INSTITUT FRANÇAIS DE MADAGASCAR › admin... · le prix récompense chaque année un artiste parmi 10 sélectionnés et lui offre l’opportunité d’une résidence de trois mois

INSTITUTFRANÇAISDEMADAGASCAR

iliad

e ©

Bla

ndin

e S

oula

ge MARSA V R2 0 2 0

P R OG R AM M E

Renseignez-vous sur airfrance.mg, au 020 23 230 23 ou dans votre agence de voyages.AIR

F_20

0216

2 M

adag

asca

rPr

esse

Mag

. • S

P +

5 m

m d

e dé

bord

• 1

48,5

x 2

10 m

m •

NIC

E •

Paru

tion

NC •

Rem

ise

le 1

7/02

Lun

ava

nt 1

5HCT

R •

BAT•

…

Via Paris. Renseignez-vous sur airfrance.mg, au 020 23 230 23 ou dans votre agence de voyages.

AU DÉPART D’ANTANANARIVO

MARSEILLE, NICE 3 VOLSJUSQU’À

PAR SEMAINE

AIRFRANCE.MG

C�100 M�75 J�0 N�60 C�0 M�100 J�100 N�0

AIRF_2002162_Madagascar_NICE_148_5x210_PM.indd 1 20/02/2020 11:28

Tu t'étonnes en suivant des yeux cet oiseauqui ne s'égare pas dans le désert du cielet retrouve dans le ventles sentiers qui mènent à la forêt natale.

Gaga manara-maso ity voronaizay tsy very eo amin'ny efitry ny lanitrafa mahita ao anatin'ny rivotra,ny lalàn-kely mankany anala nahaterahana.

Jean Joseph RabeariveloTon œuvre - Presque-songesNy asanao - Saiky-nofy

MARSLe prix d’art Paritana, créé en 2016 à l’initiative d’Eric Dereumaux, avec le soutien de la fondation H et en partenariat avec l'IFM, a pour objectif la promotion de l’Art Contemporain Malgache sur la scène artistique internationale. Ouvert à tous les artistes résidents de Madagascar, amateurs ou confirmés, le prix récompense chaque année un artiste parmi 10 sélectionnés et lui offre l’opportunité d’une résidence de trois mois à la Cité Internationale des Arts de Paris. Après Temandrota, Dwa, et Rijasolo en 2019, cette 4ème édition révèlera un nouveau lauréat appelé à devenir l’une des figures de l’art contemporain malgache. Un deuxième prix « Mention Spéciale » et un prix de la « Jeune Création » seront aussi décernés.

Rijasolo - Lauréat 2019

DU JEUDI 27 FÉVRIER AU SAMEDI 21 MARS - GALERIE - ENTRÉE LIBREEXPOSITION

PRIX PARITANAExposition des nominés de la 4ème éditionRemise des prix le jeudi 19 mars à 18h

Animé par Mélina Janssen, orthophoniste, spécialisée en psychomotricité

Animé par Mélina Janssen, orthophoniste, spécialisée en psychomotricité

Les arts plastiques au service de la découverte de l’un des cinq sens : la vue. Cet atelier a pour but d'encourager les tout-petits à découvrir et à voir le monde qui les entoure. Sur le chemin de l’autonomie et de la socialisation, l’enfant est guidé par des activités à faire seul et à faire ensemble.

À la découverte des cinq sens, Mélina s’appuie sur les comptines et les chansons pour que l’enfant apprivoise l’un d’eux : l’ouïe. Basés sur la confiance en soi, l’épanouissement personnel et l’interaction en groupe, c’est à travers différentes activités ludiques que les enfants de 3 à 6 ans sont amenés à développer leurs aptitudes langagières, cognitives et relationnelles.

L’ÉVEIL DES TOUT-PETITS :LES 5 SENS / LA VUE ET LES ARTS PLASTIQUES

LES ATELIERS DE MELINA : LES 5 SENS / LE SON ET LES COMPTINES

MERCREDI 11 MARS – 10H30 – MÉDIATHÈQUE - ENTRÉE LIBRE

MERCREDI 11 MARS – 11H15 – MÉDIATHÈQUE - ENTRÉE LIBRE

ANIMATION . TOUT-PETITS (0 À 3 ANS)

ANIMATION . TOUT-PETITS (3 À 6 ANS)

4

5

Photographie : Rijasolo

TERRITOIRES ET VILLES DURABLESTRANSFORMER LA VILLE POUR ET PAR SES HABITANTS

En l’espace de 20 ans, la population urbaine en Afrique a été multipliée par deux et devrait doubler au cours des vingt prochaines années. Les villes africaines se gonflent de leur propre croissance démographique : l’exode rural n’est responsable que pour un tiers de ces cohortes de nouveaux citadins à qui il faut donner un accès au travail, au logement, à la santé. Pénuries d’eau, manque d’accès à l’électricité, absence de système d’assainissement, congestion des transports, pollution de l’air, se retrouvent aujourd’hui dans toutes les villes africaines.L’urgence et l’ampleur des défis sont telles que ces questions du développement urbain seront au coeur du sommet Afrique-France qui se tiendra à Bordeaux les 5 et 6 juin prochains.Dans cette perspective, l’Ambassade de France organise à l’IFM des Journées d’études, ouvertes à tous, afin d’envisager, du point de vue des territoires et des villes malgaches, comment relever ces défis multiples engendrés par l’accroissement indéfini des populations citadines.Rassemblant tous ceux qui oeuvrent au développement urbain à Madagascar - élus locaux, responsables publics et privés, chercheurs, acteurs -, ces Journées aborderont trois problématiques particulièrement sensibles : « Vivre en ville et accéder aux services de base », « Nourrir la ville » et « Se déplacer dans la ville ». Elles feront alterner analyses, questionnements et de nombreux témoignages d’acteurs de terrain menant des actions concrètes.Anne Durand, une architecte-urbaniste française, spécialiste reconnue du développement urbain, en sera le grand témoin. En ouverture de ces Journées, elle précisera dans quelles conditions les villes peuvent s’adapter aux bouleversements en cours et... se transformer au bénéfice de leurs habitants.

Anne DurandArchitecte- docteure en urbanisme, Anne Durand crée en 2006 l’Atelier Urbain Anne Durand. Elle réalise des constructions en bois massif dès 2009, pour des questions environnementales et de rapidité d’exécution, des projets d’habitats participatifs (2012). En 2015, elle soutient une thèse en urbanisme, sur « la mutabilité urbaine, une démarche ouverte pour fabriquer les villes », parue en 2017 chez Infolio. Dans un monde en transition, la mutabilité est un processus capable de répondre à plusieurs des enjeux actuels, que ce soit l’urgence du défi climatique ou celui des inégalités territoriales. Dans ce cadre, elle s’intéresse aux pays émergents où des stratégies alternatives sont possibles valorisant les initiatives citoyennes et de nouvelles économies territoriales. Elle a piloté plusieurs ateliers à Tokyo, au Vietnam, au Sénégal, au Mexique, au Brésil… Elle est membre du COS des Ateliers de Cergy, du Mouvement Colibris (projets écologiques et solidaires). Elle enseigne à l’Ecole d’architecture de Paris la Villette et à l’Ecole d’Urbanisme de Paris.

MARDI 10 ET MERCREDI 11 MARS - ENTRÉE LIBRE - SALLE ALBERT CAMUSJOURNÉE D’ÉTUDES - FORUM

6

UN JOUR, UN ARTISTEGAD BENSALEM NO KARAOKÉ

Durant une journée, l’IFM confie à un artiste contemporain les clefs de la « maison » pour élaborer une programmation personnalisée. Après la chanteuse Kristel, c’est au tour de l’artiste Gad Bensalem de répondre à l’invitation de l’IFM. Créer, confronter les œuvres et les idées, inviter des artistes complices et revisiter les espaces de l’IFM, « 1 JOUR, 1 ARTISTE » est conçu comme un laboratoire éphémère dans lequel le public déambule à travers les propositions pluridisciplinaires et l’univers d’un artiste : spectacles, installations in situ, perfor-mances, lectures, projection de film, concert…Gad Bensalem orchestre et signe cette journée « No Karaoké ».

« J’exècre le karaoké. Là d’où je viens, c’est une religion. Une religion ni-ppone ni mauvaise dont les chapelles pullulent dans les rues. En guise de vin de messe, le dzama national. Les fidèles sont ivres – de joie et d’espérance – le temps d’un refrain de Joe Dassin : « On s’est aimé comme on se quitte ! ». Je suis allé, une ou deux fois, dans l’une de ces chapelles. A chaque fois, la même question : pourquoi ? Et récemment, je pense avoir trouvé la réponse dans la bouche de mon frère. J’essaie de trouver un sens à ma vie... au karaoké, je donne de la voix, sans me préoccuper de l’avis des autres... la voie est libre pour flirter un peu avec ses rêves, goûter à un petit moment de gloire... l’autodérision est le maître-mot. Ce qu’il nous manque dans ce pays, c’est donc ça. Des lieux qui alimentent nos rêves et où on a le droit de s’exprimer, lâcher prise et expérimenter des idées, des émotions. Les écoles et universités ont été créées, entre autres, pour faire ce travail mais, pour le moment, elles ont d’autres chats à fouetter. Les cinémas, théâtres, bibliothèques, médiathèques, artothèques peinent à exister. Et s’ils existent, très peu seulement sont à la portée de tout.e.s. Le karaoké est mort, vive le karaoké ! Allons chanter et danser au rythme de nos rêves éteints ou non-atteints !

Moi, si on me donne un lieu à occuper, même le temps d’une journée, j’y mettrai des machines à rêver, j’inviterai les gens à y donner de la voix et à écouter des notes assonantes ou dissonantes, peu importe... une chapelle où on se parle. »

SAMEDI 7 MARS 2020 - DE 10H À 19H30 - ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE

77

CINÉMAA voix haute : La force de la paroleun film de Ladj Ly et de Stéphane de Freitas 2016 - France durée : 1h39

«LES VOIX DES ... »Spectacle / ThéâtreCompagnie Miangaly Théâtre

« Ceux qui nous promettent un avenir n’ont rien à nous offrir au présent… » Mise en scène par Christiane Ramanantsoa - Interprétée par Fela Razafiarison, Haja Ravalison et Bini JosoaSalle Albert Camus

MAD MANOUCHEJazz, funk et apéroavec Joro Rakotozafiarison Anjara Rakotozafiarison Benjamin Le Faucheur Vatsiahy Ravaloson Kevin Mirija

CARTE BLANCHEÀ JUDITHMANANTENASOAperformance danse contemporaine

Salle de conférence

LECTUREÀ HAUTE VOIXSerge Creppy et Bini Josoa

15H

10H 10H40 11H

18H30 19H30

« AOMBY »lecture de Gad Bensalem

Présentation et lecture de la première création de Gad Bensalem

1er étage de l’IFM Salle Albert Camus

Salle Albert Camus Terrasse de l'IFM

88

9

Comme chaque année, RFI organise le concours Découvertes en partenariat avec l’Institut français, l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), la Sacem et Ubiznew, destiné à promouvoir les talents émergents de la musique africaine. Un concours qui au fil des années a révélé des artistes devenus pour certains des icônes de la musique africaine comme Tiken Jah Fakoly, Rokia Traoré, Didier Awadi, Amadou & Mariam et en 2018 le jeune chanteur rwandais Yvan Buravan qui s’est produit sur la scène de l’IFM au mois de mars 2019.

Pour l’édition 2019 du concours, c’est la jeune artiste de 22 ans Céline Banza qui a remporté le prix parmi les 10 finalistes. Une artiste curieuse et polyvalente puisque non seulement elle est chanteuse mais aussi vidéaste, actrice, performeuse. Cette polyvalence la fait apparaître à tous les grands rendez-vous des arts dont « The Voice Afrique Francophone », le Jazz Kif de Kinshasa et de Brazzaville et à la 2ème édition de l’African Music Forum organisée par l’Institut Français de Kinshasa et le label indépendant Bomayé Music, chez qui elle signe.

Comme ses prédécesseurs, Céline Banza bénéficie d’un soutien professionnel et d'une exposition médiatique dont une tournée en Afrique organisée par l’Institut Français. Cette tournée compte une quinzaine de dates dont celle qui se fera à l’Institut Français de Madagascar. Avec ses trois musiciens, elle nous transportera dans son univers musical mêlant musique africaine et musique pop en Ngandi, sa langue natale.

VENDREDI 13 MARS - 19H30 - 5000 ARIARY - SALLE ALBERT CAMUSCONCERT

LA PORTE DU SUDNDREMATOA ET JOHARY RAVALOSONPRÉSENTATION D'UN NOUVEL ALBUM

Ndrematoa ou Rakotonomenjanahary Dieudonné est né en 1956. Vers l'âge de six ans, dans la rue, il dessine déjà avec un morceau de charbon.

Autodidacte jusque dans l'invention de sa technique, il traçait les silhouettes à partir des ombres avant de compléter les dessins qu'il réalisait. À force de travail, sans formation classique, il est devenu professionnel en 1978. Il a publié différentes bandes dessinées au début des années 80.En 1984, il propose trois planches au Concours organisé par le CCAC de Tananarive et remporte le Premier Prix du festival de la BD avec "Cap sur l'île Bourbon". Peu après, il est invité au 13ème

festival d'Angoulême. C'est la première fois que des dessinateurs africains sont invités dans ce célèbre festival.En janvier 2005, Ndrematoa a exposé ses planches au CCAC de Tananarive ainsi qu'un album de 32 pages, "Citron", édité par le CCAC. En juin 2005, il est présent au Festival Gasy Bulles, le grand rendez-vous de la BD malgache. Ndrematoa nourrit son imaginaire en puisant dans le banal, le quotidien sordide de ce qui pourrait ressembler à une ville malgache peuplée d'anti-héros. Qu'il s'agisse du "Sensé" à la poursuite inutile de la richesse, vautré dans son lit à cuver son rhum, entouré d'une marmaille maltraitée, de petits voleurs à la

tire, c'est le petit peuple qu'il décrit sans complaisance au cœur d'un univers urbain impitoyable. Son dessin nerveux, tout en mouvement, est à la fois drôle et pathétique, tendre et corrosif, dégageant une rare énergie. En 2019, avec le scénario de Johary Ravaloson, Ndrematoa signe son premier album en couleurs chez Des Bulles Dans l’Océan. "La Porte du sud" entraine le lecteur dans une course poursuite entre dahalo et gendarmes. Eblouissant et terrifiant, l’album est un voyage à la frontière entre les vertueux et les exclus.Lors d'une animation haute en couleurs, Ndrematoa présentera et dédicacera son nouvel album qui sera en vente sur place.

SAMEDI 14 MARS - 10H30 - ENTRÉE LIBRE - MÉDIATHÈQUE - TOUT PUBLICBANDE DESSINÉE

10

11

A l'heure de la profusion des écrans petits et grands, de l'instantané du numérique, de l'avènement du virtuel, pourquoi, à l'opposé, ne pas tenter de redonner sa pleine place à l'objet presque obsolète qu'est devenu le livre de papier ? Pourquoi ne pas chercher à retrouver la poésie de ses pages volantes, du temps long de la lecture, de ces instants suspendus à la pointe d'une langue, aux éclats d'une voix ?

"Le Bruit des Pages", nouveau rendez-vous mensuel dédié à la littérature, s'assigne cet objectif, donnant à entendre, dans sa nudité première, un choix de textes (poèmes, nouvelles, romans, essais, etc.) valorisant le fonds de la médiathèque de l'IFM.

Chaque mois, un lecteur ou une lectrice s'emparera d'un ou plusieurs livres, pour en souffler les pages jusqu'à nous. Tout cela dans une forme réduite à l'essentiel : une table, une chaise, un livre, une lampe, des intermèdes musicaux, et... le grain d'une voix.

Serge Creppy, directeur artistique du cycle Le bruit des pages

SAMEDI 14 MARS – 11H30 - ENTRÉE LIBRE - SALLE ALBERT CAMUS - TOUT PUBLICLITTÉRATURE

LE BRUIT DES PAGESCYCLE DE LECTURES À HAUTE VOIX

SOciété de REprésentation et de DIstribution des Marchandises

Célèbres, non seulement avec leurs instruments captivants, mais aussi parce que le quartet est composé des membres d'une même famille, LMM Saxophone Quartet sera bien l'attraction de ce Concert classique de Midi de mars. Même si le saxophone est traditionnellement rattaché au Jazz, le Quartet de Seta RAMAROSON interprétera, durant ce concert, des pièces de grands compositeurs classiques tels que Tchaïkovski, Ravel, Paganini ou Piazzolla. Une occasion de redécouvrir sous d'autres couleurs et d'autres timbres ces grands noms de la musique classique...

CONCERT CLASSIQUE DE MIDILMM SAXOPHONE QUARTET By Ramaroson, sax soprano / Seta Ramaroson, altoKanty Ramaroson, sax ténor / Tohy Ramaroson, baryton

JEUDIS DE L’ENTREPRENEURIATL’ENTREPRENEURIAT DES FEMMES :LES BLOCAGES ET LES POINTS FORTS

MERCREDI 18 MARS - 13H - ENTRÉE LIBRE - SALLE ALBERT CAMUSMUSIQUE

Madagascar Mozarteum reçoit le soutien de VIMA, HOLCIM, BFV-SG, L’EXPRESS, LES NOUVELLES, AIR MADAGASCAR

Ce concert est proposé par Madagascar Mozarteum.

Han

itry

Ny

Ala

Rab

aris

oa

www.madagascarmozarteum.com

À l'occasion de la Journée Internationale de la Femme qui est située en mars, ce Jeudi de l'Entrepreneuriat évoquera les difficultés et les atouts des femmes dans le monde de l'entrepreneuriat, mais aussi les défis qu'elles ont à relever au quotidien, à travers les témoignages et les réflexions de quatre femmes entrepreneurs : Hanitry Ny Ala Rabarisoa, Marie Christina Kolo, Karine Mialy Rabarijohn, Sanda Andriatonga.

Chaque troisième jeudi de chaque mois, à 14h, le Ministère de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat, l’Ambassade de France à Madagascar et le programme Fihariana de la Présidence de la République proposent gratuitement des conférences ou des tables-rondes avec des experts malgaches, français et d’autres nationalités ainsi que des manifestations pour enrichir les connaissances sur le monde de l’entreprise et de l’entrepreneuriat.

JEUDI 19 MARS – 14H - ENTRÉE LIBRE- SALLE ALBERT CAMUSCONFÉRENCE - TABLE RONDE

12

Compagnie ZOLOBESAKASAKA

Dans le cadre de la tournée promotionnelle de leur nouveau spectacle « Sakasaka », organisée par l’Alliance Française de Diego, la compagnie Zolobe de Diego-Suarez fera une halte à Antananarivo pour le présenter sur la scène de l’IFM.

« Sakasaka », qui signifie l’assoiffé en malgache du Nord de l’île, et a pour thème principal l’eau. L’eau ressource limitée et chère, échangée parcimonieusement. L’eau source de joie et d’un brin de folie. L’eau qui mouille et qui provoque rires et conflits. L’eau, source de propreté, qui nettoie et purifie. L’eau nécessaire à la vie. Avec le regard naïf, sincère et généreux du clown, « Sakasaka » nous invite à explorer cet enjeu fondamental pour la survie qu’est l’eau, enjeu qui amène les humains à faire en son nom le meilleur comme le pire.

La Compagnie Zolobe est une association rassemblant de jeunes artistes antsirananais ayant pour but le développement, le soutien et la promotion des activités culturelles et de l’expression artistique dans la Région Nord de Madagascar. Plusieurs disciplines artistiques y sont représentées : théâtre, clown, manipulation de marionnettes mais aussi musique. Elle est également l’initiateur du festival Zegny’Zo, premier festival des arts de la rue de Madagascar, qui a fêté en 2018 son 11ème anniversaire, à Diego-Suarez.

La Cie Zolobe est soutenue à la création par la ville et le centre culturel François Mitterrand de Tergnier ; avec le soutien du Centre National des Arts de la Rue et de l'Espace Public Le Fourneau ; de la Communauté de communes Région Lézignanaise, Corbières et Minervois ; de la coopération décentralisée du Conseil Départemental du Finistère ; du Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France à Madagascar ; du Centre Socio-Culturel de Lesneven ; du Patronage Laïque du Pilier Rouge à Brest et de l’association les Zamis de Zolobe. Co-producteurs : Alliance française d’Antsiranana, Centre de Recherche Artistique d'Anthropologie du Clown.

MERCREDI 25 MARS – 15H - 5000 ARIARY - SALLE ALBERT CAMUSTHÉÂTRE DE CLOWNS

13

14

JEAN-JOSEPHRABEARIVELO

UN CONTEMPORAIN CAPITAL

15

À l’occasion de la Semaine de la Francophonie, et pour fêter la parution de L’Aube rouge aux éditions No comment, deuxième tome de leur publication en format de poche de ses œuvres complètes, un hommage au grand poète Jean-Joseph Rabearivelo, l'un des fondateurs de la littérature malgache, s’imposait.

Car, symbole et modèle pour les générations d’aujourd’hui, il reste ce « contemporain capital », selon le mot d’André Gide, qui a créé une oeuvre à vocation universelle dans et par l’interférence des langues françaises et malgaches tout en se situant, posture éminemment contemporaine, dans la confluence périlleuse des sources natales et de la langue française qu’il a choisie pour accéder à l’ouvert du tout-monde - plus particulièrement celui de la littérature française de son temps.

Conçu comme une traversée, cet hommage donnera autant à comprendre qu’à éprouver la portée de cette trajectoire unique. Ainsi, en écho aux présentations de deux grands spécialistes de l’œuvre de Rabearivelo qui ont fait partie de l’équipe ayant ordonné ses manuscrits et publié son œuvre complète, la lecture à haute voix d’extraits du roman L’Interférence mettra chacun aux prises avec le vif d’un texte encore méconnu. Enfin, comme un salut rétrospectif à Rabearivelo, un événement poétique et musical conclura cet hommage. Pour la première fois à Madagascar, suite à une commande de l’IFM, seront créés Chants malgaches du compositeur franco-américain Robert Cornman qui, dès 1955, a mis en musique cinq poèmes tirés du recueil Traduit de la nuit…

MODERNITÉ DE L’ŒUVRE BILANGUE DE J.J RABEARIVELOpar Claire Riffard, ingénieure de recherche au CNRS et coordinatrice de l'équipe Manuscrits francophones de l’ITEM (Institut des Textes et Manuscrits Modernes, laboratoire CNRS-ENS).

ÉCHOS ET RÉSONNANCES AUJOURD’HUI DES ROMANSDE JEAN-JOSEPH RABEARIVELOpar Serge Meitinger, professeur honoraire de l’Université de la Réunion

L’INTERFÉRENCEextraits du roman lus par Folly K, écrivain

CHANTS MALGACHESde Robert Cornman, création par Ando Ny Aina Razananaivo, baryton-basse ; Rindra Rajeriarison, mezzo-soprano ; Mirana Randria, piano ; Agnès Joignerez, flûte ; Mehdi El Hammami, basson.

Vente sur place par les éditions no comment de L'Aube rouge.

SAMEDI 21 MARS – 15H - ENTRÉE LIBRE - SALLE ALBERT CAMUSLITTÉRATURE

CONFÉRENCES, LECTURES À HAUTE VOIX,CRÉATION MUSICALE

JEAN-JOSEPH RABEARIVELO,UN CONTEMPORAIN CAPITAL


16

LOHARANO

LohArano, c'est d'abord une histoire de rencontres entre une voix et une guitare (Mahalia Ravoajanahary - "Mahalia"), une basse (Michael Raveloson - "Mika") et une batterie (Natiana Randrianasoloson - "Natiana").

C'est aussi la rencontre du "lourd" et de la musique traditionnelle malagasy, comme deux fleuves qui se rejoignent en un flot impétueux qui emporte tout sur son passage. Depuis cinq ans maintenant, LohArano multiplie les échanges, s'abreuvant à tous les courants qu'ils rencontrent pour tracer leur voie, à mi-chemin entre les rythmes ancestraux du Tsapiky et du Salegy et le gros son d'un Pantera ou d'un System of a Down. LohArano, c'est enfin une pensée et un message neufs, comme une incantation pour chasser la négativité autour de soi et un appel à l'éveil des consciences dans un contexte artistique conservateur.

Le résultat ? Un premier EP produit par Libertalia Music Record que nous apprécierons ensemble lors de l'écoute collective la veille du concert et dont nous avons eu un avant-goût avec le single "OAY" soutenu par l'ACF (African Culture Fund). Après avoir enchainé les festivals (Madajazzcar, Libertalia Festival, Mozika Hors Les Murs) et les résidences artistiques (Libertalia Music Record, Kantsa, Voot's Kongregation), LohArano est aujourd'hui prêt à partager sa musique et faire résonner de manière plus large les échos d'une tradition et le grondement d'une nouvelle génération.

"Frais comme un ruisseau, puissant comme une cascade et sauvage comme un torrent. Le son de LohArano coule de source." Monsieur - Critique musical

VENDREDI 27 MARS – 19H30 - 5000 ARIARY - SALLE ALBERT CAMUSCONCERT

Écoute collective de l'album en présence du groupele Jeudi 26 mars à 17h30 - Entrée libre - MédiathèqueSOciété de REprésentation et de DIstribution des Marchandises

17

Les citoyens malgaches et africains ont donné leur avis sur la qualité des services de santé. Ils se sont exprimés sur leur contact avec les Centres de santé de base (CSB), la facilité d’accès et le délai d’obtention des soins, la corruption dans ce secteur, la performance du gouvernement, et leur opinion sur l’évolution de ce service. L’enquête a également révélé le niveau de disponibilité des CSB dans la localité des citoyens. L’accès à ce service dépend des variables socio-économiques de la population. Ainsi, les résultats sur cette appréciation de la politique publique en matière de santé offrent un état des lieux de la perception des citoyens sur le secteur de la santé et des indications pour les décideurs afin d’en améliorer l’accès pour tous.

LA SANTÉ À MADAGASCAR :ACCESSIBILITÉ ET QUALITÉ DES SERVICES

SAMEDI 28 MARS - 10H30 - ENTRÉE LIBRE - MÉDIATHÈQUERENCONTRE AVEC UN CHERCHEUR

Par Désiré Razafindrazaka, Psychosociologue - Directeur de COEF Ressources et représentant national Afrobaromètre à Madagascar

Panelistes : Aline RASOAFARASonia YASMINEJohnattan RAHAGALALAStéphane PIKULAS

Modérateur :Tsiro RANDRIAMIASASOA

À l’ère du village planétaire, renforcée par le développement très rapide des nouvelles technologies d’information et de communication, la langue et même l’identité malagasy subissent l’influence grandissante des cultures étrangères.Bien que ce phénomène d’interaction soit mondial, il suscite interrogations, craintes, méfiances et même un regain de nationalisme de la part des malagasy forgés dans l’insularité de la Grande Île, accentué par le sentiment de faire partie d’un sixième continent.Se posent alors diverses questions sur l’éventualité d’une évolution de la langue malagasy. On s’interroge également sur ce qu’est l’identité malagasy au 21ème siècle. 4 panelistes en discuteront et en débattront ensuite avec la salle.

JODI (Les Jeunes Ont des Idées)LANGUE ET IDENTITÉ MALAGASY FACE AUX CULTURES ÉTRANGÈRES, QUELLES PERSPECTIVES ?

MARDI 31 MARS - 14H30 - ENTRÉE LIBRE - SALLE ALBERT CAMUSCONFÉRENCE PROPOSÉE PAR L’AAENA

18

MERCREDI 4 MARS - 10H30

CULTURETHÈQUE : LA BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE DE L’IFM Tout public. Atelier animé par Vola Ranaivozafy et Elysa RakotoroalahyAtelier de démonstration pour découvrir comment consulter et utiliser les 240 000 documents en ligne (musiques, films, jeux, etc.). L’abonnement est compris dans l’adhésion à la médiathèque. Si vous n’avez pas encore vos codes d’accès, ce sera l’occasion de les demander.

MERCREDI 4 MARS - 15H

DIS-MOI LA FINEnfants à partir de 6 ans. Animé par Jeanne RalimahenintsoaComment un Poisson peut finir dans un cartable ? Et pourquoi des brigands deviendraient-ils gentils ? La médiathèque invite les enfants de plus de 6 ans à venir dialoguer, rêver, imaginer autour des albums de Virginie Abraham et de Tomi Ungerer.

SAMEDI 7 MARS – 10H30

CINÉ-DÉBATSTout public. Animé par Domoina RatsaraUne belle famille / Mark de Clo Durée : 1h20Winnie et Siem sont les enfants d’un couple recomposé. Par chance, ils s’entendent à merveille. Mal- heureusement, le père de Siem, Rik, et la maman de Winnie, Tosca, ne peuvent en dire autant ; leurs disputes sont de plus en plus fréquentes. Une nouvelle séparation semble inévitable. Les enfants ont alors l’idée de réaliser un petit film pour aider leurs parents à s’aimer de nouveau...

SAMEDI 7 MARS - 14H

ATELIER SLAM POÉSIEAdolescents. Une plume à aiguiser, des paroles à dévoiler, des phrases à susurrer ou à hurler, l’atelier slam est là pour apprendre à jouer avec les expressions, pour faire rimer les propos et manier les mots.

SAMEDI 7 MARS - 15H

SCÈNE OUVERTE SLAMTout public. Animé par Madagaslam. La terrasse de la médiathèque donne la voix aux textes et aux mots des slameurs. Espace à prendre d’assaut sans modération pour laisser place à toutes les déclamations.

MERCREDI 11 MARS - 10H30

BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUETout public. Inscription recommandée. Animé par Vola Ranaivozafy et Elysa RakotoroalahyAtelier d’initiation pratique aux outils numériques : « pour bien utiliser Cairn.info » : la bibliothèque numérique francophone de toutes disciplines en sciences humaines et sociales (marketing, management, gestion de projet, sciences de l’information... ) avec plus de 500 revues actuelles, 10 000 ouvrages et toutes les collections Que sais-je et Repères.


PRÊTE-MOI TA MAINEnfants à partir de 6 ans. Animé par Jeanne RalimahenintsoaDécouper, coller, assembler, denteler, construire, déchiqueter... Prête-moi ta main, laisse libre cours aux arts créatifs, à l’agilité, au plaisir de manipuler et d’avoir les doigts pleins de colle.

MÉDIATHÈQUEToutes les animations sont en entrée libre et gratuite

19

SAMEDI 14 MARS – 10H30

L’HEURE NUMÉRIQUETout public. Inscription recommandée. Animé par l’Association YESApprendre à se servir de OneNote.OneNote est un programme informatique de prise de notes. Ce logiciel offre de nombreuses fonc- tions, comme l’insertion de texte, d’images, de sons, de l’écriture manuscrite et même des captures d’écrans.

MERCREDI 18 MARS – 15H

À VOS PLUMESEnfants à partir de 6 ans. Animé par Jeanne RalimahenintsoaCet atelier est réservé aux enfants qui ont la plume qui démange, qui ont des textes à écrire et des histoires à raconter. L’instant est idéal pour partager imagination, émotions, intuition, création et bien d’autres mots en « tion ».

MERCREDI 18 MARS – 15H

MERCREDIS DE LA BD Adolescents. Animé par CatmouseComment créer son personnage de BD ? Cet atelier donne à découvrir les différentes techniques et astuces de dessin pour construire un personnage de BD : comment lui donner un style ? De quels accessoires peut-il se parer ? Ou encore comment le vieillir ?


DESSINE-MOI UNE HISTOIRE Atelier pour enfants, en entrée libre, animé par Jeanne Ralimahenintsoa« Le bébé géant est un peu différent mais tellement attachant...» Histoire à dessiner, à raconter, à illustrer, à narrer.

SAMEDI 28 MARS - 10H30

CONTESSOUS LES ARCADES Enfants. Par RakembaRakemba fait voyager les petits et les grands dans un univers à mi-chemin entre le rêve et la réalité, à l’intersection des contes et des légendes malagasy où il n’est pas rare de croiser des dahalo, des êtres de la forêt, des aventuriers et des princesses.

SAMEDI 28 MARS - 15H

CLUB DE LECTUREAdolescents. Animé par Béatrice RatsimbaniainaUn livre adoré versus un livre détesté. Ce club c’est le temps et l’espace réservés à la critique, au partage et à la découverte des (bonnes) lectures (et des mauvaises).

AVRILMADAME ZOBOBINES

Durant ce mois d’avril, l’IFM met à l’honneur le cinéma et la mythologie grecque avec Les Rencontres du Film Court et les magnifiques adaptations au théâtre de L'Iliade et L'Odyssée. Pour tisser et emmêler symboliquement ces deux grands rendez-vous, l’IFM invite l’artiste Madame Zo à exposer quelques-unes de ses œuvres réalisées à partir d’une multitude de bobines de film et de bandes magnétiques issues des archives de l’IFM.

Si la matière utilisée par l’artiste fait inévitablement écho au 7ème art , son travail de tissage nous rappelle aussi la célèbre figure mythologique de Pénélope : l’épouse fidèle d’Ulysse qui, en attendant le retour de son mari, conçoit une ruse pour déjouer ses prétendants. Pénélope annonce qu’elle tissera une grande toile qui, lorsqu’elle sera finie, lui permettra de se marier à nouveau. Mais ce que Pénélope tisse le jour, elle le défait la nuit ...

Madame Zo, figure déterminante de l’art contemporain malgache, incarne dans son travail cette idée d’une production sans fin et en perpétuel mouvement. Tissus, bobines de films, bandes magnétiques, clous, fil de cuivre, scie à métaux, autant d’objets recueillis au sein du quotidien le plus banal, qui deviennent insolites et nécessaires aussitôt insérés dans les tissages de Madame Zo. La technique traditionnelle utilisée, détournée par l’association invraisemblable d’objets du quotidien, engendre des œuvres hybrides. Madame Zo fait se rencontrer le traditionnel et le contemporain, opère des rapprochements et des tensions plastiques pour produire des œuvres qui renferment des paradoxes mais tendent toujours à une harmonie finale.

DU JEUDI 2 AU JEUDI 30 AVRIL - ENTRÉE LIBRE – GALERIEEXPOSITION

VERNISSAGE LE JEUDI 2 AVRIL À 18H

21

Dans le cadre de la célébration de son dixième anniversaire, Madagascar MOZARTEUM propose à tous les publics une folle journée de la musique classique, un événement unique dont l'objectif principal est de permettre à tous un accès aussi naturel que festif à la musique classique, interprétée par les musiciens, solistes et choristes que Madagascar Mozarteum rassemble et promeut inlassablement depuis dix ans maintenant..

Ainsi, installées dans tout l'espace de l'IFM, trois scènes fonctionneront en simultané de 10h à 14h et accueilleront une quinzaine de groupes musicaux. Le public sera invité à passer librement de l'une à l'autre selon son goût et son bon plaisir musical. Cette flânerie musicale se concluera par un grand bouquet musical final à 15h dans la salle Albert Camus.Par fidélité au travail accompli par Madagascar Mozarteum mais aussi par plaisir de partager ensemble des moments musicaux offerts en toute convivialité, cette folle journée s'annonce bien comme une vraie fête de la musique classique à Tananarive !

10ÈME ANNIVERSAIRE DE MADAGASCAR MOZARTEUMLA FOLLE JOURNÉEDE LA MUSIQUE CLASSIQUE À TANA

SAMEDI 4 AVRIL - DE 10H À 17H - ENTRÉE LIBRE - SALLE ALBERT CAMUSMUSIQUE CLASSIQUE

Madagascar Mozarteum reçoit le soutien de VIMA, HOLCIM, BFV-SG, L’EXPRESS, LES NOUVELLES, AIR MADAGASCARwww.madagascarmozarteum.com

22

La scène ouverte slam de ce samdi 4 avri aura une saveur particulière puisqu’elle sera co-animée par les slameurs de Madagaslam et les slameurs venant de France, Chadeline, Lord Myke Jam mais aussi les “poètes en herbes” Stella, Manon & Jordan.

15h/16h ATELIER D’ÉCRITURE & ATELIER D’EXPRESSION Co-animé par Madagaslam et les Slameurs Français Chadeline & Lord Myke Jam

16h/17h SCÈNE SLAM DE POÉSIE

17h/17h30 PERFORMANCE "LES POÈTES EN HERBES"Avec les poètes en herbes Stella, Manon et Jordan

17h30/17h45 PERFORMANCESLORD MYKE JAM, champion de France de Slam Poésie 2016CHADELINE, championne de France 2017 de Slam Poésie

17h45/18h DISCUSSION/ÉCHANGES

SCÈNE OUVERTE

SAMEDI 4 AVRIL - 15H - ENTRÉE LIBRE - MÉDIATHÈQUE - TOUT PUBLICSLAM

Ayant remporté plusieurs prix internationaux (Le Royaume de la Musique, Claude KAHN, Concours de Saint-Nom La Bretèche, Concours International de Paris) le talentueux pianiste Mahery Andrianaivoravelona est de retour dans la Grande Île. Lors de ce récital, il interprètera de grandes oeuvres du répertoire pianistique : La SuitePour le Piano de Claude Debussy, les Valses nobles et sentimentales de Maurice Ravel, la 3ème sonate de Sergueï Prokofiev et la 2ème sonate op.36 de Sergueï Rachmaninov. L'ambition et la rareté de ce programme servies par un artiste au jeu subtil et inspiré promettent un concert remarquable.

CONCERT CLASSIQUE DE MIDIRÉCITAL DE PIANO avecMAHERY ANDRIANAIVORAVELONA

MERCREDI 15 AVRIL - 13H - ENTRÉE LIBRE - SALLE ALBERT CAMUSMUSIQUE

Madagascar Mozarteum reçoit le soutien de VIMA, HOLCIM,BFV-SG, L’EXPRESS, LES NOUVELLES, AIR MADAGASCAR

Ce concert est proposé par Madagascar Mozarteum.

www.madagascarmozarteum.com

L’ILIADE ET L’ODYSSEE

ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE, PAULINE BAYLE D’APRÈS HOMÈRECOMPAGNIE À TIRE D'AILE

© Blandine Soulage 23

LES 9, 10 ET 11 AVRIL - 19H - SALLE ALBERT CAMUSTHÉÂTRE

Comme La Bible, Les Mille et Une Nuits ou Le Mahabharata, l’Illiade et l’Odyssée font partie de ces livres mythiques qui tracent l’origine de notre monde, l’immémorial de nos rapports avec le divin et les fondements de la destinée humaine.Or, Pauline Bayle, une talentueuse metteuse en scène française, parmi les plus douées de la jeune génération, vient d’accomplir l’adaptation théâtrale, aussi audacieuse que radicale, de chacune des deux épopées d’Homère. Grâce à une scénographie sobre et puissante, à l’interprétation virtuose de cinq comédiens tout juste diplômés d’écoles de théâtre parisiennes, voici que ces deux textes légendaires, contractés chacun en une durée d’1h30, deviennent miraculeusement accessibles et contemporains. Le public ne s’y est pas trompé d’ailleurs, ni la critique, en faisant un accueil enthousiaste à ces deux spectacles théâtraux montrés depuis 2017 dans de très nombreux théâtres en France et en Europe.

Après Eschyle et sa Trilogie de la guerre, mise en scène par Olivier Py, c’est bien une nouvelle et exceptionnelle aventure théâtrale que propose l’IFM. Car c’est une opportunité rare dans une vie et plus encore ici, à Tananarive, de pouvoir entendre et voir représentés ces deux grand récits homériques. Mais aussi parce qu’il s’agit, avec ces deux spectacles destinés au plus large des publics, d’assister à du grand et vrai théâtre : celui qui repose avant tout sur une mise en scène simple et pleine d’audace, sur un travail d’acteurs exemplaire. Et puis, en présence de la colère funeste d’Achille ou en suivant l’errance d’Ulysse, ce sont bien toute la complexité et la portée émouvante de l’existence humaine qui vont nous être magnifiquement rendues…

L'ILIADE ET L'ODYSSÉEUNE EXPÉRIENCE THÉÂTRALE ET HUMAINE EXCEPTIONNELLE

© B

land

ine

Soul

age

L'ILIADEjeudi 9 avril à 19h

salle Albert Camus 10 000 ariary

L'ODYSSÉEvendredi 10 avril à 19h30

salle Albert Camus 10 000 ariary

L’INTÉGRALEL'ILIADE et L'ODYSSÉEsamedi 11 avril à 14h salle Albert CamusUne collation "à la grecque" sera servie durant l'intermède, d'environ une heure, entre les deux pièces20 000 ariary

25

L'ILIADEADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : PAULINE BAYLEINTERPRÈTES : MANON CHIRCEN, SOUFIAN KHALIL, NAJDA BOURGEOIS, MATHILDE MÉRY, LOÏC RENARDDURÉE : 1H25

D’un côté les Grecs, de l’autre les Troyens et entre les deux une guerre qui dure depuis neuf ans. Parce qu’Agamemnon l’a humilié devant tous ses compagnons, Achille décide de se retirer du combat. Privés de leur meilleur guerrier, les Grecs vacillent tandis que les Troyens gagnent du terrain... Comment faire pour gagner la guerre sans Achille ? Dans un élan commun, cinq acteurs mêlent leurs voix pour raconter les histoires d’Achille, Hélène, Andromaque, Hector et Agamemnon. Sur scène, tous s’affranchissent des clichés opposant hommes et femmes, lâches et braves, pour s’accomplir dans un geste bouleversant d’humanité. Pauline Bayle signe l’adaptation de cette épopée immémoriale où les destins s’entremêlent dans un mouvement allant de la colère teintée de fer à la compassion trempée de larmes. Aujourd’hui, alors que l’Europe et le monde traversent des crises politiques majeures, elle nous fait entendre la voix d’Homère, lui qui nous parle de l’oppression sans jamais tomber dans le manichéisme et met en lumière l’amertume que le sort fait peser sur la lignée des hommes. Parce qu’il n’y a pas de héros, seulement des hommes prêts à tout pour échapper à la souffrance.

L'ODYSSÉE ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : PAULINE BAYLEINTERPRÈTES : MANON CHIRCEN, SOUFIAN KHALIL, NAJDA BOURGEOIS, MATHILDE MÉRY, LOÏC RENARDDURÉE : 1H35

Après dix années de guerre à forger sa valeur dans le fer et la douleur, Ulysse veut rentrer chez lui. En quittant les rives de Troie, il espère que le retour sera aussi prompt que la guerre a été longue. Mais voilà neuf ans qu’il erre en vain sur la mer et que sa terre natale se dérobe sans cesse sous les plis de la mer. Alors Ulysse s’inquiète : et s’il avait traversé une guerre dont on ne revient pas ? Et si, malgré sa valeur, il n’avait pas de quoi payer le prix du retour ? Tandis que L’Iliade raconte comment faire la guerre, L’Odyssée raconte comment en revenir. Au fil des péripéties d’Ulysse se tisse le portrait d’un homme fait de creux et de contradictions qui, soumis aux vents contraires du destin, est prêt à tout pour sauver sa vie et retrouver les siens.

© P

aulin

e Le

Gof

f

© B

land

ine

Soul

age

avec le soutien et la complicité du Consulat Honorairede Chypre à Madagascar


AVENIR

AVRIL

2020

AU

DU

GRADIENT

BLUE

D’ANTANANARIVO

AVRIL

2020

AU

DU

D’ANTANANARIVO

Depuis 2006, l’Institut Français de Madagascar (IFM), l’association Rencontres du Film Court de Madagasikara (RFC) et la société de production Rozifilms organisent du 17 au 25 avril 2020 le festival Rencontres du Film Court qui fêtera donc son quinzième anniversaire.

Convaincus du potentiel de la nouvelle génération des cinéastes africains, Les RFC sont activement impliquées dans la promotion des valeurs et de la diversité de la culture cinématographique à destination de tous les publics, avec le souci de toujours proposer une offre artistique exigeante et accessible.Dès sa première édition en 2006, le festival n’a cessé d'influencer le panorama audiovisuel malagasy et de s'imposer comme un rendez-vous majeur du cinéma de l’Afrique et de l’océan Indien.

26

4

UNE HISTOIRE

Depuis 14 ans, chaque année, l’association Rencontres du Film Court de Madagasikara (RFC), l’Institut Français de Madagascar (IFM) et la société de production ROZIFILMS organisent un festival cinématographique : les Rencontres du Film Court de Madagasikara.

Antananarivo se transforme, au mois d’avril et pendant 9 jours, en forum où des cinéastes de différents horizons partagent leurs expériences avec les festivaliers.

Depuis 14 ans, les RFC proposent à un large public des projections de courts et longs métrages, des échanges culturels, des conférences, des rencontres artistiques, des master class, des ateliers d’éducation à l’image…

Depuis 14 ans, les RFC s’efforcent, avec leurs moyens restreints, de former des aspirants cinéastes, de soutenir la production de films, de promouvoir le cinéma malagasy sur la scène internationale.

En avril 2020 les RFC fêteront leur 15ème anniversaire ! L’histoire continue…

AVENIRAVRIL

2020

AU

DU

GRADIENT

BLUE

D’ANTANANARIVO

AVRIL

2020

AU

DU

D’ANTANANARIVO

27

En 2020, le festival des RFC est désormais un des principaux festivals de cinéma en Afrique et est devenu l’ambassadeur du cinéma malagasy. Les Rencontres du Film Court d'Antananarivo fêtent leur 15éme édition avec : Une ouverture en plein air sur le parvis de l’Hôtel de Ville d'Antananarivo. Des programmations sur mesure pour le jeune public à partir de 3 ans (séances gratuites mais réservation conseillée). Des invités internationaux : cinéastes, acteurs, producteurs et programmateurs de festivals venant du monde entier.

LES GRANDS RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER DURANT CETTE 15ÈME ÉDITION :

Vendredi 17 avril à 18h30 : Soirée d’ouverture sur le parvis de l’hôtel de ville d'Antananarivo

Samedi 18 avril : Ciné-concert

Mercredi 22 avril à 18h30 : Compétition officielle à l’IFM Analakely

Jeudi 23 avril à 18h30 : Compétition officielle à l’IFM Analakely

Vendredi 24 avril à 18h30 : Projection des films du Ti’kino Gasy

Samedi 25 avril à 15h00 : Cérémonie de clôture à l’IFM Analakely

DU VENDREDI 17 AU SAMEDI 25 AVRIL - ENTRÉE LIBRE ET GRATUITEFESTIVAL

Un laboratoire de création ouvert à la fois aux amateurs et aux professionnels : le « Ti’kino Gasy #12 » sera un labo pour produire des films de moins de 10min en 4 jours, en partenariat avec le Mobile Film Festival. Des ateliers et des masterclass pour les enfants, pour les amateurs, pour les aspirants cinéastes et pour les professionnels.

Un espace lounge convivial pour rencontrer et débattre avec les professionnels. Plus de 350 films projetés à l’IFM Analakely et dans d'autres lieux partenaires du festival.

Pour le mois d’avril, les Jeudis de l’Entrepreneuriat proposent de faire découvrir les rouages d’une grande structure en rencontrant de grands chefs d'entreprises qui œuvrent pour l’essor de l’économie malgache. L’entrepreneuriat est-il facteur d’employabilité et créateur d’emploi ? La structure invitée sera dévoilée ultérieurement suivant les attentes du public.

Chaque troisième jeudi de chaque mois, à 14h, le Ministère de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat, l’Ambassade de France à Madagascar et le programme Fihariana de la Présidence de la République proposent gratuitement des conférences ou des tables-rondes avec des experts malgaches, français et d’autres nationalités ainsi que des manifestations pour enrichir les connaissances sur le monde de l’entreprise et de l’entrepreneuriat.

JEUDI 16 AVRIL – 14H - ENTRÉE LIBRE- SALLE ALBERT CAMUSCONFÉRENCE - TABLE RONDE

Une table, une chaise, une lampe, un livre ouvert... Là, doucement, une voix se pose sur le silence, enfle, entre dans l'arène de la langue, arpente les coulisses de l'imaginaire et, soufflant vers nous, invite à emprunter les mêmes couloirs, emplis de la rumeur des pages. Et, pour respirer et suspendre le sens, de temps en temps, des intermèdes musicaux, joués in vivo par les meilleurs musiciens-improvisateurs.....

Au programme des rendez-vous à venir : Marguerite Duras, Sylvia Plath, René Char, Ernest Hemingway, David Diop, Jacques Stephen Alexis, et bien d'autres...

SAMEDI 25 AVRIL – 11H30 - ENTRÉE LIBRE - MÉDIATHÈQUE - TOUT PUBLICLITTÉRATURE

LE BRUIT DES PAGESCYCLE DE LECTURES À HAUTE VOIX

28

JEUDIS DE L’ENTREPRENEURIATÀ LA DÉCOUVERTE D'UNE GRANDE ENTREPRISE


29

nouveautésMÉDIATHÈQUE

nouveautésCULTURETHÈQUE

30

SAMEDI 11 AVRIL – 10H30

L’HEURE NUMÉRIQUETout public. Inscription recommandée. Animé par l’Association YESAtelier dédié à l’apprentissage de MS Project. Idéal pour les chefs de projet, le logiciel permet de planifier et de piloter les projets.

MERCREDI 1ER AVRIL - 10H30 CULTURETHÈQUE : LA BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE DE L’IFM Tout public. Atelier animé par Vola Ranaivozafy et Elysa RakotoroalahyAtelier de démonstration pour découvrir comment consulter et utiliser les 240 000 documents en ligne (musiques, films, jeux, etc.). L’abonnement est compris dans l’adhésion à la médiathèque. Si vous n’avez pas encore vos codes d’accès, ce sera l’occasion de les demander.

MERCREDI 1ER AVRIL - 15H

LA CABANE À LIREEnfants. Animé par Jeanne Ralimahenintsoa.Atelier dédié à la décoration de la nouvelle "cabane à lire" de la médiathèque.

MERCREDI 8 AVRIL – 10H30

L’ÉVEIL DES TOUT-PETITS0 à 3 ans. Animé par Mélina Janssen. Les 5 sens / le toucher et la motricité.Cet atelier éveil d’avril se concentre sur la motricité par le prisme du sens du « toucher ». Des activités tout-petits à faire seul et à faire ensemble pour une approche de l’autonomie et de la socialisation.

MERCREDI 8 AVRIL – 11H15

LES ATELIERSDE MÉLINA3 à 6 ans. Animé par Mélina Janssen.Le goût sera à l’honneur des activités de Mélina pour le mois d’avril. Comment l’appréhender et le comprendre par la manipulation et le toucher ? Des jeux et des activités créées pour apprendre en s’amusant, s’épanouir et gagner confiance en soi.

SAMEDI 4 AVRIL - 10H30

CARREFOURDES MÉTIERSAdolescents. Avec Domoina Ratsara, journaliste. Le journaliste a pour mission de rechercher et vérifier l'information, de la rédiger puis de la transmettre sur tout type de support. Domoina, journaliste culturelle freelance, témoigne.

MERCREDI 8 AVRIL - 15H

TARTE POSTALEEnfants. Animé par Jeanne Ralimahenintsoa.Avis à tous les gourmands d’histoires, les friands de mots, les goinfres d’aventure, les gloutons de phrases et les gourmets d’épopées, TARTE POSTALE refait surface pour donner à savourer collages, images, voyages et partage.MERCREDI 8 AVRIL - 10H30

BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUETout public. Inscription recommandée. Animé par Vola Ranaivozafy et Elysa RakotoroalahyCulturethèque : la bibliothèque numérique de l’IFM. Atelier de démonstration pour découvrir comment consulter et utiliser les 240 000 documents en ligne (musiques, films, jeux, etc.).

MÉDIATHÈQUEToutes les animations sont en entrée libre et gratuite

31

SAMEDI 18 AVRIL – 14H

ÉCLATS DE VOIXAdultes. Animé par Mamy RakotomangaJean-Luc Raharimanana est romancier, essayiste et poète malgache, également auteur de pièces de théâtre, de contes musicaux et metteur en scène. Ces textes sont mis à l’honneur à la médiathèque pour l’Eclat de voix de ce mois d’avril. Livres empruntables par tous les adhérents de la médiathèque après la séance de lecture.

MERCREDI 15 AVRIL – 15H

MERCREDIS DE LA BD Adolescents. Animé par CatmouseComment raconter une histoire en une planche ? Cet atelier donne à découvrir les différentes techniques et astuces de dessin pour construire une histoire courte, un gag ou une petite aventure en une seule planche de BD.

MERCREDI 15 AVRIL - 15H

RACONTE-MOI UNE HISTOIRE Enfants à partir de 6 ans. Animé par Jeanne RalimahenintsoaInvitation à se laisser porter dans l’aventure de l’album de Carl Norac « Grand Calao et petit homme ». Histoire à écouter et réécouter sans modération.

SAMEDI 25 AVRIL – 15H

CLUB DE LECTUREAdolescents. Animé par Béatrice RatsimbaniainaUn livre adoré versus un livre détesté. Ce club c’est le temps et l’espace réservés à la critique, au partage et à la découverte des (bonnes) lectures (et des mauvaises).


CHASSE AUX LIVRESEnfants. Animé par Jeanne Ralimahenintsoa.Qu’est-ce qu’un dico ? une revue ? un roman ? un conte ? un documentaire ? un livre cartonné ? un album ? Les différents types de documents de la médiathèque à chasser et à découvrir par les enfants à partir de 6 ans.


CARNET DE VOYAGEEnfants. Animé par Jeanne Ralimahenintsoa.Le carnet de voyage du mois d’avril donne la part belle aux vacances. L’imagination et la création sont attendues au rendez-vous pour raconter la flânerie, le changement d’activités, la rêverie, les bêtises ou encore les promenades chez les grands-parents.

32

32

LADJ LYLe jeune réalisateur français a frappé fort avec ses Misérables. Prix du Jury du

Festival de Cannes en 2019, cette fresque sociale a ensuite été projetée partout dans le Monde, jusqu'aux Oscars 2020. L'IFM vous propose une dernière séance

de ce long métrage coup-de-poing, pour le découvrir ou le redécouvrir à l'aune de la première co-réalisation de Ladj Ly, À Voix Haute, brillant documentaire

programmé dans le cadre de l'évènement 1 Jour, 1 Artiste. En attendant son prochain film, voici l'occasion parfaite de se plonger dans les deux premières œuvres de ce réalisateur dont l'audace technique et la justesse scénaristique

vont marquer durablement et sans aucun doute toute l'histoire du cinéma français et mondial.

CINÉMAMARS

LES MISÉRABLES

À VOIX HAUTE

Stéphane est muté à la BAC (Brigade Anti Criminelle) de Montfermeil, dans le 93, banlieue parisienne particulièrement sensible. Là-bas, il est catapulté dans une nouvelle équipe aux méthodes très musclées. En plein été et au lendemain de la victoire de la France à la Coupe du Monde de football, la première journée de travail de Stéphane prend une tournure dramatique et incontrôlable...

Chaque année à l’Université de Saint-Denis se déroule le concours "Eloquentia", qui vise à élire « le meilleur orateur du 93 ». Des étudiants issus de tout cursus s'y préparent grâce à des professionnels (avocats, slameurs, metteurs en scène...) qui leur enseignent le difficile exercice de la prise de parole en public.

Séance gratuite dans le cadre de 1 jour, 1 artistevoir pages 6 et 7



De Ladj Ly // 2019 // 01h42 // Drame-Policier // France

De Ladj Ly et Stéphane de Freitas // 2017 // 01h39 // Documentaire // France

Tarif Ciné : 3.000 ArGratuit pour les adhérents de la Médiathèque

33

CHANSON DOUCE

TOUT CE QU'IL ME RESTE DE LA RÉVOLUTIONDe Judith Davis // 2019 // 01h28 // Comédie // France

Myriam, avocate parisienne débordée, se résigne à engager une nounou pour ses deux jeunes enfants. Après un casting sévère, c'est Louise qui est choisie. Expérimentée, très vite adorée par les enfants, cette "nounou modèle" ne l'est qu'en apparence. Elle prend de plus en plus de place dans la famille et affiche des comportements plus qu'inquiétants...

Angèle, jeune trentenaire au sacré caractère, est une éternelle blasée de sa génération. Elle est issue d'une famille de militants mais ce combat politique a été abandonné par sa mère, partie se retirer en campagne, et sa soeur, qui a rejoint le monde de l'entreprise, choix incompréhensible pour Angèle qui continue d'essayer de changer le Monde. Mais que lui reste t-il de son héritage familial et intellectuel, de la révolution passée ?Tantôt Don Quichotte, tantôt Bridget Jones, Angèle tente de trouver un équilibre…

MERCREDI 25 MARS - 19H00SAMEDI 28 MARS - 14H00

JEUDI 5 MARS - 19H00SAMEDI 14 MARS - 16H00

De Lucie Borleteau // 2019 // 01h40 // Thriller-Policier // France

Séances gratuites, en rattrapage de la Fête du Cinéma #3.

MARS


34

LE CRISTAL MAGIQUE

OMBY

Il existe un cristal magique, qui a le pouvoir de faire revenir l’eau dans la forêt. Mais il a été volé par Bantour, le roi des ours. Seul un héros courageux pourra le rapporter et éviter la sécheresse. Amy la petite hérissonne et son ami Tom l’écureuil décident alors de partir à l’aventure pour sauver la nature ! Et oui ! Ce sont parfois les plus petits qui sont les plus courageux.

Omby ou Barea désignent "zébu" en malgache. Animal emblématique et mythique, il est partout à Madagascar : dans la tradition, dans la culture et dans la vie quotidienne. Compagnon indispensable dans la vie des malgaches, il est aussi l'objet de toutes les convoitises auprès des Dahalo, voleurs de zébus qui font régner la terreur sur l'île. Au fil d'une longue transhumance, le film parcourt la longue histoire de cet animal totem.

OMBYMADAGASCAR

ET LE ZEBU

signe productionsprésente

Un film deClaude Stadelmann

COTEA SAProduction : Signe Productions, Delémont / Production associée : Prod’images, Antananarivo

Réalisation : Claude Stadelmann / Co-réalisation : Laland/Y-R. Rakotoarisoa

Montage-étalonnage-mixage : Stéphane Calles

Image/son : Clément Andrianarisaina, Mamy Mahenintiana,

Njaka Rajaonisaona, Laland, Y-R Rakotoarisoa / Photos et documentariste : Arthur Ravoniarison

JEUNE PUBLIC

AVANT-PREMIÈRE


JEUDI 12 MARS - 19H00

De Nina Wels, Regina Welker // 2019 // 01h29 // Aventure // Allemagne-Belgique, en version française

De Claude Stadelmann // 2020 // 01h14 // Documentaire // Suisse

MARS

STAR WARS,L'ASCENSION DE SKYWALKER

La conclusion de la saga Skywalker. De nouvelles légendes vont naître dans cette bataille épique pour la liberté.


De J.J Abrams // 2019 // 02h22 //Science-Fiction-Aventure // États-Unis

Séance gratuite, en présence du réalisateur



AVENIR

AVRIL

2020

AU

DU

GRADIENT

BLUE

D’ANTANANARIVO

AVRIL

2020

AU

DU

D’ANTANANARIVO

35

PARASITE

A Séoul, deux familles que tout oppose vont pourtant être appelées à se rencontrer et à vivre ensemble. Les Ki-Taek, famille très pauvre des bas-fonds, et les Park, bourgeois des hauteurs de la ville. C’est dans la villa moderne des Park que va se dérouler une lutte féroce et sans limite des Ki-Taek pour enfin s’élever socialement, envers et contre tout. Mais jusqu’où iront-ils ?

Suite au succès retentissant du film aux Oscars 2020, Bong Joon-Ho, grand admirateur de films classiques, a annoncé la sortie d'une nouvelle version de son film en noir et blanc. Cette version permettra aux spectateurs de se focaliser pleinement sur le jeu d'acteurs et ainsi de vivre une expérience visuelle intime et inédite au Cinéma de l'IFM.

Meilleur filmMeilleur film étrangerMeilleure réalisationMeilleur scénario

REDIFFUSION

NOUVELLE VERSION EN NOIR ET BLANC

MERCREDI 1ER AVRIL - 14H00

MERCREDI 15 AVRIL - 19H00

VOIR PAGES 26 - 27

De Bong Joon-Ho // Palme d’or du Festival de Cannes 2019 // 2019 // 02h12 // Thriller // Corée du Sud

CINÉMAAVRIL

AVENIR

AVRIL

2020

AU

DU

GRADIENT

BLUE

D’ANTANANARIVO

AVRIL

2020

AU

DU

D’ANTANANARIVO

L'ENTRÉE À TOUTES LES SÉANCES DES RFC EST GRATUITE


37

UTILISER LES ESPACES DE L’IFMSalle de spectacles, salle de conférences, galerie, terrasse : les espaces de l’IFM sont disponibles à la location pour des événements publics ou privés. Pour tous renseignements, nous contacter par téléphone au 20 22 236 47ou nous écrire à [email protected]

LA SALLE DE SPECTACLES

D’une capacité de 300 places, la salle de spectacles possède une scène professionnelle de 11 m d’ouverture et de 9 m de profondeur.

Très bien équipée en son et lumière, climatisée, disposant d’une scène professionnelle, elle accueille tous types de manifestations culturelles. Dotée d’un projecteur numérique et d’un rétroprojecteur grand écran, des séances de cinéma, des concerts, des spectacles mais aussi des colloques et des conférences y trouvent aisément leur place. Une équipe de techniciens résidents assure son fonctionnement.La galerie attenante permet d’assurer sur place l’organisation de cocktails ou de réceptions. Le service culturel de l’IFM peut aussi faire des propositions de contenus pour des événements privés (séances de cinéma, spectacles vivants).

LA SALLEDE CONFÉRENCES

Dédiée aux séminaires, rencontres et tables rondes, et pouvant accueillir une centaine de personnes, cet espace au dernier étage de l’IFM permet des échanges conviviaux et de travail entre les intervenants et le public.

LES TERRASSES

Deux terrasses dont l'une, vaste, vient d'être totalement renovée, complètent idéalement la location de la salle de spectacle pour y servir des cocktails ou y organiser des réceptions en clôture des événements.

27/02>21/03444577 777

10 & 111111 1111

12131414141414181818181921

2525252728282828282831

Prix PARITANACulturethèqueLe cristal magiqueDis-moi la finTout ce qu’il me reste de la révolution1 jour 1 artiste . Gad BensalemCiné-débats . Une belle famille À voix hauteSlam Poésie . Pour adolescentsSlamJournée d’études . Villes en chantierBibliothèque numériqueTout-petits (0 à 3 ans). L’éveil des tout-petitsTout-petits (3 à 6 ans). Les ateliers de MelinaEnfants . Prête-moi ta mainOmbyCéline Banza, lauréate du Prix RFI 2019L’Heure numérique . Se servir de OneNoteBD . La porte du Sud - J. Ravaloson et NdrematoaLe bruit des pages . par Serge CreppyLes misérablesTout ce qu’il me reste de la révolutionClassique de midi . LMM saxophone QuartetEnfants . À vos plumesAdolescents . Mercredis de la BDStar wars, l’ascension de SkywalkerJeudis de l’entrepreneuriatConf, lect, créa musicale . Jean-Joseph RabeariveloEnfants . Dessine-moi une histoireSakasaka . Cie ZolobeChanson douceLohAranoLe cristal magiqueContes sous les arcades par RakembaRAC . La santé à MadagascarChanson douceAdos. Club de lectureStar wars, l’ascension de SkywalkerAAENA . JODI . Langue et identité malagasy…

ExpositionAtelierCinémaAnimationCinémaJournéeAnimationCinémaAtelierScène ouverteForumAtelierAnimationAnimationAnimationCinémaConcertAtelierPrésentationLittératureCinémaCinémaConcertAnimationAnimationCinémaConférenceLittératureAnimationThéâtreCinémaConcertCinémaAnimationConférenceCinémaAnimationCinémaConférence

page

4183418336-71832181851844183491910113233121919341214-151913331634191733193417

MercrediMercrediMercredi

JeudiSamediSamediSamediSamedi Samedi

Mercredi Mercredi Mercredi Mercredi

JeudiVendredi

SamediSamediSamediSamediSamedi

Mercredi Mercredi MercrediMercredi

JeudiSamedi

Mercredi Mercredi Mercredi Vendredi

SamediSamediSamediSamediSamediSamedi

Mardi

10h30

14h

15h

19h

10h

10h30

11h

14h

15h

10h30

10h30

11h15

15h

19h

19h30

10h30

10h30

11h30

14h

16h

13h

15h

15h

15h

14h

15h

15h

15h

19h

19h30

10h

10h30

10h30

14h

15h

16h

14h30

MARS

38

Institut français de Madagascar14 avenue de l’indépendance - B.P. 488 - AntananarivoTél : (+ 261 20) 22 213 75 / 22 236 47032 07 292 38 / 033 15 292 38contact@institutfrancais-madagascar.comwww.institutfrancais-madagascar.com

Suivez-nous sur :

Ifm Madagascar

IFmadagascar

institutfrancaismadagascar

39

AVRIL1er

1er

1er

2>30444488889

101111

1515151516

17>251822252529

CulturethèqueParasiteLa cabane à lireBobines . Madame Zo10ème anniversaire de Madagascar MozarteumCarrefour des métiers . JournalisteSlam Poésie . Pour adolescentsSlam . Madagaslam et les Slameurs FrançaisBibliothèque numériqueTout-petits (0 à 3 ans). L’éveil des tout-petitsTout-petits (3 à 6 ans). Les ateliers de MelinaEnfants. Tarte postaleL’Iliade . D’après HomèreL’Odyssée . D’après HomèreL’Heure numérique . Logiciel MS ProjectL’intégrale L’Iliade et L’Odyssée . D’après HomèreClassique de midi . Mahery AndrianaivoravelonaEnfants . Raconte-moi une histoireAdolescents . Mercredis de la BDParasiteJeudis de l’entrepreneuriatLes Rencontres du film court . 15ème éditionAdultes . Éclats de voixEnfants . Carnet de voyageLe bruit des pages . par Serge CreppyAdos. Club de lectureEnfants. Chasse aux livres

AtelierCinémaAnimationExpositionConcertAnimationAtelierAteliersAtelierAnimationAnimationAnimationThéâtreThéâtreAtelierThéâtreConcertAnimationAnimationCinémaConférenceFestivalAnimationAnimationLittératureAnimationAnimation

page

3035 3020213030223030 303023>2523>253023>25223131352826-273131283131

MercrediMercredi Mercredi

SamediSamediSamediSamedi

Mercredi Mercredi Mercredi Mercredi

JeudiVendredi

SamediSamedi

MercrediMercrediMercrediMercredi

Jeudi

SamediMercredi

SamediSamedi

Mercredi

10h30

14h

15h

10h>17h

10h30

14h

15h

10h30

10h30

11h15

15h

19h

19h30

10h30

14h

13h

15h

15h

19h

14h

14h

15h

11h30

15h

15h

Type de carte Emprunt livres Emprunt livres/CD/DVD

Carte Enfant(moins de 14 ans)

15 000 Ar/anEmprunt : 3 livres + 2 revues

20 000 Ar/an3 livres + 2 revues

+ 2 CD/DVD

Carte Etudiant(jusqu’à 29 ans)

19 000 Ar/anEmprunt : 3 livres

+ 2 revues


+ 4 CD/DVD

Carte Adulte29 000 Ar/anEmprunt : 4 livres

+ 2 revues


+ 5 CD/DVD

Durée du prêt : 21 joursPour tous les adhérents : accès gratuit et illimité

à la bibliothèque numérique « Culturethèque » + « Cairn »Accès gratuit sur place aux ordinateurs, tablettes, playstation, réalité virtuelle + Wifi

Carte Collectivité(pour les écoles, associations et

ONG)

90 000 ArEmprunt : 30 livres

(30 livres)

Ticket visiteur(valable une journée)

4 000 ArConsultation sur place des livres et revues

HORAIRES D’OUVERTUREdu mardi au samedi de 10h à 18h, en continuFermeture : le lundi et le jeudi matin (ouverture à 14h)

PIÈCES À FOURNIR POUR UNE INSCRIPTION - Adhésion valable 1 an- Une photo d’identité et une pièce d’identité (carte d’étudiant obligatoire pour les étudiants de moins de 30 ans, CIN, passeport, carte consulaire)- Un certificat de résidence de moins de 3 mois- Une autorisation parentale pour les mineurs (formulaire à remplir sur place)- Paiement en espèces seulement

MÉDIATHÈQUEADHÉSIONS

41

En 2020, la programmation internationale de l’IFMest parrainée par Air France Madagascar

Partenaire internet

Partenaires priviligiés :

Partenaires :

Partenaire media


MARS 2020> SEMAINE DE LA LANGUE FRANCAISE ET DE LA FRANCOPHONIE 2020 25ème ÉDITION > Expositions . Les dix mots de la francophonie : « Dis-moi dix mots au fil de l’eau . « La Désertification, un défi pour la recherche » en partenariat avec l’Institut de Recherche pour le Développement Hall de l’AFT - Gratuit > Concert : « ROBIN, le Maloya métissé » Vendredi 20 mars - 17h Hall de l’AFT - PAF : 5000Ar

AVRIL 2020> ANDAVAMAMBA ROCK FESTIVAL LOKOMOTIVA, APOST, MARTU GASS, ALLKINIAH Samedi 4 avril - 15h - Grand concert extérieur- AFT - Paf : 7 000Ar> LIRE EN FÊTE : LA BIBLIOTHÈQUE EN VOYAGE Exposition, théâtre, présentation d’un livre, projections Du 22 au 25 avril - AFT

Programmation complète sur www.aftana.alliancefr.mg

Immobilier ConseilMADAGASCAR

Documents

INSTITUT FRANÇAIS DE MADAGASCAR › admin... · le prix récompense chaque année un artiste parmi 10 sélectionnés et lui offre l’opportunité d’une résidence de trois mois