I N D U S T R I E S U C R I E R E

RAMGOOLAM SUGGERE

Séisme sous-marin de 6,3 à RodriguesUn fort séisme sous-marin de mag-nitude 6,3 a été enregistré lundimatin, à 7h30, à Rodrigues. C’estce qu’a annoncé l’Institut de géo-physique américain (USGS). Ceséisme sous-marin a été ressenti à350 km au Nord-Est de Rodrigueset à 885 km à l’Est-Nord-Est dePort-Louis selon les dires dumétéorologue Ram Dhurmea de lastation météorologique de Vacoas.“Nous suivons la situation de près.Ce séisme ne présente aucunrisque de tsunami dans l’île. La merest normale. Tout est calme main-tenant. Il n’y a aucun danger pourRodrigues ni pour Maurice” pré-cise-t-il. De plus, aucune victime nidégât n’ont été répertoriés à Ro-drigues et la mer s’améliore par rap-port au week-end. Toutefois, cen’est pas le premier séisme à êtreressenti à Rodrigues. En effet, endécembre 2009, un autre séisme demagnitude 5,3 a été enregistré danscette partie de l’océan Indien. Dessecousses ont notamment étéressenties dans la région de Port-Mathurin où des bâtiments onttremblé pendant plusieurs secon-des. – redaction@lematinal.mu

EN BREF

ColombieP12

Un avion de ligne reliant Bogota à l’île colombienne de San Andres,dans les Caraïbes, s’est brisé en trois à l’atterrissage, un accidentauquel ses 131 occupants sauf un ont survécu “miraculeusement”. Il“s’est brisé en trois morceaux” au cours de son atterrissage sur l’aéro-port de l’île, alors frappée par un violent orage, selon un communiqué.CONSERVE SON TITRECONSERVE SON TITRE

MURRAYMURRAY Un Boeing se brise en trois, un seul mort

P13

“LE KAFET@KOMICO EST UN THÉÂTRE, UN LIEU VIVANT” : MISELAINE DUVAL — P5 Visit : www.lematinal.com

Température minimale : 15 °CTempérature maximale : 27 °CLever du soleil 06h31Coucher du soleil 17h37

WEATHER

Dream, escape, explore, discover Call 2134141

Vol VI, No 296, Port-Louismardi 17 août 2010, 20 pages, Rs 5

ENDORSEMENTENDORSEMENTCELEBRITYCELEBRITY

SIPF : pas de boni de find’année à 6 200 pensionnésANISHA MADAYAHPort-Louis, 16 août

LE SUGAR Industry Pension Fund (SIPF)ne paiera pas de boni à ses pensionnéscette année. Ils totalisent 6 200 selon leschiffres de ce fonds. Plusieurs raisons sontévoquées – dont l’augmentation de l’espé-rance de vie, la crise économique et l’évo-lution du nombre de membres – comme lesprincipaux facteurs causant des déficitsau fonds depuis maintenant deux ans.Actuellement, 12 % seulement des mem-bres contribuent au fonds de pension.

France de Fleuriot, le secrétaire dufonds, a déclaré qu'il n’y a pas de visibilitépour les deux à trois prochaines annéesconcernant les marchés financiers.

D’ailleurs, un pamphlet a été préparé etadressé à tous les membres concernés surle sujet dans un souci de transparence etpour expliquer les raisons derrière le nonpaiement du boni. Ce pamphlet souligneque toute majoration de la pension et lepaiement d'un boni augmenteraient le

déficit et mettraient en péril les pen-sions existantes et à venir.

Ces raisons évoquées ne permettentdonc pas aux membres de bénéficier d'unboni cette année car en 2009, le fonds abeaucoup souffert de la crise économique.Voir p7 “Si l'âge de retraite n'est pas repoussé, la pension deviendra non soutenable à long terme.”

Avantage auMNPC à l’IPCHERVÉ RUNGAPort-Louis, 16 juillet

L’ÉLECTION DE Pra-kash Gumani et de sesmembres a été faite se-lon les statuts du MNPC(Mauritius National Par-alympic Committee).Ainsi a statué l’Interna-tional Paralympics Com-mittee (IPC) dans uncourriel adressé lundi àla Physically Handi-capped Persons SportFederation (PHYSFED).

“There is not usurpa-tion in our view soshouldn’t have been usedas reason to expel Mr.Gumani from the Feder-ation”, écrit Miguel Car-lo Monge, MembershipRelations Manager del’IPC. Ce membre de l’in-stance internationale aappris l’expulsion dePrakash Gumani dansLe Matinal. “Now, wehave learned from thenewspaper “Le Matinal”that Mr. Gumani hasbeen sacked from PHYS-FED without due pro-cess. One of the reasons

for his ejection is theusurpation of the posi-tion of President ofMNPC.”

Dans la même missiveil apporte des précisionssur la sélection faite parle MNPC pour les Jeuxdu Commonwealth. “It isimportant to point outthat the entry form ofAthletes in Paralympicgames must be signed bythe NPC, so it is the NPCwho has the final sayingregarding athletes”.

La PHYSFED avaitalerté l’IPC sur ces deuxsujets. Selon elle, l’élec-tion de Prakash Gumaniet la constitution de lasélection – quatre ath-lètes et deux entraîneurspour les Jeux du Com-monwealth – avait étéfaite d’une façon illégale.

H A N D I S P O R T

323 familles desquatters à relogerASHWIN KANHYEPort-Louis, 16 août

LE DOSSIER des squatters demeure lapriorité des priorités au ministère duLogement et des terres qui veut enfinir avec cette occupation illégale desterres de l’État.

Ainsi, il y a 323 familles qui ont con-struit leurs maisons sur des terrainsréservés pour des développementsd’ordre national qui devront être rel-ogées. Cela concerne les régions tellesque Vallée-Pitot, où des squatters sesont installés sur le tracé de la routepériphérique, sur le tracé du cheminde fer, La Ferme, sur des terrains àproximité du réservoir, Plaine-des-Roches, sur un terrain qui a été identi-fié pour aménager un aéroport, Trou-d’Eau-Douce, sur la plage publique etCase Noyale, sur un terrain qui a étéidentifié pour un projet hôtelier.

Des quelque 3 288 squatters recen-sés avant juillet 2001, le ministère arégularisé le cas de 2 503 familles. Out-re ce nombre, on affirme que le sort dequelque 462 autres familles sera aussirégularisé.

Mais ce sont les squatters qui ontété recensés après juillet 2001 qui con-

stituent un véritable casse-tête pour legouvernement. L’État ne sait quoifaire avec eux. Après 2001, l’État a es-sayé tant bien que mal de stopper cetteaffaire de squatters. Des ordres d’évic-tion ont été servis à 345 familles et il yavait aussi 100 familles qui squat-taient à Dubreuil. On évoque aussique le ministère ne veut pas d’unerépétition du cas comme celui deDubreuil. On veut bien étudier ledossier avant de prendre une quel-conque décision.

En ce qui concerne les squatters deDubreuil, l’enquête sociale progresselentement mais sûrement. Bon nom-bre de familles refusent de fournir desinformations aux officiers du mi-nistère de la Sécurité sociale dans lecadre de l’enquête actuellement encours. D’ailleurs, le ministre du Loge-ment et des terres Abu Kasenally leura rendu visite lundi matin. On évoque même au ministère que cessquatters ne veulent pas maintenantde maisons construites par l’Étatmême si ce dernier a décidé de leurdonner des logements gratuits. Ils veu-lent surtout avoir un lopin de terrepour construire leurs maisons eux-mêmes. — ashwin.k@lematinal.mu

Newcastle UnitedMan. United

03

vs

Une approche globale contre la piraterieLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 16 août

LA PIRATERIE constitueune menace grave nonseulement pour les Etatsafricains de la région maisaussi aux intérêts pluslarges de la communauté in-ternationale, a déclaré lePremier ministre NavinRamgoolam.

C’est ce qu’il a soulignédans son message, lundimatin en Namibie, à la céré-monie d’ouverture du som-met des chefs d’État et degouvernement de la Com-munauté de développementd’Afrique australe (SADC).

“Elle a un impact sur noséconomies, sur les importa-tions ou les exportations demarchandises qui transi-tent par la mer, sur les acti-vités portuaires, les naviresde croisière, de pêche et del’industrie de transforma-tion du poisson et le secteurdu tourisme”, a aussi dit lechef du gouvernement quia participé à une séance àhuis clos avec les chefs

d’État et de gouvernement.Navin Ramgoolam a

ajouté que la piraterie estdevenue un problème inter-national et la manière des’attaquer à ce nouveaufléau se trouve à travers uneapproche globale multi-latérale.

Il a une incidence sur lecoût des marchandises.“Nous sommes d’avis que lasolution à l’insécurité ma-ritime au large de la côte del’Afrique réside dans lamise en œuvre d’unestratégie à long terme impli-quant, entre autres, la for-

mulation d’une politiquemaritime saine au niveaucontinental avec la partici-pation de l’Union africaineet les groupements ré-gionaux, notamment laSADC, le COMESA et laCommission de l’océan In-dien.” Voir p3

Démonstration et exercice conjoint avec le NCG sur le navire indien Trishul.

ActualitéMARDI 17 AOÛT 2010

LOTO : 36 COLLÈGUES SE PARTAGENT LEJACKPOT DE RS 40 M P5

MEURTRE : WILBERTLACHARMANTE AAGIPAR JALOUSIE P4

Deux documentairesinédits sur Grand-Port à la MBCLes célébrations du bicentenairede la bataille navale de GrandPort n’en finissent pas d’attirerles convoitises. La MBC retrans-mettra, mercredi à 20h10, undocumentaire, ‘Couleur marine, àla découverte de l’épave du Sirius’ qui précédera un autre à20h35, ‘1810, l’année de tous lesdangers’. Ces deux reportagesseront retransmis sur MBC 3. Enouverture de ces deux œuvres, laMBC 3 proposera les portraits deRitvik Neerbun et de JeelanyKhodaboccus ce mardi soir à20h35. Ces deux objets filmiquestraduisent une véritable référenceet, en outre, apportent des infor-mations utiles en plein événementdu bicentenaire. Couleur Marinene s’attarde pas à expliquer enlongueur et en largeur la bataillede Grand Port, il retrace avanttout les aventures désagréablesdu Sirius, et 1810 nous incite àconnaître cette grande période,en exposant Grand-Port, Mahé-bourg et l’Ile de la Passe. Ce dou-ble documentaire d’une durée de52 minutes colle parfaitement àson image (mises en scène, musi-que, analyses…). D’une légèretéexemplaire à regarder où le climatet l’intensité prennent une placeprépondérantes, on ne sauraittrop vous conseiller de le voir.

Sensibiliser au problème du change-ment climatique La Mauritius Council of SocialService en collaboration avec leconseil de districts de Pample-mousses/Rivière-du-Rempart aorganisé une campagne de sensi-bilisation aux valeurs citoyennesde Maurice durable à la SharmaJugdambi State SecondarySchool à Goodlands samedi. Les personnes ciblées sont desélèves et des membres des ONG. — redaction@lematinal.mu

EN BREF

Grippe A/H1N1 : la vigilance toujoursrecommandée à MauriceLE MATINAL NEWS SERVICEPort- Louis, 16 août

PLUS DE 140 000 personnes se sontdéjà fait vacciner, a annoncé le DrA.H. Abdool, directeur du service dela Santé, lors d’un point de presse, lun-di, au siège du ministère. L’OMS avaitdéclaré la pandémie A/H1NI en avril 2009 et depuis tous les pays ontconnu deux vagues de cette pandémie,a-t-il souligné. Le comité d’urgence del’OMS qui s’est réuni le 10 août,après une étude, a conclu que lapandémie n’est pas en train d’affecterle monde dans sa globalité. Suite àcette recommandation, le directeurgénéral de l’OMS a déclaré que lemonde n’est plus dans la pandémieA/H1NI.

Le Dr Abdool a expliqué qu’on setrouve dans une période post-pandémie mais que le virus est tou-jours présent. Il a dit qu’en se basantsur les expériences des épidémiesdans le passé, on peut dire que le virussera toujours actif et affectera surtout une population beaucoup plusjeune qui développera des complica-tions avec des risques de décès.

Seront également concernées lespersonnes qui sont à risques et qui peuvent développer des complicationscomme des maladies respiratoireschroniques, le bronchite, l’asthme,

le diabète, les maladies du cœur,le cancer, et aussi les femmes enceintes.

Le directeur du service de la Santé a indiqué que les virus quicausent des pandémies sont des

virus imprévisibles. Il a ajouté que levirus qu’on a eu n’a pas muté et n’a pas causé des maladies plusgraves.

L’OMS continue de suivre l’évolu-tion du virus et préconise que tous lespays prennent les précautions néces-saires déjà mises en place pourprévenir l’influenza et d’autres mal-adies. La vaccination est le moyen leplus sûr pour éviter d’autres compli-cations.

A Maurice, le nombre de patients aconsidérablement diminué et la situa-tion est plus ou moins normale durantcette période. Le programme de sur-veillance dans tous le centres de santé

continue pour mieux être au courantdu type de virus qui circule au sein dela population.

Le programme de vaccinationprendra fin vers fin septembre et la première dose pour les enfants de six mois à huit ans est prévue le 20 août. Une antenne a déjà été miseen place depuis lundi dans le bâtimentde NPF pour permettre aux fonctionnaires et au public en général de se faire vacciner.

Le Dr Abdool a également fait ressortir que le protocole de traitement va continuer même si nous sommes en “post pandemicperiod”. –redaction@lematinal.mu

Sir Anerood Jug-nauth, président dela République, aporté un toast à l’occasion du 63e anniversaire del’indépendance del’Inde. En sa com-pagnie se trouvaientle haut-commissaireindien à MauriceMadhusudanGanapathi, le Premier ministre ad-joint et ministre del’Enérgie et des ser-vices publics, RashidBeebeejaun, et le mi-nistre des Affairesétrangères, de l’inté-gration régionale etdu commerce inter-national, ArvinBoolell. L’évènementétait organisé lundi,au centre SwamiVivekananda, et re-groupait aussi biendes membres ducorps diplomatique,plusieurs parlemen-taires et d’autres personnalités.

Ashit Gungah : “Pas d’ingérence politique dansle recrutement des Office Care Attendants”LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 16 août

RASHID IMRITH, président du Government General ServicesUnion, estime que le ministre de laFonction publique ne serait pas d’ac-cord avec la liste des fonctionnairesà recruter. “Tout cela est faux”, ré-torque Ashit Gungah. “C’est un exa-men qui a été fait en octobre 2009,bien avant les élections, et on devait

recruter 180 Office Care Attendants.Plusieurs personnes ont postulé enpassant par la Public Service Com-mission (PSC). Selon mes renseigne-ments, cet exercice de recrutementprend environ 8 à 9 mois. J’ai eu unerencontre avec Toolsyraj Benydin le5 août et Mahendrasing Barosa,président du Government Office At-tendants Union (GOAU), pour dis-cuter de tout cela. Des lettres ontdéjà été expédiées aux candidats, et

dans les jours qui viennent d’autreslettres vont être envoyées. Il n’y a euaucune ingérence politique. Je n’aijamais intervenu dans les affairesde la PSC et je ne connais même pasqui sont ces personnes. Je me de-mande pourquoi Rashid Imrith est en train de se mêler de ces re-crutements, car il n’est pas lereprésentant du GOAU. Il n’y a rien,sauf une procédure qui a pris dutemps”. – redaction@lematinal.mu

Dr A.H. Abdool : “Les virus qui causent des pandémies sont des virus imprévisibles.”

NIPON MEDHI

Conférence à Maurice surla piraterie en octobre LE PREMIER ministre Navin Ram-goolam a tenu à informer le som-met de la SADC que Maurice a ac-cepté d’accueillir un tribunal pourle procès de pirates présumés.“Nous sommes en outre en collabo-ration avec le bureau des Nationsunies contre la drogue et le crime,l’Union européenne et des paysamis comme les Etats-Unis, laFrance et l’Inde en vue de renforcernos capacités d’une poursuite, entemps opportun, et à l’incarcéra-tion des pirates.

“Suite à la première conférenceministérielle sur la piraterie organ-isée par le gouvernement de larépublique des Seychelles, avecl’aide de l’Union européenne, à l’oc-casion de la visite officielle de labaronne Catherine Ashton, hautreprésentante de l’Union eu-ropéenne et vice-présidente de laCommission européenne aux Sey-chelles en mai 2010, une deuxièmeconférence ministérielle sur la pi-

raterie est en principe prévue àMaurice en octobre 2010.”

Le PM a appelé à une participa-tion active des États membres de laSADC pour appuyer l’initiativemauricienne visant à élaborer unestratégie régionale contre la pira-terie. “En sus des mesures, nous

partageons aussi les vues d’autresEtats africains qu’une solution du-rable à ce problème réside dans lerétablissement de la stabilité dansla région somalienne et la fourni-ture d’un appui logistique néces-saire au gouvernement et au peu-ple de ce pays”. – ashwin.k@lematinal.mu

Des navires de guerre indiens enpatrouille dans les eaux mauriciennesQUATRE NAVIRES de guerre indiens ont quitté la Grande pénin-sule, la semaine dernière, pour unemission de deux mois sur les côtes africaines, qui culminera pardes exercices militaires avec desvaisseaux brésiliens et sud-africains.

Auparavant, le croiseur INSMysore, les frégates INS Tabar etINS Ganga et le tanker INS Adityapatrouilleront la zone économiqueexclusive de Maurice aussi bienque celle des Seychelles pourprocéder à des exercices dits PAS-SEX (Passive Exercise), avant defaire ensuite escale au Kenya, enTanzanie, au Mozambique et dans

d’autres pays de la région. Cesopérations s’insèrent dans le cadred’une initiative stratégique visantà renforcer les relations entrel’Inde et Maurice.

Ce n’est pas la première fois quela marine indienne fait ce genred’opération dans les eaux mauri-ciennes. C’est à la suite d’une de-mande officielle du gouvernementmauricien que la marine indienneavait déployé l’INS Savitri au débutde cette année, sans compter unhélicoptère Chetak et des comman-dos pour la surveillance de notrezone économique exclusive.

Le déploiement des navires indi-ens à Maurice et aux Seychelles re-

flète l’engagement ferme de l’Indepour assurer la sécurité de cettezone de l’océan Indien et celle ducommerce maritime vu que Mau-rice n’est pas vraiment équipé pourassurer la protection de sa zoneéconomique exclsuive.

Au cours de son précédent déploiement, l’INS Savitri avait étudié le relief de Maurice et ce avec la collaboration desnavires du garde-côte mauricien.Des Indiens avaient également formé les équipes de commandosdu National Coast Guard (NCG) par rapport aux opérations en mer et l’appontage d’un navire suspect. – yassine.c@lematinal.mu

Maurice reçoit le soutien de l’Inde pour lutter contre la piraterie.

500 personnes handicapées ontdéjà bénéficié d’une formationDEPUIS 2005, 500 personneshandicapées ont pu bénéfi-cier d’une formation offertepar le Training and Employ-ment of Disabled PersonsBoard (TEDPB). Le TEDPB,créé en 1996, fonctionnesous l’égide du ministère dela Sécurité sociale.

Ses objectifs sont, entreautres, d’améliorer lesstatuts économique, socialet les conditions des person-nes handicapées en travail-lant sur leur insertion dansle marché du travail ainsique de prévenir toute dis-crimination contre elles par rapport à leur handicap.Il encourage aussi la créa-tion de centres de formation

professionnelle et d’autresinstitutions pour la formation de personneshandicapées

2 000 personnes qui souf-frent d’un handicap se sontdéjà fait enregistrer auprèsdu TEDPB pour bénéficierd’une formation qui leurpermettra d’intégrer lemarché du travail. Alorsque 25 % d’entre elles ontété formées à ce jour, ellessont 15 % à avoir obtenu unemploi. Les officiers duministère de la Sécurité sociale font le recensementdu nombre de personnesautrement capables qui veu-lent suivre des formations,ainsi que le nombre de sans-

emploi. 286 personneshandicapées ont déjà étéembauchées. Mais, les for-mations proposées parle TEDPB ne correspon-draient pas souvent à la de-mande du marché, semble-t-il.

D’autre part, un comitédu ministère de la Sécuritésociale a été institué pours’assurer que les entrepri-ses respectent la loi en cequ’il s’agit de l’embaucheobligatoire des handicapés.La loi prévoit que chaqueentreprise mauricienne, quipossède plus de 50 emplo-yés, recrute un minimum de3 % de personnes handi-capées. — kevin.b@lematinal.mu

ACTUALITÉ4 LE MATINAL, MARDI 17 AOÛT 2010

L’affaire Condéreportée aux 27 et28 septembreLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 16 août

LA MAGISTRATE RatnaSeetohul-Toolsee a approu-vé une demande de la pour-suite représentée par unhomme de loi du bureau duDirecteur des Poursuitespubliques pour reporteraux 27 et 28 septembre leprocès intenté à Gil EddieCondé et Elizabeth AquinoSamson des Philippines età Andre Antony Lategande l’Afrique du Sud. La rai-son du renvoi : l’absence deMe Garcin, avocat de labanque Société Généralede France.Sa présence estessentielle car il doitprésenter un témoignage.

C’est en se basant surun document répertorié audossier que la magistrate aaccepté le report de l’af-faire. Les avocats de ladéfense, Mes A. RazackPeeroo, Deveena De-onarain et Siddhartha Ha-woldar, ont toutefois objec-té. Selon eux, cette affaireavait eu priorité pour pas-ser en cour étant donnéque l’un des témoins estgravement malade et lesdéfendeurs sont à court de

fonds. Les avocats de ladéfense ont même proposéque l’affaire soit rayée vul’absence du témoin.

Les trois ressortissantsétrangers sont accusés detentative d’escroquer l’In-vestec Bank d’une sommede Rs 20 M. Ils auraient sol-licité un prêt auprès de labanque sous une garantiebancaire contrefaite soi-disant émise par la SociétéGénérale de France. Lemontant de cette garantiebancaire falsifiéeest d’env-iron 10 Md d’euros.Ce prêtde Rs 20 millions devait ali-menter un Mubarak Fund,engagé dans des projetshumanitaires en Afrique.

La banque devait, dansun premier temps,procéder à la signatured’un “Deed of Exclusivityand Confidentiality” avecles représentants du fondsaprès la transmission parcourriel de documentscomplémentaires par unautre ressortissant sud-africain. Mais l’InvestecBank de Maurice a recher-ché confirmation des infor-mations fournies, cequi a permis de lever lelièvre. — redaction@lematinal.mu

Sungkur Goordally retrouvésans vie à son domicile

Huit mois de prison et permis deconduire annuléLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 16 août

PALLANY LAVAL Normen, qui travaille à sonpropre compte, était poursuivi en cour correc-tionnelle de Port-Louis sous trois chef d’accu-sation : “driving without due care and atten-tion”, “driving whilst being under disqualifica-tion” et “driving a motor vehicle with the pro-portion of alcohol in the breath exceeding theprescribed limit”.

La magistrate Meenakshi Gayan-Jaulim-sing l’a condamné à une amende de Rs 4 000pour avoir causé un accident, à une deuxièmeamende de Rs 20 000 pour avoir conduit sousl’influence de l’alcool et à une autre amende deRs 1000 pour avoir conduit un véhicule alorsque son permis était endossé.

Pallany Laval Normen a fait appel à la clé-mence de la magistrate, lui enjoignant de pren-dre en considération qu’il travaille à son pro-pre compte et qu’il a 23 personnes qui travail-lent pour sa compagnie.

Après avoir noté que ce n’est pas la pre-mière fois que l’accusé a transgressé la loien de pareilles circonstances, la magistratelui a infligé une peine de six mois deprison pour avoir conduit sous l’influence del’alcool et deux autres mois pour avoirconduit un véhicule alors que son permis étaitendossé.

Par la suite, la magistrate a annulé le per-mis de conduire de l’accusé qui ne pourra,de plus, soumettre une demandepour un nouveau permis avant deuxans. — redaction@lematinal.mu

DÉCOUVERTE MACABREdans la matinée de lundi, à larue Hassen Hossen, Plaine-Verte. Le corps d’OumahSungkur Goordally, plus con-nue comme Souresh, 53 ans, aété retrouvé sans vie à sondomicile par son frère aînévers 9 heures.

Ramesh Goordally a tout desuite informé la police dePlaine-Verte, et ces derniersse sont rendus sur les lieux,accompagnés des Scene ofCrime Officers (SOCO) pourdes prélèvements d’indices.Dans un premier temps, la po-lice n’écartait pas la thèsed’un foul play jusqu’à l’autop-sie, vu la présence des tracesde sang dans le lit de la vic-time.

Le corps de la victime a ététransporté à la morgue duPrincess Margaret Or-thopaedic Centre (PMOC) auxfins d’examen post-mortem.Le Dr Baichoo, médecinlégiste de la police, a toutefoisattribué le décès du quin-quagénaire à une cause na-turelle.

Selon Ramesh Goordally,

quand il est entré dans la mai-son de la victime, il s’est di-rectement dirigé vers la cham-bre où dormait celle-ci. “Motruv so lekor rekouver avekenn ta mouches”. Le benjamind’Oumah nous raconte que lavictime souffrait d’hémor-roïde, ce qui explique laprésence de sang dans son lit,où elle a été retrouvée morte.

“Plizir fwa li abitié segné”.Selon un habitant de la région,on apprend qu’Oumah était al-coolique. C’est avec un airpensif que le frère de la vic-time nous a affirmé que “Hiermem li ti korek, pa konner silinn manz kitssoz dans lanuitt ou pa. Aster, mo pu restttousel”, nous a-t-il laissé en-tendre. — nasif.j@lematinal.mu

La route fait deux victimes pendant le week-endLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 16 août

LA ROUTE a encore fait des victimespendant le week-end de la fête del’Assomption. Avindra Sunassee, unadolescent de 19 ans habitant CitéEDF à Beau-Vallon, a été fauché parune fourgonnette alors qu’il mar-chait sur le trottoir, à la route royalede la région. L’accident s’est déroulédans la matinée de dimanche. Leconducteur, Sanjay Gungaram, unhabitant de Bambous, a été interpel-lé par la police de Mahébourg. L’al-

cootest effectué sur lui s’est révélénégatif. Le jeune homme a été admisau Princess Margaret OrthopaedicCentre (PMOC) et son état de santéest jugé très grave.

Par ailleurs, une collision entredeux voitures a fait un mort etplusieurs blessés, samedi, aux pe-tites heures du matin à Grand-Baie.

La voiture de Grégory Bouic, 25ans, habitant Solitude, a heurté defront le véhicule de Stéphane Le Pas-teur, 24 ans, résidant Pereybère.Raphaël Trinedineh, qui voyageaiten compagnie de ce dernier a rendu

l’âme à l’hôpital du Nord où il avaitété admis. L’autopsie pratiquée parle Chief Principal Medical Officer, leDr Sudesh Kumar Gungadin, a at-tribué la cause du décès à un chocprovoqué par de multiplesblessures.

Les deux autres conducteurs ontété admis à la Clinique Fortis Darnéet Apollo Bramwell respectivement.L’alcootest effectué sur eux s’estrévélé négatif.

La police a ouvert une enquêtepour déterminer la cause exacte decet accident. — redaction@lematinal.mu

Tentative de vol Jean Régis Kenny Monvoisin, âgéde 24 ans, habitant Sainte-Croix, aété pris la main dans le sac, di-manche matin, par des limiers de laMetropolitan Division de l’ADSU. Ila été interpellé pendant qu’il escal-adait le mur de la station du CEBde Plaine-Verte. En le fouillant, lesofficiers ont récupéré deux clésanglaises, une pince, des jumelleset une torche. Soumis à un inter-rogatoire serré, il est passé auxaveux. Le jeune homme reste endétention policière. L’enquête sepoursuit.

Un quinquagénaire suc-combe à ses blessures Alors qu’il circulait à vélo à la rueSivananda, à Vacoas, GunessenSurdhu, un quinquagénaire a étérenversé par un motocycliste, lasemaine dernière. Nishan Jeewan,le motocycliste, est aussi un habi-tant de Vacoas. Admis au PrincessMargaret Orthopaedic Centre,Gunessen Surdhu n’a pas survécuà ses blessures. L’autopsie pra-tiquée par le Dr Baichoo a attribuéla cause du décès à des lésionscérébrales.

1 242 contraventions Durant l’opération coup de poingentamée par la police pendant troisjours, soit de vendredi à dimanche,1 242 contraventions ont étédressées contre des automo-bilistes pour diverses infractions aucode de la route. Par ailleurs, 308automobilistes ont été verbaliséspour excès de vitesse. Et 22 casd’alcootest positifs ont été enreg-istrés. La police compte renouvelercet exercice .

Amende de Rs 25 000à Soodesh JhugrooPoursuivi en cour intermédiaire dePort-Louis, Soodesh Jhugroo a été condamné à une amende de Rs 25 000 pour contrefaçon. Il était poursuivi sous deux chefsd’accusation pour “forgery by pri-vate individual of public writing” et“making use of forged public writ-ing”. — redaction@lematinal.mu

EN BREF

Wilbert Lacharmante a agi par jalousieNASIF JOOMRATTYBois Marchand, 16 août

WILBERT LACHARMANTE, 19ans, présumé meurtrier de JasonBeedasee, a avoué aux enquê-teurs de la Major Crime Investi-gation Team (MCIT) d’avoir agisous l’emprise de la jalousie. Il acomparu devant le tribunal dePamplemousses sous une charged’assassinat lundi après-midi.Par la suite, il a été reconduit surles lieux du crime pour une re-constitution des faits, sous la su-pervision du surintendant de po-lice Yussuf Soopun de la MCIT etde l’inspecteur Ranjit Jokhoo,avant d’être remis en cellule poli-cière aux fins d’enquête.

C’est sous forte présence poli-cière que Wilbert Lacharmanteest arrivé sur les lieux du crime,vers 13h30, sous les regards

d’une grande foule des habitantsde la région, y compris lesproches de la victime. Dans unpremier temps, le présumé meur-trier a indiqué aux enquêteursl’endroit exact où il est partiprendre le couteau avec lequel ila agressé son rival, ainsi que saconcubine, Jeena Joseph, 17 ans.

Les éléments du Scene ofCrime Office (SOCO) NorthernDivision, et les chiens de la DogUnit de la Police, étaient aussiprésents sur les lieux pourprélever des indices. Ensuite,Wilbert Lacharmante a montréaux policiers l’endroit où il aagressé Jason Beedasee et saconcubine.

D’une source proche des en-quêteurs de la MCIT, WilbertLacharmante aurait expliquéqu’il n’a pu digéré le fait d’avoiraperçu sa bien-aimée, Jeena

Joseph, marchand main dans lamain avec Jason Beedasee dansla soirée de vendredi. Ne pou-vant contenir sa colère, Wilbertest parti chercher un couteaupour se venger. Lorsqu’il est re-tourné sur les lieux, il ne les aaperçus. Alors, il les a cherchésdans les alentours, et il est tombésur eux à environ 200 mètres plusloin.

Après une violente dispute en-tre les deux parties, WilbertLacharmante a brandi lecouteau et s’en est servi pouragresser violemment JasonBeedasee. Et lorsque JeenaJoseph a voulu intervenir, elle areçu à son tour un coup decouteau à l’abdomen. Dans saversion des faits, le suspectavance qu’il a commis l’irrépara-ble “parski fam-la ine ferfoutan”. — nasif.j@lematinal.mu

M E U R T R E À B O I S M A R C H A N D

Une grosse foule de curieux s’est amassée lors de la reconstitution des faits à Bois Marchand.

Le frère de la victime désignant l’endroit où le corps a étéretrouvé.

A C C I D E N T S

ACTUALITÉ 5LE MATINAL, MARDI 17 AOUT 2010

Quand le rire fait son festival à Maurice HERVÉ LATARSRose-Hill, 16 août

MAMIE KLOUNE, Sanjeev Moheeputh,Alain Narainsamy, le groupe Freeman,Lindsay Mootien, Les Vamps et biend’autres. Ils seront tous là pour célé-brer, en grande pompe, le tout premierfestival du rire à Maurice, sous lahoulette de Miselaine Duval, l’ini-tiatrice de ce formidable projet et prési-dente de Karavann Events ainsi que dela troupe des Komiko.

Un projet dévoilé mercredi dernier,en présence des partenaires et de laquasi-totalité des participants (exceptéceux en provenance de l’étranger), dansle bâtiment qui abritait le cinéma ABC, à Rose-Hill, rebaptisé Le KaféT@Komico, premier café-théâtre àMaurice.

“Réunir tous les humoristes de Mau-rice, de l’océan Indien et de France afinde pouvoir travailler sur une mêmeplate-forme pendant cinq jours et pro-poser aux quatre coins de l’île des Oneman show, des spectacles humoris-tiques, des pièces de théâtre…”, voilà cequ’affirmait mettre en avant MiselaineDuval qui réalise un véritable rêve, ellequi a participé à de nombreux festivalsdans d’autres pays.

“J’avais envie de faire la mêmechose dans mon pays avec mes amis hu-moristes, un grand désir existait aufond de moi depuis longtemps.”

La première édition regroupera lacrème du rire à commencer par MamieKloune, qui cartonne tous les jours surles ondes de Radio Plus. Comment nepas évoquer aussi ses tubes incontour-nables tels Badia ou Di thé so. MamieKoune, c’est un peu l’icône nationale durire à Maurice. D’ailleurs, elle a déjà étédécorée par le conseil de village deBambous.

Sanjeev Moheeputh revient avec unOne man show dont il possède le secretintitulé ‘Sanjeev Chaud’. Ce spectacle apour but de conscientiser les specta-teurs sur divers fléaux sociaux existantà Maurice comme la prostitution, ladrogue ou l’alcoolisme, le tout sousforme d’humour. Attention, toutefois,

ce show s’adresse exclusivement auxadultes. Vous voilà avertis.

Fondée en 1996, la troupe Freemandémarre avec la pièce ‘Homme battu’qui connaît un succès national en 1997quand cette pièce devient un court mé-trage. Ils sortent ensuite ‘Homme battu2’ et le film ‘Coulev’ dans lequel latroupe s’exprime en créole seychellois.En 2009, Laval Disco sort ‘Zoli zoli’, avecle succès que l’on connaît. La troupeFreeman est de retour avec ‘La salle 34’,une pièce de théâtre qui se déroule dansle quotidien d’une salle d’hôpital. A dé-couvrir lors de ce festival.

Lindsay Mootien, lui, est uneréférence de l’humour local qui a montélui-même l’Ecole Philarcomique qui luia permis de dénicher et d’encouragerplusieurs talents.

Trioco, par le biais d’Alexandre Mar-tin et ses acolytes Ludovic et DenisFélicité, sont devenus les maîtres durire, qui, forts de leur expérience et deleur imagination déjantée, n’en finis-sent pas de se moquer des Mauriciens.Des situations toutes plus cocasses lesunes que les autres.

Plus connu comme membre desKomico, Yannick Guylène montrera unspectacle concentré de son vécu arbo-rant des thèmes tels que l’enfance, lesrelations de voisinage, les amis, les voy-ages, la famille.

Chanteur, comédien et imitateur,Alain Narainsamy rencontre la gloireen 2009 quand il se lance dans un con-cours de chansons comiques ‘Chansondu rire’, organisé par Immedia. Il raflele premier prix et sort son propre al-bum qui rencontre un triomphe total. Ildonnera, pour le festival, un spectaclecomique en duo avec Rolo pour un potpourri de chansons comiques en créole.

Les Flaco, troupe de comiques recon-nus à Maurice et à l’étranger (Paris,Londres), présentera ses meilleurssketchs.

La troupe Théatralis présentera sapièce ‘Monsieur Nounou de Feydeau’,qui va connaître très rapidement dessoucis de nounous.

Les Komico ne seront pas en resteavec leur pièce de théâtre qui évoqueMicaël, un architecte qui rencontre desproblèmes conjugaux et qui demande à

son amie associée Doris de l’aider. Lasuite est palpitante forcément.

Du côté des humoristes étrangers,on retrouvera Steve Albert, comédienconnu à Rodrigues qui viendra, avecdans ses valises, un One man show surla vie d’un alcoolique menuisier et desa situation de famille.

En provenance des Seychelles,Joseph Sinon mêlera l’humour et leséga. Ce chanteur parle dans ses textesdes situations de misère ou les aléas dela vie conjugale.

L’île sœur de la Réunion sera égale-ment présente avec sa compagnie théâ-trale Teat La Kour qui a déjà tourné enFrance, Norvège et Afrique.

Enfin, cerise sur le gâteau, cepremier festival du rire accueillera lesVamp, dont Dominique de Lacostequi aura l’honneur d’être la marrainedu festival. On ne présente plus lesVamp sous leurs personnages atyp-iques Lucienne et Gisèle qui carton-nent toujours en France partout oùelles passent. Le public mauricienpourra donc découvrir son nouveauspectacle ‘En coup de Vamp’. Un pro-gramme complètement démentiel dansson ensemble.

Par ailleurs, Miselaine Duval a tenuà dire quelques mots sur le‘KafeT@Komico’ qu’elle a repris. “Nousy ferons de la formation artistique. Il yaura des concerts et des spectacles. Cesera un lieu d’échanges et de créativitéartistiques. Un lieu d’accueil pour lesartistes qui pourront concrétiser toutesleurs créations. C’est un théâtre, unlieu vivant. Nous y verrons des ‘Oneman show’, des pièces contempo-raines… Ce café n’accueillera pas seule-ment du rire. Ce sera un outil de travailet un lieu de travail pour les artistes.”

L’ouverture officielle du‘KafeT@Komico’ coïncidera avec celledu festival, soit le 1er septembre. Le fes-tival, quant à lui, se déroulera jusqu’au5 septembre. Et comme une bonne nou-velle n’arrive jamais seule, nous pou-vons d’ores et déjà annoncer que le Fes-tival du rire devient dès à présent unrendez-vous annuel. De quoi conserverle sourire ! — herve.l@lematinal.mu

Mislaine Duval, responsable du festival de rire 2010, en présence des comédiens lors d’un point de presse.

L’île Plate, DiscoverMauritius, le Hadj et lemariage civil au menuLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 16 août

LA GESTION de l’île Plate, des ter-res qui seraient octroyées par leRose-Belle Sugar Estate Board à uninvestisseur étranger, la composi-tion du conseil d’administration deDiscover Mauritius Ltd, la liste deslocataires de la Cybertour d’Ébène,la politique de la roupie forte et lesfrais pour la célébration dumariage civil, sont parmi lesthèmes sur lesquels les députésmauves interpelleront la majoritégouvernementale lors la séanceparlementaire prévue pour ce mardi.

Environ une soixantaine dequestions parlementaires ont étédéposées à l’Assemblée nationale,dont une dizaine adressées au Pre-mier ministre, Navin Ramgoolam.Mais c’est le vice-Premier ministreRashid Beebeejaun qui y répondracar le chef du gouvernement estabsent du pays. Le député StevenObeegadoo veut avoir plus de dé-tails sur la position de Mauricedans le classement établi par l’U-nited Nations Office For Drugs andCrime. Le libellé de la question estcomme suit: “Whether, further toranking of Mauritius as one of theforemost drugs consumer coun-tries in the world by the United Na-tions Office for Drugs and Crime,he will consider urgent measuresto usher in a nationwide campaignto (i) discourage recourse to drugs,(ii) prevent drug dealing and traf-ficking, (iii) treat & rehabilitatedrug users?”.

Le député Adil Ameer Meea ré-clamera au Premier ministre desdétails sur la composition du con-seil d’administration de la com-mission pour la démocratisationde l’économie. Il veut connaître lesallocations du président, et les fa-cilités offertes au personnel decette commission. Le même députéveut savoir également si une légis-lation sera introduite d’ici lesprochaines élections généralespour la mise en place d’un code deconduite destiné aux électeurs. Ladéputée Françoise Labelle inter-pellera le Premier ministre sur lesfrais encourus pour célébrer unmariage civil. Le libellé de la ques-tion est le suivant : “Whether, in re-gard to Civil Marriage, he will in-form the House whether different

fees are payable, and if so, will he(a) state the different amountsclaimed, and (b) when they are ap-plicable”.

Le député Rajesh Bhawan inter-pellera le ministre du Tourisme,Nando Bodha, à propos de la com-position de Discover MauritiusLtd. Il veut connaître quand cettecompagnie a été incorporée, lesnoms du président et du GeneralManager, leurs qualifications, allo-cations et conditions d’emploi. Ledéputé MMM veut savoir quel estle montant payé par l’Etat poursponsoriser l’inclusion du secteurprivé dans cette compagnie. Ledéputé a, dans une déclaration auMatinal, hier, promis de faire des“étincelles” par rapport à cettequestion. Il veut connaître, parailleurs, le nom du conseil légal etles frais payés aux auditeurs, demême que le montant déboursépour les missions à l’étranger desmembres du conseil d’administra-tion. Discover Mauritius Ltd opèreun restaurant à l’île Plate.

Autre question qui attire l’atten-tion est celle du député Reza Uteemadressée au ministre des Arts et dela culture, Mookhesswur Choonee,sur les coûts d’un déplacementpour le pèlerinage du Hadj. Laquestion se lit comme suit: “Whe-ther, in regard to the air ticket forHaj Pilgrimage for the period 2005to 2009, he will, for the benefit ofthe House, obtain from IslamicCultural Centre, information as tohow this price is calculated, andwhat amount is paid to airlines”.Le même député veut des préci-sions sur les fournisseurs de lamairie de Port-Louis en termes derepas et de boissons. Il veut connaî-tre les critères de sélection des trai-teurs, et le montant payé à chaquefournisseur, de 2005 à ce jour.

Parmi les autres questions dé-posées, notons celles de KavydassRamano sur les arrivées touris-tiques ; de Jean-Claude Barbier surle Fishermen Investment Trust ;d’Alan Ganoo sur les mesures pri-ses pour contrôler l’émission decendres émanant des centralesproduisant de l’électricité à partirdu charbon et les conditions d’em-ploi de Brinks Co. Ltd.; de DevenNagalingum sur le projet de con-vertir des toilettes publiques deMon Choisy; de Veda Balooomoodysur la nécessité de réduire le tempsd’attente pour obtenir un certificatde moralité. — redaction@lematinal.mu

36 collègues se partagent les Rs 40 millions du LotoLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 16 août

“C’EST UNE aventure extraor-dinaire. Depuis samedi, onn’arrête pas de s’appeler ou des’envoyer des messages telle-ment l’émotion est grande”,lâche un des 36 gagnants quivont se partager le jackpot deRs 40 590 191 du dernier tiragedu Loto.

Une vingtaine de personnesau total sont venues en groupe

pour récupérer le fameuxchèque. Chacun a souhaitéd’ailleurs se faire prendre enphoto avec le précieux docu-ment comme pour immortali-ser cet instant qui leur paraîtencore et toujours surréaliste.

Ces 36 gagnants du Loto travaillent tous au collège se-condaire d’État de Floréal etont pris l’habitude de jouer ensemble toutes les semaines“surtout pour les cagnottes importantes”. Choisir un bul-

letin multiple leur a facilité lavie.

Bien évidemment, ils necessent de dire des paroles deremerciement envers celui quia eu la bonne idée de mettre cesystème en place entre les col-lègues. “Il règne un bon espritd’équipe entre nous. Nous tra-vaillons ensemble depuis deuxans. Chaque semaine, c’est luiqui passe dans les bureauxpour nous rappeler le jackpoten cours.” Agés de 22 à 57 ans,

certains d’entre eux sont en-seignants ou appartiennent àl’administration de cet éta-blissement scolaire.

Chacun affiche des prioritésdifférentes : cela englobe l’édu-cation des enfants, le rem-boursement de dettes ou en-core l’amélioration de la mai-son ou un voyage. Cet épisoderestera un souvenir marquant,affirme l’ensemble de ces gagnants.

“Il y aura un avant et un

après après avoir remportécette cagnotte. Les liensvont sans doute se resserrerdavantage. Nous sommescomme les membres d’unemême famille désormais. Cha-cun a apporté sa chance danscette histoire. Comme m’a ditun ami en apprenant la bonnenouvelle : Joys are to be multi-plied and sorrows to bedivided. C’est vraimentextraordinaire ce qui nous ar-rive.”. — redaction@lematinal.mu

A U PA R L E M E N T

SL VACANCY CLASSIFICATION PROFILE EXPERIENCE ORGANISATION ADDRESS PHONE E-MAIL CLOSING DATE

CONSTRUCTION

1 Qualified Masons Best Luck (Mtius) Ltd 251 42332 Helpers Best Luck (Mtius) Ltd 251 42333 Plant Operators/Drivers Best Luck (Mtius) Ltd 251 42334 Welder(Machinery) Best Luck (Mtius) Ltd 251 42335 Mechanic(Electric Machinery) Best Luck (Mtius) Ltd 251 42336 Quantity Surveyor Best Luck (Mtius) Ltd 251 42337 Civil Engineer Best Luck (Mtius) Ltd 251 42338 Site Agent Best Luck (Mtius) Ltd 251 4233

EDUCATION

9 PART-TIME LECTURERS Degree+Master's Degree University of Mauritius https://online.uom.ac.mu/parttime 29-Aug-10

ENGINEERING

10 Chief Engineer Degree 5-8 Years Angsana Hotels & Resorts Balaclava angsanamv@intnet.mu 21-Aug-10

FINANCE & ACCOUNTING

11 Administrative/Finance Assistant ACCA Level 1 2 Years Ebene Hypermarket Property Co Ltd Ebene Commercial Centre,Cybercity,Ebene 18-Aug-1012 Accounts Clerk Varco Distributors Ltd 39,Royal Rd,GRNW13 Account Officer Yuni Terre Rouge admin.mauritius@yuni-furniture.com14 Account Clerk Yuni Terre Rouge admin.mauritius@yuni-furniture.com15 Account Officer ACCA Level 2/3 3 Years Zee TV Po Box 101,Rose Hill 31-Aug-1016 Clerks/Accounts Clerks HSC 1-2 Years Kingbros St. Vincent de Paul Ave,Pailles 212 1322 kingbros@intnet.mu17 Finance Officer HSC+ACCA Level 2 2 Years The Mauritius Red Cross Society St. Therese St,Curepipe 27-Aug-1018 Financial Controller CPA/CA/ACCA 5-8 Years Angsana Hotels & Resorts Balaclava angsanamv@intnet.mu 21-Aug-1019 Caissieres Shooters Sports Pub & Grill 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis20 Cashiers SC Debonairs Pizza EL Monaco Bldg,St Jean Rd,Quatre Bornes 454 9600 31-Aug-10

HEALTH

21 Clinical Instructor Clinic de Lorette Higginson St,Curepipe 670 291122 Nurse with ICU Experience Clinic de Lorette Higginson St,Curepipe 670 291123 Podiatrist Degree APSA International 15d Lees St,Curepipe 19-Aug-10

HOSPITALITY

24 Executive Housekeeper Deg in Hotel Management 5-8 Years Angsana Hotels & Resorts Balaclava angsanamv@intnet.mu 21-Aug-1025 Executive Chef 5-8 Years Angsana Hotels & Resorts Balaclava angsanamv@intnet.mu 21-Aug-1026 Serveurs/Serveuses Shooters Sports Pub & Grill 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis27 Barmen/Barmaids Shooters Sports Pub & Grill 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis28 Cuisiniers/eres Shooters Sports Pub & Grill 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis29 Assistant Cuisiniers/eres Shooters Sports Pub & Grill 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis30 Aide Cuisiniers/eres Shooters Sports Pub & Grill 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis31 Plongeurs Shooters Sports Pub & Grill 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis32 Waiters SC Debonairs Pizza EL Monaco Bldg,St Jean Rd,Quatre Bornes 454 9600 31-Aug-1033 Kitchen Helpers Debonairs Pizza EL Monaco Bldg,St Jean Rd,Quatre Bornes 454 9600 31-Aug-1034 Delivery Boys SC Debonairs Pizza EL Monaco Bldg,St Jean Rd,Quatre Bornes 454 9600 31-Aug-1035 Executive Chef 4 Years Apavou Hotels Ltd Turtle Bay,Balaclava 17-Aug-10

HUMAN RESOURCES

36 Human Capital Manager Deg in Human Resources/Management 5 Years PricewaterhouseCoopers human.m.resources@mu.pwc.com 23-Aug-1037 Director of Human Resources Deg in HRM 5-8 Years Angsana Hotels & Resorts Balaclava angsanamv@intnet.mu 21-Aug-1038 Training Manager Deg in HRM 5-8 Years Angsana Hotels & Resorts Balaclava angsanamv@intnet.mu 21-Aug-1039 Human Resources Manager Deg in HRM 3 Years Apavou Hotels Ltd Turtle Bay,Balaclava 17-Aug-10

INFORMATION & COMMUNICATION TECHNOLOGY

40 IT Manager Deg in IT 5-8 Years Angsana Hotels & Resorts Balaclava angsanamv@intnet.mu 21-Aug-1041 Graphic Designers Bahadoor Printing Ltd Ave St Vincent De Paul,Les Pailles 208 1317 bahadoorprinting@intnet.mu

MANAGEMENT

42 Director of Sales & Marketing Deg in Hotel Management 5-8 Years Angsana Hotels & Resorts Balaclava angsanamv@intnet.mu 21-Aug-1043 Front Office Manager Deg in Hotel Management 5-8 Years Angsana Hotels & Resorts Balaclava angsanamv@intnet.mu 21-Aug-1044 Food & Beverage Manager Deg in Hotel Management 5-8 Years Angsana Hotels & Resorts Balaclava angsanamv@intnet.mu 21-Aug-1045 Materials Manager Deg in Hotel Management 5-8 Years Angsana Hotels & Resorts Balaclava angsanamv@intnet.mu 21-Aug-1046 Food & Beverage Manager 4 Years Apavou Hotels Ltd Turtle Bay,Balaclava 17-Aug-1047 Sales Manager For UK Market Dip/Deg in Sales & Marketing 5-7 Years Apavou Hotels Ltd Turtle Bay,Balaclava 17-Aug-1048 Manager-Loan & Deposits Master's Deg in Finance/Acc/Banking 5 Years DCDM Recruitment Services 1st Flr Ganee Moossa Bldg,Frere Felix De Valois St,P-Louis recruitmentservices@dcdm.intnet.mu 20-Aug-10

MEDIA

49 Journalistes/reporters The Observer 13,Dauphine St,P-Louis 211 1627 info@theobservernews.net

OFFICE STAFF

50 Assistant Workshop Manager Deg in Mechanical Engineering 2-3 Years RHT Bus Services Ltd 14,Hugnin Rd,Rose Hill 25-Aug-1051 Receptionist/Secretary SC/HSC 2 Years Hydro Plumbing Co Ltd Alfred Bernon St,Coromandel 233 2434 hydroplumb@intnet.mu52 Secretaire The Observer 13,Dauphine St,P-Louis 211 1627 info@theobservernews.net53 Business Development Officers Deg in Mgt/Eco/Acc/Public Admin National Women Entrepreneur Council Royal Rd,Phoenix 31-Aug-1054 Data Entry Night Operators SC TNT Business Solutions Ltd 8th Flr,Cyber Tower 1,Ebene Cyber City mauritius.recruitment@tnt.co.uk55 Shipping Clerk SC Esquel (Mauritius) Ltd MareGravier Beau Bassin admtil@esquel.com 25-Aug-1056 Finishing Warehouse Clerk SC Esquel (Mauritius) Ltd MareGravier Beau Bassin admtil@esquel.com 25-Aug-1057 Procurement and Logistic Officer HSC 3 Years IBL Healthcare 15,Reserves St,Les Salines recruitment@iblgroup.com 17-Aug-1058 Assistant Manager-Loan & Deposits Deg in Finance/Acc/Banking 4 Years DCDM Recruitment Services 1st Flr Ganee Moossa Bldg,Frere Felix De Valois St,P-Louis recruitmentservices@dcdm.intnet.mu 20-Aug-1059 Secretary/Personnel Assistant HSC 3 Years MSM Ltd Po Box 610,P-Louis info@msm-ltd.com 20-Aug-10

SALES & MARKETING

60 Two Driver/Salesmen Varco Distributors Ltd 39,Royal Rd,GRNW61 Merchandiser Varco Distributors Ltd 39,Royal Rd,GRNW62 Salesman Driver SC 1 Year International Distillers Mauritius Ltd Plaine Lauzun 212 6896 20-Aug-1063 Delivery Driver Form 3/SC International Distillers Mauritius Ltd Plaine Lauzun 212 6896 20-Aug-1064 Salesmen/Sales Girls 1-2 Years Kingbros St. Vincent de Paul Ave,Pailles 212 1322 kingbros@intnet.mu65 Responsable de ventes H/F BAC + 3 Vivere Cuisines Ltee(Mobalpa) C/o Vivere Living,Chemin 20 Pieds,Grand Baie bernard@vivere-living.com 25-Aug-1066 Vendeurs Concepteur H/F BAC + 2 Vivere Cuisines Ltee(Mobalpa) C/o Vivere Living,Chemin 20 Pieds,Grand Baie bernard@vivere-living.com 25-Aug-1067 Driver/Salesman Form 4 Gas Transport Ltd 3rd Flr,Dragon House,Pump St,P-Louis 20-Aug-1068 Televendeurs Compareo Outsourcing Ltd Tour Ebene Mews,Cybercity,1st Flr. 972 9441 recrutement@compareo.net69 Representants Commercial The Observer 13,Dauphine St,P-Louis 211 1627 info@theobservernews.net70 Salesgirls Forbest 4,Descharles St,Crescent House,P-Louis 211 1724 25-Aug-1071 Salesmen Forbest 4,Descharles St,Crescent House,P-Louis 211 1724 25-Aug-1072 Telesales Agents HSC+Cert in Telesales 3-5 Years IBL Healthcare 15,Reserves St,Les Salines recruitment@iblgroup.com 17-Aug-1073 Customer Service Operator HSC 2 Years IBL Healthcare 15,Reserves St,Les Salines recruitment@iblgroup.com 17-Aug-1074 Sales Counter Clerk/Cashier SC 2 Years IBL Healthcare 15,Reserves St,Les Salines recruitment@iblgroup.com 17-Aug-1075 Customer Service Agent SC/HSC DCDM Recruitment Services 1st Flr Ganee Moossa Bldg,Frere Felix De Valois St,P-Louis recruitmentservices@dcdm.intnet.mu 20-Aug-10

TECHNICAL

76 Handyman Grand Bay Clinic Sottise Rd,Grand Bay 263 1212 20-Aug-1077 Technicians-Small Kitchen Appliances 1-2 Years Kingbros St. Vincent de Paul Ave,Pailles 212 1322 kingbros@intnet.mu78 Technicians-Color TV 1-2 Years Kingbros St. Vincent de Paul Ave,Pailles 212 1322 kingbros@intnet.mu79 Technicians-Air Conditioners 1-2 Years Kingbros St. Vincent de Paul Ave,Pailles 212 1322 kingbros@intnet.mu80 Technicien Poseur H/F 3 Years Vivere Cuisines Ltee(Mobalpa) C/o Vivere Living,Chemin 20 Pieds,Grand Baie bernard@vivere-living.com 25-Aug-1081 Cleaners Shooters Sports Pub & Grill 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis82 Plumbers SC/IVTB/Technical Cert 2-3 Years Hydro Plumbing Co Ltd Alfred Bernon St,Coromandel 233 2434 hydroplumb@intnet.mu83 Stone Granite Cladding Fixers 5 Years Minaco (Proprietary) Limited The Manor House,1st Flr,Cnr de Chazal & St Goerges Sts,P-Louis84 Helpers Exquisite Spices Ltd 21,Enniskillen St,P-Louis 208 886785 Packing Operators Exquisite Spices Ltd 21,Enniskillen St,P-Louis 208 886786 Machine Operators Exquisite Spices Ltd 21,Enniskillen St,P-Louis 208 886787 Aluminium Fabricator Molaye & Molaye Construction Ltd 7,Frederique Bonnefin St,Forest Side 676 436788 Quality Systems Coordinator HSC 2 Years Esquel (Mauritius) Ltd MareGravier Beau Bassin admtil@esquel.com 25-Aug-1089 Mechanic (Sewing Machine) 3 Years Esquel (Mauritius) Ltd MareGravier Beau Bassin admtil@esquel.com 25-Aug-1090 Storekeeper 5 Years Plumbelec Co Ltd 1 Charles de Gaulle St,Eau Coulee,Curepipe 18-Aug-1091 Store Helper & Messenger 3 Years Plumbelec Co Ltd 1 Charles de Gaulle St,Eau Coulee,Curepipe 18-Aug-1092 Offset Pressmen Bahadoor Printing Ltd Ave St Vincent De Paul,Les Pailles 208 1317 bahadoorprinting@intnet.mu93 Helpers Bahadoor Printing Ltd Ave St Vincent De Paul,Les Pailles 208 1317 bahadoorprinting@intnet.mu

TRANSPORTATION

94 Driver 3 Years Kising & Co Ltd 32,Royal St,P-Louis95 Driver Grand Bay Clinic Sottise Rd,Grand Bay 263 1212 20-Aug-1096 Drivers 1-2 Years Kingbros St. Vincent de Paul Ave,Pailles 212 1322 kingbros@intnet.mu97 Traffic Officers/Ticket Examiners SC 1 Year RHT Bus Services Ltd 14,Hugnin Rd,Rose Hill 25-Aug-1098 Chauffeur 15 Years Po Box 694,Bell Village 423 7754 20-Aug-1099 Chauffeurs Shooters Sports Pub & Grill 1st Flr,L'Observatoire de Caudan Waterfront,P-Louis

100 Drivers Exquisite Spices Ltd 21,Enniskillen St,P-Louis 208 8867101 Driver Bahadoor Printing Ltd Ave St Vincent De Paul,Les Pailles 208 1317 bahadoorprinting@intnet.mu

A WEEKLY ROUND-UP OF VACANCIES

TUESDAY, AUGUST 17, 2010

Careers�Site Agent . . . . . Serial number 8�Cashiers . . . . . . . Serial number 20�Merchandiser . . . . Serial number 61�Drivers . . . . . . . . Serial number 96

H O T J O B S

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to careers@lematinal.mu

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

EconomieMARDI 17 AOUT 2010

M A R K E T I N D I C E S� SEMDEX 1728.50

� SEMTRI 4978.17

� SEM-7 342.06

� DEMEX 147.83

INFLATION 1.7 %

GDP GROWTH RATE 4.2 %

UNEMPLOYMENT 7.5 %

BUDGET DEFICIT (GDP) 4.1 %

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

Vital Water Bottlingréalise Rs 8,7 M debénéfices en six moisVital Water Bottling Co Ltd, filialedu groupe Currimjee, a enregistrédes bénéfices semestriels avantimpôts en hausse de Rs 3,8 mil-lions. Les profits s’élèvent à Rs 8,7millions pour les six premiers moisde 2010. Le chiffre d’affaires de lasociété s’élève à Rs 42 millionspour les trois derniers mois, enhausse de Rs 6 millions par rapportà l’année dernière. Pour le premiersemestre 2010, Vital Water BottlingCo Ltd a amélioré son chiffre d’af-faires par 20 %, soit un total de Rs93 millions.

Constance La Gaieté :pertes de Rs 53 millionsConstance La Gaieté a subi despertes de Rs 29 millions au deux-ième trimestre de cette année,contre des pertes de Rs 23 millionsl’an dernier. Ses recettes sontégalement en baisse, soit -24 %par rapport à l’année précédente.Cette baisse est à mettre sur lecompte de la diminution des re-cettes réalisée par sa filière agri-cole. Les recettes totalisaient Rs 24millions pour les douze mois del’exercice clos le 30 juin 2010, alorsqu’elles s’élevaient à Rs 31 millionsl’an dernier. Constance La Gaieténe fait pas exception au mondedes affaires qui réalise des pertes àcause de la crise de l’euro. La so-ciété prévoit que ses résultatspourraient souffrir davantage auprochain trimestre en raison de labaisse du prix du sucre, de l’aug-mentation des dépenses du per-sonnel et du taux de changeeuro/roupie défavorable .

Le chiffre d’affaires deMargarine Industriesbaisse de 11 %Margarine Industries Ltd, fabricantlocal de margarine (Mil, Tara, FleurD’or) ,a réalisé Rs 1,6 million debénéfices contre Rs 612 000 depertes subies au cours du trimestrecorrespondant en 2009. La sociétéfait état d’un chiffre d’affaires enbaisse de Rs 13 millions durant lestrois derniers mois, et de Rs 18 mil-lions pour les six derniers mois.Ces 11% de baisse dans le chiffred’affaires sont à placer sur lecompte de la performancemoyenne de ses exportations et desa filiale Central Distributors Com-pany Ltd. – redaction@lematinal.mu

EN BREF

BUYING SELLING

T A U X D E C H A N G E

COUNTRY CODE UNITS TT TC / DD NOTES TT TC / DD NOTES

AUSTRALIA AUD 1 26.600 26.500 26.300 28.130 28.130 28.270

BAHRAIN BHD 1 80.180 79.580 N.D. 84.640 84.640 N.D.

CANADA CAD 1 28.750 28.660 28.320 30.330 30.330 30.330

DENMARK DKK 1 5.150 5.080 5.000 5.420 5.420 5.420

EURO EUR 1 38.210 38.110 37.750 40.140 40.140 40.140

HONG KONG HKD 1 3.860 3.830 3.740 4.070 4.070 4.070

JAPAN JPY 100 34.920 34.830 34.050 36.860 36.860 36.860

KUWAIT KWD 1 105.240 104.980 97.480 111.100 111.100 111.100

NEW ZEALAND NZD 1 21.060 21.010 20.690 22.220 22.220 22.220

NORWAY NOK 1 4.830 4.800 4.690 5.060 5.060 5.060

SAUDI ARABIA SAR 1 8.150 8.080 8.020 8.620 8.620 8.620

SINGAPORE SGD 1 21.960 21.910 21.800 23.160 23.160 23.160

SOUTH AFRICA ZAR 1 4.090 4.060 4.010 4.340 4.340 4.340

SWEDEN SEK 1 4.030 4.000 3.960 4.260 4.260 4.260

SWITZERLAND CHF 1 28.450 28.380 28.240 29.890 29.890 29.890

U.A. EMIRATES AED 1 8.080 7.980 7.490 8.540 8.540 8.540

U.K. GBP 1 46.560 46.440 46.330 48.910 48.910 48.910

U.S.A. USD 1 29.890 29.820 29.780 31.400 31.400 31.750

INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 16 AUGUST 2010

Ajay Jhurry : “Il faut une véritabledémocratisation du secteur du tourisme”LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 16 août

AJAY JHURRY, président del’Association of Tourist Oper-ators (ATO), déclare que lestour-opérateurs locaux atten-dent toujours la vraie démo-cratisation du secteur dutourisme. Il explique que lespetits et moyens opérateurssont aujourd’hui laissés à eux-mêmes sans aucun en-cadrement nécessaire. Face àcette situation difficile, leprésident soutient qu’ils ontété contraints de se regrouperafin qu’ils puissent faire en-tendre leur voix. “Nous avonsfait plusieurs demandes à laMTPA, mais malheureuse-ment, elles n’ont pas été prisesen considération et sontrestées sans réponse”, déplore-t-il. “La démocratisation esttrès importante, pour la sim-ple raison que chaque opéra-teur dans cette industriepuisse avoir sa part de gâteauet continuer ainsi à tenir la

tête hors de l’eau”. Le récentcas d’une compagnie dans latransportation des touristesmise en liquidation inquièteAjay Jhurry, car, selon lui, leStimulus Package pourraitbien profiter plus aux grosqu’aux petits tour-opérateurs.

Le président de l’ATO sou-tient que le Stimulus packageprésenté par Pravind Jug-nauth doit permettre aux pe-tits opérateurs, hôtels, etrestaurants d’être plus visi-bles. Il ajoute qu’aucune dis-tinction est faite entre lesgrosses et les PME quand ils’agit des rabais pour encour-ager les PME à participer auxcampagnes de promotion avecla MTPA.

D’autre part, le marché chi-nois représente un gros poten-tiel pour Maurice. Ainsi, legouvernement double ses ef-forts pour que plus detouristes chinois viennent àMaurice. “Avec l’arrivée destouristes chinois, noussouhaitons que les PME soient

aussi incluses dans la liste dela MTPA avec des mesures in-citatives encourageantes. Ilfaut éviter la situation qui ex-iste sur le marché européen oùon essaie d’introduire lesPME”, dit-il.

Par ailleurs, Ajay Jhurryfait ressortir que le secteur in-formel pourra subir lemanque d’attention du min-istre du Tourisme si ce dernierne s’intéresse qu’aux grandshôtels. Selon lui, Nando Bodhadoit travailler dans l’intérêt detous les secteurs dans cette in-dustrie.

Malgré les déclarations deNando Bodha pour démocra-tiser le secteur du tourisme,Ajay Jhurry déclare que laMTPA fait le contraire de ceque prône le ministre duTourisme en ignorant les pe-tits et moyens opérateurs.Avec l’aveu de Nando Bodhaqui déclare que les petits etmoyens tour-opérateurs n’ontpas fait de demande pour béné-ficier d’un Stimulus Package,

il semble donc que le ministèredes Finances n’a eu aucune in-formation du ministre Bodha.

En effet, le Stimulus pack-age ne fait aucune mention depetits et moyens tour-opéra-teurs. “S’il y avait des consul-tations, je crois que le ministredes Finances aurait inclus desmesures pour les petites etmoyennes entreprises dans leStimulus Package”, laisse en-tendre Ajay Jhurry.

L’ATO a vu le jour cette an-née et compte 40 membresvenant de différents sous-secteurs du tourisme. Le butde l’association, selon le prési-dent, est que les droits de sesmembre ne soient lésés etqu’ils ont les mêmes droits queleurs concurrents.

L’association aura une ren-contre très prochainementavec ses membres du secteurde l’hébergement afin de voir comment le StimulusPackage pourrait être utile aux petits et moyens hôtels. – redaction@lematinal.mu Ajay Jhurry, président de l’Association of Tourist Operators.

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 16 août

“TOUS les marchés du mondeont subi des pertes assez impor-tantes et le Sugar Industry Pen-sion Fund a aussi investi surces marchés et on a encouru despertes assez importantes. Lavaleur de nos actifs a baissé etcela a contribué au déficit”, dé-clare Vanisha Pursun, Consult-ing Actuary au Sugar IndustryPension Fund (SIPF). Quant àFrance de Fleuriot, sécrétairedu SIPF, il avance que l’e-spérance de vie est la raisonprincipale qui affecte le fonds depension de l’industrie sucrière.

S’il est vrai que les marchésd’investissement ont connu desdifficultés et qu’une reprise estattendue, le fait reste que lesgens vivent plus longtemps, etpar conséquent, cela pèse lourdsur la balance du fonds de pen-sion. Vanisha Pursun souligneque le gouvernement a récem-ment repoussé l’âge de la re-traite à 65 ans, et si on ne le faitpas, la pension deviendra un

gros problème et sera du coupnon soutenable à long terme.“Donc le fonds a aussi beaucoupsouffert de ce phénomène”, dé-plore-t-elle. L’augmentation del’espérance de vie a un coût im-portant. Au cours des septdernières années, l’espérancede vie des membres a augmenté,et cela a entrainé des coûts addi-tionnels de l’ordre Rs 300 mil-lions pour le fonds.

Selon France de Fleuriot, cephénomène mondial où il n’estplus possible de payer les pen-sions à 100% affecte beaucoupplus les pays étrangers queMaurice. Actuellement à Mau-rice, ils ne sont que 12% desmembres du SIPF à contribuer àce fonds de pension. Ce quireprésente une contribution as-sez dérisoire ; et de ce fait ellen’aide pas à combler le déficitqui est enregistré. Le VRS dansl’industrie du sucre, le Blueprint, et toute la rationalisationde l’industrie sucrière ont causéun rétrécissement conséquentdans les contributions. En 1990,le fonds comptait 8 000 person-

nes contribuantes, et à l’heureactuelle, il ne compte que 1 400contribuants, ce qui constitueune énorme baisse.

France de Fleuriot avanceque beaucoup de membres sontpartis à la retraite à 55 ans ; cequi a aussi provoqué un impact

sur le fonds car de grossessommes ont dû être payées à cesmembres.

Vanisha Pursun expliquecomment le fonds de pension estalimenté. “Les employés et lesemployeurs contribuent à cefonds de pension, et ces contri-

butions sont investies etgénèrent des retours sur in-vestissements et des intérêts”.

Chaque année, une évalua-tion actuarielle est effectuée.Cette évaluation consiste à cal-culer les contributions qui vontêtre versées dans le fonds et devoir si les retours sur investisse-ments seront suffisants à payerla pension des membres. Va-nisha Pursun ajoute que cet ex-ercice prend en compte le mon-tant déjà contribué. “Si les ac-tifs sont suffisants pour payerles obligations ou si les actifssont plus que les obligations, il ya un surplus ou au contraire, undéficit est noté”, dit-elle.

Les deux dernières années, leSIPF a connu un déficit. Ellesouligne que le conseil d’admi-nistration a jugé qu’il n’est pasprudent de payer de bonus defin d’année et d’allouer une aug-mentation de pension. Le bonus,selon elle, n’est pas un acquis,mais plutôt une juste façon dedistribuer les surplus du fonds.Pour cette année, le bonus nesera pas payé en raison du dé-

ficit enregistré.France de Fleuriot soutient

cependant que les actifs sontsuffisants pour payer toute lapension que les membres ont ac-cumulée à ce jour. Ce fonds depension a trois catégories demembres : les artisans, leslaboureurs et le personnel d’en-cadrement.

Le SIPF compte 14 000 mem-bres et 6 200 pensionnaires. Des7 800 autres membres, seule-ment 1 400 contribuent au fondset les 6 400 qui restent vonttoucher une pension à 60 ans.

France de Fleuriot affirmequ’il y a un manque de visibilitédans le futur. Cependant, ilavance que le fonds est très di-versifié.

“Nous avons investi danstoutes sortes d’instrumentsfinanciers, dont le Propertyfund, et le Private equity. LeSIPF est assez diversifié pourfaire face aux contrecoups, maisc’est la première fois qu’ona une telle crise financièreoù tout est chamboulé”, déplore-t-il. – anisha.m@lematinal.mu

France de Fleuriot. Vanisha Pursun.

La moitié du PIB va auxfonctionnaires corrompusEN RUSSIE, on achète unposte dans la police routièrepour 40.000 euros et une déci-sion de justice favorablepour 26.OOO euros: la moitiédu PIB russe va dans lespoches de fonctionnairescorrompus, affirme un rap-port indépendant publié lundi.

Ce rapport a été réaliséentre le 2 juillet 2009 et le 30juillet 2010 par l’Associa-tions des avocats pour lesdroits de l’Homme qui a re-cueilli pendant cette période6.589 plaintes. Cette enquêtea conclu que le montant d’unbakchich moyen a doublédepuis le début de l’annéepour atteindre 44 000 roubles(1 500 euros). – AFP

Omnicane : des pertes de Rs 211 M LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 16 août

OMNICANE LTD a subi des pertes de Rs211 millions pour la période allant d’avrilà juin 2010, contre Rs 43 millions l’andernier.

Au fur et à mesure qu’Omnicane Ltdoptimise sa production de sucre, sonchiffre d’affaires prend la courbe ascen-dante. En effet, Omnicane Ltd a enreg-istré Rs 100 millions de recettes addition-nelles grâce à sa filière sucre. Cependant,l’appréciation de la roupie vis-à-vis del’euro, qui entraînera une baisse de 15%du prix du sucre, influencera ses futuresrecettes.

Omnicane Ltd s’attend néanmoins àune meilleure rentabilité au trimestreprochain, car l’achèvement de ses travauxd’expansion de sa raffinerie de sucre opti-misera ses productions sucrières et én-ergétiques.

L’arrêt prolongé des opérations à la sta-tion La Baraque a entraîné des pertes deRs 70 millions. Celles-ci ont été, en partie,compensées par l’optimisation des opéra-tions de sa raffinerie de sucre, améliorantdu coup les recettes du groupe par Rs 100millions au cours du dernier trimestre.La crise de l’euro a affecté également sesrecettes sucrières. Les frais de réparationet de maintenance ont engendré despertes de Rs 34 millions dans la filière én-ergie du groupe qui a repris les opéra-tions de Mon-Trésor-Mon-Désert Ltée enjuillet 2009.

Les recettes du groupe pour le premiersemestre de 2010 ont atteint Rs 1346 mil-lions, contre Rs 1316 millions au premiertrimestre 2009. Omnicane a réalisé Rs 26 millions de pertes durant les six pre-miers mois de l’année financière 2010 con-tre des pertes de Rs 154 millions réaliséespendant la période correspondante en2009. – redaction@lematinal.mu

PHOTOS:NIPON MEDHI

SIPF : seulement 12 % des membres contribuent au fonds

R U S S I E

ECONOMIE8 LE MATINAL, MARDI 17 AOUT 2010

L A B O U R S EOPENING CLOSING VOLUME P/E DIV. NET

PRICE PRICE TRADED RATIO YIELD ASSET

(RS) (RS) % VALUE(RS)

LUNDI16 AOÛT 2010

BANKS & INSURANCE

MCB 143.00 144.00 34,905 8.6 3.6 78.29 Mauritian Eagle Insurance 71.50 71.50 300 16.6 2.6 51.22 Mauritius Leasing 3.60 3.60 5,800 72.0 0.8 1.41 Mauritius Union Assurance 138.00 135.00 2,600 8.6 7.0 61.39 State Bank 87.50 86.50 6,007 11.0 3.2 50.13 Swan Insurance 237.00 237.00 800 9.8 3.0 127.45

COMMERCE

CMPL 14.30 14.30 50 - - 42.29 Harel Mallac 225.00 225.00 - 9.5 1.2 144.31 Innodis 29.00 29.00 - 8.8 4.8 32.24 IBL 61.50 62.00 2,628 3.3 1.0 38.14 Rogers 259.00 258.00 1,129 10.0 4.7 370.56 Shell 113.00 116.00 3,240 12.9 7.8 15.05

INDUSTRY

Gamma-Civic 260.00 258.00 600 10.3 1.7 81.56 PBL 153.00 153.00 - 15.1 4.4 130.02 MCFI 32.50 32.70 800 9.9 2.4 31.23 Mauritius Oil Refineries 24.50 24.40 8,570 14.7 5.1 11.22 MSM 19.00 19.00 - - - 45.89 Plastic Industry 92.00 92.00 - 11.2 4.1 40.23 United Basalt Products 133.00 134.00 5,200 19.8 2.1 77.83

INVESTMENTS

BA Investment 20.00 20.00 3,100 18.7 2.5 17.71 BMH 156.00 156.00 - 2.5 3.2 234.67 Caudan Development 1.60 1.60 3,834,044 13.3 3.8 3.42 Fincorp Investment 15.20 15.10 13,700 12.3 1.0 32.05 ENL Commercial Ltd 18.70 18.80 1,000 17.9 4.3 38.83 MDIT 5.35 5.35 450,044 - 5.6 4.70 NIT 32.80 32.80 - 28.3 3.0 67.70 PAD 100.00 100.00 350 14.5 2.0 177.65 POLICY 8.90 8.95 500 4.8 7.8 7.64 United Docks 97.50 97.50 1,600 - - 173.94

LEISURE & HOTELS

ASL 155.00 150.00 500 16.8 6.0 9.14 NMH 102.00 102.00 36,400 14.0 3.9 67.04 Naiade Resorts 25.40 25.10 9,724 - 2.0 37.95 Sun Resorts 58.00 58.00 - 15.1 1.9 39.79

SUGAR

Harel Freres 32.80 32.70 21,276 23.5 2.1 38.90 Omnicane Limited 69.00 67.00 508 17.4 3.0 86.88 Savannah 605.00 620.00 609 57.6 1.6 816.29

TRANSPORT

Air Mauritius 15.00 15.10 6,500 - - 42.23

FOREIGN

Dale Capital Group Ltd 20.70 20.70 - - - 31.82

LE MARCHÉ OFFICIEL

The market still looks weakTHE MARKET was still looking weak with all indicesclosing in red, leaving both individual and institutionalinvestors in a watchful mode, giving them the opportuni-ty to look for entry points. The gainer of the day wasMCB which recouped its recent losses to reach Rs144.00whilst the other banking group edged down by 1.1 % toRs86.50 on only 6,000 shares traded. Other highlight ofthe day was Shell Mauritius, which posted a positive per-formance, rising by 2.7% to end at Rs116.00 but its tradedprice was geared towards Rs115.00. The insurance Com-pany, MUA, on the contrary, followed a correction yester-day after its spike on last friday, finishing at Rs135.00 onthin trading.

AGENCE FRANCE PRESSETokyo, 16 août

LE PRODUIT intérieurbrut de la Chine a dépassécelui du Japon entre avrilet juin, a reconnu lundi legouvernement japonais,mais malgré un net ralen-tissement, l’archipel estquand même resté ladeuxième puissanceéconomique mondiale surl’ensemble du premier se-mestre.

Le PIB nominal chinoisau deuxième trimestres’est établi à 1.336,9 mil-liards de dollars, tandisque celui du Japon était deseulement 1 288,3 mil-liards de dollars, d’aprèsles chiffres officiels an-noncés lundi.

Toutefois, sur l’ensem-ble des six premiers moisde l’année, l’activitéjaponaise est restéesupérieure, avec 2 578 mil-liards de dollars, contre 2 532 milliards de dollarspour la Chine. Au deu-xième trimestre, l’éco-nomie japonaise a pâti dela mollesse de la demandeintérieure.

Exprimé en termesréels, le PIB japonais aprogressé de seulement0,1% sur au 2e trimestrepar rapport au précédent,soit une augmentation de0,4 % en rythme annual-isé.

Ces chiffres, qui mon-trent un net ralentisse-ment de la croissancejaponaise, comparée àcelle observée les deuxtrimestres précédents, ontprofondément déçu, d’au-tant que le gouvernementa également révisé à labaisse ceux des mois dejanvier à mars. “Hormissur le volet des achatsd’équipements des entre-prises privées et des ex-portations, dans l’ensem-ble, les données sont mau-

vaises”, a commenté unanalyste de Daiwa Securi-ties. “Il est clair désor-mais que le Japon n’estpas encore entré dans unephase de redémarrage in-térieur conforme au scé-nario imaginé par laBanque du Japon”, a-t-ilajouté.

“Les effets des mesuresde relance s’atténuent:ceux qui voulaient profi-ter des subventions ac-cordées pour renouvelerleur voiture ou leurtéléviseur l’ont déjà fait”,a renchéri Yoshiki Shinke,économiste de Dai-IchiLife Research Institute.“Sans une améliorationsur le volet salarial, cesdispositifs deviennent inopérants”, a-t-il jugé.

“Il n’est pas indispen-sable de s’agiter dans l’im-

médiat” pour lancer denouvelles mesures destimulation de la demandeintérieure, a pour sa partdéclaré le ministredélégué à l’économie,Satoshi Arai, préférant at-tendre l’ajustement deschiffres préliminaires delundi.

Ces données confir-ment néanmoins que lesconsommateurs nipponsmanquent d’entrain etque l’activité industrielleest d’abord tirée par les ex-portations.

En butte à un environ-nement hyper-concurren-tiel, les entreprises minimisent leurs dépens-es et la masse salariale,afin d’attirer le chalandavec des prix bas.Ce faisant, elles ampli-fient le phénomène défla-

tionniste, un des facteursdes modestes perfor-mances économiques duJapon.

L’archipel, résigné,s’attend dès lors à ce quela dynamique Chine, sonprincipal client, luiravisse durablement laplace de deuxième puis-sance économique dumonde cette année ou laprochaine.

Dépassé d’un point devue purement statistique,le Japon conservera néan-moins encore quelquesannées une avance en ter-mes plus concrets de con-ditions et niveau de viemoyens, de déploiementdes infrastructures, d’édu-cation généralisée, deprestations sociales etautres critères tangibles.

Cependant, confrontés

au vieillissement et à ladiminution de la popula-tion, ainsi qu’à un élar-gissement des inégalitéssociales après 20 ans d’instabilité économique,les Japonais, extrême-ment anxieux, s’interro-gent sur les moyens de vivifier l’activitééconomique, malgré labaisse du nombre d’actifs.

L’équation est d’autantplus difficile que le paysest surendetté et qu’ilrisque de voir son tissu industriel s’effilocher, lesentreprises japonaises,tributaires de lacapricieuse demande extérieure et malmenéespar la cherté de la devise japonaise, implan-tant plus de sites à l’étranger, au détrimentde l’économie intérieure.

AGENCE FRANCE PRESSELondres, 16 août

LA COMPAGNIE minièreindienne Vedanta va ac-quérir la majorité du capi-tal de la société pétrolièreCairn India auprès de samaison mère britanniqueCairn Energy, pour environ9 milliards de dollars, unnouvel épisode de la courseaux matières premières quise joue en Asie.

Vedanta et Cairn Energy,qui avaient annoncé jeudiavoir entamé des négocia-tions au sujet d’une prise departicipation dans CairnIndia, n’ont pas traîné.Elles ont annoncé, lundi,avoir conclu un accord quidonnera à Vedanta 51 % à 60% du capital de Cairn In-dia, pour une somme quis’élèvera entre 8,5 et 9,6 mil-liards de dollars (entre 6,7et 7,5 milliards d’euros).

Dans le détail, Vedantaet sa filiale Sesa Goa vontlancer une offre d’achatpour jusqu’à 20 % du capi-tal de Cairn India, quiportera sur les actions decelle-ci à la Bourse de Bom-bay, et elle achètera un blocd’actions complémentaireauprès de Cairn Energy.

A l’issue de l’opération,Cairn Energy conserveraentre 10,6% et 21,6% du cap-ital de Cairn India. Cettetransaction va permettre à

Vedanta, groupe minierspécialisé dans les métaux,de mettre un pied dans laproduction d’or noir, unchoix stratégique et auda-cieux qui n’a pour l’instantété effectué que par uneseule autre grande compag-nie minière, l’anglo-australienne BHP Billiton.

Vedanta, contrôlée parson fondateur, le milliar-daire indien Anil Agarwal,pourra ainsi diversifier sesrecettes, et se couvrir con-tre les fluctuations des prix

de l’énergie, dont elle estelle-même un gros consom-mateur.

La prise de contrôle deCairn India est une nou-velle illustration de lacourse aux matières pre-mières à laquelle se livrentles économies asiatiques enforte croissance, à com-mencer par les deux géants,Chine et Inde.

Cairn India est le qua-trième producteur d’hydro-carbures d’Inde, grâce à l’-exploitation de gisements

prometteurs situés dans ledésert du Thar, dans l’Etatdu Rajasthan (nord-ouest).

Cette transaction con-sacre aussi la réussited’Anil Agarwal, un hommed’affaires quinquagénairedont le parcours n’est passans rappeler celuid’un Lakhsmi Mittal. Le“Bollygarque”, dont leprénom signifie “vent” ensanskrit, a fait fortune enrachetant des mines pri-vatisées par le gouverne-ment indien.

EN BREF

AFP

Asie : le brut sans directionLes cours du brut étaient mitigéslundi, dans les échanges élec-troniques en Asie, les inquiétudesconcernant les économies améri-caine et chinoise pesant sur lemarché, selon les analystes. Dansles échanges matinaux, le baril de“light sweet crude” pour livraisonen septembre gagnait 9 cents à75,48 dollars, tandis que celui duBrent de la mer du Nord, àéchéance identique, perdait 9cents à 75,02 dollars pour sondernier jour de cotation. Les in-quiétudes concernant leséconomies des Etats-Unis et dela Chine, les deux principaux con-sommateurs d’énergie au monde,ont freiné les cours, selon TonyNunan, de Mitsubshi Corp àTokyo. “Le ralentissement (de l’économie) aux Etats-Unis et enChine a légèrement inquiété lesmarchés”, a-t-il expliqué.

Koroma demande la maintien du fluxd’aide à l’Afrique Le président sierra-léonais ErnestKoroma a appelé lundi à Free-town les bailleurs de fonds inter-nationaux à maintenir leur aide audéveloppement à l’Afrique, endépit des crises économiques af-fectant les partenaires audéveloppement occidentaux.“Nous sommes conscients desefforts des pays développés pourconsolider leurs finances maisnous sommes égalementsoucieux de l’impact que celaaura sur l’aide au développementaux pays africains”, a déclaré leprésident Koroma.

Réduction des émissions polluantesen Chine Les autorités d’une province del’est de la Chine ont suspendupour un mois la fourniture d’élec-tricité à plus de 500 usinesn’ayant pas atteint leurs objectifsde réduction des émissions pol-luantes, a rapporté lundi le quoti-dien China Daily. Les 506 usinesopèrent dans les secteurs les plusénergivores. — AFP

Le PIB de la Chine excède de peucelui du Japon au 2e trimestre

L’activité japonaise est restée supérieure, avec 2 578 milliards de dollars, contre 2 532 milliards de dollars pour la Chine.

Ouverture du30e sommet del’Afrique australeAGENCE FRANCE PRESSEWindhoek, 16 août

LE 30E sommet de la Communauté de développementd’Afrique australe (SADC) s’est ouvert lundi à Wind-hoek pour discuter de la situation au Zimbabwe ainsiqu’à Madagascar et avancer sur l’intégrationéconomique de la région, a constaté une journaliste del’AFP.

“Nos délibérations ces deux prochains jours vontpermettre de se rapprocher de notre but commun: l’in-tégration politique et socio-économique et ledéveloppement de notre région”, a déclaré le présidentnamibien Hifikepunye Pohamba, nouveau présidenten exercice de la SADC, devant les 14 chefs de l’Etat etde gouvernement de l’organisation.

“Durant ce 30e anniversaire de la SADC, nous pou-vons être satisfaits des progrès remarquables qui ontété réalisés (...) mais il reste encore à faire”, a-t-il pour-suivi, citant “la réduction de la pauvreté, la créationd’emplois, la sécurité alimentaire” et la lutte contre lesida.

Le président sortant de la SADC, le CongolaisJoseph Kabila, a également salué “30 ans de succèspolitique” avec notamment le rôle du bloc régionaldans la résolution des conflits en Angola, au Mozam-bique et en République démocratique du Congo(RDC).

Ce sommet, officiellement consacré au 30e anniver-saire, se penchera une nouvelle fois sur le Zimbabweet Madagascar, thèmes de nombreuses réunions ré-gionales et du précédent sommet extraordinaire àKinshasa en 2009.

Le président sud-africain Jacob Zuma, qui a ren-contré dimanche à Windhoek son homologue zimbab-wéen Robert Mugabe, devrait faire un rapport sur lesavancées dans ce pays.

Heathrow pourrait être touché par une grève.

BAA/Unite : tentativede médiation lundiAGENCE FRANCE PRESSELondres, 16 août

LA DIRECTION de BAA,opérateur de six aéroportsbritanniques dont le lon-donien Heathrow, et le syndi-cat Unite devaient se retrou-ver en milieu de journée lundi pour une séance de médiation destinée àéviter une grève risquantd’immobili-ser des centainesde vols.

Le syndicat Unite, qui af-firme représenter 6 000 em-ployés de BAA (agents desécurité, pompiers, mainte-nance, etc), a indiqué que74,1 % des quelque 3 000salariés ayant pris part à saconsultation avaient voté enfaveur d’un arrêt de travaildont la date devait être fixéelundi.

BAA est le gestionnairedes aéroports Heathrow,premier mondial en termesde trafic international,Stansted (nord de Londres),Southampton (sud de l’Angleterre), ainsi que lesaéroports écossais de Glas-gow, Aberdeen et Edim-bourg.

Depuis cette annonce, lesdeux parties ont accepté departiciper à des discussionslundi sous l’égide de l’Acas,organisme de médiation,pour tenter de trouver uncompromis et éviter que lessix aéroports ne soientparalysés.

Unite a précisé qu’il don-nerait un préavis de septjours, faisant craindre un ar-rêt de travail le dernierweek-end d’août qui est prolongé avec le lundi férié.

“C’est un week-end férié très chargé, la dernièrechose que nous souhaitonsfaire honnêtement c’estd’être responsables de perturbations”, a déclaréTony Woodley lundi dans lamatinée sur la chaîne SkyNews, espérant que BAAfasse preuve “de bon sens” àl’Acas.

“Il n’y a aucune raisonpour qu’une nouvelle offrene soit pas mise sur la tableet aucune raison pour quenous ne puissions pas en-suite consulter nos ad-hérents sur ce qu’ils enpensent”, a-t-il relevé.

Le différend porte sur les conditions salarialesoffertes par BAA, propriétéd’un consortium dirigé parle groupe espagnol detravaux publics Ferrovial.

Après un gel des salairesen 2009, BAA a offert uneaugmentation de 1% pourcette année, qui peut êtreaméliorée de 0,5 point à con-dition qu’un accord soittrouvé sur les congés mal-adie. Unite demande des con-ditions plus généreuses ain-si que l’octroi d’une primeliée aux résultats de la société.

L’indien Vedanta se met aupétrole en achetant Cairn India

Air Berlin sous la menace d’une grèveAGENCE FRANCE PRESSEFrancfort, 16 août

LES PILOTES de la deuxième compag-nie allemande Air Berlin ont menacélundi de faire grève avant la fin dumois si un accord sur leurs conditionsde travail n’est pas rapidement trouvéavec la direction. Les pilotes d’AirBerlin ont voté à 99 % le principed’une grève, et ceux de la filiale inté-

grée LTU à 97 %, a précisé leur syndicat VC Cockpit dans un communiqué.

Si les négociations n’avancent pas,“un mouvement social encore au moisd’août sera inévitable”, affirme lesyndicat.

En mars VC Cockpit avait renoncéin extremis à des débrayages grâce àla reprise des négociations avec la direction, qui n’ont rien donné

jusqu’à présent.Le syndicat réclame de meilleures

conditions de travail. Il dénoncepar exemple des modificationsabusives des emplois du temps despilotes et réclame le renfort d’untroisième membre d’équipage pourles vols sur les longues distances,comme c’est la règle dans d’autrescompagnies aériennes allemandes,ajoute-t-il.

SportMARDI 17 AOUT 2010

FOOTBALL CHELSEA : LEPLAN DE FIN DE CARRIÈREDE DIDIER DROGBA P11

TENNIS - ATP - TORONTO :MURRAY CONSERVE SONTITRE P12

AT H L É T I S M E — J O J E U N E S EN BREF

AFP

Football D2 : Bolton,Belin et La Curedébutent bienLes championnats pour la promo-tion en D1 et relégation en région-al ont demarré le week-enddernier. D’abord concernant laligue promotionnelle où sixéquipes sont en course, BoltonCity a effectué la meilleure affairede cet acte inaugural. LesRocheboisiens ont battu EntenteHenrietta-G.Park un but à zéro.Dans le même temps, Cercle deJoachim et Case Noyale FC sesont neutralisés (1-1), toutcomme l’US Highlands et BlackHorns (1-1). A propos de la liguepour la relégation, Belin SC quiavait remporté un match en onzesorties lors du championnatpréliminaire, a dominé Poudred’Or ATC (2-1). Le derby de Qua-tre-Bornes qui a opposé SodnacUnited et l’ASQB n’a livré ni vain-queur ni vaincu (2-2). Enfin, LaCure Sylvester a pris la mesurede Mahébourg Quartier en s’im-posant 3-2.

47’’76 pour DegraceJean François Degrace afficheune belle régularité après sa ré-cente performance. En effet, ils’est offert, le 400 mètres, samedilors du meeting de Fribourg, en47’’76 devant le Suisse, JanHoschstrasser, (48’’77) C’est lequatrième chrono sub 48 secon-des depuis sa reprise en juindernier et celui-çi ne compte pass’arrêter là. “Je suis sûr que jepouvais aller encore plus vite,mais il faisait trop froid et la pistedétrempé n’a pas facilitél’épreuve. Je suis tout de mêmecontent de ma performance”, ex-plique -t-il. De bons présages envue des Jeux du CommonwealthAu 100 mètres Ian Degrace a luisigné un chrono de 11.51 et23.13 au 200 mètres.

Deux Mauriciens enaction aujourd’hui DIDIER ROSEPort-Louis, 16 août

LES COMPÉTITIONS d’ath-létisme dans le cadre desJeux Olympiques Jeunes (14-26 août, Singapour), débu-tent aujourd’hui au stadeBishan. Cette compétitionregroupe les athlètes de lacatégorie cadette. Deux denos quatre représentants, àsavoir Brondon Nursimlooet Fabrice Rajah, seront enaction durant cette premièrejournée.

Le premier nommé est enlice pour les qualificationsdu saut en hauteur dès 0 9h05(05 h05 à Maurice). BrondonNursimloo qui a déjà réaliséune performance de 2m03 (àGaborone) cette année,compte parmi les meilleursspécialistes africain de sacatégorie. Toutefois pourcette compétition il aura fortà faire. Ses adversaires neviendront pas avec la fleurau fusil. La finale est prévuesamedi.

Le deuxième Mauricien àêtre en action aujourd’huiest le hurdler Fabrice Rajah.Ce dernier sera au départdes séries du 110m haies àpartir de 06h40, heure deMaurice.

Avec son record person-nel de 14’’69, lui aussi devrabatailler dur pour atteindrela finale A, prévue samediégalement.

Pour les deux autresMauriciens, Abel Théséedébutera le concours de laperche ce jeudi lors des qual-ifications. La finale est pro-grammée pour lundiprochain. Le sauteur détient

cette année, une meilleureperformance personnelle de3m80.

Darren Paul sera aussi enaction ce jeudi avec les quali-fications du triple saut, à lamême heure que son compa-triote, soit 06h40, heuremauricienne. La finale estégalement prévue le lundi 23courant.

Darren Paul est actuelle-ment le meilleure africainde la spécialité dans cettecatégorie. Cette saison il aréalisé une performance de15m02.

A noter que les quatreathlètes sont accompagnésde l’entraîneur KhemrajNaiko, qui agit aussi commechef de la délégation.

D’souza au CIAM Sur le plan local, le Centreinternational d’athlétismede Maurice (CIAM) ac-cueillera un nouvel athlète àpartir de la semaineprochaine. Il s’agit du Sey-chellois Danny D’souza. Cedernier a été choisi pourfaire partie de la délégationseychelloise en vue des Jeuxdu Commonwealth de Delhi(3 - 14 octobre).

Le sprinter, spécialiste du100m, poursuivra donc sapréparation en compagniedes autres sprinters du CIAM sous la supervision deStéphan Buckland. Agé de 23ans, le Seychellois détientune meilleure performancepersonnelle de 10’’72 àl’épreuve reine.

Performance réaliséel’année dernière sur la pistedu stade Maryse Justin, àRéduit. – didier.r@lematinal.mu

Toujours pas de fauteuil roulantHERVÉ RUNGA Port-Louis, 16 août

LES CHOSES semblaient pour-tant évoluer au niveau de la pré-paration des athlètes handicapéssélectionnés pour les Jeux duCommonwealth. Le Comité na-tional olympique mauricien(CNOM), en favorisant la listesoumise par le Mauritius Nation-al Paralympic Committee(MNPC) au lieu de celle de laPHYSFED aurait du être le déclicpour la fin du conflit opposantces deux instances sur les ath-lètes qui représenteront Mauriceà New Delhi en octobre prochain.Et pourtant, les choses en sonttoujours au stade embryonnaire.A 48 jours de l’ouverture desJeux, les athlètes sélectionnésn’ont toujours pas de fauteuilroulant adaptés pour s’entrainer.

Le Matinal est en effet enmesure d’affirmer que la PHYS-FED refuse toujours de mettre ala disposition de Cédric Ravet etde Patricia Mustapha les deuxfauteuils qui sont a leur disposi-tion. Soulignons que cesmatériels appartiennent au min-istère de la Jeunesse et desSports (MJS) qui en a fait l’acqui-sition pour être utilisés aux Jeuxdes iles de l’océan indien de 2003.Le MNPC essaye pour l’heure etpar tous les moyens de réunir lesfonds nécessaires pour acheterdeux fauteuils d’athlétisme. A cesujet, nous apprenons quequelques dirigeants du MNPCrencontreront aujourd’hui le se-crétaire permanent du MJS pourévoquer la question.Mais si lesdeux parties parviennent à trou-ver une solution ce ne sera pasdemain la veille que Cédric Ravetet Patricia Mustapha obtien-dront des équipements adéquatspour s’entraîner.

En effet, le temps d’identifier

le fournisseur et de passer lacommande, il faudra attendre aumoins six semaines au bas motpour que ces fauteuils ne débar-quent à Maurice. Car il fautsavoir que des fauteuils de sportse fabriquent sur mesure, alorsqu’il faut compter une autre se-maine rien que pour le montageet les réglages nécessaires pouradapter cet équipement à l’ath-lète. En d’autres mots, si leMNPC parvient à trouver un

commanditaire, les athlètespourront prendre possession deleur fauteuil que vers le milieudu mois prochain, donc deux se-maines seulement avant le débutde la compétition. “On n’y peutrien . Nous sommes conscientsde la situation. De plus, cela faitplusieurs semaines qu’on se bat àtous les niveaux pour remédier àla situation. Nous avons peut-être trouver une solution, maisj’ai bien peur que les résultats de

ces deux athlètes en souffriront.Car comment leur demander

de fournir des performances aDelhi alors qu’a près de trois se-maines de la compétition, ils nesont même pas montés sur unfauteuil d’athlétisme,’’ soutientDominique Pancham, secrétairedu MNPC au Matinal. Ce senti-ment de découragement com-mence à gagner les deux handis-portifs, qui évoquent le ras de bol. — herve.r@lematinal.mu

Le découragement commence à se faire sentir parmi les handisportifs locaux.

H A N D I S P O R T

V O L L E Y - B A L L / C H A M P I O N N AT S N AT I O N A U X

Des Flacquois en rouleau compresseurMAËL HYDOOPort-Louis, 16 août

SIX VICTOIRES en autant desorties sans concéder lemoindre set, c’est le bilanflatteur du Faucon FlacqCamp Ithier VBC (FF-CIVBC) après la septièmejournée du championnatmasculin de D1 qui s’est clô-turé samedi dernier à Va-coas. Les Flacquois, tel unrouleau compresseur, termi-nent en tête au classementgénéral devant l’ASJ Chebelleur dernière victime. Il afallu, en effet, trois sets (25-16, 25-21, 25-17) pour que lechampion en titre prenne lamesure de l’équipebeaubassinoise, pourtant au-teure d’un bon début de sai-son. “ Je suis satisfait denotre parcours. J’espère queles joueurs resteront concen-trés pour poursuivre lechemin que nous avons ac-compli jusqu’ici “, rapporteDharmen Gundowry, en-traîneur de FFCIVBC. Cedernier évoque la concur-rence dans la quête du cham-pionnat, à deux journées dela fin des matchs aller. “ Fi-nalement après notredernier match contreChebel, je crois que nousnous dirigeons avec StarKnitwear vers une course àdeux pour le titre. Ce seradifficile pour Chebel et leQBVC de remonter leurhandicap “, analyse-t-il. LesQuatrebornais ont juste-ment cédé contre lesNordistes de Rivière-du-Rempart, comme c’étaitprévisible, en trois sets (25-17, 25-15, 25-13) lors de ce sep-tième acte. RSK, qui occupela troisième place au généralen raison de son nombrematch inférieur à Chebel,présente aussi un bilan posi-tif avec un sans-faute enreg-istré en cinq rencontres.

Dans les autres matchs decette journée, le CSSC a gag-né sa première joute depuisle début du championnat. Unsuccès que les Curepipienssont allés chercher au tie-break face à Trotters Quatre-Bornes après avoir étémenés deux manches à zéro(23-25, 21-25, 30-28, 25-20, 15-13). Buswell Rose-Hill avaitouvert ce septième acte parune victoire en trois sets

contre La Tour Koenig (25-20,25-16, 25-21).

Dames : Vallijeedomine le CSSCOn se dirige apparemmentvers une lutte à deux égale-ment dans le championnatféminin de première divi-sion. L’affiche de la qua-trième journée entre Vallijee

(1er) et le CSSC (3e) a tournécourt en faveur des Port-louisiennes. Les Citizens sesont imposées en trois sets(25-14, 25-13, 25-17). Tranque-bar en a fait de même enl’emportant facilement con-tre Buswell en trois manches(25-12, 25-6, 25-12). Vallijee etTBR occupent logiquementles avant-postes au classe-

ment général. La cin-quième journée débute au-jourd’hui avec deux rencon-tres en prévision. AzurraRoches Brunes joue face àBuswell à 18h30. Après cettepartie, La Tour Koenig dé-fiera l’USSBRH. Ces deuxrendez-vous sont à suivre augymnase Pandit Sahadeo àVacoas. – mael.h@lematinal.mu

Hommes (7e journée)Rg Equipes J G P Pts P C Quo G P Co1 C.Ithier 6 6 0 12 450 255 1.76 18 0 max2 Chebel 7 5 2 12 558 488 1.14 15 9 1.663 RSK 5 5 0 10 378 264 1.43 15 0 max4 QBVC 6 4 2 10 461 426 1.08 13 7 1.855 LTK 6 2 4 8 371 433 0.85 6 13 0.466 Buswell 5 2 3 7 397 431 0.92 8 11 0.727 CSSC 6 1 5 7 350 486 0.72 3 17 0.178 PLRS 5 1 4 6 350 396 0.88 6 12 0.509 Trotters 6 0 6 6 376 512 0.73 3 18 0.16

Dames (4e journée)Rg Equipes J G P Pts P C Quo G P Co1 Vallijee 4 4 0 8 300 141 2.12 12 0 max2 Tranquebar 4 4 0 8 300 150 2 12 0 max3 CSSC 4 3 1 7 271 190 1.42 9 3 34 U.Curepipe 4 3 1 7 281 216 1.30 9 4 2.255 Azurra 4 1 3 5 286 341 0.83 4 11 0.366 LTK 4 1 3 5 224 311 0.72 3 10 0.307 USBBRH 4 0 4 4 228 354 0.64 3 12 0.258 Buswell 4 0 4 4 102 300 0.34 0 12 0

CLASSEMENT

Les Flaquois étaient impériales face à leur adversaires du jour.

Mamet termine dans le top dixMATTHIEU MAMET a dû secontenter de la 8e place à l’oc-casion de la 3e manche deDuathlon Series qui s’esttenue à Parrametta en Aus-tralie dimanche. Mamet étaiten stage depuis depuis deuxsemaines dans le cadre de sapréparation pour le champi-onnat du Monde de Triathlonqui aura lieu le moisprochain à Budapest(Hon-grie). Le jeune Mauricien aprofité de son séjour, pours’aligner sur le Duathlon Se-ries. La performance deMathieu Mamet reste néan-moins remarquable, puisquesur les 150 engagés toute scatégories confondues, ilétait le plus jeune. Ce derniera bouclé le parcours constituéde 3.2km de course à pied 19.2km de vélo et encore de 3.2 km

de course à pied en 51min46.La course a été remportée en49min32 par l’Australien de21ans Michael Murphy de-vant le Chilien ChristopherPons(19 ans) 49min40. C’estMichael Prince qui completele podium en 49min46. “Cen’était pas un objectif pourmoi, mais faisait partie demon entraînement. La veillej’ai eu une grosse séance d’en-traînement et avant la courseje n’étais pas au pointphysiquement, ce qui a eupour effet de me gêner encourse. C’est en vélo que j’aipu refaire mon retard et en-suite faire une deuxièmecourse à pied sans difficulté.Je suis très heureux de la8eme place d’autant plus quela course était très relevée”,confie Mathieu Mamet. Mathieu Mamet a pris la 8e place en Australie.

D UAT H L O N S E R I E S — PA R R A M E T TA

Ghosh et Patel aux Jeux de DelhiLA ‘MAURITIUS TennisFederation’, (MTF) a ar-rêté une liste de deuxjoueurs pour représenterle quadricolore aux Jeuxdu Commonwealth, qui setiendront du 4 au 14 octo-bre prochain à New Dehli,en Inde. Le comité tech-nique de cette instance adécidé de faire confiance àKamil Patel et à SohineeGhosh pour défendre nôtrecause durant cette com-pétition.

Le premier, fort de son

expérience du haut niveausera à sa énième participa-tion dans une compétitionde cette envergure. Quantà Sohinee Ghosh, elle seraà sa première grande sélec-tion de toute sa jeune car-rière. En effet, hormis, lestournois ITF et les Jeux dela CJSOI, elle n’a jamaisvécu une telle compétition. Ce sera bon de la voirévoluer dans un tel envi-ronnement.

Les deux raquettesseront accompagné parl’entraineur malgache dela MTF, Jean-Marc Ran-

driamanalina.Sohinee Ghosh sera cer-

tainement à suivre cardepuis le retrait deMarinne Giraud, les ex-perts sont d’avis que Sohi-nee peut aller très loinvoire intégrer le top 100WTA. Mais en attendant, laprotégé de l’ACE TennisAcademy, est encore austade de compétition chezles juniors. N’oublions pasque Sohinee Ghosh n’a que16 ans . Actuellement 303emondiale, elle aura l’occa-sion de parfaire sa prépa-ration la semaine prochain

lors de la deuxième édi-tions du tournoi ITF U18 àPetit-Camp. Pour l’occa-sion elle aura à se défendreface à une armada indi-enne venue pour améliorerleur classement et cer-tainement pour la gagne.

La compétition sedéroulera sur le R.K.Khanna Tennis Complex àDelhi. Elle débutera le 4 oc-tobre avec les prélimi-naires, puis suivront lepremier tour et autres. Lacompétition prendra fin, le10 octobre avec les dif-férents finales.

Dure apprentissage pour les MauriciensLES PREMIERS Jeux Olympiques Je-unes ont officiellement démarré ceweek-end. La première mauricienne àentrer en action était Kate Foo Kune enBadminton. Malheureusement pournotre compatriote, la compétition estdéjà terminée. En effet elle a étébattue lors des préliminaires du sim-ple dames en essuyant trois défaitesconsécutives. La première face à laCanadienne Tracy Wong, (2-0). Puis

elle s’est une fois inclinée face à laJaponaise Misaki Matsutomo, (2-0).

Et finalement dans le dernier matchdans cette poule, Kate Foo Kune elle aessuyé une nouvelle défaite (2-0) face àla Hollandaise Josephine Wentholt.

Même sort en notation Emmanuel Frogeta subit le même sorten natation. Engagé sur le 200m nagelibre à Singapour,le licencié du CAMOa pris la 4e place dimanche dans sapoule, insuffisant pour continuer. Mal-

gré sa préparation d’un mois enFrance sous la houlette du DTN,Philippe Pascal, le jeune Mauricien n’apu faire long feu dans cette compéti-tion. Adeline Tin sera elle au départdu 200m nage libre demain. PhilippePascal reste néanmoins serein pour lasuite. A noter que les épreuves de nata-tion se déroulent au Singapour SportsSchool. Cette institution construit sursept hectares peut aussi bien accueillirles compétition de natation que lesconcours de plongés.

T E N N I S

J O J E U N E S

SPORT10 LE MATINAL, MARDI 17 AOÛT 2010

Le Matinal Pools Plans/PermutationsLE MATINAL POOLS GUIDE

This week, Le Matinal Permutation Department hasthe pleasure to present you its new creation LEMATINAL PLAN 25A (pg 11). It is already registeredin UK as LE MATINAL PLAN 25A, covering 25 se-lections, for mauritian punters and it is also an op-portunity for the pools agents to share it among theirclients who may also use 35 out of 49 matches.,Since 2005, Le Matinal Permutation Department hasbeen working hard to present you a profileration ofour selections combinations and has given you tworegistered plans in the name of‘LE MATINAL PLAN 18’ & ‘LE MATINAL PLAN 25A’.HOW TO ENTER?

Choose 35 out of 49 then enter2 columns of 25 selections including 15 Bankerssame in each column by applying the following in-structions alongside: Check the 2 Entries of 25 se-lections against ‘LE MATINAL PLAN 25A’. Pleasesee instructions in the Official Entry.

SUPER FORECAST

DRAWS:2,5,6,13,16,21,22,26,32,35,41,42.

HOME: 3,12,13,17,23,25,27,37,39,40.

AWAYS: 2,7,10,11,19,29,33.

POSTPONED : NIL, VOID : NIL

Last HomeResults

HomeTeam

AwayTeam

Last Away Results

12XForecast

INS:-2 entries of ‘LE MATINAL PLAN 25A’ =2x18,000 lines= 36,000 lines @ 1/7p @ 50%

=£25.72 staked.

YOU MUST WIN A FIRST DIVIDEND 24POINTS, if 8 score draws fall in any columnof 10 selections from LE MATINAL PLAN 25ALE MATINAL PERM DIVIDEND CALCULA-TOR

SDRAWS LINES OF 7 LINES OF 8

8 7 1

9 27 9

10 75 45

1 Arsenal WWWdW Blackpool WLWWW x

2 Birmingham DDDdW Blackburn LWdDW x

3 Everton WWDWW Wolverhampton DWLdL 1

4 Fulham LWdWL Man Utd WWdWW 2

5 Man City WWLWL Liverpool LLDWd x

6 Newcastle WWWWD Aston Villa LWWWL x

7 Stoke dLWLd Tottenham WLLWL 2

8 West Brom WWWWD Sunderland DLLWL 2

9 West Ham LLWWD Bolton LLLWL 2

10 Wigan WdWDL Chelsea DWWLW 2

11 Bristol City WDWWL Barnsley ddLDL 2

12 Burnley LLLWW Leicester LWWWL 1

13 Cardiff WdWLD Doncaster WLDdW 1

14 Crystal Palace LWLDW Ipswich dWLDW x

15 Hull LLLdW Watford DLLWW 2

16 Leeds LWWWL Millwall DLLdW x

17 Middlesbrough WDWDL Sheff Utd DLDWD 1

18 Norwich WDWLL Swansea LLLLL 1

19 Preston DDWLL Portsmouth LdDLL 2

20 QPR DLWLW Scunthorpe WLLLW 1

21 Reading WLWWL Nottm Forest DLDLL x

22 Carlisle WLLDW Milton Key Dons LDLLW x

23 Charlton WLWWW Oldham dWdLW 1

24 Exeter WdDWD Bristol Rovers LLLLL 2

25 Notts County WWWWL Dag & Red DLWLL 1

26 Peterborough LLLLW Huddersfield LWLLW x

27 Rochdale dLWLd Colchester LLLLD 1

28 Sheff Wed WLDDW Brighton LDWdW x

29 Southampton WdWWL Leyton Orient LdLLL 2

30 Swindon DDWWL Brentford DDdLL 2

31 Tranmere WLWWL Bournemouth dLWLL x

32 Walsall WWWWL Plymouth WWLLW x

33 Yeovil LDLWW Hartlepool WLLdd 2

34 Accrington S LLWWd Macclesfield WWLdD 2

35 Burton Albion LDLWd Morecambe LLWLL x

36 Bury WWDLL Northampton WLLLL x

37 Chesterfield WDDWW Hereford WLWLW 1

38 Crewe LLWLL Barnet LLLLL x

39 Gillingham WDWWD Lincoln City LLLLL 1

40 Celtic WWWWW St Mirren LLDDd 1

41 Dundee Utd WdLLL Inverness CT dWWWW x

42 Hamilton DWWWd Hearts LLDLW x

43 Hibernian WLLLL Rangers LdWWL 2

44 Kilmarnock LLWLd Motherwell LLWLD 2

45 St Johnstone WLDDL Aberdeen LLLDW x

46 Dundee DDWWW Ross County DLWLW 1

47 Falkirk WLDdL Stirling WWDDd 2

48 Morton LDDWd Partick LWLWL x

49 Raith WLdWW Dunfermline LWLWW 1

FULL INSTRUCTIONS

GUARANTEES

BEST SELECTIONS OUT OF 49

RESULTS FOR 14-15 AUGUST 2010

GOALl RUSH Full TIME:

4 Highest Scoring Matches +9 MED. SCORE

HSM:5,23,38,43 with any 4 from

MS:3,8,16,21,22,25,29,40,48

Dividend Forecast is MODERATE

GOAL RUSH Half TIME :

8 Highest Scoring Matches

Hsm: 3,7,20,21,28,31,32,38

Dividend Forecast is VERY GOOD

Full TIME SCORE :

13 score draws: 6,8, 13, 14, 17,18, 22, 25, 27,29, 34, 41, 45.

7 non score draws: 4, 9, 15, 30,31,36, 39.

Dividend Forecast is GOOD

HALF TIME SCORE :

5 score draws:12,17,24,41,43

19 non scoredraws:4,6,9,13,14,15,19,25,27,30,31,34,35,36,39,42,45,46,49.

Dividend Forecast is LOW

21-22 AUGUST 2010

ENGLISH & SCOTTISH FIXTURES

Home team Away team

1 Arsenal Blackpool

2 Birmingham Blackburn x

3 Everton Wolves x

4 Fulham Man Utd x

5 Man City Liverpool x

6 Newcastle Aston Villa x

7 Stoke Tottenham

8 West Brom Sunderland x

9 West Ham Bolton x

10 Wigan A Chelsea x

11 Bristol C Barnsley x

12 Burnley Leicester

13 Cardiff Doncaster x

14 Crystal P Ipswich x

15 Hull Watford

16 Leeds Millwall x

17 Middlesboro Sheff Utd x

18 Norwich Swansea x

19 Preston Portsmouth

20 QPR Scunthorpe x

21 Reading Nott‘m F

22 Carlisle Milton K Dons x

23 Charlton Oldham

24 Exeter Bristol R x

25 Notts County Dagenham & R x

26 Peterboro Huddersfield x

27 Rochdale Colchester x

28 Sheff Wed Brighton x

29 Southampton Leyton O

30 Swindon Brentford

31 Tranmere Bournemouth

32 Walsall Plymouth x

33 Yeovil Hartlepool x

34 Accrington S Macclesfield x

35 Burton A Morecambe x

36 Bury Northampton x

37 Chesterfield Hereford

38 Crewe Barnet x

39 Gillingham Lincoln

40 Celtic St Mirren x

41 Dundee U Inverness CT x

42 Hamilton Hearts x

43 Hibernian Rangers

44 Kilmarnock Motherwell x

45 St Johnstone Aberdeen x

46 Dundee Ross County

47 Falkirk Stirling A x

48 Morton Partick x

49 Raith Dunfermline

No. A B C D E F G H

1

2 x x

3 x x

4 x x

5 x

6 x x

7

8 x

9 x

10 x

11 x

12

13 x

14 x x

15

16 x x

17 x x

18 x

19

20 x x

21

22 x x

23

24 x x

25 x

26 x

27 x x

28 x x

29

30

31

32 x x

33 x x

34 x

35 x

36 x

37

38 x x

39

40 x

41 x x

42 x

43

44 x

45 x

46

47 x

48 x

49

POOL NEWS

INS

:-2

entr

ies

of ‘L

EM

ATIN

AL

PLA

N25

A’ =

2x1

8,00

0 lin

es=

36,0

00 li

nes

@ 1

/7p

@ 5

0% =

£25.

72 s

take

d.

GOLD RUSH FULL TIMEMATCHES5 Chelsea v West Brom23 Bournemouth v Peterboro38 Cheltenham v Crewe43 Motherwell v HibernianWith any 4 from...3 Blackpool v Wigan A8 Sunderland v Birmingham16 Millwall v Hull21 Swansea v Preston22 Watford v Coventry25 Brighton v Rochdale29 Hartlepool v Swindon40 Aberdeen v Hamilton48 Q Of South v Raith

GOLD RUSH HALF TIMEMATCHES3 Blackpool v Wigan A7 Man Utd v Newcastle20 Sheff Utd v QPR21 Swansea v Preston28 Dagenham & R v Exeter31 Leyton O v Charlton32 Milton K Dons v Southampton38 Cheltenham v CreweFull time Score Draws - 3pts6 Liverpool v Arsenal8 Sunderland v Birmingham13 Doncaster v Bristol C14 Ipswich v Burnley17 Nott‘m F v Leeds18 Portsmouth v Reading22 Watford v Coventry25 Brighton v Rochdale27 Colchester v Sheff Wed29 Hartlepool v Swindon34 Plymouth v Carlisle41 Hearts v St Johnstone45 St Mirren v Dundeea

Full Time No Score Draws - 2pts4 Bolton v Fulham9 Tottenham v Man City15 Leicester v Middlesboro30 Huddersfield v Tranmere31 Leyton O v Charlton36 Barnet v Burton A39 Hereford v Gillingham

Half Time Score Draws - 3pts12 Derby v Cardiff 17 Nott‘m F v Leeds24 Brentford v Walsall 41 Hearts v St Johnstone 43 Motherwell v Hibernian

Half Time No Score Draws - 2pts4 Bolton v Fulham 6 Liverpool v Arsenal 9 Tottenham v Man City 13 Doncaster v Bristol C 14 Ipswich v Burnley 15 Leicester v Middlesboro 19 Scunthorpe v Norwich 25 Brighton v Rochdale27 Colchester v Sheff Wed 30 Huddersfield v Tranmere 31 Leyton O v Charlton 34 Plymouth v Carlisle 35 Aldershot v Southend 36 Barnet v Burton A39 Hereford v Gillingham 42 Inverness CT v Celtic 45 St Mirren v Dundee U 46 Dunfermline v Morton 47 Partick v Dundee

OFFICIAL POOLS RESULTS FOR 14-15 AUGUST 2010OFFICIAL ENTRY

21-22 AUGUST 2010

No

SPORT 11LE MATINAL, MARDI 17 AOUT 2010

Le plan de fin de carrière

Giggs veut succéder à Alex FergusonL’INTERNATIONAL GAL-LOIS prépare sa retraitesportive. Ryan Giggs passeactuellement ses diplômesd’entraîneur afin de rem-placer plus tard Alex Fergu-son sur le banc de Manches-ter United.

Ryan Giggs est le joueurqui a disputé le plus de ren-contres sous le maillot deManchester United (839 ren-contres). Dimanche, le Gal-

lois a annoncé aux médiasbritanniques son intentionde devenir entraîneur desRed Devils ou de la sélectionde son pays.

A 36 ans, l’ailier du clubmancunien est en cours deformation mais n’a pas en-core annoncé sa retraitesportive.

Tout comme Steve Bruce,Bryan Robson ou MarkHugues, Ryan Giggs pour-rait faire partie de cesjoueurs qui ont fait l’histoire

du club avant de se rangersur les bancs des techni-ciens. “Je ne sais pas ce queje vais faire après le football,déclare-t-il aux médias bri-tanniques.

Le football est une partieimportante de ma vie et toutarrêter à 36 ans est difficile.Même s’il y a beaucoup destress, beaucoup de joueursse sont aventurés dans lemétier d’entraîneur et pren-nent du plaisir.” Sir Alex adéjà trouvé son successeur.

ANNONCÉ À l’OM et plus récemment auReal Madrid, Didier Drogba est toujoursà Chelsea. Auteur d’un triplé retentis-sant face à WBA, l’attaquant ivoirien estau sommet de sa carrière et se livre dansun tabloïd anglais à quelques confi-dences sur la suite de sa carrière.

Alors que la plupart des joueurs de 32ans s’active pour préparer leur reconver-sion, Didier Drogba ne pense qu’à jouer.Il faut dire que l’ancien Marseillais estau sommet. Après avoir réalisé lameilleure saison de sa carrière l’anpassé (29 buts en 32 matches) en PremierLeague, le buteur des Blues semble partisur les mêmes bases. Les pauvresdéfenseurs de West Blomwich Albionpeuvent en témoigner. Pour son premiermatch depuis le Mondial 2010, Drogba,pourtant loin d’être à 100 %, s’est offertun triplé retentissant.

Interrogé par le Daily Mail, cedernier ne parle pas d’un possible dé-part, mais se livre à quelques confi-dences, notamment sur le nombre desaisons qui lui reste à faire au plus hautniveau. « Je suis meilleur à 32 ans que jene l’é’ais il y a six ans, quand je suis ar-rivé ici.

Je marque plus de buts, je suis pluscalme, plus relaxé sur le terrain, et celaaide beaucoup. Si je continue de jouercomme ça, alors, je pourrai jouer peut-être encore cinq années de plus. J’a’aisseulement 25 ans lorsque j’a’ commencé

à jouer au haut niveau. Donc je me sensjeune. J’a’ore toujours courir, traverserle terrain. Je ne compte pas les coursesque je fais, mais peut-être quand dans unan ou deux, ce sera différent. »

Annoncé ces derniers temps à Mar-seille et au Real Madrid, Didier Drogbasemble peu concerné par les tradition-nelles rumeurs véhiculées autour de lui.Si la question d’u’ possible départ n’a’-pas été évoquée, son attachement àChelsea et ses ambitions pour la saison àvenir laissent clairement penser qu’i’ varester dans la cité londonienne cette sai-

son. « Je ne veux pas être trop ambitieux.Si je peux améliorer mes statistiquestant mieux, mais je préfère marquerseulement 20 buts, et gagner la Ligue desChampions et la Premier League. » Undiscours sans faille et qui prouve doncson attachement pour Chelsea.

Avec 134 buts en 261 matches avec lesBlues, il vient d’a’lleurs de dépasser lalégende anglaise Jimmy Greaves (169matches pour 132 buts pour Chelsea). S’i’continue cinq ans sur les mêmes statis-tiques, il pourrait bien devenir lemeilleur joueur de l’histoire du club.

M A N U N I T E D

D I D I E R D R O G B A

SPORT12 LE MATINAL, MARDI, 17 AOUT, 2010

La première de Martin KaymerL’ALLEMAND MARTIN Kaymer, 25ans, remporte sa première victoireen Grand Chelem, à l’issue d’unedernière journée pleine de re-bondissements.

Le jeune Allemand MartinKaymer a remporté l’USPGA, qua-trième et dernière levée du GrandChelem, dimanche soir à Sheboygandans le Wisconsin. Il s’est imposéface à l’Américain Bubba Watsonaprès trois trous de play-off, alorsque les deux hommes étaient à égal-ité après les 72 premiers trous (277coups, -11 sous le par). L’AméricainDustin Johnson aurait dû les ac-compagner, mais il a été évincé desbarrages à cause d’une pénalité dedeux coups infligée sur le dernier

trou. Une sanction que les juges luiont donnée pour avoir posé son clubà l’adresse lors d’une sortie debunker.

L’Américain a donc laisséKaymer et Watson se disputer letitre sur trois trous, et l’Allemands’est montré le plus agile, ou lemoins maladroit. Sur le 18e et ul-time trou, l’Allemand a fini en effetsur un bogey... alors que son adver-saire a concédé un double bogey. Latroisième place est revenue auNord-Irlandais Rory McIlroy et àl’Américain Zach Johnson, qui ontmanqué le play-off d’un coup. TigerWoods a fini, lui, 28e ex aequo etreste n°1 mondial puisque PhilMickelson, qui aurait pu lui con-tester cette place, n’a terminé que12e ex aequo.

G O L F - U S P G A

T E N N I S - AT P - TO R O N TO

Première victoire pour Kaymer.

Murray conserve son titre LE BRITANNIQUE AndyMurray, tête de série N.4, aremporté dimanche pour ladeuxième année consécutivele tournoi Masters 1000 deToronto, en battant en finalele Suisse Roger Federer (N.3),7-5, 7-5, dans une rencontreperturbée par la pluie.

Le match, revanche de lafinale de l’Open d’Australie, adébuté en retard à cause dumauvais temps et la premièremanche a été assez décousue,Federer perdant ses deux pre-miers jeux de service.

Le Suisse parvenait toute-fois à prendre une fois l’en-gagement de Murray, quirestait sur trois défaites faceà l’ancien N.1 mondial.

Mais l’Ecossais servaitquand même pour le gain du

premier set à 5-3, sans par-venir à conclure, une doublefaute faisant revenir Federerà 5-4.

Le Bâlois cédait pourtantson service pour la troisièmefois à 6-5 et Murray prenaitl’avantage.

La rencontre était ensuitearrêtée pendant 45 minutes àcause de la pluie alors queFederer menait 2-1 dans ledeuxième set. A la reprise,Murray égalisait à 2-2, puis,après une nouvelle interrup-tion, breakait Federer pourmener 3-2. A 30-30 sur son ser-vice, le match était de nou-veau arrêté.

Le jeu pouvait enfinreprendre et malgré un nou-veau débreak réussi par Fed-erer, c’est Murray qui s’impo-

sait, remportant son premiertitre de la saison après un peuplus de deux heures de jeu.

“C’est tellement dur deconclure un match contreRoger, a-t-il déclaré. Les con-ditions étaient incroyable-ment difficiles pour nousdeux. Mais les retours au ves-tiaire m’ont permis deréfléchir à ma façon dejouer.”

Murray, qui avait battul’Espagnol Rafael Nadal (N.1)en demi-finale (6-3, 6-4), de-vient le cinquième joueur àbattre Nadal et Federer dansle même tournoi.

“C’est génial de gagner cetournoi mais ça l’est tout au-tant de battre Roger et Rafadans la même semaine, asouligné l’Ecossais. Je n’ai

pas perdu un set contre eux,c’est vraiment ce qui me faitle plus plaisir.”

“Je me sens plus libéré, jesuis agressif sur mes coupsmais relâché sur le court, a-t-il ajouté. Je suis incroyable-ment content et soulagé degagner ce tournoi mais je neveux pas m’emballer.”

Le dernier à avoir con-servé son titre à Toronto étaitAndre Agassi, vainqueur en1994 et 1995.

Federer de son côté se con-solera avec le 2e rang mondi-al, qu’il retrouvera lundi.

“J’ai eu un super parcourscette semaine, qui aurait puse terminer plus tôt, a com-menté le Suisse. Je suis satis-fait de la manière dont jejoue”.

Le Britannique, Andy Murray a facilement dominé le Suisse Roger Federer, numéro 3 à l’ATP.

Bolt reprendra l’entraînement en octobreLE JAMAÏQUAIN UsainBolt, triple champion dumonde et olympique, qui amis un terme prématuré àsa saison se plaignant deproblèmes au dos, repren-dra sérieusement l’en-traînement en octobrepour préparer les Mondi-aux d’athlétisme à Daegu(Corée du Sud) en 2011.

“L’entraînementsérieux commencera enoctobre. Dès le premierlundi du mois d’octobre, jeserai prêt à travailler dur,dans la perspective desChampionnats dumonde”, a-t-il dit à lapresse jamaïcaine.

Le Jamaïcain Usain-Bolt a annoncé le 8 aoûtqu’il mettait un terme à sasaison, deux jours aprèssa défaite face à TysonGay sur 100 m au meetingde Stockholm 9.84 contre9.97).

Le Jamaïcain a affirméne pas avoir été surpris etne pas avoir mal vécucette défaite, la première

depuis deux ans, rap-pelant que la saison 2010 -sans grand championnat -était une saison de transi-

tion.“Non, je ne suis pas

surpris. Ce n’est qu’unedéfaite et j’avais dit que si

quelqu’un devait me bat-tre, ce serait cette saison”,a-t-il dit, évoquant unesaison “tranquille”.

AT H L É T I S M E

Usain Bolt actuellement bléssé reprendra l’entraînement en octobre.

TUESDAY, AUGUST 17, 2010

WE CAN RESPOND CREATIVELY TO WHAT WE EXPERIENCE AS LIFE-DEPRIVING ANDBECOME RICHER IN SPIRIT FOR HAVING MET THE CHALLENGE. — TAD CRAWFORD

THE RIGHTPOSTUREPREVENTING REPETITIVESTRAIN SYNDROME

P15

Celebrity AGENCE FRANC PRESSSELondon

Relatives of passengers on the Titanic will re-trace the oceanliner's fateful journey across the

Atlantic on a memorial cruise to mark100 years since it sank in 1912.

Philip Littlejohn, whose grandfa-ther Alexander James Littlejohn

escaped on a lifeboat as the shiphit an iceberg in the North

Atlantic, is among several descendants joining thecruise in two years' time,

organisers said.The Balmoral ship will leave

Southampton on the southern English coast on April 8, 2012,bound for New York. It will hold a special ceremony at the exacttime the Titanic sank on April 15, 1912.

“It will be an emotional mo-ment when we are over the wrecksite to which I dived in 2001 andwhere grandfather left Titanicrowing lifeboat 13,” said Little-john. He will give a lecture on thecruise, organised by British firmMiles Morgan Travel, as willArthur Cropley, whose great-uncle Charles Herbert Lightollerwas a 2nd officer on the Titanicand also managed to escape.

The last survivor of the Titanic, Elizabeth Gladys ‘Millvina’ Dean, died in May last year aged 97. She had beenonly nine weeks old when theTitanic hit an iceberg on itsmaiden voyage, drowning 1,517of its passengers and crew.

INDO-ASIAN NEWS SERVICENEW DELHI

R.K. Chudawala, a dia-mond merchant in NewDelhi, added sparkle tohis wedding last year by

hiring top Bollywood stars to at-tend the celebrations — but hecomes over all coy when asked fordetails. “The idea was to stun theguests, make the mood glamorousand bring Bollywood into ourlives,” said Chudawala, 34, as herecalled his eight-day wedding

party held in Singapore.The lengthy extravaganza was

sprinkled with an array of Indianfilm and television stars, whoflew in to mingle with family andfriends at evening parties, as wellas to dance with the bride andgroom. For Chudawala, it was animpressive display of his family’swealth and influence, and hishouse in Delhi is full of pho-tographs showing smiling wed-ding guests posing with Bolly-

wood pin-ups.But, reflecting India’s complex

attitudes to privacy, Chudawalaonly shows the photographs tovisitors on the strict conditionthat they do not reveal the identi-ty of the star guests.

“It is a necessary rule both forthem and for us,” he said simply.

Sanjay Dharewa, who owns acelebrity management companyin the eastern city of Kolkata, ex-plains that the rented “starguest” phenomenon is due tonewly-rich Indian families seek-

ing prestige to underline theirwealth. “Hiring Bollywood actorsto make a guest appearance at awedding is the best way to enter-tain guests,” he said. “It displaysyour spending power.”

Dharewa, who has a reputa-tion for cutting deals with A-listnames like Shah Rukh Khan andHrithik Roshan, says Bollywoodactors are often willing to sparetime to attend weddings whenthey are not shooting films.

“Sometimes if the families arewilling to give a hefty fee then actors even change their work schedule,” he said, addingthat families also plan their pre-wedding parties around thestars’ diaries.

“Even though everyone knowsit is a financial deal, the actorsmake the family members feel asif they are genuine friends. Theyhug the groom and bride, crack ajoke: all this is just to lift the cou-ple’s status,” Dharewa said.

And it can be quick bucks too.

“Come for ten minutes, smile,talk to the guests, make the hostsfeel special and get out. That’s it,”he said.

A 2010 report by Capgeminiand Merrill Lynch Wealth Management said India’s dollarmillionaire population grew by 51 per cent last year to 126,700 individuals.

With weddings traditionallythe central focus of Indian life,the new wave of money has creat-

ed ever-higher demands for lavish, unique marriage celebrations.

Gimmicks include tulips flownfrom Holland and gold sovereignsgiven as gifts to every guest.

“A wedding is the best way toshout, scream, and use everymethod you can to announce: Iam rich. And you are my guest,”said Raghav Chopra, a Delhi-based wedding consultant.

Renting a star guest requiresdelicate negotiations as manyBollywood stars often deny theyattend private events for cash.

But wedding planners coordi-nate with show business agentsto maintain a long list of thosewho may be able to “drop by” for a special dance or group photograph.

“Everything is on a minute-to-minute basis. Some choose toarrive in a helicopter while ac-tresses prefer to make an entryto the venue along with thebride,” said Ritu Dhanuka, awedding planner in Mumbai.

“Everyone wants a bit ofBollywood experience. We se-cretly crave to see the stars,touch them and get pictureswith them.”

In 2004, the marriage of industrialist L. N. Mit-tal’s daughter, Vanisha,epitomised how modernweddings can matchthe extravagance of India’s lost era ofmaharajahs.

It was held in aFrench chateauwith performancesby Kylie Minogueand Shah RukhKhan — and cost areported 60 million dollars(Rs 1.87 billion).

RelivinghistoryRelatives re-traceTitanic route on 100thanniversary cruise endorsement

The file photo shows actor Amrita Arora displaying a bridal wear. With weddings traditionally the cen-tral focus of Indian life,the new wave of money

in Indian society has cre-ated ever-higher demandsfor lavish, unique mar-riage celebrations.

THELATEST

NOVELTY

AT INDIAN

WEDDINGS

LE MATINAL, TUESDAY, AUGUST 17, 2010FOCUS14

Birds enjoy peace atChina’s Great Wall

DPABeijing

Still only half awake, Vin-cent Liu stumbles his way

through the bus station inMiyun. He has already beenon the move by bus and trainfor nearly three hours and the32-year-old still has anotherhour to go before he finallysets eyes on the Great Wall ofChina. Liu has spent the last13 years living in Beijing andhas often seen the Great Wallat its most popular and well-known section in Badaling,but that doesn't compare towhat awaits him today at thesegment from Jinshanling toSimatai. Here, Liu is visitingwhat he calls the "real" GreatWall, at a place where everymetre has not been painstak-ingly restored.

Having set off from theChinese capital at four in themorning, Liu eventuallyreaches his destination, 120kilometres north-east of Bei-jing, shortly after 9am withthe sun still battling to shinethrough the early morningwinter mist. The trip has costLiu and his companion from

London, John Ayers, a total of100 yuan (Rs 465), although anorganized tour to the same lo-cation, where visitors are col-lected from their hotel, wouldcost three times as much.

However, Liu and Ayers notonly wanted to save moneybut also to travel alone so as tohave the Great Wall to them-selves. The walk along theWall from Jinshanling toSimatai takes four to fivehours and in contrast toBadaling, resembles a roller-coaster without a safety cer-tificate. The undulating, steepstairways are particularlydangerous as many of thesteps have crumbled away. Atother points, the Wall looks asit might do in the aftermath ofan earthquake.

This section has been inplace for more than 400 yearsand dates back to the Ming Dy-nasty, when it was either builtor restored. The section is, forthe most part, in its originalcondition, and although thetemperature hovers aroundfreezing point, Liu has longsince stuffed his jacket intohis rucksack as he tackles yetanother steep incline.

AGENCE FRANCE PRESSESINGAPORE

If you want to smell like rosesand help the world's less privi-leged people, part with some

of that extra money and give it toLee Poh Wah.

"Philanthropic money is likemanure. It smells if you have toomuch of it in the bank," said the 40-year-old chief executive officer ofthe Lien Foundation, one of Singa-pore's most high-profile philan-thropic organisations.

"Its intended use is to fertiliseand support ideas that can improvesociety, so we should spread it wise-ly," the earnest, bespectacled pro-moter of "radical philanthropy"said in an interview.

As Singapore celebrates 45 yearsof independence this month, ittakes pride in its transformationinto one of Asia's richest societies,and the idea of sharing wealth isgaining broader support.

A report by the Boston Consult-ing Group in June said Singaporehad the highest concentration ofUS dollar millionaire householdsin the world, with 11.4 per cent offamilies owning investing assets inseven figures or higher.

Donations to charitable organi-sations grew from 381 million Sin-gapore dollars (Rs 8.7 billion) in2001 to 687 million Singapore dol-lars (Rs 15.7 billion) last year, ac-cording to the National Volunteerand Philanthropy Centre (NVPC).

This includes foundations estab-lished by wealthy families includ-ing the Liens, whose patriarch LienYing Chow founded the OverseasUnion Bank.

Other wealthy Singaporean fam-ilies who made their fortunes frombanking and trading have also setup foundations involved in a widerange of activities.

Even middle-class Singaporeansare getting their hands dirty by do-

ing volunteer work, said Kevin Lee, NVPC director of sector development.

"Singapore's volunteerism ratehas been rising over the pastdecade. It has risen from 9.3 percent in 2000 to 16.9 per cent in 2008.This 16.9 per cent, or 590,000 people,gave 45 million hours of theirtime," he noted.

The NVPC's Lee singled out theyounger generation for praise.

On weekends, schoolchildrenspread out across Singapore to solicit donations for various chari-ties from shoppers and commuterswho find it hard to say "no" to theyoung fund-raisers.

"Youth volunteering in particu-lar has improved the most over theyears. At 23 per cent, which ex-cludes compulsory community ser-vice required by schools, it is sig-nificantly above the national volun-teerism rate of 16.9 per cent."

Singaporean students are re-quired to take part in mandatorycommunity work to help makethem socially responsible.

The Community Chest, afund-raising organisationthat provides social ser-vices to the needy, has alsoseen a rise in donations.

"In 1999, CommunityChest funded 123 pro-grammes run by 55 chari-ties. In 2009, 157 pro-grammes run by 70 chari-ties were supported," said

Ang Bee Lian, chief executive officer of the NCSS.

Singaporean volunteers are also venturing overseas,giving free services to vil-lagers in less developed Asian countries.

The Lien Foundation has is-sued funding for groundbreakingprojects, from installing floatingtoilets for Cambodian villagers liv-ing on the Tonle Sap Lake to fund-ing a "Quality of Death" index toraise awareness of the welfare ofthe terminally ill worldwide.

Extending a helping hand tothe region's less fortunatealso makes great finan-cial sense, said the founda-tion's chief executive.

"Fundamentally it'sbecause you get twice the bang forhalf the buck if you do over-seas projects. Money

can

go so much further if you go to a de-veloping country," Lee said.

"The impact is more transforma-tional compared to the work donein Singapore itself."

But Lee said Singapore, with apopulation of five million, can domore wealth-sharing on a per capi-ta basis, citing the United States asa benchmark.

"Singapore has the highest proportion of millionaire familiesin the world ... but if I compare thetwo countries, Singapore andAmerica, and I normalize the population, the Americans give five times more than Singapore-ans," he said.

Philanthropythriving innewly richSingapore

Lien foundation report manuals, shaped as tomb-stones are displayed on a fieldin Singapore.

Profit sharingThe walk along the Great Wall of China from Jinshan-ling to Simatai takes about four hours. Visitors are recommended to start early to avoid the rush.

DPABerlin

Repetitive strain injury is aserious condition thatcauses pain in the hand

and arm. Discomfort in the arm is a warning signal that a problemis developing but correct postureand the right hardware can prevent the condition from happening.

Office employees who work alot with computers often developrepetitive strain injury in theirarm from using a mouse. Thereare several models of ergonomiccomputer mice on the market thatcan prevent the condition fromoccurring. Varying movements ofthe hand and arm can also help.

The first sign that repetitivestrain has developed is a burning

sensation in the hand and lowerarm. “The strain is caused byforceful exertion. Anyone whoworks with a computer mousewill make many, small repetitivemovements but their arm muscleis built for a greater degree ofmotion,” explains Dietrich Bornemann, a consultant orthopaedic doctor.

Ergonomic designer Ahmet

Cakir has described the conditionas an epidemic. “We not only usecomputers at work but also athome where we carry out identi-cal arm movements. That puts abig strain on our hands andarms,” says Cakir who is also aspecialist at the health and safetyinstitute, Ergonomic, in Berlin.

An ergonomic mouse on itsown is not enough to prevent

15LE MATINAL, TUESDAY, AUGUST 17, 2010 POSITIVE LIVING

INDO-ASIAN NEWS SERVICELondon

Jogging in the park boosts energy and improvesmood more than going to the gym.A walk in the great outdoors is better for

body and mind than pounding the treadmill,according to research.

And those who burn off calories by jogging in the park or hiking on the moorsfeel happier than those who break a sweatin the gym. They also have more energyand may even find it easier to concentrateat work, reports the Daily Mail.

Exercising outdoors is better at cutting anger, fatigue and sadness than exercis-ing indoors, says the journal BMC Public Health.

And saving money on gym membership feescould also give many a reason to smile.

The findings come from a review of 25 studiescomparing the benefits of exercise in natural environments, such as parks, forests and univer-sity campuses, with “synthetic” ones, includinggyms and leisure centres.

Those who chose an open-air workout also feltmore energetic, and often found it easier to con-

centrate. However, there was no firm evidencethat exercising outdoors is better for blood pres-sure or the immune system.

And not all “natural” environments are createdequal - with those who did physical ac-tivity in parks and other green spacesbenefiting more than others who pounded pavements.Researchers from the University of Bangor in

Britain said this systematic review contributes a rigorous and objective synthesis of the evidence for added benefits to health from activities in a natural environment.

INDO-ASIAN NEWS SERVICELondon

People who avail mini-breaks have more happy memories than those who holiday for longer

periods, a new study says.The explanation is that people’s enjoyment wanes as

they become accustomed to their holiday lifestyle.“On a long vacation, day seven is less good than day

one because it’s not as exciting,” says a Telegraph reportquoting Professor Dan Ariely, who teaches behaviouraleconomy at the Duke University in North Carolina, US.

“That’s why in general, going away four times (a year) provides more benefit than you would expect,and going away for one week provides less benefit thanyou would expect.”

However, other experts disagree. Tim Harford, the author of Dear Undercover Economist, said taking an increased number of trips would only increase the stress associated with travelling to and from a holiday destination.

He said: “If you pack three times as many holidaysinto the same amount of leave, you can expect threetimes as much trouble. It’s not obvious to me that it’s worth it.”

Short breaks pep you upbetter than long holiday

Some tips onhow to prevent

repetitivestrain

syndrome

repetitive strain syndrome.“There’s no such thing as the per-fect ergonomic mouse,” explainsOliver Christ, an industrial psy-chologist at the Technical Univer-sity in Darmstadt. Because eachhand is unique, no mouse can bedesigned to suit all needs. For any-one who works only occasionallywith computers a dome shaped er-gonomic mouse that slightly holdsthe fingers apart will suffice.

There are a range of ergonom-ic mice on the market in differentsizes for both left and right-hand-ed people. Try out a few to seewhich one feels the most comfort-able. It is also possible to reducestrain by switching to a left orright-handed mouse. “The morevaried the strain placed on themuscles, the better it is for thearm,” says Christ. That explainswhy the experts recommend using different input devicesapart from a mouse.

“A hand must be twisted in-wards to use a conventional com-puter mouse,” says Cakir. A goodinput device is the vertical mousemade by Anir and 3M. A verticalmouse is held in the hand in asimilar way to a joystick. A roller-ball mouse is also useful. “Theroller mouse is placed in front of the keyboard and is symmetri-cal,” says Cakir.

Even better than a mouse is apen as input device such as theone made by Toshiba. If you use amouse a lot, and have enoughspace on your desk, consider us-ing a graphic tablet in combina-tion with a pen mouse. “A graphicpad is like a miniature screen. Us-ing one means you no longer haveto make small, repetitive move-ments with your arm,” says Cakir.Wacom and Hanvon are two manufacturers with graphictablets on the market.

“There are many commandsyou can carry out without need-ing a mouse,” says Nils GrafStenbock-Fermor, an orthopaedicdoctor. He recommends using the touchpad on a laptop as well as key combinations. But ifpain persists in the hand or arm you should consult with your doctor.

postureThe right

Jogging in park better than gym

VILORSHA ARMOOGUMBeau-Bassin

L'International Air Trans-port Association (IATA), quireprésente pas moins de 230compagnies aériennes,

compte parmi ses ATC (AuthorisedTraining Centres) Flymates, pre-mier centre de formation de Mau-rice destiné aux carrières de l'avia-tion. Flymates, qui accueille à sonbord des étudiants depuis janvier2009, a été fondé en 2008 par d'an-ciens membres du personnel navi-gant. Les formateurs tous enreg-istrés auprès de la Mauritius Quali-fications Authority ont en communun grand enthou-siasme à partager leur expérienceainsi que leur savoir avec la jeunegénération. Cette institution de for-mation unique en son genre à Mau-rice offre des cours qui couvrent es-sentiellement le domaine de l'avia-tion ainsi que le service de la clien-tèle et au développement de la per-sonne. Chaque cours a un nombrelimité de sièges afin de permettreune meilleure interaction entre lesformateurs et les participants.

Flymates propose des cours telsque l'IATA Airline Cabin CrewCourse, l'IATA Fares & TicketingCourse, l'IATA Foundation Diploma,l'IATA Customer Service Course ouencore un Stress ManagementWorkshop. Cet éventail de cours apour but d'élargir les perspectives d'avenir dans le secteurde l'aviation pour ces étu-diants.

Marielle Requin,formatrice, explique

Flymates vise à devenir le spé-cialiste de formation aux métiers del'aviation. “Nous aidons à la prépa-ration des jeunes désireux de selancer dans une carrière dans le do-maine de l'aviation. Ces cours leurdonnent l'opportunité de mieux sepréparer aux exercices de sélectiondes compagnies aériennes qui vien-nent recruter à Maurice. Il est trèsimportant pour nous qui recher-chons à tout prix à former de futursprofessionnels, de mettre l'accentsur les attitudes à développer. La re-connaissance de l’IATA est pournous une " garantie de fiabilité ",car accordée par une association desplus représentatives du secteur del'aviation. Cela instaure un climat

de confiance entre Flymates et sonpublic, mais permet surtout aux étu-diants d'être les heureux détenteursde diplômes internationalement re-connus", explique Marielle Requin,formatrice à Flymates.

“De plus, Flymates aide ses étu-

diants à réaliser leurs ambitions enleur donnant la meilleure prépara-tion et les outils pour faire face auxentrevues avec confiance et avec unavantage certain sur les autres can-didats”, dit-elle. “Nous allons plusloin que le simple enseignement du

livre. Notre formation est un proces-sus complet incluant la théorie ainsique la pratique pour permettre à nosétudiants de se démarquer desautres”. Pour elle, c'est une forma-tion qui permet de prendre encharge sa vie de tous les jours etrelever les défis qui l'attendent.

L’IATA Foundation Course pro-posé

Gaëtan Pierre, formateur, donneplus de détails sur le diplôme de l’IA-TA qui est une référence mondialedans l'industrie du tourisme et desvoyages. C'est un atout indispens-able pour quiconque souhaite per-fectionner ses connaissances profes-sionnelles et faire carrière dans letourisme et les voyages. Le partici-pant acquiert une vaste connais-sance d'une agence de voyages et sefamiliarise avec la réglementation,les codes, la géographie mondiale,les voyages organisés, les règle-ments en matière de visas et vacci-nations, le service à la clientèle et lestechniques de vente, la tarification

aérienne, la billetterie électronique.Après avoir suivi le cours avec suc-cès, le candidat sera en mesure, en-tre autres, de conseiller la clientèleet de lui fournir des renseignementsadéquats.

POUR PRATIQUER LE MÉTIER

D’HÔTESSE DE L’AIR,

CERTAINES QUALITÉS SONT

INDISPENSABLES, DONT UN

PHYSIQUE PARFAIT, UNE

BONNE PRÉSENTATION ET UNE

BONNE ÉLOCUTION.

Les premiers soins sont l'aide immédiate donnée àquelqu'un qui a été blessé, ou qui devientsoudainement malade, avant que l'aide médicale

soit disponible. Les premiers soins sont de deux types:l’un où des dommages mineurs peuvent être traités, etl'autre pour fournir des soins de base à un individusérieusement blessé avant que l'aide médicale puisseêtre obtenue.

Les premiers soins ont trois objectifsprincipaux :1. pour garder la personne blessée ou malade vivante2. pour arrêter la condition empirante ; et3. pour favoriser le rétablissement du patient.

Ces objectifs peuvent être atteints par des gestessimples qui exigent peu ou pas d’équipement spécial,mais vous devez toujours assurez votre propre sécuritéd'abord. Si vous devenez une victime vous-même, vousne pourrez pas aider la personne et vous empirerez lasituation.

Cette section fournit l'information détaillée sur lafaçon de pratiquer les premiers soins rapidement,calmement et efficacement. La lecture de cette sectionpermet dans une certaine mesure d’effectuer les pre-miers soins, mais ceux-ci doivent généralement être effectués par quelqu'un qui a eu une formation auprèsd’un organisme accrédité, tel que la Croix rouge .

La prise d'un cours pratique des premiers soins estla meilleure préparation pour traiter une urgence.Cependant, même si vous êtes non formés, il y a desmesures simples que vous pouvez prendre lors d’uneurgence qui peuvent sauver des vies.

Cette section vise à fournir des instructions clairespour vous aider à traiter des situations des premierssoins quand elles surgissent. Les premiers soins pourdes enfants et des enfants en bas âge exigent souvent dedifférentes techniques, et celles-ci sont clairement ex-pliquées quand elles doivent être faites.

Les premiers soins décrivent comment évaluer unaccident de sorte que le traitement approprié puisseêtre donné tandis que vous attendez l’arrivée de l'aidemédicale professionnelle. Il y a également des discus-sions pratiques des procédures de secours, y compris lavérification de la respiration et de la circulation,plaçant une personne dans la position de rétablisse-ment, et des techniques de sauvetage telles que donnerdes souffles de délivrance (ressuscitation de bouche-à-bouche) si la respiration s'est arrêtée, et la compressionde coffre si la respiration et la circulation ont cessé.Employer ces techniques s'assurera que les organes essentiels, tels que le cerveau, reçoivent assezd'oxygène pour maintenir la personne vivante jusqu'àce que l'aide médicale soit disponible.

Il faut aussi se documenter comment traiter d'autressituations ou dommages représentant un danger pourla vie, tels que la noyade, l'obstruction, le choc, lesbrûlures, l'empoisonnement et le saignement grave.L'asthme, la crise cardiaque, l'épilepsie et les réactionsallergiques peuvent également exiger le traitement desecours.

Des dommages spécifiques tels que des dommages àla tête et aux yeux, des os cassés et des dommages spin-aux sont également couverts dans cette section. Bienque ceux-ci puissent ne pas représenter aucun dangerimmédiat pour la vie, les premiers soins peuvent aiderquelqu'un à récupérer plus rapidement et à éviter desdommages permanents.

La plupart des situations despremiers soins n'impliquerontles coupes et les contusionspas plus que mineures, mais

vous devriez être équipés pourtraiter des accidents

ou des urgencesprincipaux, etvous devrezsavoir quand

pratiquer ces techniques pour

dispenser les premierssoins efficacement.Vous devriez également

garder une boîte bien stockée en premierssoins qui est facilementaccessible en cas

d'urgence, mais gardé hors de portée des enfants.

Les soins de baseet de secours

CONTENU DU COURS■ Environnement commercial

de l'industrie du tourisme etdu voyage - Géographie etplanification de voyages.

■ Formalités de voyages.■ Produits: transport par train -

location de voitures et four-gonnettes de camping - no-tions essentielles du secteurhôtelier - transport par traver-siers - organisation de voy-ages à forfait - notions essen-tielles du transport.

■ Aérien - compagnies aéri-ennes IATA - compagnies lowcost - impact économique -dérégulation et ouverture deL'évolution du trafic aérien.

■ Services de support: serviceà la clientèle et technologiede l'industrie du voyage.

■ Tarification aérienne et billet-terie: application des règleset réglementations les plusrécentes.

■ Formation au système GDSAmadeus comprenant PNR,queues, tarification, hôtels,location de voitures, Timaticet billetterie.L'incontournable AirlineCabin Crew CourseCe cours comprend, entreautres, les modules tels quel'histoire de l'aviation, modede vie du personnel navigantet attitudes à développer, latenue et la gestion de l'imageprofessionnelle, le serviceclientèle, la sécurité et lesprocédures d'urgence, lasûreté, les premiers soins, lesmatières dangereuses, lestechniques de communica-tion relationnelles, le travailen équipe, la restaurationdans l'aviation, la préparationà une entrevue, la gestion dustress, le développement desoi, l'anglais dans l'aviation,les techniques de service -Formation pratique etthéorique.

Prenez votre envol avec

Flymates

MARDI, 17 AOÛT 2010

De g. à dr. : Anne de Falbaire, Gaëtan Pierre, Marielle Requin, AnnaAyacanou et Norbert René de l'équipe de Flymates.

EN BREF

AFP

Procès Ioukos: la détention provisoirede Khodorkovski etLebedev prolongée La justice russe a décidé lundi deprolonger de trois mois la déten-tion provisoire de l’ancien patrondu groupe pétrolier Ioukos,Mikhaïl Khodorkovski, et de sonassocié Platon Lebedev, dans lecadre de leur deuxième procès,ont rapporté les agences russes.Le tribunal moscoviteKhamovnitcheski a prolongéjusqu’au 17 novembre la déten-tion de MM. Khodorkovski etLebedev, suivant ainsi la requêtede l’accusation. Le juge ViktorDanilkine a notamment indiquépour justifier la décision du tri-bunal que l’enquête ne serait pasterminée d’ici à mardi, date àlaquelle devait prendre fin la dé-tention des deux hommes, selonl’agence Ria Novosti.

Chine : onze person-nes tuées dans lachute d’un ascenseurOnze personnes ont été tuéesdans la chute d’un ascenseur surle chantier d’un hôpital dans lenord-est de la Chine, a annoncélundi l’agence Chine Nouvelle.Les onze personnes, dont l’a-gence ne précise pas s’il s’agis-sait d’ouvriers, se trouvaient dansl’ascenseur sur un chantier de laville de Meihekou, dans laprovince de Jilin, lorsque celui-cis’est décroché et écrasé. Le bâti-ment de 12 étages n’était pasachevé, et l’agence ne précisepas de quelle hauteur l’ascenseurest tombé. Les accidents du tra-vail sont légion en Chine, où lapriorité reste accordée à unecroissance et un développementtrès soutenus, au détriment de lasécurité.

Explosion dans uneusine chinoise : 13morts, 148 blessés Une explosion dans une usine defeux d’artifice du nord-est de laChine a fait 13 morts et 148blessés, a annoncé lundi l’Agen-ce Chine nouvelle. L’explosions’est produite dans une usineproche de la ville de Yichun, dansla province de Heilongjiang. Lesvitres de fenêtres situées dans unrayon d’un kilomètre autour dulieu de l’explosion ont été brisées,selon Chine nouvelle. L’onde dechoc de l’explosion a été ressen-tie sur une distance de 5 km, aajouté l’agence. Plus de 2 000habitants de la ville ont été éva-cués et quelque 550 pompiers etsoldats ont été mobilisés pouréteindre l’incendie provoqué parl’explosion, souligne l’agence.

Nigeria : 15 mortsdans un accident Au moins quinze personnes ontpéri brûlées, dix-huit ont étéblessées dans un accident provo-qué dimanche par un camiontransportant du sucre dont lesfreins ont lâché à la sortie de lacapitale économique nigérianeLagos, a-t-on appris de sourcepolicière lundi.”Nous avons 15corps brûlés et 18 personnesblessées. Une vingtaine devéhicules sont impliqués, maisdix seulement ont pris feu, lesautres véhicules sont endom-magés”, a indiqué à l’AFP le conseiller aux transports de laville de Lagos, Kayode Opeifa. Le conseiller a ajouté que l’acci-dent s’était déroulé dimanche sur la voie express reliant Lagos à Ibadan.

Le référendum du Sud-Soudan est dans l’impasse Le chef de la commissionchargée d’organiser le référen-dum sur l’indépendance du Sud-Soudan prévu le 9 janvier a re-connu lundi d’importantes divi-sions paralysant l’organisation dece scrutin qui ne répond déjà plusaux critères établis par la loiréférendaire. La commission -composée de cinq sudistes etquatre nordistes - n’est pas par-venue depuis sa formation fin juinà un consensus sur l’identité deson secrétaire général, qui seraresponsable de la mise en oeuvredes aspects techniques et admi-nistratifs du référendum.— AFP

InternationalMARDI 17 AOUT 2010Le monde va être jugé par les enfants.– Georges Bernanos

L’Onu met en garde contre unrisque élevé pour les enfantsAGENCE FRANCE PRESSEIslamabad, 16 août

PRÈS DE 3,5 millions d’enfantssont exposés à un risque élevéde maladies liées à l’eau au Pakistan, a averti lundi l’Onu-après les inondations qui ontravagé une bonne partie dupays et affecté quelque 20 mil-lions de personnes.

“Jusqu’à 3,5 millions d’en-fants sont fortement exposés aurisque de maladies hydriquesmortelles liées à la diarrhée,comme la dysenterie”, a in-diqué Maurizio Giuliano, porte-parole du Bureau des affaireshumanitaires de l’ONU (Ocha),évoquant également les risquesd’hépatite A et E et de typhoïde.

Alors que la pluie continuaità tomber lundi, rendant encoreplus difficiles les conditions de vie de millions de personnessinistrées par les pires inonda-tions de l’histoire du pays,M. Giuliano a également in-diqué que l’Organisation mon-diale de la santé (OMS) se pré-parait à porter assistance à desdizaines de milliers de person-nes en cas d’apparition ducholéra.

“L’OMS se prépare à aiderjusqu’à 140 000 personnes en cas de choléra, mais le gou-vernement ne nous a informésd’aucun cas confirmé”, a-t-ilajouté.

L’Onu avait cependant an-noncé, samedi, qu’un premiercas de choléra avait été enre-gistré dans le nord-ouest, alors

qu’au moins 36.000 personnessouffraient de diarrhées aiguës.Un travailleur humanitaire,s’exprimant sous le couvert del’anonymat, a indiqué à l’AFPque plusieurs personnes ayantsurvécu aux inondationsétaient mortes du choléra.

Les inondations ont déjà faitenviron 1 600 morts selonl’ONU. Islamabad a confirmé 1

384 décès. Le secrétaire généralde l’Onu, Ban Ki-moon, repartiaprès une visite dimanche, a de-mandé à la communauté inter-nationale d’accélérer l’arrivéede son aide.

L’Onu a lancé un appel defonds de 460 millions de dollarspour secourir d’urgence les sixmillions de sinistrés les plusvulnérables, tout en prévenant

qu’il faudrait des milliards àplus long terme pour reconstru-ire les villages et infrastruc-tures, et reconstituer les ré-coltes.

Les agences humanitaires del’ONU s’inquiètent de la lenteurde la réponse à l’appel de fondsinternational et redoutent une“seconde vague” de décès dueaux maladies.

Quelque 3,5 millions d’enfants sont fortement exposés au risque de maladies hydriquesmortelles liées à la diarrhée, comme la dysenterie.

PA K I S TA N

La reprise mondialeperd de son élan LA REPRISE de l'économiemondiale a déjà perdu de savigueur et, après la crise euro-péenne de la dette, ce sont désormais des perspectivesaméricaines en demi-teinte,des chiffres japonais décevantset un relatif ralentissementchinois qui semblent menacerla croissance. "La reprise mon-diale se poursuit mais elle aperdu une partie de son élan", adéclaré Rob Dobson, écono-miste de la société Markit.

Selon lui, même si ce n'est pasle scénario le plus probable, "ilexiste un risque potentiel quecertaines régions rechutentdans la récession", alors que laplanète sort de sa plus gravecrise économique depuisl'après-guerre.

La bonne performance de lazone euro qui a enregistré au2e trimestre une meilleurecroissance que les Etats-Unis,doit être relativisée, estimentles analystes.— AFP

Des bijoux de“grande valeur”volés à LondresPLUSIEURS CAMBRIOLEURSse sont emparés de pièces dejoaillerie de “grande valeur”dans une opération menéesamedi soir dans les boutiquesDe Beers et Omega situéesdans le centre commercial deluxe du centre de Londres, a in-diqué lundi la police de la City.

“Nous menons une enquêtesur ce que nous pensons êtreun cambriolage de grandevaleur au Royal Exchange (an-cien siège de la Bourse de Lon-dres reconverti en centre com-mercial de luxe) samedi soir”,a expliqué un porte-parole de lapolice.

“Peu après 22 heures, ungroupe de plusieurs personnes

ont pénétré dans De Beers etOmega et est reparti avec desbijoux de luxe d’une valeur nonprécisée”, a-t-il ajouté. “Lessuspects seraient arrivés etrepartis dans une voitureBMW rouge, après avoir fra-cassé les vitrines à l’aide demasses”. “Nous suivons uncertain nombre de pistes”, adéclaré Steven Chandler,chargé de l’enquête.

Le Royal Exchange, constru-it en 1565, est situé en face de laBanque d’Angleterre. En 2001,il a été reconverti en centrecommercial abritant notam-ment Gucci, Hermès et Cartier.

La capitale britannique aconnu plusieurs attaques de cegenre au cours des derniersmois. — AFP

G R A N D E - B R E TA G N E

R I S Q U E R A D I O A C T I F, B I L A N D E L A C A N I C U L ELes talibans proposentd’enquêter avec l’Otan LE COMMANDEMENT des talibans aproposé de coopérer avec les forces in-ternationales pour enquêter sur lescivils tués en Afghanistan, quelquesjours après avoir été accusé par l’Onud’être responsable de la grande ma-jorité des pertes civiles enAfghanistan. L’offre a été immédiate-ment rejetée par le commandement del’Otan.

Dans un communiqué parvenu àl’AFP, le commandement des talibans— le principal groupe d’insurgés dansle pays — propose la formation d’une“commission, composée de représen-tants spéciaux de la Conférence is-lamique, des agences onusiennes dedroits de l’homme, ainsi que dereprésentants des forces de l’Otan et del’Emirat islamique d’Afghanistan”.Cette commission aurait pour missionde “mener des enquêtes sur les pertesciviles à travers le pays”.

Le commandement taliban estimeque cette commission devrait avoir ac-cès aux zones qu’il contrôle. Et elle a

été rejetée par la Force internationaled’assistance à la sécurité enAfghanistan (Isaf). “Nous n’avons pasbesoin de commission conjointe. Celan’est pas du tout nécessaire. Nous con-naissons la situation. Et nous savonsclairement quelles différences existententre leur prétendu code de conduiteet la réalité”, a déclaré le général JosefBlotz, porte-parole de l’Isaf.

Mais à Kaboul, l’ONG afghane dedéfense des droits de l’hommeAfghanistan Rights Monitor (ARM),en pointe sur la question des pertesciviles, a salué l’initiative des talibanset demandé au gouvernement afghanet aux Nations unies de répondre fa-vorablement à cette proposition.

ARM demande également aux tali-bans de “fournir des garanties con-crètes pour la sécurité des enquê-teurs” et des “assurances” qu’ils neferont pas l’objet de “harcèlement,menace et violence” même dans l’hy-pothèse où les insurgés seront pointésdu doigt par l’enquête. — AFP

Moscou verrouille l'informationAGENCE FRANCE PRESSEMoscou, 16 août

CONFRONTÉES DEPUIS des se-maines à une canicule sans précé-dent et à des incendies qui ont menacé des centres militaires et nu-cléaires puis des zones polluées par la radioactivité, les autoritésrusses cherchent à verrouiller l’information, avec plus ou moins desuccès.

Dernier épisode de cette politiquede contrôle de l’information, un siteofficiel dépendant du ministèrerusse de l’Agriculture est inaccessi-ble depuis vendredi après avoirrévélé que des zones polluées par laradioactivité avaient été touchéespar des incendies.

Le site (www.rchf.ru) de l’Agencede protection des forêt a annoncévendredi que 4.000 hectares de terres irradiées avaient brûlédepuis juillet en Russie, dont 270hectares dans la région de Briansk, à

la frontière du Bélarus et del’Ukraine, zone touchée par l’explo-sion en 1986 de la centrale de Tchernobyl.

Cette annonce inquiétante avait

été aussitôt démentie par le ministredes Situations d’urgence, SergueïChoïgou, selon lequel aucune régionirradiée n’a été touchée par les incendies.

Une vieille femme à Kriushi situé à 130 km de Moscou.

USA : Robert Gates confirme son départ pour 2011LE SECRÉTAIRE américain à laDéfense, le républicain RobertGates, a confirmé lundi qu’il quit-terait l’an prochain l’administra-tion Obama, une fois qu’il aura l’as-surance que le début de retrait destroupes d’Afghanistan est sur lesrails. “Je pense que dans le courantde l’année prochaine, je serai en po-sition (...) de savoir si notrestratégie fonctionne enAfghanistan”, a déclaré le ministredans un entretien accordé au maga-zine américain Foreign Policy.

“La stratégie d’envoi de renfortsaura été achevée. Nous en auronsfait l’évaluation en décembre(2010). Et il me semble que dans le

courant de 2011 il y aura logique-ment un moment pour passer lamain”, a ajouté M. Gates.

M. Gates avait d’abord été nom-mé à son poste en 2006 par l’ancienprésident George W. Bush, en rem-placement du controversé DonaldRumsfeld, puis maintenu dans sesfonctions par Barack Obama, à quiil a apporté une caution républi-caine dans sa stratégie guerrière enAfghanistan.

Au moment de sa nominationdans l’administration Obama, desresponsables avaient laissé enten-dre qu’il pourrait être ministreseulement pendant une courte péri-ode afin de favoriser une transition

harmonieuse en temps de guerre.Puis le porte-parole de M. Gates

avait annoncé début 2010 que cedernier resterait en poste au moinsjusqu’à la fin de l’année.

Dans l’entretien publié lundi, leministre a expliqué qu’il ne sou-haitait pas attendre jusqu’en janvi-er 2012 pour quitter ses fonctionscar il serait plus difficile de trouver“un bon candidat” de remplace-ment au début d’une année élec-torale. “Ce n’est pas le genre deposte pour lequel on peut aisémentrecruter avant une présidentielle.Donc je pense que 2011 sera le bonmoment (pour partir)”, a ajouté M.Gates. — AFP

Iran/lapidation :campagne poursauver SakinehDES GOUVERNEMENTS européens auxgrands noms de la littérature et du cinéma, lamobilisation prenait de l'ampleur lundi poursauver de la mort par lapidation Sakineh Mo-hammadi Ashtiani, mère de famille con-damnée en Iran pour adultère et complicitéde meurtre.

"La France, avec ses partenaires eu-ropéens, examine actuellement tous lesmoyens qui peuvent être mis en oeuvre pouréviter que la condamnation de Sakineh Mo-hammadi Ashtiani soit mise à exécution", adéclaré la porte-parole adjointe du ministèrefrançais des Affaires étrangères, ChristineFages.

Par ailleurs, dix-sept personnalitésfrançaises et internationales, dont de grandsnoms du monde intellectuel et artistique, ontpublié lundi en France à l'initiative duphilosophe Bernard-Henri Lévy une tribunede soutien à Sakineh Mohammadi-Ashtiani.

Les écrivains espagnol Jorge Semprun,franco-tchèque Milan Kundera et nigérianWole Soyinka ont signé ce texte, tout commele chanteur et humanitaire Bob Geldof, le prixNobel de la paix Jody Williams ou encore lesactrices française Juliette Binoche et améri-caine Mia Farrow. Plusieurs responsablespolitiques françaises, comme l'ex-ministre Si-mone Veil ou la socialiste Ségolène Royal, s'ysont associées. — AFP

Robert Gates.

Le parquet fait appel de la condamnation de “Douch”LE TRIBUNAL parrainé par les Na-tions unies a annoncé lundi que leparquet faisait appel de la con-damnation à 30 ans de prisonprononcée en juillet contre “Douch”,l’ex-chef de la prison de Phnom Penhsous le régime des Khmers rouges.“Douch”, l’ex-chef de la prison dePhnom Penh sous le régime desKhmers rouges (1975-79), a été con-damné fin juillet à 30 ans de prison

pour crimes contre l’humanité.Le tribunal avait d’abord annoncé

que Douch était condamné à 35 ansde prison avant de réduire la peine à 30 ans en raison d’une péri-ode de détention illégale, à l’époqueoù le tribunal à participation inter-nationale n’avait pas encore été misen place.

Cette peine est inférieure auxréquisitions du procureur, qui avaitréclamé en novembre 2009 quaranteans de prison à l’encontre de Douch,

de son vrai nom Kaing Guek Eav,67 ans.

L’ancien bourreau, qui répondaitde crimes de guerre et crimes contrel’humanité, était passible de la per-pétuité.

Le parquet estime que la sentence“donne un poids insuffisant à lagravité des crimes de Douch et à sonrôle et à sa participation de plein gréà ces crimes”, a indiqué le tribunaldans un communiqué. Le parquetjuge également qu’une “importance

indue est donnée aux circonstancesatténuantes applicables à Douch”,selon le communiqué.

Après l’énoncé du verdict, son avocat, Kar Savuth, avait annoncéque “Douch” allait de son côté faireappel de sa condamnation.

“Douch” était jugé pour avoirdirigé la prison de Tuol Sleng, aussiappelée S-21, un ancien collège de Ph-nom Penh, où 15.000 personnes ontété torturées et exécutées entre 1975et 1979. — AFP

P R O C È S K H M E R S R O U G E S

REPÈRES – COULEURS DU JOUR LE MATINAL, MARDI 17 AOUT 201018SUDTempérature minimale : 17ºCTempérature maximale : 24°C

ESTTempérature minimale : 15°CTempérature maximale : 24°C

OUESTTempérature minimale : 18ºCTempérature maximale : 27°C

SITUATION GENERALEUne dorsale de haute pression influence le temps sur l`île. Ensoleille sur l`ensemble del`île . Mi-couvert sur le plateau central avec ondées isolées. Beau temps ailleurs. Ventd`est sud est 15 a 20 km/h. Mer agitée au-delà des récifs.

NORDTempérature minimale : 16ºCTempérature maximale : 26ºC

0708 Le mariage de mon meilleur client

0842 Charlots connection1002 Les bidasses en

vadrouille1137 Le retour des bidasses en

folie1300 Zidane un portrait du

xxième siècle 1436 The wild chicks 1621 Les football kings1800 Hollywood live

1816 Les chinois à paris2006 Le petit champion 2147 Shaolin soccer2312 Le joueur d'échecs

0720 Rien que du bonheur0905 La ligne rouge 1150 Les temps qui changent 1330 Donjons et dragons 1515 La légende du scorpion

noir1725 Le plus beau métier du

monde1915 Bord cadre 2010 Bataille a seattle2150 Affaire de famille 2310 La fille du lac

0655 Les soldats de l'ombre0910 Les mauvais joueurs1035 Asylum 1155 Le chien des baskerville 1330 Resident evil

1510 Resident evil 1745 Dédales 1925Etat des lieux 2040 Planète rouge2225 A world without thieves

0646 La tranchée des espoirs 0835 Neuf mois 1024 The dead girl1158 Tête à claps1207 Le jeu du comédien1225 La semaine cinéma 1245 Hollywood live 1300 Peines d'amour perdues 1432 Sans frontière 1637 5x2 1807 Mar adentro 2010 Les sentiments 2145Un dimanche a kigali2342 Le roi danse

0700 Classic tales 0705 Lenny et tweeks 0710 Meli melo 0723 Connie la vache 0730 Starmag 0825 Gentille 1002 The one 1127 La raison de l'autre1155 Livraison a domicile1326 Le patient anglais1601 Un film sans1605 Les faussaires1740 La maison tellier1910 Starmag2005 Pitch story 2012 Terreur point com 2150 Super héros movie

B L O N D I E Dean Young and Denis Lebrun

SUDOKU

B E A T L E B A I L E Y Mort Walker

QUESTIONS

Horizontalement1 Paradis10 Sans queue11 Changea de place12 Colère13 Certains14 Pas complètement

chromée15 Nettoies16 A l'envers : singe17 Se fait dans l'inquié

tude18 Patron19 De fond parfois20 Type d'heure21 Langue d'Alle

magne23 Plus à table24 Racine vomitive25 Plan porteur26 Pas récente de

droite27 Contient de la

soude

28 D'une hérésie chrétienne

Verticalement1 Missel2 Aie !3 A l'envers : ville du

Mali4 Ce n'est pas très

bon d'y être5 Lopin6 C'est-à-dire7 A nourri Romulus et

Remus8 Auxiliaire9 Réunis13 Crade15 Outil17 Ali19 Nouât20 Mécréant22 Des cailloux à perte

de vue23 Met au point25 Déplace des mon

tagnes27 Service discret

SO

LUTI

ON

S 1

6 A

OU

T

DIFFICULTY RATING:★★★★★

0830 Euronews live0900 Programme highlights0905 5 sur 5 afrique0930 Le passager0955 Programme highlights0957 In good shape1023 Euromaxx 1049 Fbi portes disparus 1130 Collection thalassa 1156 Programme highlights1200 Le journal de la mi journee1215 Le roman de la vie1237 Le roman de la vie 1259 Artisans du changement 1352 Chine usa une guerre sans limite1444 Interieurs d'ailleurs1457 Programme highlights1500 Matt et les monstres 1512 Les malheurs de sophie1535 Rahan1557 Yugiho gx 1618 La famille pirate1642 Star 2000 neuf enfant1645 Hannah montana 1707 Shades of sin 1754 Campaign it begins with you1755 Programme highlights1800 Samachar1825 Programme highlights

1830 Kyunki saas bhi kabhi bahu thi 1853 Kyunki saas bhi kabhi bahu thi 1916 Local artists1922 Programme highlights1929 Clip h1n11930 Le journal televise2015 La meteo2020 Programme highlights2030 Le millionnaire 2100 Campaign it begins with you 2100 Supernatural 2140 Phone game 2257 Programme highlights2300 Le journal televise 0700 Jhumkie

0730 Nanhi si kali meri laadli0800 News in urdu0830 Dance oddissi 0900 Apne paraye0930 Pakistan reporter1000 Ek maa ki agniparisksha1030 Firdaus 1100 Proramme highlights 1103 Kkavyanjali 1144 Kkavyanjali 1144 Jab love hua 1206 Kyuniki saas bhi kabhi bahu thi 1228 Proramme highlights1235 Ek baar muskura do 1439 Proramme highlights 1439 Tumsa nahin dekha 1459 Samachar1509 Dastan e cinema1530 De dhamaal 1552 Vasantham1615 Puthu yugam 1640 Dastaan e hatimtai 1703 Lot pot1729 Proramme highlights 1730 Programme in telugu 1756 Proramme highlights 1800 Rodrig sa1826 Proramme highlights 1830 Le roman de la vie 1853 Campaign it begins with you 1853 Proramme highlights 1900 Zournal kreol1920 Choisir ou travay1925 Campaign it begins with you 1925 Comment servi enn souris1935 Ic3 clip1935 Andaaz style bollywood ka2000 Proramme highlights 2002 Manaivi 2026 Tamil film songs 2030 Cinema ki duniya 2035 Budtameez 2308 Dance oddissi2330 News in malayalam

2345 News in tamil1400 Programme highlights

1405 In focus1431 Made in germany 1457 Programme highlights1500 In quest of beauty1520 The meaning of yoga and its popu-

larity1537 Esquisse 1605 Environment protection1631 The equilateral triangle of education1658 La phrase 1708 Light understanding light 1723 Dutch settlement in mauritius 1730 Programme highlights1732 Airtime1820 Portraits d'antiquaire1825 Programme highlights1830 Mbc news1850 Talk on ramadan1915 Sports time1930 Metissages 1955 Campaign it begins with you 1955 Programme highlights2000 Kel fami2010 Regarts2035 Portrait d'artiste 2050 Campaign it begins with you2050 Programme highlights2100 The swingtime talk show2125 English premier league highlights2217 The wwe experience 2302 Bbc world live0710 Le news show0800 Groland magzine

0820 Têtes à claques0820 Incognito 0955 Happy hour1045 Surprise1055 La différence c'est que c'est pas

pareil1220 Mon oncle charlie 1240 Infos1300 Le zapping 1305 Les nouveaux explorateurs 1400 Le prisonnier 1445 Le prisonnier1530 Rencontres de cinéma1550 Soeur sourire1750 L' album de la semaine1800 H 1825 Infos

1840 News show ete 20101930 S.a.v. des émissions1935 Le petit journal de la semaine2000 Mafiosa2050 Mafiosa2145 Flashpoint 2225 Surprise2230 Plateau sport2245 Foot 0700 Camp lazlo 0800 Mon copain de classe est un singe

0900 Quoi de neuf scooby doo 0950 Batman1040 X men evolution1125 Les supers nanas zeta1150 Les supers nanas zeta1210 Floricienta 1300 Sammy & scooby en folie1350 Camp lazlo 1440 Mon copain de classe est un singe 1530 Les supers nanas1615 Bakugan 1635 Bakugan

1700 Teen titans 1725 Les saturdays 1750 Ben 10 alien force1815 Les supers nanas zeta1840 Floricienta 1130 Stars boulevard 1135 La vie à deux1200 Kojak

1300 Inspecteur morse1445 Le lagon bleu 1630 Les destins

du coeur1730 Top models1810 Kojak 1910 Friends 1935 Friends 2005 Crush, le club

des frustrées2200 Les vampires

du désert

C I N E M AP R O G R A M M AT I O N T É L É

SPORTS CHANNELS12h00 Natation13h00 Plongeon14h00 Tennis15h30 Eurogoals16h00 Cyclisme17h00 Cyclisme18h30 Eurogoals19h00 Tennis21h00 Eurogoals Flash21h10 Tennis23h00 Boxe

0730 Voile solitaire 0745 Tir a l’arc0815 Football1000 Tennis 1315 Voile solitaire 1330 Football 1515 Equitation1615 Vtt uci1645 Voile solitaire 1700 Tennis 2035 Plateau ligue des

champions2045 Football2245 Tennis

0800 La matinale sport1200 Le journal en con-

tinu1900 La grande heure2300 Le journal en con-

tinu0100 L'édition de la nuit

07h20 Tennis masters 09h20 Football09h25 Football11h00 Foot 12h40 Les retros de

l'ete 201013h05 Foot 14h45 Rugby16h20 Jour de rugby 17h00 Tennis masters 19h00 Divers19h35 Les retros de

l'ete 201020h00 Foot 21h40 Divers22h05 Les retros de

l'ete 201022h40 Foot

07h30 Tennis09h00 Eurosport info10h30 Eurogoals11h00 Ski de fond

CINEMA CHANNELS

PHONE GAMEA 2140 SUR MBC 1

Stu , passe devant une cabinepublique. Le téléphone sonne, Sturépond à l'appel. Une voix qu'il neconnaît pas l'informe qu'il est morts'il raccroche. Le point lumineuxd'un rayon infrarouge sur sontorse prouve que le mystérieux in-terlocuteur ne bluffe pas.Un terri-ble incident ayant éclaté àquelques mètres de la cabine, lapolice arrive sur les lieux.

CRUSH, LE CLUB DESFRUSTRÉES

A 2005 SUR RTL9Kate, est professeur dans uneécole d'une petite ville deprovince. Tous les lundis, elleretrouve deux amies célibataires.Au programme : alcool, chocolatet vote pour élire celle qui a eu lemoins de chance au lit au coursde la semaine. Kate entretientune liaison avec l'un de ses an-ciens élèves. Quand celles-ci ap-prennent la " trahison " de leuramie, elles tentent de mettre àmal cette aventure qu'elles nepeuvent accepter.

KHATTA MEETHACine Klassic1015, 1630Cine Kings1000, 1300, 1530,2015Cinema Novelty1315, 1630, 2015Cinema Popular1630

I HATE LUV STORYSCine Klassic1330, 2030

ONCE UPON ATIME IN MUMBAICinema Star(Curepipe)1630, 2015Cinema Star (Caudan)1130, 1400, 1800,2100

PEEPLI (LIVE)Cinema Novelty1000, 1315, 1630,2015Cine Kings1000, 1300, 1600,2015

SHREK 4Cinema Star(Curepipe)1130, 1400Cinema Star (Caudan)1130, 1330, 1530,1800, 2100

TWILIGHT 3Cinema Star(Curepipe)1130, 1400, 1630,2030Cinema Star (Caudan)1130, 1400, 2100

HELPCinema Novelty1000Cine Klassic1015, 1330, 1630,2030Cinema Popular1315

PEEPLI(LIVE)

STARRING:OMKAR DAS,RAGHUVIRYADHAV,

SHALINI VATSA,FARRUKH JAFFAR, MALAIKASHENOY,VISHAL

SHARMA,NASEERUDDIN

SHAHCINEMA

NOVELTY1000, 1315, 2015

CINE KINGS1000, 1300, 2015

FLASHPOINTA 2145 SUR CANAL+

L'Unité de réponse stratégiquedoit intervenir dans le quartier desaffaires de Toronto. Troishommes, ont pris en otage le di-recteur général d'une compagniede crédit. Ces travailleurs ruinésveulent non seulement éliminerleur prisonnier, mais l'un d'euxmenace également de se trans-former en torche humaine pourembraser le bâtiment dans lequelil se trouve.

H O R O S C O P E

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

(24 sept au 23 oct)

(24 août au 23 sept)

(22 déc au 20 jan)

(20 fév au 20 mars)

(24 juillet au 23 août)

(22 juin au 23 juillet)

(23 nov au 21 déc)

(24 oct au 22 nov)

(21 janau 19 fév)

(21 mars au 20 avril)

A priori, la présence de la sympathiqueplanète Vénus devrait protéger votre vie decouple. Mais dans ce domaine comme dansd'autres, vous aurez tendance à vous dispers-er, ce qui peut ne pas plaire à votre conjoint.L'argent, comme c'est trop souvent le cas,sera aujourd'hui au centre de toutes vospréoccupations.

Cette journée semble capable de vous ap-porter, sur le plan conjugal, certains apaise-ments dont vous aviez besoin. Uranus, d'uncôté, vous incitera à prendre un peu de reculpar rapport à vos problèmes de couple, etd'un autre côté veillera à ce que votre conjointou partenaire sache vous réconforter.

Possibilité de coup de foudre débouchant surun mariage si vous êtes libre, ou provoquantune nouvelle orientation de votre vie de cou-ple en remettant en cause bien des chosesacquises. Il est probable que la réponse soitaffirmative, ce qui autorisera un optimismeraisonnable, mais ne permettra pas de s'en-gager dans des investissements exagérés.

Côté coeur, il n'y aura vraiment pas de quoipavoiser. Vous risquez même une déceptionsentimentale en essayant de faire la connais-sance de quelqu'un ou d'éveiller son intérêt.Votre équilibre budgétaire devrait être assezstable, car aucune planète n'influencera lesecteur finances. La journee devrait vous don-ner satisfaction dans votre métier.

Vous remuerez ciel et terre pour l'épouserdans les plus brefs délais ! Mais attention,"mieux vaut être bien pendu que mal marié"(proverbe allemand). De toute façon, cettejournée vous promet bien des joies. Votre sit-uation financière se présentera sous lesmeilleurs auspices.

Célibataire, avec cet aspect de la Lune, il sepourrait qu'un ancien amour, perdu de vuedepuis un moment, revienne vers vous. Etmême si vous êtes d'abord troublé ou sur vosgardes, vous pourriez lui accorder une deux-ième chance. Vous devriez beaucoup plustenir compte des expériences du passé.

Tâchez de renforcer la complicité qui vousunit à votre conjoint ou partenaire. En effet, bi-entôt des tensions secoueront votre couple,et seules les unions solides pourront résister àces divers assauts. Splendides perspectivessur le plan matériel. Cette dysharmonie deJupiter pourra se traduire sur le plan profes-sionnel par un climat agité et stressant.

Essayez de garder votre calme au lieu de jeterde l'huile sur le feu, car ce sera le meilleurmoyen d'empêcher les choses de tourner àvotre désavantage. La présente configurationastrale donne de fortes indications d'avan-tages dont vous serez bénéficiaire. Ceux-cipourront prendre la forme de cadeaux, d'uneoffre de voyage d'agrément.

Célibataire, il ne se passera sans doute riende très significatif pour vous dans le domaineamoureux. Cela étant, il se pourrait qu'une sit-uation un peu ambiguë évolue en votre faveur.Si tel est votre souhait, il ne tient qu'à vous devous montrer plus entreprenant et d'encour-ager le dialogue. Dépêchez-vous de réglervos problèmes d'argent, car bientôt vous neserez plus en mesure de le faire correctement.

L'environnement astral dans son ensemblemettra la vie amoureuse des célibataires envedette. Il vous sera bien difficile de passer in-aperçu. Si vous vous adonnez à des amoursillicites ou des jeux interdits, ils risquent biende défrayer la chronique. Autrement, vousrisquez de vous retrouver face à de sérieusesdifficultés.

Si vous vivez en couple, le bonheur sera aurendez-vous, un bonheur simple mais authen-tique. Si vous vivez seul, l'influence de Jupiterdans votre signe donnera le top départ à unepériode propice aux rencontres amoureuses.Peut-être allez-vous cette fois croiserquelqu'un qui vous fera battre le coeur.

Vous serez juste confronté à un petit passageà vide, avant de retrouver très bientôt toutvotre enthousiasme conjugal. Célibataire, necompliquez pas votre vie amoureuse par in-souciance ou par esprit de contradiction. Ettâchez de vous éloigner des mesquineries etdes jalousies inutiles.

lTout va bien chez lesGuignebont, une famillegrenobloise en apparencetranquille. Jusqu'à ce que, unenuit, la remise de leur jardinprenne feu... Laure, Jean etleur fille Marine donnent cha-cun leur version des faits,comprenant que cet incendiecache quelque chose delouche. Sorti de nulle part, unsac de sport rempli de liassesde billets de banque se révèleeffectivement plutôt encom-brant...

AFFAIRE DE FAMILLEA 2150 SUR CC PREMIER

Fuyant le lieu de leur dernierforfait, Wang Bo et Wang Li, uncouple de pickpockets, embar-quent dans un train où ils fontla connaissance de Dumbo, unpaysan voyageant avec toutesses économies. La tentation dele voler est grande pour lesdeux malfaiteurs, mais lanaïveté de Dumbo les toucheet les fait hésiter. D’autresvoyageurs semblent égalementintéressés par l’argent du can-dide paysan…

A WORLD WITHOUT THIEVESA 2225 SUR CC FRISSON

CYCLISMEA 1600 SUR EUROSPORT

No: 1317

Solution Sudoku No: 1316

0630 Sri satyanarayana swamy

0905 Terrain d'entente

1100 Passion's web

1225 Dead or alive

1420 Box office america

1445 Eragon

1630 Saudagar

1930 Ensemble c'est tout

2105 Aalekh

2250 Trust the man

ENSEMBLE C'EST TOUTA 1930 SUR MOVIE CHANNEL

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

CHEF D’ÉDITIONLuc Olivier

Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50

Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069,

Website: www.lematinal.com

ACTUALITÉS GÉNÉRALESBhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo,Priyanta Bulluck, Carrim Yassine

ÉCONOMIEAnisha Madayah

SPORTSResponsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee,Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic

FEATURESResponsable : Kuheli SenKaajal Chamroo

SECRÉTARIAT DE RÉDACTIONVine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman

PHOTOGRAPHEKeshwardutt Purbhoo

CONCEPTION ET DESIGNResponsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, AssooJean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck,Jayprakash Gooroochurn

PRÉ-PRESSEResponsable : Mukesh MalhotraEmraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, ShadaabBurokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden

PRESSEResponsable : Hardip SinghJude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea,Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin WanPatrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium,Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, RodneyTsang Chin Wan

PUBLICITÉResponsable : Sooraya SoormallyNishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck,Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini SomarchandContact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942,207 0960, 207 0939, 207 0925Classified : Madhuri RajcoomarContact : 207 0946

FINANCEIqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah

INFORMATION & TECHNOLOGYResponsable : Gurpreet Singh KapoorAvinash Hurnath, Keshree Mungur, LuckheePravesh, Sabrina Bhowan

DISTRIBUTIONResponsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour KishanContact : 207 0938

RESSOURCES HUMAINESResponsable : Ashutosh BoodhooNamrata Ramrup

ADMINISTRATIONResponsable : Marie Rachel Ng CheongPoonam Imrit, Selvanee Vencatareddy,Ashish Pursun

MARDI 17 AOÛT 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSEMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES

plein temps comme jar-dinier, bonne, logé dansdépendance Tamarin. Tel: 254-7188

�Looking for IT Lecturerpart/ full time, Clerk, driver.Tel: 413-6407/ 1526

�Cherche chaudière à l'huilelourde: 1.5 à 2.0Tonnes/Heure. Tel: 778-8844

�Compagnie privéerecherche agent de sécu-rité avec bonne référencepour emploi immédiate ré-gion Pte aux Sables,Tamarin, B-Bassin. R-Hill,Q-Bornes, Vacoas. Salaireintéressant. Appelez au717-5574 pour rendez-vous

�GYS Catering Ltd wantedwaiter/ waitress for parttime job. Contact MissSoubhasnee on 940-8242,791-9398

�Cherche masseuse quali-fiée. Tel: 796-6847 (après5hrs)

�Cherche bonne à tout fairerégion Port Louis. Tel: 208-4076

�AIS Marketing Co Ltd is re-cruiting driver for privatecar and lorry & MarketingOfficer. Kindly send yourapplication and CV to Hu-man Resources Manager.AIS Marketing 4, ClubRoad Vacoas.

�Cherche chauffeur retraitéà mi-temps, région Vacoas.Tel: 422-0183

�Cherche ouvrier aluminiumavec permis de conduire.Tel: 294-7516, 238-4305,940-2157

�New Garden Preschool Ur-gently needed Teacher andTrainee Teacher. Call inperson between 9.00-12a.m during week dayswith CV and qualificationsat school lane Rivière desAnguilles

�Sukpak Ltd recrute opéra-tives (homme/ dame). Con-tacter l'usine Sukpak Ltddans le complexe industrielde Rogers vis-à-vis JumboRiche Terre.

�Cherche machiniste/ per-sonnel pour des paniers enrotin, région Nord. Tel: 797-2062

�Required for immediateemployment 5 metalsorters, 3 gas metal cutter.Minimum experience: twoyears. Qualified and inter-ested persons please con-tact Harsham Exports Con-tact +230-977-4199

E D U C A T I O N �Tuition FI-VI English,

French, Maths, Accounts,Business Studies, GP, Lit-erature, Sociology. Special

individual revision for ex-ams. Tel: 464-6495, 798-3606

�Apprenez Anglais, Françaistout âge. Leçon primaire,secondaire. Tel: 464-6495,798-3606

�Tuition English, French, Lit-erature Eng/ French, GP.Tel: 975-7206

�ACCA tuition at CurepipeF1, F2, F4, P3 (M. BeneeTel: 752-4813) F3, F5, F7,P2 (M. Jugnarain Tel: 770-4130) F8, P1 (M. Vivek Tel:757-6202) F6, F9 (M.Babolall Tel: 792-6432)

F O R M A T I O N �Intensive Course 25th Aug

- 30 Oct 2010. Sc-HscMaths, Accounts, Law, Art& Design. 20 question pa-pers will be discussed.Contact: Hanish Sumputhon 674-2264, 780-9752.Last chance to revise.

�Cours de formation pourHealth Care Assistant(MQA). Tel: 777-6464

D I V E R S�Réparation machine à laver

à domicile. Tel Fadil 774-5663, 797-5948

�Outsource your Acounting!Package Rs 8,000/m forSmes. Call: 935-6341

�Gas water heater Italy 150Lalmost new, half price. Tel: 753-6915

�Roller Shutters manufac-turing, reparation, servic-ing, motorize shutters,gate. Tel: 732-3046, 771-8543

�For all your building plansand designs (more than100 models available).Please contact on 945-6795, 293-7932

�A vendre sur commandefenêtres aluminium blanc(complet) 4'x4' Rs 3,500;5'x4' Rs 4,000. Porte 3'x7'Rs 6,500; 5'x7' Rs 9,500 etautres couleurs et dimen-sions négociables. Tel:777-3637 (8-17hrs)

�Web design and develop-ment Art Media ProductionLtd. Call 785-0991

�Portes, fenêtre en métalseconde main. S'adresserQuincaillerie Barthosow N-France

�A vendre tricycle vitre(100cm x 75cm) en bonétat. Idéal pour vente defruits ou gâteaux. Tel: 296-0572

�A louer terrain agricole àBeau climat, NouvelleFrance. Tel: 761-4433

�A vendre des livres Chris-tian à Rte Royale B-Bassin. Tel: 736-2323

�Pour cause de départ àvendre (liquidation) cu-

lottes, blouses, pashmina,crayon, porte-mentaux etc.en grand quantité. Prixabordables. Tel: 696-4412,949-0003

�A vendre stylo bleu en grosRs 6/unité. Tel: Sam 769-5157

�Spare parts and repairswashing machine, aircon& refrigerators. Tel: 779-1660

�Computer complet étatneuf printer, Internet etc.Rs 6,000. Tel: 233-2006

�Pour vos travauxplomberie, électrique, so-lar. Tel: Lindsey 772-1527

�Be part of a business grow-ing network. For more in-formation call 791-6634

�We buy bank notes, coins,medals, post-cards, an-tiques. Tel: 627-4486

�Entreprend l'escalier enbois, meuble de cuisine,flush doors, rénovation,partition et meubles. Con-tactez Brij: 914-6679, 466-0313

�Roller Shutters servicing,reparation, option elec-tric shutters& gate. Tel: 985-3047

�Amiel voyance répond àvos questions. Tel: 713-0266

�Roller shutter manufac-turing/ servicing. Option

electric/ motor. Competi-tive price. Tel: 252 -1091

S O I N E T B E A U T E�1hr Ayurvedic massage by

Indian Therapist at Rs 750at Sebastien Coiffure Har-bour View Port Louis 210-9900

�Lotus Yoga Institute RegNo.7815 Yoga & AlternateTherapies Courses 3months part-time courseAug-Oct 2010 Sat 14-17hrs & Sun 9-12hrs. Start-ing 7th August 2010 at Ma-hebourg, Curepipe, Q-Bornes, P-Louis, Lallmatie,Flacq, Goodlands. Tel:431-5250, 777-4141, 750-1106

�Yoga for health & healthproblems. Phone: 254-0164

�Bienvenue chez Azurevmassage, prix promo. Tel:714-1074

R E P A R A T I O N �Réparation, re-vernissage:

chaises ballottés, meubles,portes, lits (domicile). Tel:Ashvin 789-7961

C O M M E R C E�A vendre boulangerie pâtis-

serie Brisée Verdiere avecpermis. Tel: 754-8370

�A vendre projet Eco touriste2A75P + 100A 25 chaletsboutiques Bambou Virieux.Tel: 938-6382

A V E N D R E

V O I T U R E S�Urgent Toyota Corolla

an.97 prix intéressant. Tel: 781-7910

�Mitsubishi L200 Dec.95 Rs115,000 à deb. Tel: 922-2199

�Reconditioned cars, Axio,Belta, Premio, Tiida, Civic,Hybrid, Bluebird. Tel: 759-2948

�Occasion! Rover 414 an.99Rs 75,000 bon état. Tel:425-5396

�EE101, Toyota Corsa an.98,EE90, B12, AK11, AK12.Tel: 636-7484, 776-5556

�Corolla XC saloon ZF92,Lancer GL serie D, B. Tel:912-8005

�Honda Civic EK3. Tel: 774-4444

�Suzuki Alto an.96. Tel: 724-0995

�Honda HRV 3 portes fulloptions Rs 185,000. Tel:737-1698, 670-2422

�Cause de départ CitroënZX an.94 Rs 70,000 à deb.Tel: 945-9211, 261-4182

�Toyota Corolla CK 2E 5vitesses. Tel: 763-0633

V A N S�Van 14 places an.98 bon

état. Tel: 782-2622

�Toyota année 90-09, Nis-san, Mercedes. Tel: 636-7484, 776-5556

�Nissan 2x4 May.99 Japonseul prop, Isuzu FB95Japon. Tel: 912-8005

�Isuzu pick up 2542Aug96Rs 80,000 à débattre. Tel: 288-0088

�2x4 Mitsubishi L200 doublecab an.90. Tel: 761-7571

M O T O C Y C L E T T E S�Yamaha DT125 état neuf

série ZT an.01.

Tel: 286-1298, 778-1502

C A M I O N S�Toyota an.95. Tel: 776-2810

T E R R A I N S�Terrain en toute propriété à

Le Bouchon tout près de laplage. Tel: 735-8238

�Idéal pour divers projetsterrain à St Julien D'Hot-man 15P Rs 50,000/P &25P Rs 20,000/P. Tel: 757-8442

�Terrain 26P Palma, Q-Bornes près L'avenueRughooputh. Tel: 918-7602, 283-1574

�Plusieurs terrains, maisons,bungalows dans le nord.Tel: Agence 789-6767, 750-1159

�Terrain et Maison Curepipe,L'Escalier, R-Belle, C-Dia-ble. Tel: 636-7484, 776-5556

�Terrain 47P à Surinam. Tel: 721-6268

�Terrain 69ts à Beau Man-guier, Pereybère. Tel: 760-2879

�Terrain 11P à FootballGround St, Petit Raffray.Tel: 760-2879

�Terrain 40 Arpents à PosteLa Fayette. Tel: 424-0332

�Terrain 63P à Valetta Rs1.2M. Tel: 911-9053

�1A30P en bordure de l'au-toroute près l'aéroport. Tel:252-6070, 788-4736

�Terrain 1A9P à Goodlands.Tel: 938-6382

�Terrain 1A8P à Pample-mousses pour parc, fillingyard. Tel: 938-6382

�Terrain 38A en friche àBrisée Verdière (Latapie)Tel: 261-6381, 261-7888

�Terrain 91ts à Rue de ContiP-Louis 3mins de la gareVictoria comprenant 2 bâti-ments de 4800p.c et900p.c. idéal pour bureau,

store, etc. Tel: 914-0694

�Terrain résidentiel 7, 13,18P Goodlands Rs40,000/P. Tel: 424-3976

�Terrain résidentiel 106ts àTrou aux Biches. Tel: 750-9994, 627-5972

M A I S O N S�Maison NHDC Montagne

Longue Rs 650,000. Tel:266-2393

�Maison à Rose Hill. Tel:911-8726

�Maison Route RoyaleMont-Ida Q-Militaire Rs1.2M négociable. Tel: 252-6070, 788-4736

C A M P E M E N T S�Campement à Trou aux

Biches et Flic-en-Flac. Tel:911-8726

E M P L A C E M E N T S

�Bâtiment à Q-Bornes AveBerthaud et Virgil Naz, idéalpour quincaillerie, restau-rant etc. Tel: 911-8726

�Commercial Building RoyalRoad Grand Baie 7P Rs4.5M. Tel: 703-9206

A L O U E R

M A I S O N S�Fully furnished house at Q-

Bornes Sodnac. Tel: 911-8726

�Belle maison meublée avecgrand jardin A-Brillant, Va-coas. Tel: 778-6553

�Maison à Tranquebar PortLouis Rs 5,000. Tel: 797-0409

�Maison de luxe G-Baieavec tout confort 24hrs se-curity on duty, alarme,bonne, 3 chambres, 2s.d.b.Tel: 938-6382

�Maison meublée 6 pièces àLallmatie. Tel: 787-1444

C H A M B R E�Furnished rooms at Quatre

Bornes. Tel: 425-6796,911-9053

E M P L A C E M E N T S�Emplacements pour bu-

reaux etc. 1er étage Q-Bornes. Tel: 425-5396,429-4769

�Ou a vendre emplacementcommercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332

�Emplacement commercialà Albion près du Club Med.Tel: 787-0525

�Godown + Bureau 3600p.c12, Rue Edgar Aubert P-Louis, Les Salines. Facilitéd'embarquement et dedébarquement. Tel: 242-1785, 762-0009

�Bâtiment commercial àRoute Royale, Chemin Gre-nier. Tel: 715-1945

C A M P E M E N T S�Villa bien située +piscine,

grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898

�Campement + piscine àPéreybère et Flic-en-Flac.Tel: 753-9772, 292-9151

�Magnifique villa clima-tisée avec piscine, jardinà Flic-en-Flac. Tel: 778-6553

D E M A N D E A A C H E T E R

�Actions SIT (SIT Shares).Tel: 492-5891

�Achat/ vente/ échangevoiture d'occasion. Tel:Agence 290-6790

�Terrains, maisons, bunga-

lows dans le Nord et l'Est.Tel: Agence 290-6790

�Terrains et maison à traversl'île. Tel: Vertitech Proper-ties 464-8087, 935-1320

D E M A N D E A L O U E R�Campements, apparte-

ments, studios court/ longterme dans le Nord. Tel: 290-6790

�Serre Hydroponique ouserre ombrière avec sys-tem d'irrigation région P-Wilhems. Tel: 729-9179

�Maison cour clôturée à P-Wilhems 5-6c.à.c pourabriter un 'Home' avecparking. Tel: 676-3534

O F F R E D ’ E M P L O I

�Cherche chauffeur goodsvehicles habitant R-Hill, B-Bassin. Tel: 753-9772

�Demande vendeuse niveauforme 4/5, région P-Louis.Tel: 981-4074

�Demande machiniste Rs200-Rs 250/ jour. RégionVacoas. Tel: 789-5939

�Looking for Secretary. Ap-ply PO Box 1057 P-Louis.Email: kestreltrust@ya-hoo.com

�Cherche couple marié à

Loreto Convent St,Curepipe RoadTel: 670-4848 Fax: 670-4849

Mob: 251-5355, 759-2000Email: tremas@intnet.mu

www.tremaproperties.com

A V E N D R E

�Q.Bornes: (i).Appartement1c.a.c de 1000pc, salon, s-à-m avec 2 terrasses

�(ii).Appartement meubléde1800pc avec 3c.a.c, park-ing et sécurité

�(iii).Espace commerciale de1150 pieds carrés au rez-de-chaussée, et au 1er étagedans le complexe Gateway +Parking

�Trianon/ Emerald Park: Ter-rain de 390 toises

�3.Flic-en-flac: Magnifique ap-partement de 2c.a.c, vis-à-vis de la plage

�4.Q.Bornes: Appartementd'une chambre, meubléeavec une vue superbe surEbène

U R G E N T

�Nous recherchons pour nosclients maisons, apparte-ments et terrains dans les ré-gions de Plaine Wilhems etRivière-Noire

A L O U E R ( L O N G T E R M E )

�Flic-en-flac: (i).Villa moderneet neuve 3c.a.c, piscine indi-viduelle avec vue splendide

�(ii).Rez-de-chaussée d'unemaison de 3c.a.c, meublée à5mins de la plage

�Cybervillage/ Ebène: Joli ap-partement de 3c.a.c,meublée avec parking spa-cieux

�Tamarin: Villa moderne de3c.a.c(1 en-suite), 2s.d.b,jardin spacieux avec alarmeet située dans un atmosphèrecalme et paisible

Société Textile RégionGoodlands recrute pour

emploi immédiat ma-chiniste, coupeur,

repasseuse, patronier(ère), sérigraphe, secré-

taire/ standardiste.Salaire motivant avecbonus de production.

Expérience exigée dansle domaine.

Tel: 282-1320

La Trobe Co. LtdWanted Driver

(Goods vehicle licence)Tel: 249-3800

Or for rent warehouse11500sqft & officespace 2000sqft atIndustrial Zone,

Riche Terre. Tel: 254-9637 for otherdetails & appointment

MARDI 17 AOUT 2010

LE GROUPE CROSSBREED ENFLAMME RIVERLAND

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis

Le Powerball, le gyro-scope le plus puissantau monde, a été présen-

té au Four Points by Sheratonà Ebène vendredi. John AllenCommins, directeur deEvolve, dont l’équipe est le

promoteur de la soirée, aprononcé un discours.

Il a remis un prix à DenisAyen, élu trois fois Monsieurîle Maurice, en présence de nos grands sportifs StephanBuckland, Eric Milazar,Karen Foo kune, ainsi que dudirecteur de l’hôtel Sofitel, Christophe Carlier.

Qu’est-ce que lePowerball ?Le Powerball Nsd est un nou-veau gyroscope de la tailled’une balle de tennis possé-dant un ordinateur embarquéet un rotor finement équili-bré, libre de toutes con-traintes.

Mettez le rotor en mouve-

ment (par le biais d’une sub-tile rotation du poignet) et ilcommence à générer uneforce extraordinaire (connuesous le nom de force cen-trifuge) qui agit immédiate-ment sur les doigts, lesmains, les poignets, les bras,les épaules et même lapoitrine.

Cette petite balle pèsemoins de 300 g, mais peut générer une pression de20 kg en fonction de la vitessede rotation du rotor.

La Powerball crée un véri-table réveil musculaire auniveau des doigts, des mains,des bras, des épaules et de lapoitrine. — redaction@lematinal.mu

Pratiquez, jouez, défiez...

John Allen Commins, directeur de Evolve, et Karen Foo Kune. L’équipe de Evolve, promoteur de la soirée.

Nos grands sportifs Stephan Buckland et Eric Milazar en compagniede John Allen Commins ainsi que d’un Powerman.

Christophe Carlier, directeur du Sofitel, à côté du Big Wheel et deJohn Allen Commins.

L’Inde fête l’anniversaire de son indépendanceLe 63e anniversaire de l’indépendance de l’Indea été célébré, le dimanche 15 août à l’IndiraGandhi Centre for Indian Culture, à Phoenix. Acette occasion, Madhusudan Ganapathi, Haut-commissaire indien à Maurice, a lu le discoursde la présidente de la Grande péninsule,Pratibha Devisingh Patil.

Madhusudan Ganapathi en compagnie de quelques ressortissants indiens,dimanche, à Phoenix.

VILORSHA ARMOOGUMTamarin

Le groupe mauricien,Crossbreed Supersoul,s’est produit au ClubRiverland samedi pen-

dant deux heures. Le groupeGipsy Dogs a, lui, assuré la pre-mière partie du concert en in-terprétant ‘De Do Do Do, De DaDa Da’ du groupe Police et‘Shooting Stars’.

Les fans du groupe Cross-breed se sont déplacés en grandnombre pour passer un mo-ment agréable, surtout avecleur idole, Vincent Brasse,leader du groupe. Ce dernier arécemment fait un tabac à Mau-rice ainsi qu’au niveau interna-tional avec la chanson ‘For youreyes’ en duo avec Dj Assad.

Le groupe était au completlors du concert avec GuylainBlackburn à la batterie, Ar-

mand Gachet à la basse, Lau-rent Blackburn et Roro à laguitare. Le public a été gâtécar Vincent, à la guitare acous-tique, a interprété certaineschansons du nouvel album dugroupe.

Il est apparu sur scène eninterprétant une chanson deson nouvel album intitulée ‘Intime’ avec un son bien travail-lé, car on se croyait dans unesalle de cinéma regardant unfilm avec des génériques austyle futuriste. Il a salué sonpublic du fond du coeur pouravoir répondu présent à lasoirée. Il a, par la suite, inter-prété la chanson ‘Whail’ de sonnouvel album.

Même s’il chante la plupartdu temps en anglais, ce n’estpas pour autant qu’il oublieses racines mauriciennes. Ilnous a fait découvrir unechanson en créole intitulée

‘Mo joli saree’ en demandantau public de la chanter aveclui.

Le chanteur de Crossbreedose et s’aventure. Il a offert àson public ‘Billy Jeans’ deMichael Jackson à la saucejoliment concoctée par lui.

A la demande générale, ilchante ‘Be Mine’. Cette fois-ci,il avait fait des arrangementsmusicaux pour l’interpréterdans un style reggae. Ses fansne se sont pas fait prier pourchanter en choeur avec lui. Ona eu une montée d’adrénalineavec la reprise des chansonscomme ‘Going Insane’, ‘Cometo Light’, ‘Better than youthought’ et ‘Didapdap’ de leurdeuxième album ‘À letter to G’.

L’artiste promet d’ailleursde belles chansons sur sontroisième album qu’il enre-gistrera avec son groupe en oc-tobre. — redaction@lematinalmu