ﯽﻠﻣﻥﻮﯿﺴﻴﻤﮐﮥﻣﺎﻨﺳﺎﺳﺍ ...old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01201/OG...1111( زبو لسلسه ۹۳۱5 5 11 سيزج يوسر 1 يله ز

فوق العاده ه

ش. هـ ١٣٩٥سال اسد)١١(:رـخ نشـاريت)١١(ېدمياشتزمري دش كال .هـ١٣٩٥د:دونېهېخپرد)١٢١٨(:لسلمبر مسن)١٢١٨(:پرله پسې نمبر

دیونسکو کېافغانستانپهه اساسنامکمېسيونليدم

ملیکميسیونۀاساسنامانستانـودرافغیونسک

افغانی)٢/٧(:قيمتجلد)١٠٠٠(:چاپتيراژ

صفحه)٣٠(:به شمول پشتیتعداد صفحاتدف ــص:مطبعهکابل)شیرپور(وزیرمحمداکبرخان)١٥(سرک،امهـعارتباطورياست نشراتدليه،ـوزارت ع:آدرس

ې وزارتـدليدع:داز خاونـد امتي"دقیق"قانونمل محمدرحیم :مسئول چلوونكی

٠٧٠٠٥٨٧٤٥٧٠٧٥٢٠٥٢٧٠٩:فونلير تد دفت۰۷۰۰۱۴۷۱۷۸معلنور:المرستي

٠٧٨٣٣٠٦٩٨٢انمحمد ج:مـمهتمwww.moj.gov.af:ايتب سو

(1111هسلسل وبز ) 11/5/۹۳۱5 رسوي جزيس

1

تاى کې ز یسک ز هلي پ افغاس کوېسیى زاساساهې

افغاستاى اسالهي پ کل ز جوریت ز رئیس

حکن (419)ګڼ: ۹۳۱۱/ ۳/ ۱۹ېټ:

لهړۍ هاز:پ افغاستاى کې ز یسکک ز هلکي کوېسیى اساساه چې ز افغاسکتاى اسککالهي جوریککت ز کککا یې ز

( ګڼک ۳ېټې پک ) ۹۳۱۱/ ۱/ ۹۹( 14( فصکل ا ) ۳کې پ ) هص

.ېح کمتشکې تصیب شې ز، هاز ز یو هاز:

زغ حکن، اړس هص ا ز یازشې اساساهې هتي ز تصیب ل ېټې څر افذ ا پ رسوي جزیس کې زې ذپر

شي. هحوس اشزف غي

رئیس اسالهي جوریتزافغاستاى ز

حکن رئیس جوری اسالهی افغاستاى

زر هرز اساساهۀ کویسیى هلی یسک

زر افغاستاى (۱۱۹شوار: )

11/3/1345تارید: هازۀ ال:

اساساهۀ کویسیى هلی یسکک زر ( 3شوار ) هص افغاستاى را ک زر

کا یۀ جوری 11/1/1345هؤرخ ( فصکل 3اسالهی افغاسکتاى زر )

( هاز تصیب گززیس اسکت، ۹۱) تشیح هی زارم.

هازۀ زم:ایي حکن، هصک ۀ هز هک هکتي اساساهۀ هذکر اس تکارید تصکیب

شککز افککذ زر جزیککسۀ رسککوی گززز.

هحوس اشزف غی رئیس جوری اسالهی افغاستاى

(1111هسلسل وبز ) 11/5/۹۳۱5 رسوي جزيس

1

پ افغاستاى کې ز یسک ز هلي کوېسیى ز اساساهې پ کل ز افغاستاى اسالهي جوریت ز

کا یې هص (۳ګڼ: ) ۹۳۱۱/ ۱/ ۹۹ېټ:

پ افغاستاى کې ز یسکک ز هلکي کوېسیى اساساه چې ز افغاسکتاى اسککالهي جوریککت ز کککا یې ز

( ګڼک ۳ېټې پک ) ۹۳۱۱/ ۱/ ۹۹ (۹۱( فصکل ا ) 3کې پ ) هص

ش.کې تصیب هاز هحوس اشزف غي

رئیس اسالهي جوریتزافغاستاى ز

هص ۀ کا یۀ جوری اسالهی افغاستاىزر هرز اساساهۀ کویسیى هلی

یسک زر افغاستاى (3شوار: )

11/1/1345تارید: اساسکککاهۀ کویسکککیى هلکککی

هصک یسک زر افغاسکتاى، زر 11/1/1345( هککؤرخ 3شککوار )

ری اسالهی افغاستاى زر کا یۀ جو ( هکاز تصککیب ۹۱( فصکل ) 3)

گززیس. هحوس اشزف غی

رئیس جوری اسالهی افغاستاى

(1118هسلسل نوبر ) 11/5/۹۳۱5 رسوي جريذه

3

فيرست هنذرجبت اسبسنبهۀ کویسیى هلی ینسک در افغبنستبى

فصل ال احکبم عوهی

صفحو عناى هبده 7.....................................................هبنی :ال هبدۀ

7..................................................اىذاف :هبدۀ دم 8.............................................نبم اختصبری :هبدۀ سم

8................................................شخصیت هبدۀ چيبرم: 9..............................................هحل فعبلیت : هبدۀ پنجن 9......................................اىذاف استراتیژیک : هبدۀ ششن 11... ...................................هسئلیت اجرایی : هبدۀ ىفتن

دم فصل تشکیل ظبیف کویسیى

11......................................تشکیل کویسیى : هبدۀ ىشتن 11......................................ظبیف کویسیى: هبدۀ نين 11..... ......................................شرای عبلی : هبدۀ دىن

15....................................: ظبیف شرای عبلیهبدۀ یبزدىن 17 ........................................شرای اجرائیو :هبدۀ دازدىن 18.................................: ظبیف شرای اجرائیوهبدۀ سیسدىن

19..............................................: ىوبىنگیهبدۀ چيبردىن 11..................................: تشکیالت داراالنشبءهبدۀ پبنسدىن

(1118هسلسل نوبر ) 11/5/۹۳۱5 رسوي جريذه

1

11......................................ظبیف داراالنشبء : هبدۀ شبنسدىن 13........................................: بدجو کویسیىهبدۀ ىفذىن

فصل سم احکبم نيبیی

13.....................هعیبر شرایط استخذام........... : هبدۀ ىجذىن 16...................................................: انفبرهبدۀ نسدىن

(1118هغلغل وجش ) 11/5/۹۳۹5 شيذسعوي ر

5

پ افغبغتبى کې د یغک د هلي کوېغیى اعبعبه

:عشیضد هلګش هلت ښویض للووي ا

هلګوش دفشګي عبصهبى)یغک( هلت پ عبصهبى پوس هو لوهولخققي عبصهب څخ ی دی چې پ

هیالدي کبل کې لبعیظ ؽ. د ۹۹۴۵ ۹۹۵یغووک د عووبصهبى دوووي د

کې دي ا هموش ېاد پ صذدیې د فشاغې ېاد پ پالصهې د پبسیظ پ ښبس کې دی ا پ س ېاد کې د دفتش ا ثېال ثېل وبیذګی هشکی دی. د یغک د عبصهبى ه لبعویظ

لوذاه، "څخ هخ لجبست د هو لبى هذاسۍ ا د ثؾش صمل ل د دس بي د صیوبلاهي پو هروس پو

ییض للوي ا فشګي ثشخ صد کود کې د ثیي اهوللي وکبسی ه الس

پو د ثیوش ویال اهیو، عهې اد هلګش هلت د عوبصهبى د "هشعت

هؾس پش پبیې الړ دی. د افغبغوتبى

هلی کویغیى اعبعبهۀ

دس افغبغتبى غکی

:همذه

فشگوی للووی لعلیوی عبصهبى اص یکوی هتضوذ )یغوک( هلول

ثو اثغت لخققی بی عبصهبى

کو اعو، هتضوذ هلول عبصهبى

. ذوؽ هیالدی لأعیظ 1995دسعبل 195 الضبی عبصهبى یغک صذد

شکؾوس ثود هموش دى دس ؽوو لشاسداسد فشاغپبیتخ، کؾس پبسیظ

داسای دفبلش وبیذگی بی هختلف وذ دس عبیشکؾسب هی ثبؽوذ. لجوبست اصلأعیظ عبصهبى یغوک

کوک ث فشایوذ فولش "اع، اص اهی، ربی اص عشیك وکبسی بی

وبی دهصؽوی صهی اهوللی دس ثیي للوووی فشگووی ثوو هرووس

هذاسی افضایؼ اصتشام ث لذاه، لبى صمق ثؾوش" ثوش پبیو هؾوس

ثبؽوذ. عبصهبى هلول هتضوذ هوی افغبغتبى یواعاله سیورو ده،

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87


6

۹۹۴۸اعالهي روسي ده، پو هیالدي کبل کې د یغک دویتوة

لشالع کوی دی. للووي ا سصیض د د هلګش هلت

فشګي عبصهبى)یغک( د اعبعبهې د اهې هبد ه هخې چې پ غې کې یې دو دهت ل پ هلي عوغض د یغک د هلي کوېغیى د رړهو اربص سکو د. هلي کوېغی د یغک د عبصهبى د همشسال پش ثغټ خپل اعبعبه لشلیت ا ضع کي.

فغبغتبى د یغک هلي کوېغیى ه د اد افل څخ پ پیشۍ اعبعبه یوې پ دسی فقل ا هغ هبد کوې

ثشاثش ا لشلیت کو د.

الدی لضی، وووهی1998 عبل دس یغوووک سا صبفووول وووود

اع،. ۀاعبعوبه فوتن ۀهبد اص یولأع ث

فشگوی للووی لشثیتی عبصهبى دى دس کو (یغک) ذوهتض هلل یغک کویغیى هلی یلولؾک اربص

ده، ثشای یووهل غشووع دس ساکویغیى بی اع، داد لض بیی ث اعبط هموشسات عوبصهبى ووهل

ک اعبعبه خیؼ سا لشلیت یغضع هی وبیوذ. کویغویى هلوی یغکی افغبغتبى ث پیشی اص ایوي

ضدفقل عافل اعبعبه سا دس هبد لی لشلیت ود اع،.


7

د پ افغبغتبى کې د یغک هلي کوېغیى اعبعبه

ههوی فقل لوهي صکو

هجي ههوۍ هبد:

دد اعبعبه د ښویض للووي ا ویال عبصهبى)یغوک( د فشګي

هؾس د اهې هبد د صکن ه هخې ضع ؽ د.

هخې د یو هبد:

دد اعبعبهې هخې لجبست دي ه:د یغک د ثشبه ا د افغبغتبى -۹

اعالهي روسیو، د ښویض ا ږي اوۍ لغجیك وغوسصیض پبهیغ

څبس.هی، ا د ئد عي اهوۍ د هغو -۲

لیژیک هخ پش ثغټ د عتشایغکا د ېپوبه صد کو د هلي فشګ

عهې د فشګ پشاختیب.

هلی کویغیى اعبعبهۀ افغبغتبى دس یغک

ال فقل

اصکبم لوهی

هجی ال: هبدۀ

هوبدۀ صکن ی اص ایي اعبعبه ث لأع ی ولعلیو ربی عبصهبى هؾس فتنضع (یغک) یووفشگ للوی

. گشدیذ اع، اذا

: دم هبدۀ :اص اذلجبست ایي اعبعبهاذا

لغجیك ووبگی روبست اص -1پبهیغوی وبی یغک ثشبه بی

لعلیوی لشثیتی رووسی اعوالهی .غتبىافغب

دهصػ ی وهل شگف عولع -1 شاعبطووث شوفل فشگ پشسػ

ذا وووا ذیوؽش هی،ئهغ .یغکعتشالیژیک


8

ه یغک عش د اداس ا دهتي -۳ا ب دهتي عبصهب لش هځ د اړیک

لبهیل.ییض پشګشاه ا د د صد کو -۴

للوي ا فشګي څېو پ لرین کې د ډ اخیغوتې د اړذ ثغټ د

صهیې ثشاثشل.د فشګ د خپشېذ ا دلوهي -۵

صد کو پ کبس کې د هتمبثل لفبن د ساهځت کېذ ا د عهې د ټیګښ، پ

یغک پ فعبهیت کوې د هرس د صهیې ثشاثشل.)هؾبسک،(هپبس د ګډى هډ م

دسېیو هبد:پ افغبغتبى کوې د یغوک هلوي

پ د اعبعبه کې ه د کوېغیى سعت د کوېغیى پ م یبدېږي.

ؽخقی، څلسه هبد:

کوېغیى د افغبغوتبى پو اعوالهي روسی، کې د صملي ا پ یغک پس د لوهي ؽخقی، پ لګو د

یبى اداساتوه جبطواسل یيولأه -3 ثوب دهتی دیش دهتی بی عبصهبى .یغک

گیوشی عن فشان ودى صهی -9 لرین پشگشام بی دس ریشثظ بی بد

یووو للو لضمیمبت یودهصؽ فشگی.

هؾبسک،فشان ودى صهی ثشای -5

هروس ث یغک بی فعبهی، دس

اعوتمشاس هتمبثول لفوبن ایزوبد فشوگ ؾوش اهوش دس فولش

لوهی. دهصػ بم اختقبسی

عم: هبدۀ

دس یغک دسافغبغتبىکویغیى هلی ث بم کویغیى یبد هجعذ ایي اعبعبه هی ؽد. ؽخقی، بسم:هبدۀ چ

ی ملکویغیى ث صیج ؽخقی، صدسروسی اعالهی یغکاثغت ث اصکبم لبى اعبعوی هغبثك افغبغتبى


9

اعبعي لبى ا س لای د صکو ا د یغک د عتشالیژیک هؾوس ا

دد اعبعبهې د هخ د سلبیته ا صکو هغبثك فعبهی، کي.

د فعبهی، ځبی پځو هبد:

د کوېغیى هشکضي دفتش د پې پو صاست کې ساهځتو ا د هؾوسلي اسلجبعي ا اعاللبلي چوبس د لروین

هپبس فعبهی، کي. عتشالیژیکې هخې

ؽپږه هبد:یغک د الذ عتشالیژیک هخو

هشکې د:د اعبعي صك پ لاى د عاه -۹

د صد کو لعوین ه ثېال ثېلو الس څخ د صد کو د کیفی، ښ اهی د للوي لزشث د عغضې هوړل د صد کو پ عبص کې ه ښت څخو هاللو ا د اعاللبل د هؾبسک، پشاختیب ا د للوي هجضخو د دایشهو پو

. یلهرس د لذثیش

عووبیشلایي سلبیوو، هؾووس یغووکاووذا عووتشالیژیک

اصکووبم ایووي اعبعووبه فعبهیوو، هی وبیذ.

هضل فعبهی، پزن: هبدۀ

دفتش هشکوضی کویغویى دسصاست ای لروین اهوس ثوش ایزبد هعبس

فعبهی، اعاللبلی هؾسلی اسلجبعی .هی وبیذ ژیکیعتشال اذا

:ؽؾن هبدۀ صیوش عتشالژیک اذا داسای یغک : هی ثبؽذ

صوك لواى ثو لعوین دهصػ -1 کیفیو، ثجود ؽشذاى اعبعی اسلمبی هختلف عشق اص صػوووده بی، اصوصو ی وللو لزبسة غشوع

گغتشػ دهصػ دسعبصۀ اثتکبسات لوذاثیش الخوبر اعاللبت هؾبسک،

هجبصخووبت لووذیش ثوو هرووس .للوی


11

پ ټه کې للوي ا د لکبهژۍ -۲پشاختیب د للوي ظشفیت پیبړلیوب ا دبهذي ا د اخاللوي ا سصیوض

اسصښت پیبړي کل.د فشګ هوړل د فشګوي -۳

هیشاث ا لع خذیتة ا د للن ا پې پ لشالع که کې د ظشفیو، رړې ا هؾبسک، ه الس پشاختیب

ګ لشهځ د اړیک پیبړي ا د فش کل ا دبهذي.

هی،ئهغ ارشايي اه هبد:

کوېغیى د غ پشژ د پېؾوبد د چې د صاسل هغئهی،ړاذ که

ا اړذ اداس هخا ړاذ کېږي ا د یغک د هؾبسک، لوش پشګوشام

الذ ي پش دبړ هشي.

لمی، هژیبلک للوی لععۀ -1 اسلمبی للوی ظشفی، بی دبهذی

ی ووولشثیت یوواخالل ػ بیصسا .دسربهع

اص فویب، فشوگ اسلموب -3 لمیو، فشگوی لع هیشاث وب فشگ هیبى اسلجبط هذیدب

عوبصی ظشفیو، عشیوك اص لعوع ن وللو کغوت دس هؾوبسک، .داؼ هی، ارشاییئهغ

:فتن هبدۀ

پیؾبدواسائ ئهی،وهغ کویغیى سا ک اصعش صاست وب بی پشژ

لض،هی گشدد اداسات ریشثظ اسائداؽت لشاس هؾبسک، یغک پشگشام .داسد ث لذ


11

د ین فقل کیل ا دذ د کوېغیى لؾ

د کوېغیى لؾکیل الو هبد:

کوېغیى پ الذ لشکیت عش ساهځت کېږي: لبهي ؽسي. -۹ ارشائی ؽسي. -۲ داساالؾب . -۳

د کوېغیى دذ و هبد:

کوېغیى د الذ دذ هشکی (۹) دی: د هؾبسک، لش پشګشام الوذ د -۹

یغک د عبصهبى د هقوث پوشژ لغجیك.د کتبث الالهی کلی سپټ -۲

ا د یغک د س عذ پ ؽبى د خپشذی ثشبه عشص پ ېاد کې د کفشاغووو ا د وووذاسل

رړل.

فقل دم ظبیف کویغیىلؾکیل

لؾکیل کویغیى :ؾتن هبدۀ

کویغیى ث لشکیوت ریول ایزوبد هی گشدد:

ؽسای لبهی. -1 .ؽسای ارشائی -1 . داساالؾب -3

ظبیف کویغیى :ن هبدۀ ل ووکویغیى داسای ظبیف ری( 1)

هی ثبؽذ: لغجیووك پووشژ ووبی هقووة -1

عبصهبى یغوک لضو، پشگوشام .هؾبسک،

الی اصلجیول عشس ثشبه بی ؾش -1اسػ بی عبال ضکتت الالهی ب گ

ضاسیوک ثشگواعبد یغ شوعبی وب لؾکیل وبیؾوگب ب کفشاظ .دسکؾس


11

پ غ عکتسي صاسل پس د -۳اړذ ثشبه ا پشژ پ عشص کوې وکبسي چې د یغک هخوا هول

ؽ دي.تسي صاسل ل د هشعتذی عک -۴

فعبهیت ا ثشبه ه اروشا څخو یغک ل د سپټ ړاذ کل.

د یغک ا عکتسي صاسل -۵اړذ دهتي ا ب دهتي اداس د هخ ا پبهیغۍ هغوبثك د هوډ هبهو ا

اږدهبه پال ثشاثشل.۶- پ ثویي اهوللوي کفشاغو

س ا سکؾووبپ کووې دعوویویبعکتسي صاسل د یئ، د دساي ا ګډى پ کبس کې اعبتیب ا ادېضه

وغږي. د یغک پ لعلیوي ا لضقیلي -۷

ه ریذخل دهتي اداس پشګشاه کې هؾس. عش عال

د یغک پ دو ېادو پو -۸ځبګوي ډل د عیوې پ ېاد کې

یض للوي ا فشګوي هلوي ه ښکوېغی عش وکبسي ا د ګوډ

پشژ وکبسی دسعشس ثشبه ب -3 هشثط ث صاست بی عکتسیی ب

کوو اصعووش یغووک پزیشفتوو .ؽذ اع،

اصارشای اسای گضاسػ ث یغک -9بی هغبلذلی ثو فعبهی، ب ثشبه .صاست بی عکتسی

لی پالى بی کلب هذت عیل -5اهوذت هغبثك اذا پبهیغی یغک صاست بی عکتسی اداسات دهتی

.دیش دهتی ریشثظ

اهوش دس هحش وبگی لغیل -6 بی صاست ،ئی اؽتشان اتخبة

ووب دسکفووشاظ عووکتسی ووبی سکؾووب عووویبسب

.اهوللی ثیي ریذخل دهتی اداسات ثب هؾس -7

یلضقیل لعلیوی بی پشگشام دس یغک.

وبی کویغویى ثوب وکبسی -8 فشگوی للووی لعلیووی هلوی

یغووک لضوو دسکؾووسبی ازوبم هغم کؾسبی ثخقؿ


13

پشژ لشعش کل.د ېاد ه صاسل ا لعلیووي -۹

عغ عوش د لضقیلي ا فشګي هصد کو د لعوین هپبس وکبسی ا ه ثې عادۍ عش هجبسص فشګي ثغظ ا پشاختیب ا ه یغک ا پو غوې

ع غ عش وکبسي. پس ه لوه هد الذ هاسد د لضموك پو -۹۱

هرس د لذثیش یل:د لووذاه، د الجووبل د اصادۍ ا -

اعبعي صمل لبهیي ا د ثؾش د صمل د الالهی ا د یغک د هخ پ پبم

کې یل. پ ټه کې د صد کو د فشګ د -

عغضې هړل ا ه ثې عادۍ عوش هجبسص.د ثؾشي ټه د فشګ پېژذل ا د -

افغبغتبى د فشګ ا فشګي هیشاح هعشفي کل.

د پې د صد کوو فشوګ -اړیک د لوهي عبیې هاللوو ا د پیبړي که پ لشف کې پوش ګوډ اسصښت ثبذ د الړ ویاه افه

هؾتشن. پشژ بیبت هؤعغ ب صاست ثب وکبسی -9

فشگی کؾوس یلضقیل لعلیوی ثوب هجوبسص دهوصػ لعوین ر، فشگی لعع ثغظ عادی ثی

ثب وکبسی هؤعغوبت یغوک .دى ث اثغتلذاثیش ث هروس لضموك الخبر -11

:هاسد ریل قوصم دصادی ذاه، وولأهیي ل -

الالهی وبی لبی،س لجبع ا اعبعی ذا وووا شوووثؾ قووصم

یغک.

فشوووگ اسلموووبی عوووغش - دس عوادی ثوی ثب هجبسص دهصػ ربهع.

ثؾوشی راهع فشگ ؽبخ، - بی فشگی هیشاث فشگ هعشفی

.افغبغتبى

- افول اسلموب لعوع ربی هجتی ثوش اسصػ وبی لالذ

للون ػ دهوص لشفوۀ هؾتشک دس لمی، صوبی، اسلجبعبت فشگ


19

ا لالذ پشاختیب ا پیبړلیب. اح د پ سعووی، د فشګي هیش -

پېژذه ا خذیتة ه الس د کخشت ګشایي هړل ا پشاختیب.

لشالع دپې ا دد ظشفی، رړې – الجوبل د هتواصې د که پ هرس

الط سعۍ ه الس د ټهې پ پشهختګ عغش هړل. دهؾبسک، دکې ارشا ککي ثغټ هکلوف (۲)

ي سپوټ د دي د پشژ د ارشا هبه کوېغیى داساالؾب ل ړاذ کوي.

لبهي ؽسي هغو هبد:

لبهي ؽسي رړ د ه: د پې صیش د سئیظ پ لګ. -۹د هړ صد کو صاست هعویي د -۲

دوي پ لګ.د ثشی چبس صاست هعیي د دوي -۳

پ لګ.د لذهیې صاست هعیي د دوي پو -۴

لګ.ا فشګ صاست هعیي د اعاللبل -۵

.وهیل سفب اص گشایی کخشت گغتشػ اسلمب -

اص فیب، ؽبختي سعوی، ث عشیك فشگی. هیشاث بی

پیؾشف، دس هؾبسک، عغش اسلمبی - لجبعدعتشعی هتاصى ا عشیك اص ربهعۀ

شیووفشاگی عبصی ظشفی، ث هرس داؼ.

هکلف اذ کذ ارشا بی بد (1) ثو سا پوشژ اروشای هبهی گضاسػ

ذ.و اسایو وبی کویغیى اساالؾبید ؽسای لبهی

ن:د هبدۀ

: ؽسای لبهی هتؾکل اع، اص .صیش هعبس ث صیج سئیظ -1 لضقیالت لبهی ثاست صهعیي -1

صیج لض . اهس خبسر ث صیجاست صهعیي -3

لض. است لذهیو ثو صیوج صهعیي -9

لض. اعاللبت فشوگ استصهعیي -5


15

د دوي پ لګ.د ښځ چبس صاست هعیي د دوي -۶

پ لګ.د افغبغتبى د ثؾوش د صملو د -۷

خپلاک کوېغیى سئیظ د دوي پو لګ.د کبثل پتى سئیظ د دوي پو -۸

لګ.د دهتي پت د للوي یئ، -۹

د دو د غ خقفي هړ صد کو عغ ه هځ څخ چې د ټهیض ا د ه

ثؾشي لله فشګ یب عجیعي لله ا ښې ا سصې پ ثشخو کوې د لزشث هشکي ي د ېاد ه للوي ا فشګي لل ؽخقیت څخ د ل

د دو پ لګ.شال د ود کوېغیى عکشلش ر -۹۱

هؾي پ لګ. د لبهي ؽسي دذ

یهغو هبد:بهي ؽوسي د الوذ دوذ ( ل۹)

هشکې د:

ض.ث صیج ل اهس صبى ث صیوج است صهعیي -6

لض. سئوویظ کویغوویى هغووتمل -7

ثوو صیووج ثؾشافغبغووتبى صمووق .لضثو صیوج سئیظ پتى کبثل -8

.لضدلي اصؽخقی، بی ثشرغوتۀ -9

للوی فشگی کؾساصهیبى الضوبی یئ، للوی پتى وبی دهتوی هؤعغبت لضقیالت لبهی خقفوی

م ارتووبلی ک دسصهی وبی للو ثؾشی فشگ یب للم عجیعی لعلین

صیوج ثو لشثی داسای لزشث ثبؽذ ب .لضا

عکشلشرشال کویغیى ث صیج -11 .هؾی

ظبیف ؽسای لبهی دن:صیب هبدۀ ( ؽسای لبهی داسای ظبیف صیوش 1)

هی ثبؽذ:


16

عغ ل د -۹ عکتسي صاسل ا ههضل ؽ فعبهیت ا ثشبه د لشعش که هپبس د کوېغیى د کوالس ا افلي ثشبه ا د یغک عوبصهبى د

لوهي فعبهیت لقیجل. د کوېغیى د کلي فعوبهیت د -۲

ې د سپټ اسېوذل ا لقویت چو کوېغیى د داسالؾب ه خا ثشاثش ا

ړاذ کېږي. الضاهي یئ، د دو لبییوذ -۳ د غ

چې ه افغبغتبى څخ پ وبیوذګۍ د یغک پ لوهي کفشاظ یب وس اړذ ثیي اهوللي هو کفشاغو

کې کډى کي. د کوېغیى د عتشالیژۍ پبهیغۍ -۴

ا ثشبه لقیت. د کوېغیى ا د س ېاد د -۵

هلي کوېغی لشهځ د وکوبسۍ د صهیې ثشاثشل.

د هلل خپشذی ا د کوېغیى -۶د س خپش پ ثبس کوې د روش د څشګووذل ا د غوو پشاختیووب ا

ثشبه رړل. ثؾپوېذ هپبس

لقیت عشصاهعول ثشبه وبی -1افلی کویغیى فعبهی، بی لوهی

ى یغک ثشای فعبهیو، وب عبصهب ازبم ثشبه وبی هضول ؽوذۀ

صاست ب هؤعغبت عکتسی. اعووتوبع لقوویت گووضاسػ -1

فعبهی، بی عبالۀ کویغیى کو اص عش داساالؾبی کویغیى لیو

اسائ هی گشدد.الضبی یئ، الضاهی ک ث لبئیذ -3

افغبغتبى ث کفوشاظ وبیذگی اص وبی یب عبیشکفشاظلوهی یغک

هن ثیي اهوللوی هوشلجظ اؽوتشاک هی وبیذ.

لقیت عوتشالیژی پبهیغوی -9 . کویغیى ثشبه بی

هغبلذ عبختي صهی وکبسی هیبى -5کویغیى کویغیى بی هلی عوبیش

کؾسب.اظبسرشدسثبسۀ گببهو وبی -6

ؾشات کویغیى شوودیگ ؾشالی لکویول ر، لعع ثشبه سیضی

دب.


17

( د لبهي ؽسي دډ پ کبل کې ۲) ی ځل رړېږي.

ؽسي ارشائی دهغو هبد:

( ارشائی ؽسي ه الذ اؽخبف ۹) څخ رړ د:

د کوېغیى عکشلش رشال د سئیظ -۹ پ لګ.

د ثشی چبس صاست اعوتبصی د -۲ دوي پ لګ.

د اعاللووبل ا فشووګ صاست -۳ اعتبصی د دوي پ لګ.

د پې صاست اعتبصی د دوي پ -۴ لګ. کو صاست اعتبصی د د هړ صد -۵

دوي پ لګ.د ښځ چبس صاست اعوتبصی د -۶

دوي پ لګ.د افغبغتبى د ثؾوش د صملو د -۷

خپلاک کوېغیى اعتبصی د دوي پ لګ.د ښیض سصیوض اعاللوبلي -۸

( رلغبت ؽسای لبهی عبل یک ثبس 1) دایش هی گشدد. ؽسای ارشائی

:هبدۀ داصدن

اؽخبؿ ( ؽسای ارشائی هشکت اص1) هی ثبؽذ: صیششرشال کویغیى ثضیوج عکشل -1

.سئیظ وبیذ صاست اهس خبسر ثضیج -1

لض.وبیذ صاست اعاللبت فشگ -3

ض.ثضیج لوبیذ صاست هعوبس ثضیوج -9

لض.وبیذ صاست لضقیالت لوبهی -5

ثضیج لض.صاست اهس صبى ثضیوج ۀوبیذ -6

لض. وبیووذ کویغوویى هغووتمل -7

صمووق ثؾشافغبغووتبى ثضیووج لض.پذ لي اصهتخققیي سؽت وبی -8


18

فشګي ا اسلجبعي سؽت ه هتخققی څخ پځ ل د دو پ لګ.

پ ش دسی هیبؽت ( ارشائی ؽسي ۲)کې ی ځل دډ کوي د ارشائیو ؽسي د دډ د دایشه قبة د غ ه دو څخ هږ لش هږ د ؽپږ ل پو صضس ثؾپو ا د غو لقوویو د صبضش دو د سای پ اکخشی، عوش

یل کېږي. د ارشائی ؽسي دذ

دیبسهغو هبد:شکې ارشائی ؽسي د الذ دذ ه

د:لبهي ؽسي اړذ صاسلو -۹

عغ ل د پېؾبد دهتي ا ب دهتي هړاذ کل پ ثشبهو سیوضۍ د یغک پ ثیي اهوللي عیو ییوض ا هلي ثشبه ا د فعبهیت پ اروشا ا

اسص کې ګډى.د یغک د لقویو د ا رشا پ -۲

ړاوذیض اړ د ده، د رشیبل اپیګیشي چې ارشائی ؽسي ل عوپبسل

لعلیوی لشثیتی اعاللبلی فشگوی اسلجبعی ثضیج الضب .

ؽووسای ارشائیوو شعوو هووب (1) یک ثبسلؾکیل رلغو هوی دوذ قبة لذیشرلغبت ؽسای ارشائی ثب صضس صذ الل ؽؼ لي اصالضبی دى لکویوول لقووبهین دى ثووب اکخشیوو، دسای الضووبی صبضووش الخووبر

هی گشدد.

ظبیف ؽسای ارشائی دن:عیض هبدۀ

شیو صداسای ظوبیف ئیؽسای ارشا هی ثبؽذ:

لوبهی ؽسای ث یؾبدپاسائ -1 دهتی هؤعغبت ی ریشثظب صاست سیضی ثشبه هؾبسک، دس دهتی دیش

وب ثشبهو اسصیوبثی اروشا هغموی اهوللی ثیي بی فعبهی، .یغک هلیات پیؾوبد بتیرش پیگیشی -1

لقوبهین اروشای هوسد دس ده، عپشد یئارشا ؽسای ث ک یغک


19

کېږي. د لبهي ؽسي د لقویو لغجیك. -۳د لبهي ؽسي د لقوویو هو -۴

ارشا څخ څبس.لبهي ؽسي لو د کوېغویى د -۵

ثشبه ا ثدرې ړاذیض.پ عیو ییض کفشاغ کوې د -۶

افغبغتبى د یئ، د دو د ټبکل پو د لبهي ؽسي ه سئیظ عوش ثبس کې وکبسي.

پوبس د د هضه دذ د ارشا ه -۷کوېغیى د داساالؾب ه کبسکک

عش دایوي وکبسي. وغږي

څاسهغو هبد:کوېغیى کالی ؽي پ یغک کې د افغبغتبى د اعالهي روسی، ه دایوي اعتبصي عش پ وغوږۍ کوې پو

عبصافغبغتبى کې د هبى د ښیض غییوض پوشژ ا سصیض ا صد کو

ثشبه پ اړ هعلهبت لشالع کوي.

ؽد. هی . لبهی ؽسایلقبهین جیكغل -3 ؽسای لقبهین ارشای اص ربست -9

.لبهی ثدروۀ وب ثشبهو پیؾبد -5

.لبهی ؽسای ث کویغیى ؽوسای سئویظ ثوب وکبسی -6

الضوبی لعیویي ۀثوبس دس لوبهی بی کفشاظ دس تبىووافغبغ ،ئی

.هغمی کبسکوبى ثب دایووی وکوبسی -7

ارشای ر، غیى وکویداساالؾبی .هضه ظبیف

وبگی

:هبدۀ چبسدن

بثو دسووبگی لاذ هی کویغیى یرووسی اعواله ذگی دایویوبی

پیشاهووى یغووک س د افغبغووتبى لشثیتی ب ثشبه بی لعلیوی پشژ

دسافغبغووتبى دهصؽووی دى عووبصهبى هعلهبت صبفل وبیذ.


11

د داساالؾب لؾکیالت پځلغو هبد:

د کوېغیى داساالؾوب د الوذ لؾکیالل هشکې د:

عکشلش رشال. -۹ د ثشبه د چبس دهشی،. -۲ د فشګي چبس هذیشی،. -۳غووبي للهوو د ټووهیض ا ا -۴

هذیشی،. د عبیظ ا لکبهژۍ هذیشی،. -۵ د ښې ا سصې هذیشی،. -۶ د لبه اړیک هذیشی،. -۷ د وغږۍ)پبسټغپېؾي( هذیشی،. -۸ اداسي هذیشی،. -۹

د داساالؾب دذ ؽپبړعو هبد:

د کوېغیى داساالؾب د الذ دذ هشکې د:

۹- د د کوېغیى د کلي فعوبهیت سپټ ثشاثشل ا لذیي.

د صاسل ا اړذ عوکتسي -۲ا د کوېغیى د ۍاداس لشهځ وغږ

الؾب الؾکیالت داس :پبضدن هبدۀ

داسای یغیى ووکو بیوواالؾداس هی ثبؽذ: صیش لؾکیالت

.عکشلشرشال -1 .دهشی، اهس ثشبه ب -1 .یفشگ اهس هذیشی، -3 یووارتوبل مووهذیشی، لل -9

اغبی. لکبهژی. عبیظ هذیشی، -5 لشثی. لعلین هذیشی، -6

لبه. هذیشی، اسلجبعبت -7

.(يپبسلغپیؾ) وبگی هذیشی، -8 اداسی. هذیشی، -9

داساالؾب ظبیف

:ؽبضدنهبدۀ داسای ظوبیف کویغیى داساالؾبی

:هی ثبؽذ صیش بی فعبهی، گضاسػ لذیي لی -1

کویغیى. عبالۀ

اداسات ب هیبى صاست وبگی -1 فعبهی، بی اغزبم عکتسی ریشثظ


11

فعبهیت اغزبم.پ عوکتسي صاسلو کوې د -۳

یغک د ثشبه د ارشا که پیګیشي ا پوو د اړ د الصهوو عووذ ا هذاسک د ثشاثشه هپبس وکبسي ا ه

غ څخ څبس. د ښې ا سصې فشوګ ا -۴

س ټهیض لله پ ثشخو کوې د عغ ا کوېغیى ا س هشکض هدهتي ا ب دهتي اداس لشهځ د اړیکې لبهیي ا د الصه عالهؾس ا وغږۍ

لشعش کل.د یغک پ فعبهیت پوس د -۵

اړذ ثشبه ا ګډ هغبهعبل پ ارشا د وکبسۍ پ هروس د دوو کې

ېاد ه س هوبحل کوېغی پ ځبګوي ډل د عیوې ه ېاد عش

د اړیک اعبل ا پشاخل.د غ ثشبه د لغجیك هپبس هو -۶

یغک عش د هرووې ا هغوتوش اړیکې عبلل.

یغک ل د افغبغتبى د دایووي -۷ى پ اعغ اعتبصي ه الس د کوېغی

کویغیى.

ثشبهو وبی اروشای پیگیشی -3 عوکتسی بی صاست سد یغک

اعوبد لیو رو، وکوبسی روبست هسد ایي دس الصم هذاسن

.دى اص

عبیش کویغیى هیبى ساثغ لأهیي -9

دهتی بی اسگبى هؤعغبت هشاکض

لعلوین بی ثخؼ دس دهتی دیش ارتوبلی للم عبیش فشگ لشثی وبی وبگی ب هؾست ازبم

الصم.

عبیش ثب اسلجبعبت لعع غیلل -5

لض هوبحل کؾسبی بی کویغیى

ثو هغمو کؾوسبی ثخقؿ

ب ثشبه ارشای دس هرسوکبسی ثو هشثوط هؾوتشن هغبهعوبت یغک. بی فعبهی،

ثب هغتوش هرن اسلجبط ثشلشاسی -6 وبی ثشبهو غجیكل ر، یغک

دى. ىپیشاهو ب گضاسػئاسا لی -7

ؽذ لعظ کویغیى لغجیك بی ثشبه


11

د لغجیك ؽ ثشبه پ اړ د سپټو ثشاثشل ا ړاذ کل.

یغک لو پو کفشاغو -۸عیویبس یب ښیض فشګوي ا ټهیض ثشبه کې ه ګډى څخو د

سپټ ثشاثشل.د لقیت ؽ ثدرې د هګښ، -۹

د هبهي چبس ا د فست صغوبث کوې د سپوټ لرین ا پ د ثشخ

ړاذ کل.پ ېاد کې سصیض للووي -۹۱

عغ سعی ا کتبثت فشګي هل د کتبث ا للوي ا فشګي ؾشی ثشاثشل ژثبړل ا خپشل ا د غو

ېؾل. د پشژ ا ثشوبه لویول ا -۹۹

کوېغیى ل د غ د ړاذ که پ شعوت د هرس د یغک د هوبهي ه

رلجه عشص.د غ رو ا اربعو د -۹۲

هګښ، د څشګواهي ټبکول چوې د یغک د فعبهیت د پشهختګ هپبس د هشعتې پ م کوېغیى ل عپبسل کېږي

دایوی افغبغتبى ثو ۀوبیذ عشیك اص

یغک. دس اص اؽوتشاک گوضاسػ لی -8

بی ثشبه یب ویبسبیع ب کفشاظ فشگووی ارتوووبلی ثوو لعلیوووی .یغک

لشلیووت اهسهووبهی لرووین -9 وووثدر هقش فست صغبثبت

دس گوضاسػ لیو ؽوذ لقیت هی.ص

کتوت اتؾبس لشرو لی -11 لصیع فشگی للوی ؾشی بی

للووی لشثیتوی عغوبت ؤه ث دى دس وب کتبثخب ب سعب فشگی کؾس. وبی کووک عوشس رلوت -11 هبهی لویول هروس ثو یغوکثو دى ئو اسا ب ثشبه ب پشژ

کویغیى.

ر هقش چگگی لعییي -11 ثوشای هغبلذت لاى ث ک ربطا

بی فعبهی، پیؾشف، ثو یغوک اص ربست ؽد هی عپشد کویغیى


13

ا د غ ه هګښ، څخ څبس. د کوېغیى ثدر ا هغو هبد:

د کوېغیى ثدر ه الذ عوشچی څخ لویلېږي:

پې صاست د هبهي کبل پو د -۹ ثدر کې پېؾبد ؽي ر.

غ ر چې د افغبغتبى ده، -۲ت ؽ ثشبه ا ل د یغک د لقی

پبس سکل کېږي. پشژد ارشا ه عغو ا ؤد دهتي ا ب دهتي ه -۳

ثیي اهوللي عبصهب هشعتې. دسېین فقل

سعتي صکو ؽشایظ د اعتخذام هعیبس ا

اللغو هبد:( غ ؽخـ د کوېغیى د عکشلش ۹)

رشال پ لګ ټبکل کېذای ؽي چې د هلکي خذهت د کبسکک پ لبى کې پش دسد ؽ ؽشایغ ثشعوېش د

الذ ؽشایغ هشکی ن ي:پ ښ ا سص یوب د ثؾوشي -۹

.دى هقش کویغیى ثدر :ۀ فذنهبد

لویول صیشثدر کویغیى اصهبثع گشدد: هی ۀثدرو دس ر پیؼ ثیی ؽذ -1

هعبس . عبل هبهی صاست

ب ثشبه ارشای ر، ری ک -1 ث یغک ۀؽذ لقیت بی پشژ

. ده، افغبغتبى پشداخت هی ؽد

دهتوی هؤعغبت بی کوک -3 .ثیي اهوللی بی عبصهبى دهتی دیش

عم فقل

اصکبم بیی هعیبس ؽشایظ اعتخذام

:زذن هبدۀ ( ؽخقی ث صیج عوکشلشرشال 1)

ک ذلاهی ذ ووؽلعییي کویغیى ظ هذسد لبى کبسکبىلال ثشؽشای یوض صیش ارذ ؽشایظ خذهبت هلکی

ثبؽذ: لوبهی لضقویالت داؽتي عذ -1


19

لله پ سؽت کې هږ لش هږ د هبعتشۍ پ هړ دسر د هوړ یب ه غې څخ

صد کو د عذ هشل. پ دهتي یب ب دهتي اداس کوې -۲

هږ لش هږ د پځ کل هد د کبسي لزشثې هشل.

ه ثیي اهوللي ژث څخ پ یو -۳ لغلظ. د کوپیلش ثشبه ل الط سعی. -۴( غ ؽخـ د کوېغیى د عکشلش ۲)

ی تیبل پ لګ ټبکل کېذارشال د هشعت د کبسکک هلکي خذهؽي چې د

دسد ؽو ؽوشایغ پ لبى کې پشثشعېش د الذ ؽشایغ هشکی ن

ي:پ ښ ا سص یوب د ثؾوشي -۹

لله پ سؽت کې هږ لش هږ د هېغبظ څخ پ هړ دسر د هوړ یب ه غ

صد کو د عذ هشل. ې پ دهتي یب ب دهتي اداس کو -۲

هږ لش هږ د دسی کل هد د کبسي لزشثې هشل.

پ اګلیغي ژث لغلظ. -۳

هبعتشی یب ثبال لش اصدى دسرۀ ث صذالل للوم یب لشثی لعلین بی سؽت دس

ثؾشی. هذت کبسی صذالل داؽتي لزشثۀ -1 دیوش یوب دهتی دس اداسات عبل پذ

دهتی. ی وب صثوبى یکوی اص ث لغلظ -3

. ثیي اهوللی .کوپیلش بی ثب ثشبه دعتشعی -9 هعووبىؽخقووی ثوو صیووج ( 1) ذ ولعییي ؽ شالوور شوشلووعک لوال ثشؽوشایظ لاوذ کو هی

خوذهبت هذسد لوبى کبسکوبى یووض صیووش ارووذ ؽووشایظ هلکووی ثبؽذ: لوبهی لضقویالت داؽتي عذ -1

هیغبظ یب ثبال لش اصدى دسرۀ ث صذالل

للوم لشثی لعلین بیسؽت دس ثؾشی.

الل هذت صذ کبسی لزشثۀ داؽتي -1 دیوش یوب دهتی اداسات دس عبل ع

دهتی. اگلیغی. صثبى ث لغلظ -3


15

د کوپیلش ه ثشبه عش ثلذلیب. -۴( غ ؽخـ د کوېغیى د هغلکي ۳)

هذیشیت پ ثشخ کې د هذیش پ لګ ټبکل کېذای ؽي چې د هلکي خذهت د کبسکک پ لبى کې پوش دسد

د الذ ؽشایغ ؽ ؽشایغ ثشعېش هشکی ن ي:

پ ښ ا سص یب د ثؾوشي -۹لله پ سؽت کې هږ لش هږ د هېغبظ څخ پ هړ دسر د هړ صد یب ه غ

کو د عذ هشل. پ دهتي یب ب دهتي اداس کوې -۲

هږ لش هږ د د کل هد د کبسي لزشثې هشل.

پ اګلیغي ژث لغلظ. -۳( غ ؽخـ د کوېغیى د هغلکي ۴)

هذیشیت د هغلکي دوي پ لګ ټبکل کېذای ؽي چې د هلکي خوذهت د کبسکک پ لبى کې پش دسد ؽ ؽشایغ ثشعېش د الوذ ؽوشایغ

هشکی ن ي:پ اړذ سؽت کې هږ لش هوږ د -۹

څخ پ هړ دسر د هېغبظ یب ه غ

.کوپیلش بی اؽبیی ثب ثشبه -9 ثخوؼ ؽخقی ث صیج هذیش دس (3) یغیىوکو هغلکی بیشی، وذیوه

لوال لاوذ کو هیلعییي ؽذ لوبى کبسکوبى ثشؽشایظ هوذسد صیوش اروذ ؽوشایظ خذهبت هلکی

ثبؽذ:یض لبهی لضقیالت ذوووداؽتي ع -1 دس هیغبظ یب ثبال لوش اصدى دسرۀ ث

للوم لشثیو لعلوین بی سؽت ثؾشی. هذت صذالل کبسی داؽتي لزشث -1 دیوش یوب دهتی اداسات دس عبل د

دهتی. اگلیغی. صثبى ث لغلظ -3لکی وهغ یج لضؽخقی ث ص( 9) یغیىوکو یوهغلک شی، بیوهذی

لوال لعییي ؽذ هی لاوذ کو ثشؽشایظ هذسد لبى کبسکبى خذهبت

یووض صیووشارووذ ؽووشایظ هلکووی ثبؽذ: ثو لبهی لضقیالت داؽتي عذ -1ش اصدى ولیب ثبال هیغبظ ووودسر


16

هړ صد کو د عذ هشل. پ دهتي یب ب دهتي اداس کوې -۲

کبل هد د کوبسي ۀد ی ۀهږ لش هږ لزشثې هشل.

پ اګلیغي ژث لغلظ. -۳ افبر

هغو هبد:دد اعبعبه د لقیت ه ېټې څخو بفز ا پ سعوې رشیذ کې د خپش

ؽي.

هشثع. بی دس سؽت الل هذت کبسی صذ لزشث داؽتي -1 دیوش دهتی یوب اداسات دس عبل یک

دهتی. .اگلیغی صثبى ثدؽبیی -3

افبر

:ضدن هبدۀ

لقیت خوولبسی به اصوبعواع ایي شوووی ؾووشیذۀ سعودسر بفز .گشدد

:اشتراك ساالنه

( افغزززان 099) در مركززز ال الال زززا فیصززت فیفیزز ۵۲بززرام مززام رول دالبزز بززا

برام متعلمیل ال محصلیل با ارائه فصزتو، نصز میمز فیصت فیفی از میم رالم جلت ۰9برام کتاب فرالش ها با ( دابززر امروئززائ ۵99) خززارا از کرزز ر

ISLAMIC REPUBLICOF

AFGHANISTANMINISTRY OF JUSTICE

OFFICIALGAZETTE

Extraordinary Issue

Date:1th August .2016ISSUE NO :(1218)

ش.ھـ

Unesco National CommissionCharter in Afghanistan

Documents

ﯽﻠﻣﻥﻮﯿﺴﻴﻤﮐﮥﻣﺎﻨﺳﺎﺳﺍ ...old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01201/OG...1111( زبو لسلسه ۹۳۱5 5 11 سيزج يوسر 1 يله ز