Imprimante HP Scitex FB950 Guide d'utilisationh10032. · La puissance élevée de rayonnement UV émise par les lampes de séchage réagit avec l'oxygène et produit de l'ozone. Cette

Imprimante HP Scitex FB950Guide d'utilisation

© Copyright 2008 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.

Les renseignements contenus dans ce documentpeuvent être modifiés sans préavis. Les seulesgaranties couvrant les produits et services HPsont énoncées dans la déclaration de garantieexpresse accompagnant ces produits etservices. Aucun élément du présent documentne peut être interprété comme constituant unegarantie supplémentaire. HP ne se tientresponsable d'aucune erreur technique oude rédaction, ou d'omission dans le présentdocument.

Les renseignements contenus dans ce documentpeuvent être modifiés sans préavis. Les seulesgaranties couvrant les produits et services HPsont énoncées dans la déclaration de garantieexpresse accompagnant ces produits etservices. Aucun élément du présent documentne peut être interprété comme constituant unegarantie supplémentaire. HP ne se tientresponsable d'aucune erreur technique oude rédaction, ou d'omission dans le présentdocument.

Imprimé aux Etats-Unis.

Partie numéro 0706455 Révision A

Sommaire1 Premiers pas

Conditions d'utilisation .................................................................................... 2Conditions électriques .................................................................. 2Conditions environnementales ..................................................... 3

Connexion du RIP ........................................................................................... 4Installation des carte et câble VideoNet ....................................... 4Installation du protocole VideoNet ................................................ 5Installation du logiciel RIP ............................................................ 5Installation d'un fichier de langue ................................................. 6

Notes d'utilisation importantes ........................................................................ 7Avertissements de sécurité ............................................................................. 9Vue d'ensemble des flux de travail ............................................................... 11Présentation rapide ....................................................................................... 12Fonctions spéciales ...................................................................................... 15

Têtes d'impression ..................................................................... 15Système d'encre ......................................................................... 15Gestion de support ..................................................................... 15Etalonnage ................................................................................. 16Performances et convivialité ...................................................... 16

2 ImpressionConfiguration de l'imprimante ....................................................................... 20

Modes d'impression équivalents ................................................ 24Configuration du support .............................................................................. 27

Assistant support ........................................................................ 29Chargement et impression sur un support rigide .......................................... 30

Rechargement du support .......................................................... 32Chargement rapide .................................................. 32Chargement direct ................................................... 33

Impression multipose de plusieurs feuilles ................................. 33Marges ..................................................................... 33Utilisation du capteur d'image pour déterminer laposition les feuilles ................................................... 33Rangées « incomplètes » ........................................ 34Travaux enregistrés ................................................. 34

Chargement et impression sur support en rouleau ....................................... 37Nouveau chargement ................................................................. 38Restauration de l'état du chargement ........................................ 41

FRWW iii

Chargement de l'encre ................................................................................. 43Déchargement d'une cartouche d'encre vide ............................. 43Chargement d'une cartouche d'encre pleine .............................. 44

Conseils pour l'impression ............................................................................ 45Pause-permutation d'encre ........................................................ 46

Contrôle de l'état des jets ............................................................................. 47Impression des barres primaires ................................................ 47Mappage des jets manquants inactifs ........................................ 48Impression des lignes de jet inactif ............................................ 48

Evacuation de l'encre usagée ....................................................................... 49Nettoyage du rail du chariot de tête d'impression ......................................... 50

3 Panneau de contrôleVue d'ensemble ............................................................................................ 52Page principale ............................................................................................. 53Arborescence de menu ................................................................................. 57Menus ........................................................................................................... 61

Etalonner l'imprimante ................................................................ 61Paramètres de l'imprimante ....................................................... 63Outils .......................................................................................... 67Avertissements & Actions ........................................................... 69Imprimante de service ................................................................ 69Menus d'impression ................................................................... 69

4 EtalonnageQuand procéder à l'étalonnage .................................................................... 72AutoJet .......................................................................................................... 73AutoTune ...................................................................................................... 74

Contrôle de la qualité ................................................................. 75Etalonnages automatiques ........................................................................... 76Etalonnages manuels ................................................................................... 78

Etalonnage d'alimentation de support ........................................ 79Enregistrement BiDi manuel ....................................................... 81Etalonnage de tête d'impression en X ........................................ 82Mappage de jets manuel ............................................................ 84

Identification des jets individuels défectueux ........... 86Effacement des jets individuels défectueux ............. 86Affichage des jets actuels défectueux ...................... 87Effacement de tous les jets défectueux d'unetête ........................................................................... 88Effacement de tous les jets défectueux ................... 88

iv FRWW

Impression des lignes de jet inactif ............................................ 89Données d'enregistrement par défaut ........................................ 89

Linéarisation ................................................................................................. 91

5 CaractéristiquesCaractéristiques ............................................................................................ 94

6 DépannageListe de contrôle de dépannage ................................................................... 98Déclarations de garantie ............................................................................. 101Diagnostics ................................................................................................. 103Service d'assistance technique Hewlett-Packard ....................................... 104

Aide de votre revendeur ........................................................... 104Aide de Hewlett-Packard .......................................................... 104.................................................................................................. 104

Index ............................................................................................................................. 105

FRWW v

vi FRWW

1 Premiers pasCe chapitre vous indique les premières étapes d'utilisation de votreimprimante. Il inclut les points suivants :

● Conditions d'utilisation

● Connexion du RIP

● Notes d'utilisation importantes

● Avertissements de sécurité

● Vue d'ensemble des flux de travail

● Présentation rapide

● Fonctions spéciales

FRWW 1

Conditions d'utilisationConditions électriques

● Utilisez le cordon d'alimentation fourni. Enfoncez-le directement dansune prise électrique mise à la terre. N'utilisez pas de rallonge pourallonger le cordon d'alimentation ; ceci risque de provoquer des chutesde tension susceptibles d'endommager l'imprimante.

● Assurez-vous que la tension de la ligne répond aux exigencesimposées.

● Pour maintenir le vide des têtes d'impression lors de la mise horstension de l'imprimante ou en cas de coupure de courant imprévue,utilisez l'alimentation électrique auxiliaire de 24 volts (incluse dansle kit d'accessoires qui accompagne les adaptateurs d'alimentationuniversels). Raccordez le connecteur femelle de 24 V CC du systèmede pression/dépression à l'une des options suivantes :

◦ UPS — système d'alimentation sans coupure fourni par le client,sortie de 100-240 V CA, 50/60 Hz, puissance minimale de15 watts, sert de batterie de secours pour le système de pressionà vide en cas de coupure de courant.

◦ Prise murale — 100-240 V CA, 50/60 Hz, fournit l'alimentationprovisoire du système de pression à vide lorsqu'il est nécessairede mettre l'imprimante hors tension pour la maintenance. Pourplus de détails, reportez-vous à l'Annexe A des caractéristiquestechniques.

● Connectez l'imprimante à son propre circuit électrique. Ne connectezpas le RIP, la source d'alimentation auxiliaire ou l'UPS au même circuitque l'imprimante.

2 Chapitre 1 Premiers pas FRWW

Conditions environnementales● Assurez-vous que la pièce est correctement ventilée, avec une

température et un taux d'humidité relative conformes aux exigencesspécifiées. Une qualité d'impression optimale ne peut être obtenueque si ces plages sont respectées. Pour plus de détails, reportez-vousau chapitre Caractéristiques à la page 93.

● La puissance élevée de rayonnement UV émise par les lampes deséchage réagit avec l'oxygène et produit de l'ozone. Cette réactiontend à être plus importante lors du démarrage des lampes.L'imprimante doit être utilisée dans un endroit correctement ventiléafin d'éviter les effets mineurs tels que maux de tête, fatigue etassèchement des voies respiratoires supérieures. Une ventilationadéquate permet le mélange de l'ozone avec l'air frais, ce qui entraîneson retour à l'état d'oxygène.

● Stockez le support et l'encre dans un endroit possédant les mêmesconditions de température et d'humidité que l'imprimante.

● Placez l'imprimante de façon à pouvoir la connecter au serveurd'impression (RIP) à l'aide du câble inclus.

● Placez l'imprimante sur une surface plate et de niveau.

● Placez l'imprimante à un endroit où son bruit normal defonctionnement ne dérange pas les zones de travail calmes.

● N'installez PAS l'imprimante à proximité d'humidificateurs,réfrigérateurs, ventilateurs, robinets d'eau, chauffages ou toutautre équipement similaire.

● N'installez PAS l'imprimante dans des endroits sujets à deschangements brusques de température, comme à proximité declimatiseurs, sous le rayonnement direct du soleil ou à proximitéde portes ou fenêtres ouvertes.

● N'exposez PAS l'imprimante à des flammes ou poussières.

FRWW Conditions d'utilisation 3

Connexion du RIPL'imprimante reçoit les travaux d'impression à partir d'un processeurd'image tramée (RIP), de chez HP ou d'un fabricant tiers agréé.

● Pour connecter l'imprimante au logiciel RIP HP, reportez-vous auguide d'utilisation associé pour les instructions détaillées.

● Pour connecter l'imprimante à un RIP d'un fabricant tiers, suivez laprocédure suivante :

Installation des carte et câble VideoNet1. Coupez l'alimentation de l'ordinateur à utiliser pour le lancement

du RIP.

2. Installez la carte d'interface VideoNet de l'imprimante sur l'ordinateurdans un emplacement disponible pour l'extension PCI.

3. Connectez l'imprimante à la carte d'interface à l'aide du câbled'interface VideoNet fourni.

4. Connectez le(s) poste(s) de travail de l'utilisateur au RIP.

Vous pouvez connecter votre poste de travail au RIP via un réseaulocal ou directement en utilisant un câble monophasé.

● Pour la connexion au serveur d'impression via un concentrateurréseau, utilisez un câble standard direct de catégorie 5, 10/100Base-T.

● Pour la connexion d'un poste de travail unique au RIP, sansréseau, utilisez un câble croisé de catégorie 5, 10/100 Base-T,du même type que le câble VideoNet, pièce numéro 0582323.

5. Mettez l'ordinateur sous tension.

Après démarrage de l'ordinateur, la nouvelle carte d'interface estdétectée et le logiciel du pilote est installé. Pour plus de détails,reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation.


Installation du protocole VideoNetLa procédure suivante s'applique à Microsoft Windows Vista. Pourles autres versions de systèmes d'exploitation, reportez-vous à ladocumentation associée pour les instructions.

1. Ouvrez les connexions réseau en cliquant sur le bouton Démarrer >Panneau de contrôle > Réseau et internet > Centre de réseau et departage > Gérer les connexions réseau.

2. Faites un clic droit sur la connexion locale qui correspond à la carteVideoNet, puis cliquez sur Propriétés. (Saisissez le mot de passe oufournissez la confirmation en cas d'invite.)

3. Cliquez sur Installer.

4. Dans la boîte de dialogue Sélectionner le type de fonctions réseau,cliquez sur Protocole, puis sur Ajouter.

5. Allez sur le disque dur ou sur le DVD du logiciel HP, sur le dossiercontenant le protocole VideoNet (videonet.inf).

6. Suivez les instructions des invites afin de terminer l'installation duprotocole Videonet.

Il est parfois difficile de déterminer quelle icône se rapporte à uneconnexion. Pour y parvenir, une solution consiste à débrancher lecâble VideoNet et à regarder quelle icône comporte une croix rouge.

Afin d'éviter toute confusion ultérieure, renommez l'icône VideoNet etappelez-la « VideoNet ».

Installation du logiciel RIP▲ Installez et configurez le logiciel RIP comme indiqué dans la

documentation qui lui est jointe.

FRWW Connexion du RIP 5

Installation d'un fichier de langueL'interface du panneau de contrôle de l'imprimante peut être basculéede l'anglais vers une autre langue. Pour installer cette option :

1. Sur l'ordinateur qui est directement connecté à l'imprimante par uncâble (et non par un réseau), copiez le fichier de langue approprié(avec l'extension .csv) du CD-ROM HP dans un dossier configuré pourle RIP en tant que dossier prioritaire (logiciel RIP HP) ou téléchargéavec le fichier séquentiel sendfile.bat (également sur le CD-ROM HP).

2. Le fichier est copié sur l'imprimante. Après réception du fichier parl'imprimante, un bouton apparaît sur l'écran de la page principale ;il vous permet de basculer de l'anglais vers une seconde langue.


Notes d'utilisation importantes● L'ENCRE A SECHAGE UV EST PERISSABLE. Contrairement aux

autres encres utilisées pour l'impression grand format, l'encre àséchage UV a une durée de vie limitée en termes de stockage.Planifiez une rotation adéquate de votre stock d'encre et utilisez-lerapidement en fonction de la date inscrite sur la cartouche d'encre.

ATTENTION : Lorsque les lampes UV sont désactivées, elles entrent dansun cycle de refroidissement contrôlé. Toute mise hors tension soudainedes lampes chaudes, par exemple lors de la déconnexion du cordond'alimentation ou en cas de coupure de courant, peut provoquer unesurchauffe et un endommagement permanent. Les lampes doivent êtredésactivées uniquement via le logiciel de l'imprimante.

● Le diamètre maximal autorisé sur la bobine d'enroulement en optionest de 17,8 cm sur un mandrin de 7,6 cm. Le système d'enroulementet d'alimentation peut prendre en charge des rouleaux d'un poidsmaximal d'environ 56,7 kg.

● L'alimentation de support peut être affectée du côté sortie ou entréed'impression, mais l'enroulement en option, s'il est utilisé, doits'effectuer côté sortie d'impression.

● La hauteur de tête par défaut est de 2,2 mm au-dessus du support.(L'espace sous le chariot mesure 1,778 mm du fait de la présence ducadre de protection de tête entourant l'extérieur du chariot.) La hauteurde la tête peut être ajustée au niveau du panneau de contrôle(Paramètres de l'imprimante > Hauteur de tête hors support).

● L'assistant support enregistre une série de paramètres d'utilisationpour les types de support prédéfinis et définis par l'utilisateur.Lorsqu'un nouveau type de support est chargé, sélectionnez une sériede paramètres existante ou créez-en une dans l'assistant support.Cette série de paramètres peut être sélectionnée à tout moment àpartir du panneau de contrôle.

● Activez AutoTune pendant les longues périodes d'impression nonsurveillées sur support en rouleau. AutoTune exécute AutoJet à desintervalles définis par l'utilisateur afin de garantir que tous les jets sontsoit actifs, soit remplacés par des jets actifs.

● Portez des gants en coton lors du chargement du support afin d'évitertoute empreinte de doigt pouvant apparaître après l'impression. Vous

FRWW Notes d'utilisation importantes 7

pouvez utiliser de l'alcool isopropylique pour ôter les empreintesde doigt de la plupart des supports. L'alcool isopropylique réduitégalement l'électricité statique sur les supports synthétiques.

● Ne réimprimez PAS sur un support non totalement sec (par exemple,en raison du mauvais fonctionnement d'une lampe UV).

● Ne posez PAS et ne stockez PAS un rouleau de support en le faisantreposer sur son extrémité, ce qui peut provoquer un repli des bords,avec pour conséquence le choc des têtes d'impression lors del'impression. Pour éviter toute cambrure, stockez les supports enfeuilles à plat et non en les faisant reposer sur une extrémité.

● Ne posez PAS d'objets lourds sur le cordon d'alimentation ou le câblede l'imprimante ; ne tordez pas les câbles et ne leur imposez pas despositions à forte courbure.

● Ne placez PAS d'objets lourds sur l'imprimante, à quelque endroit quece soit.


Avertissements de sécurité● Lampe UV — les lampes de séchage à ultraviolet (UV) émettent un

rayonnement UV à puissance élevée. L'imprimante doit être utiliséeavec tous les boucliers de sécurité installés afin de protéger l'opérateurde toute atteinte au niveau des yeux et de la peau. Lorsquel'imprimante est utilisée conformément aux instructions du fabricant,le port de lunettes de sécurité et autres vêtements de protection n'estpas nécessaire.

● Dangers mécaniques — maintenez les doigts à l'écart de la trajectoiredu chariot et du support. Ne chargez pas de support excédant le poidsmaximum autorisé pour les tables d'entrée et de sortie, conformémentaux indications de l'étiquette.

● Encre — lisez et appliquez les lignes d'orientation de sécurité définiesdans la fiche de données de sécurité du matériel (Material Safety DataSheet, MSDS) pour l'encre et placez le document dans la zone detravail, comme l'impose la loi en vigueur. Evitez tout contact avecla peau et les yeux. Assurez une ventilation générale et localeadéquates. Evitez de respirer les vapeurs. La protection parrespirateur peut être requise dans des conditions exceptionnelles,en cas de contamination excessive de l'air. Aucune des substancesconstitutives n'est associée à des règles imposées en matièred'exposition selon la norme standard OSHA, NIOSH ou ACGIH.

● Conditions électriques — MEME LORSQUE L'INTERRUPTEURD'ALIMENTATION EST MIS EN POSITION DE DESACTIVATION,IL SE PEUT QUE LES COMPOSANTS SOIENT ENCORE SOUSTENSION. Pour mettre l'imprimante complètement hors tension, vousdevez débrancher le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation.

● Ozone — la puissance élevée de rayonnement UV émise par leslampes de séchage réagit avec l'oxygène et produit de l'ozone. Cetteréaction tend à être plus importante lors du démarrage des lampes.L'imprimante doit être utilisée dans un endroit correctement ventiléafin d'éviter les effets mineurs tels que maux de tête, fatigue etassèchement des voies respiratoires supérieures. Une ventilationadéquate permet le mélange de l'ozone avec l'air frais, ce qui entraîneson retour à l'état d'oxygène.

● Déchets dangereux — LE SYSTEME ELECTRONIQUE DEL'IMPRIMANTE CONTIENT UN DISPOSITIF DE BATTERIE AULITHIUM. IL Y A RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST

FRWW Avertissements de sécurité 9

INCORRECTEMENT REMPLACEE. La batterie ne peut êtreremplacée que par des prestataires de services agréés et par unebatterie de type identique ou équivalent. Mettez au rebut le dispositifde batterie au lithium conformément aux normes locales, provincialeset nationales en vigueur concernant la mise au rebut des déchetssolides.


Vue d'ensemble des flux de travailLorsque l'imprimante est connectée à un logiciel RIP HP, voici laprogression d'un travail d'impression type depuis le poste de travailclient vers l'imprimante. Si vous utilisez un RIP d'un fournisseur tiers,reportez-vous à la documentation qui accompagne le RIP pour plusde détails.

1. L'opérateur envoie un fichier à imprimer depuis un poste de travailclient.

2. Le travail d'impression est reçu par le serveur d'impression.

Dès qu'il atteint le serveur d'impression, le travail d'impression peutêtre redéfini prioritairement, combiné à d'autres travaux, réacheminéou tout autrement manipulé. Pour les instructions, reportez-vous àl'aide en ligne ou au manuel d'utilisation du serveur d'impression.

3. Le serveur d'impression «RIPPE» le travail.

Le processus de traitement d'image tramée (raster image processing- RIP) traduit les données au format PostScript contenant le travaild'impression en données au format requis par l'imprimante.

4. Le serveur envoie l'image à l'imprimante pour l'impression.

Dans la plupart des cas, la maintenance automatique des jets del'imprimante permet d'éviter la reprise manuelle des jets, mêmelorsque l'imprimante est demeurée au point mort pendant touteune nuit. La présence de bandes dans l'impression peut indiquer desjets obstrués ou un besoin d'étalonnage.

La maintenance automatique des têtes d'impression ne pouvant s'effectuerlorsque l'imprimante est hors tension, veillez à la garder sous tension enpermanence si possible. Lorsque la maintenance automatique des têtesd'impression ne se produit pas sur une longue période, une purge manuellepeut s'avérer nécessaire afin de restaurer la qualité des têtes.

Pour de plus amples informations sur l'utilisation de l'alimentationélectrique intégrée destinée au système de pression/dépression,reportez-vous au chapitre Caractéristiques à la page 94.

L'imprimante passe automatiquement en mode veille lorsqu'elle estdemeurée au point mort pendant une période définie par l'utilisateur(pour plus de détails, reportez-vous à la section Page principaleà la page 53).

FRWW Vue d'ensemble des flux de travail 11

Présentation rapide

1. Panneau de contrôle à écran tactile

2. Fenêtres d'observation avec filtre anti UV

3. Bouton d'arrêt d'urgence (2 emplacements)

4. Ventilateurs aspirants

5. Goupilles d'alignement de support rigide

6. Boîtier électronique (intégré au boîtier de l'imprimante)

7. Ports de données

8. Port VideoNet

9. Port pour interrupteur au pied en option

10. Interrupteur d'alimentation principale

11. Ports d'alimentation électrique principale et d'entrée de l'alimentationélectrique du système d'alimentation et d'enroulement

12. Courroie d'entraînement de support

13. Eléments de soutien de la bobine de support

14. Rouleau d'entrée de support (à l'intérieur du couvercle)


15. Barre d'alignement du support (à l'intérieur du couvercle)

16. Rouleau de sortie de support (à l'intérieur du couvercle)

17. Unité de stockage de l'encre

18. Connexions de l'encre

19. Station d'accueil du profileur

20. Entrée d'alimentation électrique auxiliaire pour système de pression/dépression

21. Bouton de réglage de la pression à vide

FRWW Présentation rapide 13

22. Poste de service (intégré au boîtier de l'imprimante)

23. Maintien de la pression à vide des têtes d'impression (intégré au boîtierde l'imprimante)

24. Robinet d'évacuation de l'encre usagée


Fonctions spécialesTêtes d'impression

● Têtes d'impression — taille d'injection variable, têtes d'impressionpiézo-électriques.

Système d'encre● Système hors tête (Off-Head System, OHS) — cartouches d'encre

brute avec filtres intégrés. Les connecteurs rapides anti-écoulementfacilitent le remplacement des cartouches d'encre.

● Système de pression/dépression (VP) intégré — fournit la pressionà vide nécessaire au maintien de la pression négative au niveau destêtes d'impression, ainsi que la pression d'air nécessaire à la purgedes têtes d'impression ou des tuyaux à encre sans leur retrait del'imprimante.

● Poste de service de tête d'impression automatisé (brevet en instance)— veille au maintien intégral du bon fonctionnement des têtesd'impression, qu'elles soient au point mort ou actives, sansintervention de l'opérateur.

Gestion de support● Hauteur de tête automatique — l'ajustement automatique de la

hauteur des têtes et l'obturation automatique des lampes UV (breveten instance) permet le chargement de supports en feuilles rigidespouvant atteindre 6,35 cm d'épaisseur.

● Système de détection automatique de largeur de support — détecteautomatiquement la largeur et la position du support chargé pour unpositionnement précis de l'image.

● Système d'élimination des charges statiques intégré — les barresd'ionisation facilitent la dissipation des charges statiques des supportssynthétiques.

● AutoEdge — facilite le chargement automatique du support endétectant le bord initial.

FRWW Fonctions spéciales 15

EtalonnageLa tête de lecture à automatisation évoluée utilise un capteur d'image hauterésolution, une photodiode et un logiciel intégré pour aligner les têtesd'impression, détecter et remplacer les jets manquants, linéariser lesimpressions et caractériser les supports (avec RIP pris en charge).

● Etalonnage AutoSet — utilise un capteur d'image numérique hauterésolution pour aligner automatiquement les têtes d'impressionbidirectionnellement et pour positionner avec précision chaque pixelde jet d'encre ; exécute AutoJet.

● Etalonnage AutoJet — compense la perte de jets ou les jets àpropulsion défectueuse en les identifiant et en utilisant des jetsde remplacement sans réduire la vitesse d'impression.

● Planification AutoTune — exécute AutoJet à des intervalles définispar l'utilisateur pour une qualité d'impression optimale pendant lespériodes d'impression non surveillées. Sinon, lorsque des jets inactifsnon remplacés sont détectés, l'impression est interrompue jusqu'à ceque le problème soit réglé.

● Etalonnage de couleur automatique — utilise un capteur d'imagenumérique intégré pour linéariser l'impression sur la plage de densitécomplète (avec RIP pris en charge).

● Profilage de couleur — la photodiode embarquée peut être utiliséepour créer des profils de couleur pour supports tiers (avec RIP pris encharge).

Performances et convivialité● Assistant support — enregistre et rappelle une série de paramètres

d'utilisation par type de support et mode d'impression, pour une qualitéd'impression optimale. Inclut une série de paramètres prédéfinis poursupport standard ; l'utilisateur peut ajouter d'autres paramètres pourd'autres supports.

● Modes Vitesse/qualité d'impression — destinés à répondre auxexigences au niveau vitesse et qualité d'impression.

● Impression bord-à-bord — les marges de support rigide peuventêtre remises à zéro pour l'impression bord-à-bord, garantissant uneimpression « sans rognure ».


● Mode Texte fin — imprime à une vitesse des têtes d'impression réduitede moitié afin d'améliorer la qualité d'impression des textes fins et desdessins au trait.

● Bord tranchant — réduit la surpulvérisation sur les bords des imageset des blocs de couleur.

● Interface simplifiée du panneau de contrôle — le panneau de contrôleà écran tactile avec interface graphique de la page principale afficheles fonctions les plus fréquemment utilisées. Un menu permet l'accèsaux fonctions moins fréquemment utilisées et à l'aide pour ledépannage.

● Assistance utilisateur — aide en ligne des fonctions du panneau decontrôle, procédures interactives et outils de diagnostic permettant deréduire le temps d'apprentissage et de dépannage.

FRWW Fonctions spéciales 17


2 ImpressionCe chapitre explique comment configurer le mode d'impression et lesoptions de support, charger le support et effectuer une impression :

● Configuration de l'imprimante

● Configuration du support

● Chargement et impression sur un support rigide

● Chargement et impression sur support en rouleau

● Chargement de l'encre

● Conseils pour l'impression

● Contrôle de l'état des jets

● Evacuation de l'encre usagée

● Nettoyage du rail du chariot de tête d'impression

FRWW 19

Configuration de l'imprimanteL'imprimante peut imprimer selon divers modes distincts en termes dequalité, résolution et vitesse combinées.

Tableau 2-1 Résolutions adressables et vitesses d'impression optimales Mode d'impression bidirectionnel

Résolution Qualité élevée Production Panneau-réclame

1 200x600 5,2 m2/h 10,5 m2/h 21 m2/h

600x600 10,5 m2/h 21 m2/h 42,2 m2/h

600x300 21 m2/h 42,2 m2/h 80 m2/h

La résolution est déterminée par la valeur de résolution à laquelle le travailest rastérisé par le RIP externe. Le mode d'impression est sélectionné àpartir du panneau de contrôle. La combinaison de la qualité, de la largeuret du délai d'impression détermine la vitesse d'impression effective. Elleest sélectionnée au niveau du panneau de contrôle (voir descriptionci-dessous).

Le remplacement de jet fait référence à la fonction de l'imprimantepermettant de détecter et de remplacer les jets d'encre obstrués oudéfectueux. Le mode Qualité élevée bénéficie du meilleur remplacementde jet, alors que le mode Qualité Panneau-réclame bénéficie de la vitessela plus élevée, sans remplacement de jet.

Le mode d'impression en cours est indiqué au centre de la partie supérieuredu panneau de contrôle. Pour modifier le mode d'impression, suivez lesinstructions ci-dessous.

1. Sur le panneau de contrôle, appuyez sur la touche Mode d'impression.

Le menu Mode d'impression apparaît, avec les options suivantes :

● Qualité Panneau-réclame

● Qualité Production

● Qualité élevée

2. Appuyez sur un mode d'impression pour le sélectionner.

20 Chapitre 2 Impression FRWW

Un menu apparaît, avec les options suivantes :

● Bidirectionnel

● Unidirectionnel – Impression du côté de l'utilisateur (1) vers le côtéde la maintenance (2) (imprime uniquement lorsque le chariots'éloigne du panneau de contrôle)

● Unidirectionnel – Impression du côté de la maintenance (2) versle côté de l'utilisateur (1) (imprime uniquement lorsque le chariotse déplace vers le panneau de contrôle)

L'imprimante peut imprimer dans les deux sens (bidirectionnel) oudans un seul sens (unidirectionnel). L'impression unidirectionnellepeut se faire dans un sens ou dans l'autre. Elle s'effectue environ à lamoitié de la vitesse du mode d'impression bidirectionnel. L'impressionunidirectionnelle permet d'éviter l'alignement bidirectionnel incorrectqui se produit lorsqu'un support n'est pas parfaitement plat.

3. Appuyez sur l'option de sens pour la sélectionner.

FRWW Configuration de l'imprimante 21

En modes Production et Qualité élevée, un menu apparaît, avec lesoptions suivantes :

● Normal — imprime à la vitesse maximale.

● Texte fin — imprime à une vitesse réduite de moitié afind'améliorer la qualité d'impression des textes fins et des dessinsau trait en éliminant la surpulvérisation.

● Bord tranchant — améliore l'apparence des bords de textes pluslarges, des cadres colorés, des graphiques et des images enorientant la surpulvérisation de jet d'encre vers l'intérieur de lazone imprimée. Ce mode nécessite un passage d'impressionsupplémentaire par rapport au mode Normal. (Il n'est pasdisponible en cas d'impression unidirectionnelle ou en modePanneau-réclame.)

ATTENTION : L'impression en mode Texte fin, qui imprime à 50 % dela vitesse des modes « normaux » Production et Qualité élevée, peutexposer le support à une chaleur excessive émise par les lampes UV,risquant de provoquer une cambrure au centre du support et uncontact éventuel avec les têtes d'impression. Les supports rigidesplus minces, tels que le polypropylène cannelé (Coroplast) sontsusceptibles de subir ce type d'altération. Afin d'éviter tout gondolagedu support, définissez un délai de support dans Paramètres del'imprimante > Délai d'impression ou dans l'assistant support,un paramètre personnalisé défini pour l'impression de Texte fin.

Ce risque d'altération existe également cas d'impression en modeBord tranchant ; toutefois, ce mode imprime à 80 % de la vitesse et estdonc moins susceptible de provoquer une chaleur excessive.

4. Appuyez sur une option pour la sélectionner.

L'écran des paramètres de support apparaît.

5. Appuyez sur le bouton Paramètres de support situé dans le tableau,sous la résolution, afin de modifier les paramètres de cette dernière.

Un menu apparaît et permet de modifier ces paramètres :

● Délai d'impression

● Mode de lampe

● Ouverture des obturateurs


Ces paramètres sont expliqués dans les sections suivantes.

REMARQUE : Vous pouvez modifier les paramètres d'un type desupport standard de manière temporaire. Pour les enregistrer demanière permanente, copiez le type de support standard dans unnouveau type de support, puis enregistrez ses paramètres.

6. Pour définir un délai d'impression, dans le menu Paramètres desupport, appuyez sur l'option Délai d'impression.

L'écran des délais d'impression apparaît. Augmentez le délaid'impression afin de permettre la dissipation de la chaleur du supportentre les passages d'impression. Réduisez le délai pour augmenter laproduction.

7. Augmentez ou réduisez le délai en appuyant sur les touches ▲ ou ▼.

8. Appuyez sur la touche Poursuivre (►) pour enregistrer lesmodifications ou sur la touche Annuler pour les supprimer.

9. Pour définir le mode de lampe, dans le menu Paramètres de support,appuyez sur l'option Mode de lampe.

L'écran de mode de lampe apparaît.

10. Configurez le fonctionnement des lampes UV en sélectionnantl'option des lampes initiale et finale. Les boutons apparaissent oudisparaissent afin de présenter uniquement les combinaisons valides(par exemple, vous ne pouvez pas définir l'option Obturée pour lesdeux lampes).

● Pour les supports standards repris dans l'assistant support,laissez les valeurs par défaut des paramètres de lampe, puisréglez-les en fonction des besoins.

● Les modes d'impression plus rapide requièrent des valeursde paramétrage de lampe plus importantes afin de garantir unséchage suffisant de l'encre.

● Si l'encre ne sèche pas, augmentez la valeur du paramètre.Les lampes perdent progressivement de leur efficacité en termesde séchage de l'encre, et il peut être nécessaire d'augmenter lavaleur du paramètre en conséquence.

● Si le support se plisse ou se gondole sous l'effet de la chaleur deslampes, réduisez la valeur du paramètre.


11. Pour définir les paramètres d'ouverture, dans le menu Paramètres desupport, appuyez sur l'option Ouverture des obturateurs.

L'écran des paramètres d'ouverture apparaît.

12. Réglez l'ouverture des obturateurs ou appuyez sur la touchePoursuivre (►) pour continuer.

Vous pouvez sélectionner l'ouverture (degré d'ouverture) de chaqueobturateur et/ou fermer complètement l'un d'entre eux lors del'impression. Vous pouvez ainsi réduire le gondolage d'un supportrigide en diminuant la quantité de lumière et de chaleur émises parles lampes. L'ouverture peut également être définie dans le panneaud'informations des lampes UV.

Les obturateurs des lampes UV sont verticaux en cas d'ouverturecomplète et opèrent une rotation en cas de modification de l'ouverture.Le paramètre d'ouverture défini sur 0 degré indique une ouverturecomplète, sur 20 degrés, une ouverture à moitié et sur « Fermé »,une fermeture complète. En cours d'impression, vous ne pouvez pasdéfinir les deux obturateurs sur Fermé. Durant l'impression, les icônesdes lampes sur le panneau de contrôle sont grisées de manièredynamique afin d'indiquer le paramètre d'ouverture. Lorsque lesparamètres d'ouverture des lampes initiale et finale diffèrent l'un del'autre, les icônes changent en même temps que la direction du chariot.

13. Appuyez sur la touche Poursuivre (►) pour enregistrer lesparamètres et revenir à la page principale ou sur la touche Annulerpour restaurer les paramètres de mode d'impression précédents.

Modes d'impression équivalentsAu point de vue séchage et température des UV, tous les modesd'impression se classent dans l'un des 5 groupes suivants, définis enfonction de la vitesse d'impression : A, B, C, D ou E. En cas de modificationdu délai d'impression, du mode de lampe ou de l'ouverture des obturateursdans un mode d'impression, les modifications s'appliquent à tousles modes d'impression de ce groupe. Le groupe de chaque moded'impression est affiché sur l'écran des paramètres de support.

Le tableau suivant indique les modes d'impression par groupe de vitessed'impression.


Tableau 2-2 Modes d'impression par groupeQualité Direction Surpulvérisation Résolution Groupe

Qualité élevée BiDi Texte fin 600x600 A

Qualité élevée BiDi Texte fin 1 200x600 A

Qualité élevée BiDi Normal 1 200x600 A

Qualité élevée BiDi Bord tranchant 1 200x600 A

Qualité élevée Uni Texte fin 600x600 A

Qualité élevée Uni Texte fin 1 200x600 A

Qualité élevée Uni Normal 600x600 A

Qualité élevée Uni Normal 1 200x600 A

Production BiDi Texte fin 1 200x600 A

Production Uni Texte fin 1 200x600 A

Production Uni Normal 1 200x600 A

Panneau-réclame Uni Normal 1 200x600 B

Qualité élevée BiDi Texte fin 600x300 B

Qualité élevée BiDi Normal 600x600 B

Qualité élevée BiDi Bord tranchant 600x600 B

Qualité élevée Uni Texte fin 600x300 B

Qualité élevée Uni Normal 600x300 B

Production BiDi Texte fin 600x600 B

Production BiDi Normal 1 200x600 B

Production BiDi Bord tranchant 1 200x600 B

Production Uni Texte fin 600x600 B

Production Uni Normal 600x600 B

Panneau-réclame BiDi Normal 1 200x600 C

Panneau-réclame Uni Normal 600x600 C

Qualité élevée BiDi Normal 600x300 C

Qualité élevée BiDi Bord tranchant 600x300 C


Qualité Direction Surpulvérisation Résolution Groupe

Production BiDi Texte fin 600x300 C

Production BiDi Normal 600x600 C

Production BiDi Bord tranchant 600x600 C

Production Uni Texte fin 600x300 C

Production Uni Normal 600x300 C

Panneau-réclame BiDi Normal 600x600 D

Panneau-réclame Uni Normal 600x300 D

Production BiDi Normal 600x300 D

Production BiDi Bord tranchant 600x300 D

Panneau-réclame BiDi Normal 600x300 E

Tableau 2-2 Modes d'impression par groupe (suite)


Configuration du supportAvant que l'imprimante accepte un travail d'impression, elle doit êtreconfigurée pour un type de support spécifique. Le type de supportactuellement configuré (le cas échéant) s'affiche dans le coin supérieurgauche du panneau de contrôle.

1. Si le panneau de contrôle affiche le type de support choisi pourl'impression, appuyez sur la touche Charger puis passez à la sectionChargement et impression sur un support rigide à la page 30. Si cen'est pas le cas, passez à l'étape suivante.

2. Sur l'écran de la page principale, appuyez sur la touche Configurer.Le menu Sélectionner un support à charger apparaît. La liste dessupports s'achève par l'option Créer un type de support.

ASTUCE : Commencez par utiliser l'un des types de supportstandard. Si vous n'utilisez pas un type de support standard,sélectionnez le type de support standard se rapprochant le plusdu support utilisé. Ensuite et uniquement si cela est nécessaire, créezun nouveau type de support en utilisant comme point de départ le typestandard sélectionné, puis procédez aux réglages requis.

3. Appuyez sur un nom de support ou sur Créer un type de support.

● Si vous avez appuyé sur un nom de support, une liste deparamètres s'affiche.

● Par contre, si vous avez appuyé sur l'option Créer un type desupport, le panneau de contrôle affiche une liste de paramètresà configurer.

Pour chaque type de support, l'assistant support enregistreles paramètres suivants (comme indiqué, certains paramètress'appliquent uniquement aux supports en feuilles ou à ceux enrouleau) :

● Nom de support — pour les supports définis par l'utilisateur,utilisez le clavier alphabétique du panneau de contrôle pour saisirle nom du support. (Le nom des supports standards ne peut pasêtre modifié.)

● Méthode d'alimentation — rouleau (avec gestion de support enoption) ou feuille.

FRWW Configuration du support 27

● Rouleaux — définit l'utilisation des rouleaux de support d'entréeou de sortie (oui) ou (non) avec le paramètre de support plat(reportez-vous à la section Chargement et impression sur unsupport rigide à la page 30). Lorsque le paramètre est définisur Oui, les rouleaux se déplacent vers le haut ou vers le bas afinde rester juste au-dessus de la surface du support. Lorsque leparamètre est défini sur Non, les rouleaux se lèvent à leur pointle plus haut et s'y maintiennent.

● Poids — définit le réglage du moteur de la courroie d'entraînementde support et l'avancée de support nécessaire pour gérer lessupports légers (jusqu'à 22 kg) ou lourds (entre 22 et 113 kg).

ATTENTION : Les tables d'entrée et de sortie sont calibrées poursupporter une charge maximale de 36 kg. Ne dépassez pas la chargemaximale.

REMARQUE : L'imprimante détecte le poids du support avant le débutde l'impression. En cas de détection d'une lourde charge alors quel'imprimante est définie en mode Léger, l'imprimante basculeautomatiquement en mode Lourd. Ce paramètre est impossible àmodifier en cours d'impression. L'impression en mode Lourd est pluslente qu'en mode Léger, en raison de la vitesse moins élevée de lacourroie, mais elle réduit le risque d'endommager la courroied'entraînement de support.

● Visible par l'imprimante — s'il est défini sur Oui, les capteursd'image et de support seront utilisés. S'il est défini sur Non, lescapteurs d'image et de support ne sont pas utilisés (en cas defilms transparents, par exemple).

● Mode d'impression — paramètres de qualité et de direction(reportez-vous à la section Configuration de l'imprimanteà la page 20).

● Lampes UV — reportez-vous à la section Configuration del'imprimante à la page 20 pour la liste des paramètres de lampesUV possibles.

● Vide — cette option active les ventilateurs aspirants et affiche lestouches ▲ et ▼ sur le panneau de contrôle. Utilisez les touches▲ et ▼ pour augmenter ou réduire la vitesse du ventilateur dechaque zone (zone d'entrée, zone située entre les rouleauxpinceurs et zone d'impression). Observez le support lorsque lavitesse des ventilateurs change. Si le support se soulève par


rapport à la courroie, augmentez la vitesse. Si l'aspiration semblegêner l'avancée du support, réduisez la vitesse.

● Délai d'impression — appuyez sur les touches ▲ et ▼ dupanneau de contrôle pour augmenter ou réduire le délai(secondes par charte d'impression). Pour augmenter laproduction, réduisez le délai.

4. Appuyez sur la touche Poursuivre pour charger le support ou sur latouche Annuler pour supprimer les modifications.

Assistant supportPour afficher ou supprimer les paramètres d'un type de support existant,appuyez sur la touche Assistant support. L'assistant support permetégalement de créer un type de support sans le configurer de la mêmemanière que le support actuellement chargé.

FRWW Configuration du support 29

Chargement et impression sur un support rigide1. A la fin du processus de configuration de support (reportez-vous à la

section Configuration du support à la page 27), appuyez sur la touchePoursuivre du panneau de contrôle.

OUsur l'écran de la page principale, appuyez sur la touche Chargez lesupport.Avant de charger le support, vous devez le configurer en suivant lesexplications de la section Configuration du support à la page 27.

2. Sur le menu du panneau de contrôle, sélectionnez l'une des optionsrelatives aux rouleaux de support suivantes :

● Support plat — lorsque le paramètre de la configuration dusupport est défini sur « Oui » (reportez-vous à la sectionConfiguration du support à la page 27), les rouleaux se déplacentvers le haut ou vers le bas afin de rester juste au-dessus de lasurface du support. Lorsque le paramètre est défini sur « Non »,les rouleaux restent à leur point le plus haut et ne sont pas utilisés.Dans les deux cas, la totalité de la longueur d'image de la feuilleest disponible pour l'impression.

● Support gondolé, maintien — lorsqu'une feuille est chargée,le bord initial est avancé jusque sous le rouleau de sortie.L'impression est possible uniquement tant que le bord final dela feuille n'a pas atteint le rouleau d'entrée. La zone d'image dela feuille est réduite d'une marge de 65,4 cm au bord initial etau bord final.

REMARQUE : Les rouleaux de support pèsent sur le supportuniquement par la force de leur propre poids. Ils sont conçus pourmaintenir les supports les plus légers avec un gondolage minimal ounul. Par contre, ils peuvent s'avérer sans effet sur les supports les pluslourds et fortement gondolés. Pour des résultats optimaux, utilisez unsupport le plus plat possible.

3. Sur le panneau de contrôle, saisissez l'épaisseur du support à charger.

4. Chargez la feuille de support sur la table d'entrée en la faisant glisservers l'avant contre la barre d'alignement de support (sous le rail du


chariot de tête d'impression), puis vers la gauche le long de la barred'alignement de support jusqu'à ce que le support touche le guide.

5. Appuyez sur la pédale Feuille prête ou sur le bouton du panneaude contrôle correspondant, ou sur la touche Annuler pour annuler leprocessus de chargement de support.

A cette étape, vous pouvez également régler les ventilateurs aspirantsde chaque zone ainsi que la hauteur de la tête d'impression et sonécartement par rapport au support. Si la feuille est gondolée ou n'estpas maintenue en place, vous pouvez augmenter la vitesse desventilateurs aspirants ou la hauteur de la tête. Une hauteur de têteinférieure réduit la surpulvérisation mais accroît le risque de contactdu chariot ou des têtes d'impression avec le support.

6. Sélectionnez la longueur de support dans la liste.

Un message du panneau de contrôle vous demande d'indiquer lenombre de feuilles à charger.

7. Saisissez le nombre de feuilles :

● Feuille unique

● Impression multipose — pour le chargement de deux feuilles ouplus sur toute la largeur de l'imprimante.

Le panneau de contrôle affiche un résumé des paramètressélectionnés.

8. Appuyez sur la touche Poursuivre (►).

Le panneau de contrôle affiche un message de confirmation.


L'écran de la page principale apparaît.

10. Appuyez sur la touche Aller en ligne.

11. Envoyez un travail d'impression à partir du RIP.

Pour les travaux à copies multiples éjectés du côté sortie del'imprimante, un message sur le panneau de contrôle vous invite àcharger la feuille suivante peu de temps avant la fin de l'impressionde la feuille précédente. Chargez la feuille suivante contre la barred'alignement de support, puis appuyez sur la pédale ou le boutondu panneau de contrôle Feuille prête. L'imprimante imprime la feuille

FRWW Chargement et impression sur un support rigide 31

suivante et utilise les mêmes paramètres d'option pour toutes lescopies du travail d'impression.

Rechargement du supportIl existe deux façons de recharger l'imprimante avec une autre feuille dumême support et de mêmes dimensions :

● Chargement rapide — permet de recharger le même type de supportde mêmes dimensions, indépendamment de la planéité, de l'épaisseurou du nombre des feuilles d'impression multipose.

● Chargement direct — uniquement pour le rechargement d'une feuillede mêmes type, dimensions, planéité, épaisseur et pour le mêmenombre de feuilles d'impression multipose que la précédente.

Pour le chargement d'un nouveau type de support, sur l'écran de la pageprincipale, appuyez sur la touche Configurer et charger.

Chargement rapide1. Sur l'écran de la page principale, appuyez sur la touche Charger.

Le panneau de contrôle affiche un menu qui propose les optionsChargement rapide et Charger.

● Pour charger une feuille de support du même type et de mêmesdimension que le travail précédent, appuyez sur la toucheChargement rapide.

● Pour charger une feuille de support du même type et de mêmesdimensions que le travail précédent, mais de planéité, d'épaisseurou avec un nombre de feuilles d'impression multipose différent,appuyez sur la touche Charger. Vous pouvez spécifier à nouveauces options dans le panneau de contrôle.

2. Placez le support sur la courroie d'entraînement de support etpoussez-le jusqu'à ce qu'il affleure la barre d'alignement de support.

A cette étape, le panneau de contrôle permet de régler les ventilateursaspirants de chaque zone et la hauteur entre la tête d'impression et lesupport.

3. Appuyez sur la pédale Feuille prête ou sur le bouton du panneau decontrôle Feuille prête.

L'imprimante est prête à recevoir le prochain travail à partir du RIP.


Chargement direct1. Chargez le support jusqu'à ce qu'il affleure la barre d'alignement de

support.

2. Appuyez sur la pédale Feuille prête ou sur le bouton du panneau decontrôle Feuille prête.

Impression multipose de plusieurs feuillesL'impression multipose de plusieurs feuilles permet d'imprimer un travailà copies multiples sur plusieurs feuilles sur la largeur de la courroie et surplusieurs rangées de feuilles, jusqu'à achèvement du travail.

Pour effectuer l'impression multipose de plusieurs feuilles, chargezplusieurs feuilles sur l'imprimante puis envoyez, à partir du RIP, un travaild'impression nécessitant une quantité supérieure ou égale au nombrede feuilles chargées. Un message vous invite à charger des feuillessupplémentaires, jusqu'à impression du nombre de feuilles indiqué. Vouspouvez également imprimer des travaux enregistrés en tant qu'impressionmultipose de plusieurs feuilles (pour plus d'informations, reportez-vous àla rubrique Travaux enregistrés à la page 34).

Ce type d'impression fonctionne mieux pour une image qui disposede larges marges aux 4 bords ; toutefois l'impression bord-à-bord estégalement possible si vous définissez les paramètres d'imprimanteappropriés et si vous faites correspondre précisément les dimensionsde l'image aux dimensions des feuilles de support.

MargesLors d'un travail d'impression multipose de plusieurs feuilles, l'image estpositionnée horizontalement (gauche-droite) telle que défini dans l'optiondu menu : Paramètres de l'imprimante > Paramètres de marge >Marges.

Utilisation du capteur d'image pour déterminer la position les feuillesL'appareil embarqué sur le chariot (capteur d'image numérique) est utilisépour déterminer la position de chaque feuille dans le cadre du processusde chargement. Vous pouvez paramétrer le capteur d'image del'imprimante afin de « mesurer toutes les feuilles » ou « mesureruniquement la première feuille » :

● Mesurer toutes les feuilles — chaque feuille de chaque rangée estmesurée et ses dimensions sont signalées au serveur. Cette option


permet un positionnement précis des images bord-à-bord. Ce moderend l'utilisation des goupilles d'alignement inutile.

● Mesurer uniquement la première feuille — seule la première rangéeest mesurée et ces mesures sont utilisées pour toutes les rangéessuivantes. Utilisez les goupilles d'alignement pour positionner lesfeuilles des rangées suivantes. Les goupilles permettent d'accélérerla production en éliminant l'étape de mesure de chaque rangée.

Rangées « incomplètes »Vous pouvez imprimer n'importe quel nombre de copies dans le cadre d'untravail d'impression multipose de plusieurs feuilles, même si le nombre totaln'est pas un multiple du nombre de feuilles par rangée. Seule la dernièrerangée comptera un nombre de feuilles différent.

Par exemple : pour un travail de 20 feuilles, il est possible d'installer3 feuilles sur chaque rangée, soit 6 rangées de 3 feuilles, plus 1 rangéede 2 feuilles (6x3 = 18, 1x2 = 2, 18+2 = 20). Si la dernière rangée estincomplète, chargez les feuilles de l'extrémité côté de l'utilisateur versl'extrémité côté de la maintenance.

Travaux enregistrésLorsque l'imprimante reçoit un travail d'impression en feuilles à partirdu RIP, le travail est automatiquement enregistré dans la mémoire del'imprimante, sur le principe du premier entré-premier sorti (FIFO). Vouspouvez « verrouiller » un travail afin d'éviter son lancement, mais ceci réduitla quantité de mémoire disponible pour le stockage des travaux suivants.Vous pouvez également conserver un travail enregistré sans l'imprimerjusqu'à ce que vous le fassiez à partir du panneau de contrôle.

L'imprimante peut enregistrer jusqu'à 10 travaux, pour une surface totaled'environ 2,49x2,49 m. Les travaux rippés en 600x300 ppp occupent moinsde mémoire que les travaux rippés en 600x600 ppp. Si l'alimentation del'imprimante est coupée ou si l'imprimante est redémarrée, ces travaux sonteffacés de la mémoire de l'imprimante.

Si un travail est trop important pour être enregistré, il est simplementsupprimé de la mémoire après impression. Si un travail d'impressioncomplet est réceptionné à partir du RIP et que son impression est miseen attente ou supprimée, il continue à apparaître dans la liste des travauxenregistrés.


Les travaux enregistrés peuvent être affichés et gérés à partir du panneaude contrôle. L'écran de la page principale affiche le résumé suivantconcernant les travaux enregistrés sur l'imprimante :

● Nombre de travaux enregistrés et verrouillés.

● Volume disponible pour le stockage — volume (taille) des nouveauxtravaux d'impression qui peuvent être enregistrés dans la mémoire del'imprimante. Les travaux non verrouillés précédemment stockés sontsupprimés afin de laisser la place aux nouveaux travaux. Leverrouillage d'un travail enregistré réduit le volume disponible.

● Capacité de stockage — volume disponible moins volume occupé parles travaux déjà enregistrés dans la mémoire de l'imprimante. Il s'agitde la taille maximale que peut atteindre un travail à enregistrer sansque soient supprimés des travaux déjà enregistrés.

Pour imprimer ou gérer des travaux enregistrés :

1. Sur l'écran de la page principale, appuyez sur la touche Travauxenregistrés.

L'écran des travaux enregistrés apparaît.

● Pour afficher les propriétés d'un travail enregistré ou pour enimprimer un, appuyez sur la touche située au-dessus de son nomde fichier.

● Pour définir un travail d'impression recto verso en utilisant lafonction Travaux enregistrés, appuyez sur la touche Imprimerrecto verso. Un message vous invite à sélectionner un travailenregistré pour les faces avant et arrière de la feuille. Aprèsimpression, la première face de la feuille est éjectée à l'entrée del'imprimante ; un nouveau message vous invite alors à retournerla feuille et à la recharger pour imprimer l'autre face. Aprèsimpression, la feuille est éjectée à la sortie de l'imprimante.

● Pour afficher le journal de l'activité dans la partie dévolue auxtravaux enregistrés de la mémoire de l'imprimante, appuyez surla touche Etat du travail.

● Pour enregistrer les travaux d'impression entrants dans la partiedévolue aux travaux enregistrés, sans les imprimer auparavant,appuyez sur la touche Stocker un travail. Une fois cette touche


validée et après avoir quitté l'écran de la page principale, lacouleur du fond de la section Travaux enregistrés passe au vert.

● Pour afficher la quantité de mémoire permettant la réalisationde différents travaux, appuyez sur la touche Afficher l'état de lamémoire de stockage. Cette donnée s'affiche également dansla section relative au stockage des travaux de l'écran de la pageprincipale.

2. Après avoir appuyé sur la touche permettant d'afficher la page despropriétés d'un travail enregistré vous pouvez imprimer, verrouiller,déverrouiller ou encore supprimer un travail d'impression :

● Pour imprimer un travail, appuyez sur la touche Imprimer letravail. Un message vous invite à indiquer le nombre de copiesà imprimer. En cas de chargement de plusieurs feuilles, chaquecopie est imprimée sur une feuille différente et un messagedemande le chargement de feuilles supplémentaires jusqu'àce que le nombre de copies demandé soit imprimé.

● Pour verrouiller ou déverrouiller le travail, appuyez sur la toucheappropriée. Le verrouillage d'un travail empêche sa suppression,mais réduit la quantité de mémoire disponible pour les travauxenregistrés.

● Pour supprimer un travail, appuyez sur la touche Supprimer letravail.

REMARQUE : Pour réaliser une impression sur un type desupport différent du support indiqué dans un travail enregistré ou sil'imprimante doit être re-linéarisée, ne réimprimez le travail enregistré.Pour obtenir une qualité de couleur optimale, il est préférable derenvoyer le travail à partir du RIP.

Lors d'une impression, l'imprimante contrôle que le supportactuellement chargé correspond au type de support qui était chargélors de l'enregistrement du travail. S'il est différent, un avertissementle signale. Vous avez alors le choix entre ne pas imprimer ce travailou ignorer l'avertissement et l'imprimer quand même. L'impressionsur un type de support différent du support d'origine peut entraînerune modification significative des couleurs. La réalisation d'unelinéarisation et la réimpression d'un travail enregistré sont égalementsusceptibles d'entraîner une modification des couleurs.


Chargement et impression sur support en rouleauFigure 2-1 Trajectoire d'un support en rouleau

Vous pouvez imprimer sur un support en rouleau si le systèmed'approvisionnement et d'enroulement pour support en rouleau estinstallé sur l'imprimante. Ce système est en option.

REMARQUE : Lors de la première utilisation de ce système, il estnécessaire de l'activer dans le menu du panneau de contrôle. SélectionnezParamètres > Prise en charge support en rouleau pour activer lesystème.

1. S'il est installé, démontez les tables d'entrée et de sortie des supportsrigides et mettez-les de côté.

2. Si vous souhaitez utiliser le système d'enroulement, installez la bobined'enroulement, voir (8).

3. Chargez le support en le centrant sur la bobine débitrice (1).

FRWW Chargement et impression sur support en rouleau 37

REMARQUE : Afin d'éviter que des traces de doigt n'apparaissent surles documents imprimés, portez des gants lors de la manipulation dusupport.

4. Chargez la bobine débitrice sur l'élément de soutien du systèmed'alimentation.

Vous pouvez imprimer des deux côtés du support en chargeant labobine de telle manière que le support puisse se dérouler soit parle haut soit par le bas du rouleau.

5. Configurez le support en suivant les explications de la sectionConfiguration du support à la page 27. A la fin du processus deconfiguration de support, appuyez sur la touche Poursuivre dupanneau de contrôle.

OU

si le support est déjà configuré, sur l'écran de la page principale dupanneau de contrôle, appuyez sur la touche Charger.L'imprimante affiche un menu avec les options suivantes :

● Nouveau chargement — charge un nouveau support, supprimeles paramètres précédents.

● Restaurer l'état du chargement — charge le support en utilisantles paramètres utilisés précédemment lorsque le support enrouleau est déjà chargé sur l'imprimante mais que celle-cin'est pas en état de chargement. Ceci peut se produire lorsquel'imprimante est mise en veille ou réinitialisée, ou encore sila touche Décharger sur le panneau avant est actionnée maisque le support est encore sur l'imprimante.

Suivez la procédure décrite dans les sections suivantes en fonction del'option de chargement choisie.

Nouveau chargement1. Sur l'écran de Sélectionnez les unités d'épaisseur, appuyez sur

l'option qui correspond aux unités qui seront utilisées.

2. Sur l'écran Estimer l'épaisseur du support, entrez l'épaisseur dusupport ou appuyez sur la touche Echap pour utiliser le paramètred'épaisseur par défaut.


3. Un message sur le panneau de contrôle vous demande de supprimerle rouleau compacteur en mousse. Appuyez ensuite sur la touchePoursuivre (►).

4. Tirez sur le support en rouleau, faites-le passer par-dessus le rouleaude levage en mousse (2) (le rouleau compacteur en mousse (3) nedoit pas encore être en position), puis tirez le support sur la courroie,jusqu'au niveau du rouleau d'entrée de support (4).

5. Sur le panneau de contrôle, appuyez sur la flèche du haut (vers l'avant)Avancée de support pour avancer le support avec les ventilateursaspirants activés.

Il est parfois nécessaire de maintenir le support sur la courroie jusqu'àce que l'aspiration le tire.

● En cas d'utilisation du système d'enroulement, avancez le supportjusqu'à ce qu'il pende du côté sortie jusqu'au rouleau enrouleur.A cette étape, n'utilisez pas de bande adhésive pour coller lesupport au mandrin.

● En cas de non utilisation du système d'enroulement, faitesdépasser le support du rouleau de sortie (5). Durant l'impression,assurez-vous que le support ne tombe pas derrière les rouleauxenrouleurs (6), (7) et (8).

6. Sur le panneau de contrôle, appuyez sur la touche Désactiver lesventilateurs.

7. Maintenez la touche du haut (vers l'avant) Avancée de supportenfoncée pendant environ 5 secondes.

Cette action aide à lisser les plis et à égaliser la tension du support surla courroie.

Les ventilateurs étant éteints, le support ne doit pas avancer. Dansle cas contraire, retenez-le de la main droite tout en appuyant sur latouche Avancée de support de la main gauche.

8. Sur le panneau de contrôle, appuyez sur la touche Activer lesventilateurs.

9. Abaissez les rouleaux d'entrée (4) et de sortie (5) de support à leurposition la plus basse.

10. Contrôlez l'absence de plis sur le support sur la totalité de la longueuret de la largeur de la courroie.


En cas de plis, désactivez les ventilateurs et lisser les plis avec la main.Répétez les étapes 7 à 9 jusqu'à complète disparition des plis.

11. Placez le rouleau compacteur en mousse (3) dans sa position defonctionnement.

12. En cas de non utilisation du système d'enroulement, passez àl'étape 19.

13. Alignez le mandrin d'enroulement en carton sur le support et resserrezles pinces pour verrouiller le mandrin en place.

14. Levez la première barre de tension (6) (avec les engrenages) etverrouillez-la en position haute.

15. Tirez le support sous la première barre de tension, par-dessus laseconde (7) puis sur le côté de l'imprimante jusqu'au rouleaud'enroulement (8).

16. Vu de l'extrémité côté de l'utilisateur, le rouleau d'enroulement tournedans le sens des aiguilles d'une montre. Assurez-vous que le supportest enroulé comme sur la Figure 2-1 Trajectoire d'un support enrouleau à la page 37.

17. A l'aide d'une bande adhésive, fixez l'extrémité du support au rouleauenrouleur, côté imprimante, en commençant par le milieu puis en allantvers les deux extrémités.

Assurez-vous qu'une tension égale est maintenue sur toute la largeurdu support.

18. Desserrez le levier de verrouillage de la barre de tension.


20. Saisissez la longueur du support ou appuyez sur la touche Echap si lalongueur n'a pas été définie.

L'imprimante mesure la largeur de support.

21. Sur l'écran de la page principale, appuyez sur la touchePoursuivre (►).

L'écran de la page principale apparaît sur le panneau de contrôle.

22. Appuyez sur la touche Aller en ligne.


A présent, l'imprimante est prête à recevoir un travail d'impressionà partir du RIP.

Restauration de l'état du chargement1. Un message sur le panneau de contrôle vous demande de supprimer

le rouleau compacteur en mousse. Appuyez ensuite sur la touchePoursuivre (►).

2. Appuyez sur la touche du haut (vers l'avant) Avancée de supportpour avancer le support jusqu'à la bobine d'enroulement et/ou plus loinque la zone imprimée du support.

3. Sur le panneau de contrôle, appuyez sur la touche Désactiver lesventilateurs.

4. Maintenez la touche du haut (vers l'avant) Avancée de supportenfoncée pendant environ 5 secondes.

5. Sur le panneau de contrôle, appuyez sur la touche Activer lesventilateurs.


7. Contrôlez l'absence de plis sur le support sur la totalité de la longueuret de la largeur de la courroie.

En cas de plis, désactivez les ventilateurs et lissez les plis avec lamain. Répétez les étapes 3 à 7 jusqu'à complète disparition des plis.

8. Placez le rouleau compacteur en mousse (3) dans sa position defonctionnement.

9. En cas de non utilisation du système d'enroulement ou si le supportest déjà chargé sur le système d'enroulement, passez à l'étape 15.

10. Alignez le mandrin d'enroulement en carton sur le support et resserrezles pinces pour verrouiller le mandrin en place.

11. Levez la première barre de tension (6) (avec les engrenages) etverrouillez-la en position haute.

12. Tirez le support sous la première barre de tension, par-dessusla seconde (7) puis sur le côté de l'imprimante jusqu'au rouleaud'enroulement (8).

Vu de l'extrémité côté de l'utilisateur, le rouleau d'enroulement tournedans le sens des aiguilles d'une montre. Assurez-vous que le support


est enroulé comme sur la Figure 2-1 Trajectoire d'un support enrouleau à la page 37.

13. A l'aide d'une bande adhésive, fixez l'extrémité du support au rouleauenrouleur, côté imprimante, en commençant par le milieu puis en allantvers les deux extrémités.

Assurez-vous qu'une tension égale est maintenue sur toute la largeurdu support.

14. Desserrez le levier de verrouillage de la barre de tension.


16. Saisissez la longueur du support ou appuyez sur la touche Echap sila longueur n'a pas été définie.

L'imprimante mesure la largeur de support.


L'écran de la page principale apparaît sur le panneau de contrôle.

18. Sur l'écran de la page principale, appuyez sur la touche Aller enligne.

A présent, l'imprimante est prête à recevoir un travail d'impression àpartir du RIP.


Chargement de l'encreLe logiciel de l'imprimante opère un suivi de la quantité d'encre contenuedans la cartouche et enregistre les valeurs obtenues dans le profileurcorrespondant. Le panneau de contrôle affiche un graphique à barresreprenant les niveaux d'encre de chaque cartouche. Si le panneau decontrôle signale un niveau d'encre faible, remplacez la cartouche par unecartouche pleine de même couleur.

REMARQUE : Il est conseillé de porter des gants (en latex ou nitrile)et d'avoir à portée de main une serviette en papier afin de nettoyer leséclaboussures d'encre susceptibles de s'échapper du connecteur de tuyauà encre pendant cette opération.

Déchargement d'une cartouche d'encre vide1. Retirez le profileur.

2. Soulevez la cartouche, extrayez-la de son support puis retournez-lade façon à orienter le tuyau d'encre vers le haut.

3. Saisissez le connecteur métallique à l'endroit où le tuyau d'encrepénètre dans l'imprimante et poussez-le vers le haut afin de libérerle tuyau d'alimentation en encre.

4. Retirez la cartouche d'encre et mettez-la au rebut (reportez-vousà la MSDS pour les procédures de mise au rebut adéquates).

FRWW Chargement de l'encre 43

Chargement d'une cartouche d'encre pleine1. Ouvrez la nouvelle cartouche d'encre et trouvez la position du

connecteur d'alimentation.

2. Trouvez le profileur et retirez-le, puis mettez-le de côté jusqu'àl'étape 5.

3. Retournez la cartouche d'encre et mettez-la en place dans le support,de telle façon que le tuyau d'alimentation se trouve en bas de lacartouche.

4. Insérez le connecteur du tuyau d'encre dans le connecteur métalliquede l'imprimante.

La position de chaque couleur d'encre est indiquée sous chaquecartouche d'encre et à côté de la station d'accueil du profileur.

5. Installez le profileur dans la fente correspondante de la stationd'accueil.


Conseils pour l'impression● Support en feuilles rigide — utilisez uniquement des feuilles planes,

sans gondolage, en bon état, dont les bords opposés sont parallèleset les coins à 90 °.

● Le séchage continue pendant 24 à 48 heures — après l'impression,le séchage de l'encre UV se poursuit pendant un jour ou deux. Ladurabilité et la capacité d'adhésion optimales sont obtenues aprèsséchage complet de l'encre.

● Mise en attente de l'impression — pour mettre l'impression en attente,appuyez sur la touche Pause. Lorsque l'impression est en attente,vous pouvez :

◦ Modifier les paramètres de support (pression à vide, délaid'impression).

◦ Mettre en attente-permuter les encres (reportez-vous à la section« Pause-permutation d'encre » ci-dessous).

● Ne tentez pas de régler le système de pression à vide des têtesd'impression. Il a été réglé en usine pour des performances optimales.

ATTENTION : Les supports synthétiques habituellement utilisés pourl'impression par jet d'encre peuvent provoquer l'accumulation de chargesstatiques, en particulier dans des environnements caractérisés par un tauxd'humidité relative faible. Cette accumulation peut constituer un danger dedécharge électrostatique (ESD) pour les personnes, l'imprimante et lesautres équipements. La solution consiste à tendre une chaîne ou un filrosette mis à la terre au-dessus du support.

● Impression de support en rouleau sans système d'enroulement —l'impression effectuée est immédiatement sèche au toucher ; lerouleau peut donc s'accumuler au sol (par exemple, lors d'uneimpression sans surveillance) sans utilisation du systèmed'enroulement ni dommage pour l'impression. L'impression peutégalement être rognée au fur et à mesure qu'elle sort de l'imprimanteet passe la courroie d'entraînement de support.

● Supports en rouleaux légers et de petite taille — pour imprimer dessupports en rouleaux légers et de petite taille, vous pouvez utiliser lestables pour support rigide et les rouleaux de support pour l'alimentationde la même manière que pour un support rigide.

FRWW Conseils pour l'impression 45

Pause-permutation d'encreVous pouvez remplacer une ou plusieurs cartouches d'encre pendant uneimpression, en la mettant en attente :

1. Sur le panneau de contrôle, appuyez sur la touche Pause.

2. Retirez le profileur usagé.

Cette action signale à l'imprimante que la cartouche d'encre est encours de remplacement.

3. Déconnectez puis retirez la cartouche d'encre usagée.

4. Installez et connectez la nouvelle cartouche d'encre.

5. Installez le profileur inclus avec la nouvelle cartouche d'encre.

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour toute cartouche d'encre à remplacer.

7. Sur le panneau de contrôle, appuyez sur la touche Reprendre.


Contrôle de l'état des jetsLorsque AutoJet détecte un jet manquant, il tente de le remplacer par un jetactif sur la même tête d'impression ou sur une autre (en modes Productionet Qualité élevée). Ainsi, l'impression s'effectue avec tous les jets pour unequalité d'impression optimale.

Lorsque que vous notez une baisse de qualité de l'impression, il se peutqu'une ou plusieurs têtes d'impression soient obstruées. Pour restaurer lesjets obstrués :

1. Imprimez un modèle à barres primaires afin de déterminer la présencede jets manquants (reportez-vous à la procédure ci-dessous).

2. En cas de jets manquants, procédez à une purge (reportez-vous àla section Page principale à la page 53), puis lancez Impression deslignes de jet inactif (reportez-vous à la rubrique Impression des lignesde jet inactif à la page 89).

3. Exécutez AutoJet (reportez-vous à la section AutoJet à la page 73)ou Mappage de jets manuel (reportez-vous à la rubrique Mappage dejets manuel à la page 84).

Répétez la procédure jusqu'au fonctionnement de tous les jets ou jusqu'auremplacement du jet défectueux.

Impression des barres primaires1. Sur l'écran de la page principale du panneau de contrôle, appuyez sur

la touche Barres primaires.

Un message sur le panneau de contrôle vous demande de saisir lalargeur totale du modèle de barres primaires à imprimer.

2. Indiquez cette valeur de largeur en appuyant sur les touches ▼ et ▲.

3. Appuyez sur la touche Poursuivre (►) pour continuer.

L'imprimante imprime le modèle de barres primaires. Les barresprimaires indiquent les jets fonctionnels par un trait plein et les jetsmanquants par une absence de trait.

FRWW Contrôle de l'état des jets 47

Mappage des jets manquants inactifsSi les barres primaires (ci-dessus) révèlent des blancs, les jetscorrespondants doivent être mappés. Une fois tous les jets manquantsremplacés, les documents imprimés sont comme si tous les jets étaientfonctionnels.

Vous pouvez mapper les jets de manière provisoire (« jets défectueuxà dysfonctionnement faible ») ou permanente (« jets défectueux àdysfonctionnement fort »). Pour les instructions, reportez-vous à lasection AutoJet à la page 73 ou à la rubrique Mappage de jets manuelà la page 84.

Impression des lignes de jet inactif1. Sur l'écran de la page principale du panneau de contrôle, appuyez sur

la touche Etalonner.Le menu Etalonner apparaît.

2. Appuyez sur Etalonnages manuels.

Le menu Etalonnages manuels apparaît.

3. Appuyez sur Impression des lignes de jet inactif.Le modèle de lignes de jet inactif s'imprime. Les jets remplacés sontindiqués par une ligne noire.


Evacuation de l'encre usagéeChaque fois que les têtes d'impression sont purgées ou activées, une petitequantité d'encre est expulsée et récupérée dans le réservoir d'encreusagée sous le poste de service des têtes d'impression. Lorsqu'un litred'encre a été accumulé, un interrupteur à flotteur indique à l'imprimanteque le réservoir doit être vidangé ; un message affiché sur le panneaude contrôle vous en informe. Il est également possible de demander àl'imprimante d'opérer un suivi de la quantité d'encre expulsée des têtesd'impression plutôt que d'utiliser l'interrupteur à flotteur (voir dans le menu :Paramètres de l'imprimante > Etalonnage du flotteur du poste deservice).

Le robinet d'évacuation du réservoir est situé sous la courroied'entraînement de support à l'extrémité côté de l'utilisateur de l'imprimante.Pour vidanger le réservoir, placez un récipient d'un litre minimum sous lerobinet et tournez la poignée au-dessus du robinet. Après purge de l'encre,fermez le robinet et mettez l'encre au rebut conformément aux instructionsde la fiche de données de sécurité du matériel relative à l'encre et à lalégislation locale.

FRWW Evacuation de l'encre usagée 49

Nettoyage du rail du chariot de tête d'impressionPour une qualité d'impression optimale, nettoyez le rail du chariot de têted'impression tous les mois, ou plus régulièrement en cas d'environnementpoussiéreux ou sale.

● Nettoyez les roues du chariot avec une tige de coton ouaté sec.N'utilisez ni solvants, ni alcool isopropylique ni tout autre liquide denettoyage.

● Nettoyez le rail sur toute la longueur à l'aide d'un chiffon non pelucheuxet sec.

● Lubrifiez le rail en appliquant une fine couche de lubrifiant approuvépar Hewlett-Packard. L'utilisation d'un autre lubrifiant est susceptibled'occasionner des performances ou une qualité d'impressioninsuffisantes.


3 Panneau de contrôleCe chapitre décrit les fonctions du panneau de contrôle.

● Vue d'ensemble

● Page principale

● Arborescence de menu

● Menus

FRWW 51

Vue d'ensembleL'écran tactile du panneau de contrôle vous indique l'état actuelde l'imprimante et vous permet d'interagir avec l'imprimante lors duchangement de support et d'encre, de répondre à une condition d'erreurou de configurer les options.

Le panneau de contrôle fournit diverses formes d'aide utilisateur en ligne :

Le bouton ? fournit une explication de la fonction actuelle, avec certainséléments d'orientation concernant l'étape suivante.

La touche ATTN (Attention) clignote sur le panneau de contrôle lorsquel'imprimante détecte une condition d'erreur, ou lorsque vous procédez àune modification requérant un étalonnage ou toute autre action permettantde garantir une qualité d'impression optimale. Il existe deux types demessages ATTN :

● Actions — l'imprimante détecte une condition d'erreur qui a arrêtél'impression ou empêchera l'impression de démarrer. Vous devezrectifier l'erreur avant que l'imprimante soit prête à imprimer.

● Avertissements — l'imprimante détecte une condition d'erreur qui,si elle est laissée telle quelle, peut provoquer une qualité d'impressionréduite ou une condition requérant une action avant de pouvoircontinuer l'impression. Toute action de votre part est optionnelle.Les messages Attention n'interrompent pas l'impression.

Lorsque l'imprimante affiche l'un de ces messages, la touche ATTNclignote. Appuyez sur la touche ATTN pour afficher une liste de titresde message et sélectionnez un titre pour afficher l'écran cause-et-reprise.

Si vous choisissez de ne pas corriger une condition Avertissement etde continuer l'impression, la touche ATTN reste allumée, mais ne clignoteplus jusqu'à l'envoi d'un nouveau message Avertissement ou Action. Lesmessages peuvent être éliminés en corrigeant la condition ou en appuyantsur la touche adéquate sur l'écran tactile.

ASTUCE : Pour désactiver la touche ATTN, passez en mode Expert.Le mode Expert achemine la plupart des messages vers l'option de menuActions & Avertissements.

52 Chapitre 3 Panneau de contrôle FRWW

Page principale

La page principale est la première interface du panneau de contrôle. Lesopérations les plus fréquemment utilisées peuvent être initialisées à partirde cet écran.

1. Informations sur le support — nom, taille, zone d'impression, longueurimprimable du support (appuyez ici pour afficher l'assistant support).

2. Informations système (appuyez ici pour afficher l'écran d'informations)

● Modèle d'imprimante

● Nom d'imprimante — nom de l'imprimante tel que défini sur leserveur d'impression ou sous le menu obtenu via Paramètresd'imprimante > Nom d'imprimante

FRWW Page principale 53

● Etat du réseau

● Mode d'impression actuel

3. Niveaux d'encre — niveaux d'encre numérique et graphique ; ligne derepère de niveau d' « encre faible » (appuyez ici pour afficher l'écrand'état détaillé).

4. Détecteur de support (rouge=support absent, vert=support détecté) —le détecteur détecte uniquement la présence de supports blancs ouclairs. Les supports transparents ou réfléchissants sont indétectables.

5. Etat des lampes UV (◄=côté de l'utilisateur, ►=côtéde la maintenance) — noir=éteint, jaune=allumé,clignotement=préchauffage (appuyez ici pour afficher l'étatdétaillé des lampes).

6. Etat du couvercle (ouvert ou fermé) — contrôle la charnière ducouvercle et signale si ce dernier est ouvert ou fermé.

7. Pression à vide — indicateur graphique et numérique de pressionà vide ; la zone verte indique la pression nominale.

8. Gestion de support

● Rouleau de support d'entrée (haut ou bas)

● Barre d'alignement de support (haut ou bas)

● Rouleau de support de sortie (haut ou bas)

9. Travaux enregistrés — affiche les informations sur l'état de la zone dela mémoire de l'imprimante réservée aux travaux enregistrés : nombrede travaux enregistrés, taille de mémoire libre et disponible. (Appuyezici pour afficher la mémoire disponible, détaillée par résolution.) Pourplus de détails, reportez-vous à la rubrique Travaux enregistrésà la page 34.

10. Mode Veille/Réactivation — le mode veille met hors tension les lampesUV, la barre d'ionisation, les têtes d'impression, le chariot, les pompesà encre et les moteurs d'entraînement de support, mais maintient levide au niveau des têtes d'impression afin d'éviter toute fuite d'encre.Le mode réactivation met sous tension les composants del'imprimante. L'imprimante passe en mode veille automatiquementaprès une période de temps définie par l'utilisateur et est « réactivée »automatiquement à la réception d'un travail d'impression ou dèsl'utilisation du panneau de contrôle.


REMARQUE : Si la pression à vide des têtes d'impression est perdue,l'encre des têtes goutte sur le poste de service.

Pour éviter toute fuite d'encre, en cas de coupure de courant imprévue,utilisez l'alimentation électrique auxiliaire de 24 volts du système depression/dépression et connectez-la à un système d'alimentation sanscoupure (UPS). Reportez-vous à l'Annexe A pour les caractéristiques.Il n'est pas nécessaire de connecter la totalité de l'imprimante à l'UPS ;seul le système de pression/dépression doit y être connecté afind'éviter toute fuite d'encre.

11. Imprimer les barres primaires — active tous les jets en imprimant unjeu de lignes appelées barres primaires. C'est un moyen efficace pourinspecter et préparer les jets à l'impression après un temps mort(reportez-vous à la section Page principale à la page 53). Vous pouvezégalement imprimer un modèle similaire, appelé Impression des lignesde jet inactif, qui indique les jets détectés et remplacés par AutoJet(reportez-vous à la rubrique Impression des lignes de jet inactifà la page 89).

12. Purger les têtes d'impression — purge les têtes d'impression afin defaciliter la reprise des jets manquants.

13. Mode d'impression — définit le mode de qualité d'impression. Pour lesinstructions, reportez-vous à la section Configuration de l'imprimanteà la page 20.

14. Activer les lampes/Désactiver les lampes — permet de passermanuellement de l'activation à la désactivation des lampes (etvice-versa).

15. Assistant support — affiche l'assistant support.

16. Charger (visible lorsque aucun support n'est chargé) — chargele support. Pour les instructions, reportez-vous aux sectionsChargement et impression sur un support rigide à la page 30 ouChargement et impression sur support en rouleau à la page 37.

17. Configurer et charger — configure l'imprimante pour un type desupport. Pour les instructions, reportez-vous à la section Configurationdu support à la page 27.

18. Déplacer le support vers l'avant/arrière — appuyez sur la touche ▼pour une avancée vers l'avant du support. Appuyez la touche ▲ pour

FRWW Page principale 55

inverser l'avancée du support et le faire se déplacer vers l'arrière dela bobine débitrice.

19. Travaux — pour imprimer ou gérer des travaux enregistrés. Pourles instructions, reportez-vous à la rubrique Travaux enregistrésà la page 34.

20. Etalonner — affiche le menu Etalonner l'imprimante.

21. Paramètres — affiche le menu Paramètres de l'imprimante.

22. Outils — affiche le menu Outils.

23. Informations — affiche la version logicielle intégrée et des boutonspermettant d'afficher des informations détaillées sur le système, lejournal du travail indiquant l'état de l'encre et le contrat de licencedu logiciel.

24. Commutateur En/Hors ligne — active/désactive les communicationsréseau entre l'imprimante et le RIP.

25. Sélecteur de langue — lorsqu'il est installé, il permet de basculer lepanneau de contrôle de l'anglais vers une autre langue.

26. Boutons spécifiques au contexte — les boutons affichés sur lepanneau de contrôle changent en fonction de l'état de l'imprimanteou du processus.

27. Messages Attention — clignote sur le panneau de contrôle lorsquel'imprimante détecte une condition d'erreur, une condition d'erreurpotentielle, ou lorsque vous procédez à une modification requérant unétalonnage ou toute autre action permettant de garantir une qualitéd'impression optimale.


Arborescence de menuCette arborescence de menu reflète la version 3.05 du logiciel d'imprimanteintégrée. Reportez-vous aux Notes de mise à jour pour les versionsultérieures. Les options indiquées par (*) sont masquées dynamiquementen fonction du mode d'impression.

Etalonner l'imprimante

● Etalonnages automatiques

◦ Etalonnage AutoBidi

◦ Etalonnage AutoH2H

◦ Etalonnage AutoJet

◦ Réglage automatique (AutoSet) complet

◦ Résumé AutoSet

● Etalonnages manuels

◦ Enregistrement Bidi manuel

◦ Etalonnage de tête d'impression en X

◦ Mappage de jets manuel

◦ Lignes d'état de jets

◦ Etalonnage d'alimentation de support

◦ Impression des lignes de jet inactif

◦ Données d'enregistrement par défaut

● * AutoTune (impression en rouleau uniquement)

Paramètres de l'imprimante

● * Modes spéciaux (impression en feuilles)

◦ Bord-à-bord (côtés uniquement)

◦ Bord-à-bord (Les 4 bords)

● Marges

● * Espace entre les impressions (rouleaux)

FRWW Arborescence de menu 57

● Position d'impression

● * Mesure de support (feuilles)

● Imprimer le blanc

● Hauteur de tête hors support

● * Ejecter les feuilles à l'entrée (feuilles)

● Type de purge

● Blancs de fond supérieurs

● Contrôle de la qualité

● Temps de veille

● Messages expert/débutant

● Localisation

◦ Unités de mesure

◦ Format horaire

◦ Format de date

◦ Unités de pression à vide

◦ * Langue (si présence d'une seconde langue)

◦ * Supprimer la langue (si présence d'une seconde langue)

● Utiliser le capteur d'épaisseur

● Utiliser la barre d'ionisation

● Avertissement : niveau d'encre faible

● Temps d'inactivité des lampes UV

● Prise en charge support en rouleau

● Etalonnage du flotteur du poste de service

● Nom d'imprimante

● Restaurer toutes les valeurs par défaut


Outils

● Information système

● Maintenance

◦ Accéder aux têtes d'impression

◦ Effectuer une purge d'air

◦ Imprimer le modèle de restauration des jets

◦ Impression des lignes de jet inactif

◦ Imprimer les lignes d'inclinaison de support

◦ Réinitialiser les heures d'utilisation des lampes UV

◦ Nettoyer la courroie d'entraînement de support et l'encodeur

◦ Procédure pour les têtes d'impression — charger de l'encre danstoutes les têtes, remplir les têtes d'encre, vider les têtes (remplird'air)

● Diagnostics utilisateur

◦ Statistiques de jets de la tête d'impression

◦ Etat VideoNet

◦ Connexion VideoNet

◦ Mouvement du chariot

◦ Etalonnage

◦ Pression à vide

◦ Test du déclencheur en boucle ouverte

◦ Test du poste de service en boucle ouverte

◦ Liste des avertissements et actions

◦ Historique des erreurs

◦ Enregistrer l'historique des erreurs

◦ Enregistrer les informations sur le système

*Avertissements & Actions (en mode expert uniquement)

FRWW Arborescence de menu 59

Imprimante de service (pour utilisation par le fournisseur de serviceuniquement)

Menus d'impression


MenusLes fonctions les moins fréquemment utilisées sont accessibles via lesmenus. Parmi les menus et fonctions de l'imprimante, on retrouve :

● Etalonner l'imprimante

● Paramètres de l'imprimante

● Outils

● Avertissements & Actions

● Imprimante de service

● Menus d'impression

Etalonner l'imprimantePour afficher ce menu, appuyez sur le bouton Etalonner de l'écran dela page principale. Pour consulter les instructions relatives à l'une de cesoptions, reportez-vous au chapitre 4, Etalonnage à la page 71.

● Etalonnages automatiques — pour les instructions, reportez-vous à lasection Etalonnages automatiques à la page 76.

◦ Etalonnage AutoBidi — garantit que chaque jet actif propulse unpixel d'encre au même emplacement précis, dans les deux sensde déplacement

◦ Etalonnage AutoH2H — aligne les têtes d'impression les unes parrapport aux autres

◦ Etalonnage AutoJet — identifie et remplace les jets manquant pardes jets actifs

◦ Réglage automatique (AutoSet) complet — exécute AutoJet,AutoBiDi, et AutoH2H dans l'ordre

◦ Résumé AutoSet — lorsque cette fonction est activée, un tableaude résultats de l'étalonnage Réglage automatique (AutoSet)complet est imprimé après les modèles tests AutoSet. Lorsquela fonction résumé AutoSet est activée, vous pouvez afficherou masquer les données d'étalonnage détaillées.

● Etalonnages manuels — vous permet d'étalonner l'imprimantevisuellement, sans avoir recours au capteur d'image numérique del'imprimante. Une estimation incorrecte de l'opérateur quant à la mise

FRWW Menus 61

en œuvre de ces tests peut entraîner une qualité d'impressionmédiocre. Pour les instructions, reportez-vous à la sectionEtalonnages manuels à la page 78.

◦ Enregistrement Bidi manuel

◦ Etalonnage de tête d'impression en X

◦ Mappage de jets manuel — version manuelle d'AutoJet

◦ Lignes d'état de jets — imprime le modèle de mappage de jetsmanuels sans effectuer l'étalonnage

◦ Etalonnage d'alimentation de support

◦ Impression des lignes de jet inactif — imprime une version desbarres primaires dans laquelle les jets manquants sont remplacéspar un carré noir.

◦ Données d'enregistrement par défaut — réinitialise toutes lesdonnées d'enregistrement. Du fait de l'absence de donnéesd'enregistrement suite à l'exécution de cette option, toutesles valeurs d'étalonnage des têtes d'impression doivent êtrerestaurées via l'exécution des étalonnages respectifs.

● AutoTune (supports en rouleau uniquement) — planifie lamaintenance des jets de sorte qu'elle s'exécute automatiquementaprès un certain nombre de travaux d'impression. Pour lesinstructions, reportez-vous à la section AutoTune à la page 74.


Paramètres de l'imprimantePour afficher ce menu, appuyez sur le bouton Paramètres de l'écran de lapage principale. Les paramètres de l'imprimante vous permettent de définirde nombreuses options qui contrôlent le processus d'impression. Lesparamètres enregistrés par l'assistant support sont indiqués par unastérisque (*).

● Modes spéciaux (rouleau) — définit, en une seule touche, plusieursparamètres nécessaires pour l'impression dans l'un des deux modesbord-à-bord :

◦ Bord-à-bord (côtés uniquement)

◦ Bord-à-bord (Les 4 bords)

● *Marges :

◦ Marges gauche et droite — définit la taille des blancs des margesgauche et droite, selon une plage de 0,6 à 12,7 cm pour lessupports en rouleau et de 0 à 12,7 cm pour les supports en feuillesrigides.

◦ Marge initiale — définit la taille de la marge au niveau du bordinitial des supports en rouleau, selon une plage de 0 à 38 cm.

◦ Marge finale — définit la taille de la marge au niveau du bord finaldes supports en feuilles, selon une plage de 0 à 38 cm.

◦ Surimpression — distance au-delà du support à imprimer,permettant d'éviter l'apparition d'une bande vide si la feuille estlégèrement inclinée, pas parfaitement rectangulaire ou si touteautre erreur est présente. Vous pouvez spécifier une valeurdifférente pour la marge droite et gauche, ainsi que pour lebord initial ou final.

REMARQUE : Si un support en rouleau est chargé directement aprèsune impression sur support en feuilles, l'imprimante réinitialiseautomatiquement les marges sur la valeur de 0,6 cm. Vous êtes librede modifier la valeur des marges à tout moment.

FRWW Menus 63

ASTUCE : Vous pouvez positionner une image n'importe où sur le supporten définissant la marge droite (horizontale ou distance x par rapport aubord droit) et la marge initiale (verticale ou distance y par rapport au bordinitial). L'image apparaissant à l'envers lors de sa sortie de l'imprimante,le coin supérieur gauche de l'image apparaîtra à cet endroit.

● Espace entre les impressions (rouleaux) — définit le blanc entre lestravaux d'impression, selon une plage de 0 à 25 cm.

● Position d'impression — lorsque l'image imprimée ne couvre pas toutela largeur du support, positionne l'image imprimée complètement àgauche (le plus près possible du panneau de contrôle ou du côté del'utilisateur), à droite ou au centre du support.

● Mesure de support — pour les supports en feuilles, vous pouvezsélectionner différents niveaux de précision pour détecter les bordsgauche (extrémité côté de l'utilisateur), droit (extrémité côté de lamaintenance) et avant du support. Tout d'abord, un message vousdemande de sélectionner la fréquence de mesure :

◦ Mesurez uniquement au premier chargement — mesure une foisseulement, après la configuration du support

◦ Mesurez lors de tous les chargements

◦ Ne mesurez pas le support

Lorsque vous avez sélectionné l'une de ces options, un message vousdemande de sélectionner le type de mesure :

◦ Minimal — mesure la largeur de support à une reprise et détectele bord avant droit ; aucune détection d'inclinaison

◦ Standard — mesure la largeur de support à une reprise et détectele bord avant à deux endroits pour estimer l'inclinaison

◦ Un bord — mesure les bords aux extrémités côté de l'utilisateuret de la maintenance sur la première feuille, uniquement le bordde l'extrémité côté de l'utilisateur sur les feuilles suivantes, etle bord avant droit (aucune détection d'inclinaison). Disponibleuniquement pour les travaux d'une seule feuille, pas pourl'impression multipose de plusieurs feuilles. Fonctionne mieuxsur les travaux disposant de larges marges.

◦ Maximal — mesure la largeur de support à deux endroits pourestimer l'inclinaison


Sélectionnez le niveau Minimal pour une production plus rapide,Maximal pour une précision supérieure et la détectiond'inclinaison lors de l'impression bord-à-bord.

● Imprimer le blanc — permet à l'imprimante de faire avancer le supportau-delà du blanc du fichier à imprimer, sans faire appel à la fonctionhabituelle de déplacement du chariot « d'impression ». L'imprimanteeffectue la procédure de séchage de toutes les zones d'impressionavant de sauter le blanc.

● Hauteur de tête hors support — soulève automatiquement le rail afinde régler le jeu entre la tête d'impression et le support selon la hauteurque vous spécifiez. Une hauteur inférieure réduit la surpulvérisation,mais accroît les risques de contact de la tête d'impression avec lesupport. L'étalonnage Bidi est automatiquement ajusté en fonction desmodifications de cette valeur.

● Type de purge — définit le type de purge utilisé, Standard ouPerformance, lorsque la touche de la purge est actionnée sur l'écrandu panneau de contrôle. Le type Performance est plus efficace, maisutilise plus d'encre que le type Standard.

● Ejecter les feuilles à l'entrée (feuilles) — après l'impression, inversel'alimentation de support et éjecte la feuille imprimée du côté entrée.Ceci permet à l'opérateur de réaliser toutes les opérations du côtéentrée de l'imprimante et rend le flux de travail plus efficace en casd'impression recto verso. (Les impressions recto verso de travauxenregistrés sont toujours éjectées du côté sortie. Pour plus de détails,reportez-vous à la rubrique Travaux enregistrés à la page 34).

● Blancs de fond supérieurs — vous permet d'activer ou de désactiverles données de blanc de fond du bord supérieur de l'impression,qui reprend le nom du travail, l'encre, le support, la date et l'heured'impression, le mode d'impression, le paramétrage des lampes,l'imprimante, la version logicielle intégrée et l'écriture des blancspour les autres données.

● Contrôle de la qualité — détermine comment les erreurs AutoTunedoivent être gérées (reportez-vous à la section AutoTuneà la page 74).

● Temps de veille — définit la période d'attente d'un travail d'impressionavant de passer en mode veille.

FRWW Menus 65

● Messages expert/débutant — le mode Débutant affiche une toucheATTN (Attention) avec Avertissements (conditions n'empêchantpas l'impression) et Actions (conditions requérant l'intervention del'utilisateur avant de pouvoir poursuivre l'impression). Le mode Expertn'affiche que les Actions, et moins de messages « appuyer surPoursuivre » après le traitement d'une Action. Le mode par défautest Débutant.

En mode Expert, des avertissements et actions actifs peuvent êtreaffichés en sélectionnant Avertissements & Actions sur le menu, carAvertissements n'entraîne pas l'affichage de la touche ATTN dans lemode Expert.

● Localisation — définit l'emploi des unités de mesure anglaises oumétriques, les formats de date et heure, ainsi que les unités depression à vide pour les données affichées sur le panneau de contrôle.Les options relative à la langue de l'interface utilisateur (sélectionnez,supprimez) sont disponibles si l'option de seconde langue estinstallée.

● Utiliser le capteur d'épaisseur — définit si le capteur automatiqued'épaisseur du support doit être utilisé ou si vous devez entrerl'épaisseur manuellement.

● Utiliser la barre d'ionisation — définit si la barre d'ionisation doitêtre utilisée pour réduire la charge électrostatique sur les supportssynthétiques (le paramètre par défaut est activé). Vous pouvezdésactiver la barre d'ionisation en cas d'environnement humide sanscharge électrostatique sur le support ou afin de réduire l'usure lesélectrodes de décharge de la barre. La barre d'ionisation est soustension uniquement pendant le chargement du support, l'impressionet lorsque les lampes sont allumées.

● Avertissement : niveau d'encre faible — définit la quantité d'encrerestante dans la cartouche déclenchant l'affichage par l'imprimantedu message « niveau d'encre faible » sur le panneau de contrôle.

● Temps d'inactivité des lampes UV — définit la durée pendant laquelleles lampes demeurent actives après un travail d'impression, avantd'être automatiquement désactivées par l'imprimante. Le tempsd'inactivité peut être défini selon une plage de 1 à 15 minutes.Augmentez le temps d'inactivité si plusieurs travaux sont imprimés,requérant un temps de chauffage des lampes entre les impressions.Réduisez le temps d'inactivité en cas d'impression de travaux uniques.


● Prise en charge support en rouleau — définit si l'imprimante prend encharge uniquement les supports en feuilles ou à la fois les supportsen feuilles et en rouleau.

● Etalonnage du flotteur du poste de service — si l'option est activée,l'imprimante contrôle l'interrupteur à flotteur situé à l'intérieur duréservoir d'encre usagée pour déterminer si ce dernier doit êtrevidangé et un message affiché sur le panneau de contrôle demandeà l'opérateur d'effectuer cette opération. Quand l'option estdésactivée, l'imprimante effectue un suivi de la quantité d'encreutilisée lors de l'entretien des têtes d'impression (purges et barresprimaires) afin de déterminer le moment de vidanger le réservoir.Ce paramètre est activé par défaut.

● Nom d'imprimante — affiche un clavier permettant de modifier le nomde l'imprimante affiché sur le panneau de contrôle ou le RIP.

● Restaurer toutes les valeurs par défaut — restaure les valeurs d'usinepar défaut de tous les paramètres de configuration de l'imprimante.Cette option ne réinitialise pas les valeurs d'étalonnage des têtesd'impression.

OutilsPour afficher ce menu, appuyez sur le bouton Outils de l'écran de la pageprincipale.

● Informations système — affiche les informations relatives à l'étatactuel de l'imprimante.

Menu Maintenance :

● Accéder aux têtes d'impression — déplace le chariot de têted'impression vers l'extrémité côté de la maintenance pour enpermettre l'inspection ou le nettoyage.

● Effectuer une purge d'air — purge l'air des têtes d'impression en casd'obstruction au niveau de l'arrivée d'encre. Vous pouvez sélectionnerles têtes à purger et demander une purge Standard ou Performance(la purge Performance est plus efficace mais expulse plus d'encre).

● Imprimer le modèle de restauration des jets — imprime un modèlespécifiquement conçu pour restaurer les jets d'encre manquants.Après l'impression de ce modèle, les barres primaires sont imprimées.

FRWW Menus 67

● Impression des lignes de jet inactif — imprime une version des barresprimaires dans laquelle les jets manquants sont remplacés par uncarré noir.

● Réinitialiser les heures d'utilisation des lampes UV — remet à zéro lesheures d'utilisation des lampes UV. L'imprimante affiche un messaged'avertissement lorsque les lampes UV sont utilisées depuis un certaintemps. Elles doivent être remplacées lorsqu'elles ne font pluscorrectement leur travail de séchage de l'encre. Pour afficher le tempsd'utilisation total de chaque lampe, appuyez sur la touche Etat de lapage principale et avancez jusqu'à la page où ce temps est répertorié.

● Nettoyer la courroie d'entraînement de support et l'encodeur — n'estpas utilisé.

● Procédures pour les têtes d'impression

◦ Charger de l'encre dans toutes les têtes d'impression — remplitles têtes vides d'encre.

◦ Remplir les têtes d'encre — remplit les têtes d'impression avecde l'encre.

◦ Vider les têtes (remplir d'air) — remplit les têtes d'impression d'air.

Menu Diagnostics utilisateur :

Le menu Diagnostics utilisateur affiche un programme de dépannageinteractif permettant de diagnostiquer les problèmes avant d'appeler lesservices d'assistance technique. Il vous guide à travers une série de testset de vérifications de certaines fonctions de l'imprimante. Des messagesvous demandent d'effectuer certaines observations ou d'exécuter desimples tests aidant l'imprimante à diagnostiquer les problèmes et àsuggérer les actions correctives adéquates. Les sections suivantes sontreprises :

● Statistiques de jets de la tête d'impression

● Etat VideoNet

● Connexion VideoNet

● Mouvement du chariot

● Etalonnage

● Pression à vide


● Test du déclencheur en boucle ouverte

● Liste des avertissements et actions — tableau de tous lesavertissements et actions, avec cause et reprise

● Historique des erreurs — affiche une liste des erreurs qui se sontproduites depuis la mise sous tension de l'imprimante.

● Enregistrer l'historique des erreurs — crée un fichier contenanttoutes les erreurs qui se sont produites depuis la mise en service del'imprimante, pour leur dépannage par le personnel des servicesd'assistance technique. Le fichier est enregistré sur l'ordinateur viale logiciel RIP HP dans :

C:\PROGRAM FILES\HP-RIPSW\LOGS\C3.TXT

● Enregistrer les informations sur le système — les informationssystème générales, notamment les problèmes de mouvement destêtes et les purges, sont à présent enregistrées dans un fichier journalpour leur dépannage par le personnel des services d'assistancetechnique. Le fichier est enregistré sur l'ordinateur via le logicielRIP HP dans :

C:\PROGRAM FILES\HP-RIPSW\LOGS\C3.TXT

Le journal peut également être imprimé (Imprimante de service >Imprimer les pages d'information) et envoyé par e-mail ou par fax.

Avertissements & ActionsEn mode Expert, tout message actuel Avertissement, Changement etAction peut être affiché via la sélection de Avertissements & Actions dans lemenu. En mode Débutant, appuyez sur l'icône ATTN de la page principalepour afficher ces messages.

Imprimante de serviceCes fonctions sont destinées au personnel d'usine, de maintenance etd'assistance technique.

Menus d'impressionCette option imprime toutes les options de menu au format d'arborescencehiérarchique en guise de référence.

FRWW Menus 69


4 EtalonnageCe chapitre explique comment étalonner l'imprimante pour une qualitéd'impression optimale :

● Quand procéder à l'étalonnage

● AutoJet

● AutoTune

● Etalonnages automatiques

● Etalonnages manuels

● Linéarisation

FRWW 71

Quand procéder à l'étalonnageQuand l'exécuter Etalonnage Fonction

Lors de l'impression d'un largegroupe de travaux d'impressionen rouleau

AutoTune Maintenance automatiquedes jets pendant de longuespériodes d'impression detravaux en rouleau.

Lors du chargement d'unnouveau support (mais pas lorsdu chargement d'un nouveaurouleau du même support)

Linéarisation (reportez-vousà la documentation du logicielRIP HP)

Linéarisation des couleurs.

Formation de lignes Alimentation de support Etalonne l'avancée du support.

Mauvaise qualité d'impression(enregistrement erroné descouleurs apparentes, formationde lignes)

Etalonnages automatiques Etalonne la position desgouttelettes d'encre les unespar rapport aux autres et corrigeles jets individuels aufonctionnement incorrect.Si nécessaire, vous pouvezégalement effectuer lesétalonnages manuels.

Lorsque les têtes d'impressionont été déplacées ouremplacées (par un fournisseurde services agréé)

Bidirectionnel automatiqueou bidirectionnel manuel, ettête-à-tête

Etalonnages des têtes.Procédez en mode manuel lorsde l'étalonnage de supportstransparents ou autres supportsque le capteur d'imagenumérique intégré est incapabled'étalonner.

Si les étalonnages automatiquesne permettent pas d'améliorer laqualité d'impression, ou en casd'impression de supportstransparents ou autres supportsque l'imprimante est incapablede détecter

Etalonnages manuels Aligne les têtes d'impression,vous permet de mapper desjets d'encre spécifiques.Normalement non requis, sauflors de l'impression sur support« invisible ».

72 Chapitre 4 Etalonnage FRWW

AutoJetAutoJet détecte les jets d'encre dont la projection est défectueuse ouinexistante. Pendant l'impression suivante, l'imprimante compense ces jetsen les remplaçant par d'autres jets, garantissant une qualité d'impressionoptimale sans réduire la vitesse d'impression.

Vous pouvez également identifier et mapper les jets manquantsmanuellement via le menu Etalonnages manuels (reportez-vous à larubrique Mappage de jets manuel à la page 84). Il se peut que vousdésiriez mapper manuellement les jets faibles ou mal orientés qu'AutoJetest incapable de détecter et de remplacer.

Le remplacement de jets n'est pas disponible en mode Panneau-réclame.

Pour exécuter AutoJet :

● Sélectionnez Etalonnage AutoJet dans le menu Etalonnagesautomatiques (reportez-vous à la section Etalonnages automatiquesà la page 76), ou

● Exécutez AutoJet automatiquement à l'aide du planificateur AutoTune(reportez-vous à la section AutoTune à la page 74)

ASTUCE : AutoJet ne fonctionne pas avec les supports transparents,ainsi que de nombreux supports translucides. Dans ce cas, exécutez lemappage de jets manuel ou mappez les jets sur un support opaqueavant de charger le support transparent/translucide pour l'impression.

1. Appuyez sur la touche Etalonner de l'écran de la page principale,puis sur Etalonnages automatiques > Etalonnage AutoJet dans lemenu.

2. L'imprimante imprime le modèle test AutoJet.

3. L'imprimante lit le modèle test AutoJet et mappe les jets manquantset les jets actifs disponibles.

Le panneau de contrôle indique la progression de cette opération sousforme de pourcentage exécuté.

4. L'imprimante imprime un rapport AutoJet.

FRWW AutoJet 73

AutoTuneAutoTune exécute la maintenance AutoJet automatiquement auxintervalles que vous spécifiez. Vous pouvez utiliser la fonction Modecontrôle de la qualité pour gérer les erreurs AutoJet (avec ou sansintervention de l'utilisateur). AutoTune n'apparaît dans le menu que lorsdu chargement d'un support en rouleau.

1. Sur l'écran de la page principale, appuyez sur la touche Etalonner,puis sur AutoTune dans le menu.

Le panneau de contrôle affiche l'état AutoTune (désactivé ou intervalleactuel).

2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour définir l'intervalle AutoTune.


Un message de confirmation s'affiche sur le panneau de contrôle :

Paramétrage terminé.

4. Appuyez sur la touche Revenir au menu de façon répétée jusqu'à ceque l'écran de la page principale apparaisse. Appuyez sur le boutonEn/hors ligne pour ramener l'imprimante à l'état Prêt.

REMARQUE : Lorsqu'AutoTune est activé, il s'exécute en tant que tâcheplanifiée même si vous l'initiez manuellement à partir du panneau decontrôle.


Contrôle de la qualitéLorsque vous exécutez AutoJet manuellement, le logiciel vous informe dela présence éventuelle de problèmes de jets ou d'alignement afin que vouspuissiez les régler. Lorsqu'AutoTune exécute AutoJet à des intervallesplanifiés, vous pouvez utiliser la fonction Contrôle de la qualité pour gérerles erreurs AutoJet.

Lorsque la fonction Contrôle de la qualité est activée, si les jets manquantdétectés ne sont pas remplacés par des jets actifs ou si l'étalonnage BiDin'a pas été effectué, l'opérateur peut en être averti sur le panneau decontrôle, ou le travail peut être acheminé vers la file d'attente à surveillersur le logiciel RIP HP.

1. Sur l'écran de la page principale, appuyez sur la touche Paramètres,puis sur Contrôle de la qualité dans le menu.

Le panneau de contrôle affiche les options de Contrôle de la qualité.

● Mode surveillé — l'utilisateur doit appuyer sur Poursuivre (►)pour reconnaître l'erreur et imprimer le travail (si un travail est enattente) ou sur Annuler pour annuler l'impression.

● Mode non surveillé — aucune reconnaissance des erreurs parl'utilisateur n'est requise. Lorsqu'un contrôle de la qualité échoue,un message d'avertissement indiquant la raison de l'annulationdu travail apparaît dans la file d'attente des avertissements etactions.

● DESACTIVE — aucun contrôle de la qualité n'est effectué, tousles travaux sont imprimés.

2. Sélectionnez une option de Contrôle de la qualité.

3. Appuyez sur la touche Revenir au menu de façon répétée jusqu'à ceque l'écran de la page principale s'affiche. Appuyez sur le boutonEn/hors ligne pour ramener l'imprimante à l'état Prêt.

FRWW AutoTune 75

Etalonnages automatiquesLes têtes d'impression piézo-électriques sont alignées en usine. Lesétalonnages de tête et bidirectionnel ne sont que très rarement nécessaires(par exemple, lorsque les têtes ont été déplacées sur le chariot oulorsqu'elles ont été remplacées).

1. Appuyez sur la touche Etalonner de l'écran de la page principale, puissur Etalonnages automatiques dans le menu.

2. Sélectionnez un des étalonnages automatiques.

● Etalonnage AutoBiDi (bidirectionnel) — garantit que chaquejet actif est orienté précisément vers le même emplacement(indépendamment du sens de déplacement du chariot).

● Etalonnage AutoH2H (tête-à-tête) — garantit l'alignement destêtes d'impression les unes par rapport aux autres.

● Etalonnage AutoJet — identifie et remplace les jets manquantspar des jets actifs. Il s'agit du même étalonnage que lorsque vousappuyez sur la touche AutoJet de l'écran de la page principale(reportez-vous à la section AutoJet à la page 73).

● Réglage automatique (AutoSet) complet — exécute les troisétalonnages dans l'ordre. L'imprimante imprime le modèle test,le lit, puis procède aux ajustements ou remplacements de jetsnécessaires. Une fois les étalonnages achevés, un rapportest imprimé, indiquant :

◦ Résultats d'étalonnage — résumé tel que ETALONNAGEREUSSI ou message d'erreur

◦ En-tête reprenant la date et l'heure, la version logicielle et letype d'imprimante

◦ Détail de l'étalonnage — données d'étalonnage pour chaquetête. Le détail AutoJet signale combien de jets ont étémappés par AutoJet, combien sont en permanence mappéspar l'opérateur et si la tête est utilisable (depuis un point desortie de jet fixe) dans les divers modes d'impression. Lesmodes de qualité supérieure (Production et Qualité élevée)utilisent le remplacement de jet de façon à pouvoir imprimer


avec succès via un nombre de jets supérieur à celui du modePanneau-réclame.

● Résumé AutoSet — lorsque cette fonction est activée, un tableaude résultats de l'étalonnage Réglage automatique (AutoSet)complet est imprimé après les modèles tests AutoSet. Lorsquela fonction résumé AutoSet est activée, vous pouvez afficher oumasquer les données d'étalonnage détaillées.

FRWW Etalonnages automatiques 77

Etalonnages manuelsLorsque les étalonnages sont effectués à partir de ce menu, vous analysezles modèles tests d'étalonnage visuellement et saisissez les valeursd'étalonnage via le panneau de contrôle.

REMARQUE : Les étalonnages BiDi et de tête en X sont longs à réaliser etpeuvent être sujets aux erreurs, mais sont nécessaires lors de l'étalonnagede supports transparents ou autres supports que le capteur d'imagenumérique intégré est incapable d'étalonner.

▲ Appuyez sur la touche Etalonner de l'écran de la page principale, puissur Etalonnages manuels dans le menu.

Le menu Etalonnage manuel comprend les options suivantes :

● Etalonnage d'alimentation de support — étalonne la précisiond'avancée du support pour une impression sans bandes. Lesétalonnages visuels et (pour les supports rigides uniquement)assistés par le capteur d'image sont disponibles.

● Enregistrement BiDi manuel — version manuelle de l'étalonnageAutoBidi.

● Etalonnage de tête d'impression en X — version manuelle del'étalonnage AutoH2H.

● Mappage de jets manuel — version manuelle d'AutoJet.

● Impression des lignes de jet inactif — imprime une version desbarres primaires dans laquelle les jets manquants sont remplacéspar un carré noir.

● Données d'enregistrement par défaut — remet toutes lesdonnées d'enregistrement à zéro.

Après l'étalonnage et le mappage de jets, effectuez une linéarisationou un étalonnage de couleur (si le RIP prend en charge ces fonctions).Reportez-vous à la section Linéarisation à la page 91.


Etalonnage d'alimentation de supportCette fonction vous permet d'étalonner la précision d'avancée du support.Toute imprécision dans l'avancée du support peut provoquer l'apparitionde blancs entre les chartes (avancée excessive) ou le chevauchement deschartes (avancée insuffisante). L'assistant support enregistre cette valeurpar type de support et affiche un nombre d'alimentation de support (MediaFeed Number, MFN) que vous pouvez enregistrer pour une saisieultérieure.

Le nombre d'alimentation de support vous permet de rapidement spécifierun paramètre d'alimentation de support correct sans réétalonnage. Parexemple, vous pouvez conserver une liste des nombres d'alimentationde support par type de support ou par type de support et rouleauxd'alimentation pleins, à moitié vides et presque vides.

1. Dans le menu Etalonnages manuels, sélectionnez Alimentation desupport.

2. Appuyez sur la touche Menu Entrer pour sélectionner l'option.

Etalonnage de 90 cm — imprime un modèle test de 90 cm afin quevous puissiez en mesurer la longueur à l'aide d'une règle de précisionen métal. Découpez le modèle dans la laize de support, puis mesurezet réglez l'avancée de support autant que nécessaire, jusqu'à ce quele modèle mesure exactement 90 cm.

Etalonnage de 25 cm — imprime un modèle test de 25 cm afin quevous puissiez en mesurer la longueur à l'aide d'une règle de précisionen métal. La précision est inférieure à celle de l'étalonnage de 90 cm,mais l'utilisation de support est également moindre. Mesurez et réglezl'avancée de support autant que nécessaire, jusqu'à ce que le modèlemesure exactement 25 cm.

Etalonnage de 51 cm — uniquement pour les supports en feuilles ;utilise le capteur d'image intégré de l'imprimante pour effectuer desréglages précis. Si l'alimentation de support nécessite des réglageslarges, utilisez les méthodes d'étalonnage à la règle pour commencer.A utiliser lorsque vous souhaitez préserver le support.

Etalonnage de 99 cm — uniquement pour les supports en feuilles ;utilise le capteur d'image intégré de l'imprimante pour effectuer desréglages précis. Si l'alimentation de support nécessite des réglageslarges, utilisez les méthodes d'étalonnage à la règle pour commencer.A utiliser lorsque vous souhaitez une précision maximale.

FRWW Etalonnages manuels 79

L'étalonnage à l'aide du capteur d'image (uniquement pour lessupports en feuilles) imprime un modèle de référence, éjecte lesupport et signale le moment de retourner et de recharger le supportafin que le modèle puisse être mesuré. Pour que les légères variationsau niveau du mécanisme d'alimentation de support soient prises encompte, répétez ces étalonnages entre 3 et 5 fois afin d'en améliorerla précision. Le logiciel permet de positionner les modèles à n'importequel endroit de la feuille ; vous pouvez donc en imprimer plusieurs surla même feuille.

Saisir le MFN — saisissez le nombre d'alimentation de support affichéaprès un précédent étalonnage d'alimentation de support afin depouvoir reprendre ce paramétrage sans réétalonnage.

Figure 4-1 Modèle d'étalonnage d'alimentation de support


ASTUCE : Afin d'éviter de devoir découper le modèle de 25 cm dansla laize de support, copiez les repères du modèle imprimé sur le bordlong d'une feuille de papier lettre au format commercial (ou A4). Mesurezensuite les repères transférés et réglez l'avancée de support autantque nécessaire, jusqu'à ce que les repères soient éloignés d'exactement25 cm.

Enregistrement BiDi manuelL'enregistrement bidirectionnel est une méthode qui permet d'alignerchacune des têtes d'impression afin que le placement des points soit précisdans les deux sens le long de l'axe X (sens de déplacement de la têted'impression).

Le modèle d'enregistrement bidirectionnel est constitué d'une série delignes verticales. La moitié des pixels de ce modèle s'imprime dans unsens, l'autre moitié dans l'autre sens. Lorsque les pixels sont alignésavec précision, le modèle est clair. Lorsque les points ne sont pas alignés,le modèle apparaît flou et mal défini.

REMARQUE : L'étalonnage AutoBiDi est la version automatique decet étalonnage. Essayez l'étalonnage AutoBiDi avant d'exécuter cetétalonnage manuellement (reportez-vous à la section Etalonnagesautomatiques à la page 76).

1. Appuyez sur la touche Etalonner de l'écran de la page principale, puissur Etalonnages manuels dans le menu.

2. Appuyez sur Enregistrement Bidi manuel dans le menu.

Le panneau de contrôle affiche l'invite suivante :

Imprimer une page d'enregistrement bidi manuelle ?


L'imprimante imprime le modèle d'étalonnage sélectionné.

4. Une fois la page d'étalonnage imprimée, le panneau de contrôleaffiche l'invite suivante :

Enregistrement Bidi tête 1 : 0

5. Examinez le modèle d'enregistrement Bidi pour la tête actuelle etdéterminez quel modèle se rapproche le plus de l'alignement parfait.


Utilisez une loupe d'imprimeur pour sélectionner le modèle, les lignesdes modèles pouvant être difficiles à cerner.

6. Appuyez de façon répétée les touches ▲ ou ▼ du panneau decontrôle, jusqu'à ce que s'affiche à côté du modèle le nombre leplus proche possible de l'alignement parfait.

Par exemple, si le modèle +2,0 est le plus proche de l'alignementparfait, Appuyez sur la touche ▲ pour passer à l'affichage :

Enregistrement Bidi tête 1 : +2

Si une tête d'impression est fortement hors alignement, il se peut qu'iln'y ait pas de modèle dans l'alignement. Les barres verticales noiresétant intrinsèquement éloignées de 5 pixels, vous pouvez ajouter +5ou -5 à un nombre de modèle afin de déplacer les barres coloréesd'une barre noire vers la droite ou la gauche. Sinon, vous pouvezeffectuer de façon répétée l'enregistrement BiDi, ce qui permettra àla tête d'être déplacée selon des valeurs incrémentielles plus petites,jusqu'à ce qu'elle soit alignée.

7. Appuyez sur la touche ▲.

Le message du panneau de contrôle incrémente le numéro de têted'une unité.

8. Répétez les étapes 4 à 6 pour chacune des têtes.

Une fois saisies les valeurs d'enregistrement de toutes les têtes,le panneau de contrôle affiche le message suivant :

Enregistrement réussi

Etalonnage de tête d'impression en XLa précision du positionnement de chaque projection d'encre estessentielle pour une qualité d'impression optimale. Cela n'est possible quesi toutes les têtes d'impression sont enregistrées dans le système de têted'impression les unes par rapport aux autres dans le sens X (sur toute lalongueur du plateau).

Ce processus s'effectue en deux étapes :

● Imprimez un modèle d'enregistrement.

● Saisissez les données d'enregistrement X pour chaque tête.


REMARQUE : Il s'agit de la version manuelle de l'étalonnage AutoH2H(reportez-vous à la section Etalonnages automatiques à la page 76).


2. Appuyez sur Etalonnage de tête d'impression en X dans le menu.

Un message du panneau de contrôle vous demande si vous désirezimprimer une page d'étalonnage tête-à-tête manuelle.

● Si vous devez imprimer un nouveau modèle d'étalonnage,appuyez sur la touche Poursuivre (►). L'imprimante imprimela page d'étalonnage.

Une fois la page d'étalonnage imprimée, le panneau de contrôleaffiche l'invite suivante :

Lire les valeurs du côté gauche du modèle.

● Si vous disposez d'un modèle d'étalonnage issu d'une impressionrécente, vous pouvez l'utiliser pour étalonner les têtes. Appuyezsur la touche Annuler et passez à l'étape suivante. (Pour desrésultats optimaux, n'utilisez pas un modèle déjà imprimé maisimprimez-en un nouveau.)


Le panneau de contrôle affiche le message suivant :

Enregistrement dans le sens X tête 2 : +0

4. Examinez le modèle dans le sens X (dans le groupe de modèles degauche) pour la tête sélectionnée et déterminez quel modèle de lignesnoires et colorées se rapproche le plus de l'alignement parfait.

Utilisez une loupe d'imprimeur ou une loupe classique si les modèlessont difficiles à cerner.

5. Appuyez de façon répétée les touches ▲ ou ▼ du panneau decontrôle, jusqu'à ce que s'affiche à côté du modèle le nombre leplus proche possible de l'alignement parfait.

Par exemple, si le modèle -1 est le plus proche de l'alignement parfait,Appuyez sur la touche ▼ pour passer à l'affichage :

Enregistrement dans le sens X tête 2 : -1


Si une tête d'impression est fortement hors alignement, il se peut qu'iln'y ait pas de modèle dans l'alignement. Les barres verticales noiresétant éloignées de cinq pixels, vous pouvez ajouter +5 ou -5 à unnombre de modèle afin de déplacer les barres colorées d'une barrenoire vers le haut ou le bas. Sinon, vous pouvez effectuer de façonrépétée l'étalonnage dans le sens X, ce qui permettra à la tête d'êtredéplacée selon des valeurs incrémentielles plus petites, jusqu'à cequ'elle soit alignée.


Le message du panneau de contrôle incrémente le numéro de têted'une unité.

7. Répétez les étapes 4 à 6 pour chacune des têtes.

Une fois les valeurs d'enregistrement saisies pour tous les modèles,le panneau de contrôle affiche le message suivant :

Enregistrement réussi.

Mappage de jets manuelLes jets manquants ou défectueux sont habituellement détectés parl'étalonnage AutoJet. Sinon, vous pouvez mapper les jets manuellementvia la fonction Mappage de jets manuel. Il se peut que vous désiriez mappermanuellement les jets faibles ou mal orientés qu'AutoJet est incapable deremplacer.

ASTUCE : AutoJet est la version automatique de cet étalonnage(reportez-vous à la section AutoJet à la page 73).

ASTUCE : Pour des résultats optimaux, imprimez les barres primaireset purgez les têtes d'impression autant que nécessaire afin de garantir unnombre maximal de jets actifs. Pour les instructions, reportez-vous à lasection Contrôle de l'état des jets à la page 47.


2. Appuyez sur Mappage de jets manuel dans le menu.


Imprimer le mappage de jets ?


Si vous disposez d'un modèle d'étalonnage issu d'une impressionrécente, vous pouvez l'utiliser pour étalonner les têtes. Appuyez surAnnuler et passez à l'étape suivante. Sinon, appuyez sur la touchePoursuivre (►).

L'imprimante imprime un modèle test de mappage de jets.

Si un segment de ligne est manquant ou brisé, le numéro de jet indiquéen vis-à-vis est désactivé. Une lettre de code, le cas échéant, fournitdavantage d'informations :

● R — pas de remplacement

● S — jet inactif défectueux à dysfonctionnement « faible »disqualifié par l'utilisateur

● H — jet inactif défectueux à dysfonctionnement « fort » disqualifiépar l'utilisateur

● D — disqualifié (et remplacé) par AutoJet

3. Une fois le modèle d'étalonnage imprimé, le panneau de contrôleaffiche un menu incluant les options suivantes :

● Identification des jets individuels défectueux à dysfonctionnementfaible — vous permet d'identifier tout jet défectueux àdysfonctionnement « faible » et de le réactiver automatiquementsi AutoJet considère ce jet fonctionnel.

● Identification des jets individuels à défectueux àdysfonctionnement fort — vous permet d'identifier tout jetdéfectueux à dysfonctionnement « fort », qui ne sera pas contrôléet réactivé par AutoJet.

● Effacement des jets individuels défectueux — vous permetd'effacer (identifier comme utilisable) un jet.

● Affichage des jets individuels défectueux — liste les jetsdéfectueux d'une tête d'impression donnée.

● Effacement de tous les jets défectueux d'une tête — efface(identifie comme utilisable) tous les jets actuellement identifiéscomme inutilisables.

● Effacement de tous les jets défectueux — efface (identifie commeutilisable) tous les jets actuellement identifiés commeinutilisables.


Un jet défectueux à dysfonctionnement « faible » est un jet considérécomme provisoirement inactif sur la base de ses performancespassées. Un jet défectueux à dysfonctionnement « fort » est un jetconsidéré comme inactif de façon permanente.

Sélectionnez une option et appliquez la procédure correspondantedécrite ci-dessous.

Identification des jets individuels défectueuxLorsque l'option Identification des jets individuels défectueux estsélectionnée, le panneau de contrôle affiche l'invite suivante :

Tête 1 : Appuyez sur Poursuivre pour signaler un jet défectueux.

1. Appuyez sur les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le numéro de tête,puis appuyez sur Poursuivre (►).

Le panneau de contrôle affiche un pavé numérique que vous pouvezutiliser pour saisir le numéro de jet défectueux.

2. Saisissez le numéro de jet, puis appuyez sur la touche Entrée.

3. Une fois les numéros de jet saisis, appuyez sur la touche Echap.

Le panneau de contrôle affiche à nouveau le message de sélectionde tête.

4. Appuyez sur les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le numéro de têtesuivant, puis appuyez sur Poursuivre (►).

5. Répétez les étapes 2 à 4 pour chaque tête à jets défectueux à signaler.

6. Une fois les jets défectueux signalés, appuyez sur la toucheAnnuler.

Le panneau de contrôle affiche le menu précédent.

Effacement des jets individuels défectueuxLorsque l'option Effacer les jets individuels défectueux est sélectionnée,le panneau de contrôle affiche l'invite suivante :


Tête 1 : Appuyez sur Poursuivre (►) pour effacer un jet défectueux.


Le panneau de contrôle affiche un pavé numérique que vous pouvezutiliser pour saisir le numéro de jet défectueux.

2. Saisissez le numéro de jet, puis appuyez sur la touche Entrée.

3. Une fois les numéros de jet saisis, appuyez sur la touche Echap.

Le panneau de contrôle affiche à nouveau le message de sélectionde tête.

4. Appuyez sur les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le numéro de têtesuivant, puis appuyez sur Poursuivre.

5. Répétez les étapes 2 à 4 pour chaque tête à jets défectueux à effacer.

6. Une fois les jets défectueux effacés, appuyez sur la touche Annuler.Le panneau de contrôle affiche le menu précédent.

Affichage des jets actuels défectueuxLorsque l'option Afficher les jets actuels défectueux est sélectionnée,le panneau de contrôle affiche l'invite suivante :

Tête 1 : Appuyez sur Poursuivre pour afficher les jets défectueux.


Le panneau de contrôle affiche un message reprenant les jetsdéfectueux par numéro.

2. Appuyez sur Poursuivre (►) pour revenir à l'écran de sélectionde tête.

3. Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque tête dont vous désirez contrôlerles jets défectueux.

4. Une fois les jets défectueux affichés, appuyez sur la toucheAnnuler.Le panneau de contrôle affiche le menu précédent.


Effacement de tous les jets défectueux d'une têteLorsque l'option Effacer tous les jets défectueux d'une tête estsélectionnée, le panneau de contrôle affiche l'invite suivante :

Tête 1 : Appuyez sur Poursuivre pour effacer tous les jets défectueux.1. Appuyez sur les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le numéro de tête,

puis appuyez sur ► (Poursuivre).

Un message du panneau de contrôle vous demande de confirmervotre sélection.

2. Appuyez sur ►.

Un message du panneau de contrôle vous demande si vous désirezeffacer les jets défectueux à dysfonctionnement fort ainsi que ceuxà dysfonctionnement faible. Un jet défectueux à dysfonctionnement« faible » est un jet considéré comme provisoirement inactif sur la basede ses performances passées. Un jet défectueux à dysfonctionnement« fort » est un jet considéré comme inactif de façon permanente.

3. Appuyez sur ► pour effacer les jets défectueux à dysfonctionnementfort et faible. Appuyez sur X pour n'effacer que les jets défectueux àdysfonctionnement faible.

Le panneau de contrôle signale le nombre de jets effacés sur la têted'impression sélectionnée.

4. Appuyez sur ►.

L'écran de sélection de tête apparaît.

5. Répétez les étapes 1 à 4 pour toute tête d'impression ou appuyez surla touche X pour revenir au menu.

Effacement de tous les jets défectueuxLorsque l'option Effacer tous les jets défectueux est sélectionnée, lepanneau de contrôle affiche l'invite suivante :


Etes-vous sûr de vouloir effacer TOUS les jets signalés commedéfectueux ?

● Appuyez sur Annuler pour annuler cette fonction, ou

● Appuyez sur Poursuivre. Le panneau de contrôle affiche le messagesuivant :

Voulez-vous effacer les jets défectueux à dysfonctionnement fort ?

● Appuyez sur Non pour n'effacer que les jets défectueux àdysfonctionnement faible, ou

● Appuyez sur Oui pour effacer les jets défectueux à dysfonctionnementfort et faible.


Tous les jets défectueux ont été effacés.

▲ Appuyez sur Poursuivre (►).

Une fois le mappage de jets terminé, le résumé suivant s'affiche surle panneau de contrôle :

x jets à dysfonctionnement faible actuellement signalés commedéfectueux. x jets à dysfonctionnement fort actuellement signaléscomme défectueux. x nouveaux jets à dysfonctionnement faiblesignalés. x nouveaux jets à dysfonctionnement fort signalés. x jetsà dysfonctionnement faible précédents effacés. x jets àdysfonctionnement fort précédents effacés.

x représentant le nombre de jets.

Impression des lignes de jet inactifCette option imprime une version des barres primaires dans laquelleles jets manquant remplacés sont indiqués par un carré noir. Ce modèleest utile après un mappage de jets manuel ; en effet, il confirme à la foisque les jets manquants sont mappés et que tous les jets mappés sontremplacés. Si un jet mappé n'est pas remplacé, aucune ligne coloréene traverse le carré noir.

Données d'enregistrement par défautCette option réinitialise toutes les données d'enregistrement. Du fait del'absence de données d'enregistrement suite à l'exécution de cette option,


toutes les valeurs d'étalonnage doivent être restaurées via l'exécution desétalonnages respectifs.


LinéarisationLa densité d'une image évoluant des zones de hautes lumières aux zonesd'ombre ou des fonds plus clairs aux fonds plus foncés, l'imprimante doitreproduire avec précision ces zones selon un mode prévisible ou linéaire.Le processus de linéarisation (ou étalonnage de couleur) impliquel'impression et la lecture des chartes tests de couleurs, ainsi quel'étalonnage de l'imprimante afin de garantir que les densités prévues etimprimées correspondent. Ceci garantira un niveau de correspondancedes couleurs optimal.

Un étalonnage de couleur doit être effectué lorsque :

● Vous notez un changement dans l'impression des couleurs.

● Les types de support sont modifiés.

● Le mode d'impression est modifié (uniquement si la correspondancedes couleurs la plus précise est exigée)

● Vous êtes sur le point de lancer l'impression en grande série du mêmedocument.

● Vous êtes sur le point d'imprimer un travail que vous pourriez êtreamenés à réimprimer plus tard et qui doit correspondre aux couleursd'origine.

L'étalonnage de couleur est une fonction du RIP connecté à l'imprimante.Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation quiaccompagne le RIP.

Pour une précision optimale, la photodiode doit avoir été refroidie par sesventilateurs avant de lire les chartes de couleur. Le panneau de contrôleaffiche un compteur régressif pendant le refroidissement de la photodiodepar les ventilateurs.

FRWW Linéarisation 91


5 Caractéristiques

FRWW 93

CaractéristiquesTableau 5-1 Caractéristiques

Dimensions (demontage)

Largeur : 4,06 m

Hauteur : 1,55 m

Profondeur sans les tables : 1,22 m

Profondeur avec les tables : 3,25 m

Poids (demontage)

Imprimante sans les tables : 684 kg

Tables seules : 68 kg

Conditionsd'utilisation

Température : 20–30 °C

Humidité relative : 20-80 %, sans condensation

Conditions destockage

Température : -34–49 °C

Humidité relative : 10-80 %, sans condensation

Conformité auxnormes d'agence

Sécurité : CE, UL, c-UL

Emissions : FCC-A, CE, MIC

Immunité : CE

Alimentationélectrique

Alimentation utilisée : 200-240 V CA, triphasée (3Φ), 50/60 Hz, 12 A maximum.

Circuit électriquerequis (Amériquedu nord/Japon)

En cas d'alimentation électrique triphasée : 200-240 V CA, 20 A, 3Φ, avec prise decourant murale à verrouillage NEMA L21-20R

En cas d'alimentation électrique monophasée 60 Hz : 200-240 V CA, 20 A, 3Φ,60 Hz, avec prise de courant murale à verrouillage NEMA L15-20R et convertisseurde phase digital « Phase Perfect » modèle DPC-A10

94 Chapitre 5 Caractéristiques FRWW

Circuit électriquerequis : (Europe)

200-240 V CA, 16 A, 3Φ, 50 Hz avec prise de courant murale 5 broches IEC 60309

Cordond'alimentationrequis

● Pièce n°0506213 Amérique du nord (approuvée UL/CSA), longueur 6 m, FRMnécessaire pièce n° 0901565 en cas d'utilisation d'un convertisseur de phase(reportez-vous au manuel Site Preparation Guide sur la préparation del'installation, pièce n°0706456) ; OU

● Pièce n°0602650 Europe (normes harmonisées), longueur 6 m

Alimentationauxiliaireoptionnelle poursystème depression à vide :

Alimentation électrique de 24 volts CC avec adaptateurs universels incluse, avecraccordement entre le connecteur femelle de l'alimentation auxiliaire du systèmede pression/dépression à l'une des options suivantes :

● Prise murale — 100-240 V CA, 50/60 Hz, fournit l'alimentation provisoire dusystème de pression à vide lorsqu'il est nécessaire de mettre l'imprimante horstension pour un entretien.

● UPS — système d'alimentation sans coupure fourni par le client, sortie de100-240 V CA, 50/60 Hz, puissance minimale de 15 watts, sert de batteriede secours pour le système de pression à vide en cas de coupure de courant.L'UPS est connectée à la prise murale.

Technologied'impression

12 têtes d'impression piézo-électriques à jet d'encre — taille d'injection variable,192 jets par tête

Résolutions 1 200x600 ppp, 600x600 ppp, 600x300 ppp (prises en charge par le RIP)

Encre Encre HP Scitex FB250, encres à séchage UV flexibles 6 couleurs (CMJN1c1m),système d'encre hors tête.

Système deséchage

Lampes UV de 550 watts doubles à obturation montées sur chariot.

Système depression/dépression

Pression à vide nominale relative : 9,3 mm d'Hg

Maintient la pression à vide relative négative des têtes d'impression et fournitla pression d'air nécessaire aux purges. La pression relative étant maintenue,l'imprimante est fonctionnelle à diverses altitudes au-dessus ou en dessous duniveau de la mer, sans ajustement du système.

Gestion desupport

Entraînement de support par la courroie aspirante pour un chargement facilité etune alimentation de support précise.

Les tables à rouleaux intégrés avant et arrière sont capables de prendre en chargedes supports rigides pouvant atteindre une largeur de 2,5 m, une longueur de 2,03 met un poids de 56,7 kg.

Tableau 5-1 Caractéristiques (suite)

FRWW Caractéristiques 95

Un second jeu de tables à rouleaux intégrés (en option) permet la prise en chargedes supports rigides jusqu'à 3,81 m de longueur.

Le système d'enroulement et d'alimentation en option permet la prise en charge desupports en rouleau pouvant atteindre 2,5 m de large sur des mandrins de 7,6 cm,pour un diamètre maximal de 19 cm.

Epaisseur desupport maximale

6,4 cm

Largeurd'impressionmaximale

2,5 m

Impression bord-à-bord possible dans la longueur et la largeur sur les supportsrigides.

Longueurd'impressionmaximale (sursupport rigide)

10,16 m

Dimensionsminimales de lazone imprimabled'une feuille rigide

Largeur : 15 cm

Longueur : 23 cm

Fonctions dulogiciel

Ecran tactile avec interface graphique.

Etalonnage automatique et identification/remplacement des jets manquants.

L'assistant support enregistre les paramètres d'utilisation définis par types desupport pour rappel ultérieur. Détection des bords et positionnement du supportautomatiques.

Ecartement automatique des têtes au-dessus du support.

La fonction Travaux enregistrés stocke les travaux enregistrés sur l'imprimante pourréimpression ultérieure.

Mode d'impression bidirectionnel

Résolution Qualité élevée Production Panneau-réclame

1 200x600 5,2 m2/h 10,5 m2/h 21 m2/h

600x600 10,5 m2/h 21 m2/h 42,2 m2/h

600x300 21 m2/h 42,2 m2/h 80 m2/h

Tableau 5-1 Caractéristiques (suite)

96 Chapitre 5 Caractéristiques FRWW

6 DépannageCette annexe explique comment prévenir et diagnostiquer les problèmesd'impression et fournit des informations concernant l'obtention d'aideauprès de Hewlett-Packard.

Pour les autres procédures de dépannage spécifiques au logiciel,reportez-vous à la documentation de votre logiciel applicatif ou toute autredocumentation reprise en page iv de ce manuel.

● Liste de contrôle de dépannage

● Déclarations de garantie

● Diagnostics

● Service d'assistance technique Hewlett-Packard

FRWW 97

Liste de contrôle de dépannageAvant de procéder au dépannage de l'imprimante, assurez-vous qu'elleest correctement installée, tel que décrit dans le chapitre Premiers pasà la page 1.

Suivez les étapes de cette liste de contrôle pour isoler et résoudre lesproblèmes d'impression.

1. L'imprimante peut-elle être mise sous tension ?

OUI : passez à la question 2. NON : contrôlez les éléments suivants :

● Le câble d'alimentation n'est peut-être pas connecté à une priseélectrique.

● Si l'imprimante est raccordée à un parasurtenseur, ce derniern'est peut-être pas connecté à une source d'alimentation ou esthors tension.

● Le circuit auquel l'imprimante est connectée est peut-être horstension au niveau du coupe-circuit.

2. La séquence de démarrage du panneau de contrôle s'est-elleterminée par l'affichage de l'écran de la page principale correspondantà celui illustré sur la figure Page principale à la page 53 ?


● L'imprimante peut connaître un problème de matériel au niveaudes composants internes. Suivre la routine de diagnostic dupanneau de contrôle pour identifier le problème. Notez les codesd'erreur et contactez le service d'assistance technique telqu'indiqué par le panneau de contrôle.

3. Pouvez-vous envoyer un fichier du RIP vers l'imprimante ?


● Le câble VideoNet peut ne pas être correctement connecté entrel'ordinateur où se trouve le RIP et l'imprimante. Pour de plusamples informations, reportez-vous à la documentation duserveur.

● Le câble VideoNet est peut-être connecté à un port erronésur l'ordinateur. Assurez-vous qu'il est connecté à l'adaptateurVideoNet et pas un autre adaptateur réseau.

98 Chapitre 6 Dépannage FRWW

4. Pouvez-vous envoyer (impression ou téléchargement) un documentde l'ordinateur client au serveur ?


● La connexion du client au réseau local peut ne pas êtrecorrectement configurée. Consultez l'administrateur systèmepour obtenir de l'aide.

● Il se peut que le câble entre votre ordinateur ou le réseau etl'ordinateur du RIP ne soit pas correctement connecté aux deuxextrémités.

● Il se peut que votre ordinateur ne fonctionne pas correctement.Exécutez une application dont le fonctionnement est correct etimprimez par sécurité.

● Le port de l'ordinateur peut ne pas fonctionner correctement.Imprimez sur un autre outil d'impression dont le fonctionnementest correct (et non connecté au serveur d'impression) pour vérifierce point.

5. La qualité d'impression est-elle correcte ?

OUI : dans ce cas, le problème n'est pas repris dans la présenteliste de contrôle. Contactez le service d'assistance technique. NON :contrôlez les éléments suivants :

● Formation de bandes ou mauvaise qualité d'image en général —il se peut que les têtes d'impression ne soient pas étalonnées(reportez-vous au chapitre Etalonnage à la page 71). Un ouplusieurs jets d'encre peuvent être obstrués ou connaîtreproblèmes de propulsion d'encre (reportez-vous à la sectionContrôle de l'état des jets à la page 47). Il se peut que l'avancéede support doive être réétalonnée (reportez-vous à la rubriqueEtalonnage d'alimentation de support à la page 79).

● Couleur imprécise ou impression sous/sur saturée — il se peutqu'un profil de couleur erroné soit sélectionné au niveau duserveur ou du RIP. Reportez-vous à la documentation quiaccompagne le serveur d'impression ou le RIP.

● Couleur imprécise ou manque de détail — un ou plusieurs jetsd'encre peuvent être obstrués ou connaître des problèmes depropulsion d'encre (reportez-vous à la section Contrôle de l'étatdes jets à la page 47).

FRWW Liste de contrôle de dépannage 99

La maintenance automatique des têtes d'impression ne pouvants'effectuer lorsque l'imprimante est hors tension, veillez à lagarder sous tension en permanence si possible. Lorsque lamaintenance automatique des têtes d'impression ne se produitpas sur une longue période, une purge manuelle peut s'avérernécessaire afin de restaurer la qualité des têtes.

● Mouvement du chariot bruyant ou impression répétée d'artefacts— si le chariot produit des taches plates en raison de sa nonutilisation, servez-vous de l'outil de dépannage de mouvement duchariot pour leur redonner leur forme (reportez-vous à Outils >Diagnostics utilisateur > Mouvement du chariot).

● Gondolage ou problèmes d'alimentation du support — il sepeut qu'un support erroné soit sélectionné dans l'assistantsupport (reportez-vous à la section Configuration du supportà la page 27). Le support peut ne pas avoir été chargécorrectement (reportez-vous à la section Chargement etimpression sur support en rouleau à la page 37).

● Contact avec la tête — si la tête d'impression entre en contactavec le support, vérifiez comment le support est entraîné à partirde la bobine débitrice. Les côtés du support doivent être parallèlesaux côtés de l'imprimante, sans plissement ni gondolage.Si nécessaire, rechargez le support. Pour les instructions,reportez-vous aux sections Chargement et impression sur unsupport rigide à la page 30 ou Chargement et impression sursupport en rouleau à la page 37. Consultez également l'assistantsupport afin de vérifier que le support correct est sélectionné(reportez-vous à la section Configuration du supportà la page 27).


Déclarations de garantieL'imprimante est couverte par une garantie limitée du fabricant qui inclut lestêtes d'impression.

L'imprimante intègre de nombreuses fonctions automatiques et manuellespermettant d'éviter que les jets d'encre ne s'obstruent et de les réactiveren cas d'obstruction (reportez-vous à la rubrique « Restauration des jetsd'encre manquants page 5-7 ». Les termes de la garantie exigent que lesprocédures de maintenance reprises dans le Manuel d'utilisation soientsuivies avant de classer une anomalie de tête d'impression comme « défautd'imprimante ».

Un défaut d'imprimante est défini comme tout problème de têted'imprimante intégrant un ou plusieurs jets individuels dont la propulsionest inopérante et qui ne peuvent être réactivés ou remplacés (« mappés »)par le logiciel AutoJet ou le logiciel de mappages de jets manuel en modeProduction. Si le(s) jet(s) peu(ven)t être mappé(s) par le logiciel en modeProduction, le fonctionnement de la tête d'impression est jugé satisfaisantet sans défaut.

En cas de défaut de fonctionnement d'une tête d'impression tel quesusmentionné, la cause et/ou les circonstances ayant provoqué ledéfaut doivent être identifiées. Voici une liste des causes et/oucirconstances susceptibles de provoquer un défaut de fonctionnement detête d'impression. Cette liste ne doit pas être considérée commeexhaustive, et toute cause et/ou circonstance non identifiée dans la listedevra faire l'objet d'une analyse de dysfonctionnement au cas par cas.

Toutes les têtes d'impression soumises aux conditions des déclarationsde garantie devront faire l'objet d'une analyse de dysfonctionnementpermettant de confirmer la cause ou le défaut de fonctionnement. Ladétermination finale de l'applicabilité de la garantie dépendra des résultatsde cette analyse.

Pour de plus amples informations concernant les déclarations degarantie, contacter le service d'assistance technique (cf. page ii pour lescoordonnées).

Causes couvertes par la garantie du fabricant :

● Défaut de fabrication — lorsqu'un défaut de matériau ou de fabricationprovoque le dysfonctionnement d'une tête d'impression, ce dernier estcouvert par la garantie du fabricant.

FRWW Déclarations de garantie 101

Causes et/ou circonstances non couvertes par la garantie du fabricant :

● Matériel ou logiciel tiers

● Dommage causé par tout accident, abus d'utilisation, utilisationincorrecte (y compris les dommages issus du contact avec lestêtes d'impression ou l'utilisation de fournitures non approuvées),application incorrecte, placement du produit à un autre endroit sansrespect des procédures approuvées, non application des procéduresde maintenance utilisateur définies dans la documentation d'utilisationou contamination de l'alimentation en encre du fait de manipulationsinadéquates de l'encre ou du système d'encre

● Têtes d'impression n'ayant pas fait l'objet d'une maintenance telle quedécrite dans la documentation d'utilisation, et têtes d'impression avecjets inactifs que AutoJet est incapable de détecter en mode Production

● Maintenance (y compris mises à niveau et extensions) réaliséepar toute personne autre qu'un prestataire de services agrééHewlett-Packard

● Modification du produit sans autorisation écrite préalable deHewlett-Packard

● Produit sur lequel le numéro de série a été supprimé ou défiguré, oupour lequel aucune preuve d'achat ou de paiement ne peut être fournie

● Logiciel (sur CD-ROM ou tout autre matériel, sur disquette ou toutautre support), y compris les manuels et la documentation associés,sa qualité, ses performances, sa valeur marchande ou validité à desfins particulières


DiagnosticsL'imprimante inclut une série de tests de diagnostic automatique destinéeà aider à résoudre les problèmes matériels de l'imprimante. Si un de cestests détecte une erreur, un message d'erreur apparaît, incluant :

● Un code d'erreur — notez toujours ce code en guise de référence pourle service d'assistance technique.

● Une brève description de l'erreur.

● Une série de boutons vous permettant de résoudre l'erreur. Danscertains cas, vous pouvez ignorer l'erreur et passer à une autre routinede diagnostic. Dans d'autres cas, vous devez redémarrer l'imprimante.

En cours d'utilisation de l'imprimante, une autre classe de messagesd'erreur peut apparaître sur le panneau de contrôle. En mode Débutant,la touche ATTN (Attention) clignote sur l'écran Prêt ou l'écran de la pageprincipale lorsque l'imprimante détecte une condition d'erreur ou unecondition d'erreur potentielle. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, lepanneau de contrôle affiche un ou plusieurs messages des types suivants :

● Avertissements — l'imprimante détecte une condition d'erreur qui, sielle est laissée telle quelle, peut provoquer une qualité d'impressionréduite ou une condition requérant une action avant de pouvoircontinuer l'impression. Toute action de votre part est optionnelle.

● Actions — l'imprimante détecte une condition d'erreur qui a arrêtél'impression ou empêchera l'impression de démarrer. Vous devezrectifier l'erreur avant que l'imprimante soit prête à imprimer.

En mode Expert, vous pouvez afficher les messages en cours via l'optionde menu Avertissements & Actions. Pour les instructions, reportez-vous àla section Avertissements & Actions à la page 69.

FRWW Diagnostics 103

Service d'assistance technique Hewlett-PackardVous pouvez obtenir de l'aide à partir d'un vaste éventail de sources.

Aide de votre revendeurLe revendeur agréé chez qui vous avez fait l'acquisition de votre produitpeut vous apporter une assistance locale, des produits consommables etdes pièces de rechange.

Aide de Hewlett-PackardLe panneau de contrôle de l'imprimante inclut un bouton Aide (?) qui, unefois actionné, permet d'afficher des informations concernant la fonction encours d'utilisation.

Les manuels d'utilisation constituent votre plus immédiate et complètesource d'informations pour l'utilisation de votre produit. Les manuels sontaccessibles via le DVD ROM HP au format Adobe Acrobat.

Hewlett-Packard offre également divers services d'assistance techniquevia Internet et par courrier électronique :

● Internet : http://www.France.hp.com/

● Courrier électronique pour l'Asie, la zone Pacifique et le Japon :carecenter-scitex-ap.p.com.

● Courrier électronique pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique :[email protected]

● Courrier électronique pour l'Amérique latine :[email protected]

● Courrier électronique pour l'Amérique du nord : [email protected]

La fonction Imprimer les pages d'information du menu Imprimantede service permet au service d'assistance technique de disposerd'informations détaillées concernant la procédure de dépannage. A larequête du service d'assistance technique, à partir du menu (Imprimantede service > Imprimer les pages d'information), imprimez etphotocopiez les pages sur du papier ordinaire, puis faxez-les aunuméro indiqué. Soyez prêt à fournir à HP les détails requis concernant laconfiguration de votre système et le problème rencontré, y comprisl'énoncé exact de tout message d'erreur apparu à l'écran du panneaude contrôle.


IndexAAffichage des jets actuels défectueux 87Arborescence de menu 57Assistance (technique) 104Assistant support

défini 16AutoJet 73AutoTune

Contrôle de la qualité 75Avertissements & Actions 69Avertissements de sécurité 9

BBarres primaires 47Bord tranchant

défini 22

CCaractéristiques 93Chargement d'encre 43Chargement direct 33Chargement rapide 32Conditions d'utilisation 2Conditions électriques 2Conditions environnementales 3Configuration du support 27Conseils 45Courrier électronique 104

DDépannage 97Diagnostics 103Données d'enregistrement par défaut 89

EEffacement des jets individuels défectueux 86Effacement de tous les jets défectueux 88Effacement de tous les jets défectueux d'une tête 88Encre

installation 43Enregistrement BiDi manuel 81Etalonnage

Affichage des jets actuels défectueux 87Alimentation de support 79AutoJet 73automatique 76

AutoTune 74BiDi manuel 81Effacement des jets individuels défectueux 86Effacement de tous les jets défectueux 88Effacement de tous les jets défectueux d'une

tête 88Etalonnage de tête d'impression en X 82Identification des jets individuels défectueux 86Impression des lignes de jet inactif 89manuel 78Mappage de jets manuel 84quand l'effectuer 72

Etalonnage ; Données d'enregistrement pardéfaut 89

Etalonnage d'alimentation de support 79Etalonnage de tête d'impression en X 82Etalonnages automatiques 76Etalonnages manuels 78Etalonner l'imprimante 61Etat des jets 47

FFonctions spéciales 15

GGarantie 101

IIdentification des jets individuels défectueux 86Impression

conseils 45sur support en rouleau 37sur support rigide 30

Impression bidirectionnelle 21Impression des lignes de jet inactif 89Impression multipose 33Impression multipose de plusieurs feuilles 33Impression sur support en rouleau 37Impression sur support rigide 30Impression unidirectionnelle 21Imprimante de service 69

JJets manquants 48

FRWW Index 105

LLignes de jet inactif 48Linéarisation 91

MMappage de jets manuel 84Mappage des jets inactifs 48Marges 33Menu

Avertissements & Actions 69Etalonner l'imprimante 61Imprimante de service 69Menus d'impression 69Outils 67Paramètres de l'imprimante 63

Menus d'impression 69Messages Action

définis 52Messages ATTN 52Messages Avertissement

définis 52Modes d'impression 20, 24

OOptions de menu 57Outils 67

PPage principale 53Panneau de contrôle

Page principale 53Paramètres de l'imprimante 63Pause-permutation d'encre 46PPP (points par pouce) 20Présentation rapide 12

QQualité d'impression

Qualité élevée 20Qualité Panneau-réclame 20Qualité Production 20

Qualité élevée 20Qualité Panneau-réclame 20Qualité Production 20

RRechargement du support 32Résolution 20Résolution d'impression 20

RIPconnexion 4installation 5

SService d'assistance technique 104Site Web 104Support

configuration 27rechargement de support rigide 32

TTexte fin

défini 22Touche ATTN du panneau de contrôle 52Travaux enregistrés 34

VVideoNet

carte d'interface 4protocole 5

Vitesse d'impression 20Vue d'ensemble des flux de travail 11Vue d'ensemble des pièces 12

106 Index FRWW

Documents

Imprimante HP Scitex FB950 Guide d'utilisationh10032. · La puissance élevée de rayonnement UV émise par les lampes de séchage réagit avec l'oxygène et produit de l'ozone. Cette