INTERFACE USB HAUTES PERFORMANCES

audient.comGardez le contact avec nous.

MODE D’EMPLOI V1.1

L’iD4 est l’aboutissement d’années

d’expérience dans la conception de circuits

analogiques et numériques à hautes

performances, offrant la qualité audio d’une

console d’enregistrement de grand format

dans un ensemble de bureau compact et

élégant.

L’iD4 dispose d’un préampli de console

Audient de renommée mondiale, d’une

entrée D.I. à JFET, d’une technologie de

convertisseur leader de sa catégorie, d’une

commande d’écoute de contrôle de style

console et de notre technologie de molette

de défilement virtuelle ScrollControl .

À l’intérieur de la boîte vous trouverez :

• iD4

• Type A to Type B USB 2.0 Cable

• Printed Quick Start Guide

Ses caractéristiques comprennent :

• 1 préamplificateur de micro de console Audient de classe A

• 1 entrée instrument distincte à JFET

• Convertisseurs A/N-N/A à hautes performances

• Sorties générales pour enceintes

• 2 sorties casque de classe AB

• Écoute de contrôle sans latence

• Mode ScrollControl iD

• Boîtier tout en métal

• Alimentation par bus USB 2.0

BIENVENUE ET MERCI

Merci d’avoir acheté ce produit Audient !

Introduction

Présentation de l’iD4 1

Informations de sécurité 2

Déclarations de conformité 4

Installation 5Installation pour Mac 6Installation pour Windows 7Installation pour iOS 9Enregistrement du produit 10Mise à jour du firmware 10

Matériel 11Entrée microphone et ligne 12Entrée instrument 13Sorties pour enceintes 13Sorties casque 13Contrôle d’écoute 14Encodeur de volume 14Mixage d’écoute de contrôle 14Panoramique d’écoute 15Touche MUTE Speakers 15Touche iD 16Affichage de niveau 16 Voyant Status 16Antivol Kensington 16

Fonctionnement général 17Fréquence d’échantillonnage 18Taille de mémoire tampon et latence 18Fonctionnement sous MacOS 19Fonctionnement sous iOS 19Fonctionnement sous Windows 19

Configurations de DAW 20Configuration avec Logic Pro 21Configuration avec Pro Tools 22Configuration avec Cubase/Nuendo 23Configuration avec Ableton Live 24

Guide de dépannage et FAQ 25

Caractéristiques techniques 27

Dimensions 28

Garantie et contact 29

Entretien et réparations 30

SOMMAIRE

Sommaire

1

PRESENTATION DE L’ID4

Témoin d’alimentation fantôme

Indicateurs de niveau

Voyant de statut USB

Gain de préampli micro

du canal 1

Touche de coupure des enceintes

Touche iD

Gain D.I. du canal 2

Encodeur de volume

Mixage d’écoute de

contrôle

Commutateur d’alimentation fantôme

USB 2.0 Entrée micro/ligneSorties pour enceintes

Entrée D.I. pour instrument

Sortie casque sur mini-jack 3,5 mm

Sortie casque sur jack 6,35 mm

2

Instructions de sécurité importantes

Veuillez lire toutes ces instructions et les conserver pour vous y référer ultérieurement avant

de brancher le câble USB et de mettre l’iD4 sous tension.

L’iD4 ne fonctionne pas elle-même avec des hautes tensions électriques dans l’unité mais des

mesures de sécurité appropriées doivent néanmoins toujours être respectées pour éviter les

chocs électriques et les risques d’incendie.

En cas de mauvais fonctionnement de l’unité, n’essayez pas d’ouvrir l’iD4. Veuillez contacter

l’assistance Audient pour qu’une méthode de réparation ou de remplacement adéquate puisse

vous être recommandée.

support.audient.com

Consultez un technicien qualifié si vous craignez des difficultés. N’essayez pas de modifier l’unité,

qu’elle soit ou non connectée - DANGER POUR LA SANTÉ

INFORMATIONS DE SECURITE

! AVERTISSEMENT !

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,

N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AUCUNE PIÈCE INTERNE N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.

VEUILLEZ CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

3

INFORMATIONS DE SECURITE

Instructions de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil avec de l’eau à proximité.

6. Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec.

7. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches

de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la

chaleur.

9. Évitez de marcher sur les câbles et de les pincer, en particulier au niveau des fiches, des

prises secteur, et du point de sortie de l’appareil.

10. N’utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

11. Éteignez votre ordinateur et débranchez cet appareil en cas d’orage ou de non-utilisation

prolongée.

12. Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une réparation est

nécessaire si l’appareil a été endommagé d’une quelconque façon, par exemple si du

liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l’appareil

a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement, ou s’il est

tombé.

13. L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ni aux éclaboussures et aucun objet

rempli de liquide (comme par exemple un vase) ne doit être placé sur l’appareil.

4

Section 15 de la réglementation de la FCC

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour un dispositif numérique

de classe A, dans le cadre de la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie

de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut

causer des interférences nuisibles aux communications radio. Si cet équipement crée des

interférences gênantes pour la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en

éteignant et en rallumant l’appareil, l’utilisateur est prié d’essayer de corriger ces interférences

en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

1. Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

2. Augmenter l’écart entre l’équipement et le récepteur.

3. Brancher l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel est branché

le récepteur.

4. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

DECLARATIONS DE CONFORMITE

Nous, Audient Ltd, Aspect House, Herriard, Hampshire, RG25 2PN, R-U, 01256 381944, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit iD4 est conforme à la section 15 de la réglementation FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles,2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de

provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Audient Ltd s’est conformé, le cas échéant, à la directive 2002/95/CE de l’Union Européenne sur la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS (Restrictions of Hazardous Substances).

Nous, Audient Ltd, déclarons que ce produit, l’iD4, auquel cette déclaration se rapporte, est en conformité matérielle avec les normes et directives CE appropriées pour un pro-duit audio destiné à une utilisation grand public.

5

INSTALLATION

6

INSTALLATION POUR MAC

Configurations requises

• OS X/macOS : 10.7.5 (Lion) ou plus récent

• Mac : processeur Intel, 1 Go de RAM au

minimum.

1. Branchez l’iD4

Au moyen du câble USB fourni, branchez l’iD4 à

un port USB de votre Mac.

2. Vérifiez la connexion

Après connexion à votre ordinateur et mise

sous tension, le voyant de statut vert de l’iD4

s’allume.

Si à un moment quelconque le voyant de statut

s’éteint au cours du fonctionnement normal,

vérifiez toutes les connexions et si d’autres

problèmes se manifestent, veuillez contacter

l’assistance Audient.

3. Choisissez l’iD4 comme périphérique audio

Sélectionnez iD4 dans la liste des périphériques

audio que vous trouverez dans:

Préférences Système > Son > Sortie

Vous devrez vérifier que l’iD4 est également

sélectionné comme périphérique audio dans

la station de travail audio numérique (DAW)

que vous avez choisie. Ce paramètre se trouve

normalement dans le menu Réglages audio ou

Préférences. Voir les pages 18 - 22 pour des

informations sur la configuration de l’iD4 avec

quelques DAW courantes.

USB

7

Configurations requises pour Windows :

• Windows 7 ou plus récent (32 ou 64 bits)

• Processeur Intel Core 2 à 1,6 GHz ou

équivalent AMD

• 1 Go de RAM au minimum

1. Téléchargez les pilotes iD

Allez sur notre site web pour y trouver la

dernière version de notre installateur iD pour

Windows :

audient.com/id4-downloads

2. Branchez l’iD4

À l’aide du câble USB fourni, branchez l’iD14

au port USB de votre ordinateur.

3. Lancez iD Driver Setup

Double-cliquez sur le programme d’installation

pour lancer la configuration du mélangeur iD

et suivez les instructions à l’écran.

4. Faites redémarrer le PC

Faites redémarrer votre PC pour que tous

les pilotes soient pris en compte.

INSTALLATION POUR WINDOWS

8

5. Vérifiez la connexion

Après connexion à votre ordinateur et mise

sous tension, le voyant de statut vert de l’iD4

s’allume.

Si à un moment quelconque le voyant de

statut s’éteint au cours du fonctionnement

normal, vérifiez toutes les connexions et si

d’autres problèmes se manifestent, veuillez

contacter l’assistance Audient.

6. Choisissez l’iD4 comme périphérique audio

Pour choisir l’iD4 comme périphérique

audio par défaut pour votre PC,

sélectionnez l’option « Par défaut » pour

l’iD4 dans la fenêtre obtenue avec :

Paramètres du PC > Panneau de

configuration > Matériel et audio > Son

(Sous Windows 10, recherchez Son)

Vous devrez vérifier que l’iD4 est également

sélectionnée comme périphérique audio dans

la station de travail audio numérique (DAW)

que vous avez choisie. Ce paramètre se

trouve normalement dans le menu Réglages

audio ou Préférences. Voir les pages 18 - 22

pour des informations sur la configuration de

l’iD4 avec quelques DAW courantes.

INSTALLATION POUR WINDOWS

Icône iD

Après installation de l’appli iD, l’icône iD

devient visible dans la barre d’état de

Windows (elle peut se trouver parmi les

icônes masquées). Cliquez avec le bouton

droit sur l’icône iD pour changer la fréquence

d’échantillonnage, la taille de la mémoire

tampon, les réglages de latence et vérifier

les mises à jour de firmware. Voir page 16

pour des explications sur les réglages.

9

INSTALLATION POUR IOS

Configurations requises pour iOS :

• Appareil fonctionnant sous iOS 6 ou plus récent

• Adaptateur pour appareil photo Lightning

vers USB Apple

• Concentrateur (hub) USB 2.0 alimenté

Le fonctionnement sous iOS ne nécessite pas de

pilote, toutefois, un concentrateur USB alimenté doit

être employé (car un iPad ou un iPhone ne peut pas

alimenter l’iD4), ainsi qu’un câble « adaptateur pour

appareil photo », qui peut s’acheter directement

chez Apple ou auprès d’autres fabricants. D’autres

périphériques tels que des claviers MIDI peuvent être

branchés dans le concentrateur USB avec l’iD4, vous

apportant encore plus de fonctionnalités.

1. Branchez l’iD4 au concentrateur

Au moyen du câble USB fourni, branchez l’iD4 à un

port USB du concentrateur USB alimenté.

2. Branchez le concentrateur à l’appareil iOS

Branchez le concentrateur USB au port USB du kit

adaptateur pour appareil photo et branchez le kit à

votre appareil iOS (pour charger l’appareil iOS, vous

pouvez également brancher un câble de recharge

dans un port du concentrateur USB et du kit pour

appareil photo).

3. Vérifiez la connexion

Après connexion à votre appareil iOS et mise sous

tension, le voyant de statut vert de l’iD4 s’allume.

10

Enregistrement

En enregistrant votre iD4, vous serez

tenu informé par e-mail de la disponibilité

de nouvelles versions du firmware. Ces

mises à jour du firmware nous permettent

d’améliorer les performances de l’iD4 et

même éventuellement ses fonctionnalités

Pour enregistrer votre iD4, veuillez aller sur :

audient.com/register-a-product

Mise à jour du firmware

Quand des mises à jour du firmware sont

disponibles, elles doivent être appliquées à

l’iD4. Cela se fait au travers de l’appli iD.

MacOS

L’iD4 est nativement compatible (« Class

Compliant »), ce qui signifie qu’elle n’a pas

besoin de pilote pour fonctionner. Toutefois,

pour mettre à jour le firmware, téléchargez

l’appli iD depuis notre site web à l’adresse :

audient.com/id4-downloads

Faites glisser l’appli sur votre dossier

Applications et ouvrez-la. Si une mise à jour

du firmware est disponible, vous serez invité

à l’installer.

Vous n’avez pas besoin de faire tourner l’appli

iD sur Mac pour le fonctionnement ordinaire

de l’iD4.

ENREGISTREMENT ET MISE A JOUR DU FIRMWARE

Windows

Pour un fonctionnement sous Windows, l’appli

iD doit être en service, par conséquent vous

serez informé de la disponibilité de nouvelles

mises à jour du firmware. Pour vérifier cela

manuellement, cliquez avec le bouton droit

sur l’icône iD dans la barre d’état du système

et sélectionnez Check for Updates (vérifier

les mises à jour).

iOS

Il n’est pas possible de mettre à jour le

firmware depuis la plate-forme iOS, donc

vous devrez brancher l’iD4 à un Mac ou à un

ordinateur sous Windows pour mettre à jour

le firmware.

Ordinateurs hors ligne

Si votre ordinateur dédié à l’audio n’est pas

connecté à Internet, vous pouvez télécharger

le fichier de mise à jour du firmware depuis

la page de l’iD4, le transférer sur votre

ordinateur non connecté et sélectionner

From File… (depuis le fichier) dans l’écran de

mise à jour de firmware, avant de choisir le

fichier de firmware.

audient.com/id4-downloads

NOTE

Veillez faire redémarrer l’iD4 après avoir mis

à jour le firmware, en déconnectant puis en

reconnectant le câble USB. Cela assurera la

bonne entrée en vigueur de toutes les mises

à jour.

11

FONCTIONNALITES MATERIELLES

MATERIEL

12

Préamplificateur de microphone et entrée ligne

L’iD14 dispose d’un préamplificateur de

microphone Audient classique. Ce préampli

est basé sur des modèles des consoles

classiques Audient et est le même que ceux

utilisés dans toute notre gamme de produits.

Sa conception fait appel à un circuit de classe

A discret assurant une distorsion et un bruit

extrêmement faibles. Le son de l’iD4 est

vivant, ouvert et détaillé.

Les entrées microphone et ligne se font sur

un seul et même connecteur compact mixte

XLR/jack 3 points (TRS) Neutrik™.

Si vous utilisez un microphone électrostatique,

vous devrez employer l’alimentation fantôme

sous peine de n’obtenir aucun signal. Pour

activer l’alimentation fantôme, pressez le

commutateur +48V à côté du connecteur

d’entrée. La LED témoin d’alimentation

fantôme +48V s’allume en rouge quand

l’alimentation fantôme est activée.

FONCTIONNALITES MATERIELLES

Le préamplificateur de microphone a pour

caractéristiques :

• 58 dB de gain propre

• Alimentation fantôme 48 V (±4 V) donnée

pour 10 mA

• Impédance d’entrée > 2,8 kΩ donnant un

son percutant à tout type de microphone

13

Entrée D.I

L’iD4 emploie une entrée distincte de classe

A à JFET pour instrument (D.I) sur le canal 2,

facilement accessible sur le devant de l’unité.

L’entrée D.I est parfaite pour brancher

des guitares électriques ou électro-

acoustiques, ainsi que des basses et même

des synthétiseurs. Le circuit JFET ajoute un

peu de coloration et de distorsion au signal,

procurant une chaleur supplémentaire à vos

instruments.

Sorties pour enceintes

L’iD4 a des sorties pour enceintes stéréo en

face arrière sous la forme de prises jacks

6,35 mm 3 points (TRS) symétriques. Les

sorties reçoivent leur signal de convertisseurs

numériques/analogiques (DAC) de haute

qualité pour l’envoi d’un son propre et bien

détaillé à vos enceintes.

Sorties casque

L’iD4 est équipée d’un amplificateur pour

casque à courant élevé. Sa sortie se fait

sur des prises jack 6,35 mm et mini-jack

3,5 mm sur le devant de l’unité. Le même

signal audio sort simultanément des deux

connecteurs, donc peu importe celui dans

lequel est branché votre casque. Vous pouvez

également brancher deux casques en même

temps.

Le casque peut être utilisé à la place des

enceintes ou en plus d’elles pour vous faire

une idée de la façon dont votre mixage sonne

au casque, ou pour disposer d’un mixage de

retour casque pour un artiste.

FONCTIONNALITES MATERIELLES

14

Contrôle d’écoute

Encodeur de volume

L’encodeur de volume vous permet de

changer le volume du son à la fois pour les

sorties casque et d’enceintes. Appuyer sur

l’encodeur atténuera le son en abaissant

son niveau de 15 dB, ce qui est utile si

vous désirez rapidement baisser le niveau

de vos enceintes/casque sans dérégler

votre niveau d’écoute. Quand vous réglez le

niveau de volume, les indicateurs de niveau

généraux se mettent à afficher le niveau que

vous réglez, avant de revenir à l’affichage du

niveau de sortie.

Mixage d’écoute de contrôle

Le bouton Monitor Mix vous permet d’écouter

le son reçu par les entrées micro et D.I, tout

en pouvant toujours entendre celui venant de

votre ordinateur (DAW) à très faible latence

pour éviter les retards gênants.

Quand vous mixez votre entrée live, il est

important de couper l’écoute de retour de

votre station de travail audio numérique

(DAW), sinon vous entendrez le signal en

double.

Lorsque vous ramenez la commande Monitor

Mix sur la zone blanche, vous pouvez surveiller

les véritables niveaux d’entrée, l’entrée

micro/ligne étant affichée sur l’indicateur de

niveau du haut, et l’entrée D.I sur celui du bas.

NOTE

Écouter sur des enceintes ce qui entre par

un microphone situé dans la même pièce

peut entraîner une réinjection (« larsen »),

un accrochage acoustique non seulement

désagréable mais pouvant également

endommager vos haut-parleurs. Vérifiez

soit que les enceintes sont coupées, soit

que la commande Monitor Mix est réglée

à fond du côté DAW si vous n’utilisez pas le

microphone.

FONCTIONNALITES MATERIELLES

15

Panoramique d’écoute

Le panoramique d’écoute (Monitor Pan) de l’iD4

vous permet de panoramiquer les entrées préampli

micro et D.I entre gauche et droite, ce qui facilite

la création du mixage casque équilibré qui vous

convient. Maintenez pressées les touches Mute et

iD pendant que vous tournez l’encodeur de volume

pour changer le panoramique des entrées.

Tourner dans le sens horaire panoramique le canal

1 vers la gauche et le 2 vers la droite, tandis qu’une

rotation anti-horaire panoramique le canal 1 vers

la droite et le 2 vers la gauche. Presser l’encodeur

pendant que vous maintenez pressées les touches

Mute et iD réinitialise le panoramique.

Quand vous réglez le panoramique d’écoute,

les indicateurs de niveau affichent les positions

panoramiques du micro et de l’entrée D.I, l’indicateur

du haut correspondant à l’entrée micro/ligne et celui

du bas à l’entrée D.I.

Touche MUTE Speakers

La touche MUTE Speakers est un moyen rapide

de couper la sortie pour enceintes tout en laissant

du son aux sorties casques, ce qui vous permet

d’entendre ce que vous jouez pendant que vous

enregistrez.

Si vous utilisez un microphone dans la pièce où se

trouvent vos enceintes, il est important de couper

vos enceintes pendant l’enregistrement pour éviter

qu’un son indésirable ne soit repris par le micro et

ne crée un accrochage acoustique de réinjection

(« larsen »).

FONCTIONNALITES MATERIELLES

16

Touche iD

Presser la touche iD active la fonction

ScrollControl, qui permet à l’encodeur

de servir de molette de défilement pour

votre ordinateur. Cela fonctionne bien pour

contrôler les paramètres de plug-in et pour

ajouter plus facilement une automation.

Pour utiliser ScrollControl, survolez avec

votre souris une commande que vous

souhaitez contrôler et tournez l’encodeur.

Si vous trouvez le défilement trop ou pas

assez sensible, vous pouvez essayer d’ajuster

sa vitesse sur votre ordinateur, dans les

paramètres de celui-ci.

ScrollControl peut fonctionner d’une façon

légèrement différente sur certains plug-

ins ou DAW selon la façon dont ceux-ci ont

été programmés pour fonctionner avec

le défilement par la molette de la souris.

Certains logiciels/commandes ne prennent

pas en charge le défilement ScrollControl.

Affichage de niveau

Comme mentionné dans les sections

précédentes, les indicateurs de niveau

peuvent servir à afficher des positions et

valeurs pour différents réglages de l’iD4,

toutefois lorsque vous ne réglez aucun

paramètre, ils affichent le niveau de sortie

crête.

Voyant Status

Le voyant Status témoigne de la connexion

à votre appareil par USB. Un voyant allumé

fixement signifie que la communication est

stable entre l’iD4 et votre appareil.

Antivol Kensington

Pour ceux qui travaillent dans des établis-

sements d’enseignement ou dans des lieux

où l’équipement est au contact du public et

risque potentiellement d’être volé, nous avons

prévu un orifice pour antivol Kensington afin

de protéger votre iD4.

Une plaque de montage sur table est

également disponible, veuillez contacter

Audient pour plus d’informations.

FONCTIONNALITES MATERIELLES

17

FONCTIONNEMENT GENERAL

Cette section vous donnera un aperçu de

la façon de tirer le maximum de l’iD4, et de

quelques-uns des réglages et options dont

vous disposez pour l’utiliser.

Fréquence d’échantillonnage

Lors du démarrage d’un nouveau projet,

il est important de choisir la fréquence

d’échantillonnage que vous allez utiliser.

La fréquence d’échantillonnage indique

combien de fois par seconde sera mesuré

(échantillonné) le niveau du signal audio

entrant, ce qui permet une représentation

numérique sous forme d’une série de 0 et de

1 d’un signal audio analogique continu.

18

FONCTIONNEMENT GENERAL

44,1 kHz est la fréquence d’échantillonnage

standard pour tous les CD et la plupart de la

musique téléchargeable, tandis que 48 kHz

est le standard pour ceux qui travaillent sur

des films. Des fréquences d’échantillonnage

plus élevées peuvent avoir leurs avantages,

mais il faut savoir que lorsque vous

augmentez la fréquence d’échantillonnage,

vous augmentez parallèlement la taille des

fichiers audio et la puissance de traitement

requise par le processeur.

Taille de mémoire tampon et latence

La taille de la mémoire tampon est un

paramètre très important qui assure le

déroulement efficace et sans heurts de

vos projets. Un mauvais choix de taille de

mémoire tampon peut entraîner des bruits,

des clics et des saccades du son. La taille

de la mémoire tampon détermine combien

d’échantillons de son doivent être stockés

temporairement avant l’envoi à la sortie.

Une mémoire tampon ajoute donc au

signal un retard (appelé latence), mais c’est

essentiel pour donner à l’ordinateur le temps

nécessaire au traitement.

Si vous écoutez directement les entrées de

l’iD4 à l’aide de la commande Monitor Mix,

vous pouvez garder une taille de mémoire

tampon relativement élevée afin de réduire

la charge imposée à votre ordinateur. Si

vous souhaitez contrôler le son au travers

de votre DAW avec des effets, par exemple

afin d’entendre votre guitare électrique avec

un simulateur d’ampli, vous aurez besoin de

la plus basse mémoire tampon que puisse

gérer votre ordinateur. La taille de mémoire

tampon à laquelle vous pouvez descendre

avant que ne survienne des problèmes audio

dépend énormément de la puissance de

votre ordinateur, ainsi que des besoins de

traitement de votre session. Certaines DAW

vous permettent de « geler » des pistes afin

de réduire la charge du processeur, vous

donnant la possibilité de choisir des tailles

de mémoire tampon plus basses.

Pour le mixage, vous pouvez régler la taille de

mémoire tampon beaucoup plus haut, afin de

permettre à votre ordinateur de traiter le son

dans les temps. Augmenter la latence n’a pas

vraiment d’importance dans ce cas puisque

n’effectuez rien en live. Pour les sessions de

plus grande envergure, vous aurez peut-être

besoin d’une taille de mémoire tampon plus

importante qu’à l’accoutumée.

Vous pouvez avoir à ajuster les tailles de

mémoire tampon lorsque vous travaillez avec

différentes fréquences d’échantillonnage

pour tenir compte de la différence de

ressources de traitement nécessaires aux

diverses fréquences d’échantillonnage.

19

FONCTIONNEMENT GENERAL

macOS

La taille de la mémoire tampon se sélectionne

dans votre DAW, le plus souvent dans

les réglages audio ou dans le menu des

préférences.

iOS

L’emplacement du réglage de taille de

mémoire tampon (ou l’existence même

d’un réglage) dépend de l’appli que vous

utilisez. En général, il se trouve dans le menu

préférences/réglages de l’appli, ou sinon en

recherchant l’appli dans les réglages iOS.

Windows

Sous Windows, la taille de la mémoire tampon

doit être sélectionnée dans l’appli iD avant de

le faire dans la DAW. Un réglage de latence

doit d’abord être sélectionné, qui détermine

la cadence à laquelle l’iD4 envoie et reçoit ses

données.

Ensuite, la taille de la mémoire tampon peut

être sélectionnée. Pour le mixage, une latence

« Standard » avec une taille de mémoire

tampon de « 256 » sera un bon point de

départ. Il vous suffit ensuite d’augmenter ou

de diminuer les réglages de latence et de

mémoire tampon en fonction de vos besoins.

Si vous souhaitez faire des essais, vous

constaterez que certaines combinaisons

de latence et de taille de mémoire tampon

fonctionnent mieux pour vous.

Modes de latence sous Windows : Minimum 1ms Low 2ms Standard 4 ms Relaxed 8ms Safe 16ms Extra Safe 32ms

* Réglage de mémoire tampon sous iOS dans Auria Pro

* Réglage de mémoire tampon sous macOS dans Logic Pro X

20

CONFIGURATIONS DE DAW

21

Fonctionnement avec Logic Pro

Avec l’iD4 branchée à votre Mac,

lancez Logic Pro et vérifiez que l’iD4 est

sélectionnée comme périphérique d’entrée

et de sortie :

Logic Pro > Préférences > Audio

Une fois l’iD4 choisie comme interface, réglez

la taille de mémoire tampon appropriée

pour votre session. Si vous utilisez le bouton

Monitor Mix pour écouter vos entrées, vous

pouvez régler la taille de mémoire tampon de

façon raisonnablement élevée pour réduire

la charge de traitement imposée à votre

ordinateur. Si vous rencontrez des problèmes

de stabilité de lecture ou des erreurs de «

surcharge », essayez d’augmenter la taille de

la mémoire tampon.

Si vous ouvrez une session existante, la

fréquence d’échantillonnage de l’iD4 s’adapte

automatiquement à celle du projet. Si vous

démarrez une nouvelle session, veillez à

sélectionner la fréquence d’échantillonnage

appropriée dans :

Fichier > Réglages du projet > Audio

Si vous écoutez votre signal entrant dans

l’iD4, désactivez l’écoute de contrôle

logicielle de Logic pour éviter d’entendre les

signaux en double car cela peut être très

perturbant.

Logic Pro > Préférences > Audio >

Général > Écoute logicielle

IMAGE

CONFIGURATION AVEC LOGIC PRO

22

Fonctionnement avec Pro Tools

Si vous utilisez Windows, vérifiez que vous

avez suivi les instructions d’installation

données en page 6.

Avec l’iD4 connectée, lancez Pro Tools et

vérifiez qu’une nouvelle session est créée

à la fréquence d’échantillonnage désirée.

Si vous utilisez Windows, vérifiez que vous

avez déjà réglé votre latence et votre taille

de mémoire tampon dans l’icône iD de la

barre d’état du système avant d’ouvrir un

projet. Changer ces réglages en cours de

session nécessitera de faire redémarrer

Pro Tools.

Moteur de lecture

Allez dans Configuration > Moteur de

lecture... et assurez-vous que l’iD4 est

définie comme interface de lecture active.

Allez dans Configuration > E/S... pour nommer

vos entrées et sorties et assurez-vous que

l’iD4 relie correctement les 2 entrées et

2 sorties à Pro Tools.

Si vous utilisez le bouton Monitor Mix de

l’iD4 pour écouter vos entrées, assurez-vous

que le bouton d’écoute de contrôle d’entrée

n’est pas sélectionné sur les pistes audio afin

d’éviter les doublons de signaux.

Pour plus d’informations sur Pro Tools,

consultez vos modes d’emploi et documen-

tations Avid.

CONFIGURATION POUR PRO TOOLS

23

Fonctionnement avec Cubase/Nuendo

Si vous utilisez Windows, vérifiez que vous

avez suivi les instructions d’installation

données en page 6.

Avec l’iD4 branchée à votre ordinateur,

lancez Cubase ou Nuendo et allez

directement au menu Périphériques :

Périphériques > Configuration des

périphériques...

Sélectionnez Système audio VST dans la

liste des périphériques.

Vérifiez que l’Audient iD4 est sélectionnée

comme périphérique audio. Il vous sera

demandé si c’est OK, sélectionnez «

Changer ».

Sélectionnez Audient iD4 dans le menu

Périphériques, vous verrez ici les principales

informations concernant l’iD4. Les tailles de

mémoire tampon peuvent se régler dans le

Panneau de configuration de la fenêtre des

périphériques VST.

Fermez le panneau de configuration des

périphériques DSP et naviguez jusqu’au

panneau VST Connexions :

Périphériques > VST Connexions (F4)

Ici, vous pouvez vérifier que tous les bus

ont été créés dans Cubase/Nuendo et

par conséquent que tous les ports sont

utilisables dans votre session. Ajoutez de

nouveaux bus et assignez-les aux entrées/

sorties nécessaires en cas de besoin.

Si vous utilisez le bouton Monitor Mix de

l’iD4 pour écouter vos entrées, assurez-

vous que l’écoute de contrôle d’entrée est

désactivée sur la piste.

CONFIGURATION AVEC CUBASE/NUENDO

24

Fonctionnement avec Ableton LiveSi vous utilisez Windows, vérifiez que vous

avez suivi les instructions d’installation

données en page 6.

Avec l’iD4 branchée à votre ordinateur,

lancez Ableton Live et allez directement à :

Live > Préférences > Audio

Dans l’onglet Audio, assurez-vous que

l’iD4 est assignée comme périphérique de

lecture. Vous pouvez aussi sélectionner la

fréquence d’échantillonnage appropriée à

votre projet, ainsi que la taille de mémoire

tampon.

Si vous utilisez Windows, veillez à régler la

latence et la taille de mémoire tampon dans

l’icône iD de la barre d’état du système

avant de les changer dans Ableton Live.

Si vous écoutez vos entrées au moyen de

la commande Monitor Mix, vous pouvez

maintenir une taille de mémoire tampon

relativement élevée afin de réduire la

charge imposée à votre ordinateur. Dans

ce cas, vous devez également vous assurer

que l’écoute de contrôle d’entrée est

désactivée sur la piste dans Ableton Live.

Pour plus d’informations sur le réglage

des entrées/sorties audio, référez-vous

au mode d’emploi et aux documentations

d’Ableton Live.

CONFIGURATION AVEC ABLETON LIVE

25

GUIDE DE DEPANNAGE ET FAQ

Guide de dépannage

• « L’unité ne s’allume pas »

Revérifiez que le câble USB est bien enfoncé.

Si l’unité ne s’allume toujours pas, essayez

un autre port USB de votre ordinateur et

éventuellement un autre câble USB. Si vous

utilisez un concentrateur USB, essayez de

brancher l’iD4 directement à l’ordinateur.

• « Il y a des clics et des bruits lors de la

lecture par la DAW »

C’est probablement en rapport avec un

réglage de la taille de la mémoire tampon

trop bas pour votre ordinateur.

L’origine peut en être la très grande taille

de certains projets avec beaucoup de

plug-ins et d’instruments virtuels. Essayez

des tailles de mémoire tampon plus

élevées (idem pour les réglages de latence

dans Windows). Généralement, vous

souhaiterez des tailles de mémoire tampon

réduites pour enregistrer du son ou des

synthétiseurs virtuels afin que la latence

reste basse. Néanmoins, pour mixer,

vous pouvez choisir une taille de mémoire

tampon plus élevée puisque la latence n’est

alors plus un problème.

Il est également possible que des conflits

de pilotes entraînent des clics et des bruits.

Pour plus de détails, voir :

support.audient.com

• « Quand je la branche à mon ordinateur,

mon iD4 ne produit aucun son »

Revérifiez d’abord que le câble USB reliant

l’iD4 à votre ordinateur fonctionne et est

bien branché aux deux extrémités. Puis

assurez-vous que l’iD4 est bien choisie

comme périphérique de lecture actif dans

votre DAW et dans votre ordinateur :

Préférences Système > Son > Onglet Sortie

> Audient iD4 (macOS)

Panneau de configuration > Matériel et

audio > Son > Gérer les périphériques audio

> Audient iD4 (Windows)

Enfin, vérifiez que le bouton Monitor Mix est

réglé sur DAW et pas à fond du côté Input.

26

GUIDE DE DEPANNAGE ET FAQ

FAQ

Pour plus d’informations et de l’aide en cas

de bogue, veuillez consulter notre centre

d’Aide en Ligne qui se trouve à l’adresse

suivante :

support.audient.com

Pour une assistance technique, veuillez

créer un ticket dans notre système

d’assistance en ligne, qui se trouve

également en section d’aide (support) de

notre site web (voir lien ci-dessus).

• « Je continue d’avoir de forts

accrochages acoustiques dans mes

enceintes »

C’est probablement causé par une écoute

via les enceintes du signal capté par votre

microphone situé dans la même pièce.

Veuillez vous assurer que le bouton Monitor

Mix est tourné à fond du côté DAW si vous

ne souhaitez pas écouter le signal entrant

ou sinon, pressez simplement la touche

MUTE Speakers et écoutez au casque.

• « J’entends un écho quand j’enregistre »

C’est probablement dû à l’activation de

l’écoute de contrôle d’entrée dans la

station de travail alors que vous utilisez

parallèlement l’écoute de contrôle sans

latence dans l’iD4. Pour plus d’informations

à ce sujet, voir page 13.

27

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

PRÉAMPLIFICATEUR DE MICROPHONE : (mesure incluant le passage du signal par le convertisseur A/N)

GAIN MICRO : 0 à 58 dBGAIN LIGNE : –10 à 48 dB (atténuateur –10 dB dédié à l’entrée ligne)

ALIMENTATION FANTÔME : 48 V ±4 V à 10 mA (sur USB !)BRUIT ÉQUIVALENT EN ENTRÉE MICRO : < –126,0 dBuCMRR (taux de réjection de mode commun) : > 75 dB à 1 kHzNIVEAU D’ENTRÉE MAXIMAL : +12 dBu (maximum numérique 0 dB FS)IMPÉDANCE D’ENTRÉE (micro) : 2,8 kΩ, symétrique IMPÉDANCE D’ENTRÉE (ligne) : > 8 kΩ, symétriqueRÉPONSE EN FRÉQUENCE : ±0,1 dB, 20 Hz à 22 kHz au gain minimal ±1,0 dB, 20 Hz à 22 kHz au gain maximumDIAPHONIE : < –91 dBuDHT+B à 0 dBu (1 kHz) : < 0,0015 % (-96,5 dBu)RAPPORT S/B : 96 dB non pondéré, 99 dB avec pondération AXLR MIXTE FEMELLE : Broche 2 (point chaud),

broche 3 (point froid) et broche 1 (masse)JACK 6,35mm 3 POINTS (TRS): Pointe (point chaud), bague (point froid)

et manchon (masse)

DOUBLE SORTIE CASQUE :

NIVEAU DE SORTIE MAXIMAL : +12 dBu (maximum numérique 0 dB FS) IMPÉDANCE DE SORTIE : < 30 Ω, symétriqueGAIN DE TENSION : +6 dB (optimisé pour la sonie) RÉPONSE EN FRÉQUENCE : ±1,0 dB, 10 Hz à Fs/2 (selon la charge)DIAPHONIE : < –98 dBu à 1 kHz et 10 kHz DHT+B à -1 dB FS (1 kHz) : < 0,0012 % (–98,4 dB)PLAGE DYNAMIQUE : 106 dB non pondéré, 108 dB avec pondération ANIVEAU MAXIMAL sous 30 Ω : +3 dBu, DHT + B 0,008 %, puissance 80 mWNIVEAU MAXIMAL sous 60 Ω : +6 dBu, DHT + B 0,005 %, puissance 80mWNIVEAU MAXIMAL sous 600 Ω : +12 dBu, DHT + B 0,0025%, puissance 31 mWJACK 6,35mm 3 POINTS (TRS): Pointe (point chaud), bague (point froid)

et manchon (masse)MINI-JACK 3,5 mm : Pointe (point chaud), bague (point froid)

et manchon (masse)

Les deux sorties casque peuvent être utilisées simultanément par deux utilisateurs, dans les autres cas vous n’avez plus à vous soucier de trouver le bon adaptateur !

ENTRÉE D.I/INSTRUMENT : (canal 2)

GAIN D.I : –5 à 35 dBNIVEAU D’ENTRÉE MAXIMAL : +8 dBu (DHT typique 0,6 %) IMPÉDANCE D’ENTRÉE : > 500 kΩ, asymétriqueRÉPONSE EN FRÉQUENCE : ±0,1 dB, 20 Hz à 22 kHzDHT+B à 0 dBu (1 kHz) : < 0,2 % entièrement musicale sur les 2e

et 3e harmoniques Typiquement 0,05 % à 0 dBu RAPPORT S/B : 87 dB non pondéré, 90 dB avec pondéra-

tion AJACK 6,35 mm 2 POINTS (TS) : Pointe (point chaud) et manchon (masse)

CONVERTISSEUR ANALOGIQUE/NUMÉRIQUE (ADC 1 & 2) : (mesuré sans préamplificateur de microphone selon AES-17)

NIVEAU D’ENTRÉE MAXIMAL : +12 dBu (maximum numérique 0 dB FS)NIVEAU DE RÉF. NUMÉRIQUE : +12 dBu = 0 dB FSRÉPONSE EN FRÉQUENCE : ±0,1 dB, 10 Hz à Fs/2 (neutre selon Nyquist)DIAPHONIE : –100 dBu à 1 kHz et 10 kHzDHT+B à -1 dB FS (1 kHz) : < 0,001 % (-100 dB)DHT+B à -6 dB FS (1 kHz) : < 0,0011 % (-99,1 dB)PLAGE DYNAMIQUE : 112 dB non pondérée,

114 dB avec pondération A

CONVERTISSEUR NUMÉRIQUE/ANALOGIQUE (DAC 1 & 2) (mesuré selon AES-17 aux sorties ligne 1 & 2)

NIVEAU DE SORTIE MAXIMAL : +12 dBu (maximum numérique 0 dB FS)NIVEAU DE RÉF. NUMÉRIQUE : +12 dBu = 0 dB FSIMPÉDANCE DE SORTIE : < 100 ΩRÉPONSE EN FRÉQUENCE : ±0,1 dB ,10 Hz à Fs/2 (neutre selon Nyquist)DIAPHONIE : < -104 dBu à 1 kHz et 10 kHzDHT+B à -1 dB FS (1 kHz) : < 0,0015 % (-96,5 dB)PLAGE DYNAMIQUE : 112 dB non pondérée,

115 dB avec pondération AJACK 6,35mm 3 POINTS (TRS): Pointe (point chaud), bague (point froid)

et manchon (masse)

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : Alimentation par le bus USB 2.0 (2,5 watts maximum)

L’iD4 dispose de nos convertisseurs et préampli micro de classe A, leaders dans leur catégorie. Nous avons optimisé tous les circuits de façon à pouvoir fournir une véritable alimentation fantôme 48 V sans aucun compromis à un unique préampli micro Audient. Vos microphones vous remercieront lorsqu’ils auront une tension suffisante !

USB 2.0 HAUTE VITESSE :

ALIMENTATION PAR LE BUS : Limite du système 500 mA en 5 V Maximum 420 mA en 5 V (avec 48 V)NOMBRE DE CANAUX D’ENTRÉE : 2 (2 analogiques)NOMBRE DE CANAUX DE SORTIE : 2 (2 analogiques)LATENCE DU MÉLANGEUR DSP : Aller-retour (entrée vers sortie) 44,1kHz 1,583 ms 48,0 kHz 1,458 ms 88,2 kHz 0,792 ms 96,0 kHz 0,729 ms

28

DIMENSIONS

NEUTRIK

133mm

61

.1m

m4

0.7

mm

62

.1m

m

Weight: 1.0 kg

133mm

12

0m

m

Weight: 1.0 kgPoids: 1,0 kg

Poids: 1,0 kg

29

Conditions de garantie

Votre iD4 est livrée avec une garantie constructeur d’une durée d’un an (12 mois) à compter

de la date de livraison à l’utilisateur final.

La garantie ne couvre que les défauts de pièces et de main d’œuvre.

Durant la période de garantie, Audient, à sa seule et entière discrétion, réparera ou remplacera

l’unité défectueuse à condition qu’elle ait été renvoyée en port payé à un service après-vente

agréé Audient. Nous n’effectuerons pas la réparation sous garantie si nous estimons que la

défaillance vient d’une modification non autorisée, d’une mauvaise utilisation, d’une négligence

ou d’un accident.

Nous acceptons la responsabilité de réparer ou de remplacer votre iD4 dans les conditions

décrites ci-dessus. Nous n’acceptons aucune responsabilité supplémentaire. Cette garantie

n’affecte aucun droit légal dont vous pouvez disposer vis-à-vis de la personne qui vous a fourni

ce produit – elle vient en complément de ces droits.

Limitations de la garantie

Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’un accident ou d’une mauvaise

utilisation. La garantie est annulée en cas de réparations effectuées par un service après-vente

non agréé. La garantie est annulée si l’unité a été modifiée autrement que conformément aux

instructions du fabricant. La garantie ne couvre pas les composants à durée de vie limitée

qui sont censés être périodiquement remplacés pour des performances optimales. Nous ne

garantissons pas le fonctionnement de l’unité d’une quelconque autre façon que celle décrite

dans ce mode d’emploi.

Audient LtdAspect HouseHerriardHampshireRG25 2PNRoyaume-Uni

Tél: +44 (0) 1256 381944

audient.com

GARANTIE

30

Informations pour l’entretien et les réparations

L’iD4 ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur, veuillez vous adresser à un service

après-vente qualifié pour le diagnostic et la réparation. Votre garantie sera annulée si vous

intervenez sur l’appareil au niveau de ses composants. Si vous avez des questions concernant

la réparation, veuillez contacter Audient Ltd.

Si votre appareil est sous garantie, veuillez directement contacter votre revendeur pour une

réparation ou un remplacement (à son entière discrétion).

Pour les réparations hors garantie, veuillez contacter Audient Ltd, après quoi un numéro

d’Autorisation de Retour de Matériel (RMA) vous sera fourni. Ce numéro vous servira de

référence, facilitera et accélérera le processus de retour. Lorsque l’unité est renvoyée,

veuillez inclure ce numéro de retour ainsi qu’une description de la panne à l’intérieur du carton

d’emballage.

Pour demander un numéro de retour, accéder à l’assistance technique et aux questions

fréquemment posées, demander une assistance de dépannage ou des renseignements, veuillez

vous rendre sur : support.audient.com

SERVICE APRES-VENTE