IV JOURNÉES D’ART FLAMENCO DE PAMPELUNE

IV JOURNÉES D’ART FLAMENCO DE PAMPELUNELe Festival compte encore une fois avec la collaboration

de la Fédération d’Associations Gitanes de Navarre Gaz

Kalo pour présenter les « IV Journées d’Art Flamenco de

Pampelune », qui ont comme but la mise en valeur de la

figure du Maestro Sabicas. Cette année, la program-

mation des Journées rend hommage à Camarón de la Isla

avec plusieurs activités. Des master-class, des ateliers,

des conférences, et des tables rondes, seront envisagés,

aussitôt que des documentaires seront projetés.

L'écrivain et poète José María Velázquez Gaztelu, écrit, dirige et présente le prestigieux programme « Notre Flamenco » à la radio classique nationale depuis 1984. Il a été scéna-riste, intervieweur et flamencologue des reconnus programmes de TV « Rito y Geografía del Cante » et « Rito y geografía del Baile ».

À cette occasion, il présente une conférence pour commémorer le 25è anniversaire de la mort de Camarón de la Isla, l'un des plus grands artistes flamencos de tous les temps.

Le but de cette table ronde consacrée à Camarón de la Isla, est de rappeler l'importance de son rôle dans l'histoire du cante flamenco et de la musique en général.

Joaquín Albaicin en tant que modérateur, conduira l’entretien vers l’échange d’anecdotes. Eux tous, sont des experts au sujet : Pepe Habichuela, Guadiana, Ricardo Pachón et María José Velázquez Gaztelu. Ils discuteront aussi à propos des influences de Camarón, et sur son signifié aujourd’hui.

Tout cela sans perdre l'improvisation qui caractérise ce type d’entretien.

| 23 AOÛT | 17:00 | Baluarte |

José María Velázquez Gaztelu

‘CAMARÓN EN RITO: 25 ANIVERSARIO’

CONFÉRENCE AUDIOVISUELLE

| 24 AOÛT | 17:00 | Baluarte |

Exposent: Guadiana, Ricardo Pachón,Pepe Habichuela, José María Velázquez GazteluModérateur: Joaquín Albaicín

‘CAMARÓN’

Agustín Castellón Campos Sabicas est sans aucun doute l'un des musiciens les plus importants de l'histoire du flamenco, et donc de l'histoire de la musique. Un artiste clef pour comprendre ce que signifie être un guitariste flamenco de concert aujourd'hui.

À partir d’une révision de sa discographie, de ses contributions à l'industrie et au business flamenco, et de son influence sur d’autres maestros comme Paco de Lucía; on va découvrir qu’est ce qui perdu-re de son essence et nous évaluerons la situation de la scène actuelle à partir de son influence.

Une conférence où le producteur de « La Leyenda del Tiempo » fait un parcours à travers la vie et l’œuvre du cantaor le plus important de notre époque, en racontant en première personne des anecdotes, des curiosités et des souvenirs de moments vécus.

Le dynamisme de la conférence s’étend grâce à des vidéos, des photos et de matériel d’écoute, beaucoup d'entre eux jamais publiés.

Il commencera en parlant de Camarón en tant qu’enfant, de comment ils se sont rencontrés et du début d'une relation personnelle qui est devenue professionnelle au fil des ans. Le fil con-ducteur de la conférence est la discographie de José Monge Cruz. Ricardo parlera aussi de ses propres productions, de « La Leyenda del Tiempo » en avant.

| 25 AOÛT | 18:30 | Civivox Condestable |

Ricardo Pachón

‘CAMARÓN NUESTRO’

CONFÉRENCE AUDIOVISUELLE

| 25 AOÛT | 17:00 | Baluarte |

Pablo Calatayud

‘EL LEGADO DE SABICAS’

CONFÉRENCE AUDIOVISUELLE

Cela fait quinze ans depuis la publication du dernier ouvrage de Rafael Riqueni, l'un des meilleurs guitaristes de l'histoire du flamenco et de la musique espagnole. Cette période d’absence finit grâce à « Parque de María Luisa », un nouvel album plein de vie et d’illusion, qui a permis au maestro de récupérer une carrière pleine de triomphes et de joies mais aussi des di�cultés et d’obstacles.

Conclusion toujours optimiste celle qui nous o�re ce grand guitariste. Le fait de réussir à surmonter l'adversité, le défi de laisser derrière un passé plein de di�cultés et de briller à nou-veau avec son génie incontestable…Rafael Riqueni est une source d'inspiration, un référent parmi les combattants.

Tout au long de l’histoire, le Flamenco a été présent à Navarre et au Pays Basque. Même s’il eut une période dans laquelle il n’était pas assez reconnu, progressivement, ces deux régions du nord de l’Espagne se sont constituées comme deux emplacements où le flamenco est très bien apprécié.

Dans cette conférence, nous ferons un voyage historique depuis les cafés cantantes qu’il y avait à Bilbao jusqu’aux festivals actuels du Pays Basque et de Navarre. Nous parlerons d’artistes mythiques du flamenco qui portent le « eusko label » comme Antonio el de Bilbao ou Pilar Lopez, jusqu’aux actuels comme Yago Santos ou Jesús Torres, parmie tant d’autres.

Une révision de toutes les traces du flamenco dans ce coin de la péninsule ibérique, et une reconnaissance de l’art qui se poursuit magistrale et énergiquement.

| 26 AOÛT | 18:30 | Civivox Condestable |

Paco Bech

‘RIQUENI’

DOCUMENTAL

| 27 AOÛT | 17:00 | Baluarte |

Curro Velázquez Gaztelu

‘EL FLAMENCO EN EL PAÍS VASCO Y NAVARRA’

CONFÉRENCE

ATELIERS

| 24 AOÛT | | 18:00 - 19:00 || Casa Sabicas |MASTER CLASS DE GUITAREINSCRIPTION: 30€

JOSEMI CARMONA

| 26 AOÛT | | 16:00 - 17:30 || Casa Sabicas |ATELIER DE PERCUSSIONINSCRIPTION: 25€

PIRAÑA

| 26 AOÛT | | 18:00 - 19:00 || Casa Sabicas |MASTER CLASS DE RYTHMEINSCRIPTION: 15€

TOMASITO

| 24 AOÛT | | 16:00 - 17:30 || Casa Sabicas |ATELIER DE PERCUSSIONINSCRIPTION:25€

BANDOLERO

| 25 AOÛT | | 16:00 - 17:30 || Casa Sabicas |ATELIER DE PERCUSSIONINSCRIPTION: 40€

PIRAÑA Y BANDOLERO

| 25 - 26 AOÛT | | 10:30 - 11:45 || El Juncal |ATELIER DE DANSE INSCRIPTION: 50€

JOSÉ MAYA

PERFORMANCE DE PEINTURE ET D’ART FLAMENCO

« Maga » est un projet artistique, musical et scénique qui fusionne l'art et la danse, et met la femme au centre d’attention. C’est la continuation du projet expérimental intitulé « Céremonie » que l’artiste Mikel Belascoain a axé sur une base folklorique.

« Maga » est une nouvelle proposition artistique qui se transforme à chaque scène, et qui syn-thétise la réalisation d’une création scénique de racines folkloriques.

L'artiste, Mikel Belascoain, propose la construction d'une scénographie flamenca qui se fusion-ne avec l’interprétation de la danseuse Alba Heredia (Prix Desplante Festival de las Minas (2015).

Il s’agit d’un work in process. Cela signifie que la production ne prévoit pas une fin, tout est en évolution en fonction des performances. La première, à Pampelune, fait partie de ce processus créatif.

‘MAGA’

| 26 AOÛT | 19:30 | Plaza del Ayuntamiento |MIKEL BELASCOAIN ETA ALBA HEREDIA

CON EL APOYO DE | BABESLEAK

HOTEL OFICIAL | HOTEL OFIZIALAUNA INICIATIVA DE | EKIMENA

FUNDACIÓN

FLAMENCOON FIRE

MEDIOS OFICIALES | HEDABIDE OFIZIALAK

COLABORADOR PRINCIPAL | LAGUNTZAILE NAGUSIA

COLABORAN | KOLABORATZAILEAK

ENTRADAS | SARRERAK: CONCIERTOS | KONTZERTUAK www.ticketmaster.es | BALUARTE www.baluarte.com |CICLO NOCTURNO Y SALA ZENTRAL www.elcorteingles.es | SALA ZENTRAL www.zentralpamplona.com |

www.flamencoonfire.org

2017IV FESTIVAL DE FLAMENCODE PAMPLONA22 a 27 de agosto

ENTRADAS | SARRERAK: CONCIERTOS | KONTZERTUAK www.ticketmaster.es | BALUARTE www.baluarte.com |CICLO NOCTURNO Y SALA ZENTRAL www.elcorteingles.es | SALA ZENTRAL www.zentralpamplona.com |

www.flamencoonfire.org

FLAMENCO EN LOS BALCONES | FLAMENKOA BALKOIETAN JOSEMI CARMONA, JAVIER COLINA, RAÚLRODRÍGUEZ,DUQUENDE, PEDRO ‘EL GRANAÍNO’, PATROCINIO HIJO, GUADIANA, MIGUEL VARGAS, PACO HEREDIA, DAVID Y CARLOS DE JACOBA, PEPE HABICHUELA, TOMASITO, KIKI MORENTE, JUAN HABICHUELA NIETO, SALOMÉ PAVÓN, PACO HEREDIA, RAFAEL RIQUENI, BRUNO Y LORENA JIMÉNEZ, JOLIS MUÑOZ Y RAFA BORJA, PACO VIDALIV JORNADAS DE ARTE FLAMENCO DE PAMPLONA | IRUÑEKO ARTE FLAMENKOARI BURUZKO IV JARDUNALDIAK

TALLERES | TAILERRAK JOSEMI CARMONA, JOSÉ MAYA, PIRAÑA, BANDOLERO Y TOMASITO RUTA GASTRONÓMICA ‘EL PINCHO DE SABICAS’ | GASTRONOMIA IBILBIDEA ‘EL PINCHO DE SABICAS’ ‘MAGA’ ARTE Y BAILE FLAMENCO | ARTE ETA DANTZA FLAMENKOA MIKEL BELASCOAIN Y ALBA HEREDIA

CAÑIZARES, JOSÉ ANTONIO MONTAÑO Y LA ORQUESTA SINFÓNICA DE NAVARRA‘HOMENAJE A CAMARÓN’: PEDRO ‘EL GRANAÍNO’, DUQUENDE Y GUADIANACARMEN LINARES, ARCÁNGEL Y MARINA HEREDIA / RAFAEL RIQUENIPOPO / ANTONIO CARMONA / MIGUEL POVEDA / MIGUEL ÁNGEL CORTÉS

MARTIRIO, RAÚL RODRÍGUEZ Y JAVIER COLINA / DAVID Y CARLOS DE JACOBAJOSÉ MAYA / TOMASITO / KIKI MORENTE Y JUAN HABICHUELA NIETO

En memoria del gran maestro Sabicas, en homenaje a Camarón y mención especial a Leonard Cohen.

CON EL APOYO DE BABESLEAK HOTEL OFICIAL HOTEL OFIZIALA

UNA INICIATIVA DE EKIMENA

FUNDACIÓN

FLAMENCOON FIRE

MEDIOS OFICIALES HEDABIDE OFIZIALAK

COLABORADOR PRINCIPAL LAGUNTZAILE NAGUSIA COLABORAN KOLABORATZAILEAK