Inscriptions en ligne jusqu’au dimanche 8 juin à minuit · ils ajoutent des touches de ska, de free-jazz, de sons venus d’Irlande et de différents chants. En cas de pluie,

SOMMAIRESoirées musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Maison des gouverneurs . . . . . . . . . . . . . 4-5Biophare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Activités culturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9Le Grand Show Sorel-Tracy . . . . . . . . . . . . . 9Azimut diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11Cégep-municipalités . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Activités aquatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rampes de mise à l’eau . . . . . . . . . . . . . . . 13Parcs, terrains sportifs et jardins . . . . . 14-15Parc régional des Grèves . . . . . . . . . . . . . . 16Activités communautaires . . . . . . . . . . 17-18Centre récréatif Au-Fil-des-Ans . . . . . . . . . 19Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Fête nationale du Québec . . . . . . . . . . . . . 20Bottin des loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

libreService des loisirs - 3015, place des Loisirs - 450 780-5600 poste 4400 ÉTÉ 2014

Au g

oût du monde !

GIBELOTTEFESTIVAL

SOREL-TRACY

Du 4 au 12 JUILLET2 0 1 4

3 7 e é D i t i o n

TERRAINS DE JEUX PLAISIRS D’ÉTÉInscriptions en ligne jusqu’au dimanche 8 juin à minuit

Consultez la section terrains de jeux accessible au www.ville.sorel-tracy.qc.ca

RENSEIGNEMENTS450 780-5600 poste 4400

02 Temps libreÉté 2014

JIVECITYMERCREDI 25 juIN

Jivecity s’amuse dans un style hautement festif et entraînant. Il suscite énormément l’intérêt et la curiosité d’un très large public. Flanqué d’une section de cuivres percutants, le groupe revisite non seulement les classiques du swing, mais prend un malin plaisir à remanier certains succès québécois, français et

américains à la sauce swing.

En cas de pluie, le spectacle est présentéà la Maison des gouverneurs.

HarmonIE CalIxa-laValléEMERCREDI 18 juIN

Fondée en 1915, l’Harmonie Calixa-Lavallée regroupe trois générations de musiciens. Elle offre des concerts de qualité au répertoire varié incluant les plus grands succès des divas de notre génération et du passé pour le plus grand plaisir

des mélomanes.

En cas de pluie, le spectacle est remisau lendemain.

FamIlY TrEEMERCREDI 16 juIllET

Family Tree est un trio réjouissant qui offre un répertoire bien pensé qui conjugue plaisir et passion. Guitare acoustique, électrique, djembé, percussions et trois voix, deux masculines et une féminine. De Help des Beatles à Get Lucky de Daft Punk en passant par Sweet Home Alabama de Lynyrd Skynyrd et

Wonderwall de Oasis.


SamuEl THEllEndMERCREDI 6 aoûT

Samuel Thellend, auteur-compositeur aux influences folk, rock et pop, possède une voix chaude et puissante. Il connaît une ascension constante, marquée plus récemment par la sortie de son premier EP C’est écrit. Venez découvrir cet artiste qui a déjà

performé aux Francofolies de Montréal.


CHarlES roBErTMERCREDI 13 aoûT

L’univers musical de Charles est construit d’authenticité, d’audace et d’émotions profondes. L’écriture comme exutoire, il s’élance au fond de son cœur pour n’en ressortir que du vrai. Inspiré par ses doutes, ses peurs, ses amours, il vous transporte dans une musique qui vous envoûte. Charles Robert saura

vous charmer par son charisme et sa présence sur scène.


Tram dES BalkanSMERCREDI 23 juIllET

Groupe de la France, Tram des Balkans, cinq musiciens talentueux avec parmi eux trois chanteurs rendant leur joie communicative sur un répertoire traditionnel ou original inspiré de la musique d’Europe centrale et de l’Est. Sur cette trame balkanique, ils ajoutent des touches de ska, de free-jazz, de sons venus

d’Irlande et de différents chants.

En cas de pluie, le spectacle est présentéau centre culturel.

mICHEl TrEmBlaYMERCREDI 30 juIllET

Les danseurs évoluent sur des chorégraphies musicales de différents rythmes et adaptées aux besoins du temps. Michel Tremblay anime cette soirée sur plusieurs pièces musicales, telles que le cha-cha, la samba, le mérengué, etc. Cette soirée dansante se veut un grand succès pour tous les adaptes, quelle

que soit leur école.

En cas de pluie, la soirée dansante est remiseau lendemain.

JaZTonICMERCREDI 2 juIllET

Les grands standards du jazz vocal interprétés dans une formule moderne composent le menu principal du quintette, auquel s’ajoutent des pièces originales et des arrangements du répertoire latin, blues et pop. JazTonic, c’est une voix féminine et quatre musiciens : guitare, batterie et percussions, contrebasse

et saxophone.


SOIRÉES MUSICALESPARC REGARD-SUR-LE-FLEUVElES CoNCERTS SoNT pRéSENTéS à 19 h.

03Temps libreÉté 2014

lES SnYdErluNDI 30 juIN

ClaudE gErmaInluNDI 16 juIN

norm THE STorm, onE man BandluNDI 14 juIllET

Les Snyder, ce sont deux générations au talent exceptionnel. Authentique artiste de blues du midwest américain, Denny Snyder est accompagné de ses enfants. Le groupe présente un répertoire original roots teinté parfois de blues, de jazz

et de rock.

parc Monseigneur-NadeauTrajet : situé au 330, rue Mgr-Nadeau,

accessible par le boulevard Fiset

Un blues en français, en anglais, parfois rythmé, parfois joyeux et parfois lent, triste et douloureux, rehaussé par le jeu de trois guitares en harmonie. Des textes importants qui souvent racontent la vie de leur auteur inspirés de la vie courante

et plein de sens sur la vie et l’amour.

parc des RoiteletsTrajet : à l’angle des rues des Roitelets et des Muguets

lES InTEmporElSluNDI 21 juIllET

Les Intemporels, duo composé de Linda Proulx à la voix et Guy Vandal au saxophone, sauront vous envoûter par leur musique douce et tantôt plus enlevante, selon des airs rétro et d’antan avec des rythmes de cha-cha, paso doble, bossa nova, latino, etc.

parc hervé-larivièreTrajet : situé au 75, rue Lambert

HarmonIE CalIxa-laValléEluNDI 11 aoûT

Fondée en 1915, l’Harmonie Calixa-Lavallée regroupe trois générations de musiciens. Elle offre des concerts de qualité au répertoire varié incluant pour ce spectacle un programme

de chansons francophones avec des artistes invités.

Carré RoyalTrajet : centre-ville, entre les rues du Roi,

George, du Prince et Charlotte.

élISaBETH gauTHIEr-pEllETIErluNDI 18 aoûT

Élisabeth Gauthier-Pelletier interprète des chansons de comédie musicale accompagnée au piano par Carole Bruneau. Elle vous transporte de Grease à Cabaret, de Starmania à Singing in the rain en passant par Cats et Don Juan. Une prestation à ne

pas manquer!

parc des TremblesTrajet : situé au 9, place des Trembles, accessible par

le boulevard Gagné

duo pIErrE BErTHIaumE ET érIC BEaulIEuluNDI 28 juIllET

Les harmonies à deux voix et les mélodies recherchées ont la préférence avec ce duo. Les chansons à saveur vocale composent leur répertoire varié. L’expérience des deux musiciens démontre

bien leur complicité en spectacle.

parc de la Terrasse-DuvernayTrajet : rue Terrasse-Duvernay, accessible par le chemin

Saint-Roch, entre le boulevard Saint-Louis et le boulevard des Érables

karolanE mIllETTEluNDI 4 aoûT

Karolane Millette travaille sur son projet solo depuis quelques années. Ayant lancé son mini-album Sur mon île en mai dernier, elle profite de chaque occasion pour vous transporter dans son univers ensoleillé. Entourée de six musiciens, elle vous fera voyager

à travers diverses chansons francophones et pop rock actuelles.

parc MaisounaTrajet : situé au 10525, route Marie-Victorin,

peu après le boulevard de Tracy

L’homme-orchestre, Norm the Storm, offre un spectacle où il utilise des techniques innovatrices et révolutionnaires. Vous croirez entendre un chanteur accompagné de musiciens

et pourtant il est seul sur la scène.

parc MontmagnyTrajet : à l’angle de la route Marie-Victorin

et la rue Montmagny

EN CaS DE pluIE, CES SoIRéES SoNT REMISES au lENDEMaIN.

SOIRÉES MUSICALESMON QUARTIER SUR SCÈNElES CoNCERTS SoNT pRéSENTéS à 19 h.

MAISON DES GOUVERNEURS


RENDEz-vouS phoTo Du RIChElIEu

14 juin au 1er septembrewww.rvpr.ca

La 4e édition des Rendez-vous photo du Richelieu se tiendra à la Maison des gouverneurs du 14 juin au 1er septembre sous le thème « SILENCE ».

Les photographes professionnels prestigieux proposés durant ce rendez-vous font vivre de grands moments de rencontre avec la photographie dans tout son art. Fière de l’engagement et de la confiance des villes participantes, l’équipe des Rendez-vous photo du Richelieu est heureuse de présenter une nouvelle édition qui grandit chaque année.

Exposition en salleSous le thème « SILENCE », l’exposition thématique présente plus de quatre-vingts photographies réalisées par des photographes émergents de la région.

Exposition extérieureLe photographe professionnel Daniel Dupont présente une formidable exposition de photographies d’oiseaux et de paysages comme vous en avez rarement vue.

Originaire de la Montérégie, Daniel Dupont découvre la photographie à l’âge de 12 ans. En 1987, il s’inscrit au programme d’études en photographie au Cégep de Matane avec le souhait de devenir photographe animalier. À ses débuts comme professionnel, il fait de la photographie sportive et publie dans des revues aussi prestigieuses que le Maclean’s, le Time et le U.S. News. Toutefois, sa véritable nature le rattrape et en 1993, il redécouvre la faune aviaire. Sans relâche, il s’applique à illustrer le comportement des oiseaux. Il a participé à l’illustration de dix-sept livres au Québec et a publié plus de 2000 photos d’oiseaux et de paysages dans divers ouvrages et périodiques.

Conférence « la créativité via la profondeur de champ »Michel proulx, photographe et formateurjeudi 19 juin de 19 h à 21 h

objectifs :Approfondir les règles d’utilisation de la profondeur de champ autant dans la manipulation de l’appareil (prévisualisation) que dans son application comme point final à une

composition d’image raffinée et visuellement efficace. Rendre encore plus impressionnantes les images en apprenant à diriger le regard aux bons endroits.

atelier de photo « les lumières de nuit »linda Rutenberg, photographe et formatriceSamedi 12 juillet de 19 h 30 à 23 h 30

objectifs :Se familiariser avec tous les aspects de la prise de vue de nuit, tant technique qu’esthétique. Les notions d’orientation, de modes de prise de vue, de balance des blancs et de composition sont entre autres abordées. Par un volet théorique et une sortie d’expérimentation sur le terrain, vous

découvrez la magie de la photographie de nuit. Cet atelier mène dans l’univers semi-urbain des lumières de la nuit de Sorel-Tracy.

Avec sa grande expérience des univers nocturnes, Linda Rutenberg vous invite à explorer ces éclairages uniques et dramatiques, ce monde tranquille et spirituel... plein de défis.

préalables : Connaissances de base de son appareil photo (DSLR) et trépied

Coût : 40 $ Capacité : 12 participants

Pour participer à cette activité, vous devez présenter votre carte du citoyen ou carte accès-loisirs au moment de l’inscription.

les inscriptions ont lieu du 1er au 13 juin prochains.Les modes de paiement acceptés sont la carte de débit, l’argent et le chèque libellé au nom de la Ville de Sorel-Tracy.

RENSEIGNEMENTS 90, chemin des patriotes450 780-5600 poste 4400

MAISON DES GOUVERNEURS

dImanCHE 15 JuIn À 13 HWill Driving West

Entre nostalgie et espoir, la musique folk de Will Driving West fait l’effet d’un rayon de lumière qui chasse l’obscurité. Le groupe propose un spectacle intime au son de leurs chansons à la fois douces, lumineuses et mélancoliques. Will Driving West est l’un des groupes les plus prometteurs de l’heure avec des milliers d’albums vendus, une prestation à l’émission Pénélope McQuade et des spectacles à guichets fermés.

dImanCHE 17 aoÛT À 13 Handréane le May / Chanson jazz

« L’auteure-compositrice-interprète Andréane Le May propose un spectacle intimiste en formule trio. Anecdotes de voyage et petites histoires du quotidien sont racontées dans une poésie rafraîchissante. Sa musique aux airs jazzés, côtoyant le pop et le folk, est portée par une voix chaleureuse et authentique. »

dImanCHE 20 JuIllET À 13 Hamélie prévost / poésie et musique

Amélie Prévost s’inspire de la tradition slam pour présenter un spectacle de monologues poétiques. Son fidèle acolyte, Philippe Lonergan, l’accompagne sur scène avec ses multiples instruments. Ma langue dans ton oreille, c’est intime, c’est direct et drôle, c’est un contact un peu trash, c’est un peu dérangeant, mais c’est doux et quoi qu’il arrive, ça reste entre nous. On s’y retrouve comme dans une chambre ou un atelier pour se parler du bonheur, de la liberté, de la vérité, de toutes ces choses qui n’existent pas, mais qui nous aident à mieux vivre. Comme un livre. Comme un poème.


BuREau D’INFoRMaTIoN TouRISTIQuE DE la RéGIoN DE SoREl-TRaCY

Résidents de Sorel-Tracy et des municipalités environnantes, n’hésitez pas à utiliser nos services pour planifier une escapade ou vos prochaines vacances. Nous pouvons vous informer sur les régions touristiques du Québec ainsi que sur les autres provinces canadiennes. Procurez-vous également des produits d’artistes et d’artisans de la région : bijoux, produits gourmands, articles de Noël, cartes de souhaits, livres, CD et autres trouvailles!

QuoI FaIRE DaNS la RéGIoN?Consultez notre calendrier des activités pour planifier vos sorties ou faire découvrir aux parents et amis que vous accueillez cet été les multiples activités qui sont offertes à proximité! Le calendrier, une ressource incontournable mise à jour chaque semaine, est disponible sur notre site Internet, sur notre page Facebook ainsi qu’au bureau d’information touristique.

HEurES d’ouVErTurE

juSQu’au 20 juIN

Du lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 0013 h 15 à 16 h 30

Samedi et dimanche 10 h 00 à 16 h 00

Du 21 juIN au 2 SEpTEMBRE

Tous les jours 8 h 30 à 17 h 30

RENSEIGNEMENTS 92, chemin des Patriotes • 450 746-9441tourismeregionsoreltracy.com • facebook.com/tourismeregionsoreltracy

Information et réservation : 450 780-5740 | biophare.com | [email protected] | 6, rue Saint-Pierre, Sorel-Tracy

programmation

EXC

UR

SIO

N

UNE EXCURSION AU DES ÎLES!

Partez à la découverte de la réserve de la biosphère du Lac-Saint-Pierre! Vous serez émerveillé par la beauté et l’authenticité des paysages de la région, tout autant que par les nombreuses histoires et légendes des îles de Sorel.*

*La Randonnée nature comprend la visite des expositions du Biophare.

Du 21 juillet au 22 août, le Biophare offre des camps de jour des plus amusants et éducatifs aux enfants de 7 à 11 ans! Pour les passionnés de nature et les artistes en herbe, des activités originales sauront divertir petits et grands! Des sorties environnementales et culturelles au Centre de la Biodiversité et au musée sont au programme. Également, des activités en plein air, des ateliers artistiques, des ateliers culinaires, des jeux coopératifs, des ateliers scientifiques et bien plus sauront amuser vos jeunes!

Tarif : 150 $ / semaine (taxes incl.)*

*Rabais de 10 % pour le deuxième enfant d’une même famille**Places limitées

CAMPS DE JOUR

Éducatifs!

Écolos!

Artistiques!

Amusants!

Photo : Simon Ménard

Photo : Simon Ménard

TempsLibre_Biophare_ETE2014.indd 2 2014-04-28 14:43:47

ÉTÉ 2014

Une invitation de

EXPOSITIONS

Exposition dédiéE à l’Effort dE guErrE sorElois déployé à MarinE industriEs Et sorEl industriEs.

DU

à compter du 16 juinN

OU

VE

AU

TÉ

SRéflexion sur l’âme des objets et le témoignage de nos vies qu’ils révèlent.

temporaire

humainaucoeurdulacst-pierre.com

Pho

to :

Phi

lippe

Man

ning

virtuellepermanente

agencecaza.ca

MID

IS M

USI

CA

UX

Pie

rre B

ert

hia

um

e

Sté

ph

an

e T

ell

ier

Ch

arl

es

Ro

be

rt

Be

n C

ha

mp

ag

ne

Gu

y R

ou

sse

au

lundi mardi mercredi jeudi vendredi

Nos partenaires vous convient au Biophare dans la semaine du 14 au 18 JUILLET de 12 h 15 à 12 h 45. Faites le plein sensoriel et profitez de ce pique-nique musical sur la terrasse du Biophare, voisin du parc Regard-sur-le-Fleuve.*

*En cas de pluie, la prestation musicale sera donnée à l’intérieur du Biophare. Les places y seront toutefois limitées.

ACTIVITÉ GRATUITE!

Une nouvelle exposition très attendue

sur notre patrimoine industriel!

Apportez votre repas

et venez pique-niquer

avec nous!

TempsLibre_Biophare_ETE2014.indd 3 2014-04-28 14:43:53


ACTIVITÉS CULTURELLESlES DIMaNChES DaNSaNTS

Les dimanches 20 et 27 juillet, 10, 17, 24 et 31 août de 13 h 30 à 15 h au carré Royal situé en plein centre-ville du Vieux-Sorel.

Avec plus de 40 ans d’expérience à son actif, Michel Tremblay convie tous les adeptes de la danse en ligne à cet événement. Depuis 2008, plus de 150 danseurs de tous les calibres se donnent rendez-vous tous les dimanches au carré Royal. Venez prendre l’air tout en dansant!

En cas de pluie, l’événement est remis à une date ultérieure.

RENSEIGNEMENTS 450 780-5600 poste 4400

haRMoNIE CalIXa-lavalléE

La saison estivale de l’Harmonie Calixa-Lavallée débute au parc Regard-sur-le-Fleuve le mercredi 18 juin à 19 h. Ce concert présente un répertoire varié incluant les plus grands succès des divas

de notre génération et du passé.

Le 29 juin à 16 h 30, l’Harmonie sera au Festival de musique d’harmonie à Beauport.

Cet été, l’ensemble présentera son concert de musique de film à deux reprises : le dimanche 3 août sur l’esplanade Sun Life du stade olympique de Montréal, puis le dimanche 10 août à Cowansville.

Notre saison se terminera le lundi 11 août au carré Royal par la présentation d’un programme de chansons francophones avec artistes invités.

De la musique faite par des gens de notre région pour le rayonnement de Sorel-Tracy!

ChŒuR SoREl-TRaCY

Pour les amateurs de belle musique, le Chœur Sorel-Tracy vous convie à un magnifique concert à l’église Saint-Pierre avec l’Orchestre symphonique Classica, le dimanche 1er juin à 19 h.

Au programme, l’œuvre interprétée au Carnegie Hall de New York en janvier dernier, le STABAT MATER de Karl Jenkins, des extraits de l’opéra Carmen de Bizet et plusieurs autres chefs-d’œuvre.

Le Petit Chœur offrira aussi quelques pièces avec piano et orchestre. Vingt-huit belles voix d’enfants de 5 à 13 ans, tout à fait sublimes!

Suivez-nous sur notre site Internet pour connaître nos activités et pourquoi ne pas faire partie des amis du Chœur en tant que partenaire or, argent, bronze ou accompagnateur?

La vie culturelle à Sorel-Tracy, c’est important et le Chœur Sorel-Tracy y participe activement.

RENSEIGNEMENTS josée laforest, chef de chœurwww.choeursoreltracy.com

GalERIE hoRIzoN

activités spéciales• 21 juin : lancement de la Mosaïpeinture• 21 au 24, 28 et 29 juin : exposition des participants du Parcours des Arts• 3 au 12 juillet : activités des membres dans le cadre du Festival de la gibelotte • 24 juillet au 3 août : exposition spéciale des participants du Symposium• 2 et 3 août : Symposium « Les Arts à l’Horizon » 7e édition• 21 août au 13 septembre : exposition spéciale des participants de la Mosaïpeinture

heures d’ouverture : mardi au samedi de 13 h à 17 h

RENSEIGNEMENTS

450 730-0666 • 53B, rue Georgewww.soreltracyregion.net/horizon

Exposition solo jusqu’au 14 juinExpression et fiction visuelle de Line Tremblay, artiste peintre

Expositions des membres artistesJusqu’au 14 juin, du 19 juin au 19 juillet, du 24 juillet au 14 août et du 14 août au 13 septembre

RENSEIGNEMENTS 450 743-2124 poste 1 www.legrandshow.ca

Les 15, 16 et 17 août 2014Programmation Grand Show

Spectacles – Rodéo professionnel – Compétition équestre Nouveau cette année!

Vendredi 15 août• Marie-Pier GaMache (La Voix 2014)• rodéo Professionnel • fred leBel (La Voix 2013)• Mathieu Provençal (La Voix 2014)• réMi chassé (La Voix 2014)• dJ BoMM

Dimanche 17 août• coMPétition de chevaux (Gymkhana)

Samedi 16 août• coMPétition de chevaux (Gymkhana)• rodéo Professionnel• carl treMBlay• BoB harrisson• PhiliPPe BerGhella (La Voix 2014)• MarJo• dJ BoMM

SoCIéTé hISToRIQuE pIERRE-DE-SauREl

Cet été, revivez plus de 370 ans d’histoire en compagnie de Catherine Legardeur, seigneuresse de Saurel.

Du 25 juin au 31 août, la Société historique Pierre-de-Saurel vous offre des visites historiques du Vieux-Sorel du mercredi au dimanche.

• Départ du marché Richelieu (26, rue du Roi)

• Fin du parcours au carré Royal

• Trois départs par jour : 10 h 30, 13 h 30 et 15 h 30 (durée de la visite : 1 heure et demie)

• Réservation à l’avance pour les groupes (maximum de 20 personnes)

Durant tout l’été, du mardi au vendredi, se tiendra au local de la Société une exposition de ferrotypes (procédé de photos sur plaque de tôle) datant de la fin du 19e siècle et du début du 20e siècle. L’entrée est gratuite. Bienvenue à tous!

Étant aussi un service d’archives privées agréé, la Société met à la disposition du public sa collection aux fins de consultation et de recherche.

La collection comprend entre autres : 290 fonds d’archives, 481 mètres linéaires de documents textuels, 1 078 444 documents iconographiques, 30 125 cartes et plans, 735 heures 39 minutes d’enregistrements

sonores, 682 heures 17 minutes d’enregistrements vidéo. Pour une histoire vivante de la région, vous pouvez faire don à la Société de vos archives personnelles, familiales et entrepreneuriales.

Vous pouvez adhérer à la Société en prenant une carte de membre :• régulier (25 $/année)• étudiant (10 $/année)• corporatif (50 $/année)

Pour tous les événements, consultez notre page Facebook www.facebook.com/shpierre.de.saurel ou notre site Internet www.shps.qc.ca.

RENSEIGNEMENTS 6a, rue Saint-pierre • 450 780-5739 poste [email protected]

VENDREDI 22 AOÛT 18H

bières & bluesSTEVE STRONGMAN ET GUY BÉLANGER / 30$

VENDREDI 19 SEPTEMBRE 20H

pascale picard25$ / VIP 20,50$

SAMEDI 27 SEPTEMBRE 20H

valérie carpentier32$ / VIP 26$

VENDREDI 3 OCTOBRE 20H

daniel lavoie32$ / VIP 26$


renée martel32$ / VIP 26$


proulx-cloutier28$ / VIP 22,50$

VENDREDI 7 NOVEMBRE 20H

qw4rtz25$ / VIP 20,50$

VENDREDI 21 NOVEMBRE 20H

bobby bazini28$ / VIP 22,50$

VENDREDI 5 DÉCEMBRE 20H

steve hill28$ / VIP 22,50$

émile

programmation2014 automne

TOUS LES SPECTACLES SONT PRÉSENTÉSAU CAFÉ-THÉÂTRE LES BEAUX INSTANTS

SAUF LA SÉRIE «LES JEUDIS D’AZIMUT»PRÉSENTÉE AU MARINE CABARET

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

pubTempsLibreJuin2014-v2.pdf 1 14-05-06 09:52

www.azimutdiffusion.com BILLETTERIES : AZIMUT / 450 780-1118 LOUISE PÉLOQUIN MODE / 450 743-1234

MARINE CABARETTOUS LES JEUDISD'OCTOBRE ET DENOVEMBRE À 18H12$ / VIP 10$

2 OCTOBRE

the franklinelectric

9 OCTOBRE

jérémydeslandes

16 OCTOBRE

jasonbajada

23 OCTOBRE

bluebellsisters

30 OCTOBRE

céciledoo-kingué

6 NOVEMBRE

hommage à brassens13 NOVEMBRE

groenland

20 NOVEMBRE

sarahtoussaint-léveillé

27 NOVEMBREles petitschanteursà la gueulede bois

théâtre musique5-6 et 12-13 SEPTEMBRE 20H

théâtre la doublureDIMANCHE 23 NOVEMBRE 14H

julie goupil + daniel biron

VENDREDI14 NOVEMBRE 20H

starsd'unsoir

les grands explorateursMARDI 7 OCTOBRE 19H30

exaltante andalousieMARDI 27 JANVIER 2015 19H30

la mongolie avec 9 enfantsMARDI 31 MARS 2015 19H30

norvège

De Parisà Broadway

J’AIME

AU

SUPPORTEZ LA CAMPAGNEDE FINANCEMENT

RÉNOVATION DE LA SALLEGEORGES-CODLING

jaimelacultureaucentre.com

Possibilité de s’abonner à la série au coût de 45 $

les p'tits dimanches ensoleillésDIMANCHE 5 OCTOBRE 11H

pascal valois guitariste

Coûts : 10 $ / VIP : 8 $ / 13 à 18 ans : 5 $ / 12 ans et moins : gratuit

DIMANCHE 2 NOVEMBRE 11H

diane-marie racicot conteuseDIMANCHE 7 DÉCEMBRE 11H

duo pulsar piano/violon

13$ / VIP 11$ 20$ / VIP 16,50$

20$

SAMEDI 15 NOVEMBRE 14H

nicolas noël nouveau spectacle!

DIMANCHE 8 FÉVRIER 2015 14H

benoît archambaultMERCREDI 4 MARS 2015 14H

les clowns du carrousel16$ / Abonné 13$ 10$ / Abonné 5$ 15$ / Abonné 12$

Abonnez-vous à la série, 3 spectacles pour 30$!PRÉSENTÉS À L'AUDITORIUM BERNARD-GARIÉPY |

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

pubTempsLibreJuin2014-v2.pdf 2 14-05-06 09:52

Location DE GYMNASE

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS3000, boulevard de Tracy, Sorel-Tracy (Québec) J3R 5B9

450 743-9127

Escalade INTÉRIEURE

Kino GYM-ATOUT CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE

Spécial « 3 MOIS ÉTÉ »

*Tous les tarifs s’appliquent aux membres du programme Cégep/Municipalités

Incluant : ■ Évaluation de la condition physique■ Programme d’entraînement personnalisé■ Encadrement sécuritaire assuré par nos

diplômés universitaires en activité physique■ Accès gratuit au badminton libre du Cégep

PROMOTION VALIDE DU 26 MAI AU 13 JUILLET INCLUSIVEMENT

97$ÉTUDIANT & AÎNÉ

+ TAX

ES 139$ADULTE

+ TAX

ES

AIR CLIMATISÉ!

DU 1ER JUILLET AU 14 AOÛT LES LUNDIS ET MERCREDIS DE 14 H À 15 H 15

PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT SUPERVISÉ PAR UNE KINÉSIOLOGUE COMPRENANT :

■ Évaluation de la condition physique■ Exercices en salle de conditionnement physique■ Exercices extérieurs de type Crossfi t et circuit training■ Capsules informatives sur les saines habitudes de vie■ Programme maison

130$ (villes membres du programme Cégep-Municipalités)

219$ (villes non-membres)

Minimum 8 participants / maximum 12

Activités gratuites pour tous!

Kino Gym-Atout, extra-aérobie, badminton libre, escalade intérieure et différentes activités pour les jeunes de 5 à 13 ans!NOUVEAUTÉ : Les Amikins (2 à 7 ans) et le cours de Gliding!

VENEZ DÉCOUVRIR LE CENTRE SPORTIF ET SES NOMBREUSES ACTIVITÉS :

portes ouvertes AU CENTRE SPORTIF DU CÉGEP DE SOREL-TRACY

25 AU 31 AOÛT

PROGRAMMEPro-Santé

12 À 15 ANS

(point 241 : Cégep)

POUR TON TRANSPORT... AS-TU PENSÉ À taxibus?

■ Équipement de golf■ Filet et ballon de volley-ball de plage■ Raquettes de tennis

LOCATION DE matériel de plein air

HEURES D’OUVERTURE PROLONGÉES LA FIN DE SEMAINE!Samedi 8 h à 16 h

Dimanche 8 h à 15 h

ACTIVITÉS AQUATIQUES

RENSEIGNEMENTS 450 780-5600 poste 4460 • [email protected] au vendredi : 13 h à 19 h • Samedi et dimanche : 13 h à 17 h

hoRaIRE Du BaIN lIBRE (pISCINE INTéRIEuRE lauRIER-R.-MéNaRD) | 21 juIN au 16 aoûT

luNDI, MERCREDI ET vENDREDI MaRDI ET jEuDI SaMEDI ET DIMaNChE

6 h 30 à 9 h 00 adultes* 13 h 00 à 16 h 00 tous* 13 h 00 à 16 h 00 tous*

13 h 00 à 16 h 00 tous* 16 h 00 à 18 h 30 tous* 16 h 00 à 17 h 00 adultes*

16 h 00 à 18 h 30 tous*

* Avec 3 couloirs d’entraînement

vEuIllEz pRENDRE NoTE QuE la pISCINE SERa FERMéE Du 17 aoûT au 1er SEpTEMBREpouR DES TRavauX aNNuElS D’ENTRETIEN.

hoRaIRE Du BaIN lIBRE(pISCINE EXTéRIEuRE Du paRC RoBIDouX)21 juIN au 23 aoûT

TouS lES jouRS 13 h à 19 h

RENSEIGNEMENTS 450 780-5723

APPLICAbLE POUR LES 2 PISCINES• les vestiaires doivent être libérés 25 minutes après le bain libre. • lors du bain libre, tout enfant de moins de 7 ans doit être

accompagné d’un adulte.• le bonnet de bain et la douche sont obligatoires avant toute

activité aquatique.• admission gratuite avec la carte du citoyen ou carte accès-loisirs.

RAMPES DE MISE À L’EAU

RENSEIGNEMENTS450 780-5600 poste 4400 • [email protected]

Les rampes de mise à l’eau sont accessibles entre 7 h et 23 h à compter de la première semaine du mois de mai, à condition que le niveau de l’eau nous permette d’installer les quais, et ce, jusqu’au 31 octobre si la température le permet.

Il est possible pour un individu d’enregistrer un deuxième véhicule sur la même vignette en présentant le papier d’immatriculation de ce véhicule enregistré à son nom, au nom d’une deuxième personne ayant la même adresse que le demandeur ou encore au nom d’une compagnie. De la même façon, la deuxième personne ayant la même adresse que le demandeur doit obligatoirement avoir une carte du citoyen ou carte accès-loisirs pour bénéficier de ce privilège.

Note : Toute personne qui enfreint le règlement est passible d’une amende de 30 $ plus les frais. l’infraction peut être constatée par un préposé au stationnement désigné par le conseil municipal, par résolution. Toute personne en infraction est poursuivie en vertu des dispositions du Code de procédure pénale du Québec.

RèGlEMENT CoNCERNaNT lE STaTIoNNEMENT pouR lES RaMpES DE MISE à l’Eau SITuéES au 1215, RuE aNTaYa ET à l’EXTRéMITé DE la RuE Du BoRD-DE-l’Eau.

Nous rappelons aux utilisateurs des rampes de mise à l’eau qu’il est obligatoire de posséder une vignette pour stationner un véhicule avec ou sans remorque à bateau.

Documents exigés pour l’obtention d’une vignette(les deux au même nom) :• Carte du citoyen ou carte accès-loisirs• Certificat d’immatriculation du véhicule

Avec cette vignette, les utilisateurs peuvent se stationner aux endroits autorisés à proximité des deux sites.


Location DE GYMNASE

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS3000, boulevard de Tracy, Sorel-Tracy (Québec) J3R 5B9

450 743-9127

Escalade INTÉRIEURE

Kino GYM-ATOUT CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE

Spécial « 3 MOIS ÉTÉ »

*Tous les tarifs s’appliquent aux membres du programme Cégep/Municipalités

Incluant : ■ Évaluation de la condition physique■ Programme d’entraînement personnalisé■ Encadrement sécuritaire assuré par nos

diplômés universitaires en activité physique■ Accès gratuit au badminton libre du Cégep

PROMOTION VALIDE DU 26 MAI AU 13 JUILLET INCLUSIVEMENT

97$ÉTUDIANT & AÎNÉ

+ TAX

ES 139$ADULTE

+ TAX

ES

AIR CLIMATISÉ!

DU 1ER JUILLET AU 14 AOÛT LES LUNDIS ET MERCREDIS DE 14 H À 15 H 15

PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT SUPERVISÉ PAR UNE KINÉSIOLOGUE COMPRENANT :

■ Évaluation de la condition physique■ Exercices en salle de conditionnement physique■ Exercices extérieurs de type Crossfi t et circuit training■ Capsules informatives sur les saines habitudes de vie■ Programme maison

130$ (villes membres du programme Cégep-Municipalités)

219$ (villes non-membres)

Minimum 8 participants / maximum 12

Activités gratuites pour tous!

Kino Gym-Atout, extra-aérobie, badminton libre, escalade intérieure et différentes activités pour les jeunes de 5 à 13 ans!NOUVEAUTÉ : Les Amikins (2 à 7 ans) et le cours de Gliding!

VENEZ DÉCOUVRIR LE CENTRE SPORTIF ET SES NOMBREUSES ACTIVITÉS :

portes ouvertes AU CENTRE SPORTIF DU CÉGEP DE SOREL-TRACY

25 AU 31 AOÛT

PROGRAMMEPro-Santé

12 À 15 ANS

(point 241 : Cégep)

POUR TON TRANSPORT... AS-TU PENSÉ À taxibus?

■ Équipement de golf■ Filet et ballon de volley-ball de plage■ Raquettes de tennis

LOCATION DE matériel de plein air

HEURES D’OUVERTURE PROLONGÉES LA FIN DE SEMAINE!Samedi 8 h à 16 h

Dimanche 8 h à 15 h

heures • Jusqu’au 30 mai, du lundi au vendredi, de 8 h 15 à 19 h• À partir du 2 juin, du lundi au jeudi, de 8 h 15 à 16 h 30

et le vendredi, de 8 h 15 à 11 h 45

lieu Service des loisirs

Coût 25 $

vente de vignette en cours :

PARCS, TERRAINS SPORTIFS ET JARDINS COMMUNAUTAIRES

TERRaINS DE BallE

paRC DoRIMèNE-DESjaRDINS Éclairé sur réservation

paRC DES TREMBlES Éclairé sur réservation

paRC pEllETIER Éclairé sur réservation

STaDE RENé-SaINT-GERMaIN Éclairé sur réservation

TERRaINS DE BaSKETBall

paRC BIBEau Éclairé sur réservation

paRC jEaN-MaRIE-MaRCoTTE (1 paNIER) Non éclairé

MaISoN DES jEuNES « la plaCE » Éclairé

paRCS avEC aIRE DE jEuX

paRCS DE TYpE uRBaIN • Parc Regard-sur-le-Fleuve• Parc Sous-les-pins• Parc Maisouna

paRC DE TYpE MuNICIpal • Parc Dorimène-Desjardins

paRCS DE QuaRTIER(adaptés pour les 18 mois à 12 ans)

• Parc Bibeau• Parc Chalifoux• Parc des Trembles• Parc du Voilier• Parc Monseigneur-Nadeau• Parc De Grandpré• Parc des Roitelets

paRCS DE voISINaGE(adaptés pour les 18 mois à 5 ans)

• Parc Avignon• Parc du Vieux-Sorel• Parc Hervé-Larivière• Parc Réal-Lemieux• Parc André-Ossant• Parc De Bourbon• Parc des Bouleaux• Parc Jean-Marie-Marcotte• Parc Laflèche• Parc Montmagny• Parc de la Terrasse-Duvernay

paRCS-éColES • Parc-école Au Petit Bois• Parc-école Harold-Sheppard• Parc-école Saint-Jean-Bosco

paRCS DE plaNChE à RoulETTES

MaISoN DES jEuNES « la plaCE » Éclairé

MaISoN DES jEuNES l’aIR-Du-TEMpS Éclairé


PARCS, TERRAINS SPORTIFS ET JARDINS COMMUNAUTAIRESTERRaINS DE SoCCER

paRC DoRIMèNE-DESjaRDINS3 terrains à 11 joueurs (2 éclairés)2 terrains à 7 joueurs (non éclairés)6 terrains de micro soccer (non éclairés)

paRC Du BoulEvaRD DE TRaCY 1 terrain à 11 joueurs (non éclairé)

paRC pEllETIER 1 terrain à 11 joueurs (éclairé)

paRC ChalIFouX1 terrain à 9 joueurs (non éclairé)1 terrain à 7 joueurs (non éclairé)

paRC Réal-lEMIEuX 2 terrains à 7 joueurs (non éclairés)

paRC NoRDIC1 terrain à 9 joueurs (non éclairé)1 terrain à 7 joueurs (non éclairé)

TERRaINS DE vollEYBall

paRC pEllETIER 10 terrains (non éclairés)

paRC-éColE BERNaRD-GaRIépY 1 terrain (non éclairé)

paRC-éColEBERNaRD-GaRIépY

6 terrains (éclairés)Tous les jours de 9 h à 22 h 30En semaine durant la période

scolaire de 17 h à 22 h 30

paRC-éColEFERNaND-lEFEBvRE

4 terrains (éclairés)Tous les jours de 9 h à 22 h 30En semaine durant la période

scolaire de 17 h à 22 h 30

paRC opTIMISTE 2 terrains (éclairés) Tous les jours de 9 h à 22 h 30

paRC Réal-lEMIEuX 2 terrains (éclairés) Tous les jours de 9 h à 22 h 30

TERRaINS DE TENNIS - ouvERTuRE juSQu’au 1er oCToBRESujET à MoDIFICaTIoN SaNS pRéavIS

RENSEIGNEMENTS

Pour connaître la liste complète des parcs, consultez le site Internet de la Ville de Sorel-Tracy dans la section « Loisirs, sports et culture ».

Pour tout renseignement ou pour rapporter un bris, veuillez communiquer avec nous.

450 780-5600 poste 4400 • [email protected]

Soyez fiers de garder nos terrains propres!

TERRaINS DE péTaNQuE

• Centre récréatif Au-Fil-des-Ans• Parc Optimiste• Parc Regard-sur-le-Fleuve• Parc Simard (pétanque Turcotte)

jaRDINS CoMMuNauTaIRES

• Jardin communautaire Armand-Prud’homme• Jardin communautaire Monseigneur-Nadeau• Jardin communautaire Lagassé• Jardin communautaire biologique

« Aux quatre vents »

hoRaIRE DES ChalETS DE SERvICE

Pour connaître les heures d’ouverture, veuillez consulter l’horaire situé sur la façade de la bâtisse.

avIS à la populaTIoNloCaTIoN DES TERRaINS SpoRTIFS

Tous ceux et celles qui souhaitent faire la réservation d’un terrain sportif pour une occasion spéciale peuvent le faire en s’adressant au Service des loisirs au 450 780-5600, poste 4400.

un délai de 24 heures est requis pour toute réservation du lundi au jeudi. Par contre, pour les réservations de fin de semaine, vous devez appeler au plus tard le jeudi à 16 h.


Accueil Sorel-Tracy | 450 780-57313100, chemin du Golf, Sorel-Tracy

Accueil Contrecoeur | 450 742-476710 350, routeMarie-Victorin, Contrecoeur

Accueil CONTRECOEUR

Accueil SOREL-TRACY

Horaire (présence d’un surveillant)11 mai au 2 novembreLundi - FerméMardi au vendredi - 10 h à 16 h 30Samedi - 9 h à 16 h 30Dimanche - 9 h à 16 h 30

Au Parc régional des Grèves, il est possible de pra�quer les ac�vités suivantes :Marche - Vélo - Observa�on d’oiseaux - Pique-nique

NOUVEAUTÉS :-Nouvelle zone d’observa�on-Sen�er aménagé avec interpréta�on-Nouvel aménagement avec passerelleet tour d’observa�on

Renseignements : Lors des heures et jours d’ouverture 450 780-5731 | En dehors de ces heures 450 780-5600 poste 4400

Camp de vacances | 5 à 14 ansPour les jeunes qui rêvent de liberté, de relever undéfi et de changer d’air.

Programme de 5 nuits - 6 jours (dimanche au vendredi)425 $ (réduc�on de coûts selon le revenu familial)

Venez profiter d’ac�vités pour toute la famille!

Horaire : 28 juin au 1er septembre - Samedi et dimanche - 10 h à 16 h 30Piscine - Accès au coût de 5 $/enfant (2 à 11 ans) | 7 $/12 ans et plus | 20 $/famille

Un air de fête aux Grèves | Dimanche 17 août - 9 h à 16 hDifférentes ac�vités nau�ques : ini�a�on à la voile ($), canot, pédalo et rabaskaDifférentes ac�vités familiales : atelier de cirque, anima�on musicale et culturelle, jeux de plage, piscine, etc.Bistro et BBQ sur place ($)

NOUVEAUTÉS : Sen�er riverain et circuit patrimonial commémorant le 100ede la Colonie des Grèves

Camp de jour es�val | 5 à 14 ansPiscine, canot, �r à l’arc,ateliers sciences et cuisine ...Dates :23 au 26 juin - 10 au 15 août18 au 22 août

30 $/jour avec repas chaud et 2 colla�ons ou 125 $/semaineHoraire : 7 h 30 à 17 h 30

450 742-4767 | 10 350, route Marie-Victorin, [email protected] | www.coloniedesgreves.com/parc-regional-des-greves

Il y a aussi des camps familiaux pour toute la famille.- 25 au 29 août

ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRESCaRREFouR NaISSaNCE-FaMIllE

SERvICE DE GaRDE ESTIval 6 à 12 aNS Encore cette année, Carrefour naissance-famille offre son service de garde estival pour les jeunes de 6 à 12 ans, et ce, pour les périodes du 11 au 15 août et du 18 au 22 août.

les places sont limitées.

Vous pouvez vous inscrire à nos bureaux, du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Aucune inscription laissée sur la boîte vocale ou par courriel ne sera acceptée.

CoûTS :• 20 $/jour/enfant (sans repas)

+ la carte de membre au coût de 15 $

• 25 $/jour/enfant (avec repas chaud) + la carte de membre au coût de 15 $

la moitié du paiement est exigée au moment de l’inscription.

RENSEIGNEMENTS 450 743-0359

GrouPe scout Pierre de saurel • saison 2014-2015

le scoutisme, de l’éducation par l’action en harmonie avec la nature

Tu es passionné des jeux, des bricolages et des activités d’expression. Tu aimes les sorties et les camps. Tu es imaginatif, sociable et plein de vie. Tu aimerais apprendre à être débrouillard autant dans la nature que dans la vie. Le scoutisme, c’est pour toi!

unités : Castors mixtes (7 et 8 ans) louveteaux (9 à 11 ans) éclaireurs ou intrépides (12 à 14 ans) pionniers mixtes (15 à 17 ans)

préinscriptions possibles lors del’assemblée générale annuelle au mois d’août

Les inscriptions se poursuivent tout au long du mois de septembre. Le nombre d’inscriptions accepté dépend de la participation des adultes pour assurer l’animation.

animateurs et/ou gestionnaires (18 ans et plus)Vous aimez l’aventure, la découverte et le plein air. Vous voulez contribuer à une croissance positive chez les jeunes de la région. Le scoutisme s’adresse à vous!

RENSEIGNEMENTS Yvan arseneault • 450 742-2111

IMPORTANT! NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D’ADULTES POUR MAINTENIR

LE SCOUTISME DANS LA RÉGION.

MaISoN DES jEuNES l’aIR-Du-TEMpS

hoRaIRE D’éTéDimanche au mercredi : 13 h à 21 hjeudi au samedi : 13 h à 22 h

FERMETuRE lES 23 ET 24 juIN aINSI QuE lE 1er juIllET

aCTIvITéS SpéCIalES

Tous les dimanches de 14 h à 16 h, nous allons nous rendre sur les terrains sportifs dans les parcs pour pratiquer un sport (soccer, tennis, volleyball, football) .

juin20 juin Nuit blanche (film, cachette, feu,

vérité/conséquence, parcours)*28 juin Lave-auto (activité d’autofinancement)

juillet- Arbre en Arbre*- Festival de la gibelotte - Soirée ciné-parc Inter-MDJ

(popcorn, film action/horreur, hot-dogs)*- Journée de plein air*

août- Camping sauvage*- Party de la rentrée scolaire*

*Ces activités nécessitent une inscription préalable.

RENSEIGNEMENTS450 743-4841 • facebook : Mdj tracy


ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES


al-aNoN

Êtes-vous dérangé par la consommation d’alcool d’un être cher? Si oui, il y a de l’aide pour vous avec Al-Anon. Les réunions Al-Anon sont pour les familles et amis des alcooliques.

jours heures lieux

Lundi 19 h 15 Centre Desranleau (3e étage, salle 323)

Jeudi 13 h 30 Centre culturel (local 202)

Vendredi 20 h 00 Église Enfant-Jésus (entrée par le garage)

RENSEIGNEMENTS 1 888 425-2666 • 450 730-6511www.al-anon.alateen.org

(pagette)

REGRoupEMENT pouR la SaNTé DES aîNéS pIERRE-DE SauREl

Enfin l’été! Durant cette période, le Regroupement prépare ses locaux pour bien accueillir ses membres en septembre. Il n’y a donc pas

d’activité prévue de juin à la fin août. Toutefois, voici la liste de nos activités de septembre à mai :

• Déjeuner-conférence chaque 3e mercredi du mois à 9 h • Gymnastique douce et stretching les lundis, mercredis et vendredis • Gymnastique intellectuelle (mémoire) les mercredis • Ateliers de sculpture les mardis, mercredis et vendredis • Ateliers de peinture tous les jours de la semaine • Ateliers d’informatique les mardis et jeudis • Atelier d’écriture le mardi matin • Dîner avec danse pour Noël • Activités spéciales : voyages culturels, exposition en mai aux

Promenades de Sorel, Symposium en août au carré Royal • Dîner à la fin mai pour marquer la fin des activités

Le coût de la carte de membre est de 10 $.

RENSEIGNEMENTS josée Bourdages, coordonnatrice450 855-3737

aSSoCIaTIoN DES aIDaNTS(ES) NaTuRElS(lES) Du BaS-RIChElIEu

L’Association des aidants(es) naturels(les) du Bas-Richelieu est un organisme sans but lucratif œuvrant dans la région de Sorel-Tracy depuis 1999 et offrant divers services aux aidants naturels afin de les

accompagner dans leur rôle auprès de leur proche.

aCCuEIl, éCouTE, SupporT ET réFérEnCEDîners mensuels - ConférencesLe 3e mercredi de chaque mois; le coût du repas est de 8 $.

FormationsÀ chaque saison, des formations vous sont offertes afin de vous outiller dans votre rôle d’aidant et vous permettre de suivre un sentier où vous pourrez vous épanouir.

Cafés-rencontresLe 1er mercredi de chaque mois de 19 h à 20 h 30.

Services de répitVous pouvez avoir accès gratuitement à des services de répit à domicile ou en halte-répit.

La halte-répit accueille des personnes âgées en perte d’autonomie le mardi de 12 h 30 à 16 h 30 (une seconde halte-répit sera bientôt offerte de 10 h à 16 h le vendredi). Des animatrices expérimentées sont sur place afin de stimuler leurs capacités par diverses activités.

Contactez-nous pour vous inscrire!

RENSEIGNEMENTS

55, place Fillion tél. : 450 730-0880 • téléc. : 450 730-0542

[email protected]

CouRS DE BRIDGE / NIvEauX DéBuTaNT ET INTERMéDIaIRE

Le Club de bridge Sorel-Tracy offre des cours de niveaux débutant et intermédiaire cet été et cet automne. Les cours sont donnés par des professeurs accrédités par l’American Contract Bridge League (ACBL). Les cours sont offerts au centre récréatif Au-Fil-des-Ans et au centre culturel. Les nouveaux joueurs sont parrainés

pour leur introduction aux séances de bridge duplicata au centre culturel. Des sessions de coaching sont également offertes pour les bridgeurs qui

désirent progresser au niveau intermédiaire. En plus d’être une activité sociale hors pair pour rencontrer de nouveaux amis, le bridge permet de garder et même d’améliorer la mémoire et la concentration. Le bridge, une activité passionnante pour les gens actifs et allumés! Dites-le à vos amis!

RENSEIGNEMENTSflorent riverin • 450 742-7070

Jean-Paul rajotte • 450 743-1022


aCTIvITéS pRopoSéESappaREIlS D’EXERCICE phYSIQuELes cinq appareils d’exercice installés dans la cour du centre récréatif sont mis à la disposition de toute la population. Venez les essayer pour une mise en forme en plein air!

RaNDoNNéE EN véloChaque vendredi matin, à compter du 6 juin, vous êtes invités à participer à une randonnée en vélo. Le départ a lieu à 9 h dans le stationnement du centre récréatif.

péTaNQuETous les mardis et jeudis à 13 h 30, ceux qui veulent jouer à la pétanque sont invités sur les terrains du centre récréatif.

Deux tournois sont organisés les mardis 24 juin et 1er juillet. L’inscription se fait sur place, le jour même, entre 11 h 30 et 12 h 30. De belles bourses à gagner!Coûts : 5 $/membre • 7 $/non-membre

BIllaRDDeux tables de billard et deux tables de snooker sont toujours disponibles pour jouer en avant-midi, en après-midi et en soirée, surtout les jours de pluie.Carte de membre obligatoireCoût : 5 $/table/demi-journée

TENNIS DE TaBlEVoulez-vous dépenser quelques calories? Venez jouer au tennis de table. Les palettes et les balles sont fournies.

TouNoI DE GolF Du CENTRE RéCRéaTIF Un tournoi de golf aura lieu le vendredi 15 août au club de golf Les Patriotes. Venez fraterniser entre amis. Un souper et une soirée spéciale suivront au centre récréatif.

jouRNéE poRTES ouvERTESLe centre récréatif Au-Fil-des-Ans tiendra une journée portes ouvertes le vendredi 22 août.

À cette occasion, vous pourrez rencontrer tous les responsables des activités, telles qu’atelier de création littéraire, théâtre, scrabble, baseball-poches, tai-chi, Qi Gong, bingo, aérobie douceur, gymnastique douce, yoga stretching, conditionnement physique et aérobie-zumba, danse en ligne, musique traditionnelle. Vous pourrez aussi rencontrer les professeurs qui donnent les cours d’informatique, d’anglais, de conversation anglaise, d’espagnol et de gymnastique intellectuelle.

le 22 août, c’est un rendez-vous!

bIbLIOTHÈQUEDvD EN lIBERTéSaviez-vous que la bibliothèque de Sorel-Tracy offre gratuitement plus de 3000 DVD dans ses deux points de service. Contrairement aux clubs vidéo, nous ne les avons pas en plusieurs copies.

Toutefois, vous pouvez réserver les titres qui vous intéressent. La base de la collection jeunesse a été financée par Desjardins. Plusieurs personnes nous donnent des DVD, ce qui augmente nos collections.

Profitez des journées de pluie ou trop chaudes de l’été pour visionner des films récents ou anciens.

Bon été!

FERMETuRE DE la BIBlIoThèQuElundi 24 juin • lundi 1er juillet

hoRaIRE RéGulIER (juSQu’au 23 juIN)

lundi et mardi10 h 00 à 12 h 0013 h 30 à 17 h 00

Mercredi, jeudiet vendredi

10 h 00 à 12 h 0013 h 30 à 20 h 00

Samedi 9 h 00 à 12 h 0013 h 00 à 17 h 00

Dimanche 13 h 00 à 17 h 00

hoRaIRE à paRTIR Du 25 juINlundi, mardi, mercredi et jeudi

9 h 00 à 12 h 0013 h 30 à 20 h 00

vendredi 9 h 00 à 12 h 0013 h 00 à 17 h 00

la BIBlIoThèQuE SuR l’hERBELes jours de beau temps, la bibliothèque « Le Survenant » offre à la population un oasis de lecture et de partage. Parasols, chaises de parterre, bouquins, magazines et DVD envahissent la pelouse du 145, rue George. Les passants sont invités à discuter avec notre personnel, à bouquiner, à s’informer de nos services tout en prenant une boisson rafraîchissante. Passez nous voir!

DatesDans le cadre du Festival de la gibelotte, entre le 4 et le 12 juillet,aux heures d’ouverture actuelles

lieu La pelouse de la bibliothèque « Le Survenant »

RENSEIGNEMENTS450 742-4144

ouvERTuRE Du SECRéTaRIaTjusqu’au 15 août : mardi, mercredi et jeudi en avant-midi seulement

BoTTIN DES loISIRS / NuMéRoS DE TéléphoNE

administration du Service des loisirs3015, place des Loisirs450 780-5600 poste 4400

azimut diffusion3015, place des Loisirs450 780-1118

Bibliothèque« le Survenant »145, rue George450 780-5600 poste 4753

BibliothèqueMarie-Didace3015, place des Loisirs450 780-5600 poste 4442

Biophare6, rue Saint-Pierre450 780-57401 877 780-5740 (sans frais)

Café-théâtreles Beaux Instants3015, place des Loisirs450 780-5600 poste 4400

Carrefournaissance-famille5750, chemin Saint-Roch450 743-0359

Cégep de Sorel-Tracy (centre sportif)3000, boulevard de Tracy450 743-9127

Centre récréatifau-Fil-des-ans3225, rue Courchesne450 742-4144

Centre culturel3015, place des Loisirs450 780-5600 poste 4400

Centre Sacré-Cœur105, rue du Prince450 780-5600 poste 4400

Colisée Cardin(renseignements et réservations)200, rue Victoria450 780-5600 poste 4400

Curling aurèle-Racine3010, place des Loisirs450 742-4100

Galerie horizon53B, rue George450 730-0666

Maison des gouverneurs90, chemin des Patriotes450 780-5600 poste 4400450 746-9441

Maison des jeunesl’air-du-Temps3500, chemin Saint-Roch450 743-4841

Maison des jeunes« la place »95, chemin des Patriotes450 742-1892

parc régional des GrèvesAccueil Sorel-Tracy :3100, chemin du Golf450 780-5731

Accueil Contrecœur :10350, route Marie-Victorin450 742-4767

piscine laurier-R.-Ménard3035, place des Loisirs450 780-5600 poste 4460

piscine extérieuredu parc Robidoux315, rue Robidoux450 780-5723

Salle de l’harmonieCalixa-lavallée31, rue de la Reine450 743-6719

Société historiquepierre-de-Saurel6A, rue Saint-Pierre450 780-5739

Tourisme régionSorel-Tracy92, chemin des Patriotes450 746-9441

Regard sur ma ville / Temps libre est un périodique d’information municipale et communautaire publié par la Ville de Sorel-Tracy et distribué gratuitement dans tous les foyers et commerces .

Rédaction et coordination : Service des communications, Louis Latraverse et Marie-Lise TellierRédaction et coordination du Temps libre :Service des loisirs, Joël Laroche et Line Thibodeau adresse postale : 71, rue Charlotte, C.P. 368 Sorel-Tracy J3P 7K1Courriel : [email protected] : www.ville.sorel-tracy.qc.ca

Conception graphique : Cournoyer communication marketingImpression : Imprimerie Émond & PelletierTirage : 18 200 copies Tirage de l’édition autonome du Temps libre : 7 500 copiesDépôt légal : Bibliothèque nationale du QuébecDistribution : Publisac

FêTE NATIONALE DU QUÉbEC

Bonne fête nationale du Québec!

17 h 00 Les mets typiques du Québec sont à l’honneur dans les restaurants participants du centre-ville

19 h 30 Pat et ses archers (répertoire musical 100 % québécois)

21 h 40 Cérémonies protocolaires – Discours des dignitaires – Hommage au drapeau fleurdelisé

22 h 00 Spectacle pyromusical sous le thème « Nous sommes LE Québec »

22 h 30 Clôture de la fête au parc Regard-sur-le-Fleuve Poursuite des activités dans les établissements participants et dans les rues du centre-ville

paRC REGaRD-SuR-lE-FlEuvE ET CENTRE-vIllEFERMETuRE DES RuES Du RoI, auGuSTa, Du pRINCE ET GEoRGE pouR l’oCCaSIoN23 juIN