numéro 81 - OCTOBRE 2013

Infos Anim’sMairie de HERRLISHEIMBP 50 735 - 67850 HERRLISHEIM

Herrl isheim

R o n d - p o i n t d e l a m a i R i eTravaux d’entretien de la voirie sur le giratoire de la place de la Mairie, au carrefour des départementales n°468 et n°29 à HERRLISHEIMAu cours de la semaine du 26 au 30 août 2013, ont été réalisés d’importants travaux de réfection de la voirie, sur le giratoire de jonction entre les départementales 468 et 29 ; pour le situer, il s’agit du rond-point où se trouvent le bâtiment de la poste et celui de la mairie.

Ces travaux réalisés par le Conseil Général du Bas-Rhin, s’avéraient nécessaires, en raison de l’état de l’infrastructure.En effet, le faïençage de la couche de roulement ainsi que des fissures au niveau de la jointure entre les enrobés et les pavés, avaient été relevés.Ces travaux, qui s’inscrivent dans la lignée des travaux d’entretien réalisés actuellement par le département, ont pour but le renforcement de la structure.L’ancienne voirie du rond-point, qui faisait 8 centimètres d’épaisseur, a été fraisée sur 14 centimètres. Sur cette béance ont été posées une couche de base de 8 centimètres et une couche de roulement de 6 centimètres.Le coût de ces travaux, à la charge du département, s’élève à 36 000 euros TTC.La commune a profité de ce programme de travaux, pour réaliser, en amont, des réparations ponctuelles sur ce rond-point, notamment au niveau des pavés, des caniveaux et des bornes périphériques ; pour un montant total à sa charge de 6 000 € TTC.

En 1332, débarrassés de la tutelle de l’Evêque et enfin indépendants de l’autorité de l’Empereur, les strasbourgeois vont se livrer à de multiples querelles internes entre familles et métiers.

LE SCHWÖRTAG - JouR du SERmEnT oCTobRE 1334

Après une rixe entre les deux familles Zorn et Mullenheim, les bourgeois fomentent une révolution, à la suite de laquelle sont publiés le 17 octobre 1334, de nouveaux statuts qui créent la cérémonie du Schwörtag ( jour du serment) qui a lieu tous les ans le deuxième mardi de janvier jusqu’en 1789.

Ce jour-là, tous les bourgeois se rendent dans leurs pôles respectifs. Puis ils vont en cortège, bannière en tête, vers la place de la cathédrale.

Tous les citoyens de la ville âgés d’au moins 18 ans étaient tenus de prêter serment à la constituion. Dès le matin, devant le portail principal de la cathédrale, était dressé un vaste échafaudage recouvert d’un baldaquin tendu de riches tapisseries. Sur la galerie de l’estrade était déroulé un grand parchemin contenant la constitution revêtue du grand sceau de la ville, de celui des membres de la noblesse, de celui des corporations et métiers.

Boïje im Oktober d’Omeise hoch,

kummt e grossi kälte nooch !

Hautes fourmilières en octobre,

Seront suivie par un grand froid !

dICTon

Là, du haut de cette estrade où a pris place le nouveau Conseil, lecture est faite par le greffier de la ville de la charte de serment. Tous les présents, main levée, jurent alors obéissance à leurs magistrats, puis ceux-ci en place pour un an, jurent de respecter les lois en vigueur dans la ville.

Ces serments d’obéissance contribuent à développer le sens civique des Strasbourgeois.

Révision du Plan Local d’Urbanisme (P.L.U.)Dans le cadre de la révision de son Plan d’Occupation des Sols en vue de sa transformation en Plan Local d’Urbanisme, la commune de HERRLISHEIM vous invite à participer à la réunion publique du

Mercredi 2 octobre 2013 à 19h CENTRE SOCIO CULTUREL(salle de spectacle)

REunIon PubLIQuE : P.L.u.

Sur la base des études validées par la commission urbanisme et le conseil municipal de la Commune d’une part et diverses instances publiques d’autre part, le P.L.U. détermine les objectifs d’aménagement de la commune en matière d’urbanisme mais également d’identité et de cadre de vie, d’habitat, d’économie, d’environnement, ainsi que d’équipements et de services.

Nous souhaitons associer largement la population à notre démarche et nous vous invitons à participer nombreux à cette réunion de concertation.

Les transports collectifs s’inscrivent dans l’esprit du développement durable. Tout au long de l’année, c’est plus de 14 départs journaliers de Herrlisheim qui sont effectués par les autocars Royer Voyages aux couleurs du Réseau 67.Dans le cadre de la mobilité durable et afin de répondre aux souhaits de déplacements des usagers, le Réseau 67 et Royer voyages proposent de nouvelles possibilités de transport et des services avantageux :

Le Réseau 67 est ouvert à tous, jeunes et adultes.Les véhicules sont adaptés aux personnes à mobilité réduite (lift, annonce sonore et visuelle des arrêts, poignées de maintien adaptées aux malvoyants...)Les autocars répondent aux normes environnementales selon l’engagement avec l’Etat pour la réduction des émissions de C02.Les billets sont disponibles à la montée dans l’autocar.Les horaires sont affichés aux points d’arrêts.Des fiches horaires sont disponibles sur internet (http://www.royer-voyages.fr/horaires/lignes-regulieres), à la mairie ou à l’agence Royer Voyages de Herrlisheim.

••

•

•••

TR AnSPoRT CoLLECTIf : RESEAu 67

La ligne 307 Herrlisheim - Haguenau dessert les communes de Bischwiller, Drusenheim, Haguenau, Herrlisheim, Kaltenhouse, Oberhoffen, Rohrwiller.

TICKETS SPORTS & LOISIRSVACANCES D’AUTOMNE - du 21 AU 31Octobre 2013

Samedi 12 OCTOBRE Centre Socio-Culturel

8h30-10h30

CARTE VACANCES : 24 € (29 € hors commune)

03.88.59.59.89sports-jeunesse@herrlisheim.frhttp://www.herrlisheim.fr

4octobre

201320H00

Centre socio-culturel

(près de l’église)HERRLISHEIM

ENTRÉE LIBRE

FILM Bruno MANSER Lakei Penan‘A la recherche de son rêve au coeur de la jungle de Bornéo’

de Christoph KUHN, réalisateur

A l’initiative de l’Association Nature et Environnement d’Herrlisheim-Offendorf, du Bruno Manser Fonds (www.bmf.ch) et de Jaga Tana Lalun (www.jagatana.org)

Soirée hommage à Bruno MANSER

JAGA TANA LALUN protégeons la forêt vierge

Vendredi

bRuno mAnSER – LAKEI PEnAn

L’histoire d’un rêve devenu combat pour les Penans au coeur de la jungle de Bornéo Film de Christoph Kühn

Entre 1984 et 1990, le Bâlois Bruno Manser a vécu avec les Penans, le peuple autochtone de la jungle de Sarawak, sur l’île de Bornéo. Il apprit leur langue et s’appropria leur culture. Les Penans adoptèrent Bruno comme l’un des leurs et lui donnèrent le nom de Lakei Penan,l’homme Penan. Lorsque les premiers bulldozers commencèrent à abattre systématiquement la forêt tropicale, Bruno Manser entreprit d’attirer l’attention de l’opinion publique sur ce désastre écologique et humain par des actions spectaculaires qui lui valurent de puissants ennemis...

Au printemps 2000, lors d’un voyage secret chez les Penans, Bruno Manser disparut sans laisser de trace. Le réalisateur Christoph Kühn part sur les traces de Bruno dans la jungle de Sarawak. Il donne la parole aux Penans qui étaient devenus sa deuxième famille. Ils nous racontent les aventures partagées avec Bruno et évoquent leurs luttes communes. Ils nous parlent de sa faculté à unir les Penans pour résister aux bûcherons et à la police.

Ces témoignages brossent un portrait complet et surprenant de ce naturaliste passionné, mystique et romantique qui était un ardent défenseur de l’environnement et des droits de l’homme.

Vendredi 4 octobre à 20h00 CentreSocio-Culturel

RENDEZ-VOUS DU MOIS...Mercredi 2 octobre

REUNION PUBLIQUERévision du P.L.U.Centre Socio-Culturel à 19h00

Vendredi 4 octobreSOIRéE HOMMagE a BRUNO MaNSERNature Environnement Herrlisheim-OffendorfCentre Socio-Culturel à 20h00

Samedi 12 octobreINSCRIPTIONS TICKETS SPORTS & LOISIRSService Sports-JeunesseCentre Socio-Culturel de 8h30 à 10h30

Samedi 19 octobreJaMBES SaNS REPOSNathalie BOTTEMERCentre Socio-Culturel - Salle 100 de 14h à 18h

Le théâtre ASC Saint-Arbogast Herrlisheim vous annonce ses représentations 2013 :

les samedis 2, 9 et 16 novembre 2013 à 20h15 et le dimanche, 17 novembre 2013 à 14h15.Pièce 3 actes «Mit drei Generatione, do isch ebs los» de Bernard Weinhard ainsi qu’un sketch par la troupe des jeunes.Ventes et réservations à partir du 20 octobre 2013 :

Sur place au Centre Socio-Culturel : les mardis de 18h à 20h, les samedis de 11h à 12h et les dimanches de 10h à 12h.Par téléphone lors de ces séances : au 03 88 59 77 19 Par mail : asc.theatre@sfr.fr

Petite restauration ( harengs et knacks ) à partir de 18h les samedis de représentations.

THEâTRE

Mercredi 2 octobreVOLLEY-BALL - EcRhin GAMBSHEIMVBCH Masc - WANTZENAU 2 20h45Vendredi 4 octobreHANDBALL - GABION DRUSENHEIMHBCR Fém - VENDENHEIM/MUNDOLSHEIM 20h00Samedi 5 octobreHANDBALL - GABION DRUSENHEIMHBCR Eq. 3 - HOENHEIM 18h45 HBCR Eq. 2 - SUC 20h30Dimanche 6 octobreFOOTBALL - STADE GANSWEIDFCH 1 - TURCS BISCHWILLER 15h00 FCH 3 - WINGERSHEIM 3 10h00HANDBALL - GABION DRUSENHEIMHBCR Eq. 1 - ASPTT MULHOUSE 16h00

Infos Anim’sResponsable de publication : Elisabeth SCHERRER, adjointe au MaireConception graphique et impression : Service Communication - MairieImprimé en Mairie sur du papier respectueux de l’environnementPhotos : Elisabeth SCHERRER - Henri SCHAEFFERMairie de HerrlisheimBP 50735 HERRLISHEIM Courriel : infos-anims@herrlisheim.fr

ACTU SPORTS

Samedi 12 octobreVOLLEY-BALL - EcRhin GAMBSHEIMVBCH Fém Rég - SREG MULHOUSE 18h30VBCH Fém Dép - KOCHESBERG 20h45Dimanche 13 octobreFOOTBALL - STADE GANSWEIDFCH 2 - ESCHBACH 2 15h00Mercredi 16 octobreVOLLEY-BALL - EcRhin GAMBSHEIMVBCH Masc - FRATERNELLE 20h45Vendredi 18 octobreHANDBALL - GABION DRUSENHEIMHBCR Fém - BISCHWILLER 20h00Samedi 19 octobre

HANDBALL - GABION DRUSENHEIMHBCR Eq. 3 - SOULTZ/KUTZENHAUSEN 18h45 HBCR Eq. 2 - STRASBOURG-ROBERTSAU 20h30Dimanche 20 octobreFOOTBALL - STADE GANSWEIDFCH 1 - GUNDERSHOFFEN 15h00 FCH 3 - NIEDERSCHAEFFOLSHEIM 3 10h00HANDBALL - GABION DRUSENHEIMHBCR Eq. 1 - LINGOLSHEIM 16h00Dimanche 27 octobreHANDBALL - GABION DRUSENHEIMHBCR Eq. 1 - STRG UNIVERSITE CLUB 16h00