Isabella FR/BE 2016

feel free

20FR16Auvents - Solettes - Mobilier de Camping - Accessoires de Camping

Le conteur Hans Christian Andersen disait

”Voyager est vivre”. Chez Isabella, nous ajoutons

... et vivre signifie se sentir libre. Pour Isabella, la vie au

camping consiste à vivre la sensation de liberté.

Notre vision est de servir de source d’inspiration

et de créer des espaces qui donnent la sensation de

liberté: la liberté de vivre, la liberté d’être ensemble,

la liberté de tout faire ou de ne rien faire, la liberté de

bouger à votre rythme et la liberté de se reposer.

Ni votre prochain voyage, ni vos prochaines vacances

ni votre prochain weekend ne sont remplaçables.

C’est pourquoi nous travaillons chaque jour pour vous

permettre, avec Isabella, de vivre pleinement la

sensation de liberté. Etre libre signifie également ne

pas avoir de soucis. Cette liberté, vous l’aurez avec

la grande qualité Isabella, le design unique et les

fonctions réfléchies dans les moindres détails. Un

auvent Isabella remplit parfaitement sa fonction.

Vous pouvez toujours compter sur lui.

Nous sommes fiers de présenter notre

collection 2016

Partez à sa découverte dans notre nouveau catalogue…

feel free to Isabella your caravan...

n’hésitez pas à Isabellaiser votre caravane...

feel free to Isabella your Caravan

3

CONTENU

AUVENT Prisma 4

Penta Thirty 6

Commodore Seed 10

Commodore Insignia 12

Ambassador Emotion 14

Ambassador Seed 16

Capri Coal 18

AUVENT PARTIEL

Minor 22

Magnum 250 Coal 23

MODÈLES SPÉCIAUX

Auvent et solette pour T@B 24

Auvent spécial pour Adria Action 361 25

AUVENT PARTIEL TOUTE SAISON Winter 28

Universal 420 Coal Universal 360 Coal 30

ALL YEAR Villa 550-650 32

SOLETTE - COSY CORNER II - TENTE DE STOCKAGE Solette Shadow 38

Solette SunShine 39

Pare-soleil Eclipse 40

Cosy Corner II - Marquise de porte pour caravane. 41

ACCESSOIRES Façade et côtés pour Caravanstore Fiamma et Modèles pour caravanes Omnistore 42

Annexe 44

Pare-vent 46

Chaises - Tables 50

Flooring pour auvents 60

Intérieur 64

4

G18 G20-21 G22-24

R L R L

G19

250

150

A950-A1225

A950-A1225G18 G20-21 G22-24

R L R L

G19

250

150

A950-A1225

G18 G20-21 G22-24

R L R L

G19

250

150

A950-A1225

G18 G20-21 G22-24

R L R L

G19

250

150

A950-A1225

936-999 · G18 986 - 1035 · G19 1036 - 1135 · G20-21 1136 - 1235· G22-23

D’une profondeur de 4 mètres, Prisma est le plus grand auvent de l’assorti ment Isabella depuis les années 70. Sa flexibilité, sa grande résistance à l’usure et son armature robuste font de Prisma l’auvent suprême pour les sédentaires. La façade peut être déplacée en avant et en arrière. Cela permet de créer un espace avec terrasse couverte. Afin d’assurer la plus grande stabilité possible, Prisma est exclusivement fourni avec l’armature MegaFrame. Si vous souhaitez utiliser Prisma comme auvent pour toute l’année, des barres supplémentaires, disponibles en option, permettent d’assurer une stabilité encore meilleure pendant les saisons rudes.

PRISMA

5

1

2

3CoalSeedMocca

ZinoxMegaFrame

2 3

1

Isacryl295 g/m2

Parties amovibles et rabattables: Panneaux à l’avant, des deux côtés et d’angle. Détails particuliers: Parties avant flexibles, moustiquaires des deux côtés, ventilation côté façade, bandeau lumineux dans le toit, grandes baies vitrées, large casquette circulaire, façade relevée et casquette inclinée. Choisissez entre les rideaux Urban Sand et Forest au moment de la commande. Fourni de série avec: Cache-roue, jupe de caisse, sac pour auvent, barre de véranda, FixOn, sac pour armature et sardines avec arracheur de sardines. Options de montage: Partie avant (pour insérer des panneaux), set de panneaux avant (2 pcs), panneau droit ou gauche (pour séparation) offrant plusieurs possibilités. Annex 250, côté en filet, Cosy Corner II, Solettes (Renseignez-vous sur les dimensions auprès de votre revendeur), set de protection tempête.

Ventilation côté façade, bandeau lumineux dans le toit.

Partie avant (pour insérer des panneaux), set de panneaux avant (2 pcs), panneau droit ou gauche (pour séparation) offrant plusieurs possibilités.Parties avant flexibles, moustiquaires des deux côtés.

COULEURS

MATÉRIAUX

PENTA THIRTY6

Faccusa pelenda erunto et qui demquatis aut lab ipsunt est, test, nam, Xim qui num laut audandandus. Faccusa pelenda erunto et qui demquatis aut lab ipsunt est, test, nam, Xim qui num laut audandandus. Faccusa pelenda erunto et qui demquatis aut lab ipsunt est, test, nam, Xim qui num laut audandandus. Faccusa pelenda erunto et qui demquatis aut lab ipsunt est, test, nam, Xim qui num laut audandandus. Faccusa pelenda erunto et qui demquatis aut lab ipsunt est, test, nam,

8

1

G16 G18 G19 G20-21 G22-23

350

861-935 G14-16 936-985 · G18 986-1035 · G19 1036-1135 · G20-21 1136-1235 · G22-23 A875-1225

Il y a 30 ans – en 1985, le premier auvent Penta voyait le jour. Nous fêtons cet anniversaire avec le nouveau Penta Thirty. Le Penta Thirty offre tout ce que vous pouvez souhaiter d’un auvent pour camping sédentaire – une profondeur de 3,50 m sans barre centrale gênante et un design qui permet d’exploiter tout l’espace. L’auvent est réalisé en Isacryl, matière acrylique solide et respirable. Les moustiquaires des deux côtés et les nombreuses possibilités d’ouverture offrent un climat intérieur optimal. Le toit couleur sable dispense une lumière douce et chaleureuse sous l’auvent et la combinaison de bandeaux lumineux dans le toit et de grandes baies vitrées avec du mica transparent fait de l’auvent Penta Thirty un espace lumineux et agréable. La construction solide de l’armature et la forme pentagonale lui confèrent une grande stabilité pour une longue saison sur le terrain de camping. Vous avez le choix entre la solide armature en acier Zinox et l’armature Zinox MegaFrame ultrasolide pour une stabilité renforcée. Avec l’armature MegaFrame, vous pouvez utiliser votre Penta Thirty toute l’année.

PENTA THIRTY

9

2

4 53

Isacryl295 g/m2

Zinox ZinoxMegaFrame

Granite Steel

1

2

3

4

5

Panneaux amovibles/rabattables: Façade, panneaux des deux côtés et d’angle Détails spéciaux: Casquette circulaire, panneaux lumineux au milieu du toit. Deux grandes fenêtres de ventilation de côté avec moustiquaire, porte d’angle façade gauche, deux possibilités de porte. Fourni de série avec: Rideaux Cube Creme, barre de véranda, jupe de caisse, cache-roue, FixOn, sac pour armature et sardines, sac pour auvent et arracheur de sardines. Options de montage: Annexe 220, marquise de porte, vélum de protection, paroi de séparation, set de protection tempête.

Panneaux amovibles/rabattables façade, panneaux des deux côtés et d’angle.

Fourni de série avec. Paroi de séparation.

Options de montage. Marquise de porte.

Porte d’angle façade gauche, deux possibilités de porte.

Deux grandes fenêtres de ventilation de côté avec moustiquaire.

COULEURS

MATÉRIAUX

10

G14-16 G18 G19-20 G21-23 A850-A1225

300

G14-16 G18 G21-22G19-20

300

G14-16 G18 G21-22G19-20

Baies vitrées et les nombreuses possibilités d’ouverture et de ventilation font de cet auvent une oasis d’une profondeur de 3 m où la famille trouve facilement la place pour se détendre et passer des moments agréables ensemble. Le Commodore Seed convient aussi bien au camping sédentaire qu’itinérant. Les panneaux inférieurs des baies vitrées du Commodore Seed sont en mica dépoli qui assure une belle luminosité tout en offrant une protection au quotidien. Si vous voyagez vers des contrées lointaines, les moustiquaires des deux côtés permettent d’assurer une ventilation quand il fait chaud et l’armature légère en CarbonX facilite la manipulation de l’auvent. Pour une stabilité optimale en camping sédentaire, l’armature en acier Zinox avec fixations de fermeture T-Rex, qui permettent de déployer et d’assembler facilement, est recommandée.

COMMODORE SEED

11

Isacryl295 g/m2


CarbonX

Granite Steel Seed

1

1

2 3

2

3

Panneaux amovibles/rabattables: Panneaux à l’avant et des deux côtés Détails spéciaux: moustiquaire des deux côtés. Fourni de série avec rideaux Urban Sand, barre de véranda, jupe de caisse, cache-roue, FixOn, fixation tempête Typhoon, sac pour auvent, sac pour armature et sardines, avec arracheur de sardines. Options de montage: Annex 250, marquise de porte, côté en filet, filet avant, Cosy Corner II, paroi de séparation, avancée pare-soleil, gouttière, set de protection tempête.

COULEURS

MATÉRIAUX

Frosted panneaux de fenêtre.

Moustiquaire des deux côtés.

Tous les auvents Isabella ont de nombreuses ventalations pour réduisent le risque de condensation.

12300

G14-16 G18 G21-22G19-20G16 G18 G19-20 G21-22 A900-1175

300

G14-16 G18 G21-22G19-20

Le Commodore Insignia est l’alliance entre le design classique d’Isabella et les matières contemporaines. La profondeur de 3 mètres et la possibilité de choisir entre trois types d’armatures présentent de gros avantages, surtout pour vous qui changez entre le camping sédentaire et itinérant et qui appréciez d’avoir beaucoup de place sous l’auvent. Les grandes fenêtres panoramiques divisées en panneaux font du Commodore Insignia un espace à vivre agréable avec une luminosité sans pareille.Pour conserver un bon climat intérieur sous l’auvent, le modèle Commodore Insignia a également une moustiquaire avec fenêtre cristal des deux côtés ainsi qu’une colonne de ventilation intégrée en haut au milieu de la façade.

COMMODORE INSIGNIA

13

Steel Silver Insignia Blue

1

2

11

2

Isacryl295 g/m2


CarbonX

Panneaux amovibles/rabattables: Panneaux à l’avant et des deux côtés. Détails spéciaux: moustiquaire des deux côtés. Fourni de série avec rideaux Cube Creme, barre de véranda, jupe de caisse, cache-roue, FixOn, fixation tempête Typhoon, sac pour auvent, sac pour armature et sardines, avec arracheur de sardines. Options de montage: Annex 250, marquise de porte, côté en filet, filet avant, Cosy Corner II, paroi de séparation, avancée pare-soleil, gouttière, set de protection tempête.

Panneaux amovibles/rabattables: Panneaux à l’avant et des deux côtés.


COULEURS

MATÉRIAUX

250

G14-16 G18 G21-22G19-20G14-16 G18 G19-20 G21-22 A850-1175

14

AMBASSADOR EMOTION L’Ambassador Emotion a de grandes moustiquaires des deux côtés, de grandes baies vitrées divisées en panneaux à l’avant, les panneaux inférieurs sont tous en mica dépoli pour une douce luminosité. L’auvent est réalisé en IsaTex. Cette matière lavable a une belle structure de surface. Ce modèle est disponible avec armature en acier Zinox, armature ultralégère en fibres de verre CarbonX ou, pour le sédentaire, armature Zinox MegaFrame, ultrasolide pour toute l’année.L’Ambassador est fourni de série avec rideaux Urban Sand, barre de véranda, jupe de caisse, cache-roue, FixOn2, fixation tempête Typhoon, sac pour auvent, sac pour armature et sardines, avec arracheur de sardines.

Coal Chalk Slate

1

2

3

3

2

1

15


CarbonXIsaTex

Panneaux amovibles/rabattables: Panneaux à l’avant et des deux côtésDétails spéciaux: moustiquaire des deux côtés.Fourni de série avec rideaux Urban Sand, barre de véranda, jupe de caisse, cache-roue, FixOn, fixation tempête Typhoon, sac pour auvent, sac pour armature et sardines, avec arracheur de sardines.Options de montage: Annex 250, marquise de porte, côté en filet, filet avant, Cosy Corner II, paroi de séparation, avancée pare-soleil, gouttière, set de protection tempête.

COULEURS

MATÉRIAUX



Ventialtion réglable en faÇade.

16250

G14-16 G18 G21-22G19-20G14-16 G18 G19-20 G21-22 A850-1175

Sur le marché depuis plus de 30 ans, l’Ambassador a écrit ses lettres de noblesse : c’est l’auvent de voyage absolu, facile à installer, de poids léger, avec une profondeur de 2,50 m et toutes les possibilités d’ouverture souhaitables. L’Ambassador Seed, réalisé en Isacryl pour assurer un bon climat intérieur, a des moustiquaires des deux côtés. Le toit est enduit à l’extérieur et l’intérieur comporte un motif qui réduit au minimum la formation de condensation.

AMBASSADOR SEED

17

1

2

3

21

3

Isacryl295 g/m2

Zinox CarbonX

Granite Steel Seed

Panneaux amovibles/rabattables: Panneaux à l’avant et des deux côtés. Détails spéciaux: moustiquaire des deux côtés. Fourni de série avec rideaux Urban Sand, barre de véranda, jupe de caisse, cache-roue, FixOn, fixation tempête Typhoon, sac pour auvent, sac pour armature et sardines, avec arracheur de sardines. Options de montage: Annex 250, marquise de porte, côté en filet, filet avant, Cosy Corner II, paroi de séparation, avancée pare-soleil, gouttière, set de protection tempête.

COULEURS

MATÉRIAUX



Tous les auvents Isabella ont de nombreuses ventalations pour réduisent le risque de condensation.

18

2

1

G14-16 G18-20G10-12 G21-22

250

A675-A1175

G14-16 G18-20G10-12 G21-22

250

A675-A1175

G14-16 G18-20G10-12 G21-22

250

A675-A1175

G14-16 G18-20G10-12 G21-22

250

A675-A1175

G14-16 G18-20G10-12 G21-22

250

A675-A1175

G14-16 G18-20G10-12 G21-22

250

A675-A1175

661-835 · G10-13 836-935 · G14-16 936-1085 · G18-20 1086-1185 · G21-22 A675-A1175

Capri Coal est le choix idéal pour le caravaning itinérant. Grâce à la matière acrylique du Capri Coal, rapide à monter, cet auvent est facile à transporter et assure en même temps une bonne respirabilité. Il est très agréable de séjourner sous l’auvent du fait que les baies vitrées teintées atténuent la forte lumière du soleil et les moustiquaires offrent une bonne ventilation sans insectes gênants, jour et nuit lorsqu’il fait chaud. Les panneaux avant et les panneaux de côté sont tous rabattables en véranda ou amovibles. Le Capri Coal est disponible avec armature en acier Zinox ou armature ultralégère en fibres de verre CarbonX.

CAPRI COAL

19

Steel StoneGranite

2

1

ZinoxIsacryl260 g/m2

LIGHTCarbonX

Parties amovibles et rabattables: Panneaux avant et panneaux de côté.Détails particuliers: Mica teinté, moustiquaires des deux côtés et en façade, bandeau marquise sur le côté.

Fourni de série avec: Rideaux Bowline Grey, cache-roue, jupe de caisse, sac, barre de véranda, FixOn, sac pour armature et sardines avec arracheur de sardines. Options de montage: Annex 250, côté en filet, filet avant, paroi de séparation, Cosy Corner II, avancée pare-soleil Eclipse, gouttière, vélum de protection, set de protection tempête.

Détails particuliers. Mica teinté, moustiquaires des deux côtés.

Options de montage. Annex 250 Coal.COULEURS

MATÉRIAUX

20

21

Tips & TricksDésireux de partager nos connaissances, nous avons réuni ici nos 10 meilleurs conseils et astuces qui

permettent, entre autres, de relever les défis classiques auxquels est confronté le caravanier novice

lorsqu’il doit installer un auvent pour la première fois. Des conseils qui en fin de compte peuvent rallonger

la durée de vie de votre auvent et donc accroître les joies du camping.

1. Emplacement des barres de toit

Les barres de toit au niveau des côtés de l’auvent ne doivent pas être placées à l’horizontale le long de la

couture mais être posées dans l’arrondi de l’auvent afin de soutenir le toit et ainsi assurer une meilleure

tension de l’auvent.

2. Fixation des sardines

Commencer par planter les sardines au niveau des angles arrière près de la caravane puis au niveau du

triangle de protection sous l’auvent. Planter ensuite des sardines au niveau des deux pieds de façade et

veiller à bien tirer en avant et vers le côté. (Voir la vidéo sur www.isabella.net)

3. Tension

Pour tendre les barres de toit latérales et les barres de façade, il est conseillé d’ouvrir la fermeture à

glissière sur le côté et/ou en façade afin d’obtenir une tension optimale.

4. Barre de véranda

Si vous souhaitez pouvoir ventiler l’auvent davantage quand il fait chaud, vous pouvez utiliser au

niveau de la façade la barre de véranda fournie. Le côté est aussi prévu pour utiliser la barre de

véranda afin de créer une véranda également à ce niveau. Un petit triangle cousu permet d’installer

la barre de véranda (voir photo)

5. Lubrification du rail

Appliquer le spray d’imprégnation Isabella AquaTex sur le rail de la caravane afin de faciliter le passage

de l’auvent dans le rail. Penser à vérifier que le rail ne présente pas de barbes !

6. Penser aux sangles de pied

En installant l’auvent, il est important d’utiliser les sangles de pied cousues au niveau des deux pieds

d’angle et du pied central. Il faut les utiliser pour bien tendre les façades et obtenir la bonne distance par

rapport au sol de manière à avoir une traction régulière sur les sangles en caoutchouc. Lorsque le sol est

régulier, utiliser le trou central et lorsque le sol est un peu irrégulier, utiliser l’un des autres trous.

7. Nécessaire de réparation

Isabella propose deux petits nécessaires de réparation qui peuvent vous aider si, par malchance, vous avez

un trou ou une fente dans votre auvent. Il en existe un pour le PVC et un pour l’acrylique de l’auvent.

8. Hercules Triple

Afin d’être sûr d’avoir installé l’auvent de façon optimale, utiliser l’outil de tension Hercules Triple,

disponible en option. Il est important de tendre l’auvent correctement pour améliorer sa stabilité.

9. Distance par rapport au sol

Il faut toujours avoir une distance de 7 à 16 cm (variable d’une caravane à l’autre) entre le sol et le galon de

finition de l’auvent avant le début de la bavette. Ceci est très important pour avoir une traction sur les

sangles en caoutchouc tout autour de l’auvent. Lorsque c’est le cas, l’auvent est bien tendu et ainsi

également mieux protégé contre les intempéries.

10. Quand l’auvent doit rester longtemps inoccupé

Pour le camping classique, l’armature standard convient tout à fait. Si l’auvent est utilisé dans des

conditions extrêmes, il est judicieux, quand l’auvent doit rester longtemps inoccupé, de compléter par des

barres de toit supplémentaires et des barres de support.

22200

260

Granite Steel Flax

CarbonXIsacryl260 g/m2

LIGHT

MINOR Le Minor apporte la réponse avec une solution facile, astucieuse et confortable. Le Minor est livré avec l’armature en fibres de verre CarbonX – une armature légère qu’il est facile et rapide d’assembler. La fenêtre panoramique du panneau avant amovible apporte la lumière et offre une bonne visibilité. Chaque côté est doté d’une porte et l’un des côtés d’une moustiquaire pouvant être fermée par la fenêtre cristal de protection à fermeture à glissière. La matière Isacryl respirable ajoute des avantages supplémentaires au climat intérieur. Comme pour tous les auvents partiels Isabella, vous obtenez le meilleur raccordement à la caravane.

Panneaux amovibles/rabattables: Façade. Détails spéciaux: Moustiquaire des deux côtés. Fourni de série avec: Rideaux Bowline Grey, jupe de caisse, cache-roue, FixOn, sac pour auvent, sac pour armature et sardines avec arracheur de sardines. Options de montage: Barre de véranda, set de protection tempête.

COULEURS

MATÉRIAUX

23

Granite Steel Seed

250

340 Isacryl295 g/m2

CarbonX

MAGNUM 250 COAL Magnum 250 Coal est un auvent partiel de voyage, très facile à installer pour les itinérants. Le Magnum 250 Coal vous offre un auvent de voyage spacieux d’une profondeur de 2,5 m. La matière Isacryl respirable assure un bon climat intérieur. Les panneaux avant et panneaux de côté sont amovibles et rabattables et avec les deux côtés en moustiquaire, vous obtenez de nombreuses possibilités de ventilation. Pour disposer de davantage d’espace à l’extérieur et à l’intérieur, le Magnum 250 Coal est extensible en ajoutant, entre autres, une avancée pare-soleil Eclipse et un Cosy Corner II, et une annexe vous permet d’avoir davantage d’espace de rangement ou de couchettes.

Parties amovibles et rabattables: Panneaux avant et panneaux de côté. Détails particuliers: Auvent lumineux et agréable, aile de toit particulière-ment grande, angles de façade, aile de casquette, moustiquaire des deux côtés. Fourni de série avec: Rideaux Urban Sand, cache-roue, jupe de caisse, sac, barre de véranda, FixOn, sac pour armature et sardines avec arracheur de sardines. Options de montage: Annex 250, Cosy Corner II spécial Magnum, avancée pare-soleil spéciale Eclipse, set de protection tempête.

COULEURS

MATÉRIAUX

24

TOIT SOLAIRE T@B

S’adapte sur T@B 320 RS et T@B 320 OFFROAD Matière: polyester enduit. Détails: le tendeur tempête de 370 cm de long sert également de bande de mesure qui montre la distance correcte entre les piquets en alu pendant l’installation du toit solaire. Dans la version standard: sac exclusif avec compartiments séparés pour toit solaire et barres. Barres: armature en aluminium pré-pliée. Barres de toit ajustables. FixOn sans vis. Hauteur: 210 cm au point le plus haut. Profondeur: 180 cm Poids: 6,8 kg

T@B 320 AUVENT

Pour T@B 320 RS ou T@B 320 OFFROAD Matière: Face avant en acrylique (isacryl). Panneaux de côté et toit en polyester enduit, panneau inférieur en pvc. Détails: L’avant est amovible et rabattable. Du côté droit, fenêtre moustiquaire pouvant être recouverte d’une fenêtre transparente. Dans la version standard: Rideaux, jupe de caisse et passage de roue spéciaux. Armature: Aluminium/fibres. Barres de toit ajustables. FixOn sans vis. Surface au sol: 180 x 370 cmPoids: 18 kg

T@B 400 AUVENT

Matière: Face avant en acrylique (isacryl). Panneaux de côté et toit en polyester enduit, panneau inférieur en pvc. Détails: L’avant est amovible et rabattable. Du côté droit, fenêtre moustiquaire pouvant être recouverte d’une fenêtre transparente. Dans la version standard: Rideaux, jupe de caisse et passage de roue spéciaux. Armature: Aluminium/fibres. Barres de toit ajustables. FixOn sans vis. Surface au sol: 225 x 415 cm Poids: 22 kg

252,4 m 4.2 m

Matière: Face avant en acrylique (Isacryl). Panneaux de côté et toit en polyester enduit, panneau inférieur en pvc.Détails: L’avant est amovible et rabattable. Du côté droit, fenêtre moustiquaire pouvant être recouverte d’une fenêtre transparente.Dans la version standard: Rideaux, jupe de caisse et passage de roue.Armature: Aluminium/CarbonX fibres. Barres de toit ajustables. Fixation Fixon II sans vis.Poid total armature incl: 30,8 kg

AUVENT – POUR LA CARAVANE ADRIA ACTION 361Vous ne devez pas toujours être actif pendant vos vacances – de temps en temps, asseyez-vous et relaxez-vous. Et pour cela, il n’y a pas de meilleur en-droit que votre auvent ! À présent, Isabella – le plus grand fabriquant d’auvents en Europe – a conçu spécialement pour la caravane Adria Action 361, un auvent élégant et fonctionnel avec un design correspondant parfaitementaux lignes de la caravane.

26

Comment faire durer un auvent quelques années de plus. Cela vaut la

peine de bien entretenir l’ensemble des barres et la toile. Différents tests

et études effectués par Isabella montrent clairement qu’il est possible de

rajouter plusieurs années à la durée de vie de l’auvent grâce à l’entretien

adéquat. Les caravaniers qui résident longtemps en bord de mer ou dans

des forêts sont plus exposés aux problèmes avec leur auvent. La plupart

du temps, les problèmes se manifestent sous la forme de fuites, dans de

nombreux cas dues à un entretien erroné ou insuffisant. L’environnement a

une influence sur par ex. l’imprégnation de l’auvent et il est donc nécessaire

d’entretenir encore plus l’auvent lorsque l’on campe dans de telles régions.

C’est pourquoi nous avons réuni quelques astuces fournies par nos meil-

leurs experts en camping afin que vous puissiez profiter de votre auvent

Isabella pendant de nombreuses années à venir.

Protection tempête. Si vous voulez sécuriser votre auvent le mieux

possible, nous vous recommandons d’installer une fixation tempête au

niveau des pieds de la façade de l’auvent. La sangle doit passer par les

angles en descendant le long de la barre sous l’auvent puis être fixée avec

une sardine. Il ne faut pas tendre totalement le hauban mais le laisser

légèrement lâche de sorte qu’il ne tire pas sur l’auvent et n’entre en action

que si l’auvent est sur le point de « s’envoler ».

Si l’auvent doit rester longtemps en place, il est recommandé d’utiliser

des sardines en plastique de 30 cm tout autour et de sécuriser avec des

sangles tempête Isabella intérieures et des haubans Typhoon installés

dans les angles. Les sangles Isa-Link pour montage sous les fenêtres

évitent que la toile ne pousse trop contre les barres lorsque la tempête

arrive et par temps calme, elles doivent rester inertes. Si l’auvent doit être

installé en permanence, il est possible pour la plupart des modèles d’avoir

l’armature très résistante Mega, optimisée pour toute l’année avec une

protection d’hiver supplémentaire.

Sous-couches pour l’auvent. Le bas de l’auvent doit toujours être muni

d’une barrière contre l’humidité. « Isabella Ground Sheet » est une bâche à

poser en passant bien au-dessus de la bavette et en remontant un peu sur

les côtés de sorte que l’humidité de la terre ne pénètre pas dans l’auvent

et que l’eau venant de l’extérieur et des gouttelettes aux extrémités des

fermetures à glissière ne se retrouvent pas sur la sous-couche. « Isabella

Ground Cover » constitue la meilleure sous-couche sous toute la surface de

l’auvent permettant de protéger les bavettes et de faciliter le nettoyage.

Ensuite, il est possible de poser les dalles « Isabella Floor » sous l’auvent

pour offrir une bonne finition aux sédentaires. « Isabella Ground Sheet » en

tant que membrane contre l’humidité et « Isabella Comfort Carpet » posé

par-dessus donnent un sol souple, confortable et isolant.

« Isabella Carpet » est le tapis qui reste bien en place et toutes ces

couches assurent une absorption minimale de l’humidité de l’air et donc le

meilleur climat intérieur.

Nettoyage, lavage et imprégnation. Le nettoyage, le lavage et l’imprégna-

tion de l’auvent doivent faire partie de l’entretien courant. La gamme

Isabella IsaClean se compose de quatre produits : élimination courante des

saletés, lavage ordinaire, « Anti Mould » capable d’éliminer les moisissures

et Window Clean, indispensable pour les fenêtres. A certaines périodes de

l’année, il est impossible d’éviter la condensation sous l’auvent et elle aug-

mente considérablement dès que l’auvent n’est pas orienté plein sud. Une

bonne ventilation et un revêtement de sol correct limitent cet inconvénient.

La présence de nombreuses personnes sous l’auvent avec en plus une ou

plusieurs sources de chaleur augmentent le phénomène de condensation.

Vérifier que le petit anneau en plastique « DropStop » est correctement

installé dans les anneaux au niveau du toit afin d’éviter une entrée d’eau

près des pointes. Passer régulièrement l’aspirateur partout sous l’auvent

empêche l’accumulation de poussière et de bactéries du sol qui créent

rapidement les conditions favorables à la formation de moisissures lorsque

l’humidité augmente. L’imprégnation doit être réalisée selon les besoins et

pour les sédentaires, il est recommandé d’effectuer un lavage approfondi et

une imprégnation complète tous les deux ans.

Démontage et pliage. Avant de démonter et de plier l’auvent, il faut le

nettoyer et éventuellement démonter les façades et côtés.

Il y a de nombreuses manières de plier l’auvent mais la méthode de pliage

que nous montrons dans la vidéo sur www.isabella.net est celle que nous

utilisons nous-mêmes au quotidien. Etaler l’auvent sur le tapis ou l’herbe

sèche, la face intérieure du toit vers le bas, toute la façade repliée sur le

toit, ensuite tirer les côtés de part et d’autre puis les replier sur le toit de

façon à obtenir une surface plate, allongée et aux côtés rectilignes. Rabat-

tre ensuite à partir de chaque côté afin d’obtenir une largeur convenable

puis rouler l’auvent en partant de la façade vers le bourrelet. Cela permet

d’éviter de faire entrer des saletés du bourrelet à l’intérieur de l’auvent et

lorsqu’il faut réinstaller l’auvent, le bourrelet est bien orienté vers le côté

de la caravane et facilement accessible.

Thanks to suppress.

IsaClean Window pour le nettoyage des fenêtres de l’auvent. S’utilise avec le chiffon en microfibres fourni.

IsaClean Anti-Mould le produit de nettoyage à utiliser contre les moisissures.

IsaClean Season le produit de nettoyage à utiliser à la fin de la saison lorsque vous souhaitez nettoyer votre auvent à fond avant de le stoc-ker pour l’hiver.

IsaClean All-Year le produit de nettoyage à utiliser pour l’entretien régulier de l’auvent.

Après avoir utilisé les produits IsaClean, il est recommandé d’imprégner votre auvent pour assurer une surface hydrofuge. Pour cela, il est recommandé d’utiliser Isabella AquaTex.

Prenez bien soin de votre auvent

PVCPolyester

Zinox

SteelGranite

180

220

28

WINTER Gâce aux matériaux très résistants, toit à double pente qui permet à la neige d’être facilement évacuée, bavette au sol extra-large, armature résistante en acier, points d’attache des sardines réglables et matériaux de fenêtre adaptés aux tempé-ratures les plus extrêmes, le sas Winter résiste – même dans la pire tempête de neige. Ce modèle, réalisé dans une matière polyester/pvc facile à nettoyer, a une porte des deux côtés et la ventilation avec fermeture à glissière.

Détails spéciaux: Bavette au sol, toit double pente, mica conditions extrêmes. Fourni de série avec: Rideaux Bowline Grey, jupe de caisse, cache-roue, FixOn, sac pour auvent, sac pour armature et sardines avec arracheur de sardines. Options de montage: Vélum de protection, protection d’hiver, set de protection tempête. Utilisation: Toute l’année.

COULEURS

MATÉRIAUX

29UNIVERSAL 420 COAL

30230

440

230

380

230

380

230

380

Universal 360 CoalUniversal 420 Coal

Coal est l’auvent partiel qui résiste avec une force et une stabilité très grandes, quel que soit le temps, quelle que soit la saison. Deux barres de support fixent fermement les bourrelets mousse cousus contre la paroi de la caravane et des profilés à encliqueter maintiennent les côtés directement sur la barre de support pour une étanchéité optimale. L’Universal 420 est doté de portes d’entrée des deux côtés et de grandes fenêtres sur toute la façade pour une visibilité optimale. La solide armature en acier Zinox assure une bonne stabilité. Pour utiliser l’auvent Universal 420 Coal toute l’année, il est recommandé d’installer une protection d’hiver et un vélum de protection (en option). La construction du toit permet d’ouvrir sans problème la porte de la caravane et empêche au maximum l’accumulation de la neige.

UNIVERSAL 420 COAL & 360 COAL

31

Isacryl295 g/m2

Zinox

Granite Seed

1

3

4

2

1

4

2

3

Détails spéciaux. Bavette au sol.

Fourni de série avec. Rideaux Urban Sand, barre de véranda.

Options de montage. Marquise de porte.

Détails particuliers. Toit double pente.

Panneaux amovibles/rabattables: Panneaux à l’avant et des deux côtés. Détails spéciaux: ventilation des deux côtés et ventilation de façade réglable. Bavette au sol, points d’attache flexible des sardines, toit double pente qui font que l’auvent convient au camping toute l’année, mica pour fenêtres particulièrement solide (résiste au gel) Fourni de série avec: Rideaux Urban Sand, barre de véranda, jupe de caisse, cache-roue, FixOn, sac pour auvent, sac pour armature et sardines, avec arracheur de sardines. Options de montage Marquise de porte, vélum de protection, protection d’hiver, set de protection tempête. Utilisation toute l’année.

COULEURS

MATÉRIAUX

32 VILLA

34

Villa qui est un auvent tout à fait exceptionnel, pour toute l’année ou pour les sédentaires, existe en deux largeurs. La construction est réalisée en pensant à la plus grande stabilité et la plus longue durée de vie possibles. Isabella Villa est modulaire et la sélection de panneaux de façade vous permet de construire votre Villa comme vous le souhaitez.L’auvent doit pouvoir servir en été quand il fait chaud tout en offrant une bonne alternative lorsque la nature s’est revêtue d’une belle neige attrayante. D’importantes exigences sont imposées à l’équipement qui doit être utilisé toute l’année, c’est pourquoi l’auvent Isabella Villa est réalisé dans les meilleures matières. La pente optimale du toit permet à la neige d’être facilement évacuée. La lumière, c’est la vie, et les grandes baies vitrées et les rideaux blancs contribuent à vous offrir un espace agréable et lumineux. La matière des fenêtres supporte des températures négatives extrêmes et Villa est également équipé de volets en tissu qui permettent facilement de fermer et occulter les fenêtres selon les besoins. La profonde casquette circulaire empêche le dépôt de saletés et la pollution et vous

permet ainsi de vous reposer plutôt que de passer vos journées à assurer l’entretien.L’auvent Isabella Villa est conçu de manière à être facile à monter soi-même. Votre revendeur local peut également vous conseiller si vous sou-haitez recevoir l’auvent entièrement monté. Les modules sont assemblés à l’aide de fermetures à glissière, ce qui non seulement simplifie la construc-tion à proprement parler mais permet également d’échanger éventuelle-ment les modules de façade sans devoir démonter l’ensemble de l’auvent.L’auvent Villa est équipé d’un sas rembourré et d’une pièce intermédiaire au niveau du toit, ce qui permet de l’utiliser sur toutes les dimensions de cara-vanes (une adaptation particulière peut cependant être nécessaire surtout dans le cas de caravanes de petite taille). Quelques maniements simples vous permettent d’approcher ou d’éloigner la caravane en fonction des be-soins. Il faut cependant un habillage arrière complet (en option), si Isabella Villa doit rester sans caravane. L’auvent Isabella Villa peut également, de série, être adapté aux mobile homes d’une hauteur max. de 265 cm.

VILLA 550 - 650 - ALL YEAR

A+C

B+C C+BC+C

A+B C+D+C C+E+B

A+D+BA+D+C C+E+C

E+C+C

Tunel

Skillevæg

Porch

Tunel

Skillevæg

Porch

Tunel

Skillevæg

Porch

35

A B C D E F

L’alternative flexible et complète destinée aux caravaniers sédentaires ou qui campent toute l’année

CONCEVEZ VOTRE PROPRE VILLA

Fenêtre et por-te Uniquement pour Villa 650

Porte et baie vitréePorte et baie vitrée Baie vitrée Baie vitrée avec moustiquaire (en option)

POSSIBILITÉS DE CHOIX DE MODULES DE FAÇADE

VILLA 550 5 possibilités de combinaison sur un total de 9

VILLA 650 6 possibilités de combinaison sur un total de 18

Panneau arrière Panneau arrièreDE SÉRIE Côté gauche

DE SÉRIE Côté droit

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dim.: Profondeur 300 cm Longueur 550 cm ou 650 cm Combinaison des couleurs: Tweed/Flax. Toile: Isacryl teintée dans la masse. Tissu du toit: PVC/Polyester. 520 g/m2, raccords soudés. Rideaux: Frame. Armature/Construction: 40 x 40 mm aluminium profilé avec équerres. Nombre de portes: Au min. 2 Ventilation des deux côtés Casquette circulaire. Fourni de série. Villa est fourni complet avec armature en aluminium pro-filé 40 x 40 mm, toit, panneaux avant et côtés avec volets de fenêtre ainsi qu’ensemble de raccordement avec sas de toit, 2 coussinets, jupe de caisse et cache-roue standard. L’auvent est fourni avec 2 panneaux arrière de 70 cm de sorte que l’ouverture vers l’arrière soit de respectivement 410 et 510 cm sur les modèles 550 cm et 650 cm. Tous les modules peuvent être remplacés en cas d’endommagement. Hauteur arrière, env. 240 cm

Options (supplément) Fermeture arrière. Vélum de protection. Protection d’hiver (barre transversale et barres de support). Gouttière. Module F: Panneau avant ouvrant avec moustiquaire. Villa Connetion Tunnel 70 cm 550. Villa Connetion Tunnel 70 cm 650. Villa Porch Roof/gauche et droite. Villa Windscreen Front. Villa Windscreen Side. Villa Porch Back. Nous recommandons de placer l’auvent sur un sol fixe réalisé dans les dimensions exactes, respe-ctivement 300 x 550 cm ou 300 x 650 cm. Parlez-en avec votre revendeur ou votre charpentier. N.B.! Villa doit être installé sur un sol d’une hauteur de 10 cm

37

38

1

2

3

3

1

2

IsaLite195 g/m2

CarbonX

SHADOW SOLETTE DE VOYAGE Shadow est la solette polyvalente de voyage qui peut être installée en un tour de main où que vous soyez. En dehors d’être installée directement sur la caravane, la Shadow peut également être utilisée comme solette latérale sur l’auvent. Combinée avec des côtés et un filet avant en option, votre solette Shadow offre un ombrage et une protection supplé-mentaires. Le système Tectum sur les pieds particulièrement solide et stable et les œillets renforcés du toit permettent une tension optimale et la plus grande stabilité possible.

Profondeur (cm): 200 Largeurs (cm): 500, 400, 360, 300, 240 Barres CarbonX 240/300: 2 - 360/400/500: 3 Fourni de série avec: Fixation tempête Typhoon, sacs de transport et barres. Options de montage: Filet avant, filet côté (droit/gauche) Poids (kg): 240: 3,6 - 300: 3,7 - 360: 4,5 - 400: 4,8 - 500: 5,3

Le filet avant est disponible en tailles ajustées et peut également être utilisé sur la plupart des casquettes existantes.Le filet latéral droit/gauche (en option) avec ruban et jonc des deux côtés.

Le filet latéral est livré avec les attaches sans vis FixOn et le système « Tectum » (faîtière de toit et un clic multi-connecteur pour un assemblage facile).

MATÉRIAUX

39

1

2

1 2

IsaLite195 g/m2

ZinoxCarbonX

800-940 · G13-16 950-1175 · G18-22

SUNSHINE SOLETTE La solette Sun Shine réunit la plus grande stabilité avec le plus faible poids possible. La Sun Shine est livrée complète avec un côté droit et un côté gauche. Les joncs pour les barres de toit et l’armature CarbonX, avec fixations de fermeture IsaFix, permettent de monter et de démonter rapidement et efficacement. Si vous avez déjà un auvent complet standard Isabella de 3,0 m ou 2,5 m, son armature convient également à la solette. Renseignez-vous éventuellement auprès de votre revendeur. Une façade pour la solette Sun Shine est désormais disponible en option. (Peut également être utilisée pour la Sun Blue). Transformez en un rien de temps votre Sun Shine en auvent de voyage léger.

Profondeur (cm): 250 Développé A à partir de et jusqu’à (cm): 800-1175/786-1185 Détails spéciaux: Fourreaux dotés de fermetures à glissière pour les pieds avant. Fourni de série avec: côtés droit et gauche, FixOn, sac de transport et pour armature et sardines. Conseils pour accessoires assortis: Pare-vent Linea 4-pans, coussin Marble Grey. Options de montage: Façade.

Détails spéciaux. Fourreaux dotés de fermetures à glissière pour les pieds avant.Options de montage. Façade.

MATÉRIAUX

40

1 2 3

CarbonXCoated polyester

1

3

2

ECLIPSE SOLETTES L’Eclipse convient non seulement en tant qu’avancée pare-soleil sur les modèles d’auvents d’Isabella mais peut également être utilisée comme une solette légère de voyage directement sur la caravane. L’Eclipse peut être montée dans la casquette de votre auvent et ainsi créer une terrasse ombragée dont la superficie sous toit est doublée. L’arma-ture CarbonX avec fixations de fermeture IsaFix ainsi que le système d’accouplement TectumPro assurent un poids léger, un montage rapide et une grande flexibilité. Pour un ombrage supplémentaire, un côté est disponible en option.

Profondeur (cm): 225/Magnum: 216 Dimensions de - à: G14-G21 Fourni de série avec: CarbonX avec système Tectum Pro et F-link, fixation tempête Typhoon, sac de transport. Options de montage: Le côte abri

(droit/gauche) (en option) est facilement assemblé à l’aide des bandes de plastique de connexion. Les côtés ne sont pas disponibles pour le Magnum Eclipse plus étroit. Le côté convient aussi bien à gauche qu’à droite de l’avancée pare-soleil mais ne peut être utilisé lorsque l’Eclipse est montée directement sur la caravane.

Tectum Pro est un nouveau système de connexion révolutionnaire pour un assemblage par simple clic.Liens-F à ajouter aux barres de l’auvent.

Pour monter le côté quand l’Eclipse est installé directement sur la caravane, prévoirl’adaptateur de côté Eclipse (9999R0177)

MATÉRIAUX

41

COSY CORNER IIPour un abri ou tout simplement une bonne protection à installer devant la porte d’entrée où l’on peut s’asseoir et profiter de l’ambiance du camping, le Cosy Corner II est la solution parfaite. Profondeur env. 150 cm Le Cosy Corner II est facile à installer avec le bourrelet cousu et le profilé de raccordement ainsi que le Tectum Pro et les barres légères CarbonX. Le Cosy Corner II peut être placé à droite ou à gauche des portes d‘entrée en façade ou au milieu à l‘avant de l‘auvent. Si l‘on souhaite un coin douillet plus grand, il est possible d‘agrandir avec deux Cosy Corner II’s à côte qui forment alors une aile supplémentaire. Veuillez préciser le développé A de l’auvent pour toute commande !

MARQUISE DE PORTE POUR CARAVANE Une marquise de porte pour votre caravane vous offre une solution rapide et stable de protection de la porte d’entrée de la caravane. Elle vous permet d’ouvrir la porte de caravane sans que la pluie ou la neige rentre. La marquise de porte s’installe en l’agrafant au rail inférieur de la caravane avec une fixation à bourrelet - facile et simple. Dim.: 145 x 180 x 95 cm Poids: 3,8 kg Matière: Isacryl Armature Zinox avec T-Rex, fixation réglable et embouts de protection de la caravane. Coloris: Granite.

42

TRANSFORMEZ VOTRE MARQUISE FIAMMA ET OMNISTORE EN PIECE ISABELLA

La façade de la marquise dispose à droite d’une grande porte d’entrée pouvant être enroulée vers le haut et fixée par des bandes. La bavette extra large peut être utilisée à l’intérieur ou à l’extérieur selon les besoins. Les sangles régla-bles assurent un déploiement optimal. Les grandes fenêtres de la façade de la marquise offrent une belle vue panoramique.

Côté de marquise Universal Le côté droit dispose d’une porte et d’une grande fenêtre. Le côté gauche a deux grandes fenêtres. Les côtés sont faciles à installer avec des velcro. Les canalisations à velcro des panneaux de façade et de côté de la marquise permettent une adaptation optimale à la marquise. D’autre part, les côtés sont munis d’un élément supplémentaire en PVC à presser contre la caravane. Avec les sangles réglables, cela permet une adaptation parfaite avec le côté de la caravane. Les différentes parties sont livrées avec des instructions de montage détaillées.

La façade de la marquise et les côtés sont réalisés en 100% polyester avec bavette en PVC. Coloris : gris clair / gris et bleu acier. Des rideaux et des tringles sont disponibles en option.

43

1 2 3

3

2

1

Light grey Antracit grey Steel blue

IsaLite195 g/m2

La barre de toit latérale s’installe avec du velcro.

Installation de la façade.

Morceau en PVC côté caravane. Façade de marquise pour les marquisesFiamma Caravanstore 310/OMN Caravan style 300 208103105Fiamma Caravanstore 360/OMN Caravan style 350 208103605Fiamma Caravanstore 410/OMN Caravan style 400 208104105Fiamma Caravanstore 440 208104605

Côtés de marquise UniversalFournis par jeu de deux côtés (droite et gauche) 208100005

AccessoiresRideaux avec tringles. Option Rideau: Luxor white.

COULEURS

MATÉRIAUX

44

1

TROUVEZ L’ANNEXE ISABELLA QUI CORRESPOND A VOTRE AUVENT

Isabella propose de nombreuses solutions pour vous qui souhaitez disposer de plus de place pour le rangement ou de couchettes supplémentaires en relation avec l’auvent. L’annexe 250 Coal est une annexe avec hauteur maximale et une armature légère en CarbonX. L’Annex Tall, également avec hauteur maximale, est fournie avec armature en acier. L’annexe INSIGNIA est une annexe avec une hauteur maximale et une armature légère en CarbonX. Toutes les annexes Isabella sont munies d’une fermeture à glissière supplé-mentaire permettant d’utiliser le panneau de côté de l’auvent en tant que paroi de séparation de l’annexe.

ANNEXE ISABELLA SAND 250 RÉFÉRENCE 403112505 DIMENSIONS: 230 X 130 CM CHAMBRE INTÉRIEURE

ANNEXE ISABELLA COAL 250 RÉFÉRENCE 403502504 DIMENSIONS: 230 X 140 CM CHAMBRE INTÉRIEURE

ANNEXE INSIGNIA RÉFÉRENCE 403512506 DIMENSIONS: 230 X 140 CM CHAMBRE INTÉRIEURE

ANNEXE ISABELLA SAND 220 RÉFÉRENCE 403112205 DIMENSIONS: 200 X 130 CM CHAMBRE INTÉRIEURE

ANNEXE ISABELLA COAL 220 RÉFÉRENCE 403502205 DIMENSIONS: 214 X 130 CM CHAMBRE INTÉRIEURE

PRISMA COMMODORE SEED COMMODORE INSIGNIA AMBASSADOR SEED AMBASSADOR EMOTION CAPRI 250 COAL MAGNUM 250 COAL

PENTA THIRTY UNIVERSAL 420 COAL UNIVERSAL 360 COAL

5

2

3

4

1

4 5

2 3

Chambre intérieure pour Annexe Tall: Dimensions: 200 x 140 x 165 cm Matière: Coton avec base fixe en PVC. Peut également être montée à l’intérieur de l’auvent.

Paroi de séparation pour Annexe Matière: Coton. Dimensions: 220, 250 ou 300 cm

Annexe Isabella Sand

Annexe Isabella Coal

Annexe Isabella Insignia

46

1

ISABELLA PARE-VENT Tous les pare-vent d’Isabella sont fournis en standard avec les barres (barres horizontales supérieures comprises), haubans, sardines et système Stabilo. Le systéme stabilo se compose d’une plaque métallique et d’un piquet de support. Ce système garantit que le pare-vent restera bien en place. Ce système est livré de série avec tous les pare-vent. La plaque métallique Stabilo est également disponible séparément pour être utilisée avec les auvents.

47

2

34

5

76

1. Linea 4-pans. Dim. : 460 x 110 cm Poids: 5,6 kg Matière : Acrylique/mica teinté/PVC Coloris : Granite/Black De série : Barres CarbonX. 2. Ventus 4-pans. Dim. : 460 x 110 cm Poids: 5,6 kg Matière : Acrylique/filet/PVC Coloris: Granite/Black De série : Barres CarbonX 3. Sun 3-pans. Dim.: 460 x 130 cm Poids: 8,5 kg Coloris: Gris Matière: Polyester enduit De série: Barres Zinox. 4. Acryl 3-pans. Dim. : 460 x 130 cm Poids: 8,5 kg Coloris : Granite Matière : Acrylique De série : barres Zinox. 5.Flex Grey 3-pans. Dimensions de base : 460 x 140 cm Poids: 8,3 kg Matière : Polyester enduitDe série : barres Zinox Le pare-vent de base est extensible à l’infini en utilisant des sections supplémentaires (en option).Sections : 6. En tant que section centrale du modèle de base 7. Dim. de la section : 154 x 140 cm De série : barres Zinox.

48

Depuis un certain temps, créer son propre style dans l’habitat est très tendance. Un style à la fois fonctionnel, qui crée l’espace et l’ambiance et envoie un signal clair indiquant qui on est et les valeurs auxquelles on ac-corde de l’importance. Un nombre croissant de caravaniers importent cette tendance sous l’auvent. Etant donné que c’est ici qu’on passe les vacances, il faut également que les fonctions, l’ambiance, l’espace et l’expression individuelle fusionnent dans une entité visuelle et confortable. Vous devez

étudier vos besoins avant d’aménager l’auvent. Quelle que soit la taille de votre auvent et indépendamment du fait que vous soyez caravanier itinérant ou sédentaire, il est important que l’auvent soit aménagé précisément en fonction de vos besoins. Cela vous permettra de vivre l’auvent comme une extension naturelle de la caravane.Si vous êtes caravanier sédentaire, ou saisonnier comme on dit également, vous pouvez toujours aménager l’auvent à votre guise.

L’espace personnalisé...

49

TRIPLIGHT

CLICKLIGHT

Les sédentaires choisissent généralement des meubles très robustes et un peu plus lourds. Ici la table est grande avec de la place pour de nombreux invités et on a des fauteuils dédiés à cette table ainsi que des fauteuils pour se reposer ou peut-être même des bains de soleil ou des lit de camp à utiliser à l’extérieur de l’auvent.Si vous êtes caravanier itinérant, vous êtes obligé de tenir compte des be-soins, de la fonctionnalité et du poids. Ici la table doit être aussi légère que possible tout en restant stable. Et de préférence juste suffisamment grande pour permettre de réunir la famille autour. Si vous souhaitez manger avec d’autres campeurs, il n’y a pas de problème. Comme la table n’est pas très lourde, vous pouvez facile-ment la déplacer pour la mettre là où c’est nécessaire. Les fauteuils doivent également être légers. Ils doivent pouvoir servir autour de la table mais également à l’extérieur, par ex. pour se reposer au soleil. C’est justement pour cela que de nombreux fauteuils de camping sont réglables permettant de coucher le dossier. Les meubles modernes offrent de nombreuses possi-bilités. La table est le pivot central sous l’auvent. C’est ici qu’on mange, fait des jeux de société et passe un bon moment en compagnie de la famille. Vous pouvez accroître les fonctionnalités sous l’auvent en l’aménageant exactement selon vos besoins et votre goût. Les petits tabourets de camp-ing sont probablement parmi les meubles de camping les plus polyvalents et géniaux. Ils ne pèsent pas lourd et n’occupent pas beaucoup de place pendant le transport et ils peuvent servir de siège supplémentaire pour les invités ou les enfants. Ils peuvent également servir de repose-pied devant le fauteuil réglable. Pour la plupart des tabourets, il existe un plateau léger qui vous permet de transformer le tabouret en petite table qui peut servir de table d’appoint à l’extérieur et à l’intérieur et si jamais vous avez besoin de davantage de places assises, il suffit d’enlever le plateau pour retrouver le tabouret. C’est astucieux et la plupart des caravaniers ont toujours un ou plusieurs tabourets sous l’auvent.

Pouvoir tout ranger. On accumule rapidement beaucoup de choses sous l’auvent. Eau potable, serviettes, draps de bain, jouets, chaussures, etc. Tout prend de la place : en règle générale ce sont des objets nécessaires mais le désordre peut facilement s’installer. Vous pouvez l’éviter en partie avec des placards et des étagères de rangement. Ils ne coûtent pas très cher et la plupart d’entre eux étant pliables, ils peuvent être utilisés aussi bien par les caravaniers sédentaires qu’itinérants. Les placards se déclinent en différentes dimensions. La plupart ont en commun une ou plusieurs étagères, une façade qui se ferme et un plateau supérieur qui peut servir à poser des affaires. S’il n’y a pas de place sous l’auvent ou si vous n’aimez tout simplement pas avoir un ou plusieurs placards à cet endroit, il existe heureusement d’autres solutions, à savoir des Organizers.Organizers est la dénomination commune donnée à de petites solutions légères et pliables de rangement. Ils existent en tant qu’unités mobiles, par ex. le Multiorganizer d’Isabella. Il peut servir à tout ranger allant des jouets aux serviettes en passant par les bouteilles et il est facile à déplacer. Il ex-iste d’autres Organizers à suspendre soit sur la caravane soit sur l’ensemble des barres de l’auvent. Astucieux, ils n’occupent pas de place au sol. Mais il ne faut les utiliser que pour des objets légers afin de ne pas surcharger les barres de l’auvent.Aménager judicieusement. Quand vous aménagez votre auvent, réfléchissez à l’endroit où vous mettrez votre table, vos fauteuils, etc. Il faut avoir de la place pour se déplacer sous l’auvent. Avoir de la place pour les vêtements d’extérieur et les chaussures juste à l’entrée sous l’auvent est très pratique. Vous devez également avoir suffisamment de place devant la porte de la caravane afin de pouvoir sortir et entrer sans avoir besoin de contourner des tables ou des fauteuils. Si vous avez vos enfants ou petits-enfants avec vous, ils devraient avoir un coin sous l’auvent pour jouer, lire ou faire des jeux de société sans devoir se déplacer à chaque fois que vous voulez passer.Cela nécessite peut-être de changer vos habitudes et de repenser la manière de disposer vos meubles mais ça donne plus d’espace et de calme sous l’auvent.

Utilisez différentes combinaisons de couleurs et de lumière pour marquer l’aménagement de votre empreinte. Si vous êtes plutôt fête et couleurs, vous pouvez par ex. créer une expression très joyeuse en utilisant des coussins et des couvertures aux couleurs fortes contrastées. Si vous préférez le calme et l’équilibre, vous réussirez mieux votre aménagement avec des coussins et des couvertures assortis aux couleurs des meubles. Le service, les nappes, les sets de table, etc., influencent également sur le choix des couleurs et ainsi l’expression de l’auvent. L’éclairage sous l’auvent est un point souvent négligé dans l’aménagement. Nombreux sont ceux qui se contentent d’installer une lampe suspendue au-dessus de la table de l’auvent. Certains utilisent également la lampe d’auvent de la caravane. Elle éclaire bien mais n’exprime indéniablement ni personnalité ni ambiance. Si vous voulez créer votre propre pièce, l’éclairage en est un élément important.

Et les nouvelles lampes LED à intensité variable offrent d’innombrables possibilités. Vous pouvez par ex. utiliser des rails d’éclairage avec des lamp-es LED. De nombreux rails s’installent facilement et rapidement directe-ment sur les barres de l’auvent et les lampes ne consomment pratiquement pas de courant. Presque toutes à intensité variable, elles vous éclairent là où vous en avez besoin et vous permettent de créer votre propre ambiance sous l’auvent. L’auvent est votre pièce principale et que vous utilisiez un auvent ou simplement une solette, c’est généralement là que vous passez le plus de temps pendant vos vacances. C’est pourquoi il est important pour vous de « fonctionner » de façon optimale sous votre auvent. Les possibilités d’un aménagement individuel étant nombreuses, n’hésitez pas à faire des essais.

50

1 2 3

Le bon mobilier continue à rendre votre expérience du camping particulièrement agréable et confortable. Il est important d’avoir du mobilier qui satisfait exactement vos besoins à vous et votre famille. Les meubles devant être utilisés pour le camping doivent être confortables, faciles à nettoyer, faciles à transporter et n’occuper qu’un minimum de place une fois emballés. Les meubles d’Isabella sont tous caractérisés par leur côté pratique, leur beau design simple et fonctionnel, ils sont réalisés dans des matières légères faciles à nettoyer et ils sont pliables pour n’occuper qu’un minimum de place lorsqu’ils ne servent pas : l’idéal pour les vacances en camping, la plage et également la terrasse à la maison.L’assortiment de meubles d’Isabella comprend aussi bien des bains de soleil, des fauteuils, des tables que des armoires pliantes de différentes formes et dimensions. Il y en a pour tous les goûts !

1. Fauteuil Thor avec repose-tête (700006222) Fauteuil de camping 8 positions avec repose-tête. Armature en aluminium. Matière: Black polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) Poids: 5,2 kg Charge max : 120 kg 2. Fauteuil Odin avec repose-tête (700006228) Fauteuil de camping 8 positions avec repose-tête. Armature en aluminium. Matière: Black polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) Poids: 5,3 kg Charge max : 120 kg 3. Relax Chair (700006230) Fauteuil de camping 8 positions avec repose-tête. Armature en aluminium. Matière: Black polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) Poids: 5,4 kg Charge max : 120 kg

51

5 6 7

7

8

1 2 3 4

1. Nouveauté! fauteuil metteur en scéne (700006221) Fauteuil metteur en scène pliable. Coloris : Noir · Armature : Powder coated tube steel · Matière : Polyweave noir (60 % revêtement PVC/40 % Polyester) Charge : 100 kg. · Poids : 4 kg Dim. 11 x 81 x 51 cm 2-3. Repose-pied/tabouret et plateau pour tabouret Ce meuble peut servir de tabouret ou de repose-pied facile à emporter. Avec le nouveau plateau, il peut également servir de petite table. Le plateau se pose sur le repose-pied/tabouret déplié afin de le transformer facilement en table. 2. Repose-pied. (700006201) Armature en aluminium. Matière: Black polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) Poids: 0,9 kg Charge max: 80 kg. 3. Plateau pour repose-pied/tabouret (700006217) Coloris: Gris. Poids: 0,8 Dim 42 x 42 x 3,5 cm 4. Repose-pied - pour fauteuil Odin avec repose-tête et fauteuil Thor avec repose-tête (700006216) Repose-pied confortable pouvant être monté sur le fauteuil Odin ou Tor . La fixation du repose-pied doit être encliquetée sur la barre transversale du fauteuil sous le siège. Le repose-pied est réalisé avec armature alu légère et un tissu agréable. Facile et simple à plier, il n’occupe que très peu de place lors du stockage et du transport. Armature alu. Matière : Polyweave noir (60 % revêtement PVC/40 % Polyester) Poids: 1,1 kg Dim 90 x 48 x 36 cm

5. Nouveauté! Fauteuil de plage (700006220) Fauteuil de plage pliable avec repose-tête. Le siège peut être réglé selon 8 positions. Armature alu. Matière : Polyweave noir (60 % revêtement PVC/40 % Polyester) Dim. : 67 x 11 x 72 cm Poids : 2,9 kg Charge : 100 kg. 6. Bain De Soleil (700006212) Bain de soleil rembourré avec membrane assouplissante, armature alu et ombrage. Matière: Black polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) Dim. : L200 x larg. 59 x H48 cm Poids : 5,6 kg Charge max. : 120 kg 6. Beach mat (700006214) Tapis de plage pliable avec possibilité de relever la tête en position assise. Beach mat, muni d’une bandoulière et de faible poids, est facile à transporter. De plus, le tapis de plage est doté d’un astucieux compartiment de rangement à fermeture à glissière. Dimensions: Déplié: 160 x 53 cm Plié: 54 x 52 cm Poids: 2 kg Matière: Polyester/PVC Coloris: Anthracite 8. Lit Pliant (700006215) Lit pliant astucieux qui offre un bon confort et peut être utilisé en tant que lit d’appoint ou bain de soleil. Le lit est facile à transporter, à déplier et à remballer. Dimensions: Déplié: 205 x 78 x 51 cm Plié: 104 x 22 x 12 cm Poids: 6,5 kg Charge max: 100 kgColoris: Anthracite. Matière: Polyester/PVC

52

3

2

1

PETITES, GRANDES, RONDES ET CARRÉESLes tables de camping pratiques se déclinent en différentes dimensions et formes. Les tables pliantes n’occupent que très peu de place lors du stockage et du transport. Le plateau des tables de couleur grise pratique est facile à essuyer.

53

4 5

1. Table de camping Ø 100 cm avec plateau gris (700006218) Armature acier avec 1 pied réglable Poids: 9,2 kg Charge: 150 kg Dimensions pliée: 100 x 100 x 7 cm 2. Table Pliante 120 x 80 x 70 cm (700006229) Poids: 7,1 kg Charge: 30 kg Dimensions pliée: 60 x 80 x 10 cm sac inclus 3. Table de camping 80 x 60 cm avec plateau gris (700006219) Armature acier avec 1 pied réglable. Poids: 7,5 Kg Charge: 150 Kg Dimensions pliée: 80 x 60 x 7 cm 4. Table de camping 120 x 80 cm avec plateau gris (700006206) Armature acier avec 1 pied réglable. Poids : 10,5 kg Charge max.: 150 kg Dim. pliée : 120 x 80 x 5,5 cm 5. Table de camping 140 x 90 avec plateau gris (700006205) Armature acier avec 1 pied réglable. Poids: 11,5 kg Charge max.: 150 kg Dim. pliée: 140 x 90 x 5,5 cm

54

1 2 3

Armoires de rangement exceptionnelles dotées d’une méthode de pliage astucieuse qui fait que l’armoire se ferme comme une valise. Les 4 pieds se plient au niveau de la garniture pour entrer dans l’armoire lorsqu’elle est refermée. Livrées avec un sac pratique qui permet de transporter facilement l’armoire.

SPACIEUSES ET PRATIQUES

1. Armoire d’angle avec sac de rangement (700006226) Avec 2 étagères et dessus fixe. Dim: 82 x 82 x 85 cm Poids: 6,5 kg Charge max: 30 kg 2. Armoire pliante double avec sac de rangement (700006224) Avec 3 étagères et dessus fixe. Dim: 84 x 50 x 81 cm Poids: 11kg Charge max: 30 kg 3. Armoire pliante simple avec sac de rangement (700006223) Avec 3 étagères et dessus fixe. Dim: 60 x 48 x 81 cm Poids: 8 kg Charge max: 30 kg

55

1

4

7

2

5

8

3

6

Une partie importante de vos vacances en camping est l’ambiance sous l’auvent. Isabella propose un large assortiment de textiles, lampes et autres accessoires pratiques et fonctionnels. Les accessoires adéquats contribuent à apporter la touche finale pour rendre votre auvent douillet. En même temps, ils contribuent à augmenter le confort pendant vos vacances.

LA TOUCHE FINALE DE VOTRE AUVENT

1. La couverture de voyage de luxe (900060325) Isabella est douce à l’intérieur et suédée à l’extérieur. Dimensions: L130 x l180 cm elle est réalisée en microfibre antitache aux bords cousus. 2. Les nappes d’Isabella ont une surface hydrofuge et antitache. Dimensions: L110 x l160 cm 3. Clips pour câble (900060440) s‘utilisent pour fixer les câbles sur votre armature. A encliqueter sur les armatures de l‘auvent, facilement et simplement. S‘utilise sur les arma-tures de 22 à 32 mm 4. Porte essuie-tout (900060417) Porte essuie-tout chic en acrylique gris avec imprimé hublot Isabella. Garde le papier essuie-tout en place et peut être utilisé avec une seule main. Couleur: Anthracite. Matière: Acrylique. Dimensions: 14 de diamètre x H23 cm 5. ClickLight (900060436) est un rail à LED simple et élégant à utiliser sous l‘auvent. Clicklight, facile à encliqueter sur l‘armature, dispense une lumière chaleureuse et agréable. Livré avec capteur tactile pour atténuer la lumière et 7 m de câble. S‘utilise sur les armatures de 22 à 32 mm Livré avec des clips permettant de maintenir le câb-le sur l‘armature. Dimensions: H50 x L64 x l610 mm 6. L’abat-jour lisse pour l’auvent existe avec deux motifs différents : Ilumi (900060392) et Cube Creme (900060450) Abat-jour Black Chintz (900060386) Abat-jour lisse noir en beau tissu brillant. (60386) 7. Dessous de plat/manique en Silicone (900060422) Est suffisamment souple pour être utilisé comme manique et suffisament solide pour servir de dessous de plat pour protéger les comptoirs ou les tables. Il a été dessiné comme un hublot. Facile à nettoyer sous l’eau ou au lave-vaisselle. Couleur: Anthracite. Matière: Silicone Dimensions: 20 cm de diamètre, Hauteur 1 cm Quantité par paquet: 2 pcs 8. TripLight (900060452) Lampe LED - idéale pour le camping! Utilisez la comme lampe torche ou clipsez la sur les barres de l’auvent. La lampe a une batterie (durée de 5 heures), et est une source de lumière agréable et douce.

56

1 2

3

6

4

5

1. Le Multi Organizer (475000112) qui se pose au sol sous l’auvent est parfait pour le rangement par ex. des chaussures, affaires de plage ou revues. Le Multi Organizer, réalisé en polyester noir, a 3 grands compartiments ainsi que des compartiments extérieurs et une poignée. De plus, il est pliable de manière à n’occuper que très peu de place quand il n’est pas utilisé. Dimensions déplié: H28 x L55 x P30 cm 2. Le Flex Organizer (475000102) s’accroche à la barre de toit de l‘auvent à l‘aide d‘attaches velcro astucieuses. Il est réalisé en polyester noir, a un seul grand compartiment divisé par une étagère et une poche filet de chaque côté. Le Flex Organizer est parfait pour le rangement par ex. des tasses, jeux ou serviettes. Lorsque le Flex Organizer n’est pas utilisé, il peut être replié de façon à n‘occuper que très peu de place. Dimensions déplié: H58 x L30 x P24 cm 3. Le filet Top Organizer (475000095) est un filet de rangement pratique qui peut être placé librement sur des faîtières supplémentaires (disponibles en option). Ajustable et réalisé en filet/polyester noir, poids max. 5 kg. Pour le rangement de tous les objets qui doivent être facilement accessibles : crème solaire, serviette, jeu de cartes, etc. 4. Sac pour auvent pour le rangement de votre auvent. Disponible en 3 dimensions différentes 5. Sac pour armature (900060217) avec fermeture à glissière pour ranger l‘armature. Dimensions déplié: L30 x l120 cm 6. L’Organizer Tall (475000075) (haut) vous permet de mettre de l’ordre dans tous les petits objets. Ils y sont toujours facilement accessibles. Réalisé en polyester enduit avec quelques poches transparentes laissant le contenu visible. L’Organizer Tall se monte avec les cro-chets TermoFix sur le jonc FixOn. Dimensions déplié: H215 x L80 cm

57

21 3

4 5

6

POUR POUVOIR TOUT RANGER L’Organizer™ d’Isabella vous permet de mettre de l’ordre dans tous vos petits objets sous l’auvent. Pour le rangement de tous les objets qui doivent être facilement accessibles : serviette, jeu de cartes, crème solaire, magazines ou jouets des enfants. Si vous avez besoin d’un sac pratique et spacieux, Isabella propose des sacs pour de nombreuses utilisations différentes, cela va des sacs de rangement pour votre auvent au sac isotherme astucieux et spacieux.

1. Le sac pour accessoires/sac de sport (900060218) convient parfaitement à tous vos accessoires 2. Un sac pour sardines (900060300) d‘Isabella vous permet de ranger vos sardines. Convient également parfaitement aux blocs d‘alimentation électrique, etc. 3. La trousse de toilette pour le camping peut être suspendue pour accéder facilement à son contenu. Elle est munie d’une fermeture à glissière étanche à l’eau et de nombreuses poches pour mettre de l’ordre dans les affaires de toilette. Coloris: Mercury (900060411) ou Scarlet (900060410) Dimensions déplié: H20 x L30 x P10 cm 4. Coolerbag (9000060420) Ce sac isotherme vous permet de maintenir au frais le casse-croûte et les boissons. Il est parfait pour le pique-nique, la plage ou la voiture. En plus d‘un grand compartiment isotherme permettant de ranger aussi bien la nourriture que les boissons, ce sac est doté d‘un petit compartiment isotherme intégré au couvercle. D‘autre part, le sac isotherme est muni d‘une poche avec fermeture à glissière sur le couvercle et à l‘avant ainsi que de poches en filet des deux côtés. Le sac isotherme, muni d‘une bandoulière et de poignées des deux côtés, est réalisé en polyester avec enduit en PVC d‘une belle couleur gris foncé. Dimensions déplié: H36 x L27 x l34 cm 5. Le sac de voyage Luxury (9000060421) est un bon sac spacieux aux nombre-uses possibilités d‘utilisation, il convient par ex. parfaitement en tant que sac week-end ou sac de sport. Le sac a un grand compartiment avec poche en filet intérieure à fermeture à glissière pour les petits objets ainsi qu‘un compartiment intérieur à fermeture velcro par ex. pour un ordinateur portable. D‘autre part, le fond du sac dispose d‘un compartiment séparé à fermeture à glissière pour le rangement par ex. de vêtements mouillés, chaussures ou autres. Le sac, en imitation cuir noir, mesure. Dimensions déplié: H30 x L21 x l54 cm et a une large bandoulière réglable et de grandes poignées 6. L’Organizer Low (bas) est un rangement pratique et utile par ex. pour les magazines, chaussures et petits objets. S’adapte sur le côté de la caravane. Matière : polyester enduit.

58

Dans tous les campings du pays, un nombre croissant de campeurs choisissent d’utiliser le

barbecue. De plus en plus de campeurs ont découvert à quel point il est facile de préparer les

différents repas au barbecue et à quel point la culture du barbecue se marie bien avec la vie au

camping.

Aussi bien le camping que le barbecue sont l’essence même d’une ambiance agréable qui,

combinée à de bons petits plats, permet d’atteindre le bonheur absolu des campeurs.

La propagation des arômes de plats grillés entre les caravanes et les tentes donne à la vie au

camping une dimension supplémentaire

A chacun son type de barbecue En tant que campeur, on a également le choix entre le barbe-

cue à gaz et le barbecue à charbon, un choix qui sera déterminé par le tempérament du « maître

du barbecue ». Alors que certains préfèrent l’utilisation simple du barbecue à gaz et sa capacité

à atteindre très rapidement la température souhaitée, d’autres ont un faible pour le barbecue à

charbon et pensent que maîtriser ce type traditionnel de barbecue est plus « sport ».

Pour des raisons évidentes, certains choisissent un barbecue transportable tandis que d’au-

tres ont la possibilité de faire des grillades sur un modèle plus grand et fixe. Quelles que soient

la source de chaleur et la taille du barbecue, les possibilités de préparer de délicieux repas au

barbecue sont illimitées, que l’on préfère des crustacés délicats, des côtelettes juteuses, un

poulet bien grillé ou tout à fait autre chose.

Faciles et délicieuses

Grilladespour campeurs

59

COTELETTES AU BEURREDE FENOUIL ET A LA SALADE DE FENOUIL

Ingrédients : 4 côtelettes de 250 gBeurre de fenouil : 100 g de beurre, fenouil moulu, curry, 40 g de chapelure, sel, poivre.Salade de fenouil : 2 fenouils, finesherbes, par ex. persil, ciboulette et sauge, 1 pomme, jus de citron, huile d’olives, sel, poivre.

DANS LA CUISINE1. Mélanger le beurre ramolli avec le fenouil moulu, le curry et la chapelure, la quantité de fenouil et de curry dépend de votre souhait d’avoir un mélange très relevé ou pas. Assaisonner avec du sel et du poivre. Etaler le mélange entre deux morceaux de papier de cuisson et le rouler à une épaisseur de deux millimètres. Mettre le mélange au congélateur pendant 30 minutes.

2. Préparer la salade. Laver le fenouil et les fines herbes. Couper le fenouil en tranches très fines, utiliser éventuellement une mandoline. Hacher fine-ment les fines herbes. Rincer et évider la pomme, puis la couper en fines tranches. Mélanger le tout et ajouter le jus de citron, l’huile d’olives, le sel et le poivre.

AU BARBECUE1. Préparer d’abord le barbecue pour une forte chaleur directe, il faut qu’il soit bien chaud. Badi-geonner la grille d’huile et poser les côtelettes sur la grille très chaude. Faire griller les côtelettes 2 à 3 minutes de chaque côté. Saler et poivrer.

2. Juste avant de retirer les côtelettes, poser sur toute la surface de chaque côtelette une tranche de beurre de fenouil. Retirer les côtelettes du barbecue et les laisser reposer3 à 4 minutes avant de les servir avec la salade.

POULET SATAY AUXTORTILLAS

Ingrédients : 4 blancs de poulet, 3 dl de lait de coco, jus d’un citron vert, 2 c.à.s. de curry rouge, 1 gousse d’ail, huile pour la cuisson, 4 tortillas. Sauce aux cacahuètes : 1½ dl de beurre de cacahuètes grossier, 1 dl de lait de coco, 2 c.à.s. de curry rouge, ½ c.à.c. de cumin, 1½ c.à.c. de sucre, jus d’un citron vert, 1½ c.à.s. de sauce de poisson.Accompagnement : Salade de radis chinois, carottes, concombre, coriandre frais, menthe, citron vert, graines de sésame grillées, piment.

DANS LA CUISINEMettre les brochettes de bambou à tremper dans l’eau pendant 30 minutes au minimum.

1. Mélanger le lait de coco, le jus de citron vert et le curry rouge. Eplucher et hacher l’ail et l’ajouter. Poser les morceaux de poulet dans la marinade et les laisser reposer une demi-heure.

2. Préparer la sauce aux cacahuètes. Mélanger tous les ingrédients et assaisonner à la sauce de poisson.

Mettre les morceaux de poulet sur les brochettes et préparer l’accompagnement.

AU BARBECUE1. Préparer le barbecue pour une chaleur moyenne directe. Badigeonner la grille d’huile et poser les brochettes. Faire griller la viande de poulet 6 à 8 minutes de chaque côté.

2. Faire chauffer les tortillas en même temps. Garnir les tortillas de salade et des autres accom-pagnements et mettre par-dessus le poulet et la sauce aux cacahuètes.

LANGOUSTINES GRILLÉES - FAÇON CLASSIQUE

Ingrédients : 500 g de queues de langoustinesPain : 40 g de levure, 7 dl d’eau, 35 g de sel, 400 g farine de blé dur, 600 g de farine de blé.Beurre aux herbes : 150 g de beurre, 2 gousses d’ail, fines herbes fraîches, par ex. aneth, ciboulette, cerfeuil et persil.Mayonnaise : 2 jaunes d’œufs pasteurisés, 1 c.à.s. de vinaigre (vinaigre d’estragon, vinaigre de vin ou vinaigre d’alcool), 1 c.à.c. de sel, 3-4 dl d’huile de pépins de raisin, 50 g de ciboulette.

DANS LA CUISINE1. Libérer les langoustines des carapaces et in-testins. Les poser dans un plat allant au four et les conserver au réfrigérateur avant de les faire griller.2. Préparer la pâte à pain (si vous désirez faire cuire le pain vous-même). Diluer la levure dans l’eau. Ajouter progressivement le sel, la farine de blé dur et la farine de blé. Mélanger afin d’obtenir une pâte relativement ferme et la laisser gonfler 15 minutes dans un endroit chaud.3. Eplucher et hacher finement l’ail. Rincer et hacher finement les fines herbes. Mélanger le beurre ramol-li avec l’ail et les fines herbes et mettre le beurre au réfrigérateur.4. Etaler la pâte pour former une longue baguette puis découper la pâte en portions. Poser les morceaux de pain sur une plaque de cuisson avec du papier de cuisson. Laisser gonfler 15 minutes.5. Et maintenant la mayonnaise. Battre les jaunes d’œufs, le vinaigre et le sel jusqu’à obtenir une texture claire et aérée. Ajouter lentement un fin filet d’huile. Assaisonner. Rincer et hacher finement la ciboulette et la mélanger à la mayonnaise. Mettre le mélange au réfrigérateur.

AU BARBECUE1. Préparer le barbecue pour une forte chaleur indirecte. Poser la pierre de cuisson au milieu de la grille et laisser la grille atteindre 250 degrés. Poser la plaque de cuisson sur la pierre de cuisson et faire cuire les pains pendant 25 à 30 minutes sous cou-vercle. Sortir les pains et les laisser refroidir un peu.2. Répartir un peu de beurre aux herbes sur chaque langoustine.3. Préparer maintenant le barbecue pour une forte chaleur directe. Bien badigeonner la grille avec de l’huile. Poser les langoustines sur la grille, le dos vers le bas. Les faire griller une minute puis les faire griller brièvement de l’autre côté. Servir immédiate-ment avec la mayonnaise et le pain.

60

Isabella Flooring Concept

61

ISABELLA CARPET

ISABELLA COMFORT CARPET

ISABELLA GROUND SHEET

ISABELLA FLOOR

ISABELLA GROUND COVER

123

ISABELLA FLOORING CONCEPT

Chez Isabella, nous savons qu’un campeur/caravanier ne se limite pas simple-

ment à cela mais qu’il existe de nombreuses manières différentes de profiter

de la vie au camping. C’est pourquoi nous avons créé un concept capable de

répondre à tous les besoins en revêtement de sol sous l’auvent.

Isabella Flooring Concept peut répondre à votre besoin en revêtement de

sol, que vous soyez sédentaire, itinérant, caravanier toute l’année, caravanier

estival ou une combinaison.

Les types de sous-couche sont les mêmes, la différence réside dans leur com-

binaison qui est déterminante pour satisfaire vos besoins de façon optimale.

Afin de vous faciliter la tâche, nous avons élaboré quatre situations de camping/

caravaning en tant que source d’inspiration. Chacune met en scène une combi-

naison différente de sous-couches. Il s’agit de deux situations correspondant au

caravanier itinérant et deux au sédentaire.

A vous de choisir votre sous-couche en fonction de vos besoins en entretien,

confort, stabilité et finition.

POUR LE CARAVANIER ITINÉRANT qui voyage et cible sur le confort et la facilité de nettoyage, nous recommandons: Isabella Ground Cover ... protège l’auvent contre les

éclaboussures de terre et la boue

Isabella Ground Sheet ... pour éviter l’humidité du sol.

Isabella Carpet ... pour une belle finition facile à nettoyer.

POUR LE SÉDENTAIRE qui séjourne toujours au même endroit et cible sur le confort, un sol stable et la facilité de nettoyage, nous recommandons : Isabella Ground Cover ... protège l’auvent contre les


Isabella Floor ... pour un sol stable et régulier.


Isabella comfort Carpet ... pour un confort souple et isolant.

Isabella Carpet ... pour une belle finition facile à nettoyer

POUR LE SÉDENTAIRE qui séjourne au même endroit et cible sur le confort et la facilité de nettoyage, nous recommandons: Isabella Ground Cover ... protège l’auvent contre les



Isabella comfort Carpet ... pour un confort souple et isolant.

Isabella Carpet ... pour une belle finition facile à nettoyer.

62

PHTHALATEfreeIsabella Carpet

1 2 3 4 5 6

ECOFRIENDLY

CUTS W/OFRAYING

FLAMERETARDANT

LOW WEIGHT

UVRESISTANT

WATERRESISTANT

VERYCOMFORTABLE

EASYTO CLEAN

HIGHDESIGN

EASYTO HANDLE

UN SOL AGRÉABLE POUR VOTRE AUVENT Isabella Carpet s’harmonisera à merveille avec votre auvent Isabella.Cette usine qui a reçu le prix Eco s’est engagée à fournir des tapis sans plomb dans un soucis de qualité pour respecter l’environement et pour s’adapter à vos besoin de campeurs. Tous les tapis sont réalisés en une combinaison tissée souple d’un fil en nylon, enveloppée de PVC et traitée dans une presse à chaud permettant de les adapter à tous les auvents et de les découper sans qu’ils s’effilochent. Premium Beau design de qualité élevée. Regular grand choix de catégorie intermédiaire. Light øtapis économique. Premium 1. Sol 2,5-3,0-3,5 m 2. Frigg 2,5-3,0-3,5 m Regular 3. Freja/Light Grey 2,5-3,0 m 4. Idum/Dark Grey 2,5-3,0 m 5. Trud/Blue 2,5-3,0 m Light 6. Grid 2,5 m

IsaGrip (900060290) IsaGrip est un clip uti-lisé pour maintenir en place la sous-couche et le tapis. IsaGrip est facile à installer sans endommager le tapis.

63

ISABELLA CARPET



ISABELLA FLOOR


Sous-couches confortables – couche sur couche Commencez par poser la Ground Cover en tant que sous-couche pour éviter les saletés. Posez ensuite Isabella Floor dans l’ensemble de l’auvent Terminez éventuellement les bords avec des morceaux en biais. Une Comfort Carpet retient la chaleur et est douce et agréable sous les pieds. Pour terminer, posez le tapis d’auvent qui crée une belle finition facile à entretenir. Isabella Ground Cover est la sous-couche parfaite – elle protège l’auvent contre les écla-boussures de terre et la boue tout en facilitant considérablement le nettoyage de la bavette. Fournie en rouleaux de 2 x 18 m (36 m2) Isabella Comfort Carpet est une sous-couche de confort douce et isolante, posée sous le Isabella Ground Sheet Le sous tapis de sol Isabella est disponible en différentes tailles pour s’adapter aux différents auvents. Mettez-le sous le tapis de sol pour éviter que l’humidité du sol ne rentre dans l’auvent. Le sous Tapis de sol bénéficie de renforts en plastique dans les coins avec anneau pour mettre les sardines et bords renforcés, ainsi, il pourra durer pendant des années. Il peut également être utilisé directement comme tapis de sol si on le veut. Couleur: Anthracite. Matériel: PU 160 g/m2 Profondeur: 270, 320 ou 370 cm Longueurs: 500, 600, 700 ou 800 cm

Isabella Flooring Quand on séjourne longtemps sous l’auvent, il est agréable d’avoir un sol plan et un tapis bien posé à plat. Isabella Floor présente de nombreux avantages. Il est facile à installer sans utilisation d’outils du fait que les éléments sont munis de broches de verrouil-lage et assemblés comme un système de cubes de jeu. Il est facile à stocker et a une longue durée de vie. Isabella Floor offre également un petit plus supplémentaire : il est possible d’ajouter des bordures frontales et latérales ainsi que des angles (en option) qui non seule-ment donnent une belle finition mais sont également pratiques, par exemple pour les utilisa-teurs de fauteuil roulant ou la famille avec landau. Commencez par poser la Ground Cover en tant que sous-couche pour éviter les saletés. Posez ensuite Isabella Floor dans l’ensemble de l’auvent Terminez éventuellement les bords avec des morceaux en biais. Une Comfort Carpet retient la chaleur et est douce et agréable sous les pieds. Pour terminer, posez le tapis d’auvent qui crée une belle finition facile à entretenir.

La possibilité d’ajouter différents types de bords en biais, en option pour Isabella Floor, donne une belle finition.

Isabella Floor est doté d’un système de verrouillage unique.

63

ISABELLA CARPET



ISABELLA FLOOR


Sous-couches confortables – couche sur couche Commencez par poser la Ground Cover en tant que sous-couche pour éviter les saletés. Posez ensuite Isabella Floor dans l’ensemble de l’auvent Terminez éventuellement les bords avec des morceaux en biais. Une Comfort Carpet retient la chaleur et est douce et agréable sous les pieds. Pour terminer, posez le tapis d’auvent qui crée une belle finition facile à entretenir. Isabella Ground Cover est la sous-couche parfaite – elle protège l’auvent contre les écla-boussures de terre et la boue tout en facilitant considérablement le nettoyage de la bavette. Fournie en rouleaux de 2 x 18 m (36 m2) Isabella Comfort Carpet est une sous-couche de confort douce et isolante, posée sous le Isabella Ground Sheet Le sous tapis de sol Isabella est disponible en différentes tailles pour s’adapter aux différents auvents. Mettez-le sous le tapis de sol pour éviter que l’humidité du sol ne rentre dans l’auvent. Le sous Tapis de sol bénéficie de renforts en plastique dans les coins avec anneau pour mettre les sardines et bords renforcés, ainsi, il pourra durer pendant des années. Il peut également être utilisé directement comme tapis de sol si on le veut. Couleur: Anthracite. Matériel: PU 160 g/m2 Profondeur: 270, 320 ou 370 cm Longueurs: 500, 600, 700 ou 800 cm

Isabella Flooring Quand on séjourne longtemps sous l’auvent, il est agréable d’avoir un sol plan et un tapis bien posé à plat. Isabella Floor présente de nombreux avantages. Il est facile à installer sans utilisation d’outils du fait que les éléments sont munis de broches de verrouil-lage et assemblés comme un système de cubes de jeu. Il est facile à stocker et a une longue durée de vie. Isabella Floor offre également un petit plus supplémentaire : il est possible d’ajouter des bordures frontales et latérales ainsi que des angles (en option) qui non seule-ment donnent une belle finition mais sont également pratiques, par exemple pour les utilisa-teurs de fauteuil roulant ou la famille avec landau. Commencez par poser la Ground Cover en tant que sous-couche pour éviter les saletés. Posez ensuite Isabella Floor dans l’ensemble de l’auvent Terminez éventuellement les bords avec des morceaux en biais. Une Comfort Carpet retient la chaleur et est douce et agréable sous les pieds. Pour terminer, posez le tapis d’auvent qui crée une belle finition facile à entretenir.

La possibilité d’ajouter différents types de bords en biais, en option pour Isabella Floor, donne une belle finition.

Isabella Floor est doté d’un système de verrouillage unique.

64

3

1

2

4 5

1. Une marquise de porte, aux couleurs assorties aux auvents Isabella, permet d’abriter la porte d’entrée. (Fig. Commodore). 2. Nouveauté ! Marquise de porte Penta Black. Convient à votre auvent Penta. Réalisée en PVC, elle permet d’abriter la porte d’entrée. 3. Avec un filet avant, vous avez la possibilité de retirer tout le panneau avant au niveau des fermetures à glissière et de le remplacer par le filet avant. Cela peut présenter un avantage dans un climat chaud où une bonne ventilation est un must. Le filet avant peut être inversé et donc être utilisé aussi bien du côté droit que gauche. Le filet avant convient aux modèles Commodore Seed, Commodore Insignia, Ambassador, Capri Coal et quelques modèles plus anciens (dimensions G14-G20) 4. Cache-roue universel pour la caravane. Il est nécessaire d’avoir un bon cache-roue pour empêcher les courants d’air et le froid d’entrer au niveau de la roue de votre caravane. Désormais, il existe le cache-roue universel d’Isabella qui convient à toutes les caravanes. Le cache-roue sans vis vous évite de faire des trous dans la caravane pour l’installer. En revanche, il s’installe sur le côté de la caravane à l’aide d’un rail muni de ruban autocollant double face très adhérent. Le cache-roue est disponible dans les largeurs 150 ou 75 cm et réglable en hauteur. En cas de besoin, le rail peut être raccourci. 75 cm (481100075) 150 cm (481100150) 5. Le côté en filet à installer sur la faîtière latérale permet de retirer l’ensemble du panneau de côté et de le remplacer par un côté mousti-quaire complet. Ceci est surtout avantageux dans un climat chaud où une bonne ventilation est un „must“. Le côté en filet est disponible pour les auvents dont la profondeur du côté est de 3 m ou 2,50 m

65

1

2

5

4

6 7

3

1. La paroi de séparation en polyester enduit, avec fenêtre, existe en deux dimensions qui conviennent à tous les auvents Isabella d’une profondeur de 2,50 m ou 3 m. La paroi de séparation est également disponible pour Penta. Pour utiliser toute la largeur de l’auvent, le panneau intérieur peut être supprimé. Il est possible d’installer des rideaux directement sur la paroi en utilisant des clips pour rideaux (en option) 2. Marquise de fenêtre solaire qui empêche les rayons du soleil d’entrer mais permet une vision claire vers l’extérieur. La marquise est disponible en deux largeurs : 190 cm ou 215 cm, couleur anthracite. Montage très simple, s’adapte sur la plupart des caravanes. La marquise de fenêtre est facile et rapide à monter avec les poignées Band-it™ softgrip. 3. Gouttière en aluminium avec écoulement. S’installe sous la marquise de côté sur la plupart des modèles et empêche les saletés et l’eau de couler sur les côtés. Disponible en longueurs de 300, 350 ou 400 cm 4. Le set de protection tempête (900060195) fixe l’auvent particulièrement bien en cas de vent fort et empêche l’usure de la toile.) Arracheur de sardines Isabella.(900060005) 5.Hercules Triple ™ (900060453) - le coup de main ultime pour tendre les barres 6. crochets Termo-Fix, disponible pour les auvents Prisma, Penta, les auvents dont la profondeur du côté est de 3 m ou 2,50 m, Universal et d’hiver 7. Si vous avez l’intention de camper en hiver, nous vous recommandons l’utilisation d’un set de protection hiver et d’un vélum qui protègent l’auvent et l’armature en cas de forte chute de neige. La protection hiver se compose de deux barres transversales supplémentaires, FixOn, et de trois barres de support. Disponible pour tous les auvents Universal et d’hiver.

66

Un grand mercide notre part à tous

67

Nous sommes les personnes derrière Isabella. Nous vivons, respirons et

pensons camping. Sachant combien le camping est important pour vous,

nous faisons tout pour fabriquer un produit unique qui vous est destiné.

Notre fierté et notre passion résident dans notre métier, dès les matériaux

soigneusement sélectionnés et testés, puis découpés, cousus, emballés,

vérifiés et enfin distribués vers les magasins.

Nous réfléchissons sur chaque détail, qu’ils soient visibles ou non.

Forts de riches traditions, nous avons, au fil du temps, développé de

nombreuses techniques sans équivalent de construction et de couture.

Des techniques que personne d’autre n’a pu copier sur nous et qu’il faut du

temps pour apprendre. Nous avons préféré faire les choses bien plutôt que

de choisir la facilité.

Isabella c’est de l’artisanat pur. Chaque auvent Isabella est le résultat de

notre expertise et du sens de la qualité dans la sélection des matériaux

qu’il s’agisse du tissu, des fermetures à glissière ou de tout le reste. A cela

s’ajoute notre capacité à sortir des sentiers battus - à être novateurs et

créatifs.

Chaque produit repose sur de nombreuses heures de travail. Tout est fait

selon les règles de l’art car chez nous, un robot ne peut pas remplacer des

personnes : tous nos produits résultent de l’intuition et du rêve que nous

avons de la vie libre au camping.

Merci de notre part à vous tous qui, au fil du temps,

avez apprécié le travail bien fait !

Zinox

Zinox MegaFrame

CarbonX Zinox ZinoxMegaFrame

CARBON™-X Isabella a mis au point l’armature unique CarbonX en collaboration avec Exel. Il s’agit d’une armature en fibres de verre renforcées de fibres de carbone, qui convient non seulement particulièrement au camping itinérant mais également au camping sédentaire du fait qu’elle est légère et entièrement résistante à la corro- sion. Toutes les armatures CarbonX sont four-nies avec la fixation de fermeture IsaFix. Une fois l’IsaFix en place, il est facile de maintenir la position de l’armature. Une simple pression sur la poignée et un clic discret vous indique que l’IsaFix est fixé.

Zinox™ L’armature en acier Zinox est réalisée en acier haute résistance, certifié ISO. L’armature en acier a été zinguée à chaud à l’extérieur et à l’intérieur pour augmenter sa résistance et elle répond à toutes les exigences en matière de sollicitation. Grâce à sa solidité, l’armature en acier Zinox convient particulièrement au camping sédentaire. Elle est également fournie avec tous les auvents Universal et d’hiver du fait que le camping pen-dant les saisons rudes nécessite une construc-tion très stable à cause des intempéries telles que le vent et la neige.

Zinox™ MegaFrame Zinox MegaFrame 300 est une solide arma-ture en acier (épaisseur : 32 mm/1,2 mm) aux angles soudés et verrous à vis doubles sur les barres. La MegaFrame, conçue pour être utilisée toute l‘année avec un auvent complet pour toute l‘année, résiste aussi bien aux tempêtes, qu’aux chutes de neige et aux fortes pluies. Peut également être utilisée avec les auvents de 250 cm. La Zinox Mega Frame est livrée avec 2 barres de toit supplémentaires et 1 Hercules 32,5 mm.

IsaFix™ Fixation de fermeture IsaFix. Modernisez votre armature CarbonX ! La fixation IsaFix se monte facilement sur toutes les arma-tures Isabella, elle remplace les accouplements téléscopiques et les écrous à oreilles pour tendre facilement et efficacement l’armature de l’auvent.

LA FIXATION DE FERMETURE T-Rex™ pour armature en acier Zinox se fixe puissamment et maintient le déploiement des barres, quel que soit le temps, avec une seule pression du levier et un clic discret.

COUCHES DE CarbonX

1. Fibres de verre et de carbone longitudinales2. Fibres croisées3. Fibres de verre longitudinales4. Fibres croisées en sens inverse5. Fibres croisées dans un sens6. Laque

COUCHES DE Zinox

1. Laque transparente2. Aluminium/zinc3. Acier4. Aluminium/zinc5. Laque transparente

Pour vérifier la dimension, vous devez connaître : la marque de la caravane, le modèle, l’année et le “développé A”. Trouvez le développé A” comme suit : placez la caravane sur un terrain plat. Prenez la mesure de sol à sol en passant par le rail de la caravane. La mesure se fait facilement à l’aide d’une corde. Pour les auvents Universal, la hauteur du rail est déterminante et le “développé A” n’a aucune importance. Tous les auvents complets Isabella peuvent également être convertis et utilisés comme auvents partiels. La connexion à la caravane ne peut pas être plus simple, grâce à la barre de support, au jonc de l’auvent et à un large bourrelet en mousse, le tout connecté ensemble à l’aide de deux profilés à encliqueter (en option).

MAGNUM 250 COAL 36,5

MINOR 28,3

UNIVERSAL 420 COAL 51,5

UNIVERSAL 360 COAL 46,0

WINTER 28,3

SHADOW500 400 360 300 240

5,3 4,8 4,5 3,7 3,6

POIDS ESTIMÉ (KG)

GAMME DE PRIX 10 12 13 14 16 18 19 20 21 22 23Dim. Isabella 675 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200Couvre la dim. A de-à 666-685 736-760 786-810 836-860 886-910 936-960 986-1010 1036-1060 1086-1110 1136-1160 1186-1210Dim. Isabella 700 775 825 875 915 962 Speciel 1015 1075 1125 1175 1225Couvre la dim. A de-à 686-715 761-785 811-835 861-885 901-925 948-972 1001-1025 1061-1085 1111-1135 1161-1185 1211-1235Dim. Isabella 725 925 975 1025Couvre la dim. A de-à 716-735 911-935 961-985 1011-1035Dim. Isabella 940 989Couvre la dim. A de-à 926-950 975-999Incl.armature Zinox(A)/CarbonX(B)/MegaFrame(C) A B A B A B A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C

PRISMA 73,0 96,0 97,0 119,2 120,7 137,0 137,5

PENTA THIRTY 52 76 56,6 83,3 69,0 93,2 71,0 95,2 83,3 112,2 84,3 113,2 90,6 123,3 91,4 124,1

COMMODORE SEED 49,3 41,5 49,3 41.5 68.4 54,5 45,0 68,5 61,5 50,0 75,5 63,0 51,5 77,0 69,6 56,5 88,0 71,1 58,0 89,5 79,5 63,5 99,0

COMMODORE INSIGNIA 49,3 41.5 68.4 54,5 45,0 68,5 61,5 50,0 75,5 63,0 51,5 77,0 69,6 56,5 88,0 71,1 58,0 89,5 79,5 63,5 99,0

AMBASSADOR EMOTION 43,9 36,8 45,4 38,3 49,8 42,2 56,5 46,0 58,0 47,5 64,0 52,5 65,7 57,4

AMBASSADOR SEED 43,9 36,8 45,4 38,3 49,8 42,2 56,5 46,0 58,0 47,5 64,0 52,5 65,7 57,4

CAPRI COAL 32,5 27,5 33,3 28,3 36,0 31,0 43,1 36,0 44,6 37,5 49,8 42,0 56,5 46,0 58,0 47,5 63,9 52,4 65,5 54,0

SUN SHINE 22,2 17,2 24,7 18,4 25,1 18,8 26,0 21,1 29,9 21,4 30,1 21,6 30,7 23,9 31,1 24,3

SUN SHINE FRONT 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 9,0 9,0 9,0

ECLIPSE 8,7 8,9 9,2 9,5 9,6 9,9 Côté: 2,5

POIDS ESTIMÉ (KG)

69

936-1035 · G18-19

300 230

380

A900-A1225

Cube Creme Urban Sand Bowline Grey

L’Isacryl est une matière (fibres) tissée en relief et teintée dans la masse, de qualité très résistante. L’Isacryl a la plus grande résis-tance à la lumière qu’il soit possible d’atteindre grâce au procédé de teinture. La densité du tissage et l’imprégnation complète excluent toute pénétration de l’eau. Cependant, l’Isacryl est en même temps une matière respirable ce qui donne le meilleur climat intérieur possible sous l’auvent.

L’Isacryl Light est une matière acrylique ultralégère qui la rend particulièrement adaptée au camping itinérant.

L’IsaTex est un polyester enduit solide avec une belle structure de surface. Cette matière a été développée en exclusivité pour et par Isabella en collaboration avec l’un des plus grands fabricants textiles européens. Les avantages de l’IsaTex sont, entre autres, que cette matière est non seulement extrêmement résistante à l’usure mais surtout facile à entretenir étant donné qu’elle est lavable.

L’IsaLite est un polyester enduit, résistant à l’usure et facile à net-toyer. Le mica est le meilleur qu’on trouve sur le marché. Sur certains modèles, le mica est également teinté pour atténuer les rayons du soleil et pour les auvents à utiliser en hiver, on emploie un mica qui supporte des températures négatives extrêmes.

PVC/Polyester est une matière plastifiée plus lourde et imper-méable Dans tous les auvents Isabella, un solide polyester enduit d’acrylate, avec une laque de finition pour réduire l’accumulation de saletés, a été utilisé pour le toit. Le tissu du toit est entièrement imprégné en 3 couches (à l’exception de Capri, qui n’a que 2 couches pour l’alléger et l’adapter au camping itinérant). Le toit est réalisé avec des coutures rabattues ce qui lui permet de résister aux préci-pitations les plus fortes. L’intérieur comporte un motif qui donne un climat intérieur agréable tout en rendant moins visibles d’éventuelles saletés à l’extérieur. Tous les auvents Isabella sont fournis avec rideaux et pour le superbe auvent Prisma, deux motifs de rideaux s‘offrent au choix. Les rideaux sont assortis aux couleurs de l‘auvent de façon à lui donner un aspect harmonieux. Le système de rideaux spécialement développé permet de suspendre et d‘enlever facile-ment les rideaux. Toutes les matières de rideaux Isabella ont été traitées de manière à résister aux différents types de moisissures qui apparaissent le plus souvent en cas de variations de température. Ce traitement spécial peut être restauré après lavage en repassant le rideau.

RÉSUMÉ DES PICTOGRAMMES

ILLUSTRATIONS TECHNIQUESSectionnement de la facade/dessin des côtésChiffres Couvrent le développé à partir de et jusqu’à (cm) · Catégorie de prix (G)Points rouges Nombre de faîtières.Trait rouge Fermeture à glissière pour panneaux amovibles et rabattables. Fenêtre grise Fenêtre moustiquaire à volet cristal.

Dessin de la base Flèches haut/bas+chiffres Profondeur de la base en cmFlèches gauche/droite+chiffres Largeur de la base en cm (uniquement pour les auvents partiels) A Disponible en développé A Isabella à partir de et jusqu’à (uniquement indiqué pour les auvents complets)Trait rouge Panneaux amovibles et rabattables.Trait extérieur discontinu Casquette.Angles noirs Ouvertures de porte.

Isacryl matière particulièrement respirable 295 g/m2

Isacryl Light est une matière acrylique légère matière particulièrement respirable le grammage en 260 g/m2

IsaTex matière particulièrement facile à entretenir 240 g/m2

IsaLite matière particulièrement légère et facile à entretenir.

PVC/Polyester matière plastifiée plus lourde et imperméable.

Choix de l’armature légère CarbonX avec la fixation de fermeture IsaFix.

Solide armature en acier Zinox avec fixation de fermeture T-Rex possible.

Possibilité d‘utiliser l‘armature en acier Zinox MegaFrame particulièrement solide de 32 mm aux angles soudés et ferme-ture à vis doubles.

Matière (g/m2)

100%

poly

este

r

100%

acr

yliq

ue

65%

pol

yest

er

35%

PVA

28%

pol

yest

er

72%

PVC

23%

pol

yest

er

77%

PVC

20%

pol

yest

er

80%

PVC

Toit (A) · Mur (B) · Base (C) A B B+C B A A B C A CPRISMA 290 285 380PENTA THIRTY 295 285 380COMMODORE SEED 295 285 380COMMODORE INSIGNIA 295 285AMBASSADOR SEED 240 295 285 380AMBASSADOR EMOTION 240 285CAPRI COAL 260 240 350MAGNUM 250 COAL 295 285MINOR 240 260 350UNIVERSAL 360 COAL 295 285 380UNIVERSAL 420 COAL 295 285 380WINTER 520 380 380SUN SHINE 195 195

SUN SHINE FRONT 195 195

RIDEAUX

MATIÈRES NOBLES

Isabella n’utilise que les meilleures matières, fabriquées par les plus grands fournisseurs du monde:

Coated polyester (matière très légère et facile à entretenir)

Isacryl260 g/m2

LIGHTIsaLite195 g/m2

PVCPolyester

IsaTex CarbonX Zinox ZinoxMegaFrame

Coatedpolyester

Isacryl295 g/m2

A

F

L

C

I

O

Q

B

G

M

D

J

P

Q

C

H

N

E

K

Q

70

A. Tendeurs tempête exclusifs Typhoon™ fournis de série avec de nombreux auvents Isabella.

B. DropStop™ capuchon pluie sont placés sur tous les oeillets du toit.

C. Les attaches sans vis FixOn sont conçues pour une meilleure tension et un position-nement facile des barres. Sont livrées avec tous les auvents Isabella et Sun Shine. Le FixOn Multi est compris dans le Magnum, Minor, Universal 360, 420 Coal, Shadow, Winter et les autres modèles sont livrés avec FixOn.

D. Renforts solides et résistants (doubles à certains endroits) qui réduisent l’usure de la toile. Toutes les brides sont cousues avec des renforts intérieurs en PVC afin de résister à la traction des élastiques tissés.

E. Attache porte avec bouton pression pour tous les auvents Isabella.

F. Suspension de rideaux. Isabella a développé un système de rideaux spécial permettant de suspendre et d’enlever facilement les rideaux.

G. Afin de parfaire leur installation, tous les rideaux d’Isabella sont fournis avec embrasses dans le même tissu que les rideaux. Les embrasses sont faciles à mon-ter à l’aide d’un bouton-pression sur les bandeaux cousus à l’intérieur de l’auvent.

H. Les élastiques tissés IsaFlex™ ont une grande élasticité et solidité et sont livrés avec tous les auvents et solettes Isabella.

I. Double soufflet qui permet à l’auvent de s’adapter aux nouvelles et anciennes caravanes avec des formes droites tradi-tionnelles ou profilées.

J. La double couture pliée du toit est réa-lisée par une machine à coudre spéciale qui garantit une couture à 100 % droite et étanche. Les barres de toit latérales passent en oblique dans la courbure de la toile, ce qui facilite la tension et réduit au maximum les rides dans le toit. Cela évite l’utilisation de barres anti-poches.

K. Les triangles tempête en PVC pour ten-deurs tempête IsaLink™ sont placés pour augmenter la sécurité de l’auvent dans des conditions orageuses.

L. Fermetures à glissières de grande qualité en nylon avec dents à spirales protégées par un bandeau recouvrant.

M. Bavette intérieure qui empêche les courants d’air dans l’auvent. En posant le tapis de sol au-dessus de la bavette inté-rieure, il est possible d’éviter efficacement les courants d’air et d’obtenir une tension correcte des élastiques.

N. Tous les auvents Isabella ont de nom-breuses ventilations pour réduire le risque de condensation.

O. Les sangles de réglages dans les coins et les pieds avec crampon permettent une tension uniforme et empêchent les mou-vements de la toile contre l’armature.

P. Les sacs exclusifs pour le stockage et le transport de l’auvent, de l’armature et des piquets sont fournis de série. Tous les auvents Isabella sont fournis avec rideaux, jupe de caisse et cache-roue avec bou-ton-pression ainsi que des instructions pas à pas et un schéma détaillé de l’armature.

Q. L’armature des auvents Isabella est préassemblée afin de faciliter le montage. L’armature en fibres de verre CarbonX est dotée de fixations de fermeture IsaFix et l’armature en acier Zinox de fixations de fermeture T-Rex. Grâce aux fixations de fermeture, l’installation de l’auvent est facile et sans problème.

71

www.elas.dk

Flexible by the metre…

Isabella A/S se réserve le droit d’apporter des améliorations/modifica-

tions aux produits sans notification préalable, et n’est pas responsable

des anomalies entre cette information et les modèles suivants. Nous

faisons tous les efforts pour assurer une reproduction parfaite des

couleurs, mais certaines diff érences de couleurs peuvent apparaître à

cause des limites d’impression du catalogue.

Copyright © 2015 Isabella A/S

Toutes les informations de cette page et de toutes les pages de ce

catalogue sont protégées par copyright. Elles ne peuvent pas être

utilisées partiellement ou entièrement sans l’accord écrit d’ISABELLA.

Garantie

La date limite de garantie est de 24 mois à partir de la date d’achat.

Si vous désirez entrer une plainte sur un article utilisé dans un usage

privé et dans le but prévu, suivez précisément la procédure détaillée.

NB. Les autres utilisations peuvent ne pas être couvertes.

Isabella ne donne pas uniquement la garantie légale , mais 2 ans de

garantie commerciale sur tous nos produits.

Voir les conditions sur www.isabella.net/fr/support/garantie

MATIERES DE SOCLE

TOILE

GALONS ET BANDES SPECIALES

ARMATURES

GALONS MICA POUR FENETRES

TISSUS POUR RIDEAUX TISSUS POUR RIDEAUX

FERMETURES A GLISSIERE

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZIsabella Vorzelte Deutschland GmbHMax-Planck-Str. 4DE-34253 LohfeldenTel. +49 (0561) 51 20 [email protected]

NEDERLANDIsabella Nederland BVPostbus 90NL-3870 CB HoevelakenTel. +31 (033) [email protected]

NORGENorsk Isabella A/SPostboks 57NO-1740 BorgenhaugenTel. +47 69 [email protected]

UNITED KINGDOMIsabella International Camping LimitedDrakes FarmDrakes DriveLong CrendonBuckinghamshireHP18 9BATel. +44 (01844) 20 20 [email protected]

BELGIUM / FRANCE / LUXEMBOURGCamping DistributionRue de Baronhaie, 63BE-4682 Heure-le-RomainTel. +32 (0)42 27 46 [email protected]

ITALIAAutomarket Bonometti spavia Lago D’Iseo, 2IT-36077 Altavilla VicentinaTel. +39 3401 265285

RZECZPOSPOLITA POLSKAPro Campul. Krotoszynska 43PL-51-009 WroclawTel. +48 (71) 352 47 [email protected]

SLOVENIJAFreedom CenterAC izvoz – Celje Center, Mariborska C. 200 aSI-3000 CeljeTel. +386 59 032 145

SVERIGEKama Fritid ABBox 114SE-560 27 TenhultTel. +46 (036) [email protected]

SUOMIKama Fritid OyAurinkokuja 5FI-33420 TampereTel. +358 (0) 45 [email protected]

OTHER COUNTRIES: Please contact Isabella A/S in Denmark.

Isabella A/S · Isabellahøj 3 · 7100 Vejle · Tel. +45 75 82 07 55

[email protected] · www.isabella.net

IMPORTATEURS ISABELLA

Documents

Isabella FR/BE 2016