113ème annéeSemaine du14 au 20 Juillet N° 2759 le N° 0,95€Abonnement 1 an : 47,50€ 6 mois : 29€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 09.70.61.66.84 e-mail : annonces-hautes-vosges@wanadoo.fr ou ahv88@orange.fr

Jeudi 14 Juillet 2016

Arriver dans la surface et ne pas pouvoir tirer au but, c'est comme dan-ser avec sa soeur . (Diego Maradona)

Dans le Monde_______________________________n Tony Blair : Selon les résultats

du rapport Chilcot, le Royaume-Uniaurait envahi l’Irak en 2003 sansavoir épuisé les options pacifiques etsans préparation adéquate quantaux conséquences. La presse bri-tannique s’empare de l’affaire et l’an-cien premier ministre travaillisteTony Blair a été vivement critiqué, onlui reproche d’avoir suivi aveuglé-ment les Etats-Unis. Tony Blair aexprimé publiquement ses regrets etses "excuses", tout en affirmantavoir agi "de bonne foi". Les avocatsdes familles de 29 des soldats mortsen Irak ont indiqué qu'ils allaientéplucher le rapport. "Il pourrait servirde base à une action en justicecontre Blair, ses ministres ou le gou-vernement en général”.

n Wimbledon : L’Ecossais AndyMurray a remporté un deuxième titreà Wimbledon en battant le CanadienMilos Raonic.

Chez les dames, l’AméricaineSerena Williams s'est offert un 7esacre en simple sur le gazon londo-nien en dominant en finalel'Allemande Angelique Kerber. Avecce 22e titre en Grand Cheleml’Américaine âgée de 35 ans égale lerecord de l’Allemande Steffi Graf, ex-star du tennis. Elle n’est plus qu’àdeux longueurs du record “majeur”de l’Australienne Margaret Court (24victoires). Serena a fait coup doubleen remportant le trophée du doubledames avec sa soeur Venus. Il s'agitdu 6e titre des Américaines àLondres.

Nicolas Mahut et Pierre-HuguesHerbert ont remporté le titre en dou-ble messieurs en battant en finaleleurs compatriotes Edouard Roger-Vasselin et Julien Benneteau en troissets.

n Etats-Unis : Lors d’une manifes-tation à Dallas contre la mort dedeux noirs abattus par les forces del'ordre, un ancien militaire noir a tué

Les événements de la semaine

LEROY NEGOCE S.A.S.achète

BOIS RÉSINEUXsur pied et bord de route

Paiement comptantTél. 06.80.68.36.39

n Ondes néfastes : Selon l’Agencenationale de sécurité sanitaire(ANSES) les ondes électromagné-tiques émises par les portables, lestablettes, les jouets connectés (etmême les babyphones) peuvent avoirun impact sur les fonctions cognitivesdes enfants. Les jeunes enfants sontplus exposés aux ondes en raison de“leurs spécificités morphologiques etanatomiques et des caractéristiquesde certains de leurs tissus”, au niveaudu cerveau en particulier, certaineszones encore en transformationseraient plus sensibles aux ondes.

n Etat d’urgence : Mis en placesuite aux attentats du 13 novembre2015, l’état d’urgence prolongé le 19mai dernier devrait, sauf nouvel acteterroriste, se terminer le 26 juilletavec la fin des deux grands événe-ments sportifs de l’été : l’Euro de foot-ball et le Tour de France.

n Présidentielles 2017 :L’écologiste Nicolas Hulot, pressentipar les Verts pour la prochaine prési-dentielle, annonce qu’il ne sera pascandidat à l’Elysée, ne se sentant pasendosser le costume de ”l’hommeprovidentiel et présidentiel”. Il demeu-rera donc à la tête de la FondationNicolas Hulot pour la nature etl’homme (FNH) et compte toutefoisintervenir dans le débat pré-électoral.L’ex-animateur était crédité de 10 à12% des voix au 1er tour selon unsondage. Déception donc chez EELVqui souhaitait une candidature Hulotet n’entend pas participer à la pri-maire de la gauche initiée par le PS.Cécile Duflot, qui ne cache pas sesambitions présidentielles et ne sou-haite pas participer à une primaireinterne, cherche à convaincre sonparti qu’elle est la candidate idéale.Europe-Ecologie-Les Verts a néan-moins décidé samedi d'organiser uneprimaire prévue fin octobre ;Emmanuelle Cosse, actuelle ministredu Logement, ne s'est pas privée derailler ses anciens camarades “C’estun petit parti qui organise une petiteprimaire."

n Loi Travail : Manuel Valls a unefois encore fait usage de l’article 49.3pour accélérer l’adoption du projet deloi Travail devant l’Assemblée, un

Site : www.annonces-hautes-vosges.fr

5 policiers et en a blessé sept autresencadrant la manifestation. Le tireurembusqué a déclaré vouloir viser despoliciers de race blanche avantd’être tué par une unité d'élite de lapolice au terme d'une confrontationde plusieurs heures.

En France_______________________________n Euro 2016 : Cruelle déception

pour l’équipe de France qui s’estinclinée 1-0 face au Portugal enfinale avec un but d’Eder durant lesprolongations. C’est le premier tro-phée international pour ce pays quiavait jusque là échoué en 1/2 finaleou en finale.

Les supporters français n’imagi-naient pas voir cette victoire leuréchapper, le Portugal n’ayant pasmontré grand-chose dans le jeudepuis le début de la compétition et,au vu des statistiques, il n’avait plusbattu l’équipe de France depuis 1978sur dix rencontres. Le plus dur sem-blait avoir été fait en 1/2 finale où lesBleus, qui n’avaient plus battul’Allemagne depuis 1958 en matchofficiel, avaient brisé cette malédic-tion en infligeant un 2-0 à la"Mannschaft".

En finale, bien qu’ayant dominé larencontre face à une équipe portu-gaise bien organisée en défense, leshommes de Deschamps ont manquéde réussite devant le but adverseavec 7 tirs cadrés, touchant lepoteau ou se heurtant à l’excellentgardien Rui Patricio. La soirée avaitpourtant mal commencé pour laSeleçao qui a perdu son attaquantvedette Ronaldo avant la demi-heurede jeu sur blessure mais qui a sus’appuyer sur un bon jeu collectif etun réalisme parfait.

Malgré cette défaite le groupeconstruit par Didier Deschamps amontré de belles choses durant lacompétition (meilleure attaque avec13 buts) et a retrouvé le soutien dupublic.

CONGÉS ANNUELSL’imprimerie FLEURENTsera FERMÉE

du 6 au 21 aoûtLe journal ne paraîtra pas

les 11 et 18 Août

n Fraudes en hausse : La Caissenationale des allocations familiales arévélé ses chiffres sur la fraude auxallocations en 2015 et ceux-ci ontaugmenté de 20% (40.000 dossiers)par rapport à 2014. Le préjudice estestimé à près de 250 millions d'€ en2015, alors que les CAF ont verséprès de 70 milliards d'€ de presta-tions. La hausse de la fraude vient dufait que la CAF croise ses donnéesavec celles de Pôle Emploi et desimpôts et a procédé à près de170.000 contrôles à domicile. Cescontrôles à domicile ont permis de

passage en force qui suscite lacolère de certains ; Les députés PCF,écologistes et certains PS frondeursn'ont malgré tout pas réussi à dépo-ser de motion de censure, 56 l’ontsigné, il en manquait deux pourqu’elle puisse être déposée.Plusieurs “frondeurs” auraientrenoncé à signer la motion pour évi-ter une radiation du PS. Le texte doitdésormais être adopté au Sénat,avant de revenir le 20 juillet àl'Assemblée Nationale pour la lecturedéfinitive du projet de loi.

détecter plus de 72.000 indus(somme d'argent perçue à tort par unallocataire, de manière frauduleuseou non) pour un montant de 225 mil-lions d'€ et 49.000 rappels de droits(somme d'argent due à l'allocataire),ce qui représente 58,8 millions d'€.

n Harcèlement : Le parquet deParis demande le renvoi en procèspour harcèlement moral de FranceTelecom (aujourd’hui Orange), deson ancien PDG Didier Lombard etde six de ses anciens collaborateurs.Ils sont accusés d'avoir instauré dès2007 un climat anxiogène pour brisercertains salariés visés par un plan derestructuration qui visait à obtenir22.000 départs (sans licenciements)et la mobilité de 10.000 personnes.Selon les syndicats et la direction, ily a eu 35 suicides au cours desseules années 2008 et 2009. Dans ledossier ouvert par le parquet, 39 vic-times sont citées dont 19 qui se sontsuicidées et 12 ayant tenté de lefaire. La balle est désormais dans lecamp du juge d'instruction qui doitdécider de suivre ou non le parquet.

n BAC 2016 : A l’issue des rattra-pages oraux, le taux de réussite duBac atteint cette année un recordavec 88,5% d’admis toutes disci-plines confondues, soit 632.700jeunes devenus bacheliers. A noterune progression de 1,9 point des titu-laires de mentions, obtenues par48,2% des candidats (40% dans lavoie professionnelle). Encore unefois, c’est l’augmentation du taux deréussite au bac professionnel(82,2%, avec une progression de 1,9point) qui permet au taux de réussiteglobal de progresser. La proportionde candidats reçus est restée quasi-stable pour le bac général (91,4%)comme le bac technologique, à90,7%. Les taux de réussite des dif-férentes séries : Bac ES, 91,1% (-0,1 point) ; Bac L, 91,2 % (+0,6point) ; Bac S, 91,6 % (-0,2 point). Cenouveau record après celui de 2014apporte encore un argument auxdétracteurs du bac, souvent jugé tropfacile, voire symptomatique d'unejeunesse dont le niveau serait enchute libre.

n Tour de France : Premier aban-don de taille dans l’épreuve, celui del’Espagnol Alberto Contador, 33 ans,qui s’arrête à la 9e étape.L'Espagnol, fiévreux, ne s'est jamaisremis de ses deux chutes lors desdeux premières étapes.

En Région_______________________________n Homicide : A Thiéfosse,

l’homme de 54 ans qui, en fin desemaine dernière, a tenté de tuerson épouse en lui assénant cinqcoups de couteau a été placé endétention provisoire. Retrouvé dansun coma éthylique près de sonépouse gravement blessée, l’inculpé,qui ne supportait pas la séparation,avait prévu de se suicider et avait

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 14-07-2016

aspergé d’essence toute la maison. Ilencourt la réclusion criminelle à per-pétuité.

n Education : 24.342 candidats sesont présentés au baccalauréat dansl’académie de Nancy-Metz et 19.648ont obtenu leur diplôme, soit 80.7%un taux global de réussite en haussede 2.2 points par rapport à 2015. Letaux de réussite aux épreuves 2016du brevet est en légère hausse enLorraine. 23.635 élèves ont obtenusle diplôme national du brevet (DNB),soit un taux de réussite de 87,3%, +0.2 point par rapport à la session2015. C’est dans les Vosges que letaux de réussite est le plus élevé(88,7%). Le taux de réussite du bre-vet général est de 87,7%, le brevetprofessionnel est à 83,1%, encore enhausse.

n Meurtres de Montigny-les-Metz :La chambre de l'instruction de la courd'appel de Metz décide de ne pasrenvoyer Henri Leclaire devant unecour d'assises dans l'affaire deMontigny-lès-Metz. Le routard ducrime Francis Heaulme sera doncseul dans le box des accusés pourrépondre du meurtre des enfantsCyril Beining et Alexandre Beckrich,commis sur un talus SNCF le 28 sep-tembre 1986. Pourtant, en 2014, de

St-Dié-des-Vosges - Provenchères

nouveaux témoignages avaient misen cause Henri Leclaire (67 ans)dans cette affaire. Il fut le premier às’accuser du double meurtre peuaprès celui-ci. L’enquête a révélé desincohérences dans sa confession (sacorpulence l'empêchait notammentde monter le talus) et les magistratsmosellans ont finalement estimé queles charges n'étaient pas suffisanteset les témoignages peu convain-cants.

n Radar détruit : Sur la RN57 dansle sens Epinal-Nancy à hauteur deVincey un automobiliste de 22 ans aperdu le contrôle de sa voiture ens’endormant au volant, venant percu-ter le radar automatique implanté enbord de route. Le conducteur, malgréla violence du choc, n’a même pasété blessé dans l’accident. Le radarest hors d’usage pour quelquessemaines.

n US Raon : Jean-Pierre Rossi, undes trois présidents de l’entité raon-naise a annoncé la nomination deHalil Toraman qui était encore l’anpassé à la tête de la formationRéserve (qui évolue en Divisiond’honneur régional). Les Raonnaisvont pouvoir débuter leur retour enCFA avec cet ancien milieu de terraincomme entraîneur.

Etat civilMariage du samedi 16 juillet

- François Clauss, journaliste, etLaurence Levaudel, chargée de coo-pération, domiciliés à Paris (13ème)200 rue de Tolbiac

- Trinidad Ollmann, sans profes-sion et Virginie Margiotta, sans pro-fession, domiciliés à SDDV, 37 Ruedu Paradis.Décès

Lilly Remy-Clolery est décédée àl'âge de 8 ans, à l’hôpital desenfants malades de Brabois aprèss’être battue vaillamment pendantcinq ans contre un cancer. Fille deJessica Clolery et de Julien Remy,Lilly était née à Saint-Dié le 10 jan-vier 2008.

Le dernier adieu à Lilly a eu lieule 9 juillet au crématorium deSainte-Marguerite.

Nos sincères condoléances.

Mercredis Gourmands à l'EFS

Les 13, 20 et 27 juillet ainsi queles 3, 10 et 17 août, l'Etablisse-

ment Français du Sang, centre deSaint-Dié-des-Vosges, vousaccueille de 8h à 12h pour sesjournées "Mercredis Gourmands",au Centre Hospitalier de Saint-Dié-des-Vosges. L’entrée se trouve àdroite de l’entrée principale de l’hô-pital.

Horaires d’ouverture habituels :mercredi et samedi de 8h à 12h,vendredi de 8h à 13h et de 14h à16h30. Tél. 03.29.52.21.00.

Pays de la DéodatieLa section «T.E.P.C.V.» (Territoire

à Energie Positive pour laCroissance Verte) du P.E.T.R. (Pôled’Équilibre Territorial Rural) déoda-tien, s'est réunie mardi 5 juillet.

Quatre questions étaient à l’or-dre du jour de cette réunion :Pourquoi créer une ligne de mobi-lier en bois local sur le territoire dela Déodatie ? Comment le boislocal peut être moteur de l’écono-mie sociale ? Comment design etinnovation peuvent favoriser etdévelopper des bois locaux ?Comment participer ?

Le Pays de la Déodatie intervientsur le développement économique,écologique, culturel et social. Sonactivité est organisée en 2 pôles :

� Développement du territoire :TEPCV, LEADER, trame verte etbleue…

SAINT-DIÉPharmacies de garde :Samedi 16 : Pharmacie de la Poste,

10 rue Dauphine Tél. 03.29.56.10.63Dimanche 17 : MOUGEOT-Centrale

15 Place St-Martin Tél. 03.29.56.31.36

� Maison de l’Habitat et del’Energie : guichet unique de larénovation énergétique.

Le mobilier urbain, outil dedéveloppement de la filière bois :le Pays de la Déodatie a souhaitéparticiper au développement descircuits-courts notamment unefilière de mobilier urbain en boislocal. Le projet a pour objectif decréer une gamme de mobilierurbain produite par les entre-prises locales à destination descollectivités (équipements desvoies vertes, aires de covoiturageet de camping-car…).

La forêt comme ressource : laforêt représente 65% de la sur-face sur le territoire de laDéodatie, soit 84.000 ha, compo-sée majoritairement de résineux.Par ailleurs, la filière bois s’estfortement développée sur le terri-toire de la Déodatie, on compteplus de 300 entreprises de sylvi-culture, première transformation(sciage, industrie papetière…) ouseconde transformation (menui-serie, charpente, construction,ameublement…) employant prèsde 2700 personnes.

Les besoins des collectivitéspour créer la demande : En 2014,les collectivités du territoire ontparticipé à une enquête menéepar le Pays de la Déodatie sur lathématique du mobilier urbain.Elle a permis d’identifier un exis-tant et des besoins liés à des pro-jets de renouvellement ou d’amé-nagement.

Projet d'acquisition de mobilierurbain : Des éléments pharessont ainsi identifiés : banc public,signalétique, panneau d’informa-tion, aire de jeux, poubelle / habil-lage tri…

La réunion de mardi, sous laforme d’un 5 à 7, avait pour objec-tif de mobiliser les entreprisesautour du projet de mobilierurbain. Leur implication, en sup-plément des partenaires déjàidentifiés, est indispensable pourcréer une ligne de mobilier urbainpropre au territoire, valider lespossibilités de fabrication et assu-rer une production durable dansl’optique de répondre à de futurescommandes publiques.

Un travail collectif pour une pro-duction durable : De la productiondu bois à l’utilisation du mobilierpar les collectivités, de nombreuxacteurs de notre territoire sontconcernés. Un travail collectif estdonc nécessaire pour faciliter l’or-ganisation d’une filière locale.

Agenda du projet La phase 1 consiste à recher-

cher les informations du territoire(ressources, capacités de produc-tion, éléments identitaires) qui

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 14-07-2016 3

contrats aidés par l’Etat, à effet res-pectivement du 1er septembre2016 (assistance en classe dematernelle) et du 1er octobre 2016(assistance en cantine-garderie).

- Adoption du PAVE (Plan deMise en Accessibilité de la Voirie etdes Espaces Publics), qui seratransmis en Préfecture et dont lesprescriptions seront réalisées selonle programme de réfection de lavoirie communale

- Validation d’un contrat de bailavec l’association "MAM 1, 2, 3SOLEIL" (groupement d’assis-tantes maternelles agréées) pour lalocation d’une partie du rez-de-chaussée du bâtiment de la mairie,actuellement vacant, à effet du 1erseptembre 2016

- Augmentation de 4 heures duvolume horaire hebdomadaire d’unagent en emploi d’avenir à effet du1er septembre 2016, conditionnéepar l’obtention préalable du BAFA

Questions diverses : fonctionne-ment du 1er centre aéré à Ban-de-Laveline du 6 juillet au 12 aoûtinclus ; Bulletin municipal de juillet2016 en cours de distribution ;Passage du jury des MaisonsFleuries lundi 1er août 2016 ;Reconduction sur 2016-2017 de lamise à disposition du gymnase à laMaison Familiale de Saint-Dié(Colroy-la-Grande) pour des coursde sport trois fois par semaine.

NEUVILLERS SUR FAVEDécisions du conseil municipal

Il s'est réuni le 7 juillet et a prisles décisions suivantes :

- Concernant le projet de périmè-tre de la future Communauté deCommunes, par 9 voix, ne donnepas son accord, 2 abstentions sontnotées.

- Adopte le rapport sur le prix et laqualité de l'eau pour l'année 2015et décide de mettre en ligne leditrapport.

- Considérant que la commune,membre du groupement de com-mandes concernant l'élaborationdes plans de mise en accessibilitépour handicapés, compétence dela Communauté de CommunesFave, Meurthe, Galilée, valide leprojet Ad'ap élaboré par le CabinetACERE.

- Autorise le Maire à signer laconvention de mise à dispositiond'un agent communal auprès duS.I.V.U. scolaire de Bertrimoutier,Combrimont, Neuvillers sur Fave etRaves, convention reconductiblepar accord tacite.

- Autorise également le Maire àsigner la convention de mise à dis-position de services auprès de laCommunauté de Communes.

permettront de réfléchir dans uneseconde phase sur la ligne design.Sur cette base, le designer,accompagné du CrittBois et desentreprises du territoire, définironten phase 3 la gamme de mobilierpour prototyper 2 éléments début2017. Les prototypes seront réali-sés par les entreprises partenaireset financés dans le cadre deTEPCV par le Pays de la Déodatie.

Suite au prototypage, une pré-série suivie d’une commercialisa-tion sera lancée. En parallèle, enpartenariat avec l’UrLCOFOR(Union Régionale des CommunesForestières de Lorraine), un sémi-naire sera organisé en fin d’annéepour sensibiliser les élus à l’utilisa-tion du bois local dans leurdémarche projet.

SAINTE MARGUERITEMarche promenade UNRPA

Lundi 18 juillet : Christiane etLucien vous donnent rendez-vousà 13h30 sur le parking de la salleomnisports de Sainte-Margueriteou à 13h45 sur le parking"Habeaurupt" à Plainfaing.

Renseignements : 03 29 55 1136 - 06 84 43 74 06.

BAN DE LAVELINEL’ADMR chez les sapeurs-pompiers

Lors de 4 séances, réparties suravril et mai, les sapeurs-pompiersdu Centre d’incendie et de secours(CIS), situé à Ban-de-Laveline, ontformé la moitié des salariées del’association ADMR «des valléesMorte et Fave» aux gestes de 1ersecours.

Cette formation a été dispenséepar Emmanuelle Pierron et NicolasRichard, tous 2 moniteurs ensecourisme et sapeurs-pompiers.

Lors de cette formation, 6 gestesde base ont été étudiés :L'étouffement, le saignement, l'in-conscience, l'arrêt cardiaque (les

gestes de secours), l'arrêt car-diaque (la défibrillation) et lemalaise cardiaque

Pour clôturer cette formation etprocéder à la remise des attesta-tions de «Prévention et SecoursCiviques de niveau 1» en abrégéePSC1, le président de l’Amicale,Bernard Isselet, avait organisé unecérémonie à laquelle avaient étéconviés les 14 salariées, les forma-teurs, le Chef de centre PhilippeBier ainsi que les maires concer-nés.

Dans son discours, le présidentde l’ADMR, Jean-MichelMargraitte, accompagné deMartine Lecomte responsable desecteur, a chaleureusement félicitéles salariées pour leur investisse-ment personnel et a dit que : «cetteformation représentait ce qui se faitde mieux. Des salariées pleinesd’enthousiasme, une formationbien ciblée et organisée sur site cequi a permit de réunir les salariéesd’un même secteur d’où un renfor-cement de l’esprit d’équipe». Il aaussi remercié les sapeurs-pom-piers.

Décisions du conseil municipalSéance du 7 juillet :

Le Conseil municipal a pris lesdécisions suivantes :

- Attribution des travaux 2016 dedégagement et de relèvement depincettes en forêt communale (horsmaîtrise d’œuvre ONF).

- Validation de deux nouveaux

- Vu la recodification du livre 1erdu Code, l'urbanisme en vigueuractuellement, le conseil décided'appliquer ces dispositions à lacarte communale.

- Autorise la modification n°1 –budget eau – pour une somme de1000€ du chapitre 23 au chapitre21.

- Se prononce pour l'adhésion de3 Communes au Syndicat mixted'informatisation communale.

- Étant donné qu'une partie de lavoie communale n°4 "LaGuémande" a été très endomma-gée lors des intempéries du 25juin, le conseil autorise le règle-ment des travaux effectués dansl'urgence soit 4428€ TTC.

RAVESPêche le 14 août

Une soirée pêche est organiséepar l'association des pêcheurs àl'étang de Raves le dimanche 14août à 20h. Possibilité de repasavec jambonneau, salade depommes de terre et dessert.

Renseignements auprès deMichel Xeuxet au 03.29.51.72.10.

TAINTRUXHaut-Fer de Brouaumont

C'est reparti depuis mi-juin. Enjuillet et en août, tous les mercre-dis, dimanches et jours fériés,n'hésitez pas à vous rendre auHaut-Fer de Brouaumont, sur lesecteur des Rouges-Eaux àTaintrux. Visites guidée à 15, 16 et17h pour tout public. L'associationSEMER (Sauvegarde,Embellissement et Maîtrise del'Espace Rural) vous accompagnedans la connaissance du travail dubois dans le sciage dit "Haut-Fer"anciennement scieur-de-long. Lesbâtiments du site ont été bâtis en1841 sur les ruines d'un ancienmoulin à grains incendié en 1838.

POMMES de TERRENouvelles d’AlsaceEARL SCHNAEBELEvous propose 2 variétés :Charlotte et Adora

et des LÉGUMES de SAISONles Samedis 16 - 23et 30 Juillet - 6 Août

9h à 17h - Parking à côté VIMASAINTE-MARGUERITE

Ainsi que Place de la Mairie àST-MICHEL/MEURTHE

Tél. 03.88.85.39.78ou 06.87.41.14.84 - 07.70.92.04.19

PLOMBERIE n SANITAIRE FERBLANTERIE

Entretien TOITURES - Multi Services

20 ans d’expérience

13, Route de Saâles REMOMEIX03 29 51 14 52 06 07 63 14 16

Christian SCHMITT

Au 1er plan (de g. à d.) : Bernard Isselet, Nicolas Richard, Philippe Bier (le Chefde Centre) et Emmanuelle Pierron

4 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 14-07-2016

Bruyères / Brouvelieures / Rambervillers

Rendez-vous sur ce lieu historiqueremis en activité où vous y appren-drez le travail du "Sagard", maisnous n'en dirons pas plus, les expli-cations et l'observation en valent ledéplacement.

Visites : 3€, enfant de 6 à 13 ans2€, moins de 6 ans gratuit, groupes(10 personnes) : adultes 2€, sco-laires 1€

Renseignements au03.29.52.47.03.

LA SALLEMariage

Samedi, le maire Jacques Guyot acélébré l'union de Pascaline Benoit,employée polyvalente et d'AnthonyGaudel, chauffeur routier. La familleet les amis étaient présents sansoublier Lyha, leur petite fille de 5ans.

Tous nos vœux de bonheur.

LUSSEMesses paroisse Ste Trinité

Vendredi messe à 8h àBertrimoutier ; adoration du saintSacrement et prières pour les voca-tions à Lusse samedi de 15h à 17h30,et messe à Provenchères à 18h.Dimanche à 9h à Bertrimoutier et 11hà Ban-de-Laveline. A 15h àBertrimoutier Cénacle du MouvementSacerdotal Marial.

PROVENCHERES-ET-COLROYService de garde 0820.33.20.20

Marché artisanalLe comité des fêtes organise le

samedi 16 juillet de 18h à 21h unmarché artisanal semi-nocturne surla Place des Tissages suivi d'unesoirée guinguette avec barbecue,tartes flambées et buvette.

La chorale du collègeau Centre Socioculturel

Sous la direction de M. Martin, pro-fesseur d'éducation musicale, lachorale du collège du Spitzemberg aoffert aux habitants de Provenchèreset Colroy une représentation vocaleparfaitement orchestrée.

Aidés dans l'organisation par l'en-semble des personnels de l'établis-

tion de la ceinture noire. D’ici là,bien d’autres saisons à venir, dontla prochaine qui démarrera débutseptembre.

Toute personne intéressée peutretrouver L’Association Sportive deSelf Défense de Bruyères sur sapage facebook ainsi qu’au forumdes sports de la ville de Bruyèresqui se tiendra le 10 septembre etoù des démonstrations de KravMaga seront données.

RAMBERVILLERSMariage

Samedi, le maire Jean-PierreMichel a célébré l'union d'AmélieBichotte, professeur des écoles, etde Naki Özgul, contrôleur de ges-tion, domiciliés tous deux àRambervillers.

Tous nos vœux de bonheur.

BRUYERESSelf Défense

L’Association Sportive de SelfDéfense de Bruyères vient de clorela saison 2015/2016 de bellemanière. 20 de ses membres sesont vu remettre leur premierdiplôme de passage de grade enKrav Maga, au terme d’un examenrécompensant pour certains plu-sieurs années d’assiduité auxentraînements. Supervisé par l’ins-tructeur du club, Fabrice Divoux,ce passage de grade comportaitpour chacun 15 "ateliers réflexes",correspondant à autant de tech-niques de défense et ripostes surdifférents types d’agressions. Cediplôme reconnu par la FédérationInternationale de Krav Maga n’estque le premier d’une longue série àvenir dont l’objectif final est l’obten-

Sarl LAURENT DIDIERFOSSOYEUR INDEPENDANTCAVEAUX MONUMENTS

DEVISGRATUIT

Tél. 06 21 66 63 37

Pose - RénovationENTRE-DEUX-EAUX

S.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATION

SAINT-DIECinéma “L’EMPIRE”_______________________________Séances du 15 au 19 juillet_______________________________

Vendredi, dimanche et mardi 20h30 ;samedi 22h :

CAMPING 3_____________________________Dimanche et lundi 20h15 ; samedi

14h15, 22h : CONJURING 2 : Le cas Enfield_____________________________Vendredi, dimanche 20h30 ; Samedi

20h, 22h ; lundi, mardi 14h30, 20h30 : DEBARQUEMENT IMMEDIAT _____________________________Mardi 20h30 : INDEPENDANCE DAY :RESURGENCE (3D)_____________________________Vendredi, dimanche, lundi 14h30,

20h30 ; samedi 14h30 (3D), 20h ;mardi 20h30 (3D) :

L’AGE DE GLACE : Les lois de l’univers_____________________________Lundi 14h30 : L’AIGLE et L’ENFANT _____________________________Vendredi, samedi, dimanche, mardi

14h30 : LE MONDE DE DORY _____________________________Vendredi, samedi 14h30 :NINJA TURTLES 2 _____________________________Vendredi 20h30 ; samedi 20h,

22h10 ; dimanche et lundi 14h30 :NOS PIRES VOISINS 2_____________________________Vendredi et mardi 14h30 ; samedi

22h ; dimanche 14h30 (3D) ; lundi20h30 :

TARZAN _______________________________

Cinéma Excelsior Le cinéma "Excelsior" prend ses

quartiers d'été et rouvrira ses portesle mercredi 24 août.

sement, des parents, les artistes enherbe, après s'être rassemblés toutau long de l'année pour répéterensemble se sont produits au CentreSocioculturel de la Fave. Élus,parents, enseignants ainsi que ladirection de l'établissement étaientsous le charme de ce spectacle dequalité. Les artistes ont été longue-ment applaudis par le public, conquispar cette belle prestation ponctuantla fin de l'année scolaire.

CHAMP LE DUCConcert à l’église

L'association cultu-relle La Dame deChamp proposesamedi 16 juillet à20h30 un concert enl'église romane deChamp le Duc avec leduo Guitarogato.Philippe Bécherandfera découvrir un ins-trument traditionnel hongrois, au timbre unique et à l'expressivité extra-ordinaire appelé le tarogato. Il sera accompagné de Patrick Mir à la gui-tare. Ils présenteront un programme d'arrangements classiques, depièces bulgares et hongroises, de l'impro.

Tarif 8€ (adultes) et gratuit pour les moins de 15 ans.

Tri des déchetsLe SICOVAD rappelle aux

Bruyérois que les cartons doiventêtre à l'intérieur des sacs jaunesou déposés en déchèteries.

"Les cartons, le verre, les gra-vats ou les déchets verts sont sou-vent dissimulés dans les sacs oucachés sous les ordures ména-gères... ce qui entraîne une pertefinancière significative pour tous.Le SICOVAD va renforcer la pré-vention et l'information sur le sujetet effectuer des contrôles plus fré-quents et s'il ne constate aucuneamélioration, envisagera desmesures plus drastiques, commedes refus de collecte."

Les concours pétanque Vacanciers ont débuté

Les concours vacanciers sontorganisés au stade municipal deBruyères tous les vendredis à14h30. Ils sont ouverts à tousSelf Défense de Bruyères

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 14-07-2016 5

Etatcivil dela

publics, licenciés ou non, en dou-blette.

Le concours du 8 juillet a subi laconcurrence d’une organisationspinalienne, mais des équipes deThaon et Granges-sur-Volognesont venues affronter des équipesbruyèroises dans une ambianceamicale.

Les organisateurs bruyèrois invi-tent tous les passionnés de cesport loisir à venir nombreux les15, 22, et 29 juillet ainsi que les 5,12, 19 et 26 août.

DOMFAINGMariages

- le 23 juillet : Fabrice Valence,auto-entrepreneur, domicilié àDomfaing et Virginie Chaudron,mère au foyer, domiciliée àRambervillers.

- Le 6 août : Anatole Romary,plombier chauffagiste et AuroreVictorion, vendeuse en luminaire,domiciliés à Girecourt-sur-Durbion.

Secrétariat de MairieOuverture du secrétariat de mairie

du 14 juillet au 31 août 2016, unique-ment le mardi de 17h à 18h30

En cas d’urgence s’adresser àMonsieur le Maire ou à ses adjoints.

BIFFONTAINEEn route pour le collège

Cette cérémonie a été organiséepar la municipalité afin de marquerl’entrée en 6e des élèves de CM2.Elles sont quatre cette année àquitter le RPI et l’école primairepour le collège : Elisa ; Léna ;Margot et Maurille. Accompagnéesde leurs parents, trois d’entre ellesétaient présentes ce lundi soir,pour recevoir des mains de DenisHenry, le maire, et de deux de cesconseillers : Jean-Luc Testa etCatherine Danner, les deux diction-naires offerts par la municipalité(un dictionnaire de français et undictionnaire de langue).

Vds 4 JANTES alu 5 trous montésPNEUS Bridgestone 185-60R15. Tél.03.29.57.06.33.Vds PRESSE moyenne densité MF20parfait état de march, cause doubleemploi 500€. Tél. (après 19h)03.29.32.56.99.

Vds LAGUNA année 2000 215000km ;ÉPANDEUR engrais Kuhn adapté pourrépandre du sel de déneigement. Tél.06.61.73.28.11. S28Vds ancienne MOTOFAUCHEUSEStandard à réparer ou pour pièces,avec boite vitesses, marche AV/AR,barre coupe 1.10 m (roues à pneus),70€. Tél. 06.33.70.52.20.Vds MOTO SE 125 2001, 8250 km,bleu et blanche, révisé, très bon état,980€ à débattre. Tél. 06.40.40.60.17.Vds BOCAUX de 0.50 l à 1.5 l ; LITrotin enfant à monter ; 2 LITS bois 1personne à monter ; ETAGERE boisneuve. Tél. 06 78 72 41 06.

A VENDREVds PLOT de frêne diamètre 60 ; PLOTde thuya diamètre 60 ; 4 PNEUS 8.517.5, conviendraient pour remorque ;VELO dame ancien. Tél. 03 29 50 8327Vds CAMPING-CAR Hymer Tramp 2L8 puis 9, L6m50, 2 places couchagefixe, 4 places assises, année 2000,54872 km, 1ère main, store, portesvélos + antenne automatique. Tél.03.29.50.04.51. S30Vds FEMELLES Papillon, Argenté deChampagne pure race ; REPLIABLE,ABREUVOIR pour volaille sur pied ; 2ÉTAUS sur pied de FORGE. Tél.03.29.51.46.94.Vds BOIS de chauffage sec et couvert,mélange de feuillus, possibilité sciage ;TONNEAU galva 300L conviendraitpour abreuvoir. Tél. 06.71.76.12.84.

S30Vds MOTOCULTEUR AEBI-AM53 4x4avec plateau à ridelles neuf ; PORTEbasculante de GARAGE Trendel avecportillon Lg 2,50m Ht 2,20m ;AGNELLE 18 mois Tête noire ; 2RUCHES alsaciennes hautes avechausse et cadres neufs ; PIQUETSchâtaignier pointés long. 1m70. Tél.06.95.73.53.24.Vds CAILLES + oeufs consommationou à couver ; PIGEONS reproducteursou consommation ; COQS Faverollesallemandes GR. Tél. 03.29.50.98.46 ou06.31.71.77.61Vds MEULE avec moteur électrique220V 90€ ; ÉCRÉMEUSE 15L sur meu-ble 60€ ; GALERIE auto pour gouttière15€. Tél. 03.29.56.54.05. S30Vds CLIO essence 2008, 66000km,CT-OK 5200€. Tél. 03.29.50.42.33 ou06.82.16.27.87. S30Vds 10 TUYAUX béton d'occasion ø int.50cm L100cm 10€ pièce à emporterpour vente de l'ensemble. Tél.06.75.08.12.72.Vds BOIS de CHAUFFAGE résineux,sec, en 1m, accessible camion, grandequantité, possibilité livré ; FAU-CHEUSE latérale pour Ferguson aveclames. Tél. 03.29.50.70.84. S30Vds CARAVANE Caravail 4 placesOdysséa Luxe, 1999, bon état, 1400€à débattre, négociable. Tél.06.62.50.03.59. S30Vds NOIX Bio 2015 bon calibre ; TAU-REAU limousin gentil 25 mois ; PLOTSde hêtre et chêne plusieurs épaisseurs.Tél. 06.41.90.01.85. S30

A LOUERLoue Corcieux, F2 avec garage + gre-nier, chauffage central gaz, dispo sep-tembre, loyer 350€. Tél. 03.29.50.60.93ou 06.75.68.87.50. S30A louer à Fraize dans immeuble calmeproche de la nature et du Centre, F2comprenant : 1 grande pièce avec coincuisine, 1 chambre, sdb, wc, chauffe-rie, lingerie, chauffage gaz de ville,garage, parking privé clôturé avec por-tail électrique codé, 395€ sans lescharges. Tél. 03.29.56.41.13 ou06.10.14.97.56.A louer à Fraize dans immeuble calmeproche de la nature et des commerces,F4 au RDC comprenant : cuisine,salon, s.a.m, wc, sdb avec baignoire etdouche, chaufferie, terrasse, garage,parking privé fermé, 495€ sans lescharges. Tél. 03.29.56.41.13 ou06.10.14.97.56.A louer à Nancy, rue Jacquinot, procheFac de Lettres et grandes écoles, rési-

ON DEMANDE Cherche 2 petites ROUES de faneuseou andaineur bon état pour adapter surmatériel agricole. Tél. 03.29.50.30.94.

S30Recherche CHÈVRES pour belle vie ;ANCIEN MATÉRIEL agricole. Tél.06.09.30.90.36.

DIVERSMonsieur âgé recherche PERSONNEcélibataire ou veuve, 60 à 70 ans pourl'aider dans son ménage, sur Fraize ouenvirons. Écrire au journal sous réf.14/07 qui transmettra.Propose BABYSITTING et COURS DEMATHEMATIQUES à domicile surFraize et ses alentours. Plus de ren-seignements au 06.47.89.17.65.

S26 – S28

A VOTRE DISPOSITON POURRÉPARATION FLEXIBLE

HYDRAULIQUEFOURNITURE JOINTS VERIN

et tous types de FILTRESPIèCES DÉTACHÉES

MOTEUR et ACCESSOIRESMLSI - ZA de Gerhaudel

88650 ANOULD03 29 50 32 27

AIDE à la personne : Jardinage,Tonte, Courses, Petits travauxdivers (Int/Ext.) Travail soigné.

Démoussage toiturePrestations de Terrassement

06.38.46.67.43 MSGD 88

Ent BATOT SébastienMenuisier - PoseurBois - Alu - PVC

Fenêtres , Portes d’entrée,Portes de garage, Volets,

Motorisation, DépannageRemplacement de vitrage...Menuiserie intérieure...

sebastien.batot@wanadoo.fr88650 ENTRE-DEUX-EAUX06 63 43 68 48

Vds BOIS de CHAUFFAGEsec, sous abri

Achète BOIS sur PIEDtoutes essences

06.88.42.05.62

PETITES ANNONCES

Ent de PEINTURE Pascal VILLAUME03.29.57.71. 67 DEMOUSSAGE de TOITURE

ISOLATION par l’extérieur - RAVALEMENT de FaçadePAPIERS PEINTS - PEINTURENettoyage de Panneaux photovoltaïques

LA CROIX-AUX-MINESSe déplace

sur l’Alsace

RAONSENONES

RAON L'ETAPE Mariage

Samedi fut célébré le mariage deJean-Baptiste Rouply, chefd'équipe et de Julie Leclerc, com-merciale, domiciliés 1, chemin desVieux Prés à Bertrichamps.

Tous nos vœux de bonheur.

dence Horizon 2000 sécurisée avecgardien, un STUDIO rénové de 25 m²,au 2e étage avec ascenseur : entréeavec placard penderie, sdb, wc, pièceprincipale avec kitchenette équipée(frigo, plaques électriques, hotte,…)grande baie double vitrage, chauffagecommun, sol carrelé, peut-être louéavec ou sans parking au ss-sol, loyer360€, charges 50€, parking 35€. Tél.03.29.50.88.27 ou 06.33.70.52.20.

MOYENMOUTIERMariage

Samedi fut célébré le mariage leStéphane Garcia, agent techniqueet d'Anna Weishar, employéeadministratif. Le jeune couple estdomicilié à Bruyères.

Tous nos vœux de bonheur.

FRAIZ E

6 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 14-07-2016

Médecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : du 15 au 28 juillet :

Pharmacie de l’Hôtel de Ville (Duhaut)Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :

voir pharmacie de garde à St-Dié SARL ANTOINE Pierre

Z.I. de la Gare - FRAIZETél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposés

LASURE SIKKENSEntretien et remplacement chaudières fioul Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

Bureau d’informations touristiques de Fraize dansle cadre de l’Office

Animations Touristiques en Haute-Meurthe(ATEHM), présidée par Jean-Paul Houvion.

BUCHER-CUNY TPTerrassementPaysagisme

EnrochementDémolition

14, HabeauruptPLAINFAINGcunybuchertp@gmail.com

07 89 52 44 68

paysager qui était prévu n’a pu sefaire en raison de la sécheresse, larégion n’avait pas eu de pluiedepuis trois mois.

Les spectateurs ont pu voir le tra-vail réalisé par les jeunes Français,la bonne entente avec les Ivoiriens,un village typique, un restaurantMaquis, l’inauguration de l’atelierde jus d’anacardes, un village detisserands, un village de poterie,une plantation d’hévéas…

Présente à la soirée, SœurClaudine Anxionnat, originaire deFraize, a découvert la Côte d’Ivoireen 1969 et y vit depuis 1986, ellen’a pas manqué de donner préci-sions et commentaires au fil desclichés, elle avait aussi apporté lesproduits du pays que les specta-teurs ont pu découvrir et goûter. LaCôte d’Ivoire est le 1er pays pro-ducteur d’Afrique d’anacarde et le2e mondial, 90% de la productionde noix de cajou est exportée enInde.

Le Comité de Coopération pro-jette de participer au salon del’anacarde à Abidjan en novembre2016 et la création d’un châteaud’eau à énergie solaire au centreBotogoni.

PLAINFAINGFélicitons les nouveaux lauréats !

Afin de renouveler la rencontreamicale des années précédentes,les lauréats aux différents exa-mens (scolaires ou formation pro-fessionnelle : Brevet des collèges,BEP, CAP, Baccalauréat, BTS ouDUT, diplômes universitaires

Votre GARAGE

à Plainfaing

RomuMécaAuto

Entretien et réparationde véhicules automobiles

Ouvert du lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h

06 95 78 43 19Romuald Duvoid

10 rue des Juifs - 88230 PLAINFAING

FRAIZEConcert Nijadell “Ster ar vuhé” Les JMF proposent mardi 19 juil-

let à 21h à l’église de Fraize unconcert de musique bretonnecontemporaine avec le groupe“Nijadell” dans leur spectacle “Sterar vuhé” (la rivière de la vie)

Ce groupe est composé de deuxmusiciens ayant joué avec legroupe Terre Neuve : JérémySimon à l’accordéon chromatiqueet Fabrice Lothodé aux bombardes(instrument traditionnel breton dela famille des hautbois)

Réunis depuis 2009, FabriceLothodé et Jérémy Simon nouslivrent une musique inédite sousinfluences multiples, empreintetout autant des traditions deBretagne que de musique clas-sique, contemporaine ou de jazz…

Leur premier disque sorti en2015 nous livre «une oeuvremajeure jouée pour des instru-ments populaires accessoirementde Bretagne» mais dépassant lesfrontières de cette terre qui les a vunaître.

Pour marquer ce nouveaudépart, le duo, pour dépasser leursseuls patronymes pourtant suffi-samment synonymes de qualité,s’est doté d’un nouveau nom :Nijadell (l’envol en Breton) porteainsi l’ambition d’emmener versd’autres horizons, vers d’autresvoyages, des thèmes musicauxque vous pensez certainementconnaitre...

Entrée libre, plateau.

etc…) sont priés de se faireconnaître au secrétariat de la mai-rie de Plainfaing.

Ils seront invités au cours de l'étéà prendre le verre de l'amitié enprésence du Maire et du Conseilmunicipal.

MariageLe samedi 16 juillet à la Mairie de

Plainfaing à 15h30 de MonsieurMarcot Jérémy, ouvrier et MadameHaxaire Marine, diététicienne, domi-ciliés à Anould, 656, rue Charles deGaulle.

Nos félicitations.

ANOULDLes anciens d'AFN en escapade...

La section des anciens d'AFNd'Anould sont parti en escapadevers l'Alsace. Le but étant de visiterl'Ecomusée d'Ungersheim. Aprèsavoir trouvé l'entrée, ils ont étéreçus par la guide pour les explica-tions sur la fabrication de la bièreen Alsace. Une conférence intéres-sante pour mieux connaître cebreuvage. Et ce fut l'heure de ladégustation... Bière blonde,ambrée, d'Abbaye, à la vodka (!)etc, puis vint l'heure du repas à labière évidemment. L'après-midi futconsacré à la visite de l'écomusée,voir les anciennes maisons alsa-ciennes, les anciens métiers, etbien sûr les animaux peuplant cemagnifique domaine. Contentsmais fatigués, les anciens ontregagné leurs pénates en atten-dant le barbecue annuel le 21 août.

MANDRAYMariage

Candice et Louanne ont accom-pagné leurs parents à la mairie deMandray ce samedi à 17h, où lemaire Emmanuel Laurent, en pré-sence de la secrétaire de mairie

tous ces bénévoles pour leur dis-ponibilité, leur engagement et leurgénérosité. Elle lance un appel auxbonnes volontés pour venir renfor-cer l'équipe d'entretien des sen-tiers. S'adresser au Bureaud'Informations Touristiques deFraize, 3, place Jean Sonrel.Téléphone : 03 29 50 43 75;

Le Président d'ATEHMJean-Paul HOUVION

Diaporama sur la Côte d’Ivoire

Lundi 4 juillet, le Comité deCoopération, présidé par ClaudeJacquot, présentait un diaporamasur son action en Côte d’Ivoire, enfévrier dernier. Sur les 5000 photosqui ont été prises durant ce séjour,une sélection de 200 photos a étéprésentée aux nombreux specta-teurs.

Dix jeunes du club ados deSaint-Léonard ont participé à unchantier jeunes à Bondoukou avecle soutien de la Région, des com-munes de Fraize et Saint-Léonardet de la CAF. Ils ont réalisé des let-tres en toile marouflée qu’ils ontapposées sur les 15 bâtiments ducentre Botogoni. L’aménagement

Entretien dessentiers de randonnée

Souhaité par la Communauté deCommunes de Saint-Dié-des-Vosges et sous l'égide de la com-mune de Fraize, une équipe debénévoles a contrôlé le mercredi 6juillet le balisage aux normes duClub Vosgien du circuit Tour deFraize (15 ou 20 km). Cette équipeétait composée de Jean-PierreVillaume (Club Vosgien), deClaude Jacques, Jean-MarieTisserant et Gérard Barbe (Club demarche "Les Sapins"), de ClaudePierret et Jean-Pierre Hacquard(Association La Costelle).

L'Association ATEHM(Animations Touristiques enHaute-Meurthe) remercie vivement

Ambulances - Taxis24h/24 Toutes distancesJean-Louis CITÉ Rue de Saint-Dié ANOULDTél. 03.29.57.01.66

Sœur Claudine Anxionnat

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 14-07-2016 7

Décisions du Conseil Municipal

CHARPENTE COUVERTUREZINGUERIE BARDAGE

RENOVATIONFabrication de RUCHES

Pascal MAIULLARIOSSATURE BOIS

28B, Les Adelins 88230 FRAIZEPort. 06 72 09 89 70

Tél.03 29 51 14 32

CHARPENTE COUVERTURERENOVATION ZINGUERIEBARDAGE ISOLATION

Ent. MAIULLARIAngelo

4, Route de Guerreau88230 FRAIZE

Tél. 03.29.50.48.16Port. 06.18.42.80.12

Valérie, a uni par les liens dumariage Yannick Bérard,artisan carrossier et second adjointde la commune, et MurielleGrandhomme, adjoint administra-tif.

Le famille réside Rue de la Noldà Mandray.

Nos félicitations.

LA CROIX AUX MINESNécrologie

Nous avons appris le décèsd'André Chopat survenu le 8 juilletà l'hôpital d'Épinal à l'âge de 76ans.

Né le 10 décembre 1939 à laCroix aux Mines où il a suivi sascolarité, André dit "Dédé" avaitobtenu un CAP d'électromécani-cien à Saint-Dié avant d'êtreemployé à la filature Schappedurant 19 ans.

Pendant 28 mois, "Dédé" a effec-tué son service militaire, affecté enAllemagne, il est parti combattreen Algérie en 1961, pour son enga-gement, il reçut plusieurs décora-tions et faisait partie de la sectionlocale UNC-AFN dont il fut le tré-sorier.

De son union célébrée le 17décembre 1960 avec FrançoiseGély sont nés quatre fils, Régis,Francis, Serge et Frédéric, puis lafamille s'est agrandie avec lavenue de 12 petits-enfants et d'unarrière-petit-fils Théo.

Figure incontournable de la viede la commune, André Chopat futdurant 30 ans sapeur-pompiervolontaire, 1er adjoint de 1989 à2001, il s'est impliqué avec sonépouse dans les associations de

son village, fut vice-président del'Orgocam et de la chorale du Valde Galilée où il adorait chanter.

Il était entré en 1976 à la mairiede Saint-Dié comme appariteur-enquêteur puis a rejoint la policemunicipale jusqu'en 1998, Andréfaisait partie de l'Amicale du per-sonnel de la mairie de Saint-Dié.

André était un homme positif,très serviable, toujours prêt à ren-dre service, il était très appréciéaussi pour sa jovialité.

Ses obsèques ont été célébréesle 11 juillet en l'église de La Croix-aux-Mines.

Nos sincères condoléances.

ANNONCES LEGALESAVIS DE CONSTITUTION________

Aux termes d'un acte sous seings pri-vés en date à FRAIZE du 06/07/2016, ila été constitué une société présentantles caractéristiques suivantes :

Forme : Société par actions simplifiéeDénomination : SAVEURS FRANÇAISESSiège : ZI Les Secs Prés, 88230

FRAIZE Durée : 99 ans à compter de son

immatriculation au R.C.S.Capital : 10 000 eurosObjet : La vente à distance sur cata-

logue spécialisé de tous produits ali-mentaires et non alimentaires. Lenégoce, l’importation, l’exportation, ladistribution par tous moyens de tousproduits et articles alimentaires et nonalimentaires, ainsi que de tout type dematériaux. La prise de participationdans toute société civile ou commer-ciale, tout groupement doté ou nom dela personnalité morale, en France ou àl'étranger, par souscription, acquisitionou autrement ; la gestion desdites par-ticipations et leur cession éventuelle.La réalisation de toute prestation deservices de conseil et d’accompagne-ment dans les domaines du manage-ment, du marketing, des services admi-nistratifs, financiers et comptables, del’organisation, des ressourceshumaines, de l’informatique, du déve-loppement et de la stratégie commer-ciale, pour le compte de ses sociétésfiliales et des groupements dans les-quels elle a pris une participation.

Exercice du droit de vote : Tout asso-cié peut participer aux décisions collec-tives sur justification de son identité etde l'inscription en compte de sesactions au jour de la décision collective.

Sous réserve des dispositionslégales, chaque associé dispose d’au-tant de voix qu’il possède ou repré-sente d’actions.

Agrément : Les cessions d'actions, auprofit de tiers, sont soumises à l'agré-ment de la collectivité des associés.

Président : Monsieur David ANTOINEdemeurant 51, Chemin du Bihay,88100 SAINT-DIE DES VOSGES

Directeur général : Monsieur FrédéricFERRY demeurant 141, chemin desDiligences, 88650 ANOULD

La Société sera immatriculée auR.C.S. d’EPINAL.

Pour avis,Le Président_______________________________

H. T. C. D.Société par actions simplifiée

au capital de 40 000 eurosSiège social : 34, Chemin desBerleux, 88400 GERARDMER

R.C.S. EPINAL 413 752 387________Aux termes d'une décision de l'asso-

cié unique en date du 30/06/2016, La société NEXIOM AUDIT, domiciliée

76-78, rue de Reuilly 75012 PARIS,immatriculée au RCS de PARIS sous len°509 544 599, en qualité deCommissaire aux Comptes titulaire,

La société NEXIOM AUDIT ET ASSO-CIES, domiciliée 75, rue du Chanvé57050 LONGEVILLE LES METZ,immatriculée au RCS METZ TI sous len°492 817 945, en qualité deCommissaire aux Comptes suppléant,

Ont été nommées en remplacementde Monsieur Patrick FEGER,Commissaire aux Comptes titulaire, etde la société A2A GEC, Commissaireaux Comptes suppléant, dont le man-dat a pris fin, pour une période de sixexercices, soit jusqu'à la décision del'associé unique sur les comptes del'exercice clos le 31 décembre 2021.

Pour avis,Le Président_______________________________

BIGEL & LAMBRECHTSSociété à Responsabilité Limitée

en liquidationAu capital de 400 euros

Siège : 319, chemin du Rain des Bolés,88100 NAYEMONT LES FOSSES

RCS EPINAL 522 354 505________L'Assemblée Générale réunie le

31/03/2016 a approuvé le compte défi-nitif de liquidation, déchargé MonsieurJean-Lou BIGEL de son mandat deliquidateur, donné à ce dernier quitusde sa gestion et constaté la clôture dela liquidation à compter du jour de laditeassemblée.

Les comptes de liquidation serontdéposés au greffe du Tribunal de com-merce d’EPINAL, en annexe au R.C.S.

Pour avisLe Liquidateur _______________________________

EURL SAFAH AGNES Société à Responsabilité Limitée

en liquidation Au capital de 5 000 euros

Siège : 465, rue de Gérardmer,88650 ANOULD

512 953 696 RCS EPINAL________Aux termes d'une décision en date du

20 juin 2016, l'associée unique a décidéla dissolution anticipée de la Société àcompter du 20 juin 2016 et sa mise enliquidation amiable sous le régimeconventionnel.

Madame Agnès SAFAH, demeurant 3,Le Trou le Loup 88230 PLAINFAING,associée unique, exercera les fonctionsde liquidateur pour réaliser les opéra-tions de liquidation et parvenir à la clô-ture de celle-ci.

Le siège de la liquidation est fixé 3, Le

Trou le Loup 88230 PLAINFAING. C'està cette adresse que la correspondancedevra être envoyée et que les actes etdocuments concernant la liquidationdevront être notifiés.

Les actes et pièces relatifs à la liqui-dation seront déposés au Greffe duTribunal de commerce d’EPINAL, enannexe au RCS.

Pour avis Le Liquidateur _______________________________

TENTATIONSociété à responsabilité limitée

au capital de 6 000 eurosSiège social :

4, rue du Général Leclerc88700 RAMBERVILLERSRCS EPINAL 818 811 838

________Aux termes d'une décision en date du

08/03/2016, l'associé unique a décidé :- de transférer le siège social du 4, rue

du Général Leclerc 88700 RAMBER-VILLERS au 3, place Saint-Martin,88100 SAINT DIE DES VOSGES àcompter de ce jour, et de modifier enconséquence l'article 4 des statuts.

Pour avisLa Gérance

Ou irez-vous ?Marché des produits de montagne

SAALES (halles de la mairie) les ven-dredis de 15h à 19h. Marché artisanal semi-nocturne

GRANGES-AUMONTZEY, mercredi20, 18h à 22h, artisans du terroir vos-gien. Thème “les vieux métiers”.Dégustation des produits régionaux.Animations musicales.

XONRUPT LONGEMER (campingVerte Vallée, Route du Lac) mardi 19 de18h à 21h

PROVENCHERES / COLROY (Placedes Tissages) samedi 16 juillet de 18hà 21h, le comité des fêtes organise unmarché artisanal semi-nocturne suivid'une soirée guinguette avec barbecue,tartes flambées et buvette.Marché semi-nocturne

CORCIEUX (Place de l’Eglise) jeudi21 de 18h à 22h. animation folkloriquepar les Myrtilles.Marché du terroir et de l’artisanat

SAPOIS (Haut du Tôt) tous les jeudissoirs jusqu’au 25 août. Animation musi-cale, buvette, crêpes.Village 1900

XARONVAL dimanche 17 juillet : "LesNoces" Vieux métiers, démonstrations(11h à 19h) Entrée 5€. Gratuit moins de12 ans.Marché artisanal nocturne et Repas-Concert de l’été

SAINT DIE (Place du Général-de-Gaulle) vendredi 15 dès 18h, Marchéartisanal nocturne. Dès 19h30, Repas-concert avec “DJ Ludo”. Menu râpés -jambon - salade verte (8€).Visite guidée du Muséeet de la Mine Saint- Joseph

LA CROIX AUX MINES tous les jeudiset dimanches de 14h à 18h en juillet etaoût et sur rendez-vous au03.29.51.74.56. Adulte 5€, enfant 3€.

8 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 14-07-2016

Marché Terroir & TraditionsVILLÉ tous les jeudis dès 17h.

Producteurs fermiers et d’artisanslocaux. Restaurations et boissons surplace, animations, vannerie, apiculteur,poterie décoration florale, animationculinaire, tournage du bois, musique...Marché des artisans et créateurs

GERARDMER (Place du VieuxGérardmé) samedi 16 et jeudi 21 de 8hà 13h

VILLE (dans les rues) samedi 16,Marché semi-nocturne : Artisans etcréateurs en tout genre. ExpositionsFRAIZE (Mairie) Fraiz’expos,

jusqu’au 24 juillet de 14h30 à 17h30 :«Isabelle – Isagus d’hier et d’au-jourd’hui». Entrée libre.

GERARDMER (Médiathèque duTilleul) jusqu’au mois d’août : photos“Jazz Attitudes” de Philippe Leher (+ de40 photos de jazzmen) Entrée libre.

ST-DIE (Musée P. Noël) jusqu’au 18septembre "Retour de Zakopane", (ins-tallation, peinture, sculpture, photogra-phie) par les professeurs de l'Espacedes Arts Plastiques CEPAGRAP.

LAPOUTROIE (musée des Eaux-de-vie) Jusqu'au 15 août "Les miniaturesracontent l’automobile". Tous les jours,de 9h à 12h et de 14h à 18h, entréelibre. Rens. 03 89 47 50 26.Partie de pêche

FAUCOMPIERRE, entre Docelles etTendon (Domaine de Champ sur l’Eau -Pisciculture DALLEU). Ouvert ts lesjours (sauf mardi) de 14h à 18h, WE8h-12h et 14h-18h. Tarif à la 1/2 jour-née : 13€ (prises illimitées). 1 truitedonnée à chaque pêcheur. www.pisci-culture-dalleu-88.fr Tél. 03.29.33.24.39ou 06.77.04. 01.06.

BAN/MEURTHE-CLEFCY (Étang duSouche) les dimanches et jours fériés(6 truites/jour). 80€ pour la saison.

LE BONHOMME (Etang du Vallon)les dimanches : 9h à 12h et de 14h à18h.

BRUYERES (Etang de Pointhaie).Cartes en vente à l'OT, à la Civette, à lamairie ou auprès du garde-pêche àl'étang : tarif 8€/jour ou 58€ à l'année.

St-JEAN d’ORMONT (étang duMoulin) les mercredis de 14h à 18h,12€ pour 10 truites. Tél.06.72.70.90.09.

VILLE (Etang AAPPMA) mercredi 20de 14h à 17h30 , tarif 12€ (MembresAAPPMA Villé et - de 12 ans : 8€)Spectacle de cirque

SAINT-DIE (Parc J. Mansuy) vendredi15 à 16h30 avec l’Ecole des NezRouges et l’ensemble Akro Dance deZakopane. Gratuit.Festi Forge

CORCIEUX (Place de la Mairie)samedi 16 de 18h à 23h, dimanche 17de 9h à 19h. Démonstration de forge,marché artisanat d’art, vieux métiers,entrée libre. Restauration sur place. Fête au village

LA HOUSSIERE samedi 16 dès 17h(structure gonflable, jeu de quilles,concours du panier garni…) repas à20h. Animation assurée par Marcel etFred ; élection de Miss Husselaise (ins-cription sur place) feux d'artifice vers22h30.

A LOUER

16e fête du chevalCELLES/PLAINE dimanche 17, 9h à

19h, randonnée équestre le matin, mar-ché artisanal. L'après-midi, diversesanimations sur carrière - promenadesen calèche. Reconstitution d’un campmilitaire. Entrée libre.Fête de la Chasse

VIEUX-MOULIN, dimanche 17,messe à 10h avec sonneurs detrompes, repas sous chapiteau (17€),animations l’après-midi. Rens.03.29.57.94.83.Fête du foot

SAULCY/MEURTHE (stade) samedi16Fête de la Cholande - Vide-greniers

GRANGES-AUMONTZEY, samedi16, concerts en plein air ; dimanche 17Foire à la Cholande dans les rues deGranges, vide-greniers, animations...Lire p. 10.Théâtre en Plaine A ir

PIERRE PERCEE (La Menelle)dimanche 17 à 17h avec “Ernest et ses4 musiciens”. Fête du pain et du terroir

PIERRE PERCEE (La Menelle)dimanche 17 de 10h à 19h. Gratuit.Vide-greniers du dimanche 17

NAYEMONT LES FOSSES (Aire deloisirs des Goutys)

PLAINFAING (rue de l'Église)06.33.64.90.88.

GRANGES-AUMONTZEY (Foire à laCholande)

VINCEY (stade)Brocante du Parc

SENONES (Parc de l’Abbaye) samedi16 de 14h à 21h30, organisé par Brocen Salm Bric à brac Nouvel'R

St-MICHEL/MEURTHE (associationNouvel'R, rue du Moulin) dimanche 17,ouvert en non-stop de 9h à 17h. Divertisports

SAINT-DIE (Parc Jean-Mansuy)samedi de 15h à 19h : Activités spor-tives encadrées par les clubs sportifs(Canoë, daitoryu, échecs, rugby, tennis,volley-ball et sport adapté) Gratuit.Animations spectacle

SAINT-DIE (devant l’Espace G. TillionCentre social de St-Roch) lundi 18 de16h30 à 19h30 “Le piano s’anime !”avec Rey&Cie, l’association SistaDance, la Cie ACTE, Un brin d’audace,l’Ecole des Nez Rouges, le groupeEl4ctric...Village Prévention par les Sapeurs-Pompiers

SAINT-DIE (Place du Marché) mer-credi 20 de 14h à 17h : Prévention desrisques incendie à domicile, des acci-dents domestiques...Théâtre jeune public

SAINT-DIE (Parc J. Mansuy) mercredi20 à 15h : «Raoul, le chevalier» par laCie Tétrofort - Durée : 45 mn / à partirde 3 ans. Gratuit.Tournois d’été de Volley-ball

SAINT-DIE (Parc J. Mansuy) mercredi20 à 19h, inscriptions à 18h30. GratuitConcerts

SAINT-DIE (Café Poste (rue Thiers)vendredi 20h30, avec Peppino auchant et Mika. Samedi dès 19h : Bar La

Pitchouli rue d’Alsace, concert «LastTime» (rock). De 20h à 23h (Place duMarché) Soirée Rythm’n Danse Démomix et initiation salsa. Soirée latino-Salsa, kizomba, bachata, merengué.

CHAMP LE DUC (Eglise) samedi 16à 20h30, Duo Guitarogato. Lire p. 5

PLAINFAING (Place de la Mairie)Vendredi 15 dès 17h, marché, vide-gre-nier, de 21h à 23h : May Day, organisépar Plainf’arts Production.

GERARDMER (Quai du Locle) jeudi21 à 20h “Matt is a grown man”

GERARDMER (Eglise St-Barthélémy)dimanche 17 à 17h30, flûte et orgue,ouvres de Bach, Debussy... Adulte : 8 €(gratuit - de 12 ans)

GERARDMER (Square Briffaut)dimanche 17 à 17h, Rythm & Sax (jazz)Gratuit."Les Soirs du Lançoir"

BAN/MEURTHE-CLEFCY (Scierie duLançoir) jeudi 21 à 20h30, concertsaxophonesFestival international de Kichompré

GERARDMER (Eglise de Kichompré)mardi 19 à 21h, jazz New Orléans avec“Maman n'veut pas”, Adulte : 15 € ;Enfant : 10 €. Sur réservation 06 76 1093 34Fête foraine

SAINT-DIE (Quai Jeanne d’Arc)jusqu’au 17 juillet.Les fêtes de l’été

PLAINFAING (Place de la Mairie)Vendredi 15 dès 17h, marché, vide-grenier, de 21h à 23h : concert MayDay. Organisé par Plainf’artsProduction.Tournoi de foot (sixte)

PLAINFAING (Théâtre de Verdured'Habaurupt) dimanche 17, organisépar "Li habauré et Compéïe". 9h, débutdu tournoi. Coût de l'inscription : 12 €.Inscriptions des équipes jusqu'au 15juillet à 17h (Café de la Place,Plainfaing ; Café du centre, Plainfaing ;Café de l'Hôtel de Ville, Fraize) Rens.lihabaure.asso@gmail.comFeux d’artifice et bal

MOUSSEY (place de la mairie)samedi 16 dès 19h.

LAPOUTROIE, vendredi 15 dès 19h,tartes flambées (place de la Mairie) etgrand bal gratuit proposé par la classe1959-1960 (animé par Bouli sanssouci). 22h30, défilé avec lampionspour les enfants et feu d’artifice. Fête et feux de la St-Jean

XONRUPT-LONGEMER (bord du lac)samedi 16

ROCHESSON (site des Truches)samedi 16 dès 19h30, musique, barbe-cue, animation Zumba à 21h et avecDJ.Concours pétanque

PLAINFAING (Terrain d’Habeaurupt)les samedis de juillet et d’août,concours vacanciers en doubletteouverts à tous (à côté de la C.D.H.V.)Inscription dès 18h, jet du but à 19h.

BRUYERES (stade) les vendredis dejuillet et août : concours vacanciersouvert à tous, en doublettes formées.Inscriptions dès 14h, début à 14h30

FRAIZE (Parc N. Géliot) dimanche 17à 14h, inscriptions sur place, 10€ pardoublette.

SAINT-DIE (Boulodrome) le mercredià 14h, par Saint-Dié-des-VosgesPétanque, gratuit. Tél. 06 07 09 83 72

GERARDMER (Quai du Locle) leslundis à 14h30, Ouvert à tous.Doublettes formées. Gratuit.

XONRUPT LONGEMER (Route de laPlage) le mercredi à 14h, ouvert à tous.En doublette. Inscription sur place.

LA BRESSE (près du gymnase)Concours ouverts à tous. Les mardisaprès-midi de juillet et août en dou-blettes formées (inscription dès 13h30).

REMIREMONT (Plan d’eau) les ven-dredis à 19h, inscriptions dès 18h15.En doublette. Tarif 4€. 06.06.79.11.18.

BAN DE LAVELINE (boulodrome, ruedu stade) dimanche 17 avec "Détenteet Loisirs" ; 13h30 inscriptions sur place(4€). 1ère partie à 14h30 (doublettestirées à la mêlée intégrale). Coupe auvainqueur, nombreux lots. Tournoi de beach volley

XONRUPT LONGEMER (campingRoute de la Plage) mercredi 20 à 15houvert à tous. Gratuit.Loto

COLROY LA ROCHE (salle des fêtes)dimanche 17 à 14h, le C.O.F. organiseun loto. Nombreux lots et bons d’achatà gagner. Tarif : 18,50 € les 6 cartons +1 carton offert par réservation au 06 4472 79 93. Festival des AbbayesJournée champêtre

MOYENMOUTIER (Parc et abbatiale)samedi 16 : Balades, conférences etrencontres. 15 h : La clique des lunai-siens, 16h30 : Françoise Pechiuraconteuse, 18 h : Pique-Nique insolites.Denis Saillard conférencier et, à 20h :Le concert impromptu. Plein tarif 25€.Rens. et réservations à l’OT :03.29.57.91.03

GérardmerCorcieux

GERARDMERMarche Populaire de Montagne

La Marche Populaire deMontagne de Gérardmer aura lieules samedi 23 et dimanche 24 juil-let.

Parcours de 11, 21, 42 km.Départs entre 6h et 14h pour les 11km, entre 6h et 13h30 pour les 21km, entre 6h et 10h30 pour les 42km au Gymnase Pierre et PaulDidier, rue du Levant à Gérardmer.Retour obligatoire avant 18h.

Prix : 2€ pour 11ou 21 km - 6,5€pour les 42km avec souvenir,diplôme et petite collation auxcontrôles. Ouvert à tout public,enfants de moins de 10 ansaccompagnés.

Possibilité de restaurationchaude, rafraichissements au

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 14-07-2016 9

COMMUNAUTE DE COMMUNES DUPAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de laLOCATION

CORCIEUXFesti Forge

Le festival des forgerons aura lieuà Corcieux le dimanche 17 juillet de9h à 19h, forge nocturne le samedi16 juillet et show sculpture à la tron-çonneuse. Rens. au 06.75.15.59.09.

Soirée dansante "Beignets râpés"

L'Office de Tourisme de Corcieuxpropose une soirée dansante samedi23 juillet à 19h à la salle des fêtes deCorcieux, animée par l'orchestreGoldfinger, à 16€ par personne, surréservation au 03.29.50.73.29.

LE THOLY Les enfants en balade

Pour cette fin d’année, seuls lesélèves de l’école du Centre sont allés àla découverte de la nature sur les hau-teurs de Bouvacôte, en passant parBerlingoutte, après une halte à l’entréedu sentier de la Roche du Blaireau.

Avec leurs maîtres, ils firent une étudesur le paysage, la faune, la flore. Desparents s’étaient joints à cette sortie.

Permis piéton et internetLes élèves de CE2 de la classe de

Bertrand Jacquemin, ont reçu leur"Permis piéton". L’adjudant DenisBertholet de la brigade territoriale auto-nome de Gérardmer a remis aux élèvesce diplôme. Le but de cette opération :sensibiliser les enfants aux dangers dela rue, de la route, au respect desrègles de prudence. Les élèves de CM2de l’école du Centre ont reçu quant àeux le "permis Internet" qui met engarde les règles de prudence surInternet.

débuté par la visite du Mémorial deVerdun.

Les 10 ans du HerbauLe Village de Vacances Le

Herbau fait la preuve par 10 ansd’existence que parier sur un tou-risme responsable, social et dequalité est possible.

Le maire, Stessy Speissmann,leur souhaitant d’autres combats,remarquait l’impact économique etles liens du village avec la popula-tion, le commerce et le secteurassociatif. Le Herbau - la grange àherbage - situé 136 chemin de laPépinière accueille toute l’annéedans ses 36 appartements de 4 à 7personnes.

Gymnase et contrôle 2, sandwichsbarbecue : rafraichissements aucontrôle 3. Jeu familial avecrécompense le dimanche 24 juillet.

Renseignements au 03 29 63 0739.

Nécrologie Françoise Marchal née Martin le

29 janvier 1947 était originaire duquartier des Xettes. Au début desannées 70 elle épouse BernardMarchal et était mère de deuxenfants : Antoine qui demeure àMontbrison et Claire dans leDoubs.

Assistante sociale de métier, elles’expatria rapidement avec sonmari prof de maths. Le coupledevait s’installer en Algérie, Tunisiepuis au Sénégal plus exactementà Dakar avant de profiter de saretraite et de rentrer dans sesVosges natales. Femme active elleaimait, la marche, le jardinagemais aussi s’occuper de la biblio-thèque du village. Ses obsèquesciviles ont eu lieu lundi 11 juillet.

_______Né à Gérardmer le 12 avril 1937,

Maurice était l’aîné d’une fratrie dedeux garçons. Certificat d’étudesen poche, il part travailler aux EtsSimonin de Gérardmer avant departir durant 30 mois en Algérieentre 1956 et 1958 dont il revien-dra décoré de la Croix duCombattant, de la Médaille Argentdu Djebel et du titre de la recon-naissance de la Nation. A sonretour d’Algérie il part Aux Mureaux(Région parisienne) pour suivreune formation et reviendra ensuitetravailler comme contremaître àl’Entreprise gérômoise "Le Profil",jusqu’à sa retraite en 1993. Le 3août 1968, il épouse à GérardmerJanine Cunin de Champdray. Sesobsèques ont eu lieu samedi 9 juil-let en l’Eglise de Gérardmer.

Nos condoléances aux familles.

Colo musicale à l’OdcvlPour la 5ème année, La Clé de

Sol des Arts a déposé ses valisesdans les locaux de l’Odcvl. Ceséjour de vacances accueille 28enfants de 7 à 13 ans venus pourla plupart de la Région Parisienne.Durant la plus grande partie de leurséjour, les enfants et leurs anima-teurs vont ainsi écrire leurs textes,créer leurs décors et jouer leurmusique. En Perle des Vosgesjusqu’au 20 juillet, ils vont aussiparticiper à différentes activitéscomme la fabrication de cabanes,des jeux extérieurs, des baignadesdans le lac mais aussi recevoir unetroupe de comédiens et assister àun spectacle. Spectacle gratuit le18 juillet à 20h30 salle Jeanned'Arc

Les artisans de la Valléedes Lacs exposent

Depuis samedi 9 juillet etjusqu’au 27 août, les Artisans de laVallée des Lacs sont présents surla Place du Vieux Gérardmé etdans la rue Piétonne pour fairedécouvrir leurs créations. Autourd’Isabelle Baudot, leur présidente,et artisan verrier, les 19 artisansexposent leur savoir-faire. A noterque les artisans de la Vallée desLacs organiseront leur tradition-nelle fête du chique le 15 août pro-chain. Tous les jeudis et samedismatins d’été (du 9 juillet au 27août), de 9h à 12h30, place duVieux Gérardmé et dans la ruePiétonne.

Deux majors nationaux au CFA Papetier

Alex Chassard et Canova Matthieusont respectivement premier et troi-sième nationaux au classement desmeilleures moyennes obtenues parles candidats au BTS Industrie pape-tière. Les deux majors sont origi-naires de Lorraine et ont étudié auCFA papetier de Gérardmer.

Retraites au lycée hôtelierPour clôturer cette fin d’année,

enseignants, personnels administra-tifs, techniques, chefs de travaux ouencore direction, tous se sont retrou-vés mardi en fin d’après-midi etavant cette période estivale de find’année pour fêter les leurs. JeanLefebvre, proviseur à JBS Chardin atenu à faire l’éloge de son personnelà commencer par Jean-Louis Noëlprofesseur de mathématiques etsciences qui aura fait toute sa car-rière professionnelle à Gérardmer,Bruno Taroni et son épouse Denisesont arrivés en 1984 à Gérardmer etJean-Pierre Richard, absent pourcause de longue maladie. Desdéparts en retraite très applaudis partous leurs collègues qui se sontretrouvés, autour d’un buffet préparépar les élèves.

Claudine Viry part en grandes vacances

Claudine Viry a fermé son sacd’école, remisé ses crayons et dit aurevoir à l’Ecole Marie Curie ! Après17 ans à enseigner la lecture et lecalcul aux enfants de CP, celle qui a

débuté sa carrière en 1981, annéede son entrée à l’Ecole Normale, partcette fois pour de longues et heu-reuses grandes vacances. En 1984,nommée à l’école du centre de LaBresse, elle y restera jusqu’en 1990pour venir enseigner au Tholy où ellea subit une fermeture de classe etc’est depuis 1999 que Claudine Virys’était installée sur les bancs deMarie Curie. Alors, entourée de sescollègues et de l’ancien directeur,Gervais Richard, c’est autour depetits discours et d’un verre de l’ami-tié que Claudine Viry a dit aurevoir àtous.

Trail de la Vallée des LacsLe Trail de la Vallée des Lacs a été

un vrai succès. L’association AthléVosges Vallée des Lacs et de laCleurie en a dressé le bilan en atten-dant une nouvelle édition et l’organi-sation en 2017 des championnats deFrance.

A noter que les 17 et 18 juin 2017,aura lieu la 16e édition sur lesmêmes bases que cette année avecune petite différence ; les membresd’Athlé Vosges seront en répétitionpour l’organisation des champion-nats de France des 16 et 17 septem-bre, soit trois mois après. D’ailleurs,dans les semaines à venir, une délé-gation de la Fédération devrait ren-dre visite à l’association pour les der-niers réglages. Au programme, deuxdistances : un trail court proche de30 km et un trail long de 60/65 kmavec des courses open. Il est déjàprévu de recevoir 5 000 coureurs enPerle des Vosges. Prochainement,Athlé Vosges fera appel aux bonnesvolontés pour préparer cet événe-ment national. Mais d’ici là, une délé-gation se déplacera début septembreà Saint-Martin-Vésubie, cadre deschampionnats 2016, pour récupérerle flambeau mais aussi pour partici-per avec une équipe par distance.

Les élèves des Bas Rupts à Verdun

Du 28 au 30 juin, la classe de CE-CM de l’école des Bas-Rupts,accompagnée d’une classe de CM2de l’école Jules-Ferry de Fraize, deleurs enseignants Anthony Curien,Elisabeth Winkelmann et de quatreaccompagnateurs sont partis àVerdun sur les traces des Poilus. Unséjour riche en découvertes qui a

Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et Rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63

Depuis plus de 40 ans vous nous faites confianceNotre expérience est aujourd’huila meilleure garantie que l’on puisse vous proposer

03 29 57 73 09www.isobat.fr

Email : isobat@wanadoo.fr

n Maçonnerie n Isolation Extérieuren Génie Civil n Enduits n Bardage

neuf & ancien

NEUVILLERS/FAVE

10 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 14-07-2016

LA CHAPELLE DEVANTBRUYERES

1°) Classement individuel : 1èreBernadette Pechey avec 856points et deux scrabbles ; 2ème Dominique Morel avec 728points et un scrabble ; 3ème LydieMathieu avec 686 points et 1scrabble ; 4ème Cécile Grapinetavec 633 points et 1 scrabble ;5ème Dominique Jayen avec 650points et 1 scrabble ; 6èmeMadeleine Michel avec 596 pointset 1 scrabble.(elle est la doyennedu club et elle a fêté ses cent anscette année)

2°) Classement par équipe : 1èrecelle de Dominique Morel avec2136 points et 2 scrabbles ; 2èmecelle de Jacky Jayen avec 2028points et 3 scrabbles ; 3ème cellede Dominique Jayen avec 1940points et 2 scrabbles ; 4ème cellede Micheline Mariot avec 1805points et 1 scrabble ; 5ème celle deChristiane Jacques avec 1479points.

Un second tournoi sera organiséfin décembre.

Pour terminer en beauté cettesaison dans la bonne humeur, lesmembres du comité ont organisé, àl’attention des adhérents, un repaschampêtre composé de saladesd’été, viandes grillées et tartes auxfruits. Une joyeuse ambiance arégné tout au long de ce sympa-thique repas.

La rentrée du club est fixée aulundi 5 septembre, à 14 h à la salledes fêtes (petite salle). Les per-sonnes qui savent jouer, ou quiveulent apprendre à jouer au

GERBEPAL Le village a fêté Saint Jean BaptisteLes habitants du village se sont retrouvés dimanche pour fêter Saint Jean

Baptiste. La journée a commencé par la messe célébrée par l’abbé LucGrandjean, suivie du traditionnel apéritif offert par la municipalité, l’occasionpour le président de l’association LE DAROU organisatrice de l’évènementde remercier l’ensemble des bénévoles qui depuis plusieurs mois s’activentpour préparer la fête. Cette année le thème était "vous avez du talent" et il yen avait, jugez, fabrication de stylo en bois, de magnifiques sculptures surbois ou en fer forgé, de la layette, des aquarelles, des bijoux, mouches àpêche, sans oublier la magnifique exposition de 13 maquettes animées, réa-

poseront une carte qui sera réac-tualisée chaque mois et des"incontournables" comme lestofailles, tartine de munster et jam-bon au foin : "nous allons travailleravec les producteurs locaux dontles produits seront mis en avant àl’Epicerie". Gaëtan sera derrièreles fourneaux et Victorine vousaccueillera en salle.

scrabble peuvent rejoindre ce club.Les inscriptions seront prises lorsde cette rentrée.

LIEZEYLes nouveaux gérants au Relais des Bûcherons

Victorine Didier et son frèreGaëtan Fluck sont les nouveauxgérants de l’auberge appartenant àla com-com. Agée de 29 ans,Victorine mère de deux enfants estnative de Lépanges sur Vologne etréside à Tendon. Après avoir faitson CAP pâtissier-Chocolatier auCFA d’Epinal, elle a été apprentiechez Schmitt à Gérardmer durant10 ans et a passé son BTM pâtis-sier avant de travailler 1 an auxJardins de Sophie à Xonrupt. Sonfrère, Gaëtan, futur papa de 26 ansrésidera à Liezey, dans l’apparte-ment au-dessus de l’Auberge.Après un CAP chocolatier lui aussiau CFA, a passé un CAP cuisineau lycée hôtelier gérômois avantde travailler en Alsace et en Corse.Forts de leurs expériences, ils pro-

GRANGES AUMONTZEYService de garde du 16 au 18 juillet- Cabinet médical : 03.29.51.42.80.- Pharmacie de permanence : 32 37 Du samedi 18h au dimanche 9h: Phie

Lalevée-Mougel à Gérardmer ;dimanche de 9h à 21h : Phie Chabrierà Bruyères ; du dimanche 21h au lundi :Phie Lalevée-Mougel à Gérardmer.

Horaire des messes Samedi 16 juillet à 10h à la mai-

son de retraite l'Accueil de laVologne, et à 18h messe àJussarupt. Dimanche messe à 10hà Granges-sur-Vologne.

Collecte de sangLors de la dernière collecte de

sang du lundi 27 juin 62 personnesse sont présentées pour donnerleur sang 55 personnes ont pu endonner dont 3 nouveaux.

Club"Echecs Scrabble Amitié" :les vacances sont arrivées

Comme c’est la coutume, le club"Echecs Scrabble Amitiés", présidépar Dominique Morel, ferme sesportes fin juin. Les adhérents sesont donc retrouvés pour une der-nière rencontre.

Pour terminer en beauté, la pré-sidente a proposé à ses adhérentsde participer au premier tournoi del’année et c’est de bon cœur, avecbeaucoup d’ardeur, d’enthou-siasme et de passion, qu’ils sesont lancés dans la compétition.Les résultats sont les suivants :

Remise de DictionnairesCette année encore, Jacques

Valance, maire a eu le plaisir d’allerà la rencontre des futurs collégienspour leur remettre le dictionnaireoffert par la municipalité. Cetteannée, Taliah Blackwel, JulesClauss, Cloé Jacquel, MédérickMartin et Elise Masson.

Conseil MunicipalIl se réunira le vendredi 15 juillet à

20h. L'ordre du jour est affiché enmairie.

"Echecs Scrabble Amitié"

Foire à la Cholande ce week-end à GrangesLe comité de la Foire à la Cholande, présidé par Jean-Pierre

Lemarquis, prépare depuis plusieurs mois déjà la Foire à la Cholande.Elle est fixée sur deux jours les 16 et 17 juillet.

En effet cette année, la foire débutera dès le samedi soir 16 juillet avecau programme deux concerts qui se tiendront place du marché – en casd’intempéries ils se tiendront à la salle des fêtes.

Le dimanche 17 juillet, la foire sera ouverte de 11h à 19h, au centre-villeet dans différents quartier, ainsi que dans les rues, et se déroulera sui-vant le programme ci-dessous :

- 11h : inauguration par M. le Maire, avec l’harmonie municipale "LesGens d’Air" dirigée par Benoit Grocolas, puis inauguration de l’expositionà la mairie de "Pliages en folie" en présence de l’artiste Didier Boursin.

- 12h : Le P’tit René - partition folklorique, puis "Les Bords de Marne”avec du swing, du jazz, de la musette,

- A partir de 14h avec le groupe "Les Copains d’Accords” : groupe d’épi-nette - folkore de notre région et celui d’autres contrées - musiqueBaroque, Chanson française et danses médiévales.

- de 14h à 18h des concerts : Rataplan, La Tchav’Project, Ben Toury,et Barzingault

- à 17h : concours de la meilleure cholande avec remise de prix.- à 18h : Tirage de la tombola, avec comme premier prix un voyage

d’une valeur de 600€ (destination à choisir) et plusieurs bons d’achat.Toute la journée, vous trouverez sur place buffet, buvette, dégustation

de cholande, restauration, de l’artisanat, du folklore, la fête foraine, labrocante, et le concours de la meilleure cholande, avec le soutien descommerçants, des artisans, des entreprises graingeaudes qui se sontassociés à cette foire. Venez nombreux passer une agréable journée enfamille, l’entrée est gratuite, avec le beau temps assuré car il ne pleutjamais à Granges, le jour de la foire.

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 14-07-2016 11

lisées par Claude Pezzoli deCorcieux. Parmi celles-ci, il y avaitun pont transbordeur, un cri-cri, unmoulin Cavier, ou encore une rouehydraulique Noria, rien des explica-tions de l’artiste, sur les matériauxde récupération utilisés ou encore lefonctionnement des bâtimentscopiés n’a échappé aux enfants del’école invités à venir admirer la gale-rie le lendemain de la fête. Amidi, au foyer rural, dans le prolon-gement de la sangria, il y avait uneexcellente et copieuse paella àdéguster, et après le dessert gour-mant, les enfants de l’école onchanté sous la direction de Olivier dusyndicat des arts vivants deGranges- Corcieux suivi du concertdonné par le groupe de musiqueceltique TAENN. Les festivités sesont poursuivies pour les petits à lapêche à la ligne, aux fléchettes etchamboule tout, quant auxplus grands ils se sont amusés àdeux nouveaux jeux, les fers à che-val et au jeu de l’oeuf. La journées’est terminée tard dans la soiréeautour d’un bon repas partagés parles bénévoles chaleureusementremerciés par le président de l’asso-ciation Michel Didier.

ORBEY Cinéma Le Cercle

du 15 au 21 juilletLE MON DE DE DO RY : vendredi

(3D) 20h30, dimanche 10h30L'IDÉAL : lundi 20h30CAM PIN G 3 : samedi, dimanche et

mardi 20h30NIN JA TUR TLES 2 : mercredi

16h30L'OUT SI DER : mercredi 20h30

DécèsMme Denise Ancel née

Petitdemange est décédée dans sa81e année. La cérémonie religieusea été célébrée le 9 juillet en l'égliseSaint-Urbain d'Orbey.

Nos sincères condoléances.

Spectacle son et lumièresau Linge

Suite au succès de la 1ère éditionen 2015 l’association du mémorial duLinge renouvelle son spectacle à cielouvert "Le Linge, montagne de feu etde sang". Sur ce site classé au patri-moine de l’Unesco, 17.000 soldatsont péri pendant la Bataille du Lingede l’été 1914

Les organisateurs ont renouveléleur confiance à la société SonlightÉvénement de Saint-Dié-des-Vosgespour la conception et la réalisation du"sons et lumières", ainsi qu’à FabriceThomas pour l’écriture et la mise enscène.

Les représentations auront lieu les22, 23, 28, 29 et 30 juillet, à 22h, aumémorial du Linge à Orbey. Tarifs :15€ (gratuit pour les - de 16 ans).

Points de vente : Office de tou-risme de la vallée de Kaysersberg,Orbey et Munster.

Marché aux pucesComme chaque année, c'est une

belle manifestation organisée parl'association Canton Vert 2000 qui seprépare à Orbey avec l'authentiquemarché aux puces où chaque chi-neur pourra trouver son bonheur ledimanche 7 août. Vieux papiers,vieux jouets, vaisselle ancienne,meubles, etc…

Renseignements : 03.89.71.33.05ou 06.42.46.12.18.

Vallée de VILLÉVILLÉ

CollègeL’annonce de la fermeture de

deux classes au collège de Villé(après une suppression l’anpassé), passe mal pour les parentset le personnel du collège qui crai-gnent la surcharge de classes ris-quant de passer à 31 élèves. Unemanifestation a eu lieu en début devallée à Thanvillé au rond-pointpour sensibiliser la population etune intervention a eu lieu au recto-rat pour éviter ces fermetures. Uneréponse positive est espérée pourla rentrée.

Bouchons100 kg de bouchons ont été

récoltés par sept jeunes qui se pré-parent à la confirmation avecl’abbé Sébastien Laouer. Objectif :rendre attentifs les paroissiens àce geste simple de récolter desbouchons en plastique. L’abbéLaouer leur a présenté l’associa-tion des «Bouchons d’Amour» etles a sensibilisés à cette démarchefacile de solidarité. Ce qui a donnél’envie à ces jeunes de s’investird’avantage. Puis les jeunes ontconfectionné des boites de collectepour mettre dans certaines églisesde la vallée de Villé afin que les

LAPOUTROIESte-MARIE-AUX-MINES

Chez noscousins d’Alsace

paroissiens puissent apporter leursbouchons. Depuis janvier c’estdonc 100 kg de bouchons qui ontété récoltés par ces sept jeunesavec le concours des paroissiens.Et ce n’est pas fini car ils ont sou-haité poursuivre l’opération pourleur deuxième année de prépara-tion à la confirmation. Selon l’asso-ciation des «bouchons d’amour»,la vente des bouchons permetd'acheter des fauteuils, des déam-bulateurs pour handicapés oud'aménager des véhicules.

Communauté de communes L’atelier intercommunal sera

agrandi. Ainsi en a décidé la majo-rité des délégués des 18 com-munes du canton. Créé à l’époquede la saga estivale du «Rêve d’uneNuit d’été» qui a fonctionné pen-dant une vingtaine d’années, cetatelier avait trouvé son utilité pour yloger un atelier et entreposer lematériel qui est également mis à ladisposition des communes et desassociations locales pour leursmanifestations.

C’est dans cet atelier que s’estégalement installé Juval qui réalised’excellents jus de fruits enautomne pour les arboriculteurs dela vallée. Les bureaux deDécibulles y sont également instal-lés. Le bâtiment est devenu troppetit et surtout il n’est plus auxnormes, d’où la décision del’agrandir (+ 700 m²) de le moder-niser et d’y ajouter une zone destockage extérieur. Coût du devis900.000€ HT. A cette occasion lesplaces de stationnement et lesaccès seront revus pour faciliter lacirculation et l’accessibilité d’unbâtiment fort fréquenté.

TRIEMBACH-AU-VALFootball : 50 ans

Le club local de football etl’ASCT que préside HubertMassenez a fêté ses 50 ans enhonorant plusieurs de ses mem-bres avec diplômes et breloques.

En or Louis Bauer, AndréEgermann et le présidentMassenez. Le président du conseil

départemental Frédéric Bierry et leprésident de la communauté decommunes Jean-Marc Riebel ontsalué la bonne santé du club etl’ont félicité pour le titre de cham-pion d’Alsace.

NEUVE EGLISEDécès du docteur ClaudeYves Schaller

Doyen de Neuve-Eglise où il apassé une longue et utile retraite,le docteur Claude Yves Schaller aquitté les siens le lundi 4 juilletdans sa 97ème année. Sesobsèques ont eu lieu dans la stricteintimité familiale au temple protes-tant de Muttersholtz le 7 juillet, citéoù il a exercé sa profession.S’impliquant également dans lasociété de gymnastique et au clubde l’amitié, il était citoyen d’hon-neur de la ville.

Il avait épousé OdetteCasabianca et avait trois enfants :Alain, Viviane et Geoffroy, troispetits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. Les habitants deNeuve-Eglise et de Villé lui sontreconnaissants pour ses écrits etnombreuses conférences faitespour les anciens. Il avait présidé leclub Âge d’Or de Villé dont il étaitprésident d’honneur. Son actiondans la résistance lui a valu laCroix de la Résistance et il avaitété fait chevalier de la Légiond’Honneur récemment. Nos condo-léances.Décès du maire honoraireRené Wach

Maire honoraire de Neuve-Eglise, président honoraire dugroupement cantonal des ancienscombattants UIACAL, René Wachs’est éteint le 4 juillet et un vibranthommage lui a été rendu le 8 juilleten l’église Saint Nicolas de son vil-lage. Il venait de fêter son 95èmeanniversaire. Lors des obsèquescélébrées par l’abbé SébastienLaouer, dans une église comble, lemaire Roland Rengert a évoqué lesréalisations de celui qui fut mairede Neuve-Eglise de 1965 à 1983 :deux lotissements, adductiond’eau, école, salle des fêtes, etc.

Les drapeaux d’associationspatriotiques du canton ont salué le«malgré-nous», blessé de guerre,et le président qu’il fut de 1986 à1998, réunissant trois générationsde combattants et effectuant denombreuses démarches pour sescamarades et leurs veuves. Il avaitépousé Léonie Meyer et il étaitpère de Richard, Jean-Marc etFrancis, huit fois grand-père etquatre fois arrière-grand-père. Noscondoléances.

12 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 14-07-2016

MOTS CROISÉSPROBLEME No 2737

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2016 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

Horizontalement1. Manque de conviction religieuse.2. Ornement d’ébénisterie.3. Corrigeras. Connaissance d’une

chose.4. Enlevèrent. Belle carte.5. Située. Terme de poésie.6. Pronom. Expose.7. Marchera. Extraordinaire.8. Ordonnerez.

SOLUTION du PROBLEME No 2736

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES — N° C.P.P.A.P. 0221 I 87612Gérant et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 09.70.61.66.84

9. Parcouru. Brâmer. Note. 10. Situation. Mise en terre.Verticalement :1. N’est pas français selon Napoléon.2. Scout de plus de 17 ans. Note.3. Alphabets germaniques. Symbolise

l’argent.4. Choisirez. Adresse. 5. Abrite des Lurons. Courroux.6. Vivent au Moyen-Orient.7. Se dit d'une chaise à porteurs.8. Ville légendaire bretonne. Saint

chrétien, patron des charbonniers.9. Carrière de sable.10. Profond dégoût. Poule de mer.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

SPORTS

GrilleSUDOKU

Remplir les casesvides afin quechaque ligne, chaquecolonne et chaquezone de 9 casescontienne une fois etune seule les nom-bres de 1 à 9

SOLUTIONdu 7 juillet

476 395 182829 617 435351 482 796964 873 251718 526 349532 941 867285 164 973647 239 518193 758 624

7 9 17 4

89 6

5 6 7 42 4 8 5

4 9 14 8 2 96 7

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B E T I S I E R SE M O T I O N A SR A M O N T O I TA C A N T H E S ER I S R I R A SD E C A R R I E R

S P A S E V AE E C O U R T E RT E C H T A I R EE T H E R E C E S

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CYCLISMETour de France 2016Mardi 5 juillet - Etape 4 - 237kmSaumur - Limoges

1. Kittel M. (GER/EQS) en 5h28'30'' ;2. Coquard B. (FRA/DEN) à 0’' ; 3.Sagan P. (SVK/TNK) mt.

Mercredi 6 juillet - Etape 5 - 206kmLimoges - Le Lioran

1. Van Avermaet G. (BEL/BMC) en5h31'36'' ; 2. De Gendt T. (BEL/LTS) à2'34'' ; 3. Majka R (POL/TNK) à 5'04'' ;7. Alaphilippe J (FRA/EQS) à 5'07''.Jeudi 7 juillet - Etape 6 - 190kmArpajon/Cère - Montauban

1. Cavendish M (GBR/DDD) en4h43'48'' ; 2. Kittel M (GER/EQS) à 0'' ;3. Mc Lay Daniel (GBR/FVC) mt.Classement général :1. Van Avermaet G. 25h34'46'' ; 2.

Alaphilippe J. (FRA) à 5'11'' ; 3.Valverde A. à 5'13''.

Vendredi 8 juillet - Etape 7 - 162kmL’Isle Jourdain - Lac de Payolle

1. Cummings S (GBR/DDD) en3h48'09'' ; 2. Impey D (RSA/OBE) à1'04'' ; 3. Navarro D (ESP/COF) à 1'04''

Samedi 9 juillet - Etape 8 - 184kmPau - Bagnères de Luchon

1. Froome C (GBR/SKY) en 4h57'33'' ;2. Martin D (IRL/EQS) à 13'' ; 3.Rodriguez Oliver J (ESP/KAT) m.t.

Dimanche 10 juillet - Etape 9 - 237kmVielha Val d’Aran - Andorre Arcalis

1. Dumoulin T (NED/TGA) en5h16'24'' ; 2. Faria Da Costa RA(POR/LAM) à 38'' ; 3. Majka R(POL/TNK) à 38''.Classement général :1. Froome C. (GBR/SKY) 44h36'03'' ;

2. Yates A. (GBR/OBE) à 16'' ; 3. MartinD.(IRL/EQS) à 19'' ; 4. Quintana N.(COL/MOV) à 23'' ; 5. Rodriguez OliverJ. (ESP/KAT) à 37'' ; 6. Bardet R.(FRA/ALM) à 44''.

Lundi 11 juillet - Journée de repos

était le premier enfant d’Henri Bohyet de son épouse Adèle, née Morel.Il a connu la dureté de la guerre, en1939 il combat avec l'armée fran-çaise puis est fait prisonnier en1942, à sa libération, il est incor-poré à l'armée allemande et affectésur le front russe. Fait prisonnier, ilest interné 16 mois à Tambov. Cen’est que fin 1945 qu’il retrouve sonvillage natal.

En avril 1953 il épouse MarlèneStahl, avec qui il a eu un fils, André.André Bohy est également l’heu-reux grand-père de deux petitsenfants : Franck et Laura.

Il fit sa carrière professionnelle àla Sécurité Sociale à Strasbourg ets’installa dans cette ville. Pendantson temps libre, il a fait la cuisinepour différentes colonies devacances, et les week-ends pourles mariages, anniversaires oubaptêmes, il était passionné par cemétier.

Retraité en 1976, M. Bohy s’ins-talle alors dans sa maison fami-liale, et s’investit dans les associa-tions locales. Il fut président ducomité des fêtes de Fouday etmembre du bureau de la Fanfare.

Malgré son grand âge, le jubilairevit encore seul, avec le soutien deson neveu. Bon anniversaire.

WISCHESMariage

Marie-Christine Degeorge, gestion-naire commerciale pour la grandedistribution, et Frédéric Burner, com-mercial, chef de secteur en agroali-

mentaire, se sont unis par les liensdu mariage. Nos félicitations.SAALES- SCHIRMECK

COLROY LA ROCHEFête au village vide-greniers

Samedi 23 juillet dès 18h avecmanèges, autobox, tir…Restauration à la salle des fêtesavec tartes flambées, knacks, friteset buvette. L'animation sera assuréepar un DJ.

Marché aux puces dimanche 24juillet de 7h à 18h. Tarif 2€ le mètre.

Renseignements auprès de l'ASC"Les Colirégiens" au 03.88.81.63.15ou 07.82.40.29.73.

BAREMBACHDécès

Mme Suzanne Werner néeConinx est décédée le 6 juillet àl'âge de 80 ans. La cérémonie reli-gieuse a été célébrée lundi enl'église de Barembach.

Nos sincères condoléances.

FOUDAYCentenaire

André Bohy né à Fouday le 26juin 1916 vient de fêter ses 100 ansentouré de sa famille et de sesamis. Il a eu le plaisir d'accueillir leconseil municipal qui lui a offert unmagnifique panier garni, ainsi quele pasteur James Cloyd et laFanfare de Fouday qui lui a donnéune aubade.

André Bohy a grandi à Fouday, il