novembre-décembre 2010 n°12

iMaginPlessis

Le

ma

ga

zin

e d

u P

les

sis

-Pâ

té

SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011 n°17

Fête des Associations :

10 septembre

Ouverture saison culturelle :

24 septembre

Environnement :

Le lombricompostage

1

Sommaire

Edito du maire

60 jours à Plessis

Travaux & équipements

CCAS et Affaires sociales

Urbanisme, Cadre de vie &

mobilité

Tribune

Environnement

Scolaire, Périscolaire &

Jeunesse

Citoyenneté

Culture, Loisirs et 3e âge

Sport & Vie associative

Infos Pratiques

P. 3

P. 4-6

P. 7

P. 7-9

P. 10-11

P. 12

P. 13-14

P. 15

P. 16-17

P. 18-19

P. 20-21

P. 22-23

Imagin’Plessis n°17 - Septembre/Octobre 2011Édité par la ville de Plessis-PâtéMairie du Plessis-PâtéPlace 8 mai 194591220 Le PLessis-Pâté

Site Internet : www.leplessispate.fr Directeur de publication : Sylvain tanguy

Adjoint au Maire chargé de la communication :Patrick WunderLe

Directeur de la communication : Xavier Merckx

Maquettiste : Cristelle schMidt

Rédaction : service communication,Tél : 01.60.85.59.12, fax : 01.60.85.59.29Mail : communication@leplessispate.fr

Imprimerie desbouis grésiL iMPriMeur

91230 Montgeron - 01.69.83.44.66Ce document est imprimé sur papier PEFC (PEFC/10-31-1444)Tirage : 1 600 exemplairesISSN : 1289-0103Distribué par M. GRENOU - 91340 oLLainviLLe

Imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement et de l’encre écologique.

2

Brèves

Ateliers «Bien vieillir»La Cnav, la MSA et le RSI proposent ensemble aux retraités d’Ile-de-France des ateliers pour «bien vieillir».

Vous êtes à la retraite, en bonne santé et attentifs à le rester ? La Cnav, la MSA Ile-de-France et le RSI Ile-de-France* vous pro-posent de participer à des ateliers mémoire, de prévention des chutes ou encore des conférences sur l’équilibre alimentaire et des conseils sur l’aménagement de votre logement. L’objectif est de vous aider à préserver votre autonomie et à pré-venir les effets du vieillissement. Ces activités sont encadrées par des professionnels de la prévention. A la fois pédagogiques et ludiques, elles sont conçues comme un temps d’échange et de convivialité.Pour participer, appelez le PRIF au 01 49 85 45 92.* Ces trois caisses de retraite sont rassemblées dans un nouveau groupement, le PRIF (Prévention retraite Ile-de-France), qui propose aux retraités des actions en faveur du «bien vieillir».

Un point sUr votre retrAite

Vous avez travaillé en France et au Portugal ?Venez faire le point sur votre retraite.

L’ Assurance retraite Ile-de-France organise à Paris, en parte-nariat avec le Centro Nacional de Pensões, des journées d’infor-mation retraite franco-portugaises du 12 au 15 octobre 2011.

Des conseillers de la caisse de retraite portugaise et de la Cnav vous reçoivent sur rendez-vous pour répondre à vos questions et éventuellement, évaluer votre retraite.Des représentants de l’Agirc-Arrco, du Rsi (Régime social des indépendants) et de la Msa (Mutualité sociale agricole) sont présents également pour vous accueillir si vous êtes affilié.

Vous êtes intéressé ? Inscrivez-vous avant le 23 septembre 2011 : • en ligne sur www.lassuranceretraite.fr• à l’aide des bulletins d’inscription à votre disposition dans les structures d’accueil de l’Assurance retraite Ile-de-France.

CAisse des éColesInformations aux ParentsLa sortie au Parc des félins de Nesles du 24 juin 2011 a été fi-nancée par :- La Caisse des écoles, à hauteur de 924 € (6 € par enfant).- La coopérative scolaire, à hauteur de 171 €Une encyclopédie sur les animaux a été offerte à chaque élève de Grande Section.L’équipe enseignante remercie les membres de la Caisse des écoles pour leurs actions et leur investissement tout au long de l’année.

Plesséiennes, Plesséiens,

Mes chères concitoyennes et concitoyens,La rentrée est là et avec elle son lot de nouveau-tés et de choses à faire. Durant l’été, la munici-palité a poursuivi son travail afin que tout soit prêt pour cette nouvelle année scolaire.Dans le dernier magazine municipal, j’évoquais les incertitudes qui pesaient sur la date d’ob-tention de notre contrat régional. Un retard aurait été préjudiciable au calendrier de travaux pour la réalisation de notre future école de mu-sique et de danse et la réhabilitation de l’école élémentaire.

Fin juin, j’ai entrepris un travail auprès des élus régionaux de l’Essonne dont son Président Jean Paul HucHon, pour que notre dossier puisse passer en commission régionale mal-gré tout début juillet contrairement à ce qui nous avait été annoncé. Ce travail a payé et Le Plessis-Pâté est une des très rares communes de l’Essonne à bénéficier du soutien de la Région pour l’année 2011. Je tiens à remercier chaleureusement les élus qui se sont impli-qués pour nous et les services municipaux qui ont préparé dès octobre 2010 un dossier de qualité exemplaire. Nous pouvons donc aborder sereinement l’avenir.L’avenir immédiat au Plessis-Pâté passe par des travaux de voirie. Ils perturberont quelques temps notre quotidien, mais une fois passés, nous bénéficierons d’une route de Liers et d’une rue des Capettes embellies et sécurisées.

Notre PLU entre dans sa phase de concertation publique et j’espère que vous serez nom-breux à vous y intéresser. Un point semble intriguer tout particulièrement. C’est le dépla-cement des terrains de football. Cette orientation n’est pas un caprice mais une néces-sité. En effet, nos terrains actuels ne sont ni aux normes, ni homologués et seul le terrain principal pourrait l’être après de gros travaux. Le terrain en terre n’est plus accepté par les instances fédérales et changer de revêtement alors qu’il ne peut être mis aux normes reviendrait à une hérésie financière. Le principe de réalité nous a amené à faire financer un nouvel emplacement par l’implantation de logements en lieu et place des terrains ac-tuels. Certaines personnes ont cru une fois de plus, intelligent d’instrumentaliser cela en colportant de fausses informations,méthode qui devient hélas habituelle. Il s’agira d’ici 5 à 10 ans de réaliser ce transfert qui n’aura aucune incidence financière pour la com-mune. Les constructions futures seront en adéquation avec l’aspect protégé et modéré des constructions actuelles au Plessis, c’est-à-dire pas plus de 12 mètres de haut et d’une densité faible. L’architecture devra être traditionnelle. Notre nouveau PLU impose de plus une part importante d’espaces verts et une coulée verte viendra encadrer le tout.Maintenant que notre PLU est en phase finale, nous pouvons nous atteler à un autre dos-sier important. Il s’agit de l’agenda 21 communal. Un tel document doit se faire dans l’échange et la concertation, vous serez donc sollicités afin de le coproduire. Ce document sera un plan d’actions en faveur des générations futures en matière environnementale, sociale et économique.

La fête des associations le samedi 10 septembre sera l’occasion de rencontrer vos élus sur le stand mairie et d’échanger sur les sujets qui vous intéressent. La restauration sera assurée par la Caisse des Écoles.

Enfin, vous pouvez constater que ce numéro de rentrée est d’un volume inhabituel. En effet, il renferme un supplément spécial sur les actions menées depuis 2008 et sur ce qui reste à faire jusqu’en mars 2014, date de la fin du mandat que vous nous avez confié.

Bien fidèlement,

Votre Maire Sylvain TANGUY

3

La Ville Avance, 60 Jours à Plessis

MaRChéS nOCTuRnES

Les uns après les autres, les stands des marchés nocturnes se remplissent de victuailles et d’objets aussi excentriques que merveilleux. Pour la troisième année, les marchés nocturnes ont fait le plein tous les mardis, du mois de juin malgré par-fois une météo maussade.

ChORalEEntouré de deux ensembles vocaux de St Michel-sur-Orge et Villejuif, le chœur des femmes du Plessis-Pâté a effectué son traditionnel concert le 25 juin . Le public nombreux ne s’était pas trompé et l’église du Plessis-Pâté s’est avérée trop petite pour accueillir l’ensemble des mélomanes. Merci aux choristes et à M. Arturo RiveiRo chef de chœur pour cette soirée mélodieuse.

Gala dE danSE

Pointes et demi-pointes étaient à la fête les 18 et 19 juin derniers pour le gala de danse de l’EMMD.

La joie des danseuses n’avait d’égal que le réel plaisir qu’a pris le public à y assiter.

Nous remercions sincèrement les professeurs et les danseuses pour le travail effectué durant l’année.

14 juillET 2011Rendez-vous citoyen.«Convivial et bon enfant» pourraient aisément définir les festivités orga-nisées par la mairie pour la fête nationale. Plus de deux cents personnes s’étaient donné rendez-vous pour pique-niquer ce 14 juillet au complexe sportif dépassant aisément nos prévisions les plus optimistes. Ce rendez-vous citoyen s’est terminé par le traditionnel feu d’artifices par-ticulièrement réussi sur le thème du cinéma à grand spectacle.

4

FêTE dE la MuSiquE

Musique festive pour le 21 juin.

A l’intérieur de L’EMB comme sur le parking, les amateurs de musique ou simples badauds s’étaient donné rendez-vous pour cette fête de la musique qui promettait.

Le public n’a pas été déçu. Après une belle prestation de l’école municipale de musique et de danse, le groupe La Gargote à entrainé dans la danse plus d’une centaine de plesséiens présents.

5

La Ville Avance, 60 Jours à Plessis

"Par une journée radieuse, ce dimanche 26 juin, la Paëlla géante est organisée par le Comité des Fêtes. Les invités, dans une tenue champêtre et légère arrivent à partir de midi afin de déguster la délicieuse Sangria préparée pour cette occasion sur la pelouse près de la mairie. Les mises en bouches et diffé-rents accompagnements permettent aux uns et aux autres de commencer à se restaurer.

Le magicien "mentaliste" débute ses tours et impressionne par son habileté et ses devinettes. Les invités sont ensuite appelés à passer à table pour savourer une délicieuse paella aux deux viandes préparée sur place. Pendant le repas, un couple de danseur évolue dans la salle au rythme de musiques latino-espagnoles. A la fin des évolutions des danseurs, un or-chestre venu de Vendée (FAIR PLAY) nous a régalé d'un super show de musique et de chants exécutés entre autre par une talentueuse artiste et nous a entrainé dans des danses endia-blées jsuqu'à la fin de l'après midi.

A la fin de la journée, il a fallu se quitter à regret tout en dé-gustant un dernier verre de sangria en compagnie des artistes descendus de scène qui ont eu la gentillesse de venir discuter avec tout le monde."

la Paëlla GéanTE du 26 juin SOiRéE diSCO du 7 Mai 2011diSCO ET FêTE dES annéES 80Environ 175 personnes attendaient l’ouverture des porte de l’EMB ce samedi 7 mai 2011. La plupart avaient joué le jeu, c’est à dire étaient déguisées en vedettes du disco pour fêter les années 80, cer-tains avec la nostalgie de leur jeunesse, d’autres, les plus jeunes, pour satisfaire leur curiosité sur les pratiques musicales de ces années.

Les perruques roses, violettes, bleues, les casquettes à paillettes, les bagues scintillantes, les pantalons à « pattes d’éléphants » apportaient leurs couleurs chatoyantes et fluorescentes à cette chaude soirée de printemps.

Enfin à 20h les portes s’ouvrent pour déguster un apéritif servi au centre de la salle Starmania dé-corée avec beaucoup de goût grâce aux fleurs naturelles. La disposition était étudiée pour favoriser les échanges, resserrer les liens entre voisins, relations, passer d’un groupe à un autre, retrouver ses voisins déguisés, demander des nouvelles et apporter une ambiance chaleureuse et conviviale à ce début de soirée.

Puis chacun ayant regagné sa place, le buffet varié et abondant préparé par un des commerçants du Plessis Pâté, a permis à tous de se restaurer avant de passer à la fête.

Un quizz inter-actif était organisé sur le thème des musiques et chanteurs des années 80, ce qui a per-mis de rafraîchir, dans une ambiance festive, les connaissances musicales de cette période. Grâce à une télécommande attribuée à chaque table, chacun des convives a pu faire admirer ses connaissances.

Les questions entrecoupées de spectacles de chants et danses a rappelé à chacun des souvenirs de jeunesse.

Les 2 tables gagnantes au quizz ont été récompensées par un superbe lot offert par l’équipe d’ani-mation, et les heureux gagnants auront le plaisir de faire une croisière sur la Marne. La 3ème table gagnante s’est vue offrir le Champagne par le Comité des Fêtes.

Puis la soirée dansante a commencé, entraînant chacun dans des rocks endiablés et autres danses dans lesquelles chacun a pu exprimer son envie de s’amuser et se défouler. Les chansons interprétées et dansées sur scène par des animateurs de talent ont su conserver une super ambiance tout au long de la soirée.

Quelques habitantes du Plessis-Pâté sont également montées sur scène pour exécuter une démons-tration de danse Country, montrer leur savoir et initier l’ensemble des invités à cette danse qui de-mande coordination et application.

A 2 heures du matin, malgré l’ambiance chaleureuse, nous avons dû nous quitter à regret, en attente de la prochaine animation.

COMiTé dES FêTES

6

EnGaGEOnS-nOuS

Les préparatifs du téléthon 2011 arrivent à grands pas. N’hésitez pas à participer à cette formidable aventure humaine.Grâce à votre générosité le montant des recettes et dons de l’an dernier s’éleva à plus de 11 132 € en augmentation de près de 10%.

Tous nos remerciements aux donateurs et participants. Pour aider la recherche médicale à progresser, restons tous et toutes solidaires .

l’univERSiTé du TEMPS liBRE (uTl)Des conférences pour se cultiver et pour le plaisir de découvrir :www.utl-essonne.org

C’est avec plaisir que l’Antenne UTL Arpajon/Brétigny vous propose pour l’année 2011/2012 :

o 8 conférences le lundi à 14h30 au Ciné220 à Brétigny. o 16 conférences le jeudi à 17h à l’Espace Concorde à Arpajon.

Nous vous invitons tous et toutes (entrée libre) à venir aux deux premières confé-rences inaugurales qui auront lieu à Arpajon à l’Espace Concorde le 6 octobre 2011 et à Brétigny au Ciné 220 le 10 octobre 2011 .

o Une nouvelle activité à Brétigny, cinq cours sur «la peinture italienne à la Renaissance», vous est proposée le vendredi matin au lycée J-P TIMBAUD.

Nous vous invitons à nous rencontrer au forum des associations de Plessis-Pâté le 10 septembre. Pour vous informer du programme, des bénévoles tiendront également des permanences au CCAS les lundis 12,19 et 26 septembre de 14h à 16h. Vous pouvez nous joindre au 06.88.57.36.00 (Martine Masur).

CalEndRiER laEP REnTRéE 2011-2012

Lundi 12 septembre 2011Lundi 19 septembre 2011Lundi 26 septembre 2011Lundi 10 octobre 2011Lundi 17 octobre 2011Lundi 7 novembre 2011Lundi 21 novembre 2011Lundi 28 novembre 2011

Lundi 12 décembre 2011 :Noël du LAEP

La Ville Avance, CCAS et Affaires sociales

7

La Ville Avance, CCAS et Affaires sociales

Une architecture contemporaine à taille humaine – Un souhait de la municipalité : une opération mixte comportant 38 logements sociaux et 27 logements en acces-sion à la propriété.

Du studio au 5 pièces, c’est une résidence écologique, labellisée Très Haute Performance Energétique (THPE 2005), équipée de panneaux solaires. La livraison des appartements est prévue en janvier 2012. L’habitat social se répartit de la ma-nière suivante : - 13 appartements T1/T2- 15 appartements T3- 8 appartements T4- 2 appartements T5

L'attribution des logements sociaux aux personnes en attente de logement et inscrits sur les listes enregistrées en préfecture se fait sur plusieurs contingents: Préfecture, Région, 1% Patronal et Mairie, selon des critères définis par chaque organisme. La préfecture et la commune du Plessis-Pâté disposent chacune de 8 logements sur leur contingent. Des accords sont en cours pour que des plessiéens soient logés sur le contingent préfecture, ce qui devrait permettre de satisfaire dan-vantage de familles du Plessis-Pâté en attente de logement.

L'accès à un logement à loyer raisonnable est problématique pour un grand nombre de personnes : jeunes, familles, personnes âgées...La municipalité est consciente de cette difficulté et pour améliorer cette situation, elle a fait le choix d’inscrire à son PLU l'obligation de 50% de logements sociaux dans toutes les futures opérations immobilières de plus de 10 logements.

hERPèS laBialCette maladie chronique se manifeste sous forme de boutons sur les lèvres ou a proximité.- 10% de la population est touchée (7 millions de français)- 17 ans, âge moyen ou l’herpès labial se réveille- 18-49 ans, tranche d’âge la plus touchée- 42% de femmes touchées, contre 35% pour les hommes

Le virus HSV1 (herpès symplex de type 1) se manifeste par crise sous forme de boutons. L’intensité est variable et dépend du système im-munitaire. Différents facteurs peuvent favoriser ces crises : anxiété, stress, fatigue, fièvre, grippe, rhume, exposition solaire intense, etc…

Pour lutter contre l’herpès, quelques petits conseils :- protéger vos lèvres du soleil, été comme hiver avec un écran total- ne touchez pas la zone infectée- ne vous frottez pas les yeux- n’humectez pas vos lentilles avec votre salive- lavez-vous régulièrement les mainset le baiser est interdit, bien sur !

lOGEMEnT dES jEunES :un COnSTaT alaRManT

En effet la hausse des loyers, le manque d’offres locatives de petites surfaces T1/T2 sont des freins à l’accès des jeunes au logement, contraints de se rabattre sur le parc de

logements privés. Une étude de l’Agence Nationale de l’Information démontre qu’un jeune cohabitant chez ses parents mobiliserait près de 50% de ses ressources pour se loger.

En 1989 :24% des locataires du parc de logements sociaux avaient moins de 30 ans.

En 2008 :11% seulement avaient moins de 30 ans.

8

lE CliCL’âge se faisant, activités et obligations sont parfois de plus en plus difficiles à effectuer. Par méconnaissance ou par incapacité les démarches nécessaires pour obtenir ne serait ce à quoi on a droit, sont fastidieuses.

Les centres locaux d’informations et de coordination (C.L.I.C.) sont des services de proximité destinés à toutes personnes de plus de 60 ans et leur entourage.Ils ont pour but d’améliorer le quotidien des personnes âgées au travers de missions de conseil et ou d’accompagnement en leur apportant information, assistance et orientation.Du simple lien social à une aide administrative, logistique voire juridique le panel des interventions est adapté aux demandes quotidiennes. Financées par le conseil général de l’Essonne ainsi que les communes les interventions du CLIC sont gratuites.

RenseignementsCLIC siège 4 rue Henri Barbusse 91290 ArpAjon

Tél. : 01 64 90 61 84.Courriel : clic.orgessonne @orange.fr

CCAS Plessis-PâtéTél. : 01.60.85.59.06

Courriel : ccas@leplessispate.fr

COMMEnT BiEn uTiliSERlES MédiCaMEnTSCes dernières années certains médicaments ont entraîné une grande méfiance due à leurs effets secondaires ou indésirables.Chaque année, on observe 130 000 hospitalisations et 10 000 décès dus à de mauvaises prises médicamenteuses.Pour nous aider, quelques règles de vigilance sont préconisées :- Lire les notices des médicaments et ne pas les jeter avant la fin du traitement.- Prévenir votre médecin ou dentiste ou cardiologue ou chirurgien de vos trai-tements en cours.- Vérifier que les produits à base de plantes n’auront pas d’interaction avec votre traitement en cours.- Eviter l’alcool qui ne fait pas bon ménage avec la prise de médicament et qui peut augmenter soit leur activité, soit à l’inverse diminuer leur efficacité.- Rester attentif à l’automédication et bien lire les indications portées sur les médicaments en vente libre. N’hésitez pas à demander l’avis de votre médecin traitant(source : professeur Alain Astier, pharmacologue à l’Hopital Henri Mondor à Créteil).

C’EST la REnTRéE - PRévEnTiOn POux !Les nouveaux produits anti-poux, sans actifs chimiques vous débarrassent de ces parasites en obstruant leurs voies respiratoires. Terminés les effets indésirables des produits à base d'insecticide !D'un côté, des "alertes aux poux" de plus en plus fréquentes à l'école, en colonie de vacances, au centre aéré... De l'autre des poux faisant de la résistance face aux produits à base de pyréthrines ou de malathion, produits supposés les empoisonner. Cruel dilemme pour des parents ne sachant plus à quel saint ni à quel produit se vouer pour débarrasser leur petite tête blonde de ces parasites qui pondent jusqu'à 15 oeufs par jour !Fort heureusement, les laboratoires se sont tous donné le mot pour proposer une nouvelle génération de produits antipoux, sans actifs chimiques, sans les effets in-désirables des produits à base d'insecticide (contre-indiqués notamment pour les enfants asthmatiques) et simples d'utilisation. Ces "nouveaux" produits n'empoison-nent plus les poux, ils les étouffent ! Les huiles qui les composent obstruent les voies respiratoires du pou qui meurt par étouffement et déshydratation.

Quelques conseils pour une opération anti-poux :- Déposez du produit anti-poux, mèche par mèche sur la chevelure de votre enfant, jusqu'à ce qu'elle ait un effet "mouillé". Laissez agir le produit pendant le temps conseillé sur le mode d'emploi avant d'utiliser le peigne spécial poux.

- Posez une serviette blanche sur les épaules de votre enfant pour mieux voir les poux et les lentes que vous décollerez avec le peigne. Vérifiez bien les racines et surtout le dos des oreilles et la nuque : c'est souvent à ces endroits bien chauds que se nichent les envahisseurs.

- Lavez les cheveux de votre enfant avec un shampooing doux pour apaiser le cuir che-velu irrité par le grattage (certaines marques proposent des shampooings qui complètent le traitement anti-poux).

- Renouvelez le traitement 9 à 10 jours plus tard pour être sûr de vous débarrasser de tous les poux nés entre temps.

- Lavez draps, serviettes éponges et vête-ments (bonnets, écharpes) à 60° ou, si votre linge ne supporte pas les hautes tempéra-tures, utilisez une lessive biocide (qui tue les parasites) vendue en pharmacie.

- Passez l'aspirateur dans toute la maison et dans la voiture puis jetez le sac de l'aspirateur.

aliMEnTS PéRiSSaBlES : nE PaS ROMPRE la ChaînE du FROidRespecter ces quelques règles vous permettra d’éviter des intoxications alimentaires :Au supermarché faire ses courses dans l’ordre suivant :- d’abord les produits non alimentaires;- puis les produits d’épicerie (conserves, pâtes, etc);- puis les produits surgelés à mettre dans un sac isotherme;- et pour finir les produits réfrigérés (viande, produits laitiers).A la fin des achats rentrer directement chez soi.

inFOS SanTE-PREvEnTiOn

9

La Ville Avance, Urbanisme, Cadre de vie & mobilité

lES TRavaux dE l’éTé

Sitôt les vacances débutées, les services techniques de la ville se sont appliqués à donner un air de jeunesse aux divers équipements de la ville.

Au complexe sportif, la réfection du sol de l’espace club, la peinture des grilles et des portes a été effectuée ainsi que divers travaux ont été réalisés.A l’école maternelle, un sol sportif à été mis en placeet les sanitaires ont été rénovés.

Mais c’est à l’école élémentaire que les changements ont été les plus importants avec l’élaboration d’un couloir améliorant la circulation des enfants,un sanitaire handicapé et la reprise par un enrobé bitumé de la partie extérieure et terreuses en vue d’ éviter la boue.

Concernant les reprises de voirie de route de liers et de la rue des capettes , les travaux ont été retardés pour des questions techniques.

De nombreux autres travaux (skate park, jeux pour enfants et gloriette au parc et à la Rogère, faux plafond CLSH) sont programmés dans les mois qui viennent, nous y revien-drons dans une prochaine édition.

10

unE nOuvEllE éTaPE avanT l’aPPROBaTiOn du Plan lOCal d’uRBaniSME (Plu)Après l’élaboration d’un diagnostic territorial et du Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD), le conseil municipal réuni le 28 juin a pris connais-sance et approuvé le bilan de la concertation et l’arrêt du projet du Plan Local d’Ur-banisme par un vote à la majorité.

L’équipe municipale avec le souci constant de respecter, protéger, valoriser l’iden-tité et la diversité de la commune, a défini le projet de zonage et les règles qui s’y appliquent.

Rappelons que la superficie des terrains à urbaniser a été réduite de moitié par rap-port au précédent PLU au profit des terrains agricoles.

Les zones à construire respecteront ses règles d’équilibre et de mixité sociale afin de diversifier l’offre de logement. Des espaces verts seront implantés sur les futurs programmes selon des critères répondant à la création de véritables éco quartiers.

Le plan de zonage retenu traduit fidèlement les axes définis dans le Projet d’Aménagement et de Développement Durable.

la PROTECTiOn dE l’EnviROnnEMEnT ET dES RESSOuRCESLa prévention des risques des nuisances et des pollutions, c’est-à-dire :- La préservation des espaces naturels et de la biodiversité.- L’évolution des quartiers existants vers une plus grande qualité environnementale.- Le développement des modes de déplacements alternatifs à la voiture.- Les orientations particulières d’aménagement pour la future réalisation de ValVert-Croix Blanche.

la PROTECTiOn ET l’aMéliORaTiOn du CadRE dE viE- Un centre du village préservé et conforté dans son rôle (commerces, équipements, cadre bâti, espaces publics).- Une réponse aux besoins actuels et futurs des plesséiens en réhabilitant les équipements et en développant l’offre existante.- En assurant une meilleure fluidité des liaisons et déplacements.

la PROMOTiOn d’un MOdE dE dévElOPPEMEnT MaiTRiSé SElOn un MOdE d’uRBaniSaTiOn RéPOndanT aux RèGlES du dévElOPPEMEnT duRaBlE- Par un développement raisonné du parc de logements avec un objectif d’équilibre social.- Selon un développement organisé autour de l’économie de la consommation de l’espace.- En favorisant le rapprochement habitat et emploi.- En pérénnisant et en diversifiant l’activité agricole.- En programmant le développement de l’activité économique, garant de l’emploi proximité de l’habitat.

Sur l’ensemble de ces points, le règlement de notre PLU fixe par zones les conditions de réalisation de ces actions et les autorisa-tions et limites pour les futurs droits à construire.

Le Plan Local d’Urbanisme est d’ores et déjà consultable en mairie avant l’enquête publique qui se tiendra avant janvier 2012 (aux heures habituelles d’ouverture de la mairie).Cette enquête permettra à la population d’exprimer d’ultimes doléances avant l’approbation du document d’ur-banisme.Un commissaire enquéteur, sera à votre écoute lors de ses permanences. Un registre sera à votre dispo-sition pendant toute la durée de l’enquête.

à urbaniser : agricole extensif : agricole maraîcher : zone naturelle : zone naturelle : urbain centre ville  : urbain pavillonnaire : urbain pavillonnaire  : urbain pavillonnaire  : urbain pavillonnaire : urbain pavillonnaire  : urbain industriel : urbain industriel : urbain industriel : urbain militaire : urbain militaire

Révision du PLU

Délibération du Conseil Municipal

le 15/02/2011

Diagnostic

PADD

Projet de PLU

Arrêt du PLUet concertation

Plan de zonage/ Réglement

du PLU

11

UBU

La scène se passe dans l’une des voies de circulation de notre village, à l’entrée de laquelle sont implantés de beaux panneaux indiquant que le stationnement des voitures est interdit des deux cotés, sauf aux riverains de ladite rue.

Un jour de grande affluence de véhicules «non autorisés» dans ladite voie, un riverain interpelle la police municipale et demande l’application de panneau d’interdiction de stationner.

Réponse des forces de l’ordre :«Nous ne pouvons rien faire, car il n’y a pas d’arrêté municipal concernant ces restrictions de stationnement !»Plusieurs voies à Plessis-Pâté sont dotées de ces panneaux routiers, dont le respect n’est pas applicable suite au défaut d’une réglementation légale.- Y aurait-il des voies privées ou réservées dans l’espace public ?- Quel est le coût de ces panneaux inutiles et quid de la bonne gestion du denier public ?- Ne vaut-il pas mieux s’assurer que l’on a bien les moyens de sa politique, plutôt que de «rustiner» pour satisfaire quelques administrés ?

Les élus Plessis-Village

La Ville Avance, Tribune

La culture au centre du projet municipal

Les grands projets politiques prennent leur essence dans la nécessité de répondre à un besoin de l’homme et visent à l’amélioration de sa condition.La culture, à l’instar des autres champs politiques de l’économie que sont l’éducation ou l’urbanisme, se doit de répondre à des besoins et des attentes. L’engouement pour la saison culturelle passée montre la volonté de chacun d’entre nous de partager des moments de convivialité et vivre ensemble des événements sans valeur marchande.Mais celle-ci à un coût qu’il faut mesurer et un impact économique sur le budget communal qu’il faut limiter. C’est pourquoi nous avons élaboré une politique de subven-tions ambitieuse avec le conseil général de l’Essonne et un partenariat avec différentes structures de l’Agglomération (Espace M. Carné de St Michel/Orge et l’Espace Jules Verne de Brétigny/Orge).

L’action culturelle inclut l’éducation et le développement de pratiques artistiques par le biais de liens renforcés avec les écoles maternelle et élémentaire ainsi que l’école municipale de musique et de danse afin de créer des habitudes de production culturelles dès le plus jeune âge, permettant ainsi à tous de devenir des citoyens à part entière.

Dans le même temps et afin de permettre l’accession au plus grand nombre des activités de l’EMMD, nous avons, malgré le vote «contre» de l’opposition, baissé une nou-velle fois ses tarifs. A ce même Conseil Municipal, l’opposition a approuvé les tarifs de certains spectacles à venir alors qu’elle nous reproche de ne pas rendre les spectacles gratuits.

Il y a des «non sens» qui parlent d’eux-mêmes.La culture se doit d’être un fer de lance de l’action communale, c’est aussi un apport nécessaire sur les plans économiques, sociaux et humains. Cela contribue à notre conception de la société.

Le Plessis-Pâté avec vous

12

La Ville Avance, Environnement

Septembre-Octobre/ Fiche pratique n°9

Dans notre monde contemporain, nous consommons beaucoup. Cette consommation est associée à une production de déchets en augmenta-tion. Savez-vous par exemple que chaque Français produit 1 kg de déchets par jour en moyenne ?Devant la problématique évidente de la récupération de ces déchets ménagers et de leur traitement – on voit bien que les incinérateurs sont à une production maximale et arrivent à peine à suivre la cadence imposée par notre consommation – des méthodes existent pour limiter la part de déchets qui retournent aux ordures. C’est le cas du lombricompostage.

lE lOMBRiCOMPOSTaGE (Ou vERMiCOMPOSTaGE)

C’est quoi ?

Le compostage est un système de transformation des déchets biodégradables en engrais naturel. On y met généralement les déchets verts (herbe coupée, branches taillées, …), mais on peut aus-si y intégrer les épluchures de fruits et légumes, les cartons, les papiers, …

Le lombricompostage utilise le même principe, mais pas de la même manière. En effet, le com-postage classique est fait par l’action des bacté-ries qui vont décomposer la matière organique à haute température (50-60°C). Le lombricom-postage se fait grâce à des vers à compost, et à température ambiante.

Intérêt du procédé

Le lombricompostage est typiquement fait pour ceux qui ont un petit jardin ou vivent en appartement. Il reçoit les déchets ménagers. Par ce biais, il permet de réduire jusqu’à 30% des déchets produits. C’est toute la chaîne de recyclage qui bénéficie de cette baisse.

En effet, moins de déchets veut dire moins à transporter (donc moins d’émission de Gaz à Effet de Serre), moins à traiter (donc des décharges moins remplies) et une incinération réduite. En effet, les déchets ménagers étant constitués à 80% d’eau, les incinérateurs doivent fonctionner à haut régime pour les réduire. Tout cet enchaîne-ment revient à dire que les coûts de traitement des déchets sont réduits et donc la taxe sur les ordures ménagères aussi par voie de conséquence. On peut aller plus loin en estimant qu’une baisse de production de déchets entraîne aussi une baisse de consommation de sacs poubelle, des bacs à déchets plus propres, moins d’odeurs, …

En conclusion, nous avons dans ce dispositif tous les avantages d’un composteur classique mais adapté aux plus petits volumes.

13

La Ville Avance, Environnement

COMMEnT FaiRE un BOn lOMBRiCOMPOSTEuR

Le composteurIl existe différents modèles vendus dans le commerce, mais pour les bricoleurs, voici quelques règles à respecter si vous voulez en créer un :- il faut que l’ouvrage ait l’aspect d’une caisse avec un couvercle ;- le matériau utilisé importe peu : on peut utiliser du bois, du plastique, ou de la frigolite ;- le plus pratique, mais pas forcément le plus simple à réaliser, consiste à créer trois bacs superposés mais communicants pour permettre une rotation des déchets. Le bac le plus bas étant celui de récupération du compost ;- il est nécessaire, sachant que le lombricompostage produit du « thé », de prévoir un moyen de récupérer le liquide. Le mieux est de fixer un entonnoir dans le fond du bac en le bouchant légèrement pour ne pas que les vers s’échappent.

Les versIl existe deux types de vers : les laboureurs (les lombrics) et les composteurs. Parmi cette deuxième catégorie, trois espèces de vers sont communément utilisées :- le « ver du fumier » (Eisenia foetidia) qui préfère les matières organiques en décomposition,- le « ver de californie » (Eisenia andreï), qui est de chez nous malgré son nom, et qui préfère les matières organiques fraîches,- le Dendrobeana venata, qui est plus généraliste que les deux premiers.

Il est tout à fait possible d’associer ces espèces pour un compostage plus efficace. Pour en trouver, on peut commander sur des sites internet spécialisés, en acheter au rayon pêche des magasins ou encore en récupérer en campagne dans les tas de fumier, le compost, …

RecommandationsNourriture acceptéeIl ne faut pas croire que les vers mangent absolument tout. Certains aliments peu-vent même les tuer, aussi voici quelques exemples de ce que vous pouvez mettre dans le lombricomposteur ou non :

- fruits et légumes : il est nécessaire de limiter et couper finement les agrumes, ainsi que les oignons, poireaux et échalotes. Il est de plus vivement conseillé de ne mettre ni rhubarbe, ni ail, qui agissent comme vermifuges. Pour le reste, il n’existe aucune contre-indications.

- autres aliments : on peut très bien mettre les papiers et cartons, les coquilles d’oeufs ou de noix, les arachides, les filtres à café, les sacs d’aspirateurs avec la poussière, … Par contre, il est préférable de limiter le pain, le riz et les pâtes, ainsi que les cheveux et les ongles. Enfin, il faut proscrire les produits laitiers, la viande, les mouchoirs usagés ainsi que la litière et les déjections animales.

Récupération des produits du compostageDans un lombricomposteur, on récupère deux produits complémentaires :

- le compost, qui est un engrais se présentant sous la forme d’un terreau qu’on peut mettre autour des plantes. Ce terreau est aéré, chargé en nutriments, stable et directement assimilable par les plantes grâce aux micro-organismes présents dedans. Ce compost est récupéré tous les mois ou moins souvent en fonction de la quantité de détritus insérés.

- le «thé de compost» ou «jus de compost» est un liquide utilisé généralement pour protéger les plantes. En effet, les bactéries contenues dans ce jus vont man-ger les germes qui s’attaquent aux plantes. Il faut le récupérer plus souvent que le compost classique, car comme on l’a vu, les déchets ménagers sont composés à 80% d’eau. Attention toutefois à ne pas asperger la plante avec du jus pur. Il faut le diluer à10 % avec de l’eau avant son utilisation.

14

Voilà un an qu’une ligne de bus pédestre, ou PEDIBUS, est active dans le quartier de la Rogère pour quatorze enfants. La commune tient à saluer l’investissement des parents qui se sont mobilisés et qui ont contribué à faire vivre cette ligne de Pédibus en organisant avec M. serdimet des petits goûters pour les enfants usagers de la ligne.Pour les parents qui souhaiteraient rejoindre le mouvement «Marchons vers l’école», un bref rappel du fonctionnement d’un bus pédestre. Les parents d’un même quartier s’organisent pour former un groupe d’accompagnateurs avec l’aide

de la mairie. Les jours d’école, les parents accompagnent les enfants jusqu’aux ar-rêts et attendent l’arrivée du groupe. Un adulte accompagnateur ouvre la marche et accueille les enfants, amenés par leurs parents, aux différents arrêts de la ligne. A l’arrière et sur les côtés, d’autres adultes veillent au bon déroulement du parcours jusqu’à l’école.Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Mme Cachacou, coordinatrice du projet sur la commune au 01.60.84.29.78 ou par courriel clsh@leplessispate.fr.

SOlEil, PlaGE ET GRaFFiTi

Le Graffiti envahit les rues de sa forme la plus simple, (Tag) aux formes les plus élaborées (Graff), c'est cette dernière technique que le Service Jeunesse a voulu faire découvrir aux adolescents de la ville par la réalisation d'une fresque murale au complexe sportif du Colombier.Sous la tutelle d'HOPARE, artiste peintre, nos jeunes ont pu manier les bombes de peinture, travailler sur les couleurs, les mouvements, la profondeur et réaliser eux-même cette fresque en un après-midi.

Après la réalisation de ce "tableau urbain", un passage au Parc Astérix pour fêter la fin de l'année scolaire et le début des examens. La Municipalité par le biais du Service Jeunesse, a emmené 7 jeunes à l'Île-de-Ré pour un mini-séjour du 4 au 8 juillet 2011, sous le signe du sport, du soleil et de la plage. Au programme : Canoë-Kayak, planche à voile, VTC, Skatepark, Visite de l'Île (Marchés nocturnes, marais salant, etc.), plage, piscine. En camping 3 étoiles pen-dant quelques jours, les adolescents ont redécouvert la vie en collectivité et la "Magie" du campement. Le Service Jeunesse profite de l'occasion pour féliciter tous nos jeunes diplômés bacheliers et brevetistes.

PEdiBuS

Visite des Marais Salants

PETiTS SOuvEniRS ESTivaux …Pour bien commencer l’été, une petite mise en bouche plutôt sympathique : le mini-séjour à Saint Cyr dans la Vienne.Les 24 enfants qui ont eut la chance d’y participer, ont fait du catamaran, du tir à l’arc et du vélorail. Ils ont également participé à une soirée Casino organisée par l’équipe d’animation. C’est pleins de supers souvenirs dans la tête qu’ils sont rentrés. Pour ceux qui sont restés à l’accueil de loisirs, dès la première semaine, petits, moyens et grands ont pu se mesurer lors d’une grande journée d’olympiades. La seconde semaine, comme tous les ans, a eu lieu la veillée nuitée, pen-dant laquelle enfants et animateurs ont revisité la bataille navale.Pour la fin du mois, le Dieu Hélios, dieu du soleil, a décidé de partir en vacances lui aussi. Le mau-vais temps s’est donc abattu dans notre région. Mais c’est bien mal connaître l’équipe d’anima-tion et les enfants du Plessis-Pâté à qui il en faut bien plus pour que les vacances soient ratées.Pour le mois d’août, à l’heure où nous bouclons cet article, il commence à peine alors vous saurez la suite au prochain épisode des aventures de l’accueil de loisirs.

lE déBuT d’unE nOuvEllE annéE SCOlaiRE…Lors de la précédente année scolaire, chaque groupe a exploré des thèmes différents. Pour connaître les prochains, l’équipe d’animation vous donnera rendez-vous pour une réunion à l’espace Michel Berger durant laquelle l’équipe d’animation vous sera présentée ainsi que les projets annuels par tranches d’âges. L’équipe de direction abordera différents points importants du règlement intérieur. Vous serez informé de la date de cette réunion dès la rentrée.

Bonne rentrée à tous et à toutes.

La Ville Avance, Scolaire, Périscolaire & Jeunesse

15

La Ville Avance, Citoyenneté

COnSEil MuniCiPal du 28 juin 2011 - COMPTE-REndu (ExTRaiT)

33/11 – REVISION GENERALE DU PLU – ARRET DU PROJET ET BILAN DE LA CONCERTATION

Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à la ma-jorité des suffrages exprimés (5 voix contre : M. PARIS, Mme BEYSSAT, M. MINE, Mme JUANA, M. PICHEREAU),TIRE le bilan de la concertation et en prend acte,ARRETE le projet de Plan Local d’Urbanisme (PLU) de la commune.PRECISE que le dossier sera communiqué pour avis aux personnes publiques associées ainsi qu’aux personnes publiques qui ont demandé à être consultées, DIT que la présente délibération sera notifiée à Monsieur le Préfet, Monsieur le Président du Conseil Régional, Monsieur le Président du Conseil Général, aux représentants de l’autorité compétente en matière d’organisation des transports urbains, à Monsieur le Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie, à Monsieur le Président de la Chambre des Métiers, à Monsieur le Président de la Chambre d’Agriculture.

34/11 – MODIFICATION DU PLU – APPROBATIONLe Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unani-mité des suffrages exprimés,APPROUVE le dossier de modification du Plan Local d’Urbanisme du Plessis-Pâté,DIT que la présente délibération, conformément au Code de l’urbanisme, sera affichée en mairie pendant 1 mois et que mention sera insérée dans deux jour-naux régionaux ou locaux et deviendra exécutoire après accomplissement de ces mesures.

36/11 – AUTORISATION DONNEE AU MAIRE POUR DEPOSER UN DOSSIER DE DEMANDE DE SUBVENTION AUPRES DE LA DIRECTION REGIONALE ET INTERDEPARTEMENTALE DE L’ENVIRONNEMENT ET DE L’ENERGIELe Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unani-mité des suffrages exprimés,AUTORISE Monsieur le Maire à déposer un dossier de

demande de demande de subvention auprès de la Direction Régionale et Interdépartementale de l’En-vironnement et de l’Energie pour la réalisation de l’inventaire écologique prévu dans le cadre du projet d’Atlas de la Biodiversité dans les Communes.

38/11 – AUTORISATION DONNEE AU MAIRE POUR DEMANDER DES SUBVENTIONS AU C.N.D.S.LE CONSEIL MUNICIPAL, après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés,AUTORISE le Maire ou son représentant à deman-der une subvention au Centre National pour le Développement du Sport (CNDS), dans le cadre de la création d’un skatepark, AUTORISE le Maire ou son représentant à solliciter toutes institutions susceptibles de contribuer financiè-rement à la réalisation dudit skatepark.DIT que les crédits seront inscrits au Budget Communal, article 1328.

39/11 – ADHESION AU GROUPEMENT DE COMMANDES POUR LES ASSURANCES IARDLe Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unani-mité des suffrages exprimés,DECIDE d’adhérer au groupement de commandes pour les assurances IARD pour la période 2011-2016,APPROUVE la convention constitutive du grou-pement de commandes désignant le Centre Interdépartemental de Gestion de la Grande Couronne coordonnateur du groupement et l’habilitant à signer et notifier les marchés selon les modalités fixées dans cette convention,AUTORISE le Maire ou son représentant à signer la convention constitutive du groupement de com-mandes ainsi qu’à prendre toutes les mesures néces-saires à l’exécution de la présente délibération,DECIDE que les dépenses inhérentes à la mise en œuvre du groupement et de ces procédures, s’élevant à 1 526 €, seront imputées sur le budget de l’exercice correspondant à l’article 611.

43/11 – PROJET DE PLAN STRATEGIQUE DE SANTEVu la demande de l’Agence Régionale de Santé d’Ile de France afin que les conseillers municipaux portent un avis sur le projet de Plan Stratégique de Santé.Considérant le peu de temps dont ont pu disposer les élus pour débattre et étudier un document aussi im-portant que le plan stratégique régional de la santé,Considérant que ce projet de plan stratégique régional de santé ne garantit pas un accès aux soins publics, de qualité pour tous,

Considérant que les objectifs du plan stratégique ré-gional de santé sont intéressants et sembleraient ré-pondre aux besoins de la population mais qu’aucun financement n’est évoqué,Considérant le peu de réponses proposées par ce do-cument sur des thèmes tels que le médico-social, ou la psychiatrie,Considérant le manque de représentativité des asso-ciations d’usagers consultées,Considérant la faible prise en compte du déficit de certains spécialistes comme les ophtalmologistes ou gynécologues et d’autres, déficit qui ne fera que s’ac-croitre dans les années à venir,Considérant que l’item de la prévention apparait comme un sujet d’avenir alors que des volets entiers sont absents du document comme la médecine du travail,Considérant que l’efficience décrite tout au long du plan stratégique régional de santé trouve sa première traduction en la suppression de personnel de santé préjudiciable à la qualité des soins et à la sécurité des patients.Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré à l’unani-mité des suffrages exprimés,Emet un avis défavorable au projet de Plan Stratégique de Santé présenté par l’ARS Ile de France.

16

Le Sdis 91 est un établissement public autonome, composé de plus de 3000 agents : sapeurs-pompiers professionnels, volontaires, volontaires civils et per-sonnels administratifs techniques et sociaux. Il est financé à hauteur de 98% par le Conseil général de l’Essonne.En Essonne, plus de 1 790 citoyens, d'origines et d'ho-rizons différents, s'engagent au service de la popula-tion, en parallèle de leur métier ou de leurs études. Avec une moyenne de 90 000 interventions par an, soit une toutes les cinq minutes, le Service départemental d'incendie et de secours de l'Essonne (Sdis 91) fait face à l'évolution des risques tout en garantissant à l'en-semble de la population une distribution des secours équitable et de qualité. Au niveau national, avec 200 000 Sapeurs-Pompiers Volontaires (SPV) engagés, les SPV représentent 80% des effectifs de sapeurs-pompiers. Ils constituent la base de l’organisation des secours.

UNE FORMATION AU MêME TITRE QUE LES PROFESSIONNELS

Avec le Sdis 91, vous avez la possibilité d'acquérir toute la technicité de l'activité de sapeur-pompier volontaire grâce à un apprentissage adapté. Le sa-peur-pompier volontaire participe aux interventions, aux manœuvres et exercices, aux séances sportives collectives ainsi qu'à la vie de son centre. Sur le terrain, rien ne distingue les sapeurs-pompiers volontaires des sapeurs-pompiers professionnels. Ils ont accès aux mêmes formations. La notion de Validation des Acquis par l’Expérience (VAE) est prise en compte pour adapter, en fonction des profils, les formations. Les SPV sont engagés dans les mêmes interventions et, en fonction de leurs grades, ils exer-cent des missions d’exécution ou d’encadrement. Les SPV sont indemnisés sur la base d'un taux horaire, selon leurs responsabilités et la fréquence de leur

investissement. Même si certaines conditions sont requises pour ac-céder à la formation (âge, aptitudes médicales et physiques, taille, etc), la motivation et la disponibilité restent essentielles pour cet engagement. Votre em-ployeur a la possibilité d’établir une convention avec le Sdis 91 pour faciliter l’accès à la formation et bénéfi-cier, sous certaines conditions, de disponibilités durant le temps de travail.

Service départemental d'incendie et de secours de l'Essonne – SDIS 91 3 rue des Mazières BP 218 91007 Evry Cedex Tél. 01 60 91 22 00 Site : www.sdis91.frPossibilité de postuler directement en ligne.

lE CEnTRE d’inCEndiE ET dE SECOuRSdE BRéTiGny-SuR-ORGErecrute des hommes et des femmes voulant devenir sapeur-pompier volontaire.

SaPEuR-POMPiER vOlOnTaiRE : un EnGaGEMEnT CiTOyEn

Le Conseil Municipal des Enfants a proposé plusieurs activités lors de ces derniers mois comme la visite de la caserne des pompiers ainsi que la venue d’une troupe de théâtre interactif.

En partenariat avec la caserne des pompiers de Brétigny, les jeunes élus ont orga-nisé deux visites : la première pour les enfants de 6 à 8 ans et la seconde pour les 9 -11 ans. Au total, une vingtaine d’enfants ont participé à ce projet. Au programme, la découverte de la vie des pompiers dans une caserne, l’utilisation du matériel. Les pompiers ont présenté les différents véhicules et nous avons eu la chance d’avoir la levée de la grande échelle. Certains ont eu le privilège d’essayer les lances à incendie. Au final, deux superbes après-midis, tous les participants étaient ravis. Certains en ont même redemandé pour l’année prochaine.Le 1er juin, la Compagnie du Théâtre du Chaos a donné une représentation de sa pièce «Des pierres dans le cartable». Cette dernière s’est déroulée devant les trois classes de CM2. La volonté des élus du CME étaient de sensibiliser les élèves

sur la violence notamment en vue du passage au collège. La représentation s’est passée en deux temps. Tout d’abord, les élèves ont assisté à la pièce pendant une vingtaine de minutes. Puis la pièce s’arrête en pleine action et les enfants inter-viennent. Ils peuvent prendre la parole en expliquant ce qu’eux feraient afin de résoudre les problèmes que subit un élève. Les élèves de CM2 sont rentrés pleine-ment dans le jeu et ils sont nombreux à être montés sur scène. Les professeurs ont apprécié cette initiative qui leur a permis d’aborder le thème de la violence. Pour la rentrée, les élus du CME finissent de mettre en place un tournoi sportif qui se déroulera le jour de la fête des associations, le 10 septembre 2011.

Après deux ans de bons et loyaux services, les membres du Conseil Municipal des Enfants vont assister à leurs dernières commissions et séances plénières puisqu’à la rentrée prochaine, se dérouleront les élections qui permettront d’élire les futurs conseillers municipaux pour les années 2012-2014 !

CME - COnSEil MuniCiPal dES EnFanTS

Conditions d’engagement :• être motivé et disponible• être âgé de 18 ans au moins • la limite d’engagement est fixée à 60 ans• jouir de ses droits civiques et ne pas avoir fait l’objet d’une condamnation incompatible avec l’exercice des fonctions.• s’engager à exercer son activité avec obéissance, discrétion et responsabilité• se trouver en position régulière au regard des dispo-sitions du code du service national• avoir une taille minimum de 1 m 60 (tolérance de toise : 3 cm)Ensuite, vous devez réussir différentes épreuves ayant pour but de tester vos compétences sportives, néces-saires à la qualité des interventions : natation, course à pied, tractions, souplesse, test de gainage et du killy. Ces épreuves sont accessibles à toute personne en bonne condition physique.Les sapeurs-pompiers volontaires sont engagés pour une période de 5 ans, tacitement reconduite.

L’indemnisation des activités de sapeur-pompier vo-lontaire s’effectue par la perception de vacations ho-raires dont le taux est fonction du grade et de l’activité. Ces vacations ne sont soumises à aucun impôt ni prélè-vement social ; elles sont cumulables avec tout revenu ou prestation sociale.Envoyez un CV et une lettre de motivation à l’atten-tion de :Monsieur le Chef du Centre d’Incendie et de SecoursAvenue Guynemer 91220 de Brétigny-sur-OrgeTél. : 01.60.84.93.46. «Si vous aussi vous souhaitez assurer aux essonniens des secours de qualité et équitables sur l’ensemble de notre département, rejoignez les sapeurs-pompiers volontaires. Cet appel à s’engager au service de la population s’adresse aussi aux pompiers juniors (de la 5ème à la Terminale) qui représentent la relève de demain».Jérôme CAUËTConseiller Général du canton de MontlhéryPrésident du SDIS

17

La Ville Avance, Culture, Loisirs et 3ème âge

3ème âge

stAge informAtique Devant le succès remporté par les ateliers in-formatiques l’an passé, les cours reprennent dès la rentrée.

Que Messieurs CAs et dufresnoy en soient ri-chement remerciés.Renseignement en mairie Tél. : 01.60.85.59.00.

Notre 3ème Biennale des émaux aura lieu du 9 au 13 novembre prochain.Cette exposition accueille des artistes du monde entier.Certains de ces artistes ne connaissent personne dans la région.Nous recherchons des personnes susceptibles de les recevoir chez ellespendant la durée de ce salon.

Merci de vous rapprocher de la mairie :Myriam solvès au 06.72.87.43.50.ou Hélène leloup : hleloup@leplessispate.fr

Invitée d’honneur : Barbara Lipp

SaiSOn CulTuREllE 2011/2012

SPECTaClE d’OuvERTuRE dE la SaiSOn

lES lOuPiOTES dE la villESamedi 24 septembre 2011 à 20h30Ils sont drôles, touchants, fous, exubérants... Ils nous emmènent dans un voyage merveilleux sorti tout droit de l’imaginaire de deux sans-abris.De boxeurs en pilotes de ligne, de pêcheurs en poisson rouge, de tennisman en chef d’orchestre, voici l’une des plus belles performances d’acteurs que l’on ait vue depuis des années. Un spectacle international interprété dans un langage universel, à découvrir absolument. De 7 à 77 ans, allu-mez les Loupiotes de votre imagination !

PROGRaMME dE la SaiSOn

ProchainementSamedi 8 octobreThéâtreJudith Magre lit « le message » d’Andrée Chedid

Du 9 au 13 novembre3ème Biennale des émaux

Vendredi 16 décembre«Le Grand Orchestre du Splendide»

livE in linE Suite aux nombreuses demandes à l’issue de la soirée country du 2 avril 2011, des cours de danses country seront organisés à partir de septembre au Plessis-Pâté. L’association country fun attitude de Nozay s’ins-talle tous les vendredis soirs à L’espace Michel Berger pour 2 cours ouverts à tout âge, débutants ou confir-més. Renseignements en mairie ou à la fête des associations durant laquelle une démonstration est organisée de 13h15 à 13h45. Site Internet :http://www.countryfunattitude.fr/ mail contact@countryfunattitude.fr

Le Grand Orchestre du Splendide © Laurent VDBK

Les réservations sont ouvertes !!Une saison culturelle riche et variée s’annonce au Plessis-Pâté. Innovation importante cette année : vous pouvez réserver vos places pour la totalité des spectacles dès le 12 septembre en mairie. Renseignements et réservations au 01.60.85.59.00.

l’EMMd S’EnRiChiT……de nouvelles pratiques musicales (ateliers de musique latino), d’instruments (batterie et percussions) ou d’en-semble musical (orchestre d’harmonie) et baisse ses tarifs d’inscriptions.Renseignements en mairie et sur le stand EMMD à la fête des Associations le 10 septembre.Site internet : www.leplessispate.fr rubrique cultureDébut des cours lundi 12 septembre.

18

8èME FESTival dES ChEMinS dE lECTuREWEEk-End dE lanCEMEnT Samedi 1er octobre Espace Jules Verne de Brétigny-sur orge (inscription obligatoire pour les ateliers)

Exposition BD , ateliers BD avec le dessinateur Brouck14h30 Projection du film documentaire Largo puis conférence sur la création de BD

Dimanche 2 octobreHalle de skate de Villiers sur orge (navette gratuite depuis le Plessis-Pâté)

14h30-17hPerformances et ateliers (Entrée libre)Sur le parvis de la Halle, des performances d’artistes graffeurs et des ateliers (graff et BD)LECTURE - avec l’Art Mobile et les bibliothécaires du Val d’OrgeSLAM - avec Slam TribuLancement du concours d’écriture des Chemins de Lecture et ateliers d’écriture de slam poésie 17h-18h30Tournoi de Slam (Entrée libre)Scène animée par Slam Tribu /Performance Graphique par Ensaders

au PlESSiS-PâTéLundi 3 octobreAtelier BD - avec Isabelle WilsdorfIsabelle Wilsdorf, auteur de référence pour le livre jeunesse avec la série « Jojo & Paco », sensibilise une classe de CM1 à la pratique du 9ème art.A l’école élémentaire Léon Blum .

Mardi 4 octobre16h-18hLâcher de livres & Epopées Intimes - avec le Cabaret des OiseauxAttention, lâcher de Livres à la sortie des classes ! Parents et enfants seront accueillis par le Cabaret des Oiseaux pour des lectures de contes du monde en caravane et une chasse aux livres du bookcrossing. Entrée libre, sur le parking de la médiathèque

Mercredi 5 octobre10h-10h45Balade contée à la médiathèque - avec l’Art MobileUn parcours conté pour les enfants et leurs familles pour redécouvrir la médiathèque du Plessis-Pâté.Entrée libre, à partir de 3 ans, à la médiathèque du Plessis-Pâté. Rendez-vous à 10h devant la médiathèque pour le départ.

16h-18hAtelier BD – avec Laetitia CorynUn atelier bande-dessinée plein de pep’s pour créer et s’amuser avec l’univers de la jeune illustratrice.Inscriptions auprès du Club Ados du Plessis-Pâté : 01.69.88.91.28.

Horaires de larentrée

Lundi 16h – 18hMercredi 10H – 12h et 14H – 18h

Jeudi 16H – 18hSamedi 10H – 12h et 15H – 17H

Méd

iaTh

èqu

E alE

xan

dRE

du

Ma

S

aniMaTiOnS

SEPTEMBRE/OCTOBRE

SEMainE SPéCialE

MuSiquE ClaSSiquE

du 10 au 15 OCTOBRE

Jeudi 13 octobre à 10H30

Jeudi des bébés musical (0-3 ans)

Samedi 15 octobre à 10H30

Conférence sur la musique baroque avec Zdenka Ostadalova en

partenariat avec l’école de musique et de danse

19

La Ville Avance, Sport & Vie associative

COMiTé dES FêTES

GRandE SOiRéE d’OCTOBRE RyThMES laTinO

SAMEDI 15 OCTOBRE 2011à 20h

ESPACE MICHEL BERGER

SPECTACLE DE MUSIQUE ET DANSES BRESIL-CARAÏBESavec

REPAS ET SOIREE DANSANTE

Inscriptions lors de la FÊTE des ASSOCIATIONSle 10 SEPTEMBRE 2011 au Centre Sportif.

RENSEIGNEMENTSCourriel : d.drouet@wanadoo.fr

Tél. : 06.36.90.98.63

VENEZ NOMBREUX, NOUS VOUS ATTENDONS POUR FAIRE LA FêTEAMBIANCE ASSUREE

ESPP TEnniSunE SuPERBE SaiSOn

La 32ème saison de l’Etoile Sportive du Plessis-Pâté Tennis s’est terminée avec de très bons résultats ! Bravo à notre équipe de 3 jeunes de 15/16 ans qui est Championne de l’Es-sonne dans sa catégorie. Nos jeunes sortent 1ers de leur poule avec 6 victoires et remportent la finale contre l’équipe 1 d’Epinay sur Seine : 2 victoires contre 1 défaite. Nos équipes 1 Seniors Dames et Messieurs montent en 3ème Division, souli-gnons que pour la première fois l’ESPP Tennis a une équipe Dames en 3ème Division ! Mention spéciale pour l’un de nos joueurs de l’équipe 1 Messieurs : Marc le tieC avec 24 victoires sur 28 matchs joués tout au long de la saison et qui a fait un beau parcours en Championnat de l’Essonne 4ème série avec 5 victoires consécutives !

Félicitations à l’ensemble de nos joueuses et joueurs et surtout à l’équipe en-seignante qui transmet son dynamisme à l’ensemble du Club !

Note d’informations pour nos adhérents et futurs adhérents : de nouvelles plages horaires seront disponibles la saison prochaine, en plus des disponi-bilités déjà en place.

Court couvert :Mercredi de 15h à 20hSamedi de 8h30 à 10h et de 14h à 16h

Gymnase :Vendredi de 17h à 20hSamedi de 15h à 17h

Toute l’équipe de l’ESPP Tennis souhaite vous donne rendez-vous pour la sai-son prochaine au Forum des Associations le samedi 10 septembre 2011.

Remise des prix avec notre équipe Championne de L’Essonne 15/16 ans au complet. De gauche à droite : Edwin CLouet, Lancelot BarBot, Benjamin LaCoste et Alexandre BrueL.

CluB lOiSiRS du 3èME âGELe Club Loisirs 3ème âge « Gaston Rumeau » vous informe de la reprise des activitésle lundi 5 septembre 2011 avec l’Atelier puis le jeudi 8 septembre 2011 à savoir :

- 9h30 Chants populaires- 14h Jeux de Société- 17h15 Initiation danse

Dates à retenir : 10 septembre Fête des Associations16 septembre Théâtre salle Michel Berger « Les Mamies »17 au 21 Octobre Participation Semaine Bleue (à cet effet il n’y aura aucune activité le jeudi 20 octobre)17 novembre Concours de belote avec repas6 décembre Sortie au Don Camillo à Paris avec repas spectacle5 janvier 2012 Assemblée Générale8 janvier 2012 Repas annuel du Club 11 janvier Projet Palais des Congrès « Les grands Airs Viennois »22 mars Concours de belote avec repas20 au 27 mai Croisière en Norvège29 mai au 1er juin Châteaux de la Loire28 juin Fête du Club

Théâtre «Sacrées Mamies» : la représentation aura lieu de 14h à 16h salle Michel Berger. Rappel 10 € pour les adhérents et à titre exceptionnel ouvert aux séniors résidant auPlessis Pâté et non adhérent pour 15 €. A l’issue de la représentation un goûter sera servi. Veuillez vous inscrire auprès de Annick BARRAILLER – Vice Présidente au 01 69 88 98 51

Si vous souhaitez adhérer et /ou participer aux activités contacter Alain JANEL au 01 60 84 13 85 ou Anny-France THURET AU 06 62 04 55 18. 20

Une très belle 3ème place de l'équipe N2 aux championnats de France UFOLEP à Elancourt le week-end du 11 au 13 juin 2011 ! Cette victoire clôt une saison ou le club a brillé lors de toutes les rencontres.

Résultats Compétition GAFTREMPLIN LISSES ORANGETREMPLIN TORCY ROUGEN8 (7-10 ans) LISSES 9ème DépartementaleN8 (9-14 ans) LISSES 2ème DépartementaleN6 (9-12 ans) PLESSIS 4ème DépartementaleN6 (9-14 ans) PLESSIS 2ème DépartementaleN6 (11 et +) PLESSIS 6ème DépartementaleN5 (11 et +) PLESSIS 5ème DépartementaleN2 (11 et +) SA/DA PLESSIS 2ème DépartementaleN8 (7-10 ans) PROVINS 1ère Finale RégionaleN6 (11 et +) PROVINS 7ème Finale RégionaleN8 (9-14 ans) BRUNOY 4ème RégionaleN6 (9-12 ans) PONTOISE 12ème RégionaleN6 (9-14 ans) PONTOISE 5ème RégionaleN5 (11 et +) PONTOISE 12ème RégionaleN2 (11 et +) SA/DA DREUX 3ème RégionaleN6 (9-14 ans) WATTRELOS 5ème ½ Finale des championnats de FranceN5 (11 et +) WATTRELOS 16ème ½ Finale des championnats de FranceN2 (11 et +) SA/DA WATTRELOS 5ème ½ Finale des championnats de France N2 (11 et +) SA/DA ELANCOURT 3ème Finale championnats de France

Résultats Compétition GAMN6 (7-10 ans) PLESSIS 2ème DépartementaleN5 (9-14 ans) PLESSIS 1er DépartementaleN4 (11 et +) PLESSIS 4ème DépartementaleN6 (7-10 ans) ATHIS-MONS 16ème RégionaleN5 (9-14 ans) ATHIS-MONS 4ème RégionaleN4 (11 et +) DREUX 8ème RégionaleN5 (9-14 ans) RUNGIS 2ème Finale Inter-RégionaleN4 (11 et +) WATTRELOS 10ème ½ Finale des championnats de France

EnvOléE GyMniquE du PlESSiS-PâTé

FlaSh dE PlESSiS-PâTé PéTanquE

Compte tenu de ses résultats de l'an dernier, le club compte un joueur classé "Honneur" en la personne de Jean-Paul LEPART.Les résultats individuels de ce début de saison 2011 nous assurent déjà d'un second compétiteur de notre club qui rejoindra Jean-Paul dès l'année 2012.Il s'agit de Jérôme DOMMART dont les performances indi-viduelles depuis le mois de Mars sont en tous points remar-quables !!!Bravo à nos 2 champions et à l'ensemble de nos adhérents qui se distinguent cette année sur les différents terrains de l'Essonne !

Le Président,M. Roland CHATELAIN

dernière minute !A compter de la rentrée, M. Joël Giraud rejoint l’Association Art et Théatre de la Noue Rousseau en tant que professeur de sculpture (modelage). Nous lui souhaitons la bienvenue. Vos inscriptions sont ouvertes dès aujourd’hui.

Pour tous renseignements :assonouerousseau@yahoo.frbureau.assonoue@free.frsecretariat.lanoue@gmail.comRendez-vous nombreux à la Fête des associations !

aRT ET ThéâTRE dE la nOuE ROuSSEau

CaTéChiSME

Forum et inscriptions au Caté, aumonerie.Tout niveaux pour l’année 2011/2012,le samedi 17 septembre de 11h à 18h

à l’église St Paul de Brétigny/Orge.

RENSEIGNEMENTS - INSCRIPTION

S

La Caisse des Écoles vous

propose, toute la journée,une restauration

sur place ou à emporter.

L E S S I SU C E SP

Organisées par

LA CAISSE DES ÉCOLES

Parking de l’Espace Michel Berger

L’emplacement est à réserver en mairie le samedi 24 septembre

de 9h à 11h45 6 euros le mêtre linéaire

Vide-Grenier de la Caisses des Ecoles

Dimanche 2 octobre

de 9h à 17 h

Mairie du Plessis-Pâté - Place du 8 mai 1945 - Tél. : 01.60.85.59.00 - www.leplessispate.fr courriel : mairie@leplessispate.fr

affiche 2010 avec poupon.indd 1 19/08/2011 11:05:58

orgAnisées pAr lA CAisse des éColes

Dimanche 2 octobre de 9h à 17h sur le parking de l’Espace Michel BergerDepuis plus de 30 ans, la Caisse des Écoles du Plessis-Pâté organise ses traditionnelles Plessis-Puces. Ce vide grenier réunit tous les ans de plus en plus d’exposants.Toute la journée, la Caisse des Écoles vous propose une restauration sur place ou à emporter.Il faut savoir en effet, qu’une partie des dictionnaires offerts aux enfants qui passent en 6ème tous les ans, sont ache-tés avec l’argent gagné par l’organisa-tion et la buvette de ces Plessis-Puces.Alors n’hésitez plus, venez en mairie le samedi 24 septembre de 9h à 11h45, avec une pièce d’identité et un justificatif de

domicile, pour retenir votre stand. Attention, les emplacements seront attribués dans l’ordre des inscrip-tions. Seuls les objets personnels et usagés peuvent être vendus par les amateurs.L’emplacement d’environ 1m est pro-posé à 6 €.

21

permAnenCes de geneviève Colot

Député de la 3ème circonscription de l’Essonne

Lundi 3 octobre 2011 à 18h CCAS de Brétigny/Orge

Lundi 7 novembre 2011 à 18h

CCAS de Brétigny/Orge

Lundi 5 décembre 2011 à 18hCCAS de Brétigny/Orge

Lundi 6 février 2012 à 18h

CCAS de Brétigny/Orge

Infos Pratiques CaRnET

nAissAnCes :Nous avons le plaisir de vous annoncer la naissance de :

9 juin 2011 Ewen GARRIGUE né à Arpajon

19 juin 2011 Russel MOUA NOU TOUA né à Arpajon

22 juin 2011 Adriane GAGNAT née à Evry

27 juin 2011 Mathieu TUILLÉ né à Antony (92)

28 juin 2011 Sacha NOGUEIRA né à Etampes

MAriAges : Nous souhaitons tous nos voeux de bonheur aux jeunes mariés. 25 juin 2011Michèle CABOT et Christian LEFèVRE

2 juillet 2011Emmanuelle DELARBRE et Jean-Sebastien DEPRET

déCès :Nous présentons toutes nos condoléances à la famille et aux amis de :

10 juin 2011Ginette GENEST décédée à Paris 13ème

aGEnda :sAmedi 10 septembre Fête des Associations Centre sportif Le ColombierDe 10h à 18h

lundi 19 septembre

Conseil Municipal20h45, salle du Conseil, Mairie

sAmedi 24 septembre

Ouverture saison culturelle«Les loupiotes de la ville»20h30, espace Michel Berger

lundi 26 septembre

Réunion publique ADSL20h30, espace Michel Berger

dimAnChe 2 oCtobre

Plessis-PucesParking Michel BergerDe 9h à 17h

OuvERTuRE SaiSOn CulTuREllE 2011/2012

Samedi 24 septembre 2011 à 20h30

Ils sont drôles, touchants, fous, exubérants... Ils nous emmènent dans un voyage merveilleux sorti tout droit de l’imaginaire. De boxeurs en pilotes de ligne, de pêcheurs en poisson rouge, de ten-nisman en chef d’orchestre, voici l’une des plus belles performances d’acteurs que l’on ait vue depuis des années. Un spectacle international interprété dans un langage universel, à découvrir absolument. De 7 à 77 ans, allumez les Loupiotes de votre imagination !

nous Avons Appris lA dispArition de jACques Clout le 27 juin 2011. Connu prinCipAlement des membres de l’AssoCiAtion «l’Art et CréAtion» jACques Clout étAit l’instigAteur, le mAître d’oeuvre et le Chef d’or-Chestre du sAlon internAtionAl des émAux du plessis-pâté. il étAit

intArissAble sur Cette pAssion qui l’hAbitAit et nombre de Ceux qui l’ont Croisé reConnAissAit en lui un homme ChA-leureux. il AvAit Animé AveC plAisir les préCédentes édi-tions de lA biennAle en leur donnAnt, grâCe à son sAvoir et à ses relAtions, leurs lettres de noblesse.

nous présentons toutes nos CondoléAnCes à son épouse et tous ses proChes.

MArdi 4 oCtobre

16h-18hLâcher de livres & Epopées Intimes - avec le Cabaret des OiseauxEntrée libre, sur le parking de la médiathèque

Mercredi 5 octobre10h-10h45Balade contée à la médiathèque - Entrée libre, à partir de 3 ans. Rendez-vous à 10h devant la média-thèque pour le départ.

16h-18hAtelier BD – avec Laetitia CorynUn atelier bande-dessinée Inscriptions auprès du Club Ados du Plessis-Pâté : 01.69.88.91.28.

sAmedi 8 oCtobre

Théâtre de Judith Magre Espace Michel Berger20h 30

22

Urgences

CENTREANTI-POISON01.40.05.48.48

HOPITAUXArpajon : 18, avenue de Verdun01.64.92.92.92Centre Hospitalier Sud Francilien01.69.13.60.00

CLINIQUESOS Mains et DoigtsClinique de l’Yvette41, route de Corbeil - 91160 Longjumeau

CAbINET DENTAIRE01.60.84.72.56

GENDARMERIERue du PotagerMarolles-en-Hurepoix01.64.56.18.03 ou 17

POLICE MUNICIPALE01.60.85.59.15

SAPEURS POMPIERSAvenue Guynemerbrétigny-sur-Orge18

SAMU15

URGENCE GAZ GrDF0.800.473.333

INFIRMIèRESMme LARIVAIN01.60.84.11.62Mme PWALENIAK DJAZIRI09.51.67.49.67Mme COUSIN-FAYOLLE01.60.84.00.79

MEDECINMme TAFANI01.60.84.75.17

CCAsHoraires d’ouvertureLundi de 14h à 17hMardi de 9h à 12hJeudi de 9h à 12h et de 14h à 17hVendredi de 9h à 12h

Vous pouvez prendre rendez-vous en de-hors de ces horaires au 01.60.85.59.06 ou par email :

déChèterie mobileParking de la Mairie le 2ème samedi de chaque mois.

Renseignements :www.agglo-valdorge.fr

mAiriePlace du 8 mai 1945Tél. : 01.60.85.59.00Site internet : www.leplessispate.frCourriel : mairie@leplessispate.frFacebook :Si toi aussi tu vis au Plessis-PâtéHoraires d’ouverture :Lundi, mardi, jeudi et vendredi :8h30 à 12h et 14h à 18hMercredi : 8h30 à 12hSamedi : 9h à 12h

Numéros utiles

Dépannage GDF / Raccordement GrDF0.800.47.33.33 / 0.810.224.000

LYONNAISE DES EAUX46, avenue des Gardes Messiers à Villemoisson sur Orge - Service administratifs01.69.51.75.00Urgences0.810.883.883Service clientèle0 810.383.383

TRESORERIE DESTE-GENEVIEVE- DES-BOIS3, rue Emile Kahn01.60.15.03.72

PREFECTURE DE L’ESSONNEBoulevard de France à Evry01.69.91.91.91

EDF- GDFDépannage EDF0.810.333.091

AGENCE POSTALE9, avenue Gilbert Fergant01.60.85.17.16

SECURITE SOCIALE0.820.904.125

HÔTEL DES IMPÔTS29 rue du Général de GaulleArpajon01.69.26.84.00

UrgencesCENTREANTI-POISON01.40.05.48.48

HOPITAUXArpajon : 18, avenue de Verdun01.64.92.92.92Centre Hospitalier Sud Fran-cilien01.69.13.60.00

CLINIQUESOS Mains et DoigtsClinique de l’Yvette41, route de Corbeil - 91160 Longjumeau

GENDARMERIERue du PotagerMarolles-en-Hurepoix01.64.56.18.03 ou 17

POLICE MUNICIPALE01.60.85.59.15

SAPEURS POMPIERSAvenue GuynemerBrétigny-sur-Orge18

SAMU15

URGENCE GAZ GrDF0.800.473.333INFIRMIèRESMme LARIVAIN01.60.84.11.62Mme PWALENIAK DJAZIRI09.51.67.49.67Mme COUSIN-FAYOLLE01.60.84.00.79

MEDECINMme TAFANI01.60.84.75.17

CABINET DENTAIRE01.60.84.72.56

CCAsHoraires d’ouvertureLundi de 14h à 17hMardi de 9h à 12hJeudi de 9h à 12h et de 14h à 17hVendredi de 9h à 12h

Vous pouvez prendre rendez-vous en dehors de ces horaires au 01.60.85.59.06 ou par email : ccas@leplessispate.fr

déChèterie mobileParking de la Mairie le 2ème samedi de chaque mois.

Renseignements :www.agglo-valdorge.fr

insCriptions sur les listes éléCtorAles

Vous êtes nouvel habitant dans la commune du Plessis-Pâté, n’oubliez pas de vous inscrire avant le 31 dé-cembre 2011 sur les listes électorales afin de pouvoir voter aux prochaines élections.

23