INTERIEUR BRAILLE 2008 - fichiers.ceciaa.comfichiers.ceciaa.com/catalogues/CATALOGUE_BRAILLE_080501_V2.pdf · Accéder aux informations ... • transcription automatique d'enregistrements

MAI 2008

S'appuyant sur les avancées de la technologie et de l'informatique, les aides techniquescompensatrices du handicap visuel ont réalisé de considérables progrès.

Etudiées pour faciliter le quotidien, elles sont d'une précieuse utilité dans les gestes de tous les jours. En permettant l'accès à l'informatique, elles sont indispensables à l'insertion scolaire, universitaire et professionnelle.

La philosophie de CECIAA est de proposer une gamme complète, répondant à l'ensemble des besoins des personnes non-voyantes. Pour cela, nous sélectionnons,auprès des fabricants français et internationaux, les outils les plus performants et innovants.

Au fil des pages de ce catalogue, vous découvrirez comment vous approprier une nouvelle autonomie.

C'est notre raison d'être …

BRAILLE

CECIAA a été créée en 1990 par

Jean-Luc AUGAUDY, lui-même non-voyant.

Grâce à la confiance que nous ont

témoignée nos clients et partenaires,

l'entreprise est aujourd'hui leader sur

son marché.

En février 2000, CECIAA a remporté le

"Prix de l'Entreprise Citoyenne".

En juin 2002, son projet NAVWORKS,

pour une aide aux déplacements, a reçu

le prestigieux label EUREKA.

LES BLOCS-NOTES

PACmate 20Varionote MPower 22Iris 24Pronto 26

Guides des aides techniques 2

LES LOGICIELS

Jaws 9 4Dragon Naturally Speaking 9 6J-Say Pro 2 7Supernova 9 8Open Book 8 9Omnipage 16 10

LES PLAGES BRAILLE

Pocket et Super Varios 12Focus 40 et 80 14Braille Voyager 44 et 70 16Esys 12 et 40 18

L'IMPRESSION BRAILLE

Basic-D 28Everest II-D 294X4 Pro 304 Waves Pro 31DBTWin 32

AUTRES PRODUITS

Plextalk PTN1 et PTR2 34EasyReader - EasyProducer 36XamBox 37Machine à lire Poète Compact 38Machine à lire Sara 39knfbReader 40Jot a Dot 41Machine à écrire Perkins 41Mounbatten connectable PC 42Four Piaf 43

L'intégration professionnelle 44

SOM

MAI

RESOMMAIRE

GUIDE

G U I D E S D E S A I D E ST E C H N I Q U E S

2

LOGICIEL DE LECTURE D’ÉCRANPages 4-8

PLAGES BRAILLE

BLOCS-NOTES BRAILLE

Pages 12-26

LOGICIEL DESYNTHÈSE VOCALE

Pages 4 et 8

SCANNER + LOGICIELS DE RECONNAISSANCE DE CARACTÈRESPages 9-10

IMPRESSION EN BRAILLE Pages 28-32

AUTRES PRODUITSPages 34-43

Rendre accessibles Windowset ses applications

Accéder aux informations écrites "en noir"

Accéder aux informations en "vocal"

Imprimer en braille

Accéder aux informations en braille

Aides utiles au quotidien, lecteurs Daisy, machines à lire...

ORDINATEUR

LES LOGICIELSJAWS 9DRAGON NATURALLY SPEAKING 9J-SAY PRO 2SUPERNOVA 9OPEN BOOK 8OMNIPAGE 16

logiciels

jaws

JAWS

La référence des logiciels d’accès à Windows

JAWS (Job Access With Speech) est un logiciel de lecture d'écran de l'environnementWindows compatible avec les applications les plus courantes : Microsoft® Office 2003et 2007, Internet Explorer, Adobe® Acrobat Reader, Windows Live Messenger (version 8), etc.

JAW

S 9

JAWS reste conforme à l'interface Windows : il n'en redéfinit pas la structure et vous faitappréhender cet environnement de la même façon qu'une personne voyante.

Les synthèses vocales intégrées Eloquence et RealSpeak Solo, via la carte son del'ordinateur, restituent vocalement les informations présentes à l'écran. Multilingues,elles sont disponibles notamment en français et anglais.

JAWS est compatible avec d’autres logiciels de synthèse vocale respectant la normeSAPI 4 ou 5.

4

CONFIGURATION

CONFIGURATION REQUISE

• processeur Pentium IV• 1 Go de RAM• 150 Mo d'espace disque libres• carte graphique 128 Mo Nvidia ou ATI• carte son compatible SoundBlaster• lecteur CD-ROM• système d’exploitation Windows en version

32 bits : XP, 2000, 2003, Vista

Pour les utilisateurs braillistes, JAWS estcompatible avec de nombreux plages etblocs-notes braille.

Très puissant et simple d’utilisation, JAWSprésente des caractéristiques jusqu’à ce jourinédites telles que :

• des fonctions de lecture regroupées sur le pavé numérique et donc très faciles d'accès ;

• 4 curseurs au choix pour naviguer facilement ;

• une configuration "à la carte" ; • un étiqueteur de graphiques manuel

ou automatique ; • un affichage braille des messages flash ;• un éditeur de scripts et son langage

intégrés.

Des fonctionnalités spécifiques améliorent lanavigation sur Internet et dans les documents :

• listes de liens ;• listes de cadres ; • mode formulaire ;• lecture des tableaux ;• étiquetage des éléments d'une page

Web, favorisant l'accessibilité.

Pour les nouveaux utilisateurs, JAWS intègre, enformat texte, un manuel de prise en main pourapprendre rapidement comment naviguer dansl'environnement Windows.

Son installation est vocalisée, pour une plusgrande indépendance.

2 versions de JAWS sont disponibles :

• JAWS Standard compatible avec Windows XP Familial, Vista Familial Premiumet Familial Basic

• JAWS Pro compatible avec toutes les versionsde Windows 2000/2003/XP/Vistaet l’Edition Media Center

Pour ces 2 versions, l'option "SMA" vous permet de bénéficier de 2 mises à jour consécutives.

JAWS est disponible en langues étrangèresdont l’anglais et l’arabe.

5

DRAGON

dragon

DRAG

ON N

ATUR

ALLY

SPEA

KING

9 -

VERS

ION

PRO.

6

DRAGON NATURALLY SPEAKING 9 est une logiciel de dictée vocale.Il transcrit automatiquement sur votre ordinateur tous vos textes et commandes, sansutiliser le clavier ou la souris.Sa précision de reconnaissance est très élevée ; vous pouvez dicter jusqu'à une vitessede 160 mots par minute !

DRAGON NATURALLY SPEAKING 9 est compatible avec la quasi-totalité des applicationsWindows (Word, Excel, Outlook Express, Internet Explorer).

Fonctionnalités• réécoute et enregistrement audio des dictées vocales ;• création de dictionnaires personnalisés ;• enregistreur de macros ;• transcription automatique d'enregistrements sonores à partir de périphériques

portatifs compatibles (dictaphone numérique...).

J-SA

Y PRO

VERS

ION

2

J-SAY PRO

CONFIGURATION

• Word : créez et mettrez en page undocument, ouvrez et sauvegardez unfichier, remplissez un formulaire ou toutautre document complexe, etc.

• Outlook : lisez, envoyez, gérez, sauve-gardez vos messages électroniqueset accédez au calendrier Outlook pourorganiser votre emploi du temps.

• Internet Explorer : de manière trèsintuitive, recherchez des informa-tions, complétez des formulaires, faitesdes achats en ligne, etc.

J-SAY PRO V2 est une application rendant compatible le logiciel de reconnaissancevocale Dragon NaturallySpeaking 9 Professional avec Jaws 8.Il devient ainsi possible de parler à son ordinateur en utilisant une voix naturelle et d'enavoir le retour sonore via la synthèse vocale. Les commandes sont simples et intuitives.

J-SAY PRO V2 donne un accès complet à Word, Outlook, Internet Explorer et DolphinEasyReader. Il rend également possible, de façon plus restreinte, le pilotage à la voix deWindows Live Messenger et Microsoft Excel.

CONFIGURATION REQUISEProcesseur Pentium 42 Go RAMCarte graphique avec mémoire dédiée 128 Mo minimumCarte son full-duplex multi-canauxHaut-parleurs - Micro-casque certifié NuanceWindows XP ou VistaPack Office 2007

7

La dictée vocaleen toute liberté

8

SUPERNOVA

D'une installation très rapide et simpled'utilisation, que vous soyez non oumal-voyant, SUPERNOVA vous donneaccès aux applications Windows, àvotre messagerie électronique etInternet, avec la garantie d'une haute sta-bilité et une réponse quasi-instantanée.

Fonctionnalités braille

•Informations précises sur la miseen forme, le style et la dispositiondes documents

• Touches de raccourcis programmables

• Contrôle de la verbosité braille• Compatible avec de nombreux

blocs-notes et plages braille

Fonctionnalités vocales

• Lecture de documents, menus,pages Web, e-mails, icônes et étiquettes graphiques

• Lecture pendant la saisie par caractères et/ou par mot

• Focus virtuel : facilite la navigation,reproduit des fonctions de la souris,mémorise la position dans unefenêtre ou une application

• Contrôle de la verbosité

• Choix de la synthèse vocale :Orpheus, MS Text-to-Speech ou autre synthèse compatible.

Fonctionnalités d'agrandissement

• Agrandissement de 1 à 60 fois• 8 modes d'affichage : plein écran,

écran partagé, fenêtre, loupe, loupeautomatique, zones ancrées

• Lissage du texte et des images• Contrôles de la couleur, du contraste

et de la luminosité• Mise en évidence des curseurs

et des pointeurs souris• Mise en surbrillance du texte

au fur et à mesure de la dictée

• Processeur Pentium 1 Ghz• 512Mo RAM • Carte graphique avec mémoire

dédiée AGP ou PCI Express

• Carte son• Windows Vista ou XP

CONFIGURATION MINIMALE REQUISE

CONFIGURATION

SUPE

RNOV

A 9

SUPERNOVA est un logicielintégrant 3 fonctionnalitéscomplémentaires : lectured'écran Windows, synthèsevocale et agrandissementd'écran.

OPEN

BOOK

8 OPENBOOK

CARACT_RISTIQUES

Portabilité : créez des fichiers MP3 ou WAV avec le paramétrage de votre choix ; imprimez directement en braille ou en "noir". Reconnaissance : 2 moteurs de reconnais-sance sont utilisés (Omnipage de Nuance etFineReader de ABBYY) pour optimiserles résultats. Un correcteur en augmentela précision. Navigation : les signets définis par l'utilisateur permettent un déplacementfacile dans les documents. Configuration facile : la fonction "Sauvegardedes paramètres" enregistre votre propreconfiguration ; grâce à l'option "Connexionmulti-utilisateurs", vous pouvez organiserdes groupes de paramètres accessibles dèsvotre entrée dans le système. Nouveau système d'aide en ligne : naviguezrapidement dans les pages de contenu etl'index, par sujet ou par rubrique. Format de fichier DAISY : OPENBOOK ouvre etlit les fichiers téléchargés de Bookshare.org. Organisation du document : modifiez la présentation d'un document en sélectionnant l'information pertinente touten masquant, si désiré, le reste du texte. Modèles de lecture : créez un modèle de lecture vous permettant d'automatiser la lecture de documents similaires.

Synthèse vocale : OPENBOOK comprend lanouvelle version de RealSpeak échantillon-née en 22 KHz.

Configuration minimale requisePC PENTIUM multimédia128 Mo RAMCarte sonSynthèse vocale répondant à la norme SSIL Windows XP, 2000, 2003, Vista. Note : pour la configuration minimale souswindows Vista, nous consulter.

Scanners compatibles : OpticBook 3600 : grâce à sa forme étudiée(la vitre est positionnée au bord du scanner),il permet de numériser les ouvrages sansabîmer les reliures. La position adaptée dulivre permet d'obtenir des numérisations parfaites sans déformation des lignes, niombre de courbure des pages numérisées.

Epson Perfection V200 Photo

Si vous disposez d'un autre scanner, consultez-nous pour vous assurer de la compatibilité.

OPEN BOOK est un logiciel de reconnais-sance de caractères développé spécifi-quement pour des utilisateurs déficientsvisuels. Associé à un scanner, il numérise lesdocuments imprimés et les convertit enfichiers numériques. Ces informationssont affichées à l'écran et lues par l’unedes deux synthèses vocales incluses. Sile poste est équipé d’un terminal braille,les informations s’affichent sur la plage.

Les fichiers obtenus peuvent être sauve-gardés pour modifications, archivage, etc.

CARACTÉRISTIQUES

LES "PLUS" D' OPENBOOK 8

Lecture

Grâce aux nombreuses fonctionsd'OPENBOOK, la lecture se paramètreselon les préférences de l'utilisateur.

• La fonction "Dire tout" permet une lecture rapide des documents etl'avance automatique des pages. Il est possible d'activer la fonctiond'avancement par mot, ligne, phrase ou paragraphe.

• En choisissant l'option "Lecture avancée", OPENBOOK lit rapidement le contenu dudocument en énonçant le début, ou ledébut et la fin de chaque paragraphe.

• Avec la fonction "Avance et recul rapides",vous naviguez rapidement d'une rubriqueà l'autre et en faites une lecture sommaireou approfondie.

Configuration d'affichage

Pour adapter l'affichage aux contraintesvisuelles, le type et la taille des caractè-res ainsi que la couleur du texte et del'arrière-plan sont configurables.

La fonction "Masquage de texte" facilite lalocalisation du curseur en grisant le textenon-lu, tout en mettant en évidence la sélec-tion désirée : phrase , ligne ou paragraphe.

Les options "Zoom" et "Fenêtre de texte"optimisent la lecture.

9

10

OMNIPAGE

Principales fonctionnalités

Une précision de reconnaissance et unevitesse d'exécution inégalées

OMNIPAGE est la solution d'OCR la plusprécise du marché ; elle analyse et restitue fidèlement l'ensemble de vosdocuments. OMNIPAGE dispose égale-ment de puissants algorithmes d'analysequi garantissent une conservation quasiparfaite des mises en page et des formatages (colonnes, tableaux, listes àpuces, notes de bas de page, signes deponctuation, graphiques et symboles).

Simplicité d'utilisation

• Numérisez la page imprimée ou importez votre fichier PDF (ou autrefichier image ou document).

• Lancez la conversion en quelques touches.

• Enregistrez le fichier obtenu sous le format souhaité : plus de 30 disponibles, parmi lesquels Word,Excel, PowerPoint et XML.

Technologie 3DC

Utilisez votre appareil photo numériquepour capturer du texte. La technologie3DC corrige automatiquement tous lesproblèmes de distorsion rencontrés avecdes photos numériques de documents.

Amélioration de la qualité des imagesnumérisées

Les outils "SET" vous permettent de corriger et d'améliorer la qualité desdocuments et images numérisées : photocopies, télécopies, fichiers PDF, etc. Les opérations de redressement, net-toyage et ajustement des couleurs opti-misent la précision de reconnaissance.

• Processeur Pentium III ou équivalent • Windows 2000 SP4

Windows XP 32 bits SP2,Windows XP 64 bits,Windows Vista 32 et 64 bits

• 256 Mo de RAM • 400 Mo d'espace disque disponibles• Moniteur couleurs 1024x768 pixels

avec affichage couleurs en 16 bits

• Lecteur de CD-ROM pour l'installation • Scanner compatible avec le pilote

approprié pour la numérisationde documents

• Accès à Internet pour l'activationautomatique du logiciel et la miseà jour de la base de données del'Assistant de configuration de scanner

CONFIGURATION MINIMALE REQUISE

CONFIGURATION

OMNI

PAGE

16

Cette dernière version du logiciel d'OCRleader vous offre le meilleur moyen deconvertir en un temps record vos docu-ments papier et vos fichiers PDF dansplus de 30 formats de fichiers éditables etidentiques aux documents d'origine.

LES PLAGESBRAILLE

POCKETET SUPER VARIOSFOCUS 40 ET 80BRAILLE VOYAGER 44 ET 70ESYS 12 ET 40

plages

braille

pocket super

POCKET ET SUPER VARIOS

Les plages braille POCKET et SUPER VARIOS concentrent les nouveaux standards enmatière de portabilité, connectivité, autonomie et simplicité d'utilisation.

Les POCKET et SUPER VARIOS sont, respectivement, les plus petites et les plus légères plages braille.

Les POCKET et SUPER VARIOS bénéficient de 3 possibilités de connexion :

• Bluetooth, pour bénéficier des avantages du sans fil ;• USB, la plus couramment utilisée ;• Série, compatible avec Windows et MS-DOS.

POCK

ETET

SUPE

R VA

RIOS

12

variosCARACT_RISTIQUES

Les plages POCKET et SUPER VARIOS offrentune autonomie de 25 heures enconnexion BlueTooth et jusqu'à 100 heures en USB !

Connectées à un ordinateur portable,elles s'alimentent par leur propre batterieinterne, garantissant ainsi une autonomiemaximale.

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

Dimensions (L x P x H) Poids

Pocket Vario 24 cellules 20,8 x 7,6 x 2,05 cm 380 gSuper Vario 32 cellules 26 x 7,6 x 2,05 cm 480 gSuper Vario 40 cellules 31 x 7,6 x 2,05 cm 560 gSuper Vario 64 cellules 46,4 x 7,6 x 2,05 cm 880 gSuper Vario 80 cellules 56,6 x 7,7 x 2,15 cm 1070 g

Les boîtiers sont réalisés en aluminium pour la coque et en plastique pourla base. Ces matériaux, largement utilisés pour le matériel vidéo, confèrentdesign et robustesse.

Pour l'activation des fonctions, les POCKETet SUPER VARIOS disposent de 2 rangées de3 boutons, situées de part et d'autre de labarrette braille. Reprenant le schémad'une lettre braille, les combinaisons detouches sont d'autant plus faciles àmémoriser.

13

FOCUS ET

Les plages braille FOCUS sont spécifiquement conçues pour une navigation confortabledans l'environnement Windows, associée à une simplicité d'utilisation.

• Chaque cellule braille est dotée d'un curseur-routine ;• 6 boutons (8 pour le modèle 80) assurent la navigation braille

et la sélection de texte ; • le système exclusif de "mollette rapide" assure une navigation efficace

dans les menus, boîtes de dialogue ou listes. Au sein d'un fichier, il permet de parcourir rapidement le document. Le texte défile par ligne, phrase ou paragraphe.

Les plages FOCUS intègrent un clavier braille utilisable :

• pour la saisie du texte, à la place du clavier azerty (fonction compatible à partir de JAWS 6) ;

• pour piloter les applications : ses 10 touches de fonction activent directement de nombreuses commandes Jaws ou Windows. 10 touches de raccourcis donnent un accès direct aux paramétrages.

Ce contrôle de la navigation par la plage braille limite le déplacementdes mains vers le clavier azerty. La lecture de longs documents, dese-mails et des pages Internet n'est pas interrompue. Vous gagnez enrapidité et en efficacité.

focus

FOCU

S 40

ET80

14

CARACT_RISTIQUES

Le design innovant de la barrette braille réduitl'espace entre les cellules. Le toucher de lecture se rapproche de celui des documentsembossés. Grâce à l'option VariBraille, la souplesse de labarrette braille se paramètre pour s'adapteraux préférences de lecture de chacun.De même, l'affichage braille se configure sur20 ou 40 cellules (20, 40 ou 80 pour le Focus80).


Focus 40 Focus 80

40 cellules piézo-électriques 80 cellules piézo-électriques40 curseurs-routine 80 curseurs-routine2 mollettes rapides 2 mollettes rapides6 boutons de navigation 8 boutons de navigation10 touches de fonction 10 touches de fonction

Dimensions (L x P x H) : Dimensions (L x P x H) :34,79 x 13,46 x 4,32 cm 60,45 x 13,46 x 4,32 cmPoids : 1,19 Kg Poids : 1,81 Kg

Livré avec un sac de transport

15

BRAILLE VOYAGER ET

La conception ingénieuse et ergonomique des BRAILLE VOYAGER permet une utilisationoptimale de l'ordinateur. Les logiciels fournis et la connexion Plug-and-Play vous permettent d'utiliser instantanément toutes les options Windows. Les BRAILLE VOYAGER sont compatibles avec tous les lecteurs d'écran connus.

Les BRAILLE VOYAGER sont dotés de :

• 4 touches de navigation braille et 1 touche de navigation Windows. Situées sur la face avant, elles s'actionnent avec les pouces, sans interrompre la lecture.

• 6 touches de commandes braille et 2 touches de commandes Windows.Organisées comme les 8 points d'une cellule braille, elles permettent de se déplacer aussi bien sur l'écran que dans les menus sans avoir à passer alternativement de l'afficheur braille au clavier du PC. Les 6 touches de commandes braille sont personnalisables lorsque le Braille Voyager est utilisé avec Jaws.

• 44 ou 70 cellules braille avec curseur-routine intégré. De 0 à 10 cellules se paramètrent en cellules de statuts, positionnées à droite ou à gauche de la plage braille.

braille voyag

BRAI

LLE

VOYA

GER

44 ET

70

16

CARACT_RISTIQUES

Le BRAILLE VOYAGER 44 est idéal pour une utilisation nomade. Avec sa connexion USB,vous n'avez plus besoin de batterie ou d'adaptateur. Le Braille Voyager 44 tire partiedes ressources de l'ordinateur portable enn'utilisant que 5% de sa consommation électrique. Le Braille Voyager est équipé d'uncapot protégeant les cellules et les touchespendant le transport. En utilisation, ce capots'ouvre et accueille l'ordinateur portable ou unclavier azerty.

Le BRAILLE VOYAGER 70 est dédié à uneutilisation sur un poste fixe. Il s'alimentedirectement via l'adaptateur secteurfourni.

er


Dimensions (L x P x H) et poids

Braille Voyager 44 33,3 x 16,9 x 3,6 cm fermé33,3 x 29,6 x 3,1 cm ouvert1,2 Kg

Braille Voyager 70 47 x 25,7 x 2,5 cm2 Kg

17

ESYS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACT_RISTIQUES

ESYS

12

ET 4

0

ESYS est une gamme de plages braille portables de 12 et 40 caractères avec clavier brailleintégré. Polyvalentes, elles permettent :

• de piloter un PC sous Windows, à l’aide d’un logiciel d’interface, en connexion USBou Bluetooth ;

• de piloter, via la connexion Bluetooth, un téléphone portable ou un PDA équipésd’un logiciel d’interface ;

• de prendre des notes. Elles intègrent également une calculatrice, un agendaet une fonction réveil

ERGONOMIE D'UTILISATION

• Le clavier braille 10 touches des plages ESYS vous permet de saisir tous les caractèrespossibles et d’émuler l’ensemble des fonctions de votre ordinateur, de votre PDAou de votre téléphone.

• Les 2 joysticks permettent de naviguer facilement dans les menus de Windowsou de votre téléphone.

• Les 2 ou 4 molettes bi-directionnelles vous permettent à tout moment d’utiliserles fonctions de lecture braille de l’Esys 40. Situées sur la face avant de l'appareilet activables avec les pouces, vous naviguez dans l'écran braille sans interromprela lecture.

18

Esys 12

• Afficheur braille 12 caractères,8 points - 12 curseurs-routine

• Clavier braille 10 touches• 2 joysticks de navigation• 2 molettes bi-directionnelles

avec validation• Connexions Bluetooth et USB 2.0• Lecteur mini SD-CARD intégré

(carte 128 Mo fournie)• Batterie lithium-ion polymère

rechargeable par USB ou par chargeur téléphonique compatible NOKIA (5,7V)

• Autonomie : 20 heures en utilisationcontinue et 10 jours en veille

Dimensions (L x P x H) :14,5 x 8,6 x 2 cmPoids : 200 g

Esys 40

• Afficheur braille 40 caractères,8 points - 40 curseurs-routine

• Clavier braille 10 touches• 2 joysticks de navigation• 4 molettes bi-directionnelles

avec validation• Connexions Bluetooth et USB 2.0• Lecteur mini SD-CARD intégré

(carte 128 Mo fournie)• Batterie lithium-ion polymère

rechargeable par USB ou par chargeur téléphonique compatible NOKIA (5,7V)

• Autonomie : 20 heures en utilisationcontinue et 10 jours en veille

Dimensions (L x P x H) :32,5 x 8,6 x 2 cmPoids : 500 g

LES BLOCS-NOTES

PACMATEVARIONOTE MPOWERIRISPRONTO

blocs-notes

PACMATEPA

CMAT

E

pacmate

Innovant !

Véritable PDA grand public spécifiquement adapté aux déficients visuels, le PACMATEintègre :

• JAWS, le logiciel de lecture d'écran le plus répandu et sa synthèsevocale Eloquence ;

• des applications spécifiques : éditeur de textes, agenda, carnet d'adresses, dictaphone, calculatrice et horloge ;

• Microsoft Pocket Windows 2003, suite logicielle comprenant PocketWord, Pocket Excel, Pocket Internet Explorer, OutLook 2002, File Explorer et Windows Media Player 9 ;

• un clavier de saisie braille 8 touches ou azerty 88 touches.

Simple !

Très simple d'utilisation, il suffit de connaître JAWS pour utiliser le PACMATE. Un système d'aide complet est également disponible.

Modulaire !

Le PACMATE Braille innove dans sa modularité :

• Grâce au système d'exploitation Pocket Windows, le PACMATE vous offre la possibilité de télécharger les multiples applications standards développées.

• Avec ses deux emplacements de cartes Compact Flash (type II), vous pouvezenrichir votre PACMATE des logiciels et périphériques adaptés à vos besoins :accès à votre téléphone portable, scanner, modem, carte réseau, écran, etc.

• Equipé en série d'une synthèse vocale multilingue, vous pouvez connecter une plage braille, et la choisir en 20 ou 40 caractères ; pas de câble ni d'accessoire supplémentaire, il vous suffit de la clipser ! Si vous souhaitez travailler sur votre ordinateur, fixe ou portable, la plage braille s'adapte par une connexion USB.

20

PACMATE Braille PACMATE Azerty

Spécifications clavier braille 8 touches clavier azerty 88 touches

processeur Intel Xscale 400 MHz64 Mo RAM - 32 Mo mémoire Flash (10 Mo disponibles)

port USB - port Infra-Rouge - 2 ports CompactFlash type II microphone / haut-parleur - prise casque / prise micro

batterie Lithium rechargeable

Dimensions (L x P x H) et poids PACMATE seul 27,9 x 12,4 x 4,9 cm - 820 g 31,2 x 15,9 x 4,1 cm - 900 gPACMATE avec plage braille 20 cellules 27,9 x 17,3 x 4,9 cm - 1,620 Kg 31,2 x 20,9 x 4,1 cm - 1,700 KgPACMATE avec plage braille 40 cellules 31,8 x 17,3 x 4,9 cm - 1,810 Kg 31,8 x 20,9 x 4,1 cm - 1,810 Kg


CARACT_RISTIQUES

Connectable !

Le PACMATE intègre l'application Activsync(Centre pour appareils Windows Mobile sousVista) ; ainsi, il communique et se synchroniseautomatiquement avec votre PC de bureau.Vous pouvez entièrement piloter votre PCà partir du PACMATE et utiliser sa synthèsevocale, son clavier et sa plage braille, en désactivant ceux du PC (prérequis : Jaws version 6.20 GLI, 8.0 sous Vista).

Les ports USB, CompactFlash et Infra-Rougedu PACMATE multiplient ses possibilitésde connexion.

Le PACMATE bénéficie d'un programme demises à jour gratuites pendant 1 an.

21

VARIONOTE

Le VARIONOTE MPOWER est un bloc-notes intégrant un afficheur braille de 32 cellules, lasynthèse vocale Eloquence et un clavier de saisie à choisir braille 9 touches ou Azerty.Très simple d'utilisation, il comprend une aide en ligne vous informant des commandesnécessaires à l'application en cours.

Petit et léger, le VARIONOTE MPOWER est destiné aux personnes souhaitant un outil simple et fiable pour leurs déplacements.

Son nouveau design moderne, son toucher agréable et ses logiciels intégrés vous permettront de bénéficier du meilleur de la technologie actuelle.

Suite logicielle du VARIONOTE MPOWER

• un traitement de texte, compatible Microsoft Word, • un agenda, un gestionnaire d'adresses et un répertoire téléphonique

compatibles avec Outlook, • un calendrier avec alarmes programmables, • un programme de messagerie électronique compatible POP 3, • un navigateur Internet,• un gestionnaire de fichiers,• un convertisseur braille intégral/abrégé,• un lecteur MP3,• un dictaphone au format WAV avec micro interne, • un lecteur Daisy,• une radio FM,• une calculatrice scientifique à 10 chiffres,• et des jeux en mode texte.

varionote

VARI

ONOT

E M

POW

ER

22

• Afficheur braille de 32 cellules avec curseurs-routine

• Claviers : braille 8 touches + barre d'espacement ou azerty sans pavénumérique

• Microprocesseur Xscale 272 - 416 MHz • Système d'exploitation : Windows CE

• Synthèse : Eloquence • Autonomie : environ 16 heures sur

batteries NiMH à recharge rapide (2 heures)

• Mémoire : 128 Mo • Modem interne 56 K

Dimensions (L x P x H) :25 x 15 x 5 cm Poids : 1,3 Kg


CARACT_RISTIQUES

Nouveautés

• synthèse vocale Eloquence intégrée,

• mémoire interne étendue à 128 Mo, • connexion Bluetooth, • 2 ports USB en entrée - 1 port USB

en sortie, • son stéréo haute qualité, • slot pour carte SD,• port PCMCIA,• jeux, lecteur Daisy et radio FM,• option SMA, soit 2 mises à jour

consécutives des logiciels.

Livré avec :

• sacoche de transport souple, • adaptateur secteur, • casque, • CD "Utilitaires de transferts de

fichiers et de synchronisation",• CD "Autoformation",• modem interne et son câble.

Connexions • casque• série• micro• RJ11 (pour le modem)

• USB• Infra rouge• Bluetooth• PCMCIA type 2• carte SD• carte CompactFlash

23

Le VARIONOTE MPOWER se connecte à un PC équipé de Jaws. Ainsi, le clavier duVARIONOTE MPOWER pilote le PC et sa plage braille affiche les informations de l'écran.

IRIS

L'IRIS est un assistant personnel braille portable intégrant les technologies les plusrécentes tout en conservant une grande facilité d'utilisation. Léger, peu encombrant, ilcomporte un modem et un connecteur réseau ; c'est un outil de communication complet, pour une utilisation nomade.

3 modèles de plage braille 8 points sont disponibles : 20, 32 ou 40 cellules.

Ergonomie d’utilisation

Grâce au clavier braille affleurant, on peut, à la lecture de l'afficheur braille, laisser reposer les paumes des mains sans risquer un appui intempestif. Par ailleurs l'angleoptimal formé par les touches permet une frappe plus confortable.

Les modèles KB intègrent un clavier azerty de 83 touches. Les deux rangées de 4 touches disposées de part et d'autre de ce clavier offrent pour la lecture et la navigation l'avantage d'un déplacement minimum.

iris

IRIS-KB

IRIS-S 32

IRIS

24

Fonctionnalités

Tous les modèles d'IRIS comportent :

• un traitement de texte avecabrégeur-désabrégeur (Readfast),

• un tableur de données, • un dictionnaire français,

français/anglais, • une calculatrice, • un gestionnaire de fichiers, • un agenda avec gestion

du carnet d'adresses,

• une messagerie, • un navigateur web,• un lecteur Daisy,• un mémo vocal, • un lecteur MP3, • un accès au serveur Hélène

pour télécharger des e-livres,• une application PC-Ethernet,• la synthèse vocale Robert/Cathy.

Iris Iris-S Iris-KB

20 ou 40 cellules braille 20 ou 32 cellules braille 20 ou 40 cellules brailleEcran à cristaux liquides

pour voir en noir le contenu de la plage braille

Clavier braille intégré 10 touches Clavier azerty 83 touchesClavier de commande et de navigation 12 touches

Touche de positionnement curseur sur chaque caractère brailleLogiciel abrégeur/désabrégeur automatique Readfast

Capacité de stockage : 128 Mo en interne + 128 Mo sur USBPort série pour connexion PC directe ; port parallèle pour connexion imprimante

Port VGA pour visualisation des documents de l'Iris sur un écran d'ordinateurPort RJ45 pour connexion réseau Ethernet

Port RJ11 pour connexion réseau téléphonique2 Ports USB type A

Lecteur CompactFlashHaut-parleur intégré + Audio - in (microphone) et Audio - out (écouteur)

Port PS2 pour connexion au clavier azerty

Alimentation 12VBatterie lithium-ion à recharge rapide - autonomie de 8 heures

Dimensions et PoidsL x P x H Poids

IRIS 20 et 40 30 x 20 x 3,8 cm 1,8 kgIRIS-S 20 et 32 24 x 20 x 3,8 cm 1,7 kgIRIS-KB 20 et 40 30 x 20 x 3,8 cm 1,9 kg


CARACT_RISTIQUES

Sont disponibles en option :

• l’éditeur ReadMath, pour retranscrireen noir l’écriture mathématiquesaisie en braille,

• l’éditeur musical ReadMusic,• une connexion WiFi sur clé USB,• une calculatrice scientifique, • la synthèse vocale Claire, • un dialogue sourd-aveugle (modèle IRIS),• un clavier braille unimanuel pour une

saisie séquentielle du braille (pour lesmodèles IRIS et IRIS-S).

Livré avec :

• Alimentation 12 volts par bloc secteur • Manuel sur CD-ROM (sauf modèle KB :

aide en interne + manuel d'utilisation à télécharger sur le site)

• Mallette et sacoche ou sac à dosde transport

25

PRONTO

L'organiseur braille le plus petit, le plus pratique et le plus polyvalent !

Le PRONTO est un bloc-notes braille de 18 cellules équipées de curseurs-routine et intégrant une synthèse vocale multilingue.

Orienté vers un usage quotidien, lePRONTO offre des fonctionnalités variées :

• éditeur de textes, convertis en formatWord (.rtf) via ActivSync,

• gestionnaire de fichiers,• répertoire d'adresses et numéros

de téléphone paramétrable,• calendrier et agenda,• affichage de l'heure et de la date

avec alarme,• calculatrice,• indication de la température et

de la pression atmosphérique,• boussole,• dictaphone,• lecteur MP3,• lecture et écriture des SMS, en connexion

Bluetooth avec un téléphone portable.

Sa mémoire interne de 64 MB Ram et 32 MBde mémoire Flash assurent une grande capa-cité de stockage, extensible jusqu'à 1 GBavec une carte Compact-Flash.

Connecté à un PC équipé d'un logiciel derevue d'écran, le PRONTO devient un afficheurbraille.

Le PRONTO est très simple d'utilisation. Lesapplications les plus importantes se lancentd'une simple pression sur la commande,même si l'appareil est en veille.

Les boutons de suivi braille sont situés dechaque côté de la plage et un mini joystickrend la navigation intuitive. Le clavier brailleest discret et silencieux.

Le PRONTO est aisément transportable ; il estlivré avec un étui à porter en bandoulière ou attaché à la ceinture.

Déjà équipé des interfaces de communica-tions de pointe, le PRONTO est prêt à recevoir les évolutions de demain ; les mises à jour setéléchargent d'un PC ou grâce à une carteCompact-Flash.

Connexions• slot pour carte Compact Flash de type II• USB• infra-rouge• bluetooth

• série• PS2• connecteurs spécifiques série et PS2• micro et prise oreillette stéréo

Dimensions (L x P x H) :17,4 x 9,2 x 3,2 cmPoids : 450 g

coque en alliage magnésium moulée sous pression


CARACT_RISTIQUES

PRON

TO

26

L’IMPRESSIONBRAILLEBASIC-D

EVEREST II-D4X4 PRO4 WAVES PRODBTWIN 10.6

impressionbraille

BASIC-D

La technique d'embossage utilisée offredes points braille d'excellente qualité en réduisant le risque de trous et de craquelures.

L’imprimante braille BASIC-D intègre uneinterface utilisateur très conviviale baséesur une ergonomie du panneau de com-mandes (en braille et en "noir") et utilisant une synthèse vocale pour confirmer les commandes ou sélections.

Grâce à la « fonction copy », associée àune mémoire de 400 Kb, la BASIC-Dpeut imprimer jusqu’à 2400 pages en 8heures.

Le logiciel WinBraille fourni convertit etformate les fichiers en braille intégral ouabrégé avant l'impression. Il transformeles images (bmp, tif, wmf, png, jpg, jpeg,gif et sig) en graphiques tactiles imprima-bles en braille.

Pour limiter le niveau sonore lors de l'embossage, 2 capots insonorisants sont disponibles. L'Acoustic Cabinet est particulièrement destiné à une production braille continue ; il permetl'entreposage du papier listing avant etaprès impression.

• Embossage en braille 6 ou 8 points• 3 possibilités de paramétrages

pour sélectionner la table braille, lesparamètres de la communicationsérie, la mise en page et les différentes options

• Connexions : série, parallèle, USB,réseau

Format papier largeur : de 10 à 33 cmlongueur : de 3 à 43 cmgrammage : de 120 à 180 g

Dimensions (L x P x H) : 52 x 25 x 12 cm Poids : 9,5 Kg


CARACT_RISTIQUES

BASI

C-D

L’imprimante braille BASIC-D est une embosseuse utilisant le principe d’impressioncontinue sur papier listing. Elle imprime en recto-verso à une vitesse de 97 caractèrespar seconde.28

EVER

EST

II-D

CARACT_RISTIQUES



L'imprimante braille EVEREST-IID intègreune interface utilisateur très convivialebasée sur une ergonomie du panneau decommandes (en braille et en "noir") et utilisant une synthèse vocale pour confirmer les commandes ou sélections.

Grâce à la « fonction copy », associée àune mémoire de 400 Kb, l'EVEREST II-Dpeut imprimer jusqu’à 2400 pages en 8heures.Le logiciel WinBraille fourni convertit etformate les fichiers en braille intégral ouabrégé avant l'impression. Il transforme les images(bmp, tif, wmf, png, jpg, jpeg,gif et sig) en graphiques tac-tiles imprimables en braille.

Pour limiter le niveau sonorelors de l'embossage, un capotinsonorisant est disponible.




Format papier largeur : de 13 à 29,7 cmlongueur : de 12 à 59 cmgrammage : de 120 à 180 g


L'imprimante braille EVEREST II-D est uneembosseuse recto-verso, munie d'un char-geur papier d'une capacité de 150 feuilles. Savitesse d'impression est de 87 caractèrespar seconde en mode recto-verso.

EVEREST

29

PRO

La 4X4 PRO est simple d'utilisation : lorsque le fichier à imprimer a été transmis, il est formaté et le nombre depages à imprimer est automatiquementcalculé. La pile de feuilles embossées estdans le bon ordre, prête à être pliée etagrafée.


La 4X4 PRO intègre une interface utilisateur très conviviale basée sur une ergonomie du panneau de commandes(en braille et en "noir") et utilisant unesynthèse vocale pour confirmer les commandes ou sélections.

Le logiciel WinBraille fourni convertit etformate les fichiers en braille intégral ou

abrégé avant l'impression. Il transformeles images (bmp, tif, wmf, png, jpg, jpeg, gif et sig) en graphiques tactilesimprimables en braille.

Le capot insonorisant limite le niveausonore lors de l'embossage et optimisel'acheminement du papier.




Format papier largeur : de 10 à 33 cmlongueur : de 12 à 59 cmgrammage : de 120 à 180 g

Dimensions (L x P x H) :56 x 18 x 45 cm Poids : 13,7 Kg


CARACT_RISTIQUES

4 X

4 PR

O

L'imprimante braille 4X4 PRO est uneembosseuse recto-verso destinée à l'impression de livres en braille ; elle produit directement des ouvrages (livres,journaux) dans un format cahier A3 "prêt àrelier". Elle est dotée d'un chargeur pouvant accueillir 80 feuilles. Grâce à savitesse d'impression de 95 caractères parseconde, la 4X4 PRO peut imprimer 320 pages en une heure environ.

Options : Bloc agrafeur : il est prévu pour agrafer des pages d'une dimensionde 48 cm maximum.

7

30

4 W

AVES

PRO

WAVES PRO

CARACT_RISTIQUES


Avec la fonctionnalité "rapport de statuts", vouspouvez vérifier, avant de lancer uneimpression, le fonctionnement desmoteurs, marteaux d'embossage, alimentation, ... de chaque module.Si un module est défectueux, la 4 WAVESPRO s'adapte automatiquement pourfonctionner sur 3 modules.

Pour faciliter la maintenance, un modulesupplémentaire est livré avec l'impri-mante : son installation ne nécessite quequelques minutes, sans aucun outil.


L'imprimante braille 4X4 PRO intègre uneinterface utilisateur très conviviale baséesur une ergonomie du panneau de commandes (en braille et en "noir") et utilisant une synthèse vocale pour confirmer les commandes ou sélections.

Le logiciel WinBraille fourni convertit etformate les fichiers en braille intégral ouabrégé avant l'impression. Il transformeles images (bmp, tif, wmf, png, jpg, jpeg,gif et sig) en graphiques tactiles imprima-bles en braille.



• Connexions : parallèle, USB, réseau

Format papier largeur : de 18 à 33 cmlongueur : de 28 à 30 cm grammage : de 120 à 180 g

Dimensions (L x P x H) : 169 x 70 x 114 cm Poids : 195 Kg

L'imprimante braille 4 WAVESPRO est une embosseuse professionnelle à impressioncontinue sur papier listing. Saconception innovante estbasée sur l'association de 4modules d'embossage enligne. La vitesse d'impressions'élève ainsi à 300 caractèrespar seconde, soit 1000 pagespar heure.

31

DBTWIN

• Processeur Pentium • Windows 98, NT ou ME, XP ou 2000 • 15 Mo d'espace disque libres• Lecteur CD ROM pour l'installation du logiciel

CONFIGURATION REQUISE

CONFIGURATION

DBTW

IN 1

0.6

DBTWIN est un logiciel permettant latranscription en braille intégral ou abrégéde textes saisis «en noir». Utilisé par lamajorité des producteurs de braille dansle monde, DBTWIN permet d’embosser surla plupart des imprimantes braille, enlocal ou en réseau.

• choix du mode de saisie du texte : clavier azerty ou clavier braille Perkins en utilisant les touches S, D, F, J, K et L ;

• choix de l'affichage du texte formaté et des codes de mise en page : police standard, police Braille ou Simbraille (les points braille sont dessinés à l'écran) ;

• transcription en braille intégral ou abrégé ; • numérotation automatique des pages, avec possibilité d'une

double pagination ; • impression en noir sur l'imprimante installée dans Windows ; • embossage sur la plupart des imprimantes braille disponibles,

en local ou en réseau ; • importation de documents provenant de différents formats : Word

pour Windows (jusqu'à Word 2003), WordPerfect, textes formatés DOS, Windows ou Macintosh ;

• utilisation de styles et de modèles prédéfinis ou personnels ; • prise en compte complète du nouveau code braille ; • implémentation de la table braille française ; • génération automatique de la table des matières d'un document braille.

32

AUTRESPRODUITS

PLEXTALK PTN1 ET PTR 2EASYREADER - EASYPRODUCERXAMBOXMACHINE A LIRE POÈTE COMPACTMACHINE A LIRE SARAKNFB READERJOT A DOTMACHINE A ÉCRIRE PERKINSMOUNBATTEN CONNECTABLE PCFOUR PIAF

autres produits

PLEXTALK

PLEXTALK PTN 1 permet la lecture des livres numériques en format Daisy. Particulièrementutile pour les personnes non ou malvoyantes, ce lecteur offre une grande qualité d'écouteassociée à une navigation simple et vocalement assistée.

• Design adapté à une utilisation simple et durable.• Mécanisme d'insertion du CD fonctionnel.• Lecture automatique du CD inséré.• Réglage de la tonalité et de la vitesse de lecture.• Fonction "navigation accélérée" : la recherche s'effectue de 10 pages

en 10 pages ou 10 minutes en 10 minutes.• Fonction "endormissement" : la lecture s'arrête automatiquement après

une période programmable par tranche de 30 minutes, jusqu'à 2 heures.• Annonce des durées de lecture : totale, écoulée et restante.• Annonce de la date et heure d'enregistrement.• Batterie rechargeable incorporée d'une autonomie de 5 heures -

également utilisable sur secteur.• Formats compatibles : CD Audio, MP3, Daisy 2.0 et 2.02.

Plextalk

PLEX

TALK

PTN

1ET

PTR

2

LECTEUR PLEXTALK PTN 1

34

PLEXTALK PTN 1

Dimensions (L x P x H) : 17,2 x 22 x 5,6 cm Poids : 1,2 Kg

PLEXTALK PTR 2

Dimensions (L x P x H) : 16,7 x 20,5 x 5 cm Poids : 940 g


CARACT_RISTIQUES

PLEXTALK PTR 2 permet la lecture et l'enregistrementde livres numériques audio en format Daisy. Simpled'utilisation, toutes les fonctions du PTR2 sontvocalisées ; il est ainsi facilement utilisable par unnon-voyant.

LECTEUR / ENREGISTREUR PLEXTALK PTR 2

Fonctions de lecture

• Lecture des CD au format Daisy, audio ou MP3.• Réglages du volume, de la tonalité et de la vitesse de lecture.• Navigation simple et rapide avec fonction "recherche accélérée".• Annonce des durées de lecture : totale, écoulée et restante.• Insertion de jusqu'à 10 000 signets vocaux.• Haut-parleur intégré avec connexion jack pour casque stéréo.

Fonction d'enregistrement

• 2 niveaux d'enregistrement : normal, pour une utilisation simple et rapide ;avec Book Creator, offrant tous les outils pour une structuration DAISY audio complète.

• Enregistrement sur support CD ou carte Compact Flash.• Annonce de la date et heure d'enregistrement.• Haute qualité sonore en format MP3 ou PCM.• Sauvegarde et restauration sur carte CompactFlash

Les "sources" d'enregistrement sont diverses :

• à partir du micro incorporé ou d'un micro externe pour une meilleure qualité sonore ;• à partir d'une source audio comme platine disque, platine cassette, radio...

Vous pouvez ainsi faire un CD automatiquement architecturé de vos anciens vinylesou cassettes, simplement et sans utiliser un ordinateur.

Autres fonctions

• Réveil.• Fonction "endormissement" :

la lecture s'arrête automatiquement à l'heure programmée.• Calculatrice parlante 4 opérations.• Agenda vocal avec rappel automatique programmable.• Connecté en USB sur l'ordinateur, PLEXTALK PTR2 devient un lecteur/graveur CD

et lecteur CompactFlash externe.

Le PLEXTALK PTR2 est alimenté par une batterie rechargeable d'une autonomiede 5 heures ; il s'utilise également sur secteur.

35

easy

EASY READER ET PRODUCER


• Personnalisation de la taille,de la couleur et du style de policed'écriture.

• Paramétrage de la couleur du texte,de l'arrière-plan et du surlignage.

• Réglage de la vitesse de lecture. • Possibilité d'ajout de signets

et de notes vocales.• Fonction de recherche avancée.

EASY

REA

DER

EASY

PRO

DUCE

R

EASYREADER est un logiciel de lecturede livres Daisy audio et texte.

36

DOLPHIN EASYREADER 2.30


• Intègre la synthèse vocale Virginie.• Oralise toute partie de texte

sélectionnée dans Microsoft Word® .• Synchronisation de la mise en évidence

et de la vocalisation du texte.• Personnalisation des couleurs d'arrière-

plan et de surlignage du texte.

• Création de livres Daisy en quelquessecondes.

• Sauvegarde des livres créés sur des CDpour lecture sur des lecteurs portablesou lecteurs MP3.

• Comprend le logiciel de lecture de livreDaisy EasyReader.

LE LOGICIEL EASYPRODUCER allie un lecteur de documents très simple à un outil decréation de livres Daisy. En effet, ce logiciel permet de vocaliser toute informationtextuelle affichée à l'écran et de transformer tout document MICROSOFT WORD® en unlivre numérique dont les parties texte et audio sont totalement synchronisées.

Très simple d'utilisation, la barre d'outil d'EASYPRODUCER s'intègre à votre logiciel detraitement de texte MICROSOFT WORD®.

Vous obtenez ainsi la vocalisation d'une partie du document tout en la mettant enévidence grâce à un surlignage coloré. De même, il suffit de cliquer sur l'icône DTB pour créer un livre Daisy. Il pourra être ludirectement sur le PC grâce au lecteur Daisy EASYREADER livré avec le logicielEASYPRODUCER.

DOLPHIN EASYPRODUCER 1.50

XAMBOX

CARACT_RISTIQUES


• Scanner recto/verso couleur 300 dpi • Reconnaissance automatique de

caractères ; 192 langues prises en charge• Numérisation de 18 pages/minute • Formats acceptés :

minimum 50,8 x 50,8 mm ; maximum 216 x 360 mmde 52 à 127 g/m2

• Chargeur 50 pages - stockage jusqu'à 250 feuilles par bac

Dimensions (L x P x H) :32 x 21 x 22 cmPoids 5,1 Kg

Pour retrouver un document, entrez simplement un mot-clé (mot du contenu, titre,date...) et la XAMBOX :

• affichera le texte brut et la version de votre document au format PDF,• mais surtout, vous indiquera la position exacte de l’original : “Votre relevé se

trouve dans le bac n° 4, 10ème page après l’intercalaire 3”.Après utilisation, il vous suffira de le déposer en haut de la pile, et la XAMBOXenregistrera ce nouvel emplacement.

La XAMBOX range, classe, conserve et retrouve tous vos devis, factures, cartes de visite,chèques, pièces d’identité, etc.Grâce à la XAMBOX vous pouvez également :

• obtenir un fac-similé de vos documents ;• joindre vos documents à vos mails ;• photocopier et imprimer sans accéder à l’original papier ;• extraire définitivement un document et garder sa trace numérique.

37

Ne triezplus vos papiers !

Empilez tous vos documents de manièredésordonnée dans la XAMBOX et appuyez sur lebouton. La XAMBOX les numérise, analyse leurcontenu puis stocke numériquement et physi-quement toutes vos données dans des bacsspécifiques.

XAM

BOX

CONFIGURATION MINIMALE REQUISE• Processeur Intel Pentium IV 1.8GHz• 1 Go RAM • 1 Go d'espace disque

• Lecteur CD-ROM • Connectique USB 1.1 ou 2.0• Windows XP, Vista

PO TE COMPACT

La POÈTE COMPACT est une "machine àlire", c'est à dire un appareil intégrant :

• l'unité centrale d'un ordinateur, dont les applications sont dédiées à la lecture,

• un scanner associé à un logiciel de reconnaissance de caractères,

• la synthèse vocale Virginie / Sébastien.

Utiliser POÈTE COMPACT ne nécessiteaucune connaissance informatique. Ilsuffit de poser le document dactylo-graphié sur la vitre du scanner et d'appuyer sur le bouton "Lecture".

Automatiquement, POÈTE COMPACTreconnaît l'orientation de la page,convertit l'image en texte et com-mence la lecture. La haute qualité dela synthèse vocale Sophie offre unevoix quasi-humaine et assure ungrand confort d'écoute.

5 touches, facilement identifiablespar des repères tactiles, permettent la navigation dans les documents.La vitesse et le volume de lecturesont réglables indépendamment.

Les commandes de navigation et lesréglages sont informées vocalement.

POÈTE COMPACT enregistre les docu-ments lus, par saisie vocale ; outre lenom du document, une descriptionpeut y être associée. La capacité demémoire permet de sauvegarder prèsde 500 000 pages de documents, écoutables à volonté.

POÈTE COMPACT intègre :• un lecteur de CD aux formats

Daisy et audio ;• un encodeur MP3 : les documents

numérisés peuvent être enregistréssur un lecteur MP3 (non fourni),avec encodage page par page pourune navigation aisée ;

• une connexion USB, assurant lacompatibilité avec les plages BAUMpour le pilotage et la lecture enbraille ;

• un module BlueTooth (option)s'adapte sur le port USB.

POÈTE COMPACT inclut une bibliothè-que numérique de 1 200 oeuvres littéraires.

Dimensions (L x P x H) : 32,5 x 49 x 8,5 cm

Poids : 6,7 Kg


CARACT_RISTIQUES

POÈT

E CO

MPA

CT

38

SARA

SARA

CARACT_RISTIQUES


Les touches de fonction et navigationsont de grande taille, de couleur et marquées de symboles pour faciliter lerepérage.

Pour les utilisateurs malvoyants, Sara seconnecte à un écran d'ordinateur. Le textescanné est affiché agrandi. La police, lacouleur, la taille et l'espacement descaractères sont modifiables. Au fur et àmesure de la lecture, le texte est mis ensurbrillance, dont la couleur est également paramétrable.

La fonction "scannérisation en arrière-plan" autorise la lecture d'une page pendant que la suivante est scannée.

La vitesse et le volume de la voix sontréglables pendant la lecture. Pour unemeilleure compréhension, Sara peutmême épeler les mots.

Grâce au lecteur CD intégré, Sara lit leslivres en format Daisy et tous les fichiersTXT, RTF, DOC, PDF et HTML.

Le bouton "Aide" renseigne sur les fonctions des autres boutons.

Sara comprend 2 haut-parleurs stéréo,une prise casque stéréo et un micro-phone intégré.

SARA est une "machine à lire" intégrant la dernière technologie de reconnaissance de caractères associée aux voix RealSpeak Solo Virginie et Sébastien.

L'utilisation de Sara ne nécessite aucune formation ni compétence informatique. Dès que ledocument est placé sur la vitre et le bouton "Scan" activé, la scannérisation, la reconnaissancede caractères et la lecture démarrent automatiquement.

Dimensions (L x P x H) : 30,5 x 50,8 x 8,9 cm

Poids : 8,2 Kg

39

KNFBREADER

CARACTÉRISTIQUES DE L'ENSEMBLENOKIA N82 – knfbREADER

CARACT_RISTIQUES

KNFB

READ

ER

KNFBREADER, compatible avec le téléphone Nokia N82, comprend une reconnaissanceoptique de caractères, un traitement de l'image et une synthèse vocale.

L'utilisateur non ou mal-voyant photographie avec son N82 le document dont ilsouhaite prendre connaissance ; en quelques secondes, KNFBREADER en lit le contenu.

KNFBREADER lit presque tous les imprimés dactylographiés : courriers, factures, pagesd'un livre, cartes de restaurant, emballages alimentaires, etc.

Le téléphone Nokia N82 est compatible avec le logiciel Talks ; ses fonctionnalités sont ainsi accessibles.

40

Et votre téléphoneportable devientune puissantemachine à lirede poche !

• Appareil-photo haute résolution5 mégapixels autofocus.

• Page d'entraînement pour optimiserla prise de photos.

• Visualisation à l'écran des phraseset mise en surbrillance du mot lu.

• Synthèse vocale haute qualité.• Réglage de la vitesse de lecture

et du volume.• Lecture automatique ou navigation

dans le texte par phrase,mot ou caractère.

• Sauvegarde des fichiers textesur une carte SD.

• Possibilité de transfert des fichierssur un PC ou un bloc-notes braille.

Dimensions (L x P x H) : 5 x 1,7 x 11,2 cm Poids : 114 g

JOT A DOT - PERKINS

41


La PERKINS est une machine à écrire le braille, mécanique et portable.

PERKINS

• clavier 9 touches,• manette située au-dessus du clavier

permettant le déplacement de la têted'écriture,

• rouleau pour l'insertion de la feuille,• levier de dégagement du papier,• margeurs droit et gauche,• poignée escamotable facilitant

son transport,• écriture sur papier épais, d'un seul

côté de la feuille (grammageconseillé : entre 120 et 200 g),

• 30 lignes maximum par page• 42 caractères maximum par ligne

• avertisseur sonore de fin de ligne,• fournie avec une housse de

protection et un efface-point.


JOT A DOT

Livrée avec bandoulière et pochette. Dimensions (L x P x H) : 20, 5 x 11 x 5,5 cm

Poids :350 g

40

JOT A DOT est une machine à écrire braille transportable, à clavier 6 touches.JOT A DOT embosse sur du papier standard 80g, format A5 et A6, à raison de 20caractères par ligne. Des repères tactiles indiquent la position de la cellule etde la ligne.

CARACT_RISTIQUES

JOT

A DO

TPE

RKIN

S

MOUNTBATTEN

42

Sortie braille 6 points

Mémoire : 360 Ko RAM (environ 600 pages braille)

Connexions : 2 ports série, 1 portparallèle, 1 port PC, 1 port PS2

Batterie d'une autonomie de 8 heures (arrêt automatique en casde non utilisation de la machine)

La MOUNTBATTEN connectable PC disposede 4 fonctions :

Machine à écrire braille électronique

La MOUNTBATTEN connectable PC s'utilisecomme une machine braille mécaniqueavec de nombreux avantages : • un clavier de six touches, ergonomique

et souple ; • une voix enregistrée permettant

l'apprentissage rapide du braille et facilitant la correction d'erreurs lors de l'écriture de documents ;

• effacement des caractères dans toutela page et remplacement des caractères erronés ;

• détection automatique de la largeur du papier ;

• fonctions de mise en page comme le centrage, le réglage des marges, la coupure ou le report des mots en fin de ligne.

Bloc-notes

La MOUNTBATTEN connectable PC estdotée d'une mémoire d'environ 600 pagesbraille. Vous pouvez créer jusqu'à trentedocuments et les imprimer ultérieurementen braille et/ou en "noir". Les fichiers setransfèrent de la MOUNTBATTEN à l'ordina-teur, et inversement.

Imprimante braille personnelle

La MOUNTBATTEN connectable PC s'utilisecomme une embosseuse feuille à feuilleou papier listing. Elle imprime en brailleses fichiers en mémoire ou ceux stockésdans l'ordinateur, en mode texte ou graphique.

Transcripteur du braille au "noir" et inversement

La MOUNTBATTEN connectable PC transcrit"en noir" le texte saisi en braille et inverse-ment. Ainsi, un "non-brailliste" peut écrireen braille à partir d'un clavier Azerty ; un"brailliste" imprime directement "en noir"en connectant une imprimante à laMOUNTBATTEN.

Le lecteur MIMIC, proposé en option, seconnecte sur la MOUNTBATTEN connecta-ble PC et affiche sur son écran LCD le textesaisi en braille.


La MOUNTBATTEN connectable PC est un outild'enseignement du braille, particulièrementdestinée aux enfants qui en commencentl'apprentissage. Elle permet un échangeentre “braillistes” et “non-braillistes” ; chacunutilise son écriture pour communiquer avecl'écriture de l'autre.

MOU

NTBA

TTEN

CARACT_RISTIQUES

FOUR

PIA

F

FOUR PIAF

CARACT_RISTIQUES

Format de papier : de A5 à A3

Vitesse d'exécution : 10 secondes pour une feuille A4

Dimensions (L x P x H) : 17x 50 x 19 cm (fermé) 51 x 50 x 19 cm (plateaux ouverts)

Poids : 5,9 Kg

Le FOUR PIAF marque en relief tous les graphiques de couleur noire dessinés, imprimés ou copiés sur un papier spécifique"encapsulé" réactif à la chaleur.

L'épaisseur des traits est strictement respectée ; les aplats sont réguliers ; il estpossible d'insérer des trames fines et discrètes pour différencier les surfaces. Lesdocuments obtenus sont parfaitement adaptés à une lecture tactile.

Ce procédé s'applique à de nombreux supports : formes basiques, dessins, lettres, diagrammes, cartes de géographie, plans,etc.

L'utilisation est très simple (il suffit d'introduire la feuille de papier à traiter) etsécurisée.

• Le FOUR PIAF détecte l'insertion de lafeuille ; si elle ne ressort pas dans un délaide six secondes, la lampe chauffantes'éteint automatiquement.

• Une sécurité supplémentaire vérifie la température ; en cas de surchauffe, le FOUR PIAF s'arrête.

• Un bip retentit vous avertissant que vous pouvez insérer la page suivante.


43

LE POSTE DE TRAVAIL

L'adaptation spécifique du poste de travail d'une personne handicapée visuelle est la clé de la réussite de son intégration professionnelle.

L'étude du poste nécessite la plus grande rigueur par l'analyse approfondie ducontexte professionnel :

AU NIVEAU HUMAIN

analyse des capacités et des compétences ; appréciation de l'importance du handicapet du degré d'autonomie, y compris dans la vie quotidienne et les déplacements.

AU NIVEAU PROFESSIONNEL

détermination des tâches à effectuer et des fonctions à assumer ; des applicationsinformatiques et bureautiques à utiliser ; des aides techniques déjà utilisées.

AU NIVEAU DE L'ENTREPRISE

évaluation de l'accessibilité des locaux et des aménagements internes ; étude de laperception et la connaissance du handicap par les collègues de travail.

La synthèse de ces différents éléments détermine l'aménagement du poste de travail,à savoir la préconisation de matériels informatiques et bureautiques adaptés. Une formation personnalisée à ces outils concourt à leur utilisation optimale.

LE TUTORAT

CECIAA soutient les entreprises dans la réussite de l’intégration professionnelle d’unsalarié handicapé.

Le tutorat consiste en un suivi précis et régulier des différentes étapes de l’intégrationprofessionnelle : sensibilisation au handicap, étude et aménagement du postede travail, formation aux aides techniques spécifiques et applicatifs standards,interface avec la direction des ressources humaines en cas de difficultés.

INT_GRATION

PROFESSIONNELLE

I N T É G R AT I O NP R O F E SS I O N N E L L E

44

NOS SERVICES

LA FORMATION

L'objectif des formations est de vous rendre autonome dans l'utilisation de votre poste de travail,qu'il s'agisse des matériels adaptés, des applications informatiques standards ou spécifiques (logi-ciels de revue d'écran, de grossissement de caractères, etc.).

L'approche individuelle des cours, la personnalisation de la pédagogie et de nombreuses années depratique garantissent notre savoir-faire.

CECIAA est un Centre de Formation agréé par la D.R.T.E.F.P.

L'ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE

L'appropriation d'un poste de travail ou d'un nouvel outil étant une démarche personnelle et pro-gressive, CECIAA met gracieusement à votre disposition une assistance téléphonique.

Ce service, assuré par les formateurs et les techniciens informatiques, offre l'avantage d'une réponseimmédiate et personnalisée aux questions ou soucis rencontrés.

L'ASSISTANCE À DISTANCE

Le service d'assistance à distance permet à l'informaticien de CECIAA de partager le contrôle devotre PC sans se déplacer. Cette connexion avec votre ordinateur utilise une liaison Internetentièrement sécurisée.

Le partage du contrôle permet à l'informaticien d'intervenir immédiatement sur l'aspect logiciel devotre PC et d'y pratiquer des interventions telles :

• configuration de la synthèse vocale ou du son,• paramétrage de Jaws,• configuration des pilotes,• installation et paramétrage d'un logiciel, …

Ce service est réservé aux personnes ayant souscrit un abonnement.

LE SERVICE APRÈS-VENTE – LA MAINTENANCE

En cas de dysfonctionnement, CECIAA prend en charge directement la réparation de ses appareils,qu'ils soient sous ou hors garantie.Si l'appareil ne peut être déposé dans nos ateliers, nous gérons le rapatriement par notre transporteur.

Si vous souhaitez prolonger la garantie de votre appareil, des contrats de maintenance "à la carte"vous sont proposés, comprenant par exemple l'intervention sur site ou le prêt d'un appareil pendantle temps de la réparation.

conceptiongraphik-impression/S

GI

01 5

5 25

35

35

134-140, rue d’Aubervilliers • Bât. C • 75019 PARISTél. : 01 44 69 89 89 • Fax : 01 44 69 31 69

E-mail : [email protected]

CECIAA TOULOUSE

24, rue Héliot31000 TOULOUSE

Tél./Fax : 05 61 63 06 66

CECIAA LYON

245, rue Vendôme69003 LYON

Tél./Fax : 04 78 60 73 29

CECIAA MARSEILLE

50, rue de Rome13001 MARSEILLE

Tél./Fax : 04 91 33 95 91

Handicap visuel www.ceciaa.com

Troubles du langagewww.ceciaa.com/dyslexie

Commandez en ligne sur notre sitesécuriséwww.ceciaa.com/vente-en-ligne

Documents

INTERIEUR BRAILLE 2008 - fichiers.ceciaa.comfichiers.ceciaa.com/catalogues/CATALOGUE_BRAILLE_080501_V2.pdf · Accéder aux informations ... • transcription automatique d'enregistrements