Document

Après le succès de « Bali, Voyager autrement », le Natural Guide et les éditions Pages du Monde proposent une nouvelle escale sur la route d’un tourisme positif et durable : la Thaïlande.

Une collection de guides pour un tourisme durable...

Thaïlande, The Natural GuidePar Eleonore Devillers, Sung J. Kavanich et Anne Gouyon544 pages, 470 photos couleurs, 65 cartes détaillées13 x 19 cm, broché, 25 €,

Contacts presse : Marlyn Daniel-Dufetrelle, 01 43 58 33 95, [email protected] Gouyon, 06 08 78 05 48, [email protected]

Parution Noël 2007

Fini le tourisme prédateur qui pollue les paysages et dégrade les cultures... au-delà du plaisir et de la découverte, de plus en plus de voyageurs cherchent à voyager de ma-nière respectueuse pour la nature et les peuples qui les accueillent.

Pour eux, l’équipe du Natural Guide a sillonné la Thaïlande pendant deux ans, pour sé-lectionner de bonnes adresses pratiquant un tourisme positif et durable.

Le résultat : des centaines d’hôtels, de restaurants et d’excursions à tous les prix, qui permettent d’aller à la rencontre d’une Thaïlande généreuse et authentique, loin des plages bondées et des ghettos de la prostitution.

Infos pratiques

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

� � � � � � � � � � � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

T H E N AT U R A L G U I D E

PA G E S D U M O N D E

Gardien karen

Randonner avec les gardiens de la montagne« Ne laisser que des traces de pas, ne prendre que des photos, ne tuer que le temps », telle est la de-vise de Pooh et Tee, deux villageois karen, une des ethnies de la région de Chiang Mai. Leur agence d’eco-trekking emmène les voyageurs à travers la jungle, les grottes et les torrents. Les nuits se passent chez des familles qu’ils soutiennent au travers d’épiceries coopératives, ou dans une hutte en bambou au bord de la rivière. Pour le dîner, pas de vaisselle : les randonneurs fabriquent eux-mêmes couverts et plats en bambou.

Découvrir - Chiang Mai

Et aussi...Des clubs de plongée qui protègent les récifs coralliens...Des hôteliers sur des îles paradisiaques, qui forment les écoliers à la gestion de l’environnement...Des promenades en canoë à la rencontre des oiseaux dans les grottes de la baie d’Andaman...Une chaîne de restaurants gastronomiques qui aide les villageois à développer leur économie et distribue des préservatifs pour lutter conre le SIDA...Un refuge pour éléphants, où les voyageurs peuvent partager leurs bains et leurs jeux...

« Sex tourists not welcome ! »Telle est la devise de l’Atlanta, un hôtel éco-géré qui, pour 10 € la nuit, offre piscine et jardin tropical au pied des gratte-ciel de Bangkok. A ne pas manquer : le lobby style années 1950, où furent tournés plusieurs films sur la Thaïlande, et le restaurant gastronomique où se mêlent curry verts, soupes de crabe et salades à la citronnelle. Amateur des arts, le patron soutient le théâtre de marionnettes traditionnel, et propose des bourses pour les écrivains.

Se loger – Bangkok

500 idées pour voyager autrement...


www.natura lgu ide.org

Bungalow, Koh Jum



Eleonore Devillers est agronome, passionnée par la nature et le développement rural. Après avoir vécu dans un village d’agriculteurs du Nord-Est de la Thaïlande, partageant le riz gluant et les salades de fourmis avec ses hôtes, elle a parcouru le pays à la tête de l’équipe du Natural Guide. Son coin favori ? L’Isan « une région peu touristique, pauvre et authentique, où j’ai rencontré les personnes les plus chaleureuses de tout le pays », explique-t-elle avec enthousiasme.

Une équipe multi-culturelle

Sung J. Kavanich est une journaliste engagée, connue en Thaïlande pour son anti-conformisme et son franc-parler. Elle a apporté à l’équipe

sa connaisance des subtilités de la société locale. Le Natural Guide n’est pas son coup d’essai : elle a participé à la rédaction de Bangkok Inside

Out, ouvrage iconoclaste qui fut brièvement interdit par le très conservateur Ministère de la Culture.

Fondatrice de la collection, Anne Gouyon est agronome et socio-économiste. Elle a travaillé pendant près de 20 ans en Asie du Sud-Est, pour des programmes de développement rural et des ONGs de protection de la nature. Outre le Natural Guide, elle vient de publier Réparer la Planète, la Révolution de l’Economie Positive aux éditions JC Lattès/BeCitizen.

un autreregardParole de Moken

« Sur notre bateau, nous pêchons, nous tra-vaillons, nous vivons, nous naissons et nous mourrons. Il est donc essentiel de savoir choi-sir l’arbre dans lequel le construire », explique Salama, un Moken ou « nomade des mers » du Sud de la Thaïlande. Une ethnie margi-nalisée, qui a survécu au tsunami de 2004 grâce à sa connaissance intime de l’océan.Au fil des pages, le Natural Guide donne ainsi la parole à des Thaïlandais de souche ou de coeur à travers des articles originaux : des salons de massage aux camps de réfu-giés, de la vie des tribus de la montagne à celle des moines bouddhistes, découvrez la Thaïlande des Thaïlandais.

Le Natural Guide est né de la complicité, du choc culturel et des échanges au sein d’une équipe de huit jeunes Français et Thaïlandais. Portrait de trois femmes-clé de l’équipe.

Une démarche engagée, pour un tourisme durable

Fouiller les poubellesDans chaque hôtel, les rédacteurs du Natural Guide font plus que vérifier la propreté des lits et la qualité de l’ac-cueil. Ils passent au peigne fin tout ce qui peut avoir un impact social ou environnemental : matériaux de cons-truction, consommation d’eau ou d’énergie, gestion des déchets, retombées économiques pour les communautés voisines... « Il faut tout vérifier, nous n’hésitons pas à soulever le couvercle des poubelles pour vérifier si les déchets sont bien triés », explique Eléonore, pas dupe. Au final, l’équipe décerne un à deux coeurs aux établissements les plus responsables : une manière de les mettre en avant et de les encourager.

Un guide en coopérationLe Natural Guide a été réalisé en partenariat avec Chulalongkorn, la plus prestigieuse université de Bangkok, et plusieurs ONGs locales de protection de la nature et de défense de l’écotourisme, dont le WWF Thaïlande et REST, Responsible Ecological and Social Tours. Une démarche répliquée dans tous les pays où travaillent nos équipes. Déjà publiés: Bali, Thaïlande. Prochaines escales : Bali et les îles de l’Est (janvier 2008), Maroc (septembre 2008).

Diffuser les bonnes pratiques Sur le terrain, le Natural Guide s’engage. L’équipe a monté un programme de formation à la gestion de l’envi-ronnement pour les entreprises locales, avec le soutien de l’Europe. Au total, plus de 200 personnes se sont ainsi retrouvées pour échanger autour de mesures concrètes : comment composter les déchets, construire des douches solaires ou utiliser moins de bouteilles plastiques. Ces rencontres ont permis de publier un guide des « bonnes pratiques » pour les hôteliers qui veulent se lancer dans un tourisme durable.

(extraits de la revue de presse de Bali, Voyager Autrement)

« Un guide éthique, premier du genre. » (Paris Match)« Des clés pour voyager sans dégrader. » (Métro)« Un guide du voyage insolite et responsable. » (Ecotourisme Magazine)

Ce qu’ils en on dit...



Rencontrer les karen avec REST

Documents

Document