produitInformation sur les brûleurs compacts

Brûleurs mixtes Weishaupt WGL30-C et WGL40-A (70 – 550 kW)

Brûleurs mixtes à gestion numérique

Feu et flamme pour la qualité

2

L’avance technologique est la motiva-tion qui nous pousse depuis plus de 50 ans à établir de nouveaux critères à notre profession.

Le Centre de Recherche Weishaupt travaille en permanence sur de nouveaux développements et à l’optimisation de tous les appareils, installations et systèmes.

Notre objectif consiste à développerdes systèmes, par-delà la législation, qui produisent toujours moins de rejetspolluants, économisent toujours plusd’énergie et qui associent ainsi de manière judicieuse économie et respectde l’environnement.

Ainsi, nous n’investissons pas seule-ment dans la recherche et la technique,mais nous transformons exclusivementles meilleurs matériaux à l’aide de machines modernes et procédons à des contrôles de qualité rigoureux.

La qualité des brûleurs Weishaupt, réputés auprès des professionnels etdes clients pour leur fiabilité, leur longévité et leur respect de l’environ -nement, n’est plus à prouver. En témoignent les millions de brûleurs installés dans la pratique et les nom-breuses distinctions tant au titre du design que de l’innovation.

Plus de 600 brûleurs sont fabriquéschaque jour dans les ateliers de produc-tion ultra-modernes de Schwendi.Chaque brûleur est contrôlé au niveaude sa fonction mécanique et électrique.La combinaison d’une technologie depointe et d’un système de contrôle efficace garantit la qualité Weishaupt.

Un nouveau brûleur représente toujoursun investissement pour l’avenir dont lescoûts et avantages sont à examineravec attention. Mais en définitive, la qualité, la technique et la fiabilité déter-minent le succès à long terme. Le choixd’un brûleur Weishaupt est de ce fait uninvestissement sûr.

Des ateliers de recherche et de production ultra-modernes, un système de contrôle sans faille et un service après-vente efficace contribuent à la qualité et à la fiabilité des produits Weishaupt

3

Une utilisation souple et pratique

5

Un principe d’avenirFiabilité, économie et performance : unequalité sans faille et sans compromisainsi qu’un service après-vente exem-plaire se retrouvent dans les brûleursWeishaupt compacts. Leur technologieest constamment développée et améliorée.

Les méthodes de production les plusmodernes et un contrôle final soignégarantissent la qualité Weishaupt ainsiqu’une grande fiabilité de fonction-nement et une longue durée de vie des produits.

Le brûleur WGL bénéficie de tous lesavantages des brûleurs de la série Wavec la souplesse du choix du combustible.

Grande plage de puissanceLa large plage de puissance de 70 à340 kW resp. 125 à 550 kW permet lamise en oeuvre de ces brûleurs sur tousles générateurs courants du marché.

Allumage électroniqueLe dispositif d’allumage W-ZG01, quiéquipe tous les brûleurs Weishaupt dela série W, se caractérise par sa grandefiabilité et une faible consommationélectrique.

Contrôle d’étanchéité des vannesgaz de série par le manager de combustion W-FM24Le contrôle d’étanchéité est assuré par le manager de combustion en association avec le pressostat gaz ministandard. Il s’effectue de série, sanssupplément de prix.

Multibloc gaz Le concept de régulation air/gaz électronique Weishaupt intègre lesfonctions suivantes :• Régulation de la pression du gaz par

servomoteur• 2 électrovannes gaz (classe A)• Filtre• Pressostat gaz

En cas de pression gaz insuffisante,le programme de manque gaz est misen oeuvre. Le pressostat gaz assurede plus le contrôle automatique d’étanchéité.

Qualité de service optimaleWeishaupt dispose d’un réseau devente et de service après-vente interna-tional. Des techniciens compétents etparfaitement formés aux techniques depointe des produits sont garants d’unservice optimal.

AgrémentsTous les brûleurs sont certifiés par unorganisme indépendant et répondentaux exigences définies par les normeset directives suivantes :

• Directive gaz 2009/142/EC• EN 267• EN 676• Directive machine 2006/42/EC• Compatibilité électromagnétique

EMV 2004/108/EC• Directive basse tension 2006/95/EC• Directive rendement 92/42/EEC

En plus pour WG30 et WG40 :• Directive des appareils à pression 97/23/EG

Des prises codées permettent un raccordementélectrique précis et sûr

Tous les composants sont clairement disposés et faciles d’accès

Mise en service et diagnostics facilités grâce à la gestion numérique de la combustion

Des matériels uniformes pour l’ensemble de la sériedes brûleurs W facilitent la disponibilité et le stockage des pièces détachées

6

Une technique qui inspire confianceL’impression visuelle après déposedu capot du brûleur suffit à elleseule à convaincre. Tous les compo-sants sont clairement ordonnancéset raccordés par fiches et prises àdétrompeur. Leur accès est facile et permet ainsi un entretien aisé. La technique inspire confiance,comme toujours chez Weishaupt.

Construction compacteLa construction compacte des brûleursWeishaupt WGL permet facilement àune seule personne de les monter.Le temps investi pour la mise en serviceest réduit au minimum.

Chambre d’aspiration insonoriséeLa turbine axiale est particulièrementbien insonorisée côté aspiration. Le fonctionnement de ces brûleurs est dece fait particulièrement silencieux.

Volet d’air piloté électroniquementLe volet d’air piloté électroniquement seferme à l’arrêt et évite ainsi un refroidis-sement de la chaudière.

Position d’entretienDes supports spécifiques permettent de placer le brûleur ainsi que le groupepompe dans une position idéale pourl’entretien. L’intervention sur la chambrede mélange ou sur le brûleur est ainsisimple et pratique.

Plate-forme communeDes matériels identiques pour l’ensemble de la série des brûleurs Wfacilitent la disponibilité et le stockagedes pièces détachées.

Diagnostic par PCPour les diagnostics et l’exploitation desdonnées du manager de combustion, il existe des logiciels spécifiques avec prises d’adaptation. L’optimisation et l’analyse des pannes se font de manièresimple au travers d’un PC.

Pompe fioul séparéeLa pompe fioul est entraînée par un moteur séparé hors-service en fonctionnement gaz. Ceci préserve la pompe et économise de l’énergie électrique.

Déflecteur réglableGrâce à une vis de réglage comportantune échelle graduée, la position du déflecteur peut être aisément régléedepuis l’arrière du brûleur sans démontage.

Commutation du combustibleUn commutateur électrique permet de faire le choix entre le fioul et le gaz.Cette commutation peut s’effectuerpendant la marche du brûleur. Il est par ailleurs possible d’effectuer unecommutation à distance depuis une gestion centralisée.

Pression de raccordement gazabaisséeLa nouvelle chambre de mélange fonctionne avec une pression gaz faible.En conséquence, la rampe peut êtred’un diamètre inférieur, ce qui a une incidence positive sur le prix.

7

Manager de combustionW-FM 24

Echelle graduée pour déflecteur

Pompe fioulavec moteur séparé

Vanne magnétiquedouble

Afficheur

Chambre de mélange mixte

Servomoteur pas à pas du volet d’air

Servomoteur pas à pas du clapet gaz

Caisson d’aspiration

Flexibles

Déflecteur

Rampe gaz avec deux vannes magnétiques

Vis de réglagepour déflecteur

Commutateur de combustible

8

Pilotage numérique pour plus de sécurité et de confortWeishaupt est le pionier du pilotage numérique des brûleurs. Il offre plus deconfort pour l’utilisation et l’entretien, etune sécurité de fonctionnement accrue. En plus, il présente un rapport qualité/prix attractif. Il permet par ailleurs, grâceà cette technologie intelligente, d’intégrer le brûleur dans une gestiontechnique centralisée.

Comme tous les brûleurs Weishaupt W,le WGL est équipé de série d’un manager de combustion numérique. Le microprocesseur commande etcontrôle toutes les fonctions du brûleur,d’où une utilisation plus confortable,plus précise et plus sûre.

La gestion numérique de la combustionpermet également de communiqueravec d’autres systèmes. Par l’intermé-diaire de la liaison eBUS, l’installateurpeut à la fois surveiller les processus de fonctionnement et effectuer un diagnostic en cas de panne.

Les principales caractéristiques :

• La mise en service est facilitée par l’affichage digital

• Des prises codées permettent un raccordement précis de tous les composants

• Déverrouillage électrique à distance

• Technique de sécurité à 2 micro-processeurs (contrôle redondant)

• Afficheur digital avec modes information, service et indicateur de défauts. Réglage direct grâce à unmodule de commande et d’affichage.

Fiabilité et sécurité grâce à la gestion numérique de la combustion

Descriptif du manager de combustion W-FM 24Fonctions W-FM 24Fonctionnement mixte l

Manager de combustion pour fonctionnement intermittent l

Cellule de flamme pourfonctionnement intermittent FLWServomoteur aveccame électronique 2 piècesServomoteur pas à pas l

Contrôle d’étanchéité pour vanne gaz l

Interface eBUS l

Logiciel diagnostic MV 2000

Définition des types W GL 30 /1-C

Index de construction

Brûleur Weishaupt série WGL = Brûleur mixte gaz / fioul

Taille

Régulation de puissance

G

KZ

G

KZ

G

KZ

Marche ArrêtMarche Arrêt Marche Arrêt

2 allures progressives (fonctionnement gaz) 2 allures (fonctionnement fioul) modulant (fonctionnement gaz)avec régulateur de charge externe

G = grand débit ; K = petit débit ; Z = débit d’allumage

WGL30-C

9

Plage de puissanceChoix du diamètre des rampes gaz

Les puissances sont des valeurs limites obtenues selon EN 676. L’ensemble des indications de puissance s’entend sur base d’une altitude de 0 m. Les puissances sont réduites d’1 % par tranche de 100 m d’altitude.

0

1

2

[kW]-2

051

4

3

-1

200150 053003052002

Brûleur WGL 30/1-C Exéc. ZMTête de comb. WG 30Puissance 70 – 340 kW

mbar

Plage de puissance WGL30-C

Puissance foyer minimale pour fonctionnement 2 allures (125 kW)

Puissance Alimentation basse pression brûleur (pression en mbar devant le robinet, pe max = 300 mbar) Diamètre nominal rampes 3/4 1 1 1/2 W-MF 507 W-MF 512 W-MF 512[kW] ¾” et 1 ½” 1” et 1 ½” 1 ½” et 1 ½”

Gaz nat. E, PCI = 37,26 MJ/mn3 (10,35 kWh/mn

3), d = 0,606, Wp = 13,29 kWh/mn3

125 15 14 14145 15 14 14165 15 14 14185 15 14 14200 16 14 14220 16 14 15240 17 15 15260 18 15 15280 19 16 15300 20 16 16320 21 17 17340 22 18 18

Gaz nat. LL, PCI = 31,79 MJ/mn3 (8,83 kWh/mn

3), d = 0,641, Wp = 11,02 kWh/mn3

125 16 16 16145 17 16 16165 17 17 17185 18 17 17200 18 17 17220 19 17 17240 20 18 172608 22 18 17280 23 19 18300 25 20 18320 27 21 20340 29 22 20

GPL B/P * PCI = 93,20 MJ/mn3, (25,89 kWh/mn

3), d = 1,555, Wp = 20,76 kWh/mn3

125 11 11 –145 11 11 –165 12 11 –185 12 12 –200 12 12 –220 13 12 –240 13 12 –260 14 13 –280 14 13 –300 15 13 –320 15 13 –340 16 14 –

* La détermination en GPL est calculé pour du propane. Elle peut toutefois également être appliquée pour du butane.

Puissance Alimentation basse pression brûleur (pression en mbar devant le robinet, pe max = 300 mbar) Diamètre nominal rampes 3/4 1 1 1/2 2 65 80 W-MF W-MF W-MF DMV DMV DMV 507 512 512 525/12 5065/12 5080/12 ¾” 1” 1 ½” 2”[kW] 1 ½” 1 ½” 1 11/2” 1 ½”

Gaz nat. E, PCI = 37,26 MJ/mn3 (10,35 kWh/mn

3), d = 0,606, Wp = 47,84 kWh/mn3

200 16 13 12 11 11 11225 17 13 13 12 11 11250 18 14 13 12 12 12275 20 15 14 13 13 13300 23 17 16 14 14 14325 25 19 17 16 15 15375 32 23 22 20 19 19400 35 25 23 21 20 20425 37 25 23 21 20 20450 39 26 24 21 21 20500 43 27 25 22 21 21550 49 30 27 24 21 22

Gaz nat. LL, PCI = 31,79 MJ/mn3 (8,83 kWh/mn

3), d = 0,641, Wp = 39,67 kWh/mn3

200 19 15 15 14 14 14225 21 16 15 15 15 14250 23 17 16 16 15 15275 25 18 18 17 16 16300 28 20 19 18 17 17325 32 22 21 20 19 19375 40 27 25 24 23 22400 43 29 27 25 24 23425 46 30 27 25 24 23450 49 31 28 26 25 24500 57 34 31 28 26 25550 66 38 34 30 29 27

GPL B/P*, PCI = 93,20 MJ/mn3, (25,89 kWh/mn

3), d = 1,555, Wp = 74,73 kWh/mn3

200 9 8 – – – –225 10 9 – – – –250 12 10 – – – –275 13 11 – – – –300 15 13 – – – –325 17 14 – – – –375 21 18 – – – –400 23 19 – – – –425 24 19 – – – –450 25 20 – – – –500 27 21 – – – –550 30 22 – – – –

* La détermination en GPL est calculé pour du propane. Elle peut toutefois également être appliquée pour du butane.

10

Plage de puissanceChoix du diamètre des rampes gaz

76

-2

0

2

4

-1

-3

1

3

5

003001 002[kW] 006005004

Brûleur WGL 40/1-A Exéc. ZMTête de comb. WG 40Puissance 125 – 550 kW

mbar

Plage de puissance WGL40-A

Puissance foyer minimale pour fonctionnement 2 allures (200 kW)

WGL40-A

Les puissances sont des valeurs limites obtenues selon EN 676. L’ensemble des indications de puissance s’entend sur base d’une altitude de 0 m. Les puissances sont réduites d’1 % par tranche de 100 m d’altitude.

11

RéférencesCaractéristiques techniques

BrûleursBrûleur Exécution Type de réglage Rampes Référence Fioul dom. EL Gaz naturel E, LL R/DN - W-FM/DMVWGL30/1-C ZM 2 allures progressif ou modulant 3/4” 507 235 316 21 2 allures progressif ou modulant 1” 512 235 316 31 2 allures progressif ou modulant 1 1/2” 512 235 316 41WGL40/1-A ZM 2 allures progressif ou modulant 3/4” 507 235 416 21 2 allures progressif ou modulant 1” 512 235 416 31 2 allures progressif ou modulant 1 1/2” 512 235 416 41 2 allures progressif ou modulant 2” 520 235 416 61 2 allures progressif ou modulant 65 5065 235 426 31 2 allures progressif ou modulant 80 5080 235 426 41

Caractéristiques techniques

Brûleur Manager Moteur Moteur Servomoteur Pressostat Poids 1 Rampes Surveillance combustion turbine pompe fioul d’air brûleur DN Type Poids 1 de flammeWGL30/1-C W-FM 24 ECK 05/A-2 ECK 02/F-2P STE 4,5 * LGW 10A2 27 kg 3/4˝ W-MF SE 507 6 kg Détection par 230 V; 50 Hz 230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 1˝ W-MF SE 512 9 kg scintillement Cond. 12 µF Cond. 3 µF 1 1/2” W-MF SE 512 11,5 kg 2,3 A; 0,38 kW 0,63 A; 0,075 kW 2890 1/min. 2810 1/min.WGL40/1-A W-FM 24 ECK 06/A-2 ECK 02/F-2P STE 4,5 * LGW 10A2 47 kg 3/4˝ W-MF SE 507 6 kg Détection par 230 V; 50 Hz 230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 1˝ W-MF SE 512 9 kg scintillement Cond. 16 µF Cond. 3 µF 1 1/2” W-MF SE 512 11,5 kg 3,2 A; 0,53 kW 0,63 A; 0,075 kW 2” DMV 525 17,5 kg 2900 1/min. 2810 1/min. DN65 DMV 5065 voir fiche technique DN80 DMV 5080 voir fiche technique1 Les poids sont donnés à titre indicatif

12

Exécutions spécialesExécutions spécialesDescriptif Référence WGL30-C WGL40-ARampes W-MF 507 avec robinet et TAE en R 1” 230 010 92 230 010 92 avec robinet et TAE en R 1”1/2 230 010 93 230 010 93 avec robinet et TAE en R 2” – 230 010 94Rampes W-MF 512 avec robinet et TAE en R 2” – 230 010 96Rallonge tête de combustion de 100 mm 230 010 36 230 010 80 de 200 mm 230 010 37 230 010 81 de 300 mm 230 010 38 –Vanne magnétique pour test du pressostat d’air 230 000 09 230 010 46 en ventilation permanente ou post-ventilationAspiration d’air extérieure sans pressostat d’air supplémentaire 230 010 31 230 005 68 extérieure avec pressostat d’air supplémentaire 230 010 32 230 008 36Fin de course monté sur plaque frontale 230 001 36 –Brûleur pivoté de 180° – 230 010 28Pressostat gaz UB 50 max. séparé 230 006 01 230 006 01Volucompteur et compteur horaire 230 010 45 –

Dimensions

d1 h3

h2

Rp

I2 I1

b2

b3

I3

I4

b1

h1

d3d4

d2

Dimensions brûleursType Cotes en mm brûleur I1 I2 I3 I4 b1 b2 b3 h1 h2 h3 d1 d2 d3 d4 Rp α°

WGL30-C 169 480 62 197 420 226 196 460 342 226 127 M8 170 –186 130 1 1/2” 45°

WGL40-A 235 577 72 235 450 245 207 480 360 245 154 M10 186 –200 160 1 1/2” 45°

13

14

Faites confiance à Weishaupt.L’entreprise familiale, dont le siège socialse situe à Schwendi en Allemagne, a étécréée en 1932 par Max Weishaupt. Le Groupe Weishaupt, présent dans60 pays, compte parmi les leaders mondiaux du chauffage.

Confiance, qualité, service au client, capacité d’innovation et savoir-faire sontles vertus d’origine du fondateur MaxWeishaupt qui peuvent se résumer enun simple terme : la fiabilité. Weishauptse tient aujourd’hui encore à ces valeurs.

Le Forum Weishaupt de Schwendi

Ce n’est pas qu’une façade.C’est la fiabilité avant tout.

15

Architecte Richard Meier, N.Y.

Weishaupt SAS21 rue André Kiener, B.P. 3121968012 Colmar CedexTél. 03 89 20 50 50Fax 03 89 23 92 43www.weis haupt.frinfo@weishaupt.fr

Impr. no 83209605, Mai 2012Imprimé en Allemagne. Tous droits réservés. Sous réserve de toute modification. Reproduction interdite.

Disponibilité et proximité

-w--w-

Un vaste réseau de vente et de service après-venteLes produits Weishaupt sont distribuéspar des professionnels du chauffage, véritables partenaires de la marque. Weishaupt leur met à disposition unvaste réseau de distribution et de service après-vente.

Weishaupt est présent aux côtés desprofessionnels du chauffage, dans leurintérêt et celui de leurs clients.

Dans chacune des agences Weishaupt,des techniciens hautement qualifiés se tiennent à la disposition des clientspour répondre à toutes les questions sur les brûleurs, chaudières, systèmessolaires, pompes à chaleur ou tout autreproduit de la gamme Weishaupt.

Annecy 04 50 69 33 42Belfort 03 84 21 10 00Bordeaux 05 57 92 32 62Caen 02 31 83 25 29Clermont-Ferrand 04 73 28 83 50Colmar 03 89 20 50 90Dijon 03 80 59 67 20Grenoble 04 76 33 24 24Lille 03 20 05 44 10Lorient 02 97 05 06 36Lyon 04 72 14 99 00Marseille 04 91 02 41 14Metz 03 87 17 12 20Montpellier 04 67 47 44 40Nantes 02 51 89 65 00Nice 04 92 12 00 50Orléans 02 38 72 40 10Paris 01 45 60 04 62Reims 03 26 85 62 32Rennes 02 99 53 66 53Rouen 02 35 65 00 41Saint-Etienne 04 77 43 95 05Strasbourg 03 88 33 01 13Toulon 04 94 75 76 19Toulouse 05 34 60 95 80Tours 02 47 71 10 50

Vos contacts Weishaupt

Siège Social

Points de vente