Cultures Septembre - Octobre 2012

n° 81L’essentiel des infos de notre ville

Jeunes

Page 10

Ville en mouvement

Page 5

Village de la petite enfance :la rentrée à petits pas

Nouveau :le bus 310 dessert Villiers

Le Forum des Associations : en images

Arrêt sur images

Page 15

Une rentréedes classes harmonieuse

Villiers-Infoswww.mairie-villiers94.com

2/Villiers-Infos

Eco / Emploi Michel OudinetMaire-adjoint délégué

aux Finances, à l’Emploi, à la Formation, et au Développement économique

PROJET D’ENTREPRISE

Passez au PACE !Vous avez un projet d’entreprise ? Vous êtes en cours de créationd’une société ? Villiers est dotée, depuis le début de l’année, d’unPoint d’Accueil à la Création d’Entreprise (PACE), à la demande du Député-Maire. • Vous y êtes reçus, orientés, conseillés. • Des documents et ouvrages sont à votre disposition• Vous pouvez y rencontrer des professionnels de la création d’entreprise,partager votre expérience avec d’autres porteurs de projets et participerà des ateliers.● PACE : à l’Escale – 2, place Charles Trénet (bd de Friedberg).

Tél. : 01 49 41 41 50. Permanence : lundi de 14h à 17h et mercredi

de 9h à 13h.

Depuis le 5 juillet, les caddies de G20 ont remplacé ceux deFranprix. Laurent Bénitah, gérant de ce supermarché de 300 m2, a adopté dans son équipe 3 salariés villiérains de l’enseigne précédente. Ouvert du lundi au samedi de 7h30 à22h et le dimanche de 9h à 21h.• G20 : 12, place de la Gare. Tél. : 01 49 30 15 85.

En lieu et place d’un bar-brasserie, le Crédit Mutuel a ouvert en juindernier son agence villiéraine. Geneviève Da Eira a la responsabilitéde cette nouvelle offre bancaire située en face de la gare.• Crédit Mutuel : 14, place de la Gare. Tél. : 0820 388 307 (prix d’un

appel local).

SUPERMARCHE

Un G20 en face de la gare

Laurent Bénitah(blouson sombre)entouré d’une partie de son équipe.

Longtemps chef de fabrication dans unegrosse imprimerie, Corinne Renard, 40 ans, a mis en œuvre « le projet de créa-tion d’entreprise qui me tenait à cœur »,confie-t-elle. Spécialiste de mailings publi-citaires, sa société ICV propose aussi dessolutions personnalisées dans les do-maines des courriers d’entreprises, l’orga-nisation d’élections professionnelles, letraitement de documents de toutes sortes.Cible clients : PME, commerçants, artisans,associations.• ICV : 6, rue de Cœuilly. Tél. : 01 49 30 06 82 et 06 99 00 80 73.

www.icvote.net. Email : icv.renard@bbox.fr

ENTREPRISE

Des solutions personnalisées

BANQUE

Le Crédit Mutuel va bon train

Corinne Renard, directrice d’ICV.

‘‘Réflexe RH’’, c’est un servicegratuit mis en place par la Mai-

son de ‘Emploi et des Entre-

prises des Bords de Marne (MDEE), organismeintercommunal dont Jacques Alain Bénisti est leprésident, à l’adresse des entreprises de moins de50 salariés.A vos agendas !• Mardi 4 octobre, de 18h à 20h, à l’Escale : Les conséquences du ‘‘Grenelle’’

• Mardi 23 octobre, de 8h45 à 10h45, à l’Escale : La prévention des risques professionnels

• Pour en savoir plus : www.mdee94.fr

RENCONTRES

Ayez le ‘‘Réflexe RH’’ !

FORUM

Paris pour l’Emploi 500 employeurs présents, 2000 recruteurs, plus de 15000 offresd’emplois proposés… C’est le pari de Paris pour l’Emploi, le forumdu recrutement, de la formation et de l’insertion, qui se déroulerajeudi 4 et vendredi 5 octobre, de 9h à 18h, place de la Concorde

(Paris 8e). Ouvert à tous. Entrée libre. Pensez à amener vos CV !● Important : Tous les postes à pourvoir sont en ligne depuis

mi-septembre sur www.parisemploi.org. Infos pratiques :

01 53 95 15 15.

L’Ile de Beauté de nouveau dans l’élite.Hélène Robin-Hermet

(au centre sur notrephoto), la patronne dece salon de soins esthé-tiques, a obtenu la

Charte Qualité Perfor-

mance pour la 5e annéeconsécutive, de la part de la Chambre des Métiers et de l’Artisanat duVal-de-Marne.• L’Ile de Beauté : 1, avenue de l’Europe. Tél. : 01 49 41 07 97.

Félicitations également

à Christelle Roussel,

gérante depuis 8 ansde Coiffure Création,qui a été honorée parcette récompense pour la 2e année de suite.

• Coiffure Création : 57, rue du Général de Gaulle. Tél. : 01 49 30 29 55.

CHARTE QUALITE PERFORMANCE

Artisans villiérains : le mérite est récompensé

Christelle Roussel félicitée par Michel Oudinet pour sa 1ère CharteQualité en 2011.

Villiers-Infos/3

EditoSommaireEco/Emploi P. 2• Les nouvelles activités dans la ville• Val de Brie Insertion : les chantiers éducatifs• Les ateliers de l’Espace Emploi

Ville en mouvement P. 5• Le stationnement réglementé

nous change la ville• Future gare de Villiers :

venez donner votre avis !• Nouveau : le bus 310 dessert Villiers

L’événement P. 6• Rentrée des classes : une rentrée

harmonieuse• Des écoles encore plus belles pour la rentrée• L’été des accueils de loisirs, en images

Jeunes P. 10• Village : la rentrée des tout-petits• Ludothèque : on joue comme on aime !• Solidar’Eté VTT : 5 jours en VTT pour

‘‘changer de braquet’’

Cadre de vie P. 12• PRU : l’actu de la rénovation• La tournée des chantiers en ville

Vie associative P. 14• 6 octobre : le Country Linedance Bal• 24 novembre : tous à la Fête du Miel !

Ville en fête P. 16• Le meilleur de la Fête de la St-Jean

Cultures P. 17• Sortir au Conservatoire, à la Médiathèque,

au cinéma et avec le Service Culturel

Sports P. 21• Rugby : Villiers change de dimension• Hand : les filles dans le Top 4 national

Démocratie P. 22

Carnet P. 23

Madame, Mademoiselle, Monsieur, chers Villiérains,

L’heure de la rentrée a sonné.Après la période estivale où chacun, je l’espère, a pu se reposer, il faut se remettreau travail. La majorité municipale va,quant à elle, relever une nouvelle fois sesmanches, et poursuivre son action pour lebien-être et l’amélioration du cadre devie des Villiérains.

Stationnements anarchiques, circulationintense de véhicules de transit, parkingssauvages, manque de places pour segarer, désertification des commerces… Autant de sujets brûlants pourlesquels il fallait impérativement trouver des solutions, même si ce n’étaitpas chose facile. Depuis 1995, la Municipalité s’est attachée en prioritéà réaménager le centre-ville, en privilégiant le piéton à l’automobilisteet en créant notamment des parcs et des espaces paysagers comme ceuxdu Bois Saint Denis, Paul Cézanne, celui de La Mairie et dernièrementle Parc Gervaise (anciennement la Laiterie). La place Remoiville et laplace Saint Christophe ont été, elles aussi, aménagées pour que le piéton villiérain y soit roi. Pour compléter cette dynamique, quatre nouvellesmesures ont été prises :

1/ Une nouvelle réglementation de stationnement de surface, afin d’endiguer le phénomène des «véhicules ventouses», libérer des dizainesde places dans les rues du cœur de ville, relancer ainsi notre commerce deproximité et accéder plus facilement à tous les services de la ville.2/ La réfection totale de nos 2 parkings du marché et de la gare, les rendant ainsi plus attractifs.3/ La reconstruction de la poste centrale et la création de 2 parkings,l’un souterrain et l’autre aérien, pour offrir un meilleur accueil desusagers et un temps raccourci pour les utilisateurs.4/ Un contournement du cœur de ville en mettant en double sens lesrues Mentienne, Fossés et Trottin, libérant ainsi la rue du Général deGaulle de tous les véhicules qui l’empruntaient en transit pour atteindreles villes voisines.5/ L’achat de 2 navettes qui vont désenclaver les quartiers oubliés par lestransports en commun et permettre ainsi aux habitants de ne pas prendreleur véhicule pour aller à la gare ou en centre-ville.

Ces cinq nouvelles mesures vont, certes peut-être contrarier les (mauvaises) habitudes, mais elles vont permettre petit à petit aux Villiérains de se réapproprier un site unique dans le Val-de-Marne parla qualité de son patrimoine briard réhabilité et mis en valeur depuis maintenant 15 ans.J’ajoute que l’ensemble de ces mesures n’a quasiment aucune incidence surles finances de la ville et par voie de conséquences sur la fiscalité locale. Comme vous le voyez, à Villiers nous allons toujours de l’avant.

Bonne rentrée à tous !

Jacques Alain BénistiDéputé-Maire de Villiers-sur-Marne

Directeur de la publication : Jacques Alain Bénisti. Directrice de la rédaction : Guylène Camacho(responsable du service communication). Rédacteur en chef : Gilles Demurgé.Directrice artistique/PAO : Guylène Camacho. PAO : Véronique Holleville.Photos : Service communicationPhotogravure et impression : IME 3, rue de l’Industrie - 25 110 Baume-les-Dames, tél. : 01 45 72 28 88. Tirage : 12 000 exemplaires. Cet ouvrage a été réalisé avec des encres végétales sur du papierPEFC 100 % issu de forêts gérées durablement et de sourcescontrôlées chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales.

4/Villiers-Infos

Emploi Michel OudinetMaire-adjoint délégué

aux Finances, à l’Emploi, à la Formation, et au Développement économique

CE QU’IL EN DIT :

Jocelyn, 25 ans,VilliérainJocelyn a participé à unchantier d’insertion, l’été dernier. Sa mission : repeindreles parties communes exté-rieures des immeubles de l’allée des Trois musiciens.

Entraînez-vous à la recherche d’emploi !Les ateliers et tables rondes de l’Espace Emploi, c’est l’assurance d’être encore plus efficace dans ses recherchesd’emploi. Entrée libre, sur inscription.> Jeudi 4 octobre, 13h45 à 17h : Comment organisersa recherche d’emploi ?> Lundi 8 octobre, de 10h à 13h, à l’Escale : Créermon activité, pourquoi pas moi ? Information, témoi-gnage d’un jeune créateur, échanges.> Jeudi 11 octobre, de 13h45 à 17h : Savoir cibler etdéchiffrer une offre d’emploi. Apprendre à rédigerune lettre de motivation efficace.> Lundi 15 et jeudi 18 octobre, de 9h à 12h et de13h45 à 17h : Se préparer à l’entretien d’embauche.Exercices de simulation animés par un recruteur professionnel.> Jeudi 25 octobre, de 13h45 à 17h : Formation,mode d’emploi.> Jeudi 15 novembre, de 13h45 à 16h30 : Rechercherun emploi avec Internet.● Espace Emploi : à l’Escale - 2, place Charles Trénet - bd de Friedberg. Tél. : 01 49 41 41 50.

A vos agendas !

INSERTION

C’est mieux avec les chantiers éducatifs

Favoriser l’insertion de jeunes et d’adultes éloignés de l’emploi… C’est la raison d’être des chantiers éducatifs organisés par l’association Val de Brie Insertion, avec le soutien de la Ville.Entre juin et septembre, une vingtaine de jeunes de 16 à 23 ans ont travaillé sur des opérations d’embellissementdu quartier des Hautes Noues, en partenariat avec Paris Habitat et avec le concours d’Emmaüs Synergie. Déta-gages, peinture des parties communes au bas des immeubles, etc. Un coup de pouce vers l’emploi, mais un vraicontrat de travail, payé au smic. Ok, mais après ?Un contrat, un accompagnement, des résultats…« Nous les aidons à construire un projet professionnel fiable et nous les accompagnons dans leurs recherches d’emploi ou de formation », assure Eddy Thoreau, directeur de Val de Brie Insertion. Les résultats de ces chantiers éducatifs ? Plus qu’encourageant… « 50 % des 32 participants en 2011 sont en situationd’insertion durable : CDI ou CDD de plus de 6 mois », précise Kéla Matrapazi, chargée d’insertion de l’association.Val de Brie insertion propose aussi des missions d’insertion pour les adultes et les seniors : espaces verts, entre-tien des parties communes, second œuvre, petits travaux chez les particuliers.● Val de Brie Insertion : à l’Escale - 2, place Charles Trénet (bd de Friedberg). Tél. : 01 49 41 41 50.

EN CHIFFRES

Chômage : notre ville s’en sort bienSi le taux de chômage est à la hausse de 8% dans le Val-de-Marne sur 1 an, la variation est seulement de 1,5% à Villiers. Seules 5 communes sur 47 dans le département font mieux que nous :Valenton (-1,6%), Arcueil (+0,5%), Maisons-Alfort (+0,7%), Gentilly

Avant. « J’ai souvent tenté machance dans le secteur de la vente,mais je me suis heurté à des refus.Je me dis, avec le recul, que jen’étais pas fait pour ce type d’emploi, étant d’un tempérament réservé. J’ai enchaîné ensuite avec des missions d’intérim, rien quedu travail précaire. Le chantier d’insertion. « Réaliser un chantier de A à Z, avec la sensation du travail bien fait, c’est une source de satisfaction et defierté. Au final, c’est une expérience qui procure de la confiance.J’ai le sentiment d’avoir trouvé ma voie. »Son projet. « J’ai un ‘‘plan’’ dans la maçonnerie d’intérieur avec lesCompagnons du Devoir. J’ai la confirmation que cela va se faire… »

(+1,4%) et Nogent (+1%). La raison de ce bon résultat au regard

de la conjoncture ? L’efficacité de la formule d’accueil et

d’accompagnement personnalisé de l’Espace Emploi municipal

impulsé par le Député-Maire.

Ville en mouvementMichèle GohinMaire-adjoint délégué à la Vie Associative, à l’Administration Générale et au Monde Combattant

Villiers-Infos/5

1. Quel est le tarif résident en zone verte ? 15€/an pour le 1er véhicule du foyer, 30€ pour le secondvéhicule du foyer.

2. Où obtenir (ou renouveler) un macaron résident ?Au bureau d’accueil du parking Effia-Villiers Gare : 14, rue Robert Schuman. Tél. : 01 49 30 12 20. Pièces à présenter : 1 copie de carte grise et 1 copie de jus-tificatif de domicile de moins de 3 mois.

3. Quelle est la durée de stationnement maximum autorisée en surface ?1h en zone rouge, 2h en zone orange, 4 h en zone verte(et 7 jours en zone verte pour les détenteurs d’un macaron résident en zone verte).

Les 3 questions les plus posées

SUPERMETRO DU GRAND PARIS

Future gare de Villiers : venezdonner votre avis !A quoi va ressembler la future gare Bry-Villiers-Champigny qui sera construite sur notre commune ?Vous le saurez au cours de la réunion publique d’information et de concertation qui se déroulera jeudi 11 octobre, à 20h, salle Georges Brassens. Entrée libre.

L’occasion pour les Villiérains de donner leur avis sur un projetqui va entrer rapidement dans sa phase de réalisation. Cetteréunion est l’amorce de la phase de concertation sur le tron-çon Pont-de-Sèvres/Noisy-Champs, via Villiers, qui prendra laforme d’une enquête publique menée par la Société du Grand

Paris. Une bonne nouvelle ? Les Villiérains seront les premiersservis... « Cette partie sud du réseau est la priorité de la

Société du Grand Paris : elle est planifiée de manière à ce quele supermétro y soit mis en service dès 2018. », se féliciteJacques Alain Bénisti, Député-Maire de Villiers et Rapporteurdu Projet Grand Paris Express à l’Assemblée Nationale.

La Ratp a renforcé sonoffre de transport pour lesVilliérains. Depuis le 3 sep-tembre, le bus 310, qui relieNoisy-Champs RER à LesYvris/Noisy-le-Grand RERdessert 2 stations dansnotre ville : Moulin à Vent (bd de Friedberg) et Paul Belmondo (av. Auguste Rodin). Ces bus de nouvelle génération fonctionnent 7j./7 et en soirée, avec une fréquence de passage de 15 mn du lundi au vendredi. L’arrivée du 310 compense le nouvel itinéraire du 120, lequel ne s’arrête plus à Villiers depuis la rentrée.

les 33 km du tronçon Pont-de-Sèvres/Noisy-Champs, via la garede Bry-Villiers-Champigny.

PRATIQUE

Il est l’heure, mon Trésor !Changement d’horaires à la Trésorerie de Villiers depuisle 2 juillet dernier. Le Centre des finances publiques du16 rue du Puits Mottet est ouvert au public du lundi auvendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h.

NOUVEAU

Le bus 310 dessert Villiers

Pour tous renseignements :tél au service clients EFFIA : 0825 888 826du lundi au vendredi de 8h30 à 18h (0,15€ la minute. à partir d’un téléphone fixe).

Le stationnement réglementé, en place depuisla rentrée, produit déjà ses effets bénéfiques : il est bien plus facile de se garer en centre-ville. Logique… La réglementation favorise la rotation des véhicules et décourage les ‘‘voitures ventouses’’ qui,du coup, n’encombrent plus les rues comme c’était lecas il y a encore quelques semaines.

STATIONNEMENT EN SURFACE

Le stationnement

réglementé

nous change

la ville

De nombreuses places disponibles dans les rues du centre-ville.Notre photo : la rue du Général de Gaulle dans sa partie la plus fréquentée, (entre la rue Berteaux et la rue du Puits-Mottet) à uneheure de pointe.

6/Villiers-Infos

L’événement Catherine ChétardMaire-adjoint délégué à l’Enfance,

à la vie Scolaire et Périscolaire et à la Restauration Municipale

RENTREE DES CLASSES

Une rentrée harmonieuse

Les devoirs de vacances étaient plus compliqués queles années précédentes pour les services de la ville…L’aile ouest livrée à la démolition, afin de permettre laconstruction de la prochaine école Camus dans le cadredu Projet de Rénovation Urbaine (PRU), une course devitesse a été engagée pendant tout l’été. Objectif : quela partie Est de l’établissement soit fin prête pour la rentrée. Opération réussie ! Les enfants n’ont pas cachéleur étonnement et leur satisfaction en découvrant unecour de récréation tout en beauté et des salles declasses réaménagées et remises à neuf.

La rentrée des élèves de Camus61 élèves de CP, CE1 et CE2, qui résident dans le secteurde l’école Camus, ont été répartis vers les écoles Daueret Ferry. L’école Camus compte actuellement 164 enfants.

La rentrée en chiffresVilliers compte 3160 écoliers répartis dans 122 classes.

Ils étaient 3147 en 2011-2012.• Ecoles maternelles : 1244 élèves inscrits dans 46 classes. Ils étaient 1262 en 2011-2012. • Ecoles élémentaires : 1916 élèves inscrits dans 76 classes. Ils étaient 1885 en 2011-2012.

3 nouveaux directeurs• Ecole élémentaire Jean Renon : M. Cantos remplaceMme Peynot. • Ecole maternelle Edouard Herriot : Mme Dorgère remplace Mme Rosenfeld. • Ecole élémentaire Edouard Herriot : Mme Thomas remplace Mme Adicéom.

L’événement de la rentrée à Villiers, c’est sans conteste celle des élèves de l’école élémentaireCamus, dont l’aile ouest a été démolie pendant l’été. Les services de la Ville sont parvenus à en faireune rentrée réussie, sur tous les tableaux.

Ecole Camus. Toute neuve, toute belle, la classe de CP d’Isabelle

Daïan qui a été aménagée cet été en lieu et place du gymnase.

L’événementCatherine ChétardMaire-adjoint délégué à l’Enfance, à la vie Scolaire et Périscolaire et à la Restauration Municipale

Villiers-Infos/7

Le nombre de classes est inchangé • 2 fermetures de classes. Une à l’école Charles Péguy,l’autre à Léon Dauer. • 2 ouvertures de classes : une à l’école élémentaireJules Ferry et l’autre à l’école maternelle Jean Jaurès.

Fermeture/ouverture de classes : qui décide quoi ?• L’Inspection Académique, qui dépend du Ministère de

l’Education Nationale, gère les créations et suppres-sions de classes et répartit les enseignants dans les établissements.• Le Maire, par l’intermédiaire du Service Scolaire

municipal, inscrit les élèves et les répartit dans les différentes écoles maternelles et élémentaires de la commune.

Les inscriptions, c’est mieux par correspondance !La possibilité offerte aux parents d’effectuer leurs démarches d’inscription par correspondance est unsuccès : elle a été largement adoptée par les famillesvilliéraines. Nombre d’entre elles ont d’ailleurs tenu àexprimer leur satisfaction. Fin août, près de 2300 dossiers avaient été retournés auService Scolaire. Lancée il y a quelques mois par laVille, cette formule a été conçue pour simplifier la vie

des familles villiéraines, en évitant déplacements et filesd’attente pendant l’été.

C’est pour bientôt… Les familles qui le souhaitent auront prochainement lapossibilité d’opter pour un envoi électronique de leurs

factures (prestations liées à l’enfance uniquement), viale portail de paiement en ligne. Renoncer à l’envoi des factures par courrier postal, c’est simple, pratique et bonpour l’environnement. A suivre…

ErratumLa classe publiée en couverture de Villiers Infos 80 est bien sûr un CM2de l’école Jules Ferry, et non de l’école Léon Dauer, comme il a étéindiqué par erreur.

Lundi, mercredi et jeudi : 8h45-11h45 et 13h45-17hMardi et vendredi : 8h45- 11h45Samedi : 9h15-12h15• Service Scolaire - Parc de la Mairie Place de l’Hôtel de Ville. Tél. : 01 49 41 28 00.

Service scolaire : les horaires d’ouverture

Chaque rentrée scolaire, le Député-Maire et les principaux Maires-adjoints font la tournée des écoles pour saluer les enseignants et encou-rager les élèves.

Calcul du quotient familial : ce qui change• A partir du 1er janvier 2013, le quotient familial seradéterminé pour l’année civile, et non plus pour

l’année scolaire. • Quand les familles pourront-elles faire calculer leurquotient 2013 ? A partir du lundi 1er octobre 2012, auService Scolaire, en présentant leur avis d’impositionsur les revenus 2011.

• Questions pratiques1. Les familles qui ont déjà fait calculer leur

quotient familial en 2011-2012 ? Elles conserverontleur quotient jusqu’au 31 décembre prochain, afin de simplifier la transition entre les deux formules.2. Les nouveaux arrivants sur la commune, les

familles dont le quotient a besoin d’être actualisé, etc. ?

Ces familles sont invitées à se rendre sans tarder au Service Scolaire pour procéder au calcul d’unquotient provisoire valable jusqu’au 31 décembre 2012(munies de leur avis d’imposition sur les revenus 2010). Faute d’effectuer cette démarche, lestarifs de la tranche maximale leur seront appliqués par défaut pour les prochaines factures de 2012.

L’école numérique arrive à Villiers L’école élémentaire Jean

Jaurès désignée ‘‘école

pilote’’ pour accueillir une

classe mobile… C’est lechoix de la Ville, en parte-nariat avec l’Inspection decirconscription. Une classe

mobile, c’est quoi ? Un chariot contenant des mini-ordinateurs portables, qui se déplacera de classeen classe, avec accès à Internet.Les enseignants de l’école bénéficieront bien sûr d’uneformation portant sur l’utilisation des matériels et desressources logicielles.

8/Villiers-Infos

L’événement Catherine ChétardMaire-adjoint délégué à l’Enfance,

à la vie Scolaire et Périscolaire et à la Restauration Municipale

CADRE DE VIE

Des écoles encore plusbelles pour la rentréeDécoration, réfection, aménagement… Les vacances ont été courtes pour les services de la Ville.Voici leurs principales réalisations estivales…

• Ecole Camus. La partie Est de l’établissement réaménagée, à la suite de la démolition de l’aile Ouest.• Ecoles Ferry et maternelle Herriot. Ces 2 éta-blissements ont été raccordés au gaz (voir page 13). Uninvestissement rentable, car générateur d’économiespour la Ville.• Ecole Dauer. Les élèves en ont vu de toutes les couleurs… Le hall d’entrée , la salle des enseignants et lessanitaires enfants du second bâtiment ont été repeints.• Ecole Herriot élémentaire. Opération peintureégalement : les couloirs et les escaliers ont pris des couleurs.• Ecole Dudragne. 4 salles de classes repeintes.• Ecole Perrault. Changement de décor dans la sallede restaurant (peinture).• Ecole Ferry. Le réfectoire du restaurant JacquesBrel est bien plus «appétissant» (peinture).• Ecole Jaurès élémentaire. Les sanitaires desélèves n’ont plus la même couleur que l’année dernière (peinture). « Suivez la ligne mauve ! »...

Catherine Chétard, Maire-adjoint, a raison

d’attirer l’attention des élèves et de leurs parents sur le

marquage au sol réalisé cet été. Objectif de ce trajet piéton

sécurisé : guider le parcours des élèves de l’école Camus quiont été répartis dans les écoles

Dauer et Ferry.

SECURITE

Un parcourssécurisé pour

les écoliers

La cour de l’école Camus pendant la démolition de l’aile ouest de l’établissement (le 13 août) .

AVANT

2 semaines plus tard, la cour de récréation était fin prête pour accueillirles écoliers le jour de la rentrée.

APRÈS

Les travaux de la nouvelle école Camus débuteront en janvier 2013

(prévision). Les élèves s’y installeront en septembre 2014.

L’événementCatherine ChétardMaire-adjoint délégué à l’Enfance, à la vie Scolaire et Périscolaire et à la Restauration Municipale

Villiers-Infos/9

ACCUEILS DE LOISIRS

On s’est bien amusés !L’ambiance était aussi chaleureuse qu’ensoleillée cet été dans les Accueils de Loisirs de la Ville. Leséquipes d’animateurs ont rivalisé de créativité et de bonne humeur pour que les vacances des petitsVilliérains soient aussi passionnantes que souriantes. La preuve, en images…

Accueil de Loisirs Perrault Les petits de Perrault ont fait leur cinéma en juilletdernier. Dans le cadre du projet ‘‘Chut, mime et

clic’’, les acteurs en herbe ont revisité ‘‘The Kid’’ deCharlie Chaplin et ‘‘The Artist’’, entre autres filmsmuets. En plus de l’entraînement à la comédie, letravail sur les costumes et le maquillage ont laisséles heureux spectateurs… sans voix.

Accueil de Loisirs DoltoOn est bien tous ensemble !… A l’image du soleil, l’ambiance de fête était à son zénithlors de la garden-party qui a terminé en beauté l’Accueil de Loisirs estival de l’école Dolto.

Accueil de Loisirs RenonLes plaisirs de la table sont faits pour être partagés. Les petits de l’Accueil Loisirs Renonseraient mal placés pour dire le contraire. Pourquoi ? Ils ont invité en août leurs collègues de l’Accueil de Loisirs Péguy à concocter des plats et dessert… Avant de lesdéguster tous ensemble dans une ambiance aussi joyeuse que gourmande. Une bellerencontre inter-quartiers cuisinée par les animateurs en lien avec l’équipe de la

cuisine centrale de la Ville.

10/Villiers-Infos

Jeunes Lydia DoniasMaire-Adjoint, déléguée

à la Petite Enfance, à la Santé, à laProtection Maternelle et Infantile

Si le paradis des enfants existait, il ressemblerait peut-être à la ludothèque.

LUDOTHEQUE

On joue comme on aime !

Imaginez plus d’un millier de jouets et de jeux répartisdans une salle spacieuse agencée pour le plaisir et leconfort des petits et des plus grands… Espace de jeu et service de prêt« La ludothèque est ouverte aux enfants et aux parentsde tous les quartiers, indique Céline Cunha, animatricede la ludothèque. «On y joue sur place, mais il est possible également d’emprunter des jouets pours’amuser à la maison». Des Villiérains de toutes générations« Plus qu’un espace de jeu, la ludothèque est l’un desrares endroits où des Villiérains de toutes générations- enfants, adolescents, parents et grands-parents - secroisent et entament la conversation », ajoute Céline.• Ouvert au public les mardis et jeudis (14h-19h), mercredis (17h-19h). Vacances scolaires : lundi, mercredi et vendredi (14h-17h), mardi et jeudi (9h30-11h30).

• A vos agendas ! Du mardi 13 au samedi 17 novembre, de 9h à 18h30,salle polyvalente de l’Escale : Info-expo Didacto. Festival de jeux de société. Plus de 300 jeux mis à ladisposition des visiteurs. Entrée libre.● Pour en savoir plus : contacter Céline Cunha à la

ludothèque André Jondeau à l’Escale – 2, place

Charles Trénet (bd de Friedberg). Tél. : 01 49 41 41 50.

Lydia Donias, ici avec des enfants et des enca-drantes de 1,2,3 Soleil, a suivi de près la rentréedes petits Villiérains au Village de la Petite Enfance. Jusqu’alorsConseillère municipale en charge de la petite enfance et de la préven-tion maternelle et infantile, elle a été élue Maire-adjoint par le Conseil municipal avec la mêmedélégation.

Les enfants du Relais Assis-tantes Maternelles (RAM)ont plongé dans le grand bainde la rentrée, avec une bonnehumeur communicative. Dé-placés pendant quelques se-maines au premier étage duVillage de la Petite Enfance,les petits du RAM retrouveront

leurs ‘‘chez eux’’ dès le départ de leurs copains de la halte-garderie 1,2,3 Soleil à qui ils ont prêté généreusement leur locaux.

RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES

Les enfants de la balle

Une rentrée pas comme lesautres pour les enfants de1,2,3 Soleil qui ont mis unpeu de temps à trouver leursmarques. Logique, la halte-garderie des Hautes Noues adébuté l’année 2012-2013 auVillage de la Petite Enfance.Elle y a été accueillie au débutde l’été, afin d’épargner auxpetits Villiérains les nuisances des travaux liés à la démolition du bâtiment Bécaud, dans le cadre du Projet de Rénovation Urbaine(PRU). Un hébergement provisoire, puisque les enfants de 1,2,3 Soleil réintègreront leur halte-garderie du 16, allée des Naïadesle 8 octobre prochain.

HALTE-GARDERIE 123 SOLEIL

Du soleil au Village

Conférence-débat ‘‘Comment parler aux jeunes enfantsde 0 à 6 ans’’, mardi 2 octobre, à 19h, salle Georges Brassens. Cet événement sera animé par le psychosocio-logue Jean Epstein, auteur du livre ‘‘Nous sommes des parents formidables’’ (Flammarion)• Pour tout public, sur réservation, au 01 49 30 78 00, ou àl’accueil du Village de la Petite Enfance – 1, rue du BoisSaint-Denis.

A VOS AGENDAS !

Comment parler aux jeunes enfants

Lydia Donias devient Maire-adjoint

Monique FacchiniMaire-adjoint, délégué à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

Plus qu’un défi sportif et un circuit touristique de vététistes en Ile-de-France, une authentique expérience humaine, relationnelle et citoyenne, pour repartir du bon pied… C’était l’un des enjeuxdes 5 jours Solidar’Eté VTT vécus fin août par 11 jeunes adultes, villiérains et noiséens. Une opération organisée par l’association villiéraine Basic Sport, animée par Mikaël Bourseau, avec le soutien de la Ville, entre autres.

SOLIDAR’ETE VTT

5 jours en VTT pour ‘‘changer de braquet’’

Le départLundi 29 août, sur le parvis de l’Escale. Mikaël Bourseau entraîne le

peloton, au côté d’un agent de la Police Nationale. « L’idée était de

permettre aux jeunes et aux policiers de partager ces 5 jours d’efforts

et de découverte, expliquait le responsable de Basic Sport. Une expé-

rience de ‘‘vivre ensemble’’ pour mieux se connaître, se respecter et

dépasser les préjugés ou malentendus entre les jeunes et la police.

L’arrivéeUn tapis rouge, une haie d’honneur, des fleurs… Visiblement harasséspar leur escapade francilienne de près d’une semaine en deux-roues, lesjeunes découvrent, d’abord incrédules puis étonnés, voire émerveillés,l’accueil chaleureux que leurs ont réservé les Villiérains et les servicesde l’Escale. « Je reconnais que, plus d’une fois, je me suis dit ‘’pourquoije fais tout ça ?’‘ et j’ai eu envie à l’instant de tout laisser tomber. Mais jeréalise que tous ces efforts physiques, plus ceux pour s’adapter à la vieen collectivité, valaient la peine », confiait un jeune vététiste en posantle pied à terre.

La bonne ambiance« Vous avez accompli en 5 jours ce qui est normalement impossible

de faire en 5 jours… Le dépassement de soi et le goût des autres sont

les choses les plus précieuses de l’existence… Quand on veut on peut

et quand on peut on doit ! », a lancé, entre autres, le Général Emma-

nuel de Richoufftz, parrain de Solidar’Eté (entouré par Mikaël

Bourseau et les jeunes) dans une ambiance dont l’image se passe de

commentaire.

Villiers-Infos/11

La cérémonie « L’insertion, cela passe aussi par ces moments d’entraînement àla vie en collectivité, d’efforts partagés, de compréhension, d’entraide, de tolérance, de respect de soi et de l’autre. L’importantest de faire le premier pas. Comme disait Einstein : ‘‘La vie, c’estcomme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l’équili-bre’’ », a lancé Monique Facchini, dans la salle polyvalente de l’Escale à la centaine de Villiérains présents.De gauche à droite : Monique Facchini (Maire-adjoint délégué à lacohésion sociale) représentait le Député-Maire, le Général de Richoufftz (surnommé ‘‘le Général des banlieues’’), parrain de Solidar’Eté VTT ; Mikaël Bourseau (responsable de Basic Sport).

Arrêt sur images

12/Villiers-Infos

Cadre de vie Jean-Philippe BégatMaire-adjoint délégué au Patrimoine

Communal et à la Rénovation Urbaine

PROJET DE RENOVATION URBAINE

Le plus beau est à venir

Bernard Landureau arejoint le Conseil Municipal en juin der-nier, à la suite du décèsde Michel Bucher,notre regretté Maire-adjoint. Jacques Alain Bénisti a confié, à sonnouveau Conseillermunicipal, la déléga-tion de la Politique dela Ville et du suivi du Projet de RénovationUrbaine des HautesNoues (PRU). Rien

d’étonnant, Bernard Landureau, 63 ans, retraité du secteur informatique et habitant historique de ce quartier, est depuislongtemps sensibilisé par les questions de politique de la ville et de cohésion sociale.

EDUCATION

Ecole Gautier : c’est pour bientôt

Construction des écoles, apparition des premières portions de nouvelles rues… Le quartier desHautes Noues se transforme à vue d’œil. Un petit tour rapide des principaux chantiers du PRU…

CONSEIL MUNICIPAL

Bernard Landureau : unnouvel élu au suivi du PRU

Elle sera bordée de trottoirs spacieux pour le confort et la sécurité des piétons et de places de stationnement… Cette nouvelle rue, ici en cours d’achèvement à hauteur de larue Paul Valéry, donne une idée de la qualité du réseau de voiesqui va voir le jour dans le quartier des Hautes Noues. Cette artère raccordera la route de Bry à la pelouse longeant le boulevard de Friedberg.

CIRCULATION

Une nouvelle rue dans le quartier

FINITION

Le lifting du Bâtiment BécaudLa démolition de la partie 11-13 de l’immeubleenfin terminée, la façade à découvert de la place Gilbert Bécaud se met en beauté. Après la posed’un revêtement d’isolation courant septembre(notre photo), quelques couches de peinturevont achever de conférer un pouvoir de

séduction enviable à ce pignon. Sur la partie libérée par la démolition sera aménagée uneportion de la nouvelle rue qui va relier le futurparc, en lieu et place de la pelouse longeant leboulevard de Friedberg à la route de Bry.

Elle sera belle cette école, non ? Les travaux de construc-tion de la nouvelle maternelle

Théophile Gautier débuteronten janvier 2013 (prévision) ets’achèveront en janvier 2014(prévision). Sur le terrain del’ancienne école Gautier (dontla démolition a été achevée aucours de l’été) seront édifiésdes immeubles d’habitation en accession à la propriété. Ce seront au total 325 loge-

ments en accession à la pro-

priété qui seront disponibles à l’horizon 2016.

Cadre de vieJean-Claude CrettéMaire-adjoint délégué à l’Aménagement Urbain,à la Voirie et à l’Assainissement

Villiers-Infos/13

TRAVAUX DANS LA VILLE

La tournée des chantiersL’été est une période propice pour faire avancer les travaux d’amélioration du cadre de vie dans laville. Villiers Infos a effectué la tournée des chantiers. En images…

• Rue du Généralde GaulleEn chantier pendantune partie de l’été,entre la rue Berteauxet la rue du Puits-Mot-tet, la rue du Généralde Gaulle est de nou-veau ouverte à la circulation. Quels tra-vaux ? La réfection duréseau d’eaux usées,d’où les tranchées creusées dans la chaussée au mois d’août. La rues’en est trouvée au final embellie avec la reprise de la chaussée etdes trottoirs. L’objectif de la Ville est d’affirmer de plus en plus sonaspect de rue commerçante vivante et conviviale à cette artère principale du centre. Coût pour la ville : 128 000 €.

• Un nouveau ralentisseur surélevéParce que la sécurisa-tion des trajets des éco-liers villiérains est unepriorité, un passageprotégé accompagnéd’un ralentisseur sur-élevé a été aménagérue Adrien Mentienne,au carrefour relié à la rue de Noisy et à la rue du Puits-Mottet. Unmême équipement sera installé à l’intersection de l’avenue AndréRouy et de la rue René Legrand.

• Rue MaréchalFochInstaller le raccordementdes écoles Ferry et Dauerau gaz… C’est l’objet destravaux engagés cet étédans la rue du MaréchalFoch. Un investissementrentable, puisque le passage à l’énergie gazva générer des écono-mies pour la Ville. Ce

chantier s’est terminé par la réfection des trottoirs et de la chaus-sée. Coût des travaux mis en œuvre par la Ville : 12 000 €.

• Rues des Fossés-Trotin et MentienneL’objectif des travauximportants réalisésdans cette enfilade derues du centre-ville ? Aménager la circula-tion en double sens,dont le passage estprévu courant octobre

(prévision), dans ces artères qui étaient jusqu’alors en sens unique.Pourquoi ? L’enjeu est d’alléger le trafic automobile qui prévalaitdans la rue du Général de Gaulle, dans une perspective de redyna-misation du commerce en centre-ville voulue par le Député-Maire. Travaux mis en œuvre par le Conseil Général.

• Un nouveau rond-pointUne modificationdu carrefour reliantla rue Maurice Berteaux et le bou-levard de Friedberga été nécessairepour l’adapter à lacirculation en dou-ble sens aménagée dans la rue Adrien Mentienne. Cette installation permettra aussi d’harmoniser le trafic.

• Un rond-point, place du JumelageA la demande de Député-Maire, un rond-point est en passe d’êtreaménagé sur la place du Jumelage. Il sera édifié sur le modèle es-thétique de ceux qui trônent autour de la gare et fonctionnera demême sur le mode ‘‘Cédez le passage !’’.

• Rue des Luats. Entre la rue du Progrès et la place Jean-Jacques Rous-seau, reprise de la structure de la chausséeet des trottoirs pour faciliter les manœu-vres des bus. Travaux mis en œuvre par laVille. Coût : 208 000 €.

• Rond-point Clozel-rue du Chemin deFer. Réfection de la chaussée qui en sortplus belle et plus sécurisée. Travaux mis enœuvre par la Ville. Coût : 29 000 €.

• Rue Elisabeth. Travaux d’assainisse-ment des eaux pluviales et de réhabilita-tion des canalisations d’eaux usées. Travauxmis en œuvre par la Ville. Coût : 120 000 €.

• Rue Bernier. Réfection des pavés. Travaux mis en œuvre par la Ville. Coût : 3 000 €.

• Impasse des Roitelets. Reprise de lachaussée courant septembre. Coût : 39 000 € pour la Ville.

• Salle Georges Brassens. La salle desfêtes s’est refait une beauté : la salle et lehall repeints, les 3 portes principales rem-placées, le sol poncé et vitrifié, etc...Coût pour la ville : 57 000 €.

Mais aussi…

14/Villiers-Infos

Vie associative Michèle GohinMaire-adjoint délégué à la Vie Associative, à l’Administration

Générale et au Monde Combattant

« Rendre hommage à ceux qui ont payé de leur vie les combats pourla liberté, ce n’est pas être nostalgique du passé, mais bien préparerl’avenir », a déclaré Jean-Philippe Bégat (Maire-adjoint), à la demandedu Député-Maire, lors de la cérémonie du 68e anniversaire de la

Libération de Villiers, le 26 août devant l’Hôtel de Ville. Au terme decette cérémonie du souvenir, les Maires-adjoints et Conseillers municipaux présents ont salué chaleureusement les représentantsd’associations et porte-drapeaux.

Villiers libérée !

‘‘Personnes âgées : réussir

son maintien à domicile’’…

C’est le thème de la confé-rence-débat organisée le 4 septembre, salle Vanaud etHeyd, à l’initiative du service

‘‘Aide au maintien à domicile des seniors’’. Une trentaine de retraités et de professionnels ont écouté et questionné le docteurGuillaume Besse (membre de la Société de gériatrie et de gérontologie de l’Ile-de-France).

C’est mieux à la maison

2 artistes hors du commun,pour une expo à ne pas man-quer au centre d’artcontemporain Aponia, du29 septembre au 28 octobre.Entrée libre. • Les dessins érotiques etimages à haute teneur pul-sionnelle de Cendres Lavy.• Les peintures et montages chargés de dérives chroma-tiques et autres effets visuelsfantastiques, voire burlesques,de Benjamin Bruneau.

● Aponia : 6, av. Montrichard. Tél. : 01 49 30 57 29. aponia@wanadoo.fr – www.aponia.fr

APONIA

Un automne haut en couleurs

ADAIF

Tous à la fête du miel !

VSJ DANSE

Villiers capitale de la country

Daniel Poisson, vous connaissez ! Directeur du musée Emile Jean, président de la Société Historique de laBrie Française, ce passionné d’histoireest un érudit, spécialiste de l’époquenapoléonienne. C’est d’ailleurs à cetempereur qu’il a consacré ‘‘La routedes 4 victoires’’, ouvrage coécrit avecMichel Delgado, son complice desAmis du Patrimoine Napoléonien. Tel un reporter intrépide projeté, via lamachine à remonter le temps, à l’aubedu 19e siècle, Daniel Poisson revisite de la manière la plus vivante et documentée qui soit, et à hauteur d’homme, certainescampagnes et faits légendaires de l’empereur petit par la taillemais grand par le talent.● Pour en savoir plus : Daniel Poisson au Musée Emile Jean31, rue Louis Lenoir. Tél. : 01 49 41 06 88. Important : l’exposition ‘‘La fuite de Louis XVI et Marie-Antoinette àVarennes’’ est à voir jusqu’au 27 octobre. Ouvert chaque samedi de 14h30 à 17h30. Entrée libre.

Villiers sera la capitale du miel et du pain d’épice de qualité.Quand ? Le 24 novembre prochain, de 14h à 19h environ,L’ADAIF (Association Pour le Développement de l’Apiculture en Ile-de France), dont le siège est à Villiers,organise, salle Georges Brassens, une fête du miel et de l’api-culture. Pour tout public. Entrée libre. Le programme…• A partir de 14h : l’école du goût (dégustation de mielssur les stands des apiculteurs d’Ile-de-France), expo sur lapréservation de la planète avec des mangas. Cuisine : ‘‘le mielfait recettes’’, etc.• 14h-16h30 : ateliers d’enfants sur le miel et les abeilles• 16h30 : conférence sur l’apiculture• 18h : conférence sur l’apithérapieEn raison de la saison apicole désastreuse, le concours desmeilleurs miels et pains d’épice d’Ile-de-France, programméet annoncée dans VI80, est annulé. ● Pour en savoir plus : Amélie Cohen, présidente del’ADAIF - melieco@neuf.fr ou 01 49 30 69 58.

Le jour le plus long de la danse western, ce sera le samedi 6 octobre prochain. Le 5e Country Linedance Bal, organisé par la VSJ Country, sous l’impulsion de NadineGouello, se déroulera de 15h à minuit, salle Georges Brassens.Au programme : défilé de voitures et motos dans la ville, initiation à la country, Dj Jonathan Brice, après-midi et soiréedansante, petite restauration, buvette. Tarif : 5 €. ● Renseignements et réservations : VSJ Country. Tél. : 01 49 30 69 24 ou 06 13 29 46 46. nadine.gouello@yahoo.fr

LIVRE

Le Napoléon de Daniel Poisson

��������� ���������� �

� ��������������������������

� ��������������������������

��������������������������

�������������

Cendres LavyBenjamin Bruneau

DU 29/09 AU 28/10/ 2012VERNISSAGELE 29 SEPTEMBRE 2012 À PARTIR DE 19H

APONIA 2012Centre d'Art Contemporain

6 avenue Montrichard94350 Villiers / Marnet +33 ( 01) 49 30 57 29

Contact: aponia@wanadoo.fr

www.aponia.fr

e d'Art ConCenAPONIA 2012

ainAPONIA 2012

Cendr

es LavyCendr

es Lavy

a.fr.aponiwwwada@wanaponi

tact: Cont +33 ( 01) 49 30 57 29

ers / M94350 Villitrionue M6 aventempore d'Art ContrCen

a.froo.frad

t +33 ( 01) 49 30 57 29earners / Mdchartriaintempor

DU 29/09 A

Benjamin BruneauCendr

U 28/10/ 2012DU 29/09 A

Benjamin Bruneaues LavyCendr

U 28/10/ 2012

Benjamin Bruneaues Lavy

U 28/10/ 2012

LE 29 SEPTEMBRE 2012 À PGEASSVERNI

ARTIR DE 19HLE 29 SEPTEMBRE 2012 À P

DU 29/09 A

ARTIR DE 19H

U 28/10/ 2012

U 28/10/ 2012

Villiers-Infos/15

65 associations, les services de la Ville dédiés au sport, à la culture et à l’animation… Toute larichesse et la variété de la vie villiéraine était réunies en un même lieu, lors du Forum desAssociations, samedi 8 septembre, salle Georges Brassens et sur l’esplanade de la Médiathèque.Pour la plus grande joie des Villiérains venus en nombre, tous quartiers et générations confondus.

FORUM DES ASSOCIATIONS

Une ville pleine de vie

Dès 10h, les stands des associations et services de laville dédiés aux sports et loisirs étaient pris d’assautpar les familles, pour l’incontournable rituel des inscriptions. Les stands de la VSJ Danse et du CCIS(notre photo) n’ont pas fait exception.�

Nouveau venu au Forum des Associations, le standdes accueils de loisirs de la Ville animé par sa chef deservice, Vanessa Elie. C’est devant ce point de rencon-tres très sollicité par les familles villiéraines queJacques Alain Bénisti a engagé spontanément le dialogue.

Le secret du tir à l’arc, c’est l’art de la concen-tration, du bon matériel et des entraînementsconduits par de bons instructeurs. Au standde la Cie d’Arc de Villiers, qui a conduit nom-bre de compétiteurs dans l’élite, les jeunesdébutants étaient accueillis et conseillés,sous le regard de Didier Sans, le président duclub.

NOUVEAU

Découvrez l’Espace Culturel Jean Moulin !

Le Forum, c’est aussi le plein de démonstra-tions sur l’esplanade de la Médiathèque.Parmi celles qui ont suscité le plus de curiosité, les enchaînements de Tai Chi Chuanesquissés par les membres l’association Etreles pieds sur terre. nous lançons des cours-ateliers de Chi Kong et de Tao gym, des pratiques sources de relaxation, d’énergie etde bien-être », explique Sylvia Manceau, responsable de l’association. Infos : etrelespiedssurterre@gmail.com Tél. : 06 73 26 30 99.

Ph

oto

Bén

ito Z

earo

Michèle GohinMaire-adjoint délégué à la Vie Associative, à l’Administration Générale et au Monde Combattant Arrêt sur images

�

�

Un stand unique, auForum des Associations2012, pour le ServiceCulturel, Vie et Anima-tion des Quartiers et laMédiathèque ! Logique,ces 3 services sont ras-semblés depuis cet été au sein de l’Espace Culturel Jean Moulin. Où ? Dans les locaux de la Médiathèque, au 2 rue Boieldieu.Pourquoi ? « L’objectifest d’abord de faciliterla vie des Villiérains. Ils n’ont désormais plusà courir d’un endroit àun autre pour emprun-ter un livre ou un DVD, réserver des places despectacles et se renseignersur une animation », indique Jacques AlainBénisti. Autre avantage :cette opération repré-sente une source d’économies pour les finances de la ville.Dernier-né d’un vasteplan de regroupementde services voulu par leDéputé-Maire, l’EspaceCulturel Jean Moulinfait suite à la mise enplace du Village de laPetite Enfance, de l’Escale et de la nouvelleMaison de la Famille(rue Dauer).

L’intérêt des jeunes, et tout particulièrement des enfants, pour la gymnastique ne s’est pas démentie au stand de l’ESV Gym. Ici en présencede Florence Ferra-Wilmin, Conseillère municipale,à qui le Député-Maire a confié la délégation del’animation des quartiers et du comité des fêtes,en plus de celle de l’animation des jeunes dont elleétait déjà en charge.

�

�

16/Villiers-Infos

Cultures Florence Ferra WilminConseillère Municipale, déléguée

à l’Animation des Quartiers, au Comité des Fêtes et de l’Animation des Jeunes

Villiers en Fête...FETE DE LA SAINT-JEAN

14h de fête sous le signe du voyageLe tour du monde en 14 heures chrono… C’était le thème de la fête de la St-Jean, le 23 juin dernier,au stade Jules Rimet. Un voyage festif, musical, chorégraphique et gastronomique concocté et servishow, de 10h à minuit, par le service Vie et Animations des Quartiers.

A vos agendas !

• Jeudi 13 au dimanche 16 décembre, place Remoiville :Marché de Noël.• Vendredi 14 décembre Défilé des Lumières. Départ des enfantset de leurs parentsà 17h30 du parc de la Mairie, arrivéeplace Remoiville.• Samedi 15 et dimanche 16 décembre Promenades dans la ville en calèche.Départ : place Remoiville.

Dès 10h (et jusqu’en soirée), une ambiance chaleureuse a régné sur les stands des associa-tions. Au programme : bonne humeur et tour dumonde gastronomique (Russie, Antilles, Portugal,Afrique…). Ici, le stand de l’Amicale Franco-Portugaise.

L’un des temps forts de la St-Jean 2012 ? Sans nuldoute, la prestation aussi étonnante que talentueuse des danseuses russes venues toutdroit de Sibérie, à l’invitation de La Volga, l’asso-ciation villiéraine dédiée à l’amitié franco-russe.

Photo Phot’Image94

Equipement de pros et regards de lynx… Les chas-seurs d’images de l’association Phot’Image94, ici surleur stand d’exposition, ont fait chauffé leurs boîtiers tout au long de cette fête de la St-Jean.

Très appréciés également, les danseuses et danseurs des groupes folkloriques portugais Alegria et Saudades de Portugal ; ces derniers surpris(sur notre photo) en flagrant délit de bonne humeur sur le stand de leur association.

Succès d’affluence indiscutable et grosse am-biance à l’atelier Zumba. Une mise en jambes fes-tive en fin d’après-midi, avant le concert du groupeFam Do Brasil et le Dj du groupe Adi qui ont secouéla soirée des Feux de la St-Jean.

• Renseignements et réservations• Service vie et animations des quartiers : Espace culturel Jean-Moulin

2, rue Boieldieu. Contact : Isabelle Touba au 01 49 41 91 74

ou au 06 17 93 06 77.

• Vous avez des idées de fêtes et autres événements forts en convivialité ?

Venez les partager avec l’équipe du service vie et animations des quartiers.

Ouvert du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h (sauf mercredi jusqu’à 20 h).

• Il n’y a que le mail qui m’aille… Vous souhaitez être informés

par mail des fêtes et autres événements du service vie et animations

des quartiers ? Il suffit de le demander, en envoyant un courriel à :

animations@mail-villiers94.com

Cultures

Villiers-Infos/17

Sortir... avec le Conservatoire de musique et de danse

Daniel DugeonMaire-adjoint, délégué au Pôle Culturel et aux Relations Internationales

Vendredi 16 novembre, à 20h30, salle Georges Brassens

CLAUDE DEBUSSY, LE MUSICIEN POETE150e anniversaire de sa naissanceConcert commenté. En posant en 1894 avec ‘‘Prélude à l'après-midi d'un faune’’ le premier jalon dela musique moderne, Debussy place d'emblée sonœuvre sous le sceau de l'avant-garde musicale.

Anticonformiste le restede sa vie, il renouvelle laforme symphonique,inscrit la musique pourballet dans le moder-nisme, sort des ornièresl’opéra, tandis qu'ilconfère à la musique dechambre des accents impressionnistes. Avec une œuvre mo-deste en quantité, maisdécisive dans l'histoirede la musique, ClaudeDebussy laisse l'imagedu créateur original et

profond d'une musique où souffle le vent de la liberté. Les interprètes. Les professeurs du Conservatoire deMusique vous invitent à découvrir ou redécouvrir desœuvres phares de ce compositeur, musicien-poète, dontnotre Conservatoire porte le nom. • Entrée : 9,70€. Tarif réduit : 6,70€. Pass Jeunes : 5€.

COURS

IL EST ENCORE TEMPS DE S’INSCRIRE

PALMARES

Elles ont bien jouéChaque année, des élèves du Conservatoire réussissent brillamment les examens de fin d‘étudesou des concours extérieurs. Félicitations à…Coralie Hess : Certificat de fin d’études musicales,option flûte traversière, avec mention bien. Nelly Stajic : Certificat de fin de 2e cycle départemental, option piano, mention très bien.

• Les rendez-vous musique et danse

Les Musicalies • Jeudi 29 novembre, à 18h30, au Conservatoirede musique, espace Debussy. Concert des élèves.Entrée libre.

• Vendredi 7 décembre, à 19h, salle Georges Brassens.Le Téléthon en musique, chansons et théâtre :Piaf, Jobim, Feydeau. Par les élèves du Conserva-toire de Musique, les ateliers théâtre du Service Culturel. Libre participation au profit du Téléthon.

• Informations et réservationsConservatoire de Musique et de Danse

à rayonnement municipal Claude Debussy

(classé par l’Etat) 5, place Remoiville

Tél. : 01 49 30 29 90.

17… C’est le nombre de Villiérains, âgés de 12 à 17 ans, qui ontchanté une partie de l’été au Conservatoire. Ce stage de chant de 4 jours, dans le cadre de l’opération 3V mis en place par la Ville,était animé par Marie-Laure Fournier. A l’issue de cet entraîne-ment vocal, les chanteurs en herbe ont passé leur baptême de lascène (notre photo) devant un public enthousiaste. Prometteur…

ILS ONT TROUVÉ LEUR VOIX !

Quelques places sont encore disponibles

dans les disciplines suivantes : violoncellealto, flûte traversière,

hautbois et danse.N’hésitez pas à vousinscrire, sans tarder.

18/Villiers-Infos

CulturesSortir... à la Médiathèque

Le club des 7 mène l’enquête

Du 12 octobre au 3 novembre, à la Médiathèque

ECRITURE, PAPIER ET CALLIGRAPHIEExpo. Comment l’idéed’écrire vint-elle auxhommes ? Sur quoiécrivait-on avant l’in-vention du papier ? A quoi ressemblaientles premiers signesgravés ?... Agrémen-tée de partitions du19e siècle, d’enlumi-nures, de lettres d’écri-vains et d’hommes

célèbres, cette expo est un témoignage vivant etprécieux.▪ Samedi 13 octobre : ateliers de calligraphie,animés par Abdallah Akar, peintre calligraphe. A 10h (enfants à partir de 8 ans) et à 14h30(adultes). 12 places disponibles, sur réservation.Gratuit.▪ Mercredi 31 octobre : ateliers d’écriture cunéiforme, animés par Sylvie Couprie (ensei-gnante à l’atelier de poterie céramique du ServiceCulturel). A 10h et 14h30, pour tous à partir de 8 ans. 8 places disponibles, sur réservation. Gratuit.

L’HEURE DU CONTE• La puce à l’oreillePour les petits à partir de 18 mois▪ Mercredi 3 octobre, à 10h30 :Les petites bêtes qui montent, qui montent…▪ Mercredi 7 novembre, à 10h30 :Même pas peur !▪ Mercredi 5 décembre, à 10h30 :Panier garni

• Le chaudron à malicesPour les enfants à partir de 5 ans▪ Samedi 27 octobre, à 16h :Chair de poule▪ Samedi 24 novembre, à 16h :A l’origine…

Nouveau !● Contes de MamiesQuand les mamies font leurs contes, c’est histoire de partager avec les plus jeunes (à partir de 3 ans) et leurs aînés…▪ Mercredi 17 octobre, à 10h30

Mais aussi…COUPS DE CŒUR (adultes)▪ Samedi 20 octobre, à 16h :la rentrée littéraire

COUPS DE CŒUR (jeunes)▪ Samedi 10 novembre, à 11h30 :on se retrouve pour découvrir des CD, des livres et des DVD. Entrée libre.

Accroche Note▪ Samedi 17 novembre, à 16h :les reprises en chansonsUne séance d’écoute musicale pour (re)découvrir lesreprises (fidèles ou décalées) de chansons célèbres.Un quizz musical pour tester vos connaissances, maisaussi vous amuser et vous surprendre…

• Pour en savoir plusMédiathèque

Espace culturel Jean Moulin

2, rue Boieldieu

Tél. : 01 49 41 31 08

‘‘Fatale connexion’’… C’est le titre du mini-roman policier que7 jeunes Villiérains âgés de 11 à 14 ans ont écrit de A à Z, du 9 au 13 juillet à la Médiathèque. « Ils ont imaginé une curieuse histoire d’enfants qui reçoivent des mails anonymes… », précise, admiratif, mais en ménageant le suspense, Thierry Crifo (auteur de polars et scénariste). C’estlui qui a dirigé cet atelier d’écriture, en compagnie de Pascaline(animatrice à la Médiathèque). Réalisée dans le cadre de l’opé-ration 3V, mise en place par la Ville, cette nouvelle policièresera imprimée et offerte cet automne aux écrivains en herbe.

Cultures

Villiers-Infos/19

Sortir... avec le service Culturel

ATELIERS

Cette année, promis, je m’inscris !Il n’est pas trop tard…Les ateliers poterie-céramique,théâtre, dessin-peinture etsculpture ont débuté le 10 septembre dernier. Envie devous inscrire ? Il reste peut-êtredes places. Contactez sans tarderle Service Culturel.

Atelier théâtre en milieu ouvertLe démarrage de cet atelier théâtre ? Il aura lieu lemardi 9 octobre. Ces cours s’inscrivent dans lecadre de la Politique de la Ville. Ils sont animés parun comédien du Théâtre du Frêne. L’atelier enmilieu ouvert est destiné à 15 jeunes de 11 à 18 ans. Où et quand ? Chaque mardi de 18hà 20h, à l’Atelier, 10 rue Marthe Debaize.

Ouvert au public du mardi au samedi

(même horaires que la Médiathèque).

Samedi 20 octobre, 20h, salle Georges Brassens

Sporto KantesConcert. Sporto Kantes est un duo électro-festif composé de Nicolas Kantorowicz et de Benjamin Sportès. Ils ont fourbi leur armes sonores sur la scène alternative française, l’un chez lesWampas, l’autre dans les Torpedo.Le groupe Archimède, originaire de Laval, entrepop-rock british et chanson française, emmené parNico et Fred. • Entrée : 20€. Tarif réduit : 12€.

Vendredi 23 novembre, 20h30, salle Georges Brassens

Mon pantalon est décousuPar la Cie Les Palétuviers. De et avec Laurent Vielet Marc Wyseur. Guitare : Thierry Garcia.Théâtre musical. Qui était mon grand-pèrequand il était petit ? C’est à cette question quele trio de la Cie des Palétuviers a choisi de répondre avec cette pièce de théâtre musical.Cette machine à remonter le temps est rythméepar des chansons fredonnées entre 1930 et 1950.• Pour tout public, à partir de 7 ans. Entrée : 19 €. Tarif réduit : 14 €. Tarif Pass Jeunes : 10 €.

• Informations et réservationsEspace culturel Jean-Moulin

2, rue Boieldieu. Tél. : 01 49 30 70 69.

��

20/Villiers-Infos

CulturesSortir... au cinéma

• Pour en savoir plusCinéma Le Casino

13, rue Guillaume Budé - Tél. : 01 49 30 91 65.

Des tarifs privilégiés pour les famillesSouvenez-vous, les tarifs de votre cinéma n’ont pasaugmenté (et le forfait ‘‘5 places’’ a même baissé) en2011. S’ils sont actualisés en septembre 2012 defaçon très modéré (10 ou 20 cts), le prix de la cartede fidélité ‘‘5 places’’ reste encore largement inférieure à celui de 2010 (22,40 € au lieu de 24 €en 2010). Mieux : cette carte est utilisable 12 mois(au lieu de 6 mois auparavant) et elle est valablesans supplément sur les films 3D ! Un coup d’œil rapide sur les tarifs pratiqués dans les salles multi-plex alentour suffit pour constater que la tarificationde votre cinéma municipal est très avanteuse… Laproximité et la convivialité en plus.

Important : A l’heure où nous publions ces lignes, il nous estimpossible de connaître le programme définitif du cinéma.Cette rubrique propose une sélection de films susceptiblesd’être à l’affiche.

FESTIVAL

Cycle Woody Allen4 parmi les meilleurs films du virtuose del’humour juif new-yorkais sur grand écran…• Mardi 2 octobre, 20h30 : Annie Hall• Mardi 9 octobre, 20h30 : Manhattan• Mardi 16 octobre, 20h30 : Accords et désaccords• Mardi 25 octobre, 20h30 : Match point

Entrée : 3,50€ / séance (tarif unique).

MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE

Passés recomposésDu 13 au 27 novembre• Mardi 13 novembre, 20h : Mémoires d’immigrés, de Yasmina Benguigui• Mardi 20 novembre, 20h30 : Journal de France, de Claudine Nougaret et Raymond Depardon• Mardi 27 novembre, 20h30 : Le sens de l’âge, de Ludovic VirotEn première partie : sélection de courts métrages.Entrée : 3,50€ / séance (tarif unique).

de Sam Mendes. Avec DanielCraig, Judi Dench, Naomie Harris,Javier Bardem…Une nouvelle aventure qui ne serapas de tout repos pour James Bond.Notre héros doit prouver sa loyautéenvers M., lorsque le passé de celle-ci revient la hanter et quele M16 est attaqué…

Octobre 2012CLOCHETTE ET LE SECRET DES FEESFilm d’animation de Bradley Raymond Avec Mae Witman, Jesse McCart-ney, Anjelica Huston, Lucy Liu…Interdit de pénétrer dans la ForêtBlanche ! Lorsque la fée Clochettes’y aventure, ses ailes se mettent à scintiller de 1000 feux.Elle y rencontre une mystérieuse Fée des Glaces qui va bouleverser sa vie et ébranler ses certitudes...

En 3DASTERIX ET OBELIXAU SERVICE DE SA MAJESTEde Laurent TirardAvec Christian Clavier, GérardDepardieu, Edouard Baer, Guillaume Gallienne, Valérie Lemercier, Fabrice Lucchini, Catherine Deneuve…César décide d’envahir la Grande-Bretagne. Astérix etObélix doivent livrer un tonneau de potion magiqueaux Anglais, afin de les aider à résister. Rien ne se déroulera comme prévu…

Soirée spécialeMercredi 24 octobre, à 20h30Le nouveau James Bond, en sortie mondiale

Les prix d’entréeTarif normal : 6,60 €. Tarif réduit : 5,10 €. Tarif famille :10,20 € (1 adulte + 1 enfant). Carte de fidélité 5 places : 22,40 € (valable 1 an) Carte d’abonnementrechargeable : 1,50 €. Pass Jeune : 3,50 €.Films en 3D (prêt de lunettes 3D compris). Tarifnormal : 9,00 €. Tarif réduit : 7,50 €. Tarif famille : 15 €. Carte de fidélité 5 places (valable 1 an) : 22,40 €.

SportDominique AntoineMaire-adjoint, délégué à la Jeunesse et aux Sports

RUGBY

L’ovalie villiérainechange de dimension

En juin, l’ESV Rugby tutoyait l’élite. 1er de sa poule, fina-liste du championnat de France Honneur, le club villié-rain s’apprêtait à grimper en Division Nationale. Parceque le mieux n’est pas l’ennemi dubien, ils entrent dans la cour desgrands dans le cadre de l’Union

des Bords de Marne 94, le nouveau club qui regroupe lesvilles de Bry, Le Perreux, Joinville,Nogent, Fontenay et Villiers.

L’union fait la force« Tout le monde est gagnant ! Onse donne les moyens sportifs, logistiques et financiers de jouerdurablement le haut du tableauet de devenir le pôle rugbystiquede référence de l’Est parisien», sefélicite le Villiérain Daniel

Domergues (vice-président del’UBM94). La méthode ? Dévelop-per la formation et intégrer desjeunes du cru, plutôt que d’im-porter des joueurs », ajoute-t-il.

A l’UBM, on préfère parler de rugbys, avec un ‘‘s’’,plutôt que du seul rugby à 15… « Nous ouvrons

l’offre au rugby à 7, au rugby à toucher (sans plaquage) et bien sûr au rugby fémi-nin », indique Pascal Pola (ex-prési-dent de l’ESV Rugby et vice-présidentde l’UBM94).

Les matchs se déroulent à VilliersVilliers restera la capitale de sonrugby, puisque les matchs à domicilede l’UBM94 se dérouleront au stadeLapize. « Logique, c’est dans notreville que se trouvent les meilleurs infrastructures*… », précise Daniel

Domergues.

* A la demande du Député-Maire, les terrains de foot et de rugby ont été rénovésil y a 4 ans, après la construction des tribunes et la modernisation des vestiaires.

• UBM94 : www.ubmrugbys.frcon-

tact@ubmrugbys.fr -

Tél. : 06 87 72 71 47.

4e du championnat de France des moins de 18 ans, catégorie Elite…Non, vous ne rêvez pas. Cette performance pour le moins remarquable, les filles du VEC Hand l’ont réalisée au terme de la saison 2011/2012. Les Villiéraines ne sont pas des nouvelles venues dans le haut niveau national : elles s’étaient déjà hissées dans le carréfinal en 2009. Bravo ‘‘les Expertes’’ !

HANDBALL

Les Villiérainesdans le Top 4 national

Au sommet de son art, l’ESV Rugby fusionne avec le Rugby Club Les Boucles de la Marne pourdevenir l’Union des Bords de Marne 94 (UBM94).

L’équipe des filles du VEC Hand. En bas, de gauche à droite : Inès Benyagoub, Lisa Cotin,Ekrame Daouch, Sarah Boudriga, Jelena Obrenovic, Pauline Turchi. En haut, de gaucheà droite : Chris Bordet (entraîneur adjoint), Léa Rigourd, Leslie Fie, Izaure Mosabau, Laureline Trubert,Cédella Desautels, Aminata Doucouré, David Bordes (entraîneur).

Villiers-Infos/21

22/Villiers-Infos

Expression politiqueLISTE «VILLIERS DYNAMIQUE»Un député minoritaire à Villiers, une majorité affaiblieFrançois Hollande, aujourd’hui président de la République, a recueilli une large majorité des suffrages lors des élections des 22 avrilet 6 mai sur notre commune. Nous remercions l’ensemble des électeurs qui ont porté leurs suffrages sur le candidat du changementlors de cette élection. En effet, avec près de 56 % des voix sur notre ville, la volonté de changement de politique a été largement entérinée par les Villiérains. Les 60 engagements proposés par François Hollande seront tenus dans la concertation et l’échange avecla société. La présidence de son prédécesseur fut celle la politique inefficace du coup de menton et de l’annonce médiatique. Pendantcinq ans, la diversité des opinions, des expériences, des parcours de vie a été considérée comme un frein à l’évolution de la société. François Hollande considère la diversité comme une chance. Homme d’Etat, il ne cède pas à la dictature de l’urgence.A Villiers, la candidate du changement, Simonne Abraham-Thisse, a recueilli 55 % des voix. Il ne lui a manqué que 38 voix sur toutela circonscription, sur plus de 20 000 scrutins exprimés. Elle affiche même 950 voix d'avance sur le Maire à Villiers.Ce score marque le rejet du Maire de notre ville. Sur notre territoire, nous avons entendu la lassitude des Villiérains quant aux promesses non tenues, aux engagements sans lendemain et à l’assoupissement de notre ville. Après avoir été élu difficilement surune triangulaire, ce score est un formidable désaveu de la politique menée à Villiers depuis près de 20 ans. La politique municipalede l’équipe sortante ne répond plus aux attentes des Villiérains. Nous constatons tous les négligences dans la gestion municipale, ladétérioration des bâtiments municipaux et de la voirie, l’appauvrissement des services publics locaux et ce, malgré l’augmentationpermanente des taxes et du coût pour les Villiérains. Sclérosée par le pouvoir, l’équipe sortante ne porte plus de vrai projet municipal,c’est regrettable et nous en pâtissons tous. Nous espérons que la politique municipale va changer, qu’elle oeuvrera enfin au rassem-blement de la ville, et nous accueillerions avec bienveillance cette évolution. Mais l’absence de concertation et l’affirmation péremp-toire sont encore le lot quotidien de la municipalité. Face à cette situation, les Villiérains souhaitent le changement, exigent lerenouvellement ; nous sommes prêts à répondre à cette attente.

Le groupe Villiers dynamique

«FAISONS ENSEMBLE UNE VILLE QUI NOUS RESSEMBLE»Rythmes scolaires : que veut l’éducation nationale ?A Villliers comme ailleurs, la semaine de 4 jours et celle de 5 jours ont leurs supporters ou leurs opposants. Si l'intérêt de l'enfant estmis en avant par tous, reconnaissons que cela ne correspond pas toujours avec celui des parents. Après chaque élection en Francerevient sur la table le sujet des rythmes scolaires ! En effet, Vincent Peillon, ministre de l'Éducation, relance la polémique en déclarantqu'il allait proposer le retour à la semaine de 5 jours ou plus exactement à une demi-journée supplémentaire. Les sondages disenttous la même chose, que les français sont pour la semaine de 4 jours. Alors que si vous interrogez les parents d'élèves, ils reconnais-sent que celle-ci n'est pas idéale pour leurs enfants, quel paradoxe ! En effet, cette semaine casse le rythme de l'enfant, mais il fautle rappeler pour des raisons de confort ou d'intérêt particulier aux familles, personne ne veut rien changer. La semaine de 4 jourss'est généralisée (mandat du Président sortant) souvent sous la pression de nombreux lobbys ; c'est compréhensible, pour les parentsséparés qui doivent se déplacer le week-end. Donc dans beaucoup de villes, les activités des clubs sportifs, écoles de musique, religieuse, se pratiquent souvent le mercredi, qui est une journée désormais bien remplie. Devant ce constat, les Villes vont devoirchoisir à terme la semaine avec un mercredi travaillé ou bien un samedi matin. Le ministre a promis une concertation entre partenairesconcernés, parents, enseignants et collectivité. C'est sur cette dernière que nous voudrions nous attarder. La difficulté réside dansl'organisation de la semaine. Au-delà des rythmes scolaires, chacun : centres de loisirs, conservatoire de musique et danse, CCISclubs sportifs, Église, devraient renoncer au créneau du mercredi ou bien du samedi. Pour Villiers, imaginons que le mercredi matinsoit le choix retenu. Le service scolaire va devoir ouvrir une restauration et ensuite imaginer un périscolaire qui accueillerait lesenfants des écoles. Beaucoup de difficultés et de responsabilité en perspective ! Certes, le projet de modifier la semaine n'est pasencore tout à fait d'actualité, mais il est souhaitable d'y réfléchir dès maintenant avant une prochaine rentrée de 2013 à la veilled'élection municipale ! En France,les programmes scolaires des élèves sont lourds et difficilement applicables. Notre pays, au niveaumondial, est mal classé sur les résultats scolaires. Autour de nous, selon l'OCDE, les élèves finlandais sont parmi les meilleurs dumonde et sont aussi ceux qui ont le moins d'heures de cours de l'Union européenne. En Europe du Nord, le système scolaire accordeune large place aux activités culturelles et sportives dès le plus jeune âge. Tout cela exige des moyens et peut être un nouveau projetde société.

Didier Dousset, Conseillers Municipaux

POURSUIVONS ENSEMBLE LA RÉUSSITE DE VILLIERSInlassablement, plutôt que d’être constructive, l’opposition continue de s’inscrire systématiquement dans la critique pour la critique,contre tous les projets ambitieux présentés par la majorité municipale. Certes, les villiérains ne sont pas dupes et nous faisonsconfiance à leur bon sens pour que ces gesticulations incessantes et stériles soient tournées en dérision. Les grandes mesures présentées par le Maire et sa majorité sauront, à n’en pas douter, recueillir l’assentiment de tous sachant qu’elles relèvent du bonsens et de l’intérêt général. Parmi ces mesures, citons la mise en place de la nouvelle réglementation du stationnement et les opéra-tions de redynamisation du commerce en centre-ville… A la lecture des nombreux courriers reçus, on mesure à quel point ces décisions sont en phase avec les attentes du plus grand nombre. Le projet du Grand Paris va par ailleurs influer considérablementsur notre vie quotidienne en améliorant nos conditions de transports et en permettant la création de nombreux emplois. On est endroit d’être étonné, lorsqu’on on voit que l’opposition se montre critique, alors que l’immense majorité s’accorde à dire qu’il s’agitlà d’une opportunité exceptionnelle que notre Député-Maire a réussi à porter à son terme. Concernant, la dette de la ville, cheval debataille de nos opposants, est-il besoin de rappeler qu’elle a été impactée pendant de nombreuses années par une affaire véreusede l’ancienne majorité socialiste, laquelle avait coûté à l’époque à la ville la bagatelle de plusieurs millions (dette dont Villiers vienttout juste de se libérer en finissant de rembourser les mensualités). Aujourd’hui l’incidence de la dette villiéraine ne représente que12% du budget de fonctionnement. Les 88% restants étant consacrés entièrement à la gestion des services et aux financements detous les projets. Ce style de critique relevant plus souvent de la malhonnêteté intellectuelle, la majorité municipale continuera à nepas en faire cas et poursuivra son action dans l’intérêt des Villiérains.

L’équipe de la majorité municipale

Carnet

Villiers-Infos/23

Bulletin d’abonnement

Je souhaite m’abonner à la newsletter mensuelle de la Mairie de Villiers-sur-Marne.

Nom : …………………………………………………..................... Prénom : …………………………………….................

Adresse (facultatif) :……………………………………………………………………………………......................................

Tél. (facultatif) : ……………………….......... Adresse email : ………………………………………...................................J’ai bien noté que ce service est gratuit et que je peux me désabonner sans condition, quand je le souhaite,sur un simple clic.Important : Les informations communiquées sur ce bulletin d’inscription sont confidentielles. La Mairie de Villiers-sur-Marne s’engage à nepas les diffuser ni les utiliser à d’autres fins que celles stipulées ci-dessus. Les informations recueillies feront l’objet d’un traitement informatique destiné à établir un fichier d’abonnés à la newsletter municipale. Les destinataires des données sont les agents du servicecommunication de la ville de Villiers-sur-Marne. Conformément à la loi “informatique et libertés” du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vousbénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant au servicecommunication de la Mairie de Villiers-sur-Marne. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.V

otre

New

slet

ter.

..

�

Les mariages Nos vœux de bonheur !

Le 2 juin 2012, Michel Lam et Thi Le. Le 8 juin, Menned Ould Boukhitine et Hajar Adadi. Le 9 juin, Nicolas Mira et Céline Ramski. Le 9 juin,

Ludovic Billeux et Stéphanie Soleilhet. Le 9 juin, Francisco Proença Fernandes et Maria Da Silva Pereira. Le 9 juin, Paulo Almeida Ferreira et Pris-

cillia Candido. Le 22 juin, Salah Benhamma et Nadia Boukaraoun. Le 23 juin, José Dos Santos Augusto et Sabine Marques. Le 23 juin, Mathias

Césile et Céline Gaspar. Le 30 juin, Jérémy Chougny et Valène Choquet. Le 30 juin, Enguerran Devolder et Johanna Cortot. Le 30 juin, Philippe

Truc et Véronique Baudry. Le 4 juillet, Alexandre Kirsz et Nathalie Hafez. Le 7 juillet, Arnaud Crunaire et Céline Houeix. Le 7 juillet, Jean-Louis

Reynaud et Catherine Somén a Mougnol. Le 7 juillet, Kouadia Konan et Seynabou Goudiaby. Le 13 juillet, Emmanuel Horeaux et Noémie Kerhoas.

Le 13 juillet, Pieter-Jelle Deboer et Anne-Gaëlle Chanon. Le 21 juillet, Jean-Michel Serekoue et Félicité Tiehi. Le 27 juillet, Johan Pierron et Pranee

Inna. Le 28 juillet, Nanou Brou et Laurence Niamke. Le 28 juillet, Lionel Baptista et Wenna Ye. Le 18 août, Ruben Azzouz et Siwei Zhang.

Les naissances Félicitations !

Le 18 mai 2012, Kenny Dos Santos Correia. Le 24 mai, Hugo Capri. Le 24 mai, Arthur Capri. Le 26 mai, Sacha Materne. Le 28 mai, Isabelle

Maia Brasseur. Le 28 mai, Inès Spagnolo. Le 29 mai, Chloé Taffet. Le 29 mai, Asrinas Aboussalih. Le 29 mai, Reda El Arabi. Le 29 mai,

Solange Caillet. Le 29 mai, Flavio Crisostomo. Le 30 mai, Raniya Ahamada. Le 30 mai, Louise Aigle. Le 30 mai, Bastien Faisandier.

Le 31 mai, Dali Fotelline. Le 31 mai, Jules De Abreu. Le 1er juin, Malik Ahdjoudj. Le 2 juin, Carmel-Elie Attiogbe. Le 4 juin, Younes Mhira.

Le 5 juin, Lucy Heng. Le 5 juin, Lazar Skakic. Le 5 juin, Émilie Embark. Le 6 juin, Sacha Meyer. Le 6 juin, Assia Seghour. Le 7 juin, Deywan

Cherubin. Le 7 juin, Romain Maurel. Le 7 juin, Johan Deschamps. Le 8 juin, Dounia Rimi. Le 9 juin, Sacha Hamadouche Werquin.

Le 11 juin, Manon Dura. Le 12 juin, Nadjla Mohamed. Le 13 juin, Liza Diakite. Le 13 juin, Mélissa Bramhi. Le 14 juin, Camélia Babas.

Le 17 juin, Asmaa Ben Youssef. Le 19 juin, Maelys Boulanger. Le 19 juin, Eliott Scaefer. Le 21 juin, Iyed Ben Hassen. Le 25 juin, Nino

Onteniente. Le 25 juin, Emmanuelle Dumba. Le 27 juin, Paul Voisinne. Le 28 juin, Laura Maitre. Le 28 juin, Romain Feuillette. Le 28 juin,

Tasnim Ameng. Le 29 juin, Maya Amad. Le 30 juin, Noham Lamari. Le 30 juin, Raysan Romdhani. Le 2 juillet, Mariam Kanté. Le 2 juillet,

Zoé Derval. Le 5 juillet, Chloé Marques. Le 5 juillet, Léa Esclaine. Le 5 juillet, Soulayman Badiaga. Le 6 juillet, Rafael Gameiro De Oliveira.

Le 8 juillet, Roxane Gourmelin. Le 9 juillet, Darius Lami. Le 10 juillet, Maëlys Nathia. Le 11 juillet, Ethan Lemaire. Le 11 juillet, Raphaël

Chauvel. Le 12 juillet, Naëlys Brouchet. Le 12 juillet, Maëlly Dangeros Souici. Le 12 juillet, Abdoulhamid Thani Ahamada. Le 13 juillet,

Cléa Desiles. Le 15 juillet, Gaël Gamelin. Le 16 juillet, Assah Dramé. Le 16 juillet, Yéléna Zadourian. Le 16 juillet, Sidonie Freixedelo.

Le 17 juillet, Evan Rollet. Le 18 juillet, Anthony Laoon Al Koury. Le 18 juillet, Samuel-Sloane Mouangou-Mboumba. Le 20 juillet, Anastasia

Pavese Salaün. Le 22 juin, Valentin Roth. Le 23 juillet, Emie Boucher. Le 24 juillet, Edmée Berthier. Le 25 juillet, Léo Giraudon. Le 27 juillet,

Ilyas Aouchiche. Le 28 juillet, Ewen Dupitier. Le 28 juillet, Bafode Diaby. Le 28 juin, Alone Keslassy. Le 30 juin, Keith-Matthews Achi

Evrard. Le 30 juillet, Rafaël Dias Da Silva. Le 30 juillet, Aliyah Fakry Kheniche. Le 31 juillet, Sarina Bagouroudine. Le 31 juillet, Olivia

Domingues. Le 1 août, Stella Rigollet. Le 1 er août, Léonore Paulino. Le 3 août, Timothé Madeira. Le 4 août, Ridwan Badourdine.

Le 4 août, Alexandre Sauvage. Le 4 août, Aïcha Dramé. Le 6 août, Yaacoub Cisse. Le 10 août, Aabharana Pankajan. Le 11 août, Natacha

Zecchini. Le 12 août, Pauline Brychcy Muller. Le 13 aout, Nadim Joubert. Le 13 août, Abdallah Roger. Le 14 août, Enzo Riaud Degrado.

Le 14 août, Binourou Saadi. Le 15 août, Geneta Mulenda-Ngoy. Le 16 août, Louis Picot. Le 20 août, Louane Ameline Miquelard.

Les décès Toutes nos condoléances !

Le 1er avril, Liane Deleneuville, veuve Magnier, à 90 ans. Le 3 mars, Gérard Depeyre, à 61 ans . Le 24 mai, Daniel Perino, à 59 ans.

Le 1er juin, Theresia Dinhof, à 80 ans. Le 3 juin, Pierre Sorand, à 81 ans. Le 4 juin, Neves Gomes Rosa, à 86 ans. Le 4 juin, Annie Michot,

à 65 ans. Le 6 juin, Henri Demeuze, à 90 ans. Le 10 juin, Roger Marquis, à 102 ans. Le 10 juin, Yanis Djouadi, à 19 ans. Le 13 juin,

Louis Morand, à 72 ans. Le 14 juin, Philippe Berrier, à 52 ans. Le 14 juin, Christiane Lasserre, veuve Farcy, à 90 ans. Le 19 juin, Stéphane

Attia, à 41 ans. Le 22 juin, Helmut Hohner, à 86 ans. Le 25 juin, Marguerite Viclin, à 102 ans. Le 6 juillet, Pierre Senicourt, à 91 ans.

Le 8 juillet, Djimsayeme Miguerdita, à 56 ans. Le 8 juillet, Malika Baroudi, à 52 ans. Le 13 juillet, Jean-Louis Beka Mba, à 59 ans.

Le 16 juillet, Patrick Carlier, à 48 ans. Le 20 juillet, Suzanne Berger, veuve Faber, à 97 ans. Le 26 juillet, André Tardiveau, à 81 ans.

Le 27 juillet, Solange Benayoun, épouse Martiano, à 79 ans. Le 31 juillet, Sébastien Techer, à 38 ans. Le 1er août, Fabien Sauques, à 42

ans. Le 2 août, Gaston Lescuyer, à 92 ans. Le 3 août, Elise Lefèvre, veuve Comont, à 96 ans. Le 8 août, Carlos Marques Oliveira, à 40 ans.

Le 9 août, Pierre Boilleaux, à 89 ans. Le 12 août, René Blin, à 84 ans. Le 10 août, Eliane Fouquereau, veuve Nathan, à 88 ans. Le 12 août,

Jérémy Gonçalves Da Silva, à 10 ans. Le 14 août, Gisèle Faivre, veuve Gaillard, à 91 ans. Le 18 août, Antonia Joseph, épouse Pathmana-

than, à 64 ans. Le 19 août, Philippe Renard, à 54 ans.

Venez donner votre avis !

LA FUTURE GARE BRY-VILLIERS-CHAMPIGNY

SUPERMÉTRO DU GRAND PARIS EXPRESS

La Société du Grand Paris

et votre Député-Maire, Jacques Alain Bénisti,

Rapporteur du projet Grand Paris Express à l’Assemblée Nationale,vous invitent à

la réunion publique d’information et de concertationjeudi 11 octobre, à 20h, salle Georges Brassens

ENTREE LIBRE

située à Villiers, face à Bricorama