« Mon rapport au monde est exclusivement subjectif et éthique. (…) Je veux l’existence, l’opposition ; je veux le destin, mais un destin qui soit le mien, que je ne partage avec rien ni personne. »

« Qu’est-ce que la forme ? La brèche la plus étroite à travers laquelle nous devons faire passer notre vastitude tout entière pour la sauver, »

« Ecrire une œuvre, élaborer une construction organique et humaine ici, maintenant, dans cette situation, est une activité humoristique, pour ne pas dire comique. »

Journal de galère, 1973 et 1979.

En 2002, Imre Kertész recevait le prix Nobel de littérature pour une œuvre singulière, inspirée de l’expérience d’Auschwitz mais hostile à tout poncif mémoriel, où une philosophie de l’existence s’arrime à une éthique de l’art, malgré la conscience très vive de l’épreuve radicale que les régimes totalitaires et le génocide ont fait subir aux valeurs de la culture. Dix ans après ce prix, sa position ironique s’inscrit avec fermeté dans une civilisation forcée de composer avec le « point zéro » d’Auschwitz.

Convaincus que cette œuvre forte constitue une des plus importantes réfl exions sur « l’Holocauste comme culture », sur notre monde et son devenir, nous souhaitons ouvrir une réflexion sur ses enjeux éthiques, esthétiques et philosophiques – lien entre création et connaissance, souveraineté artistique et témoignage, littérature, éthique et politique - en interrogeant l’ensemble que constituent ses textes (romans, récits, journaux, essais, articles, entretiens). On le fera en considérant ses contextes de production (la Hongrie communiste, puis l’exil à Berlin), son double ancrage dans la langue hongroise et dans un espace plus large de références européennes, et enfin l’évolution contrastée de sa réception en Hongrie, en Europe de l’Ouest et aux États-Unis.

Ce colloque est encadré par : le CERILAC à Paris-Diderot (axes « Pensée et création contemporaines » et « Écrire et penser avec l’histoire »); à l'ENS-Ulm le Centre de Recherches sur les Relations entre Littérature, Philosophie et Morale et le Centre International d’Étude de la Philosophie Française (équipe CIRPHLES ); à Paris IV le Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes (équipe CRECOB); à Paris III le Centre Interdisciplinaire d’Études Hongroises et Finlandaises et le Centre d’Etudes et de Recherches Comparatistes. Avec le partenariat du Collège de France, de l’Institut hongrois de Paris, de la Maison des Écrivains et de la Littérature, et le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.

Comité d’organisation : Lucie Campos, Catherine Coquio, Jean-Charles Darmon, Clara Royer.Comité Scientifique : Lucie Campos, Catherine Coquio, Philippe Daros, Paul Gradvohl, Judit Maar, Clara Royer, Susan Suleiman, Frédéric Worms.

Contact : colloque.imrekertesz@gmail.com

L’entrée est libre dans la limite des places disponibles

!!

!

Imre Kertész: éthique du récit et forme d'existence

colloque international

Vendredi 4 et samedi 5 octobre 2013

Portrait, 1955 © Imre Kertész

Collège de France11 place Marcelin Berthelot

Paris, 75005

École normale supérieure45 rue d’Ulm Paris, 75005

Vendredi 4 octobre

Collège de France, Amphithéâtre Marguerite de Navarre

11 place Marcelin Berthelot, 75005 Paris Accès: Métro ligne 10, Cluny - La Sorbonne

Matin : L' œuvre d'Imre Kertész en contexte politique et littéraire

Présidence: Lucie CAMPOSSusan RUBIN SULEIMAN, Nation, langue, identité : Kertész et la HongrieSára MOLNÁR, How to tell about identity, freedom or happiness in Auschwitz? - Kertész's ''false notes'' (en anglais)Jean-Yves POTEL, Le socialisme réel vu par KertészLuba JURGENSON: Nazisme et communisme dans l'œuvre et la pensée d'Imre Kertész

Après-midi: Création littéraire et connaissance philosophique

Présidence: Éric MARTYMarc CRÉPON, Survivre: le roman (une lecture du Journal de galère) Zsuzsa SELYEM, Being a subject (en anglais)Péter SZIRÁK, L'étrangeté du destin personnel [A saját sors idegensége (Kertész Imre: Sorstalanság)] (en hongrois)

Présidence: Paul GRADVOHLConférence de László FÖLDÉNYI, Le couperet de l'art: Sur Imre Kertész [A művészet hentesbárdja: Kertész Imréről]Dialogue entre László FÖLDÉNYI et Charles & Nathalie ZAREMBA

Accueil à l'Institut hongrois par Balázs ABLONCZY, suivi d'un pot92 rue Bonaparte, 75006 Paris

Une traduction simultanée français-hongrois et hongrois-français sera assurée

9h15 - 10h30

10h30 - 12h30

14h30 - 16h30

17h00 - 18h45

20h00

Samedi 5 octobreÉcole normale supérieure,

Salle Dussane, 45 rue d’Ulm, 75005 ParisAccès: RER B, Luxembourg

Ouverture à trois voix: Catherine COQUIO, Lucie CAMPOS, Clara ROYER Accueil à l'ENS-ULM par Jean-Charles DARMON

Matin : Éthique et forme

Présidence: Philippe DAROSGyörgy VÁRI, Against Metaphor, Against Fate (en anglais)Judit MAAR, Construction de l'espace et sens du lieuAndrás KÁNYÁDI, La métaphore échiquéenne

Table ronde : "Nouvelles lectures critiques" présidée par Emmanuel BOUJUGabrielle NAPOLI (La fable rêvée du survivant), Frederik DETUE (Témoigner, et après? la littérature face aux dénis de l'histoire), Claire LALOYAUX (Le vertige de la forme souveraine), Christiane PAGE (Usage de la scène)

Après-midi : L'écriture de la vie

Présidence: Florence NOIVILLEIrene HEIDELBERGER-LEONARD, Imre Kertész et Jean AméryTable ronde "L'écriture de la vie": Guillaume MÉTAYER (Nietzsche et Kertész), Frosa PEJOSKA (De la liquidation à la création), Paul GRADVOHL (Kertész et Charlotte Delbo), Daniel OPPENHEIM (Éthique de l'écriture et de la vie. Le parcours du chercheur de traces)

Présidence: Clara ROYEREntretien avec Lászlo MÁRTON et Gábor SCHEIN

Présidence: Catherine COQUIOPerspectives à deux voix: Claude MOUCHARD, Frédéric WORMS

Clôture et pot, ENS (Rotonde)

9h00 - 9h15

11h30 - 12h30

14h00 - 16h00

16h30 - 18hO0

19h00

9h15 - 11h15

18hO0 - 19h00