Introduction au catalogue des monnaies mérovingiennes de la Bibliothèque nationale / par Maurice Prou

7/28/2019 Introduction au catalogue des monnaies mrovingiennes de la Bibliothque nationale / par Maurice Prou

1/122

I N T R O D U C T I O NA U C A T A L O G U E

D S

M O N N A I E S M E R O V I N G I E N N E SD E L A B I B L I O T H Q U E N A T I O N A L E

P A R

M . M a u r i c e P R O US O U S - B I B L I O T H C A I R E A U D P A R T E M E N T D E S M D A I L L E S E T A N T I Q U E S

D E L A B I B L I O T H Q U E N A T I O N A L E

P A R I SC H E Z C . R O L L I N & F E U A R D E N T

4, rue de Louvois, 4Mm e Maison, iy, Bloomshu ry Street, Londres

1 8 9 2


2/122


3/122

I N T R O D U C T I O N

C H A P I T R EL E S M O N N A I E S D A N S L E S L O I S S A L I Q U E E T R I P U A I R E 1

Avan t d'aborder l 'tude des monnaies mro ving ienn es, i l est indispensabled'exam iner quelles taient les institutions m ontaires des Francs l 'poqu e deleur tablissement en Gaule.

La loi salique , dont la rdaction remonte au rgne de C lo vi s 2 , est le plus anciendocu m ent qui nous rens eign e sur ce point. Les com positions et amend es dues parle coupable, les premires la victime ou ses reprsentants, les secondes au fiscsont toujours exprimes la fois en deniers et en sous de la faon suivante : tantde deniers qui font tant de sous. Ainsi nous lisons au chapitre premier : Siquisad mallum legibus do m inicis mannitus fuerit et non ven erit , hoc est DC dinarios

1 . P a r m i l e s n o m b r e u x m m o i r e s d o n t l a m a t i r e tr a i t e i c i a t l ' o b j e t , n o u s n e c i t e r o n s q u e l e s p l u sr e m a r q u a b l e s : J . d e P t i g n y , Eclaircissements sur la valeur des monnaies mrovingiennes, d a n s Revuenumismatique, 1 8 3 6 , p . 3 3 1 . G u r a r d , Du systme m ontaire des Francs, d a n s Revue numismat., 1 8 3 7 ,p . 4 0 6 . J . d e P t i g n y , Continuation de la discussion sur la valeur des monnaies courantes au temps de lapremire race, d a n s Revue numismat., 1 8 3 7 , p . 1 9 3 . D u m m e , Encore quelques doutes sur le systme mon-taire des mrovingiens, d a n s Revue numismat., 1 8 3 8 , p . 1 6 9 . G u r a r d , Note relative au systme montairedes Francs, d a n s Revue numismat., 1 8 3 8 , p . 2 7 5 . D u m m e , Polyptyque de l'abb Irminon, t . I ,p . 1 0 9 1 5 7 . G r o t e , Die solidi und denarii der Merowinger, d a n s Mun^studien, t . I ( 1 8 5 7 ) , P 7 ^ 9 - G . W a i t z , Ueber die Miin^verhltnisse in den alteren Rechtsbiichern des Frankischen Reichs ; G o t t i n g e n , 1 8 6 1 ,i n - 4 0 . ( E x t r a i t d u 9 e v o l u m e d e s Abhandlungen der koniglichcn Gcsellschaft der IVissenschajten Gottingen.) A . S o e t b e e r , Beitrge \ur Geschichtc des Geld-und Mmy.vesens in Deutschland, d a n s Forschungen u rdeutschen Geschichtc, t . 1 ( 1 8 6 2 ) , p p . 2 0 5 , 2 6 3 , 2 8 6 , t . I I , p . 2 9 3 . I n a m a - S t e r n e g g , Deutsche Wirt-schaftsgcschischte, t . I ( L e i p z i g , 1 8 7 9 , i n - 8 ), p . 1 8 3 . G . W a i t z , Deutsche Verfassungsgcschichte, 3 e d . ,t . I I , 2 , p . 3 0 5 . I I . B r u n n e r , Deutsche Rechtsgeschichle, t . I ( L e i p z i g , 1 8 8 7 , 1 1 1 - 8 ) , p . 2 1 3 .

2 . V o y e z P . V i o l l e t , Prcis de l'histoire du droit franais, p . 8 3 .3 . B r u n n e r a r e m a r q u q u e , d a n s l a l o i s a l i q u e , l ' a m e n d e i n f l i g e a u c o u p a b l e c o m p r e n d l e wehrgeld

et 1 efredus. A i n s i , l ' a m e n d e d e 1 5 s o u s s e d c o m p o s e e n u n wehrgeld d e 1 0 s o u s e t u n fredus d e 5 s o u s .V o y e z H . B r u n n e r , Duodecimalsystem und Decimalsystem in den Bussiahlen der frankischen Volksrcchte, d a n sSit^ungsberichte der knigl. Preussischen A kademie der IVissenschaften Berlin, a n n e 1 8 8 9 , p . 1 0 3 9 .

Menti. me'rov. de la Bill. val. *


4/122

VI I N T R O D U C T I O Nqui faciunt sol idos X V cu lpa bil i s judicetur l . Ce seul passage suffirait tablir quequarante deniers valaient un sou . L e chapitre II est plus prcis encore : Si quisporcellum furaverit, qui sine matrem possit vivere et ei fuerit adprobatum, hoc estX L dinarios qui faciunt sol idum I culpabil is jud icet ur 2 .

La form ule de cette quivalenc e se mb le indiqu er que le com pte en sous taitmoins famil ier aux Francs que le compte en deniers . Ce dernier mode de numra-tion nous reporte un tat plus ancien de la coutume germanique.

D'abord, il n'est pas sans intrt de noter que les Francs Saliens avaient dansleur lang ue une expression particulire pou r dsign er une centain e de deniers :c'tait le mot chiwna. Une glose de la loi salique est consacre la conversion deschunnas en sous 3.

En second lieu, Waitx a fait cette remarque ingnieuse que dans plusieurs pas-sages de la loi salique, la conve rsion d'une som m e de d eniers en sous do nne desfractions. Or il n'est pas vraisemblable qu'un peuple d'une civilisation assez primi-tive ait adopt dans son tarif d'amendes d'autres sommes que des sommes rondes.L'amende payer pour le vol d'un verrat > tait de 700 deniers, ce qui fait 17 sous.Si certains manuscrits donnent exactement ce dernier chif fre, quelques-uns ontnglig la fractio n, d'autres ont lev la som me 18 so us 6 . On pourrait faire lesmmes observations sur l 'amende de 2.500 deniers qui , transforme en sous 7, donne62 s o u s A ceux qui nous opposeraient que la moit i d 'un sou est une f ractionsimple, reprsente au v c s ic le par une monnaie d 'or romaine, nous a l lgueronsune amende qui ne pouvait tre exactement exprime en sous, c'est celle de 7 deniersque payait le voleu r d'un agneau la ma m elle 8 . Le rdacteur de la loi salique acrit que 7 deniers valaient un demi-tiers de sou, ce qui ne s'accorde pas avec lesystme montaire suivi partout ai l leu rs, pu isqu e, dans cette hy po th s e, nou saurions un sou de 42 deniers. Aussi certains manuscrits ne fournissent-ils pour cetteame nde que l 'valuation en deniers 9. C'est m m e la leon adopte dans la Le xcm aidai a.

1. Lex Sali ai) I , 1. (Lex Salica, hera nsgegeben von J . F r . B e h r e n d nebst den Capitularien xjir Lcx Salicabearheilet von A . B o r e t i u s , B e r l i n , 1 8 7 4 , i n - 8 . )

2 . Lcx Salica, d . B c l i r e n d , I I , 2 .3 . Lcx Salica, d . B e h r e n d , p . 1 2 8 . I n c i p i u n t c h u n n a s . I I o c e s t 1 11 11 11 11 t h o a l a s t i , s o l id o s I I I c u l p a -

b i l is j u d i c e t u r . S e x a n c h u n n a , s o li d o s X V c u l p a b il i s . S e p t u n c h u n n a , s o l i d o s X V I I c u l p a b i l i s j u d i c e t u r V o y e z W a i t z , Deutsche Vcrfassungsgesehichte, 3 0 d . , t . I I , 2 p a r t i e , p . 3 0 6 , n o t e 3 .

4 . Uebcr die Minxyerhiiltnisse in denaltercn Rechtsbicbern des Frnhischen Rcichs; G t t i n g e n , i 8 6 r , 1 1 1 - 4 " ,p . 5 . (Extra i t des Abhandlun gen der Iwniglichen Gesellschaft der Wissensc hajten ^u Gttingen.)5 . Lcx Salica, d . B e h r e n d , I I , 1 1 : S i q u i s v e r r e m a u t s c r o b a m d u c a r i a m f u r a v e r i t , h o c e s t D C C

d i n a r i o s q u i f a c i u n t s o l i d o s X V I I c u l p a b i l i s j u d i c e t u r , e x c e p t o c a p i t a l e e t d i l a t u r a . 6 . V o y e z l e s d i f f r e n t e s l e o n s d a n s l ' d i t i o n d e l a l o i s a l i q u e d ' H e s s e l s .7 . Lcx Salica, d . B e h r e n d , I I , 1 4 : S i q u i s X X V p o r c o s f u r a v e r i t , u b i a m p l i u s n o n f u e r i t i n g r e g ei l l o e t e i f u e r i t a d p r o b a t u m , h o c e s t M M D d i n a r i o s q u i f a c i u n t s o l i d o s L X I I , c u l p a b i l i s j u d i c e t u r . 8 . Lex Salica, d . B e h r e n d , I V , 1 : S i q u i s a g n u m l a c t a n t e m f u r a v e r i t e t e i f u e r i t a d p r o b a t u m , h o ce s t V I I d i n a r i o s q u i f a c i u n t m e d i o t r ia n t i c u l p a b i li s j u d i c e t u r . c) . V o y e z l e s Codiccs, 4, 5 , 6 , 7 , 8 , 9 e t 10 de l ' di t ion d 'H ess e l s .


5/122

L ES M O N N A I ES D A N S L ES L O I S II IJe trouve une autre preuve de la postriorit du compte en sous dans ce fait que

certains manuscrits de la loi salique ont systmatiquement supprim l 'valuationen deniers , sans doute parce qu'elle tait devenue inutile. D'autres manuscritsplus rcents ont, il est vrai, conserv la double valuation qui se retrouve jusquedans les chapitres additionnels la loi salique et dans le texte revis par Charle-m agn e. L e respect des Fran cs pour la form e et pour la lettre de la loi suffit expliquer ce phnomne. D'ailleurs, il est notable que dans les chapitres addition-nels, quand une des deux valuations fait dfaut, c'est toujours celle en deniers 2 .

Enfin, si nous ouvrons la loi des Ripuaires, dont la rdaction est certainementpostrieure celle de la loi salique, nous verrons que, dans tous les chapitresem prun ts la loi salique on a nglig l 'estimation des amendes en deniers pourne garder que l 'estimation en sous; videmment parce que l 'unit montaire taitalors le sou et que la numration en deniers tait tombe en dsutude. Ce quisemble indiquer que le denier tendait disparatre devant le sou ds la fin du v c sicle,c'est qu'il a paru inutile au rdacteur de la loi salique d'indiquer l 'quivalence desdeniers en sous l o il s 'ag issa it, non d 'une amen de, c'est--d ire d'un payemen t effectuer, mais seulement de l 'apprciation d'un dlit, comme aux titres XI et XII 4.Cependant au titre LUI, la chose vole est value en sous >'.

Qu el est donc ce sou que les Franc s Saliens connaissaient ds le temps de C loviset qui tendait se substituer une monnaie d'un usage plus ancien, le denier-D'abord c'tait une monnaie relle. On racontait au temps de Grgoire de Toursque Childric, chass par les Francs, avant de s'enfuir en Thuringe, avait laiss l'un de ses sujets rests fidles la moiti d'un sou d'or ( a u r a i s ) dont il avaitemport l 'autre 6 . Fn second lieu, qu'il s 'agisse du sou d'or romain, personne ne lecontestera. Les peu ples germ aniqu es se servaient de cette mo nnaie avant mm e leu rtablissement sur le territoire de l 'Empire, comme le prouvent divers trsors trou-vs en Germ anie Et , pour ne parler que des Francs, nous savons que le sou d'or

1 . P a r e x e m p l e l e Cod. 3 d e l ' d i t i o n d ' H e s s e l s .2 . V o y e z Lcx Salica,ijd. B e h r e n d , 2 et 3 e c a p i t u l a i r e s .3 . Ce sont l es ' ch ap i t re s 32 64 et 80 89 . V oy ez la prface de Soln n eu tte de l 'd i t ion qu ' i l .

d o n n e d e l a Lcx Ripuaria, H a n n o v e r a e , 1 8 8 3 , i n - 8 , e t d a n s l e s Monumenta Germanuc histor., Lcgcs, t . V ,. 1 8 5 .

4 . Lcx Salica, d . B e h r e n d , X I , 2 : S i v e r o f o r i s c a s a fu r a v e r i t q u o d v a l e n t X L d i n . et e i f u e r i t a d p ro -b a t u m , p n et e r c a p it a le et d i l a t u r a m , M C C C C d i n . q u i f a c i u n t s o l . X X X V c u l p a b il i s j u d i c e t u r . X I I ,2 : S i v e r o q u o d v a l i t X L d i n . i n v o l a v e r i t , a u t c a s t r c t u r a u t C C X L d i n . q u i f a c i u n t s o l . V I c u l p a b i l i sj u d i c e t u r .

5 . Lcx Salua, d . B e h r e n d , L U I , 3 . S i v e r o f u e r i t c a u s a q u e X X X V s o l . , s i a d p r o b a t u s f u i s s e t , c u lp a -b i l e m j u d i c a r e e t s i c o n v e n e r i t u t m a n u m s u a m r e d i m a t , C C X L d i n . q u i f a c . s o l . V I , m a n u m s u a mr e d e ma t .

6 . G r g o i r e d e T o u r s , Hist. Franc., 1 . I I , c . 1 2 .7 . P a r e x e m p l e , l e s d e u x t r o u v a i l l e s f a i t e s K l e i n - T r o m p , p r s B r a u n s b e r g , e n 1 8 22 e t e n 1 8 3 7 , c o m -p r e n a n t 1 1 5 p i c e s d ' o r r p a r t i e s e n t r e l e s e mp e r e u r s G o r d i e n I I I , V a l e n t i n i e n I , V a l e n s , T h o d o s e I ,


6/122

IV I N T R O D U C T I O Navait cours chez eux. En e ffet , le tombeau de Ch ild ric, dc ouvert To ur na i , encontenait au moins quatre-vingt-dix ; les plus anciens taient de Thodose II (408-450), les plus rcents de Znon (476-491); cinquante-huit taient l 'ef f igie deLon I (45 7-4 74 ), contemporain du roi Ch ildric D'a i l leu rs, la preuve de ce quej'avance n'est-elle pas crite toutes les pages de ce catalogue ? Car les sous et tiersde sou d'or mrovingiens ont eu pour prototype l 'imitation de ces mmes espcesromaines.

La loi salique connat aussi le tiers de sou ou triens. Une composition d'untriens est mentionne au chapitre trente-huit 2 . Certains manuscrits donnent la glose trie nte m , quod est tertia pars so lid i, id est X II I denarios et tertia pars uniu sdenarii >. Deux passages de Grgoire de Tours 4, cits par Fossti 5, tablissentque le triens tait une monnaie relle.Qu ant au denier de la loi saliqu e, il est plus diffic ile d'en dterm iner la nature.Le titre X L I V , fixant trois sous et un den ier 6 le repus, c'est--dire la somme payer par celui qui pouse une v eu v e , il est clair que le denier tait une mo nna ierel le. Cela ressort encore mieux du mode d'affranchissement d 'un serf par le roi ,qui s'effectuait en faisant sauter un denier pos dans la main du serf 7. 11 est vraique cette crmonie ne nous est connue dans ses dtails que par des formules duvic sicle; mais elle devait tre fort ancienne; et il nous suffit, d'ailleurs, que la loisalique mentionne l 'affranchissement par le denier 8 .

Citons encore le mariage par le sou et le denier, qui remonte jusqu' l 'poqueA r c a d i u s , H o n o r i u s , C o n s t a n c e I I I , T h o d o s e I I , P l a c i d i e , H o n o r i a , E u d o x i e , P u l c h r i e , J e a n , V a l e n t i -l i i e n I I I . V o y e z M o m m s e n , Histoire de la monnaie romaine, t rad. B lacas , t . I I I , p . 129 : Le sou d 'or set r o u v e p a r t o u t ; 0 1 1 l e r e n c o n t r e e n r e m a r q u a b l e q u a n t i t c h e z l e s G e r m a i n s q u i a l o r s d j s e p r p a r a i e n t e n v a h i r l ' E m p i r e r o m a i n .

1 . C l i i f f l e t , Anastasis Childerici I , p . 2 4 6 .2 . Lex Salica, d . H e s s e l s , X X X V I I I , 1 2 ( C o d . 6 ) : S i q u i s a m i s a r i u m a l i e n u m e x t r a c o n s i l i u m

d o m i n i s u i s p a d a v e r i t m a l b . a n d e a b i n a , s u n t d e n . D C q u i f a c . s o l . X V c u l p a b i l i s j u d i c e t u r et p r o q u i s q u ej u m e n t o t r i a n t e I c o n p o n a t .

3 . Le. Salica, d . H e s s e l s , c o d . 1 0 .4 . G r g o i r e d e T o u r s , De Mirac. S. Martini, 1 . I , c . 3 1 : D e v o t u s u n u m t r i a n t e m m e r c e d i s i n t u i t ud e t u l i t , q u e m c u s t o s l o c i c o l l e c t u m f r a t r i b u s o c c u l t a r e n o n m e t u i t a i t c u m s a c r a m e n t o : P e r h u n e

s a n c t u m l o c u m e t v i r t u t e s d or n n i M a r t i n i , q u i a h i c a m p l i u s n o n v e n i t q u a m u n u s a r g e n t e u s . . . . t r i a n t e mi l l u m , q u e m p a u p e r e s r e q u i r e b a n t , p e r j u r a v i . Degloria confesser., c . 1 1 2 : I g i t u r d e h o c t ri a n t e v i n u mc o m p a r t , a d m i x t i s q u e a q u i s i t e r u m p e r a r g e n t e o s v e n u m d a n s , d u p l a t p e c u n i a m . H o c i t e r u m a t q u e i t e -r u m a g i t , e t t a m d i u t u r p i s l u c r i s e c ta t o r e s t f a c t u s , u s q u e q u o c e n t u m s o l i d o s d e h o c t r i a n t e l u c r a r e t u r .

5 . F o s s a t i , De ratione nummorum, d a n s Mem orie dette R. Accadem ia dette science di Torino, ser ie I I , t . V( 1 8 4 3 ) , Science morali, storiche et filologiche, p . 3 9 .6 . Lex Salica, d . B e h r e n d , X L I V : 1 , . . . E t t u n e i l le q u i v i d u a m a c c i p e r e d e b e t t r s s o li d o s a : q u cp e n s a n t e s e t d e n a r i o h a b e r e d e b e t . . . 7 . Marculfi formutar. 1 . I , 11 " 22 , d. Zeum er , t . I , p . 57 : Et qui ap osto l i cus aut in lu str i s v i r i l l e

s e r v o s u o n o m e n i l l o p e r m a n u s u a , a u t i l l i u s i n n o s t r i p r e s e n t i a , j a c t a n t e d e n a r i o , s e c u n d u m l e g e s a l i c a ,d e m i s it i n g e n u u m . . . 8 . Lex Salica, d . B e h r e n d , X X V I , 2: S i q u i s v e r o s e r v o a l i e n o p e r d e n a r i o a n t e r e g e m d i m i s e r i t . . . .


7/122

LES MO NNAIES DANS LES LOIS Vde la loi salique Si le den ier avait t avant le sou l 'unit mo ntaire des F ran cs,il n'en est pas m oins vra i q ue , lors de la rdaction de la loi saliq ue , le sou et ledenier taient employs concurremment.Au v e sicle, chez les Romains, le denier ( 'denarius, nummus) n'tait plus qu'unemonnaie de compte de trs mince valeur 2 . Cassiodore dit que six mille deniersvalaien t un sou >. L e m ot d enie r ne dsignait d onc pas la fin du ve sicle la mmem onn aie chez les Ro m ain s et chez les Francs . Si l 'on prend garde que les deniersde la Rpublique romaine, particulirement les bigati et les serrati, taient, au direde Tacite 4, les monnaies que les Germains recherchaient le plus et dont ils faisaientusage dans leurs relations commerciales avec les Romains; si l 'on remarque queplus tard les deniers impriaux se substiturent ceux de la Rpublique, comme entmoignent de nombreux trsors trouvs au del du Rhin >, et qu'enfin le tombeaude Childric renfermait un grand nombre de deniers impriaux et mme consu-laires, ne sera-t-on pas amen conclure que les deniers de la loi salique ne sontautres que les anciens deniers romains taills pour la plupart sur le pied de 96 lalivre , pesant enviro n 3 gr . 40 . Sur deux cents deniers, et plus, q ue contenait le tom-beau de Childric au moment de son ouverture, Chifflet n'avait pu en recueillir quequarante-deux, qui se rpartissaient ainsi : un seul de la Rpublique, quarante duhaut Empire de Nron Caracalla, et un seul de Constance II 6 .

Dans cette hypothse, le rapport de l 'or l 'argent chez les Francs diffrait beau-coup de ce qu'il tait chez les Romains. En effet, si l 'on admet que les deniers dontse servaient les Francs pesaient 3 gr. 40 et le sou d'or 4 gr. 55, comme d'ailleurs iln'y a pas lieu de tenir compte du degr de finesse du mtal, puisque lgalement l 'oret l 'argent devaient tre dpourvus de tout alliage, nous arrivons au rapport de _JL ;en d'autres termes, l 'or valait prs de trente fois plus que l 'argent. Dans l 'Empire,le rappor t de l'or l'arg en t 7 tait la mm e poqu e de Mais l'cart rel entre

1 . FormuLe Salictc Bignonian, n 6 , d . Ze um er , t . I , p . 23 0 : D um et ego t ib i per sol ido et d inar ios e c u n d u m l e g e n i s a l i c a m v i s u s f u i s p o n s a r i . . . 2 . V o y e z M o m m s e n , Hist. de la monnaie romaine, t r a d . B l a c a s , t . I I I , p p . 9 7 , 1 0 6 , 1 0 7 , 1 6 4 e t 1 6 6 .

3 . C a s s i o d o r e , Variarum, I , e p . X : S e x e n i m mi l l i a d e n a r i o r u m ( v e t e r e s ) s o l i d u m e s s e v o l u e r u n t ;s c i l ie e t u t r a d i a n t i s me t a l l i f o r ma t a r o t u n d i t a s a st a te m mu u d i q u a s i s o l a u r e u s c o n v e n i e n t e r i n c l u d e r e t . 4 . T a c i t e , Germait., V : P e c u n i a m p r o b a n t v e t e r u m et d i u n o t a m , s e r r a to s b i g a t o s q u e . Ar g e n t u mq u o q u e m a g i s q u a m a u r u m s e q u u n t u r , n u l l a a ff e c t i o n e a n i mi s e d q u i a n u m e r u s a r g e n t e o r u m f a c i li o r u s u i

e s t p r o m i s c u a a c v i l i a m e r c a n t i b u s . 5 . A u i v 0 et au v e s i c l e , l e d e n i e r d e N r o n a v a i t d o n c co u r s c h e z l e s G e r m a i n s l i b r e s , c o n j o i n t e -me n t a v e c c e l u i d e D i o c l t i e n , f a b r i q u d ' a p r s l e m m e s y s t m e , e t c ' t a it l e u r p r i n c i p a l e mo n n a i e .

M o i n m s e n , Histoire de la monnaie romaine, t r a d u c t . B l a c a s , t . I I I , p . 1 3 2 . V o y e z , p o u r l e s t r o u v a i l l e s ,p . 1 3 0 . V o y e z e n c o r e H e r m a n n V e l t m a n , Fundcvon Rmermun^eii im freien Germanien, O s n a b r c k , 1 8 8 6 ,i n - 8 .

6 . C h i f f l e t , Anastasis Childerici I, p . 2 6 5 .7 . V o y e z M o m m s e n , Hist. de la monnaie romaine, t r a d . B l a c a s , t . I I I , p . 1 5 6 ; S o e t b e e r , Beitrge, d a n sForschungen yir deutschen Geschichte, t . I , p . 270.


8/122

V I I N T R O D U C T I O Nla valeu r de l 'or et celle de l 'argent chez les Fran cs n'tait pas si grand que l ' in -diquent les chiffre s donns plus haut; il ne peut pas tre dterm in avec pr cisio n.Les deniers de l 'Empire n'ont pas toujours t taills raison de 96 la livre; ilsatteignaient rarement le poids lgal, m me au sortir de l 'ate lier ; de plus, la findu second sicle, ce n'taient plus que des pices de billon, o le cuivre entrait pourla moiti ; ceux dont se servaient les Francs la fin du v e sicle devaient tre trsuss. Pour toutes ces raisons, le rapport de n'est pas exact. Tout ce qu'il fautretenir de notre calcul, c'est que l 'or tait estim trs haut chez les Francs et queles deniers y taient dprcis. Ce qui est en parfait accor d avec la situation m on -taire de ce temps-l. En effet, tous ces ancien s den iers, ingau x de poids et de titre ,accumuls chez les Francs, n'avaient plus cours comme monnaies dans l 'Empire; i lsne pouvaient plus y tre reus qu'au poids. Le sou d'or, au contraire, tait l 'unitmon taire universel lement reconn ue; c 'tait une belle mo nnaie, pure de tout al l iage,et de bon poids.

La loi salique n'est pas le seul document lgislatif dont nous ayons tenircompte dans l 'tude des monnaies mrovingiennes. I l nous faut aussi examiner lesrenseign em ents que four nit la loi des Ripu aires. La rdaction de cette loi est unpeu postrieure celle de la loi salique. D 'aprs S o h m , qui en a fait une tudepartic ulire, en mm e temps qu'il en a pub li un texte critique les trente-unpremiers titres remontent au vi sicle; les titres XXXII LXIV ont t ajouts peuaprs; ils contiennent une constitution royale de la fin du vi c s icle ; au vn e sicle,appart iennent les t i tres LXV LXXIX; enf in au commencement du vm e sicle, lest i tres LXXX LXXXIX. Ces remarques , comme 011 le verra , ne sont pas inuti les .Les amendes, dans cette loi, sont partout exprimes en sous, et en sous seulement,sauf aux titres XXIII et XXXVI, 12, o l 'quivalence des sous avec les deniersest indique.

C'est un fait depuis longtemps reconnu que le sou de la loi ripuaire est lemme que celui de la loi salique. S'il en avait t autrement, il et t impossiblede transporter dans la loi des Ripuaires une partie du tarif d'amendes de la loisal iq ue, et cela sans une modification importante. On s 'est co nten t, en eff et , desupprimer l 'expression de la valeur des sous en deniers, parce que, comme je l 'a idit plus haut, les deniers de la loi salique n'avaient plus cours.

Tou tefois , dans les t itres X XI II e t X X X V I , 1 2 , de la lo i r ipuaire , le sou estestim douze deniers. Mais de ces deux passage s, l 'un est cert ain em en t, l 'autreprobablement une addition. Voici le texte du titre XXIII : Quod si servus servohictu uno vel duobus seu tribus perussent, nihil est. Sed tamen propter pacisstudium tremisse, id sunt quatuor denarios conponat. Si un tremis, ou triens, vaut

I . V o ye z plus h aut , note 3 de la p . I I I , l ' ind icat ion du t i t re de cet te d i t ion .


9/122

LES MONNAIES DANS LES LOIS V I Iquatre deniers, un sou vaut douze deniers. Les mots id suut quatuor denarios ont, premire vue, l 'aspect d'une glose; et de fait ils ne sont pas autre chose. On ne lestrouve pas dans tous les manuscrits de la premire famille , mais seulement dansceux auxquels Sohm a donn les n os 9 et 10, transcrits au x c sicle.

Ve no ns maintenant au titre X X X V I . Le 11 indique l 'estimation en sous dedivers animaux et objets 1 susceptibles d'tre employs au payement des amendes.L e 12 porte que si l 'on veut acquitter les amendes en argent, on donnera douzedeniers pour un sou : Quod si cura argento solvere contingent pro solido 12dinarios sicut antiquitus est constitutum. Ces paragraphes 11 et 12 se lisent danstous les manuscrits; mais les plus anciens ne remontent pas plus haut que la fin duvi i i e sicle . D ans le ma nusc rit n 5, ils ne font pas partie du titre X X X V I ; ils sontrejets aprs le titre LXIV. C'est que leur teneur ne les lie pas ncessairement aureste du titre X X X V I . Pu isqu ' i ls ont pour but de facil iter le payement des amendes,ils ont d tre introduits dans la loi ripuaire en un temps o le sou d'or, talon desamendes dans cette loi, tait remplac dans l 'usage soit par du btail ou des usten-siles, soit par des deniers d'argent (n on plus ceux de la loi sal ique). L e 1 1 nousreporte une poque particulirement pauvre en mtal monnay. Or au vni c sicle,nous voyons apparatre dans les contrats, spcialement dans la rgion o lesRipuaires restrent lon gtem ps cantonn s, de frquentes mentions de prix de venteacquitts en bls ou animaux. C'est un fait signal par Soetbeer 2 . Il cite, parexemple, une vente faite par un certain Theodo au monastre de Murbach, et pourlaquelle le vendeur reconnat avoir reu du bl et d'autres objets jusqu' la valeurde trente sous 3 . Dans un autre acte de 739, au profit du monastre de Wissem bou rg,le prix de vente qui s'lve cinquante-quatre livres, est pay en or, en argent eten chevaux 4. Par charte du 9 novembre 744, une femme cde l 'abbaye de Saint-Gallon plusieurs terres, en change desquelles elle reoit soixante-dix sous en or etargent et cinq chevaux tout harnachs pour la transporter Rome

Nous pouvons invoquer en faveur de notre opinion un document lgislatif dat.C'est le chapitre onzime d'un capitulaire de Charlemagne 6 , du 28 octobre 797,

r . L o i r ip u a i r e , d . S o h m , X X X V I , n : S i q u i s - w e re g e ld u m s o l v e r e c c e p e ri t, b o v e m c o r n u t u mv i d e n t e m e t s a n u m p r o 2 s o l i d i s t r i b u a t ; v a c c a m c o r n u t a m v i d e n t e m e t s a n a m p e r t r s s o l i d o s t r i b u a t

2 . S o e t b e e r , Beitriige etc., d a n s Forscbungcn deutschen Geschichtc, t . I I ( 1 8 6 2 ) , p . 3 0 5 .3 . U n d e a c c e p i a v o b i s , s i c u t i n t e r n o s p l a c u i t a t q u e c o n v e n i t , 1 1 1 a n n o n a v e l a l i c o p r e c i o , v a l e n t e

s o l i d o s t r i g i n t a ( P a r d e s s u s , Diplomata, t . I I , p . 5 3 9 , 1 1 " D X L Y I . )4 . C i t p a r S o e t b e e r , Ibid., t . I I , p . 5 0 5 .5 . E t a c c i p i mu s a b h a c e c c l e s i a p r e c i u m a d t a x a t u m , h o c e st a u r o e t a r g e u t o s o l i d o s L X X e t c a v a l -

l o s V c u m s a u m a s e t r u f i a s e t f il tr os c u m s t r a d u r a s u a a d n o s t r u m i t e r ad R o m a i n a m b u l a n d u m . ( N e u -g a r t , Codex diplomaticus Alemania, t . I , p . t j , n X I I . )

6 . C a p . d u 28 o c t . 7 9 7 , a r t . 1 1 : I l l u d n o t a n d u m e s t q u a l e s d e b e n t s o l i d i e s s e S a x o n n u m : i d e stb o v e m a n n o t i c u m u t r i u s q u e s e x u s a u t u mn a l i t e mp o r e , s i c u t 1 11 s t a b u l u m m i t t i t u r , p r o u n o s o l i d o ; s i mi -l i t e r ut v e r n u m t e m p u s , q u a n d o d e s t a b u l o e x i i t e t d e i n c e p s , q u a n t u m t a t e m a u x e r i t , t a n t u m 1 11 p r e t i oc r e s c a t . De a v e n a v e r o B o r t r i n i s p r o s o l id o u n o s c a p i l o s q u a d r a g i n t a d o t i a n t I n a r g e n t o d u o d e c i m


10/122

V I I I I N T R O D U C T I O Nqui contient un tarif analogue celui du titre X X X V I , n , de la loi des Ripuaires.Il nous donne la valeur en sous d'un buf, de l 'avoine, du seigle, du miel , del'org e, et enfin il ajoute : in argento duod ecim denar ios solid um facian t.

Quant aux mots sicut antiquitus est constitutum, de la loi des Ripuaires, on ne doitpas leur donner plus d' importance qu' i l ne convient. Nous retrouvons dans uncapitulaire de Charlemagne, de l 'an 801, une expression analogue : De omnibusdebitis so lven dis, sicut antiquitus fuit consu etudo , per 12 denarios solidi solvan-tur Si nous supposons que les 1 1 et 12 du titre X X X V I de la loi desRipua ires n 'y ont t introduits qu'au milie u du vn i e sicle, un rdacteur de cetemps-l pouvait considrer comme ancien le commencement du mme sicle.

Je n'en demeure pas moins convaincu que les Francs ont eu au vm e sicle unsou de douze deniers.Le texte le plu? ancien qui mentionne la division du sou en douze deniers, et

auqu el on p uisse assigner une date, est un capitulaire de Car lom an, rdig dans uneassemble tenue Lestinnes, en 743 ou peu aprs 2 . Le mot solidus y est accompa-gn des mots id est auodecim denarios, qui en dterminent la valeur et qui marquentassez ou bien que nous sommes en prsence d'une valeur nouvelle attribue au sou,ou bien que le sou n'tait pas ncessairement l 'quivalent de douze deniers.

On assigne, avec assez de vraisemblance, ce compte de douze deniers pour unsou, une origine germanique. L'usage de la numration duodcimale chez lesGerm ains 3 est cependant de peu d'im portan ce ici, car outre que cette n um rationne leur tait pas particulire, puisqu'au vi e sicle, par exemple, nous la rencontronsdans l 'Empire, o un sou valait vingt-quatre siliques, elle n'tait pas la seule qu'ilsconnu ssent, attendu qu' i ls ont employ conc urrem me nt les deux systmes duod-cimal et dcimal 4. Invoquer, en faveur de l 'origine germanique du sou en douzedeniers, la prsence de ce sou dans la loi des Alemans, ne vaudrait pas davantage.Car, si les plus savants historiens du droit 11e reconnaissent plus pour cette loi derecension carolingienne, ils avouent cependant que des additions et des modificationsd e n a r i o s s o l i d u m f a c i a n t . E t i n a l i i s s p e c i e b u s a d i s t u m p r e t i u m o m n e m a s s t i ma t i o n e m c o n p o s i t i o n i ss u n t . ( C a p i t u l a r i a , d . Boret ius , t . I , p . 72 .)

1 . Cap i tu la i re de 80 1 insr dans le Liber Papiensis. V o y e z Leges Langobardorum, d . B l u h m e , d a n sMonumenta Germanier, Leges, t . I V , p . 5 0 1 .2 . C a p i t u l . d e L e s t i n n e s , ^ 2 : S t a t u i m u s q u o q u e u t s u b p r e c a r i o e t c e n s u a l i q u a m p a r t e n t e c c l e s i a -l i s p e c u n i i t i n a d j u t o r i u m e x e r c i t u s n o s t r i . . . . r e t i n e a mu s , e a c o n d i t i o n e u t a n n i s s i n g u l i s de u n a q u a q u ec a s a t a s o l i d u s , id e s t d u o d e c i m d e n a r i i , a d e c c l e s i a m v e l a d mo n a s t e r i u m r e d d a t u r . . . Capitularia, d .B o r e t i u s , t . I , p . 28 . L e p a p e Z a c h a r i e , d a n s u n e l e t t r e B o n i f a c e ( M i g n e , Patrologie latine, v o l . 8 9 ,col . 94 1) , fa i t a l lus ion ce capi tu la i re : D e ce n su ve r o e x p e t e n d o , e o q u o d i m p e t r a r e a F r a n c i s a d r e d d e n -d u m e cc l e s i is ve l m o n a s t e r i i s n o n p o t u i s t i a l i u d q u a m u t ve r t e n t e a n n o a b u n o q u o q u e c o n j u g i o se r v o r u mX I I d e n a r i i r e d d a n t u r . . . 3 . W a i t z , Ueber die Zi .vlf\ahl bei den Germ anen, d a n s Verfassungsgeschichte, 3 e d i t . , t . I , p . 4 9 7 .

4 . V oy ez 11 11 mm oire de I I . B run ne r c it plus hau t , p . 1 , no te 3 .


11/122

LES MONNAIES DANS LES LOIS IXont t apportes sous les Ca rolin gien s au texte prim itif L'article 3 du titre V I , oil est dit que le saiga ou denier est le quart d'un tremissus, et que le tremissus est letiers d'un sou, n'est pas dans tous les manuscrits 2 . Mais il est remarquable que lesou de douze deniers n'apparaisse d'abord que dans des textes carolingiens l 'poquede ce qu 'on a pu appeler la seconde invasion g erm aniqu e, quand les Austrasiensl 'emportent sur les Neustriens et que le pouvoir royal passe aux Arnulfings.

Le sou continua d'tre estim quarante deniers pour le payement des amendesdictes par la loi saliqu e. Il est certain que les anciens deniers rom ains donts'taient servis les Francs Salien s avant leur tablissement en Ga u le , et encore aumoment de la rdaction de leur loi, n'avaient plus cours au vin e sicle, et depuisfort longtemps; i ls avaient t remplacs ds le vie sicle par des monnaies d'argentbyzantines ou pseu do-byzan tines, pu is, au vn e sicle, par d'autres deniers sur la naturedesq uels nou s revie nd ron s dans un chapitre spcial, etqu i taient, selon nous, ceuxdont il est question dans les additions la loi des Ripuaires, dans le capitulaire deLest inne s et dans la loi des Alem ans . Q u'il nous suffise de dire qu e ces denierstaient des m onn aies d'argen t. C'e st, coup s r, un e chose singulire que de voirdeux branches d'un mme peuple, vivant cte cte, sur un mme territoire, sou-vent mme confondues, et estimant une mme monnaie deux valeurs si diff-rentes. Le respect qu'on avait pour la lettre de la loi empchait de la modifier, alorsmme qu'el le n'avait plus aucun sens. Si , comme nous l 'avons dit, les rdacteursde la loi salique avaient voulu indiquer la conversion de l 'ancienne monnaie en lanouvelle, il et t logique d'abandonner compltement l 'valuation en deniers enmme temps qu'on renonait ces deniers. Mais quand, au vm e sicle, le sou et letiers de sou d'or furent devenus rares, on dut payer les amendes en deniers, etcomme la loi salique disait que quarante deniers valaient un sou, on ne se proc-cupa pas de savoir si les deniers de la loi salique taient les mmes qui avaientcou rs d sorm ais, et si le rapport de l 'or l 'argent n'avait pas chang dans l 'espacede deux sicles.

On ne tarda pas ressentir les inconvnients de ce double compte. Toutefois, lasubstitution du sou de douze deniers au sou de quarante deniers, dans la loisalique, ne se fit que lentement. Charlemagne, dans un capitulaire promulgu en801 et qui visait les colonies de Francs tablies chez les Saxons, dclara qu'entre

1 . V o y e z s u r l ' p o q u e d e l a r d a c t i o n d e l a Lex Alamannorum : E . d e R o z i r e , Recherch es sur l'origine etles diffrentes rdactions de la loi des Allemands, d a n s Revue hislor. de droit franais , t . I , p . 62 ; I I . Br un ne r ,Ueher das Aller der Lex Alamannorum, d a n s Sit{ungsberichte der Berliner A kad., 1 8 8 5 , p . 1 4 9 ; d u m m e ,Deutsche Rechtsgeschichte, t . I , p . 3 0 8 . A l a p . 3 1 2 d e c e d e r n i e r o u v r a g e , l e p r o f e s s e u r B r u n n e r d i t q u e ,da ns les m anu scr i t s l es p lus rce nts , i l y a eu des add i t ions et des ch an gem en ts apports l a lo i quir p o n d e n t a u d v e l o p p e me n t d u d r o i t a l l e ma n d s o u s l e s C a r o l i n g i e n s .2 . V o y e z l ' d i t i o n d e la Lex Alamannorum, d o n n e p a r M e r k e l , d a n s l e s Monum enta Germania histor.,Leges, t . I I I , p . 1 3 1 . L e t i t r e V I m a n q u e d a n s l e s ma n u s c r i t s E , F e t H .


12/122

XI V I N T R O D U C T I O NSalions, toutes les dettes seraient, suivant une coutume ancienne, acquittes rai-son de douze deniers par sou ; voulant accorder aux Saliens une protection particu-lire, il maintint le compte de quarante deniers par sou pour l 'amende qui frappaitle Saxon ou le Fr iso n, coupables du meu rtre d 'un leud e salien Et cependant uncapitulaire de 803 dclare que les sommes dues au roi seront payes en sous dedouze deniers, exception faite des amendes ( f r e d a ) inscrites dans la loi salique 2 .Encore en 813, le concile de Reims priait l 'empereur d'ordonner que les amendesde la loi salique cessassent d'tre acquittes raison de quarante deniers pour unsou 3. Les vques invoquaient une ordonnance du roi Ppin, qui ne nous est pasparvenue. Au milieu du ix e sicle, le sou valait douze deniers : la rforme demandeen 8 13 tait un fait acc om pli; le sou de quarante den iers n'tait plus conn u que deshistoriographes 4.

On a vo ulu distinguer entre deux espces de s o u , le sou d'or valant quarantedeniers, et le sou d'argent valant douze deniers; tous aujourd'hui s'accordent reconnatre dans ce sou d'argent une monnaie de compte, une monnaie idale et quin'a jamais t frappe. Cette expression, sou d'argent, est de nature provoquerdans l 'esprit des personnes trangres la numismatique des ides errones. Onpeut toutefois la justifier. Elle se rencontre dans plusieurs documents du ix c s i c le ;mais il s 'agit d'en prciser le sens. Je ne pense pas qu'on puisse invoquer en faveurde l 'existence du sou d'argent certaines expressions des Formules d'Anjou. Dans lesformules 22 et 27, formules d'actes de vente, le vendeur reconnat avoir reu enargent tant de sous in argento soledus tantus . Il est possible qu 'argent uni ait icile sens de pecunia, et dsigne tout simp lemen t le mtal m on na y. J ' en dirai autantde deux formules de Tours de dates incertaines s. Mais voici un texte plus con-

1 . C a p i t u l a i r e de 8 o r , c . 7 6 : De o m n i b u s d e b i t i s s o l v e n d i s , s i c u t a n t i q u i t u s f u i t c o n s u e t u d o , p e r1 2 d e n a r i o s s o li d i s o l v a n t u r p e r t o t am s a l i c h a m l e g e m , e x c e p t o l e u d e m si S a x o a u t F r i x o S a l i c h u mo c c i d e r i t , p e r 4 0 d e n a r io s s o l id i s o l v a n t u r . I n f r a S a l i c h o s v e r o e x u t r a q u e p a r t e d e o m n i b u s d e b i t i s , s i c u td i x i m u s , p e r 1 2 d e n a r i o s s o l i d i s o l v a n t u r , s i v e d e l i o mi c i d i i s s i v e d e o m n i b u s r b u s . (Leges Langobar-dorum, d . B l u l i me , d a n s Monument a Ger manne histor., [Leges, t . I V , p . 5 0 1 . ) C e c a p i t u l a i r e d e 8 0 1 n ' aauc un rap port ave c la lo i des Lo m bar ds o i l a t ins r .2 . C a p i t u l . d e 8 0 3 , legibus additum, 9 : O m ni a db i ta qux> ad partent rg is solve re deben t sol id i sd u o d e c i m d e n a r i o r u m s o l v a n t , e x c e p t o f r e d a qu x> i n l e g e s a l i c a s c r i p t a e s t ; i l l a e o d e i n s o l i d o q u o e x t e r xc o mp o s i t i o n e s s o l v i d e b e n t , c o mp o n a t u r . (Capitularia, d . B o r e t i u s , p . 1 1 4 . )

3 . C o n c i l e d e R e i m s , d e 8 1 3 , c . X L I : U t d o m i n u s i m p e r a t o r s e c u n d u m s t a t u t u m b o n x m e m o r i xd o m i n i P i p p i n i m i s e r i c o r d i a m fa c i a t , ne s o li d i q u i 1 11 l e g e h a b e n t u r , p e r q u a d r a g i n t a d e n a r i o s d i s c u r r a n t :q u o n i a m p r o p t e r e o s m u l t a p e r j u r i a mu l t a q u e l 'a ls a t e s t i mo n i a r e p e r i u n t u r . ( M a n s i , Sacror. concilia,nova et ampliss. collectio, t . X I V , c o l . 8 1 . )

4 . E n t te d u t e s t a me n t d e s a i n t R e m i , o n l i t d a n s u n ma n u s c r i t l a n o t e s u i v a n t e a t t r i b u e H i n c -m a r ( ? ) : Ex e m p l a r t e s t a me n t i a b e a t o R e m i g i o c o n d i t i , i n q u o l e c t o r a t t e n d a t q u o d s o l i d o r u m q u a n t i t a sn u m r o q u a d r a g i n t a d e n a r i o r u m c o mp u t a t u r , s i c u t t u n e s o l i d i a g e b a n t u r e t i n F r a n c o r u m l e g e s a l i c a c o n -t i n e t u r e t g e n e r a l i t e r i n s o l u t i o n e u s q u e a d t e mp o r a K a r o l i p e r d u r a v i t , v e l u t i n e j u s c a p i t u l i s i n v e n i t u r . (Acta sanctorum, octobre , t . I , P 169 a.)5 . FormuLe Andecavenses, d . Z e u me r , n s 22 et 27 . On l i t dan s les Formules Turonenses, d . Z e u m e r ,n 3 8 : Ar g e n t u m s o l e do s ta n t o s d e d is t i . V o y e z e n c o r e Additamcnta ecodicibus formularum turonensium,d . Zeumer , n 3 , t . I , p . 160.


13/122

LES MONNAIES DANS LES LOIS X Icluant. Il est extrait d'une dona tion faite par Vu adem er et Erca m berte l 'abbay e deSaint-Germain-des-Prs, le 20 aot 683; les donateurs, tout en retenant l 'usufruitdes terres cde s, s'en gagen t paye r annu ellement un cens de trente sous en argent : solidus in argen to X X X dare et adimplere studeamus. Argentum n'a pas ici lesens gnral de monnaie; car, plus loin, argentum est oppos aurum , dans l'ex-pression de l 'am en de payer pou r violation du contrat Il n'est pas probab le qu'unmot ait eu dans un mme acte deux sens diffrents. Waitz a cit plusieurs textesd'or igine lom bar diq ue , et de l 'poqu e caro lingienn e, o le sou de douze deniers estqualifi sou d'arge nt. C e sont des actes de 78 5 , 789 et 807 2 . J 'a jouterai une for-mule de donation de l 'an 839, tire d'un formulaire du monastre de Reichenau 3.

Mais qu'entendaient les rdacteurs des actes carolingiens par le sou d'argent,sinon un sou dont la valeur tait reprsente en argent par douze deniers. L'acte de789 , auq uel j 'ai fait allusion plus haut 4, le mon tre clairement : J 'ai re u, y est-ildit, en argent des d eniers po ur la valeur de dix sous, raison de douze deniers parsou. Si dans les actes italiens on distingue avec soin les sous d'or des sous d'ar-gen t, c'est--dire les sous payab les en m onn aie d'or de ceux qui devaient tre paysen den iers d'arge nt, c'est qu 'en Italie la mon naie d'or tait couran te.

11 n'y a jamais eu qu'u n seu l so u, le solidus romain, d'abord monnaie relle etmonnaie de compte. Comme monnaie relle, le sou tait en or. Mais au V I I I C sicle,en Gaule, les monnaies d'or taient devenues rares. La cause en tait dans le ralen-tissement des relations commerciales entre la Gaule et l 'Orient, et surtout dans lema nque d'q uilib re entre l' impo rtation et l 'exportation. Il est clair que les habitantsde la Gau le receva ient b eauco up des marchands de l 'It al ie , de la Grc e et deCon stantino ple, et n'avaient que peu de produits envoyer vers l 'O rient. To ut l 'oraccumul en Gaule s'coulait donc ncessairement l 'tranger sans y tre jamaisramen . U ne loi des empereurs Gra tien, Valentinien et Tho do se, insredans le C od e, dfend de payer les marchandises des b arbares avec de l 'or, et

1 . S i q u i s v e r o . . . c o n t r a l i a n e e p i s t o l a m. . . v e n i r e v o l u e r i t , t u n e v o b i s v e l a d p a r t i b u s v e s t r i s , u n a c u md i s t r i n g e n t e f is co , a u r o l i b r a s V , a r g e n t o p o n d . X e me n d a r e f a c i a t . . . ( T a r d i f , Cartons des rois, n 24 ,p. 19 et 20 .)

2 . W a i t z , Ueber die Miin^verbltnisse, p. 39 , c i te l es t extes su ivants : 78 5 , v ente d 'un e v i gn e s i se sousl e s mu r s d e B e r g a m e : e t e x i n d e l i a b u i . . . . q u i n q u e s o ld o s a u r o . . . . M o d o r e c e p i e g o . . . d u o d e c i m s o l d o sa r g e n t o s . . . q u i s u n t t o t i i n s i m u l s o l d o s d e c e m e t s e p t e m ( L u p i , Codex diplomaticus civitatis et eeclesiBergomatis. p . 5 9 9 . ) 7 8 9 , a c t e r e l a ti f a u p a y e me n t d ' u n e c o mp o s i t i o n p o u r l e me u r t r e d ' u n s e r f : a c c e p i e g o q u i s u p r a P e r e s e n d o a d t e j a m d i c t o T o t u n e l a o n e g h i l d a r g e n t u m d i n a r i i 1 11 s o l i d u s d e c e a dd u o d i c e d i n a r i u s p e r s o l e d u s . . . A c t o T r e v a n o . . . ( F u m a g a l l i , Codice diplomatieo Saut' Ambrosiano, p. 74) . 8 0 7 , v e n t e d e d e u x s e r f s f a i t e p a r G i s e p e r t o T o t o n e : a c ce p i a t e T o t o n e e mt o r e me o a r g e n t os o l i d o s t r e g e n t a a d d u o d e c i m d i n a r i i p e r s o l id u m f in id um p r e t i o q u a l i te r i n t e r n o b i s c o n v e n e t . . . ( F u m a -g a l l i , Codice, p . 1 1 3 . )

3 . Formule augienses, c o l l . C , n 2 1 : E t n u n c v o b i s l e g o 30 s o l i d o s a r g e n t i . ( Z e u m e r , Formula,t . I , p . 3 7 4 . ) S u r l a d a t e d e c e t t e f o r mu l e , v o y e z Z e u me r , Ibidp . 3 4 2 .4 . V o y e z la n o t e 2 .


14/122

X II I N T R O D U C T I O Nordo nne d'en tirer, au con traire, m m e par la ruse, le plus d'or possib le r . Ilen rsulta que les deniers d'argent devinrent au vm e sicle la monnaie courante enGaule. En mme temps, un nouveau rapport s'tablit entre l 'or et l 'argent. Le souresta l 'unit de compte; on put le payer en donnant soit trois trieris, soit pluttdouze deniers d'argent. Et com m e le db iteur devait craind re que son cranc ierexiget d'tre pay en or, il avait soin de faire spcifier dans les actes qu'il pourraits'acquitter en argent. De l l 'expression : sou d'argent.

Nous pouvons d'ai l leurs apporter diverses preuves de l 'existence d'une seuleespce de sou. C'est d'abord ce fait que, dans la plupart des actes du vm e et duIXE sicle, les sous ne sont pas qualifis. En second lieu, dans un acte de vente del'an 785, dj cit, il est question de sous d'01* et de sous d'argent 2 , mais le ven-deur, aprs avoir dclar qu'il a reu un premier payement de cinq sous d'or, puisun second de douze sous d'argent, remarque que ces deux sommes ajoutes l 'une l 'autre font dix-sept sous. Or, comment aurait-on pu additionner des sous d'espcesdiff ren tes? Au contraire, cette addition tait toute na tu rel le, du mom ent qu 'il n 'yavait qu'une seule espce de sous; le vendeur reconnaissait avoir reu dix-sept sous,dont cinq pays en monnaies d'or et douze en monnaies d'argent. En troisime l ieu,je rappellerai les formules des vn c et vm e sic les, o i l est question de som m esvalues en sous et payes tant en or qu'en argent Pou r nou s, sou d'arg en t, dansles textes, veut dire sou estim en argent; c'est comme si l 'on et crit : solidusargento adpretiatus. D'une faon analo gue, la loi des Bavaro is m entionne les solidiauro adpretiati 4.

Comme, en Gaule , au vm e sicle, les monnaies d'or n'taient plus usites qu'ex-ceptionnellement, la valeur du sou tait acquitte, moins de stipulation spciale,en deniers d'argent, ordinairement douze, et quarante, seulement quand il s'agissaitde payer les compositions de la loi salique; le sou ne fut donc plus considr quecom me une monnaie de compte et i l dsigna une som me de douze den iers. C'est ainsique Ppin, en 754 ou 755, ordonna de ne plus frapper que vingt-deux sous la l ivre

1 . Cod. Just., I V , 6 3 , 2 . N o n s o l u m B a r b a r i s a u r u m m i n i m e p r a e b e a tu r ; s e d e t i a m s i a p u d e o si n v e n t u m f u e r i t , s u b t i l i a uf e ra t u r i n g e n i o . S e d s i u l t e r i u s a u r u m p r o m a n c i p i i s v e l q u i b u s c u m q u e s p e c i e b u sa d B a r b a r i c u m f u e r i t t r a n s l a t u m a me r c a t o r i b u s , 1 10 1 1 j a m d a m n i s s e d s u p p l i c i i s s u b j u g e n t u r . E t s i i d j u d e xr e p e r t u m n o n v i n d i c a t , t e g e re u t c o n s c i u s c r i m i n o s a f e s t i n a t . C e t t e l o i a t c i t e p a r M o m m s e n ,Histoire de la monnaie romaine, t r a d . B l a c a s , t . I I I , p . 1 2 9 .

2 . V o y e z p . X I , n o t e 2 .3 . D a n s u n e f o r m u l e d e c o n s t i t u t i o n d e d o t d u r e c u e i l d e M a r c u l f e , I I , 1 5 , 0 11 l i t q u e l a d o t c o m -

p r e n d r a i n t e r a u r u m e t u r g e n t u m e t f a b r i c a t u r a s 1 11 s o l e d o s t a n t o s . ( Z e u m e r , t . I , p , 8 5 . ) D a n s l e sFormulas Salicce Lindenbrogiana, n 1 6 : S im i l i t er don o t ibi in ter aur o ve l arg en to, id sun t sol idos tan-t o s . ( Z e u me r , t . I , p . 27 8 . )

4 . Lex Bajuwariorum ( t e x tu s l e g i s t e r t i u s ) , I , 9 : S i a u t e m o c c i d e r i t p r e s b i t e r u m , s o l v a t 3 0 0 s o l i d o sa u r o a d p r e c i a t o s ; s i a u r u m n o n h a b e t , d o n e t a l ia m p e c u n i a m , ma n c i p i a , t e r r a i n , v e l q u i c q u i d l i a b e t , u s q u ed u m i n p l e a t . (Mo num enta Germania histor., Leges, t . I I I , p . 3 8 1 . )


15/122

LES MONNAIES DANS LES LOIS X I I Id'argent, ce qui revenait dire qu'on ne taillerait plus que 264 deniers dans unelivre d'argent 1 .

L'tude des lois salique et ripuaire nous amne cette conclusion que le sys-tme montaire mrovingien procde du systme montaire romain. I l nous reste voir si l 'tude des monnaies elles-mmes nous donnera les mmes rsultats.

1 . De mo n e t a c o n s t i t u i m u s s i m i l i t e r u t a mp l i u s n o n h a b e a t i n l i b r a p e n s a n t e n i s i X X I I s o l i d o s e t d ei p s i s X X I I s o l i d i s m o n e t a r i u s a c c i p i a t s o l i d u m I e t i l lo s a l i o s d o m i n o c u j u s s u n t r e d d a t . (Capitularia, d . B o r c t i u s , t . I , p . 3 1 . ) J


16/122

CHAPITRE I IM O N N A I E S D 'O R P S E U D O - I M P R I A L E S

Le monnayage mrovingien comprend des pices d'or, d'argent et de bronze.Nous tudierons successivement ces trois sortes de monnaies.Au point de vue du type, on peut rpartir les monnaies d'or mrovingiennes en

quatre groupes : i les monnaies pseudo-impriales; 2 les monnaies royales; 30 le smonnaies des glises; 40 les monnaies des montaires.

Cette classif ication est plus thorique que chronologique. I l ne faut pas croire,en effet, que les rois mrovingiens aient d'abord fait frapper des monnaies avec lenom de l 'empereur, puis qu'au nom de l 'empereur i ls aient substitu le leur, etqu'enfin les montaires aient fait disparatre le nom du roi pour inscrire leur proprenom sur les pices sorties de leurs ateliers. Les choses auraient d, logiquement, sepasser ainsi. Mais, en fait, certains ateliers conservaient encore le nom de l 'empe-reur alors que d'autres l 'avaient dj remplac par celui du roi. Les types impriauxont persist plus ou moins longtemps, suivant les rgions. Dans la Provence, parexemple, en communication directe avec l 'Orient, i ls se sont maintenus plus tardque dans le reste de la Gaule. De mme, ds le vi e sicle, les noms des montairesapparaissent sur des monnaies pseudo-impriales.

Au v i e sicle, les espces d'or frappes dans les ateliers impriaux taient : le souaureus, solidus), le demi-sou ([semissis), le tiers de sou ou triens Qreinissis, triens).Dep uis le rgn e de Constantin les sous taient frapps raison de 72 la livre ; lepoids lgal du sou tait donc de 4 gr. 55 l . Le demi-sou, pice peu rpandue, pesait2 gr. 27, et le tiers de sou 1 gr. 52.

Aprs l 'tablissement des barbares en Gaule, les ateliers montaires impriauxcontinurent de fonctionner, et d'autres fure nt ou ver ts; mais dans tous la mo nnaiefut mise au nom des empereurs. Ce n'est pas que les barbares voulussent par ltmoigner de leur sujtion l 'Em pir e; en laissant le nom de l 'empereu r sur desmonnaies frappes dans des villes soumises leur autorit, ils obissaient des con-

1 . J ' a d o p t e l ' v a l u a t i o n d e l a l i v r e r o m a i n e d o n n e p a r M o m m s e n , s o i t 3 2 7 g r . 4 3 4 ; d a n s c e tt e h y p o thse , l e poids exact du sou est de 4 gr . 54769 ,


17/122

M O N N A I E S D ' O R P S E U D O - I M P E R I A L E S X Vsidrations purement conomiques, et agissaient dans l ' intrt mme de leur fisc l .En effet, les sous et tiers de sou d'or impriaux taient accepts dans toute l 'tenduede l 'Em pir e. La pice d'or rom ain e, crit Co sm as, vo yag eur qui parcourut lesIndes au temps de Justinien, sert au commerce de tous les peuples; e l le est reueen tous l ie ux , d'un e extrmit l 'autre du glo be ; tous les peuples l 'ad m iren t,parce qu 'auc un au tre em pire n'en a de pareille 2 . Le passage de Procope relatif l 'usurpation du droit de monnayage par les rois Francs montre aussi la faveur dontjouissaient les monnaies d'or impriales. Le roi des Perses, dit cet historien, a cou-tume de foire fabriquer, comme il lui plat , de la monnaie d'argent; mais la mon-naie d'or, ni lui ni aucun autre roi des barbares, quoique matre du mtal, n'a ledroit d'y empreindre son effigie. La monnaie de cette espce est d'ailleurs exclue ducommerce des barbares eux-mmes 3. Donc, une monnaie d'or propre aux roisbarbares, invente par eu x, n'aurait eu aucun crdit; peine et-el le t reuedans leur roya um e. Aussi voyo ns- no us le type imprial se conserver en Gaule au ssilongtemps que persistent des relations commerciales frquentes entre la Gaule etl ' O r ie nt .

Les premires monnaies frappes par les barbares en Gaule, aux v c et v ic sicles,sont des sous et des tiers de sou d'or, vritables contrefaons des espces romainesproprement dites, dont souvent on ne saurait les distinguer. Quelques-uns de cessous et tiers de sou ps eu do -rom ains sont reconnaissables leur style barbare, l 'a ltration des lgendes, l 'affaiblissement de leur poids; d'autres portent desmonogrammes dont le sens nous chappe le plus souvent.

C'tait probablement une monnaie barbare ayant toute l 'apparence des espcesim pria les, que ce sou gau lois dont il est question dans 1111 dit de l 'em pereu rMajorien, de l 'an 458 : Que nul percepteur d' impt ne refuse un sou, s ' i l est debon poid s, so us le prtexte qu 'il est de bas aloi, except le sou gau lois dont l 'orest tax une moindre valeur L Tous les auteurs, depuis Du Cange >, ont pens

. C e t t e o p i n i o n a t e x p o s e m a g i s t r a l e m e n t p a r C h . R o b e r t d a n s s o u m m o i r e Sur la prtenduerestauration du pouvoir de Mau rice Tibre dans la Province, p. 26 3 3 du t irage part , ext ra i t des Mmoiresde Acadm ie des Inscriptions et Belles-Lettres, t . X X X , 2 e p a r t i e .

2 . J ' e m p r u n t e c e t te c i t a ti o n M o m m s e n , Histoire de la monna ie remaille^ t r a d u c t i o n B l a c a s , t . I I I , p . 1 29 .3 . P r o c o p e , De bello gothico, I I I , 33 : . . . ' : ;

, o ' , , '" vop. it fu . si r, - ' , y y ' - / ' ' ~ y , - ' - - - / .

4 Novell., I. I V , t . I : P r as te r e a n u l l u s so l i d u m i n t e g r i p o n d e r i s , ca l u m n i o sse i m p r o b at i o n i s o b t e n t n ,r e cu se t e xac t o r , e xce p t o e o g a l l i co cu j u s au r u m m i n o r e x s t i m at i o n e t axa t u r .

5 . D u C a n g e , D e imperator. Constantinopolitanor. nnmism atibiis, 5 X C .


18/122

X V I I N T R O D U C T I O Nque ce sou gaulois tait d'un titre infrieur celui des espces impriales, et qu'ils'opposait au sou d'or pur, solidus obryius. To ut efo is, l 'on n'a pas , que je sache,retrouv jusqu' ici de monn aies d'or pseudo -impriales frappes en G aule au v c sicle,qui soient d'un or moins pur que les impriales proprement dites. Et les expressionsde l 'dit cujus au ru m m inore aestimationc taxatur n'im pliqu ent pas nc essair e-ment que le mtal de ce sou ait t un titre moins lev. Peut-tre l 'dit visc-t-ilune monnaie de bon aloi , mais que l 'empereur, pour sauvegarder les intrts de sonpropre monnayage, dsirait faire tomber d'usage en ne la recevant plus dans sescaisses; ds lors, dans le commerce mme, el le ne devait avoir que la valeur dumtal brut. Il ne s'agit pas, comme le pensait Ptigny, des statres gaulois dont lesexemplaires ne sont pas ordinairement mls, dans les trouvailles, aux monnaies duv c sicle. On ne songera pas davantage aux aurei fabriqus par les usurpateurs desGaules, Postume, Victorin, Ttricus; i ls taient d'un bon mtal , et, sous le rapportdu poids , suprieurs d'environ deux gramm es aux solidi du v c sicle, de sorte que lefisc aurait eu tout avantage les recevoir. Nous ne saurions donc dterminer lanature de ce sou gaulois.

Si la plupart des monnaies frappes au vi e sicle par les barbares se distinguentsou ven t, mm e premire v u e, de celles mises par les ateliers im pria ux, il estbeaucoup moins facile de dcider auquel des peuples barbares tablis dans l 'Empireil convient de les attribuer. Ainsi les sous d'or au nom d'Anastase et de Justin, trou-vs Chinon, n'appartiennent certainement pas au monnayage imprial 1 . Maisont-i ls t frapps par les W isigo ths , les Bur gon des ou les Fra ncs? c 'est l un equestion que jusqu'ici l 'on n'a pu rsoudre.

C h . L e n o r m a n t 2 a donn aux Burg on des toute un e srie de tiers de sou aunom de l 'empereur A nastase, qui offrent grav dans le cham p du reve rs, les uns unm onog ram m e o l 'on retrouve les lettres G V B , les autres un monogramme paraissantform des lettres S M V N D Ce seraient l les monogrammes des rois Gondebaud(49 1 - 5 16) e t S ig i smond (5 16- 523) , conte mp ora ins d ' Ana sta se (49 9 - 5 18 ) . Ce t teattribution, assez vraisemblable, admise par tous les numismatistes, soulve cepen-dant plusieurs difficults, qu'il n'y a pas lieu d'exposer ici.

Nous savons que les Wisigoths ont imit la monnaie romaine, au moins ds la f indu v c sicle. Le roi Alaric, tu Vouil len 507, avait frapp des pices d'or dcriespeu aprs par le roi G ondeb aud 3. C'est elles, sans dou te, que saint Av it fait all u-

t . C h . R o b e r t , Trsor de Chinon, d a n s Annuaire de la Soc. f r . de numismat., t . V I , p . 1 6 4 .2 . C h . L e n o r m a n t , Lettres M. F. de Sanlcy, P a r i s , 1 8 4 8 - 1 8 5 4 , e x t r . de l a Revue numismat.3 . Lex Burgundionum, C V I I , 6 , d . B l u h m , d a ns Monumenta Germania, Leges, t . I I I , p . 567 : De

m o n i t a s s o l i d o r u m [ v o l u m u s ] c u s to d i re u t o m n e a u r u m , q u o d e u m q u e p e n s a v e r i t , a c c i p i a tu r pr as te r q u a t -t u o r t a n t u m mo n i t a s , h o c e s t V a l e n t i a n i , G e n a v e n s i s p r i o r i s e t G o t i c i q u i a t e mp o r e A l a r i c i r g i s a d a ; r a tis u n t e t Ad u r i c a n o s . Q u o d s i q u i c u m q u e p r a n e r i s t a s q u a t t u o r mo n i t a s a u r u m p e n s a n t e m n o n a c c e p e r i t , i dq u o d v i n d e r e v o l e b a t n o n a c c e p t o p r e t i o p e r d a t .


19/122

M O NNA I E S D ' O R P SE U DO - I M P E R I A LE S X V I Ision dans une lettre l 'vqu e Apoll inaire Au v ie sicle seulement, les picespseudo -romaines d' imitation w isigoth e prennent un caractre propre qui a putre dtermin par comparaison avec les plus anciennes monnaies royales desWisigoths , c 'est--dire ce l les de Lovig i lde (573-586).

La mme mthode a permis de retrouver quelques-uns des premiers monumentsdu monnayage mrovingien. L 'a ttr ibution Clovis 2 de certains tiers de sou au nomd'Anastase ne repose sur aucun fondement; el le chappe aussi bien la rfutationqu' la dmonstration.

Mais on ne peut gure se refuser attribuer l 'atelier d'Orlans un tiers de souau droit duquel figure le nom d'Anastase, lgrement altr, et qui porte au reverset l 'exergue, les lettres A V R I L , abrviation d 'AuriHanis 3. Cette monnaie rendrapos sible l 'attributio n la Gau le d 'un certain nom bre de pices pseud o-im priales.Ainsi ai- je vu entre les mains de M. Legrand d'Etampesun tiers de sou d 'Ana stase , tro uv Etr ech y 4, quioffra it avec celui que nous ven on s de citer une analogie W j Mfrappante ( f ig . 1 ) .

J 'arrive un groupe de tiers de sou pseudo-romainsd'un or plus ple que celui des espces qui pr-cden t et d'un dessin beau coup mo ins correct s. Ils portent en lgende les nom sde Just in I (518-527) e t de Just inien (527-565) , p lus ou moins a l trs ; lechamp du revers est orn d'une Victoire de face, tenant d'une main un globecru cig re , de l 'autre u ne co uro nn e. Sur quelques-uns de ces tiers de sou figurentdes marques et des noms d'ateliers. Bien qu'ils ne soient pas les premiers endate, il nous faut les tudier tout d'abo rd, car c'est seulemen t aprs avo ir dgagleurs caractres particuliers que nous pourrons distinguer parmi les pices de Justinet de Justinien celles qui sont sorties d'ateliers gaulois. Le premier 6 sur lequel nous

1 . S a i n t A v i t , e p . L X X V I I I : S i g n a t o r i u m i g i tu r q u o d p i ct a s v o s tr a n o n t a m p r o m i t te r e q u a m o f f er r ed i g n a t a e s t , i n h u n e m o d u m fi er i v o l o . A n n u l o f e r r e o et a d in o d u m t e n u i , v e l u t c o n c u r r e n t i b u s i n s ed e l p h i n u l i s c o n c l u d e n d o , s i g i l l i d u p l i e i s f o r m a g e m i n i s c a r d i n a l i s i n s e r a t u r. Q . ua u t l i b u e r i t v i c i s s i m s e ul a t i t a b u n d a , s e u p u b l i c a , o b t u t i b u s i n t u e n t i u m a l t e r n a v e r n a n t i s la p i l li v e l e l e c tr i p a l le n t i s f r o n t e m u t e t u r .N e c q u i d e m t a l i s e l e c t r i q u a l e n u p e r , u t e g o m e t h a u s i , i n s a n c t o a c s i n c e r i s s i m o i m p o l l u t. T m a n u s n i t o r es o r d e b a t , c u i c o r r u p t a m p o t i u s q u a m c o n f e c t a m , a ur i n o n d u m f o r n a c e d e c o c t i c r e d i d e r i m i n e s s e m i x t u -r a m : v e l i l l a m c e r t e , q u a m n u p e r r i m e r e x G e t a r u m , s e c u t u r a s p n e s a g a m r u i n a s , m o n e t i s p u b l i c i s a d u l t e r i u mfir ma nte m m a n d a v e r a t . S e d s i t e j u s m o d i c o l o r , q u e m x q u a l i t e r a c m o d e s t e , r u b o r e m a b a u r o , a b a r g e n t oc a n d o r e m , p r e t i o s i t a t e m a b u t r o q u e , a c x ' t e r is r a p i e n t e m f u l g o r e m , a r t i fi c i o s a s i q u i d e m m e d i o x i m a v i r o r i sc o m m e n d e t a m s e n i t a s. S i q us e ra s q u i d i n s c u l p e n d u m s i g i ll o : s i g n u m m o n o g r a m m a t i s m e i p e r g y r u ms c r i p ti n o m i n i s l e g a t u r i n d i c i o . . .

2 . C h . L e n o r m a n t , ouvr. cit.3 . Catal., n 6 1 6 , p l . X I , n 1 9 . N o u s d s i g n o n s p a r Catal. l e p r s e n t c a t a l o g u e .4 . E t r c h y , S e i n e - e t - O i s e , a r r . e t c a n t . d ' E t a m p e s .5 . Catal., n o s 1 25 , p l . I , n o s 1 6.6 . Catal., n 9 0 2 , p l . X V , n 3 .

Monn. merci', de la Bibl. liai. **


20/122

X V I I X X I I I NT R O DU C T I O N

u n tiers de sou (fig. 3) o le buste est dessin de ladans le

attirerons l 'attention des numismatistes, porte en lgende, au droit, le 110111 deJustin; les premires lettres de la lgende du revers sont effaces ; la fin seule estlisible : D I C E T I A Personne n'hsitera identifier cette localit avec Decize enNivernais; c'tait dj une ville importante du territoire des duens au temps deCsar qu i, dans ses Com mentaires la me ntion ne sous le nom de Decetia.

Benjamin Fil lon 2 a attribu l 'atelier de Lyon untriens au nom de Justinien, dont nous donnons ici lafigure (fig. 2). On remarque, au droit, devant la tte, lestrois lettres L V qui sont sans doute les initiales deLugdunum. Cette pice entrane la classification du

triens de Just inie n, 11 86 du prsent catalo gue . Les lettres L V sont remplacespar L V ; dans le ch amp du revers, les lettres C S ou peut-treC, dont la signi-fication nous chappe. Fillon 5 encore donn Lyon

. (jyT ^ 'y J ^ H T v / mme faon que celui du triens avec L V ;^ ^ ^ c ha m p du r e v e r s , u n p et it m o n o gr am m e q ue n ou s

retro uvo ns, sur un autre triens (fig . 4) pub li pard'Amcourt 4. Ce monogramme grandi remplace la Vic-toire au revers de divers tiers de sou portant en lgendes,au droit, le nom de Justinien, et au revers, les unsD E O F F I C IN A M A V R E N T I (fig- >) les autres D EO F I C I N A M A R E T


21/122

M O N N A I E S D ' O R P S E U D O - I M P E R I A L E S X I Xdu roi Childebert I. Pour ma part, j 'y distingue plutt les lettres L N E , quipourraient tre l 'abrviation de Lugdunensis ecclesia.

Passons d'autres tiers de sou, drivs du mme prototype que ceux de Decize etde Lyon, et dont le lieu d'origine est galement dterminable, mais o le nom del 'empere ur n'est plus lisible. On trouvera sous le ^ 8 9 6 du Catalogue une pice ola lgende du revers dbute par les lettres DN ( Dominus noster), initiales qui,d'ordinaire, prcdent le nom imprial, puis se continue par une dformation deVictoria Augustorum . Au droit, l'atelier est indiqu en toutes lettres : B R IV N N O N E S'agit-il de Brienon, aujourd'hui dans le dpartement de la Loire, ou de Brienon-Archev que, dans l 'Yonne, ou de Brinon-les-Allemands, dans la Nivre, ou encorede Brinon-sur-Sauldre, dans le Cher? C'est une question que je ne saurais rsoudre.

Deux autres tiers de sou du Cabinet de France, les n s 163 et 16 4, offrent aurevers la lgende E P I S C O P V S E S T N V - Sur l 'un, la lgende du droit consiste enune dformation du nom de Justinien ; sur l 'autre, elle est plus explicite : on y litC V E L O N E , qui dsigne videmment Chalon-sur-Sane. M. P. d 'Amcourt a crupouvoir l ire Ecclis^ia) Cavelone; la prsence du premier de ces deux mots est pro-bable, mais non certaine. Le mme savant a reconnu dans Estnu l 'abrviation deEstephamis pour Stephanus 1. Voil qui pourra permettre quelque jour de dater cesmonnaies; malheureusement aucune l iste complte des vques de Chalon n'a tjusqu ' ic i retrouve.

Le nom de la cit de Lausanne est galement inscrit sur deux tiers de sou dumme type, l 'un conserv au Cabinet de France 2 , l 'autre au Muse BritanniqueCes deux monnaies ont un grand intrt, car elles confirment l 'opinion des histo-riens qui rapportent l 'piscopat de Marius la translation du sige piscopal de lacivitas Elvitiorum, d'A ve nc he s Lausanne 4. Marius devint vque d'Aven ches en 573 ;en 585 il assista au con cil e de Mcon ; il portait encore le titre de Aventicensis epi-scopus. Il mourut le 31 dcembre 593 ou 594. C'est donc entre 585 et 594 qu'ilaurait opr la translation dont nous venons de parler. Une fois l 'vque de la citdes Helvtes tabli Lausanne, ce viens dut prendre le titre de civitas. D'aprsM. Longnon, les vques d 'Avenches quittrent de bonne heure cette vil le pourfixer leur rsidence habituelle Lausanne ; mais Lausanne ne devint la ville pisco-pale qu'aprs qu'on eut perdu tout espoir de relever Avenches de ses ruines, c'est--dire aprs l 'an 610, date de l ' invasion des Alemans dans le pagus Aventicensis. Lesmon naies que nous signalons ne sont pas favorables cette hyp oth se; car, d 'unepart, elles ont t frappes aprs l 'tablissement du sige piscopal Lausanne,

1 . P . d ' A m c o u r t , Ibid., p . 1 6 3 .2 . Calai., n " 1 2 6 9 , p l . X X I , n 7 .3 . P r o u , Xotes sur des tiers de sou mrovingiens du Muse Britannique, d a n s Rev. num., 1 8 8 8 , p . 7 3 ,p l . V , n 1 0 ; e t Deux tiers de sou du roi Contran, Ibid.. 1 8 8 9 , p . 5 5 2 , n 24 , p l . I X , 1 1 1 9 .4 . V o y . L o n g n o n , Gographie de la Gaule au VI0 sicle, p . 2 2 4 .


22/122

X X I N T R O D U C T I O Npuisque Lausanne y est qualifie civitas, et, d 'autre part, i l se m ble difficile , com m eon le verra plus loin, d 'en reculer l 'mission jusqu'aprs 610.

Les monnaies que nous venons de passer en revue exception faite de cellesqui sont sorties des officines de Maurentus et de Maretus ont un certain nombrede caractres communs : au droit, les cheveux de la tte hrisss ou figurs par unesrie de petits points; les lemnisques qui, derrire la tte , retiennent le diadme,devenus une boucle dtache du diadme, une boucle perdue , suivant l 'expressionde M. d'Am cou rt et le plus souven t place en tte de la lg en de ; les draperiesdu buste figures par une srie de lignes horizontales, ondules et parallles; aurevers, une Victoire de face d'un dessin particulier, tenant d'une main une cou-ronne rduite l 'tat de boucle, de l 'autre une croix, dformation du globe cruci-gre. Ces caractres, nous les retrouvons sur les tiers de sou n os 9 du prsentCatalogue. La lgende du droit consiste, sur ceux-ci, dans le nom des empereursJust in et Jus tini en, quelquefois lisible, le plus souve nt d figur et presque m con-naissable. Au rev ers , la lgend e est d'ordinaire une altration de Victoria ugusto-rum. Pour faciliter les recherches nous avons rparti ces monnaies en trois groupes :le premier comprenant celles qui prsentent le nom de Justin; le second, le nomde Jus tini en; le troisime , le nom imprial d gnr ou bien des lgendes sanssignification. Il est vident que ce n'est pas l une classification rigoureusementchronologique. On a pu copier des espces de Justin et conserver son nom mmeaprs la mort de cet empereur; de mme que le monnayage au nom de Justinien apu se prolonger aprs sa mort. A u vi sicle, nous som mes l 'po que o le m on-nayage m rovingien se spare peu peu du mon naya ge rom ain. 'a d tre aumme temps que certains monnayeurs ont troubl l 'ordre des lettres dans leslgendes impriales, que d'autres ont inscrit le nom de l 'atelier, que d'autres ontmis leur propre nom, que d'autres enfin ont mis, comme nous le verrons, le nomdu roi mrovingien.

Un trions royal frapp au nom du roi Gontran, conserv au Cabinet des mdaillesdo Madrid, et dont nous donnons plus loin l ' image (fig. 18) , permet d 'assigner unedate au groupe montaire quo nous tudions. On retrouve sur cette monnaie quel-ques-uns des caractres signals plus haut, spcialement la boucle dtache, et aure ve rs , la Vi cto ire do face tenant une boucle et une croix . O r le roi Go ntran rgnado 561 592 . Ce type de la Vic toire n'a pas d persister gnralem ent au del duvi sic le. E n eff et, au revers d'un autre trions du roi Gon tran (fig . 19 ), parat lacroix hausse sur des degrs, type inaugur sous le rgne de Justin II (565-578),et dont la diffusi on fut trs rapide, sans doute parce qu 'il tait plus facile aux mo n-nayeurs de la Gaule, fort maladroits artistes, de dessiner une croix qu'une Victoire.

1 . P . d ' A m c o u r t , Monnaies au type de la boucle perdue, d a n s Annua ire del Soc . fr., t . V , p . 3 4 .


23/122

M O N N A I E S D ' O R P S E U D O - I M P E R I A L E S X X IParmi les monnaies la Victoire de face, toutes celles dont le lieu d'origine est

connu appartiennent au royau me de Bourgogne : Decize, Lyo n, C halo n, Lausanne.De plus, ce type de la Victoire nous le retrouvons sur une monnaie du roi Gontran.Ce qui nous amne cette conclusion que la plupart des tiers de sou, sinon tous,au type de la Victoire de face et de la boucle perdue, ont t probablement frappsdans des ateliers du royaume de Bourgogne.

On trouvera dans notre Catalogue, la suite de ces tiers de sou bourguignons,quelques autres qui n'appartiennent peut-tre pas la mme rgion, mais qui, pourdes raisons d ivers es, no us paraissent avoir t frapps en Ga ule . Sur le premier labou cle du diadm e est dt ach e; la lgende du droit se termine par T V R O N V ; onpourrait songer voir dans ce dernier mot l ' indication de l 'atelier de Tours; nesommes-nous pas plutt en prsence d'une dformation de la finale T O R V M de lalgende Victoria Augustorum ? Le n 22 prsen te, au dro it, une lgend e com posede lettres capitales et de cursives, et qui a rsist jusqu'ici tout essai d'interprta-tion; les cheveux sont hrisss; on remarque dans le champ du revers, sous lacroix qui tient la Victoire, un E pos horizontalement, tout comme sur une picede Lausanne cite plus haut 2 . Sur le n 23, la lgende du revers est en partie effa-ce; on ne voit plus que DV////CIVIT, qui pourrait tre le reste de Lugduno civiQate) ;j 'hsite d'autant moins proposer cette lecture qu'il y a une grande analogie entrele buste de ce triens et celui du n 88, que nous avons cru devoir attribuer l 'ate-l ier de Lyon.

Le monnayage de Justinien a fourni un autre type au monnayage mrovingien :la Victo ire deb out, pose de profil , tourne gauche, tenant un globe crucigre.Cette reprsentation ne s'est jusqu'ici rencontre que sur des sous d'or de Justinien,tandis qu 'elle apparat sur des tiers de sou mrov ingien s. Un emonn aie frappe Tr ves 3, d 'o le nom de l 'empereur a disparu,mais o s'est conserve la lgende du revers V I C T V R I AA S T R M , pour Victuria Aguslorum, parat tre une copierduite du sou d'or de Justinien, dont nous donnons ici lerevers (fi g. 6). Au m me prototype se rattache un triens deMouzon 4. Il est certain que ces pices ont t imites de cellesde Ju st in ie n , car sur un e autre orne de la mm e Victo ire, mais plus barbare s,nous relevons la f in du nom de Justinien, A N V S , le commencement I V S T I N Itant remplac par le nom de la ville de Cologne, C O L O N I A

1 . Catal., n 2 0 .2 . Catal., n 1 2 6 9 .3 . Catal., n 9 0 3 , p l . X V , n 4 .4 . Catal., n 1 0 3 7 , p l. X V I I , n 1 1 .5 . Catal., n 1 1 6 9 , p l . X I X , n 2 5 .


24/122

X X I I I N T R O D U C T I O NLes monnaies de Justin II (565-578), successeur de Justinien, ont t aussi l 'ob-jet d'imitations de la part des monnayeurs mrovingiens. En effet, les tiers de souau type de la Victoire ne sont pas les seuls o se lise le nom de Justinus. D'autresl'on t aussi qui portent une croix hausse sur un globe ou des degr s. Il est sansdoute difficile d fa ire le dpart entre les m onn aies de Jus tin I et celles de Just in ILToutefois, comme la croix n 'apparat jamais au revers des monnaies d 'or de Justi-nien (527-565), qu'on la trouve au contraire sur les monnaies d 'or de TibreConstantin (5 78 -5 82 ), il s 'ensuit qu' i l faut donner Just in 11 , prdcesseur deTi b re , les tiers de sou la croix hau sse. S'i ls avaient t m is sous Jus tin I, ondevrait supposer que ce type inaugur par cet empereur, abandonn sous Justinien,a t repris sous Tibre : hypothse peu vraisemblable, contraire mme la loi del 'enchanement des types.Ce sont donc, notre avis, des monnaies de Justin II qui ont servi de prototypesaux tiers de sou frapps en Gaule avec le nom de Justin et au type de la croixhausse.D'ordinaire, la croix est accoste de lettres qui sont les initiales de l 'atelier.

MA indique Marseille (fig. 7). On se convaincra del'exactitude de cette interprtation en jetant les yeuxsur nos planches xxn et . Les monnaies marsei l -laises forment une srie continue; sur les plus anciennesse l it encore le nom de l 'empereur, d 'abord Justinpuis Maurice Tibr e. Au nom imprial a t substituun nom ro ya l; le premier est celui de Clotaire II. Tou tes ces pices n 'ont queles initiales MA , sauf une de Maurice Tibre 2 , qui porte M A S , jusqu' ce que, sousSigebert III (634-656), apparaisse, en outre des initiales M A , la lgend e M A S I L I A 3 Les autres cits, dont on trouve les initiales sur lespseudo-romaines de Justin II, sont Viviers et Arles.L'atelier de Viviers est indiqu par V I V A La Bibl io-

thque nationale 11e possd e pas de t riens de Jus tin IIavec ce diffre nt. Mais C h. Rob ert 4 en a signal deuxdont l 'un est reproduit ici (fig. 8).Le buste de notre n 1343 rappelle par son style le buste des monnaies de Justin II ;le nom de l 'empereur y est illisible. Que les lettres V I V A soient l 'abrviation de

Fig. s.

1 . La m onna ie de Ju st in I I dont nous don nons la fig. est em prun te a F i l lon , Lettres, pl. I , n 5.2 . Ccital., n 1 3 6 8 , p l . X X I I , n 2 6 .3 . Catal., n 1 4 0 7 , p l . X X I I I , 1 1 " 1 2 .4 . C h . R o b er t , Sur la prtendue restauration du pouvoir de Maurice Tibre, p. 42 et p l . , n o s 1 e t 2 . N o tr ef ig . 8 est dess ine d 'aprs l ' exemplai re du Cabinet des mdai l les de Marsei l le dont nous devons un mou-lage l 'ob l igeance du savant conservateur de ce cabinet , M. Laugier .


25/122

M O N N A I E S D ' O R P S E U D O - I M P E R I A L E S X X I I IVivarios, cela est incontestable. Notre n 1351, qui est contemporain des espcesque nous venons de signaler, offre tout ensemble, au droit, la lgende V I V A R I O S ,et au revers les lettres V I V A accostant la croix. Si MA et V I V A indiquent Marseilleet Viviers, il est naturel de donner Arles notre n 1359, o la croix est accompa-gne des lettres A R Quant au n 26 de notre catalogue, qui prsente au revers les lettres C , je n esais quel atelier il convient de l 'attribuer.

M. A. de Barthlmy 1 a fait connatre un tiers de sou de Justin, o la croix durevers, leve sur trois degrs, est entoure de la lgende A B A L Q R , qui indique la cit de Javols (fig. 9).

Nous expliquerons plus loin les lettres VI I , graves aureve rs de plus ieurs tiers de sou de Justin il .On ne connat qu'une monnaie au nom de l 'empereur

Tibre Constantin (578-582) frappe en Gaule , Ar les .C'est un sou d'or du Muse deL ey de ( fi g. 1 0 ) p r o v e n a n t de latrouvail le d eW ieu w erd , et qui a ttransfo rm en bijo u, car il est entourd'un cadre et muni d'une blire.

Le monnayage pseudo-imprial deMaur ic e T ib re ( 5 8 2-6 02 ) es t , aucontraire, trs abondant. 11 consisteen sous et tiers de sou. Sur ces deuxsortes de m on na ie s, le buste im prial est ordinairement reprsent de profil ; ce-pendant notre n 1368 prsente le buste de face, la tte coiffe du camlaucion, lamain droite tenant une lance, la gauche abrite derrire un bouclier; sur cette picela lgende est correcte; elle l 'est aussi sur les nos 13 03 , 1 369 13 7 1 de notre cata-logue; mais sur les autres monnaies elle est plus ou moins dfigure. Les ateliersdont on a jusq u'ici re lev les d iffrents sur les monnaies de M aurice Tib re sont ceuxde Marsei l le , d 'Uzs, de Vienne, de Viviers , de Valence et d 'Ar les .

Nous devons signaler particulirement trois tiers de sou de cet empereur, signsd'un nom de montaire. Les deux premiers 3 offrent au revers la lgende Gaudolenus

1 . A . d e B a r t h l m y , Etude sur 1rs monnoyers, d a n s Revue archolog., n o u v . s r i e , t . X I , p . 1 4 , p l . I ,2 . C e s o u d ' o r t s i g n a l p ar J a n s s e n , Der mcrowingischc Goldschmuch ans JVieuiverd, d a n s Iahrbucher des

Vereins von Alterthum sfreunden irn Rbeinland e, t . X L 1 1 1 ( 1 8 6 7 ) , p . 7 0 e t p l . V I , n 20 . Il a t e n c o r e d c r i tp a r D i r k s , Trsor de IFieuiverd, d a n s Reine belge de numismat., 4

es r i e , t . V ( 1 8 6 7 ) , p . 1 5 9 . M . P l e y t e ,c o n s e r v a t e u r d u m u s e de L e y d e , a b ie n v o u l u m ' e n v o y e r u n m o u l a g e d e c e s o u d ' o r ; j e l u i a d r e ss e m e s

s i n c r e s r e m e r c i e m e n t s .3 . Calai., n " j 1 3 5 2 e t 1 3 5 3 .


26/122

X X I V I N T R O D U C T I O NmoneQ arias) ; sur le troisime, frapp Vienne 1 , la lgende du revers, Vienna deofficina Laureuti se dveloppe autour du m ono gram m e constantinien , accost deslettres symboliques A et 00-Les deux groupes de lettres | et VI i sont gravs dans le champ du revers,le premier sur les sous d'or de Maurice Tibre, le second sur quelques tiersde sou de Justin II et sur la plupart de ceux de Maurice Tibre. Le savant Duchalaisen a trouv la signification 2 . Il a propos d'y voir des lettres numrales reprsen-tant les nombres 21 et 7, et indiquant le poids du sou et du tiers de sou exprimen sil iques. L' interprtation que M. Deloc he a don ne d'un e lgende mon tairedemeure incom prhensible a chang l 'hypoth se de Duch alais en une certitude 3.Nous reviendrons sur ce point. Dans le systme romain, le sou d'or taill raisonde 72 la livre, valait 24 siliques. Si, la fin du vi e sicle, en Gaule, i l ne valaitplus que 2 1 siliques, on est en droit d'en co nclu re qu'on le taillait ra iso n, nonplus de 7 2, m ais de 82 la livre. Il en rsulte que le p oids norm al de cette pices'tait abaiss de 4 gr. 55 3 gr. 993. Et, de fait, aucun des sous d'or de MauriceTibre n'atteint ce poids. Le plus lourd pse 3 gr. 944. De mme, une l ivre d'orfourn issait dans ce systme 246 tiers de so u , cette pice ayant dso rm ais un poidslgal de 1 gr. 3 3 1. Le poids des tiers de sou de M aurice Tib re , m arqus dunombre V I I , et bien conservs, varie d'ordinaire entre 1 gr. 25 et 1 gr. 28. Cepen-dant l 'un d 'eu x, qui n'est pas ro gn , ne pse qu'un gram m e >. E t , d'autre p art, lepoids d'un triens au nom de Justin II 6 s ' lve 1 gr. 37. C'est l une anomalie,mais qui s'explique par ce fait que les flans montaires, cette poque, n'taient pastaills avec u ne rigoureuse exactitude ; ils taient gn rale m ent trop l ge rs ; mais ilpouvait arriver que quelques-uns fussent trop lourds ; l ' important tait que le poidsdes 246 tiers de sou runis ft gal une livre.

Un savant du xvni c sicle, Bonamy7, frapp de ce fait , qu'en 582, c 'est--dire lapremire anne du rgne de Maurice, un certain Gondovald, f i ls de Clotaire I , ousoi-disant tel, exil de Gaule et rfugi Constantinople, tait revenu, appel parquelques mcontents, spcialement par le patrice Mummole, rclamer, les armes lam ai n, sa part dans l 'hritage de Cl ota ire, prtend it v oir dans cette en treprise unessai de restauration du pou voir imprial en Gau le. De l tenir le m on nay age pro-

1 . Catal., n 1 3 0 3 , p l . X X I , 1 1 2 3 .2 . D u c h a l a i s , Poids de l'aureus rom ain d ans la Gaule, d a n s Revue num., 1 8 4 0 , p . 2 6 1 .5 . D e l o c h e , Explication d'une formule inscrite sur plusieurs monnaies mrovdans Revue archolog., n o u v .

s r i e , t . X L , p . 1 7 1 .4 . Catal., n 1 3 6 8 .5 . Catal., n 1 3 7 2 .6 . Catal., n 2 6 .7 . B o n a m y , Histoire de Gondevald , prtendu fils de Clotaire I, pour servir d'explication des mdaillesfrappes Arles et Marseille au coin de l'empereur Mau rice, d a n s Mm oires de l'Acad. des Inscriptions,

t . X X , p. 1 8 4 .


27/122

M O N N A I E S D ' O R P S E U D O - I M P E R I A L E S X X Vvenal au nom de Maurice Tibre pour une manifestation de cette tentative, il n'yavait qu'un pas. Cette ths e, adopte par Ch . Lenorm ant a rcem me nt trouv enM. Deloche 2 un brillant dfense ur. M ais Ch. Robert > et M . Blancard 4 nousparaissent avoir tabli qu'il n'y avait aucun lien entre le complot de Gondovald etle monnayage pseudo-imprial de Maurice Tibre.

Les vnem ents auxquels G ondov ald fut ml sont assez connus pour que nousnous disp ension s d'en faire un nouveau rcit s. M. Blancard a remarqu queGondovald a d quitter Constantinople avant l 'avnement de Maurice Tibre autrne imprial. A cette objection, les partisans de l 'opinion de Bonamy pourraientrpondre d'abord que l 'poque du dbarquement de Gondovald Marseille n'est pascertaine, encore moins celle de son dpart de Constantinople; en second lieu quel'expdition de Gondovald n'a pris fin qu'aprs la mort de Chilpric survenueen septem bre 584 , et qu e, par su ite , l'emp ereur Maurice a eu le temps de luienvoyer des ordres. D'ailleurs je suis port croire que la cour de Constanti-nop le a favo ris l 'entrepris e de Go ndo vald , non pas qu'elle songet replacer laProvence directement sous la domination impriale, mais simplement parce qu'ellepouvait esprer qu

Documents

Introduction au catalogue des monnaies mérovingiennes de la Bibliothèque nationale / par Maurice Prou