. '.' '. . .' '~ : ~I·:e: : - ! .· ~~Od~fi~~~ll~:~i~:!~~~fe ilq~H ! ~~n~:uxÎla~~nri~~ .. ~~-i~e'YquiV1:~J ~~e e~:~f~%~~~D~~~flè~e;é t;~r~ , ' .. '. . . 11 1

', .. ' c~~We, 'N{)u~ .~~10ife1'1)ns i'<électri~ raielltulile 'lpeiision'! Ce.pend~t;, l a 1 virant -du droit de,vote que M, God-"'PlIiI~~tll~fIIHiW'; . . ta· . . .....•... '.'; .. -Ji.' • •.. m' :." .. ... c~te, ;POl!l .. rsU. it~ll,;:,c. ontre . M~BuPles.- province . ,pa.yat~pouT les vi-eiHa:rds bout l,eura donne pour yoter CDn.-lII l't .. ·,· m. ' ... 'if ' .. 1. " . . : ~j 51$., cont. r. e l\.L~lll.O. de~u, et c~n;tre · le des autresprovm. a .es. " L'argent que 1 tre lUI,

,U 'III ... f ;:'C ' ' ~I,,;J· '. (.1 , " 1 Bloc, .Le .. premler IDInlstre ' aéclar~ nous avon'S emp-t'Unte. poursuit · M. . . . . , ' . ' , ~' " /:~':' . ; .••. qu~ ;~ans .dem; ;ans 'P!is,lms~lcoi!l Bilodeau; vou~ le r,etrotlvezpàr,tout. , M. Godbout ;

~~.;!', "" ... ==":==---'-" ' ., '.. . . J~tlllsletn~ .~ra ,pnve ~e 1 ,ele~h'1- INpu.s,a~?)l.sfrutdes trav~ux (IUlont ' " ' . ' ' . ' ! . :lUie ,~~ :a,PUYenoem,entl ........ . •.... .. ' , " .' . 1 be~efl-c~e 11. ~@ute \la :prOV1l'll.~e. . ,J ,Dans sa r,~pl,Ique, 'M •. Go.dbout ·

;. :t ' .' J'" , .1,. ' .' 'j..: .... . ' . .; L'-':.J:t:.~ · 1· ...••.. ' . :~1: ~Od . . !lO ... ut parI. e .. . _f:!lsUltede l'ad-. M, BIlodeau. p~sse . en . 1 evu.~ ~ le~ '1 d.eClareque l~d~fice d~s ,aCCidents 1 -enr,eIJQ'f1Q(:--Q'l'tl:lR '1~,Ut;:i[o enurustrafuln lmanClere de M, Du- oeuv.res, acc01pplies par !er:e~pme d,e travaIl a ete constrmt pilr la 'pa.W).J:I tlo'ris ;lO ''''":hy.ince ... _. ; :~lessis ~ II .d-ëclarequf n Jnioll ,na- DU.P!esSls . d,an!; . ·le dpn;llune de la Coriitriission des accide~tsde tra-

. ; . ,~~.~ ., ' - ; 'Y'." ' : ' dltmale a accumulé $200 milles de yo!-ne et pr~tend ,qu~ .J0Ill de pour- vail, dont 11-1. Paul DroUln, un bon .QVec M~ los. Bilodeou,. ,dettes et que le service d'e cette det- sUIvre la :ne~e politIque, M. ~od- bleu que le gDuvernement a gar-

M' 0 ·I_.J ' l ,te coût $10,000;000 à la proYince, hout ~ frut ,.défrure le casse:Juerre dé, est 'Président. Si M. Paul Droutn, • ;pfrtJ:tl~Q,u ,o:ecu-se f) par année. , Nous aV~lDS relllÏs .de et le plan d asphalte de.s T~Ols-Sau- dit le premier ministre, vole l'ar-ses . é'l e ete urs l'ordre dans les finances, dit-il. mons. TI met l.es gens ~e 1 ~slet en. gent de la province, c'est votre!

. ' . . l' Nous avons diruinué la dette de 35 garde contre ceux. -qtll • vIennent 1 faute. C'est vous qui rayez nom-mais pOISlb e millions, lout en augmentant les o.c- leur dem~der des .0ptIons sur mé. !

' -.'''&-'''';;~''''''' ___ ~-'-'''--''~~'---" , t:roi~ , et .en"multipl~ant par ,trois le '1 ~:rsast~~f:sSse~1 ~~'::'dr~eàd!dt~n~ M. {iodhout déclare qu'il fau! ?u .Je. ,.,;ru;s _!Ill'~l vont l'ecou!er. , budg~t de ~ It;'-struction :publique. Le ma~oeuvres électorales. ~ourage pour !le pas, dIre l~ vente

cQnnals ,assez bIen la populatIoL 1 premler mllll-stre rappelle que la t ' , a une population qUI est bIen au '.tr:tl'loc;lnünsH<!1l.-e ' l'Islét pour sa-v01r qu'il ne se taxe de vente a été réduire. que les 1 M. Bilodeau déclare ensuite ·que courant des faits. C'est le parti Ebé­

d'indô;en1 regnetta . .1 péages sur ·les ponts ont été suppri-/ c'est la débandade dans le :parti li- raI qui a donné les pensio.ns de .s'il avait des rna-i més, que Je gouvernement a pris à béral, que i.es minist r-ès s'en v.oni. vieillesse et actuellement le goa- t

. .' '.. ' . . ' . pendant . lei sa ch:rrge, l'hospitalisation des aHé-j que les - ~éputé~ ne se représenlent vernement provineial est en pour: disc.oursde ''M.;Bil, . eau, jè ne par-;:nés; e~~: . M. ,Duplessis, déclare+i}, plus, qU'Ils, c:h.erchent tous ,à ,se ca- parlen avec O~tawa p~ur gue yâl!e L'fraI pas en · rephque. · . a .oubhe de vous parler . de cela. ,seI' en preVISion de la . faIllIte du des pensIonnaIres solt reduIt . de

i.e · premier . mrmstre 'nes'était ' . ' " . ' . IrégÏ:Qle. llajou1:e<J:ue <M. Godboui a 70 à 65 ans. Le nombre de mères pas .irompé~ il Y,eut.b~auc,ollP d'à- . Le ,prt!illler. mm~stre faltun · a,p- tenté, de se faire 'p;tsser pour un fi~ 1 nécessiteuses a été augiilenté de nimation,Jesauditeurs manifestè, pel en Javeu,rde lt;,nte;Ite et de la 1 na?-cler, mais qu'il a tout ta~é de- 2,OGO, p,ar l'abaissement du. nombrt rent t01rt :à :;le.uraÏse én faveur du concorde, par le de l attitude de son' pms la suçedu · bébé jusqu'aux d'enfants .. Une SQeur, une tante peu­ca'ri'cli da-tcl-e -lettrehoix, ·mïtis pas la gouvern~m.enLrelatiyement au féd'é- cierges qui entourent le catafalque. vent aujourd'huiretire'r la pension. m 9Jlldi'e tentMiye your e~pêch~r r;al f!I de<;lare que non.seulem~n! P~nda,nt c~t-emps.)~ ' sal:ûr~, des 'parla!1t, de c~nscrip~on, l,e pre~ un .or,atc1ll"â,eparler.Â'pres la :re- 1 a~,?n0!llie .' de, la, provmce a ete ~ep~te~et des conseillers legIsla- mier mlDlstre declare: Je SUIS con-I plique de M •. iQodhout;cefut' UIic gardeemtacte,~.als -Q1le' heauc~up h:fsetaltaug~~nté, Un ~ontant de tre la conscription ' plu~ <Ju~ VOUS, 1 rué,e ~ers ... .. 1'eSf:l'.a.d~ .. etçles dém ..•. ons~ de :choses ont, ete ob~enue~.. Cest $3,009,000 a ete englouti dans l'in~ C'est :parce que l,e -parti lIberal est [ ITl'Rornnl1l,~ d~~B.1iho1).SlaS'ffie ·.çQmmeon , parce que, Quebec a ,coopere a,:e,: dustr,Ie du sucre de betterave, quI 1 contre la conscnptl~n. et pDnr un

'Ii'G1om,lt}i<tmses~! sou,yent. L a foule se .di_O.t;tawa qu un plafonnement a ete 1 devaIt coûter: $150,000. Un autre 1 effort de guerre modere que pas un 1 visa ~t(fu1l<qiUè grouPeriva.lisa faIt pourprp~~ger)es prix ~'apr.ès~ ~ontant ,~1! ,$~ ;-o83.,OOO a été e~gl?u- s:~ homme qui se h~t d~ l'autre 1

,~jlJ~J::ilél;Fle d'~de.1;ll'. ,P. ,O.~'l' . d?D. !le. r ':au ca. ndidat guerre et ,em .. 'pe,~er les cultIvateurs 1 h dans 1_ edlflce de. la COt;'-1mlsslon co!e des mers, ne le faIt. contre 50~ q.lU a.;vru.'. if: .... ses pr~di. leçtions .la .plus decreyer ~.e . .faIm. ' . l' des accld~nts '. de travaIl; sur. la gre. Tous les · fIls , de .cultlvateursqUl chaleureuse oVatIon, Ce iut p en- Ali " f " • Grande-Allee, al?rs que les cultIva." se sont rapportes sont encore sur

état," dant ·l!lile :Vifrgtaiile d ë -minut.es une . ' . ocahon$ :anH.hales te urs et les ouvrIers. ne peuvent ob- la terre". ' .' . « 4 -d' . scène ,particliillièr:ement impr-ession- Lp' " . ' . tr ' t , ' !enir de matériaux.Auliéu de faire En terminant, le premier minis-

{ü ;!['bér:a:~I, e ca-n,l~ ' .nan<te ~t qt'l.asi indescriptible, Les a ~ ., remler .mlm~ eno e que son 1 J~lger M., Roehe~tepar le peuple, on tre exprime la conviction que l~ 'll"""""U.'1,,"'" dbnt tete pal'tisans y mettaient tant d'ardeur tu\ erndment, ~ f~lt Ihlr~e~ler Pts 1 ~ place sl!r un banc de juge. M. comté de l'Islet lui donnera encore

"QBil'b'~eal;1l:1 qu'on se demandait si les canài- ;i~isal:s °P::~~t d 1 o~é</rSt ' a- Bl.lo~eau dIt e!lcore que le PFemier une très belle majorité. . ' dat . :t rt' 'd . e a "IS a Ion mlDIstre a faIt de 1\1 Bouchard • d'une 1 s ,p ourralen· 50 l:r 'ln emne.s élaborée par le fédéral M. Godhout "l" It " '

de ce,tte bruyante cohue, On aura ' t f ' '0" ~~~u eur des, CanadIens fran-a eu '.... -' ... ' t' t l ' aIt remarq.uer QU ttawa est sou- çals, son premIer lieutenant et

Le pu crruo,ure .Illes a'l'.le IOn s en re e~ vent oubhg:e de rencontrer des con- q l ' M Ba h ' ' dait. deux ?roup.es, malS to.~t se passa Mtions ' qui existent dans tont le sé

e$18 WOeO~ÔO' uc ~rd a depen-1 . dans l.ordre. . . Q' 1 'd ' . , " ," pour une route sur e" ne' J -'H'ut.. ...,' v pays. uant a a IsposltIon qUI re- la rIve sud qllÎ aboutit dans un 't >J S 1e """!cl ' .... e W H ",iS{:ours. 1\'1, d 'lit d l'ail t' è h '

aval -1 G.odh.oùt .ài.clara qu'il avait l 'illibi-' U1, e ,~ux e, oca IOn ap~ s camp de pacage. tude de parler d-e politi ue pro- le , c!nqUleme ep.fant, le prel!ller l , Vous vous êtes 'ranté, poursuit­vinciale à la population etqqu'il !ui QInlnlsdtre la det·clare .antiSOdc~tal.el'l JlI, de donner l'instruction gratuite.

s 'ri " , , . . uan on veu cooperer, 1 -1 '1 e vous le dema d Ir t nes p~ era~t de politique .p~ovlDclaie, on demande à Ottawa de faire une est-ce u~ vos tax~s e. cu ,IV~ e~rs,

n~,n{)lrr.e. au osans fa!r.e de personnal~t~s. ,base qui çonyient à tout. le pay.s et 1 P l q t d ,ont dl~mue? hu- M, Blllod.eau parla aussI de pol!- quand ce n'est 'pas complet- on fait d ' tr an ,t;!s patates .M. :Sllocj.eau ie>s tique pc.ovmciale, . mais ,il tr,OUV3. le r.este Nous la pàierotis'la diffé- GeaCtl' aree . qu ,~n cons.uItadn.t M.' Oscar '. d l' '1 l ' , . ' . . ,. . . , .. n au . II . pourra Ire que d

~oY!!!l e re.ler a a P.o ltique pro- r.ence, .Nè:us pourrons le faire parce 1943 à' 19H ' 5473 · hd . ' ~ S&ll- w}J?-cl:,ale pl~ls, eurs asp~cts de ~a p ~- qu'on a remis les finances en bon sont entré " cars ., e p'atates

.effer-lhhq\J~ fedérale. Il tra1t!l de l.aff~l- état.l\i. Godboùt insiste surIe de- réal. Ell:ss~%n~~e~tr~~~~ Mont. '. ,'.f,e GueneUe, de: la questlOn des m ll- voir d'aider les .fainilles nombreu- Br . , k L' , ; ,.' , uve~u-

· bards . ~Dnnés a l'Angleterre, de la l ' . . ' . . _ ,unswI~ : orateur pre~end que de mobilisation et du . plébiscite, Le " s~s .et dec1.are. qUe dan.s notre pro SI les cultlva,teursnepeùvent · ven':

. . "., . . . . . , ~ . l ; "t . 1 1 Vlllce, les famIlles noIIibreuses ont dre leur bOlS . de c' hauffage c'e t pr.emœ rnUlus,:;.re le SUIVI SUI' e , t' l' Il .f ' . . . , . S J.Ul~!J.'~. < "," mêmè . û;rrain dans ses quinze~i- llll ~.asparlcu_,ler. , ~ut r esou- paree que I.e gouvernement God- · Il.rs. don- te d ' ' l' .' dre leurs problemes, .dit-Ii, et nous bout a nermlS aux grosses cbmna'

c .. ![lU S e rep Ique. . l ' s u"" ". g . ' d- f · ' ci ' -. entheu, , , .. ' .. ... .. I-esre 0 urons. , " .. mes e aIre . u bois de challffage MGodiLo t .Dans la ,derDl~~e P!1f't~ede s0!l sur les terres. de la Couronne saüs

. ' .' . . ' u U discoprs, lepreml~I' mlnl.stre r~le- payer de ,drOIts de coupe. "Ça c'ést

L . . . tr 'd ~ 1 ve diverses assertIons de M. Bilo- de la polItique provinciale" dl' t i} e premler ffllms e eman,œ d Il d' l tr . t Le did ,. , -- . rl'31>o d . l , 1 r . d 1'1 1-. l ,eau. , e~ are que con !llremen can , at de 1 UnIOn nationale

de d r , a t popu ~ ,11; e s J=; 1 a ce qu a dIt son adversaIre, Gué- rappelle que M . . Go db out avait pro , onuer s n ,appUI a . oi~me qUI nette n'était pas un fils de cultiva- ' mis aux jeunes des centres d 'am -

· lm. off!,e le plus de garantIes .. ~~ teur' il n'oétait pas en défaut avec sement a··1 d' l ,. u-n'al pas d'autre appel que celUI-la ' , ,.. ,", ' m IS 1 ec are qu Il ne leur . f' d'! 1 Il lui d '! son .!jervlce nuhtaIre, malS Il etaIt a donné qu~ des <;entres d 'enlr:H a vo~s a~J'~, l , 1 , ~man él r recherché pour un crime de droit nement, M Bi! cl 't .:­ensuIte de jug.er le gouvernement, . , ' _ . l. • 0 eau Cl e une dec1a­d' e l' d ' 't t· 'il " commun, ayant prIS part a Un at- rahon faIte par son ' adversaire en doanPnre' s ~ la mrlom~ ra IOn .qu, a tentat contre un policier. II dit en- 1939 et dit: "Nous avons eu la mo

e a a p Vlnce sans s OCCJI- l'" b T r -peI' des queshons fédé~âles. Nos 1l:d- cpre que a prOVlllce n ·a pas ~mpor: r I.IS~ lOn,,,et 'vous n'avez pas .dé, .versaires POl!ll'suit-il détournent te 5,000 chars de patates" malS .600, 1 mlsslOnpe . '-l'at~ntio~ des ,,que.9tio'll~ provincla- qU;é s6°ô09ouyerne,me~t nI a 1?as e~- dif1' Bll~lei~1!- Pllr!~ ,du plébis~ite, les, parc e qU'iloS ne veulent pas par- 1 ga" , nouveaux emp Oy~S maIs d q_ue . \.I~g a ~IS la provlDce

c- 1er 'QI'! l'administration Ouplessi~' 600,.-. alors ;.!l.l!e M. DupleSSIS, en .e coté, pour Imposer la eonscrip-. Elle a illS~1'1l ne trouvent rien à 4ire conh:e trOIs ' ans e~ a' e~ga~é 2,500 nou-[ tIon et deman~e pourquoi, si nous

se~ ap.nal,es une autre notre administration, ' M, Godbout veaux, que c, e~t IU1~meme, ~vec ses 1 a,:o~s un ,servI~e v~lon~ai.re et mo­m~JI}QrllP~e, de'?t cha- accu~e le cRef de l'Union natioua- agrOl;\OI!les, qUI a, faIt suppnmer les de:e, un Jeune H:alle , a ete abattu à

v , .• ~ .... ,~.dat ~ardera· . ccrtalDeme~t le d'avoir prj~ 'le pouvoir par le restnctlOns sur 1 abattage. Sru~t:D,onat" un, Jeune Chartré a été ouvel!llr et qm aj.out~ra ' en- mensonge et l,a,-el!lomnie. Où sonl- l ' ,- Parle~-nous de llj. ,betterave! :rrete a Malarhc et--,a perdu la vie

re quelque ,chose au bon ren?m ils Ies voleurs qui devaient rer.), dit un aud,Iteur" p, cours de rout,e avec un d~s po-cte la p opulatIOn de l'ls1et. 11 s ~p l plir les prisons? dit-il. J'espère qlle - Cer~amement, repond M. G?d- liclers'!lll autre 'Jeune ;homme a été eil: fallu de peu, cependant" q~ il M, BiJodeau vous les nommera tOll ~ bout; . quI , e;cpose toute la questIon abattu.a Coteau, ~anQmg, Georges­n 'y . eut pas d'assemblée contradlC- à l'hèure . ',' cie l'industrIe du sucre de betterave A. Guénette a ete abattu a Saint­taire" Les dèux candida!-s p~rlec Le pr~mi.~r lllin~stre . dit que le dans Québec. . Il d~cl~re que Lamb.ert, !iuénette; dIt-il, avait

· m~nte!,ent pe~dant a~ mOITIs vmgt régirne pqplessiss'est acharné' con- $~,OOO,OOO ont été dépe't;'-ses et que peut-e~re d autres accusations COll­~IDutes, ,au , p~ed de .1.estrade,avl!-lJ.ttre ···. l~s . 'so~iétesagricol-è s dont 'les ~es c~tautomne, lescultiy~teurs re- ~re, lUI, mais ~ un~ des accusations ri en v,emr a ~ne enb~pte. .. cultiV'at~!lrs ont absohlillent ' beSoiiJ hrer.u~n,t $L{)OO,OOO. Il ajoute que etaIt de ne s'etre pas rllPporté pour Pr~nant tapi. d 'J;lbord, la Pllrp. ~e, et qu' il a ' profé:gl! les gros entrepre- q~s !lulhons seront . dépe.nsé~'p0l!r son service militaire. ' ,

M. ,Bll';J qeau de clara qu u~e l.ettre neurs ' au . d~trj.mellt9.eS()UVriel"s'l· l,agrI<;U}ture . , et que les trol~ nUI-j En teril).inll-nt. M. Bilod~au décla­avaIt ete ,a4.r essée aux, can~l~ats En yertu des bills 19 .et. 2u, Ull €.n- Il3ni s l)lve~tIS p our , les o~h~s . de. reque les mères oQ.tsouffert parce p;'J.r JG m~Ir!!. et le cure. d.e Samt- . trepren~'l' ,d4g0u',,€:~elllen,tPDn- 1 guerre, de~'lendront des mphards , . . Jea.n"P. ort' .. f.Gh'i .l.eur ... d~ma.n. d.ant ,d. e. Y.~lt pfl..Ye.ra lin. OUl'r. H~.r · le. tIers de pour des mstrum~nts de paIx. ' ne, pa~ ' ~Jllr li ns§;el.l1pllle .GOJltra~hc~ ce · qu'on lui payait ailleijrs. ' . Le . . . '. ', '. .' taIre : j,H, llÇ.cW~r .Ill qemande qUi premier ministre fait · Unparallèlr· '. , M.Bllodeau ' . nous a ~te f al tft, PH loué le terra!1h entre sa législation " ouvrière ' et 1 ' , . . . .. '. . . ' j'ai fait construire U!'J.è . estrade · etceHe de l'Union ' natiOnale ' Il déclâ- , ' A .ri randirlat de :l'Union · nationalè li~0IJ- a?yetsaire . i~si~t~ PI}Q.r pa/'- requ'il . a 'passé ' fIes1 pîi enverlu 1 parle, à: ~on tou,r de . la ~~tuati0!l fi­

,ler: a notre a·ssem~I~e.'le ne prend-s desquellesl'ouvner . peut parl er naHCiere. 11 declare qu il ~ufflt de pas la , responsabl~lte de ,cegm d'égal" à égal Ilvec ,son patrqn, des consulter le~ coinptes pqblIcs pOur pourraIt se . e . . ' . ' , lois qui ont ~té · préparées par l e , cpm~liter 'lUe . l 'augmeiltat~on de la

liol[tl)(mt · dqnp.~ . ~n~Jll!ç .~ if!. PlJ.trPI1 et les OlJ!{riel'.s . et que l es so-dette sous " l'Union nationale Il été metsâ~xpll~abDn~ eiolOgues proclament les meilleures o.e$97,OOO,OOO et non de $200,000,­

le, mall'e 4.;: d~ns ' le monde ' entier, Cependfuif, 000. ,~ur ce montant" ~35,OO,O ;000 . ug J-f.li ml}il~ dIt M, Godbout;quand nous avon s ont ete affectés au credit agncole~ mop.de"q~l,lp.rés~nt~, ces lois" M, Dup lessisu que ·M. Godb0!1t, a,saboté,. et $51,­

ijJ l b fIllj.ltIpije ~ op!>truehan sur obstI'Uc~ OO{),OOO ont ete lUIS o.e coté POWl Hpn pour eIlJ.p~ç~er J'04vrier d'êl:'e payer les . dettes du régime Tasche' libéré ilespuissances d'argŒt, reau; ' .. .

· . P1i.l'la:i:J.t de l a nationalisation de Quant aux autres $11,000,000, M la .. M. 0. nt.~j}al PDw.er .••• -- l.c·.;Pl'emi.e.r __ m .. i~1 Bi}odeaJl décla,.re q,u'ils, e!1 t servi ,~

·· dlt que' le ffiejDe. gr.oli1)e fa:lr~ desch,emms, ~ amehorer la 511 l1C'111 .. ~il. t .. :~ ... a v pj'ùjJ , l' elllpeçherde .tuahon agrIcole, a payer la pen,

.' .. '.' Ies . promess~s ' de l'Unioll'sion aUX vieux. et aUx vieilles, <;,u:Jc;.~il;'Jla!iI{l1l~!1· ;( /il ;· M. &ilàg.ill1J ~t<lH P9Jl~ llitAvànt. l'arrivée .au pouvqir de