J-DEX · 2019. 3. 8. · 5 Introduction Après la présentation du projet J-DEX et de sa mission, nous parlerons de la méthode utilisée pou l’indexation des dossie s judiciai

2019

J-DEX Indexation des dossiers

judiciaires de Bibliothèque et

Archives nationales du

Québec (BAnQ)

Eric Veillette

1

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES ............................................................................................................................... 1

LISTE DES TABLEAUX ................................................................................................................................ 3

TABLE DES ILLUSTRATIONS ...................................................................................................................... 4

INTRODUCTION ........................................................................................................................................ 5

PRÉSENTATION DU PROJET ...................................................................................................................... 6

MÉTHODE ................................................................................................................................................ 8

LES PROBLÉMATIQUES RENCONTRÉES ................................................................................................... 11

DÉGRADATION DES DOSSIERS ........................................................................................................................... 11

DÉFINITION DES PROCÈS EXPÉDITIFS .................................................................................................................. 13

INFORMATIONS MANQUANTES ......................................................................................................................... 14

COUR DU BANC DU ROI / DE LA REINE ............................................................................................................... 15

DÉCOUVERTES ....................................................................................................................................... 16

Le procès d’Alexandre Lavallée (avril 2018) ......................................................................................... 16

L’affaire Freddy Pellerin ....................................................................................................................... 17

Partie de l’enquête royale du juge Désy faite aux alentours de 1920 .................................................. 18

Transcriptions du procès d’Hormidas Trépanier, 1911. ....................................................................... 18

Le procès de Wallace McCrae et Mary Annie Skene ............................................................................ 19

Photographies judiciaires ..................................................................................................................... 20

LE JURY .................................................................................................................................................. 23

GRANDS JURÉS ............................................................................................................................................. 25

PETITS JURÉS ................................................................................................................................................ 25

L’ACTE DE 1869 ........................................................................................................................................... 25

LES HOMICIDES AU 19E SIÈCLE DANS LE DISTRICT JUDICIAIRE DE TROIS-RIVIÈRES .................................. 29

La légende du mur du pendu ................................................................................................................ 32

Meurtre à l’intérieur de la prison de Trois-Rivières ............................................................................... 36

Louis « Lizotte » Théberge .................................................................................................................... 41

Discours du juge Dominique Mondelet ................................................................................................. 43

William Ezra Brainard ........................................................................................................................... 44

À l’aube du 20ème siècle ........................................................................................................................ 49

Une affaire de viol ................................................................................................................................ 50

CONCLUSION ......................................................................................................................................... 55

ANNEXE 1 ............................................................................................................................................... 56

QUELQUES ACTES D’ACCUSATION ..................................................................................................................... 56

ANNEXE 2 ............................................................................................................................................... 57

2

TABLEAUX DES DOSSIERS CONTENUS DANS LES BOÎTES DU FONDS DES PROCÈS EXPÉDITIFS ............................................ 57

MÉDIAGRAPHIE ................................................................................................................................... 340

3

Liste des tableaux

TABLEAU 1. LISTE DES PÉRIODES OÙ IL EST APPROPRIÉ D’UTILISER LE NOM DE COUR DU BANC DU ROI OU DE COUR DU BANC DE

LA REINE. ................................................................................................................................................ 15

TABLEAU 2. PERSONNES INADMISSIBLES À DEVENIR CANDIDAT GRAND JURÉ OU PETIT JURÉ, SELON L'ACTE DE 1869. ............ 26

TABLEAU 3. LISTE DES PERSONNES EXEMPTÉES DU DEVOIR DE JURÉ, SELON L'ACTE DE 1869. ........................................... 26

TABLEAU 4. EXEMPLES D’ACTES D’ACCUSATION. ...................................................................................................... 56

TABLEAU 5. CONTENU DE LA BOÎTE 3A_06-5303A_1903-1904. ............................................................................ 58

TABLEAU 6. CONTENU DE LA BOÎTE 3A_06-5301B_1904-1905. ............................................................................ 66

TABLEAU 7. CONTENU DE LA BOÎTE 3A_06-5302B_1905-1906. ............................................................................ 72



TABLEAU 10.CONTENU DE LA BOÎTE 3A_06-5201B_1914-1915. ......................................................................... 106

TABLEAU 11. CONTENU DE LA BOÎTE 3A_06-5202B_1916-1917. ........................................................................ 118

TABLEAU 12. CONTENU DE LA BOÎTE 3A_06-5101A_1917-1918. ........................................................................ 125













TABLEAU 25. CONTENU DE LA BOÎTE 3A_05-3501B_1938-1940 ......................................................................... 264



TABLEAU 28. CONTENU DE LA BOÎTE 3A_05-3401A_1945-1946 ......................................................................... 294

TABLEAU 29. CONTENU DE LA BOÎTE 3A_05-3402A_1946. ................................................................................. 304

TABLEAU 30. CONTENU DE LA BOÎTE 3A_05-3403A_1947-1948 ......................................................................... 308



TABLEAU 33. INDEXATION DE LA BOÎTE 3A_05-3403B_1951-1952 ...................................................................... 330

4

Table des illustrations

FIGURE 1. SOPHIE CHOUINARD ET ERIC VEILLETTE PENDANT UNE SÉANCE D'INDEXATION DANS LES LOCAUX DE BANQ, À TROIS-

RIVIÈRES. .................................................................................................................................................. 6

FIGURE 2. EXEMPLE D'UN ACTE D'ACCUSATION. ........................................................................................................ 9

FIGURE 3. EXEMPLE DE DÉTÉRIORATION DES BORDURES DES COUVERTURES CARTONNÉES DES DOSSIERS CONTENUS DANS LE

FONDS DES PROCÈS EXPÉDITIFS. ................................................................................................................... 11

FIGURE 4. DANS UN DOSSIER DE 1904, LA DÉTÉRIORATION ÉTAIT TELLE QU'UNE PARTIE DU TÉMOIGNAGE EST DEVENUE ILLISIBLE.

IL S’AGIT CEPENDANT D’UNE EXCEPTION. ....................................................................................................... 12

FIGURE 5. L'UNE DES DEUX PHOTOGRAPHIES RETROUVÉES DANS UN DOSSIER DE 1905 OPPOSANT LE BUREAU DE SANTÉ DE

GRAND-MÈRE À L'HYDRAULIQUE DE GRAND-MÈRE. IL S’AGIT DE L’UNE DES PLUS ANCIENNES PHOTOS JUDICIAIRES

(AYANT SERVIES LORS D’UN PROCÈS) À ÊTRE CONSERVÉES À BANQ-TROIS-RIVIÈRES. .............................................. 21

5

Introduction

Après la présentation du projet J-DEX et de sa mission, nous parlerons de la

méthode utilisée pour l’indexation des dossiers judiciaires de Bibliothèque et Archives

nationales du Québec (ci-après BAnQ). Ensuite, nous aborderons une section qui

présentera quelques détails quant au fonds des procès expéditifs, c’est-à-dire le premier

fonds d’archives à être passé au dépouillement.

Un chapitre consacré aux découvertes réalisées grâce au J-DEX aura une saveur

plus historique, quoique sommaire. En revanche, nous présentons une partie plus

élaborée sur les grandes causes de meurtres commis dans le district judiciaire de Trois-

Rivières au cours du 19e siècle. Retenons cependant que le J-DEX n’a pas répertorié

uniquement les causes d’homicides, mais tous les dossiers sans discrimination quant aux

types d’accusation.

Ultérieurement, mon souhait est de pouvoir présenter de nouvelles mises à jour,

au point d’envisager une réédition annuelle du présent document afin de soutenir le suivi

du projet tout en récoltant une information propice à aider les chercheurs dans leur

compréhension de tout ce qui peut se rapporter au fonctionnement des tribunaux et des

archives.

Finalement, le lecteur retrouvera en annexe un sommaire des données récoltées

pendant le projet J-DEX au cours de l’année 2018.

Eric Veillette

20 février 2018

6

Figure 1. Sophie Chouinard et Eric Veillette pendant une séance d'indexation dans les locaux de BAnQ, à Trois-Rivières.

Présentation du projet

Le projet J-DEX a vu le jour le 3 janvier

2018 sous le nom de PMAJC (Portrait de la

Mauricie par les archives judiciaires criminelles).

Cette idée originale a été développée par Eric

Veillette, alors étudiant en Techniques de la

documentation au Cégep de Trois-Rivières.

Inspiré de ses discussions avec les enseignants du

Cégep et le personnel de Bibliothèque et Archives

nationales du Québec (ci-après BAnQ) à Trois-

Rivières, l’idée initiale était d’explorer l’histoire

de la région via les archives judiciaires tout en

créant une base de données sur Excel destinée à

devenir un outil de recherche implanté dans le

catalogue Pistard.

Quelques mois plus tard, le projet changea

de nom pour celui de J-DEX. Non seulement cette

appellation devenait plus facile à mémoriser mais il indiquait également une mission plus

élargie qui consiste à étendre l’indexation aux différents bureaux de BAnQ répartis à

travers la province. Par conséquent, il invite toute personne intéressée à y participer.

En septembre 2018, lorsque le J-DEX fut approuvé comme Projet de fin d’études

(ci-après PFÉ) par le Département des Techniques de la documentation du Cégep de

Trois-Rivières, Sophie Chouinard1, également étudiante au programme, s’est jointe au

projet de M. Veillette.

1 Avant l’officialisation du J-DEX en tant que PFÉ, Mme Chouinard avait cependant investi quelques jours à indexer les dossiers judiciaires en compagnie de M. Veillette.

7

L’indexation des dossiers a débuté par le fonds des procès expéditifs pour le

district judiciaire de Trois-Rivières. Celui-ci couvre une période qui débute vers 1857 pour

se terminer en 1952. Éventuellement, nous espérons le poursuivre à travers d’autres

fonds comme ceux de la Cour du banc du Roi / de la Reine, de la Cour du magistrat, des

Sessions de la paix, des cours spéciales comme celle des coroners, etc.

Nous croyons que l’information contenue dans tous ces dossiers mérite une

meilleure attention, sans compter qu’elle pourra servir à enrichir les enquêtes de

nombreux chercheurs, que ceux-ci soient amateurs ou professionnels.

Le projet J-DEX sera présenté dans le cadre des PFÉ en Techniques de la

documentation le 10 mai 2019 au Cégep de Trois-Rivières.

8

Méthode

Dès le départ, il a été convenu de créer cette banque de données dans un fichier

Excel. Ce choix s’explique par le fait que, selon l’archiviste-coordonnatrice Sophie Morel,

il sera plus facile d’en transférer les informations vers le catalogue Pistard de BAnQ et

ainsi de le partager avec les usagers.

À l’intérieur du fichier, des colonnes ont été créées afin de répertorier les noms

des accusés(ées), des juges, des procureurs et des témoins. Les types d’accusations ont

également été recensés. Finalement, dans la plupart des cas, nous présentons aussi un

résumé de chaque cause.2

Précisons au passage que les textes présentés dans la section « Résumé » n’ont

pas l’intention, en dépit de l’utilisation de certains termes puisés à même les dossiers, de

prétendre que les personnes accusées étaient coupables. D’ailleurs, plusieurs dossiers

n’ont pu nous renseigner quant au verdict rendu. Gardons à l’esprit que pour les causes

qui ne comportent aucune précision quant au verdict, nous suggérons de s’en remettre à

la présomption d’innocence. Seule une étude approfondie de chaque dossier pourrait

apporter des précisions pertinentes à ce sujet et permettre au lecteur de construire sa

propre idée sur l’affaire.

De plus, pour construire nos résumés nous avons tenté de rester le plus fidèle

possible au texte original apparaissant sur les actes d’accusation, ce qui inclut

l’orthographe de certains lieux, comme par exemple « Bécancourt » au lieu de

Bécancour, et la ponctuation, comme par exemple « $10.00 » au lieu de 10.00$.

Toutefois, pour faciliter une meilleure compréhension, nous avons parfois senti le besoin

d’utiliser nos propres mots.

2 Pour certaines causes, en particulier celles qui ne contenaient aucun acte d’accusation, nous n’avons pas été en mesure de construire un résumé. Lire les transcriptions sténographiques des dépositions avant d’en faire un résumé aurait demandé beaucoup de temps. Néanmoins, le chercheur qui souhaite en savoir davantage pourra les lire en se présentant dans les locaux de BAnQ-TR au 225 Des Forges, à Trois-Rivières.

9

Chaque feuille de calcul du fichier Excel est nommée selon le numéro de la boîte

du fonds. Nous avons ajouté à cette identification alfa-numérique la période couverte par

les dossiers. Exemple : à la cote de classement 3A_05-3503B nous avons ajouté « 1949-

1950 ». Ainsi, chaque feuille de calcul représente une boîte. Pour consulter l’ensemble du

travail, et par conséquent l’ampleur du fonds des procès expéditifs, le lecteur est donc

invité à consulter les onglets des feuilles apparaissant au bas du fichier.

En janvier 2019, c’est-à-dire à la fin de notre période d’indexation dans les locaux

de BAnQ, nous avions indexé une trentaine de boîtes.

Figure 2. Exemple d'un acte d'accusation.

10

Au départ, puisque l’étendu du fonds nous était inconnue, l’indexation s’est

effectuée à partir de la boîte contenant les causes de 1930. Cette stratégie partait de

l’espoir de retrouver, peut-être, le dossier judiciaire du procès d’Andrew Day, survenu en

mars 1930 à Trois-Rivières.3 L’ordre chronologique a été suivi jusqu’en 1952, date à

laquelle ont pris fin les procès expéditifs. Par la suite, l’indexation a été reprise à partir

des dossiers de 1930, cette fois en remontant les années vers les dossiers les plus

anciens. Au moment de remettre le présent document à l’enseignant Frédéric Champoux

responsable des PFÉ au Cégep de Trois-Rivières et à l’archiviste-coordonnatrice Sophie

Morel de BAnQ-TR, nous avions couvert la période comprise entre 1904 et 1952.

Les magasins de BAnQ à travers la province conservent 23 km linéaires d’archives

judiciaires.4 Si on calcule 33 cm par boîte complétée par le J-DEX, nous en arrivons à une

quantité de 957 cm (29 boîtes), ou alors 9,57 mètres. Autrement dit, le projet a jusqu’ici

permis d’indexer 0,04 % de toutes les archives judiciaires préservées au Québec.

En ramenant ces données sur l’échelle régionale, puisque le projet a débuté avec

l’indexation des archives judiciaires du district de Trois-Rivières, nous en venons à des

résultats plus encourageants. En date du 31 mars 2018, BAnQ-TR conservait 2,028 km

(ou 2 028,77 mètres linéaires) d’archives judiciaires.5 En tenant compte de cette

approximation, cela reviendrait à dire que le J-DEX a collecté les données de 0,47 % des

dossiers judiciaires contenus dans le magasin de BAnQ-TR.

3 Andrew Day a commis un familicide à l’arme blanche en décembre 1929 sur la rue Laurier, à Trois-Rivières. Jusqu’à ce jour, le dossier de son procès, au terme duquel il a été déclaré inapte et expédié en institution psychiatrique, reste introuvable. 4 Sophie Côté, « Les archives judiciaires à BAnQ : une expérience de trois décennies », Interactions (blog), 15 décembre 2018, http://blogues.banq.qc.ca/interactions/2018/12/15/les-archives-judiciaires-a-banq-une-experience-de-trois-decennies/. Ce 23 km inclut cependant les archives judiciaires en matière civile. Pour être plus précis dans notre calcul, il faudrait bénéficier des données propres aux archives judiciaires de nature criminelles. Pour notre calcul, nous ne possédions malheureusement pas ces chiffres. 5 L’information nous a été fournie par l’archiviste Sophie Morel le 3 janvier 2019. Celle-ci nous souligne que depuis le 31 mars 2018 il y a eu plusieurs versements et que cette donnée peut se modifier régulièrement. Toujours en date du 31 mars 2018 la voûte de BAnQ-TR comptait 3 607,77 mètres linéaires (3,6 km) d’archives. En date du 3 janvier 2019, on pensait avoir dépassé les 4 km linéaires. Retenons également que d’après le chiffre de 2 028,77 mètres cela inclut à la fois les archives civiles et criminelles. Si nous avions accès aux chiffres concernant uniquement les archives judiciaires criminelles, le pourcentage de notre indexation s’en trouverait amélioré.

11

Les problématiques rencontrées

Dégradation des dossiers

Pour la grande majorité des dossiers qui se situent entre 1915 et 1952, les

couvertures cartonnées présentaient un niveau de friabilité avancé. Il suffisait de les

sortir de leur boîte pour que ceux-ci laissent des morceaux sur la table de travail. Les

contours de ces couvertures étaient particulièrement abîmés (voir Figure 3).

Figure 3. Exemple de détérioration des bordures des couvertures cartonnées des dossiers contenus dans le fonds des procès expéditifs.

En revanche, les papiers contenus dans les dossiers ont bien résisté à l’épreuve du

temps. Ils demeurent parfaitement lisibles. L’une des rares exceptions à cette

12

constatation a été découverte dans un dossier de 1904 (voir Figure 4) dont quelques

pages demeurent collées par la moisissure, au point de priver le chercheur d’une partie

d’un témoignage.

Figure 4. Dans un dossier de 1904, la détérioration était telle qu'une partie du témoignage est devenue illisible. Il s’agit cependant d’une exception.

13

Définition des procès expéditifs

Malheureusement, le Guide des archives judiciaires élaboré par Evelyn Kolish en

2017 pour le compte de BAnQ ne permet pas de nous renseigner à savoir de quel

tribunal relevait les procès expéditifs.

Dans le Code criminel canadien de 18926, on peut lire dans la section intitulée

Instruction expéditive des actes criminels, et qui englobe les articles 762 à 7817, en

particulier à l’article 765, que tout accusé, exception faite des causes impliquant les

motifs précisés à l’article 539, pouvait « subir son procès dans toute province en vertu

des dispositions suivantes, hors des sessions et en dehors du terme régulier ou des

séances de la cour, que la cour devant laquelle, en l’absence de ce consentement, cette

personne subirait son procès pour l’infraction qui lui est imputée, ou le grand jury de

cette cour, soient ou ne soient pas alors en session, et si elle est trouvée coupable, elle

pourra être condamnée par le juge. »8

Voilà qui rejoint la description offerte par Termium Plus : « Un accusé qui devait

subir son procès devant la Cour des sessions générales de la paix pouvait, de son

consentement, être jugé par un juge de cette cour hors du terme des assises. Cette

disposition avait pour but d’éviter qu’une personne citée à procès et détenue, ne soit

contrainte d’attendre en prison l’ouverture du terme de la Cour, pour qu’il soit disposé

de son cas. On permettait donc à l’accusé de réopter pour subir ce que la partie XVIII de

l’ancien Code désignait comme procès expéditif (speedy trial). »9

De plus, le Code criminel de 1892 nous apprend que dans les causes impliquant

deux accusés ou plus, il suffisait qu’un seul d’entre eux demande un procès devant jury et

6 Le tout premier Code criminel canadien est entré en vigueur le 1er juillet 1893 mais on continua à le désigner dans les documents officiels en utilisant la date de 1892, jusqu'à son remplacement par le Code criminel de 1906. 7 Code criminel, 1892, 1892. 8 Code criminel, 1892. 9 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gouvernement du Canada, « procès expéditif [1 fiche] - TERMIUM Plus® — Recherche - TERMIUM Plus® », 8 octobre 2009, https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=proc%C3%A8s+exp%C3%A9ditif&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs.

14

le juge pouvait « à sa discrétion, renvoyer tous les prévenus en prison pour subir leur

procès. »10

Dans le fonds des procès expéditifs conservé à BAnQ-TR on retrouve bon nombre

de dossiers portant sur leur couverture la mention « CBR » pour Cour du banc du Roi ou

de la Reine. À l’intérieur dossier, on a aussi retrouvé la mention de Sessions de la paix,

Sessions sommaires de la paix ou Cour du magistrat. En dépit de ces informations, il nous

est impossible d’en arriver à une réponse claire quant à savoir de quel tribunal relevaient

les procédures expéditives et ni pourquoi plusieurs dossiers de la Cour du banc du Roi ou

de la Reine se trouvent dans le fonds des procès expéditifs. Peut-être, aussi, que tous ces

tribunaux offraient cette option aux accusés.

Informations manquantes

Dans la plupart des cas, si la colonne consacrée à l’identification des témoins ne

contient aucune information c’est que les transcriptions sténographiques sont absentes

du dossier. En effet, c’est grâce à celles-ci que, généralement, nous avons pu identifier les

témoins.

Pour d’autres, ce sont les actes d’accusation qui étaient absents. Cela a eu pour

conséquence que nous n’avons pu présenter de résumé. Pour le faire, il aurait alors fallu

lire l’ensemble des témoignages, ce qui nous aurait obligés de consacrer encore

beaucoup de temps pour ces causes.

L’orthographe aléatoire de plusieurs noms propres représente une autre

problématique rencontrée au cours du projet. Dans un même dossier, il n’était pas rare

de voir le nom d’une personne orthographiée de différentes façons. Nous laissons à

d’autres le soin d’interpréter cette question.

10 Code criminel, 1892. Art. 768.

15

Cour du banc du Roi / de la Reine

Puisque nous avons croisé plusieurs dossiers qui portaient la mention CBR pour

Cour du banc du Roi ou de la Reine, nous nous sommes questionné à savoir quelles

étaient les périodes exactes où il serait approprié d’utiliser le nom de Cour du banc du

Roi (lorsqu’un monarque régnait en Angleterre) ou Cour du banc de la Reine. Nous avons

cru nécessaire de présenter le tableau suivant :

Tableau 1. Liste des périodes où il est approprié d’utiliser le nom de Cour du banc du Roi ou de Cour du banc de la Reine.

Roi ou Reine Période de règne

Victoria 1837 – 1901

Édouard VII 1901 – 1910

Georges V 22 juin 2011 – 20 janvier 1936

Édouard VIII 1936

George VI 1936 – 1952

16

Découvertes

Le projet J-DEX, qui oblige l’indexeur à consulter tous les dossiers contenus dans

les boîtes pour en prélever les données et en faire des résumés, a permis de réaliser

certaines découvertes qui, autrement, n’auraient certainement pas été faites avant

plusieurs années.

Le procès d’Alexandre Lavallée (avril 2018)

Le procès d’Alexandre Lavallée a une connotation particulière, à la fois pour

certains chercheurs mais aussi pour le personnel de BAnQ Trois-Rivières. En effet, lors de

présentations publiques on s’est servi d’une partie du dossier pour démontrer

d’anciennes photos de scène de crime. Cette partie du dossier contient principalement

des photos prises de la maison Lavallée à St-Étienne-des-Grès, à l’intérieur comme à

l’extérieur, après le déplacement du corps de la victime. Toutefois, ce dossier ne contient

pas les transcriptions sténographiques du procès. Or, ce verbatim des dépositions permet

de faire ressortir les détails d’un dossier criminel entendu lors d’un procès.

En août 1926, Alexandre Lavallée, âgé d’environ 70 ans, quitta sa petite ferme du

4e rang à St-Étienne-des-Grès en compagnie de sa fille Rose-Anna Lavallée pour se mettre

en direction du marché de Trois-Rivières. À leur retour, les Pellerin, leurs voisins d’en

face, s’inquiétèrent de ne pas voir Rose-Anne, puisque celle-ci avait l’habitude de venir

les voir chaque soir avant le coucher.

Vers minuit, les Pellerin furent réveillés par le vieux Lavallée, qui affirma avoir

retrouvé sa fille morte. Les Pellerin se déplacèrent pour aller voir le corps de Rose-Anne,

qui gisait en travers de son lit ensanglanté.

Au cours de la nuit, le premier représentant de l’ordre à débarquer sur les lieux

fut Jules Vachon, chef de la police de Trois-Rivières. Rapidement, ses soupçons se

portèrent sur le vieil homme car ce dernier portait des taches de sang sur ses vêtements.

17

De plus, il dormait dans sa chaise berçante au moment de l’arrivée du chef Vachon, se

souciant assez peu du cadavre de sa fille qui gisait dans la pièce voisine.

Le procès de Lavallée s’est déroulé au palais de justice de Trois-Rivières en 1927

devant l’honorable Aimé Marchand, un procureur natif de Maskinongé nouvellement

nommé juge. Reconnu coupable, Lavallée fut pendu en août 1927 dans l’enceinte de la

cour de la prison commune de Trois-Rivières.

En 2015, je me suis rendu à Bibliothèque et Archives Canada (BAC) à Ottawa pour

consulter une autre partie du dossier de Lavallée. Celui-ci contenait les photos

anthropomorphique du condamné, mais toujours aucune transcription. C’est en avril

2018, dans le cadre du projet J-DEX que j’ai fait la découverte des dépositions. On

s’explique encore assez mal leur présence dans le fonds des procès expéditifs, alors que

la cause de Lavallée était clairement un cas jugé par la Cour du banc du Roi.

L’affaire Freddy Pellerin

En septembre 1935, Arthur Boulanger, 51 ans, était retrouvé assassiné dans son

logement de Yamachiche. Il avait vraisemblablement été frappé à la tête avec un

morceau de bois. Un échantillon de rondin retrouvé dans le logis fut analysé par le Dr

Rosario Fontaine, une sommité du Laboratoire de médecine légale fondé à Montréal en

1914 par son mentor le Dr Wilfrid Derome. Freddy Pellerin a été accusé puis acquitté de

ce meurtre.

Avant la venue du J-DEX, nous croyions que le procès de Pellerin avait été détruit,

ce qui me faisait croire que, peut-être, les procès se terminant par un acquittement

n’étaient pas conservés. Or, les transcriptions du procès n’ont toujours pas été

retrouvées mais le J-DEX a néanmoins permis de mettre la main sur les transcriptions des

témoignages entendus lors de l’enquête du coroner. De plus, le dossier contient des

18

photos de la scène de crime, ainsi qu’une éprouvette contenant l’échantillon étudié par

le Dr Fontaine.11

Partie de l’enquête royale du juge Désy faite aux alentours de 1920

Vers 1920, le juge J.-Alfred Désy, qui s’est aussi fait connaître pour avoir présidé le

procès de Télesphore Gagnon, père de la célèbre enfant martyre, a conduit une enquête

royale sur l’administration de la ville de Trois-Rivières. Il semblerait qu’au cours des

années qui ont suivies le grand incendie de 1908, une certaine forme de corruption se

soit installée concernant des contrats en lien avec la reconstruction de la ville.

Au cours de l’automne 2018, il semblerait que le projet ait remit en lumière

plusieurs dépositions en lien avec l’enquête royale conduite par le juge Désy. Il faudrait

une lecture approfondi pour en connaître les détails.

Transcriptions du procès d’Hormidas Trépanier, 1911.

Des recherches antérieures n’avaient pas permis de retrouver le dossier du procès

d’Hormisdas Trépanier, condamné à mort pour le meurtre de Maurice Plouffe, qui

habitait au 153 de la rue Bureau à Trois-Rivières. Encore une fois, le J-DEX a permis de

retrouver les transcriptions de ce procès.

D’après ce qu’on en sait, la reconstitution des événements a permis de

comprendre que Plouffe avait été tué chez Trépanier, à Saint-Léonard d’Aston. Selon le

Dr Georges Bourgeois, qui a pratiqué l’autopsie, deux armes différentes ont été utilisées

pour commettre cet homicide. Au cours du premier procès, qui s’est déroulé au palais de

justice de Trois-Rivières devant le juge François-Siméon Tourigny en mai 1911, la liste des

candidats jurés fut rapidement épuisée, ce qui obligea le shérif à sortir dans les rues pour

11 Eric Veillette, « Freddy Pellerin, non coupable (1/3) », Historiquement Logique! (blog), 14 mars 2018, https://historiquementlogique.com/2018/03/14/freddy-pellerin-non-coupable-1-3/; Eric Veillette, « Freddy Pellerin, non coupable (2/3) », Historiquement Logique! (blog), 21 mars 2018, https://historiquementlogique.com/2018/03/21/freddy-pellerin-non-coupable-2-3/; Eric Veillette, « Freddy Pellerin, non coupable (3/3) », Historiquement Logique! (blog), 28 mars 2018, https://historiquementlogique.com/2018/03/28/freddy-pellerin-non-coupable-3-3/.

19

amener de force d’autres candidats. Durant les procédures, la Couronne fut représenté

par Me Philippe Bigué et Me Charles Avila Wilson, tandis que Trépanier était défendu par

Me Joseph-Alfred Désy, le futur juge dont il a été question plus haut.

Après un verdict de culpabilité, la pendaison de Trépanier a été fixée au 21 juillet

1911. Toutefois, Me Désy obtint la tenue d’un deuxième procès, au terme duquel, en

mars 1912, Trépanier fut condamné pour homicide involontaire. Il semblerait qu’il ait agit

en légitime défense après que Plouffe eut tenté d’agresser sa femme. Envoyé au célèbre

pénitencier Saint-Vincent-de-Paul, Trépanier se serait éteint le 8 décembre 1927 à

l’hôpital psychiatrique Saint-Jean-de-Dieu.

Le procès de Wallace McCrae et Mary Annie Skene

S’il existe un exemplaire des transcriptions sténographiques du procès de Wallace

McCrae à BAC, nous croyions qu’il n’en existait aucune trace à BAnQ-TR. En décembre

2018, non seulement le J-DEX a permis de découvrir les transcriptions de ce procès, mais

aussi celles du procès de sa présumée complice, Mary Annie Skene. C’était au-delà de

nos espérances, d’autant plus que le dossier contient aussi des croquis réalisés par le

médecin qui a pratiqué l’autopsie.

Le 5 mars 1905, Percy H. Sclater était assassiné à coups de revolver dans son

écurie de Grande Anse, en Haute Mauricie. Sa jeune veuve, Mary Annie Skene, fit des

aveux contradictoires. D’abord, elle nia être impliquée dans le meurtre, puis elle signa

une deuxième confession à l’effet qu’elle avait participé au crime avec son complice et

amant Wallace McCrae. Ce dernier fut le premier à subir son procès à Trois-Rivières en

mars 1906. Quoique condamné à mort, sa présumée complice fut acquittée quelques

semaines plus tard.

20

Grâce au travail de ses avocats, McCrae eut droit

à un second procès en avril 1908, au terme duquel il

sera finalement acquitté, laissant ainsi le meurtre de

Sclater irrésolu. Au cours des années 1990, la série

télévisée Les Grands procès y consacra un épisode.12

Photographies judiciaires

Le 13 décembre 2018, c’est dans le dossier de

William Black Blair et Robert Purvis Blais, accusés d’avoir

causé des lésions corporelles graves à un dénommé

George Spargo en 1904 qu’on retrouve l’une des plus

anciennes photographies judiciaires préservées à BAnQ-

Trois-Rivières. Jusque-là, nous croyions que les plus

anciennes photographies judiciaires (ayant servi lors

d’un procès) étaient celles contenues dans le dossier

d’Alexandre Lavallée, datant de 1926. Cette découverte

nous fait donc remonter à plus de 20 ans en arrière.

Parallèlement à cette découverte, nous avons

constaté la présence de deux autres photos judiciaires

dans un dossier de septembre 1905 concernant une

cause opposant le « Bureau de santé de la ville de

Grand-Mère poursuivant en Cour inférieure appelants &

L’Hydraulique de Grand-Mère, défendeur en Cour

inférieure, intimés ». Comme il est indiqué sur la

couverture cartonnée du dossier, il s’agit d’un dossier

d’appel produit le 5 septembre 1905.

12 Il semblerait, toutefois, que les concepteurs de cet épisode n’aient pas consulté les dossiers judiciaires relatifs à cette affaire et qu’ils aient élaboré leur scénario d’après les articles de presse.

Photographie

judiciaire de 1904

La plus ancienne photographie

judiciaire (ayant servie lors

d’un procès) préservée à

BAnQ-Trois-Rivières date de

1904. Elle représente l’arrière

de la tête de George Spargo,

victime de lésions corporelles

graves infligées par William et

Robert Blair.

Il semble y avoir eu une

bagarre d’une certaine

importance puisque Spargo a

lui-même été accusé pour les

mêmes raisons.

La photo est montée sur un

cadre en carton portant la

marque « Panneton », un

photographe bien connu à

Trois-Rivières au début du 20e

siècle.

21

Puisque ces deux photos judiciaires représentent des bâtiments elles seront sans

aucun doute plus susceptibles d’être utilisées éventuellement dans le cadre de certaines

activités de diffusion.

Impossible d’établir pour le moment si ces trois photographies judiciaires sont les

plus anciennes à avoir été conservées à l’échelle provinciale, mais cela nous permet

assurément d’en apprendre davantage. Selon les connaissances que nous avons

accumulées jusqu’à maintenant, il faut se tourner vers BAnQ-Québec pour retrouver

d’autres photos judiciaires, celles-là prises en 1920 dans l’affaire du meurtre de Blanche

Garneau.

Figure 5. L'une des deux photographies retrouvées dans un dossier de 1905 opposant le Bureau de Santé de Grand-Mère à L'Hydraulique de Grand-Mère. Il s’agit de l’une des plus anciennes photos

judiciaires (ayant servies lors d’un procès) à être conservées à BAnQ-Trois-Rivières.

22

En revenant vers les archives de BAnQ-Trois-Rivières, nous retrouvons ensuite les

photos utilisées dans le cadre de l’affaire Alexandre Lavallée, prises en août 1926 après

que le corps de la victime ait été déplacé. Ensuite, on sait que des photos judiciaires ont

été prises dans l’affaire d’Angelo Donafrio, Leone Gagliardi et Tommasina Teolis Sarao,

tous trois pendus en 1935 pour meurtre.13

Comme on peut s’en douter, la production de certaines photographies judiciaires

en Cour a fini par soulever certains débats quant à leur contenu. Ce fut le cas lors du

procès de Maurice Lebel, qui s’est déroulé en février 1949 à Rivière-du-Loup devant le

juge Roméo Langlais. Après le dépôt en preuve des 8 photographies judiciaires de la

scène de crime par le technicien Maurice Hébert, Me Valmore Bienvenue de la défense

s’est opposé à l’admission en preuve de ces clichés. Après quelques échanges, le juge

s’est tourné vers le criminaliste pour lui demander : « Êtes-vous opposé aux méthodes

modernes? », ce à quoi répondit Me Bienvenue : « Non, je suis contre le fait de soulever

l’indignation. » Le juge Langlais conclut : « N’oubliez pas que ces victimes ont été tuées

cruellement. Pour le moment, je ne permets pas la production, mais il faut que vous me

prouviez que vous avez raison à la prochaine séance. »14

Cet échange tend à démontrer que même en 1949 l’admission en preuve des

photographies judiciaires n’était pas encore devenue une habitude.

13 Eric Veillette, « Répertoire des procès des condamnés à mort du Québec 1867-1976 » (Répertoire, 2019 2014), Collection personnelle E. Veillette. Tommasina Teolis Sarao a été la première femme pendue à la prison de Bordeaux. 14 Veillette.

23

Le jury

Un jury est composé de douze hommes et femmes qui doivent rendre un verdict

unanime à la fin d’un procès et selon la preuve présentée devant eux. Cependant, il n’en

fut pas toujours ainsi.

L’institution du jury pourrait avoir ses origines à l’époque grecque où « Un

homme était jugé par ses concitoyens »15, ou par ses pairs comme on a l’habitude de le

dire maintenant. « Dans la démocratie athénienne, tout citoyen (le nombre n’en

dépassait pas 50 000) pouvait porter sa cause devant un tribunal. Il n’y avait pas

d’avocats, de sorte que le demandeur se représentait lui-même; il n’y avait pas non plus

de contre-interrogatoire ni de juges siégeant sur le banc. Six milles hommes étaient

choisis au sort pour servir de jurés pendant quelque temps et l’Aéropage pouvair se

remplir de 1 000 personnes venues entendre les plaidoiries. Chaque juré avait en main

deux pièces de métal, l’une percée, l’autre entière. Le jury ne délibérait pas, mais jetait

immédiatement sa pièce de métal dans une urne. La pièce entière exprimait l’innocence,

l’autre la culpabilité. Il n’y avait pas d’appel. C’est ainsi que le grand philosophe Socrate

fut condamné à mort pour avoir « corrompu » des jeunes hommes. »16

Plus tard, la compurgation chez les anglo-saxon permettait à un accusé de pouvoir

« faire jurer de son innocence par d’autres personnes. Un serment à Dieu était considéré

comme une preuve valide – d’ailleurs plus la personne qui prêtait serment était

importante, plus son serment avait de la valeur. L’accusé pouvait ainsi amener 11

personnes pour jurer de son innocence (avec lui-même, cela faisait 12) : il avait alors une

bonne chance d’être libéré, à moins que son accusateur n’arrive lui aussi à réunir 11

personnes pour jurer de la culpabilité. Celui qui avait la meilleure « équipe » gagnait. On

trouvait dans les rues autour du palais de Westminster des gens prêts à jurer sur

15 Adrian Popovici et Micheline Parizeau-Popovici, Vous et la Loi : Guide des droits et des responsabilités du citoyen canadien, 2e éd. (Sélection du Reader’s Digest, 1978). 16 Popovici et Parizeau-Popovici.

24

commande, au risque de parjure. Ces gens s’identifiaient en laissant dépasser un brin de

paille hors de leurs bottes. D’où l’expression « homme de paille ». »17

L’évolution du jury anglais s’est poursuivit, le rendant apte à juger de la

pertinence de porter une cause devant les tribunaux. Ce sera éventuellement la

responsabilité de ce qu’on a appelé le grand jury. Puis des juges itinérants firent appel

« aux jurés locaux pour connaître les détails des litiges qu’ils avaient à trancher. Les jurés,

personnes familières avec les parties et les lieux, éclairaient la décision du juge qui,

cependant, n’était pas lié par leur opinion. Ce n’est que plus tard que le rôle du jury a pris

l’aspect contraire : c’est en ignorant tout de la cause et seulement après en avoir été

informé par la preuve faite par les avocats que le jury doit maintenant rendre sonm

verdict. »18 Cette façon de faire a grandement amélioré la qualité de la preuve, entre

autres en éliminant la possibilité que le ouï-dire puisse être admissible. Toutefois, le

« principe de rendre un verdict uniquement basé sur la preuve offerte ne s’est imposé au

jury que sous le règne des Tudors. Et le droit d’un accusé à un procès par jury n’a été

reconnu que par la Déclaration des droits de 1688. »19

Selon l’Acte pour amender la Loi relative aux Jurés et Jurys de 1869, il faut d’abord

faire la distinction entre grands jurés et petits jurés. Le Grand Jury, qui a plus tard été

aboli, jouait un rôle très similaire à celui d’une enquête préliminaire, de sorte que les

Grands Jurés avaient à décider si un accusé devait être renvoyé ou non devant les assises

afin d’y subir son procès.

Quant aux Petits Jurés, une fois sélectionnés, ils se devaient de rester dans un

prétoire tout au long d’un procès afin d’entendre toute la preuve. Considérés comme les

maîtres des faits – c’est toujours le cas aujourd’hui – c’est à eux que revenait la

responsabilité de rendre un verdict à l’unanimité après des délibérations et cela d’après

17 Popovici et Parizeau-Popovici. 18 Popovici et Parizeau-Popovici. 19 Popovici et Parizeau-Popovici.

25

la preuve présentée devant eux. Le juge, quant à lui considéré comme maître de la loi et

de la conduite du procès, était chargé de rendre la sentence.20

Grands jurés

Pour être admissible à être sélectionné pour faire partie d’un Grand jury il fallait

être un homme habitant dans une ville ou une cité composée d’au moins 20 000

habitants et être propriétaire d’un ou plusieurs immeubles dont la valeur devait atteindre

minimalement 2 000$, ou être « locataire d’immeubles d’une valeur annuelle cotisée de

plus de trois cents piastres [300$]; ou qui est juge de paix, et qui s’est rendu habile à agir

en cette qualité; […]. »21

Pour toute autre municipalité, les candidats devaient apparaître sur le rôle

d’évaluation « comme propriétaire d’immeubles, de la valeur totale cotisée de plus de

mille cinq cents piastres [1 500$], ou comme occupant ou locataire d’immeubles d’une

valeur annuelle cotisée de plus de cent cinquante piastres [150$]. »22

Petits jurés

Les conditions pour être petit juré s’apparentaient grossièrement à celles pour

être grand juré, exception faite que pour ceux qui habitaient dans les villes ils devaient

être propriétaires d’une valeur située entre 800$ et 2 000$, ou alors locataire

d’immeubles d’une valeur cotisée entre 100$ et 300$.

L’Acte de 1869

Le tableau ci-dessous présente les personnes qui, selon l’Acte pour amender la Loi

relatives aux Jurés et Jurys de 1869, ne pouvaient remplir la fonction de grand juré ou de

petit juré.

20 À noter que pour la majorité de la période que couvre actuellement le J-DEX et qu’il couvrira dans le futur, la peine de mort était en vigueur au Canada. Devant un verdict de meurtre, c’est-à-dire homicide avec préméditation, le juge, selon le Code criminel, devait prononcer contre le condamné une sentence de mort. Pour se faire, il devait enfiler un tricorne noir et des gants noirs. 21 « Acte pour amender la Loi relative aux Jurés et Jurys », Statuts de la province de Québec § 22 (1869). 22 Acte pour amender la Loi relative aux Jurés et Jurys.

26

Tableau 2. Personnes inadmissibles à devenir candidat grand juré ou petit juré, selon l'Acte de 1869.

Les personnes âgées de moins de 21 ans;

Les personnes qui souffrent de cécité, de surdité ou autre infirmité corporelle incompatible avec l’accomplissement des devoirs du juré;

Personnes arrêtées ou sous caution, sur accusation de trahison et de félonie, ou qui en ont été convaincues [condamnées];

Les aubains, excepté dans le cas où d’après la loi le jury doit être composé pour moitié d’étrangers.

Pour sa part, le tableau suivant présente les personnes exemptes de servir

comme jurés :

Tableau 3. Liste des personnes exemptées du devoir de juré, selon l'Acte de 1869.

Les membres du clergé;

Les membres du conseil privé, ou du sénat, ou de la chambre des communes du Canada, ou les personnes engagées dans le service du gouvernement du Canada;

Les membres du conseil exécutif, du conseil législatif ou de l’assemblée législative de Québec, ou les personnes employés dans le service du gouvernement de Québec, ou de la législature de cette province;

Les avocats et procureurs pratiquant;

Les protonotaires, greffiers de la couronne, greffiers de la paix et greffiers de la cour de circuit; et les greffier, trésorier, et autres officiers municipaux des cités de Québec et de Montréal;

Les shérifs et coroners;

Les officiers des cours de sa majesté;

Les geôliers et gardiens des maisons de correction;

Les officiers de l’armée de terre ou de mer, en activité de service;

Les pilotes dûment licenciés;

Les instituteurs qui n’exercent point d’autre profession;

Toutes les personnes employées dans le service des convois de chemins de fer;

Les médecins, chirurgiens et apothicaires pratiquant;

Les caissiers, payeurs, commis et comptables des banques incorporées;

27

Les patrons et équipages de bateaux-à-vapeur, pendant la navigation;

Toutes les personnes employées à faire marcher les moulins à farine;

Les officiers, sous-officiers et soldats de la milice active;

Les pompiers;

Les régistrateurs;

Les personnes ayant plus de 60 ans;

Les personnes mentionnées dans la section 23 de l’acte 4e et 5e Victoria, chapitre 90.

Évidemment, l’Acte de 1869 prévoyait qu’une liste, préparée par le secrétaitre-

trésorier de toutes municipalité, soit fournie gratuitement au shérif du district concerné

une liste « du rôle de cotisation ou d’évaluation alors en force dans cette municipalité,

contenant les noms de toutes les personnes inscrites sur ce rôle, qui sont domiciliées

dans la municipalité et qui remplissent respectivement les conditions exigées pour être

grands et petits jurés. »23

Dans le district judiciaire de Trois-Rivières, il est arrivé à au moins une reprise que

le shérif dût sortir du palais de justice et descendre dans les rues pour ramener de force

des candidats jurés. Le scénario s’est produit en 1911 lors du procès d’Hormisdas

Trépanier.

Ce n’est qu’en 1971 que les femmes ont commencé à pouvoir exercer leur droit

d’être jurée lors de procès criminels.

Quoique le dépouillement du J-DEX ne couvre pour le moment que les procès

expéditifs, c’est-à-dire des procédures criminelles présentées devant juge seul, nous

avons constaté que plusieurs dossiers provenaient de la Cour du banc du roi ou de la

reine. Dans certains cas, comme les condamnés à mort par exemple, la preuve a été

présentée devant un jury. Par conséquent, il est important de comprendre le rôle des

jurés.

23 Acte pour amender la Loi relative aux Jurés et Jurys.

28

Comme on peut le lire dans des directives que des juges ont livrées à des jurys et

qui reposent toujours aux archives, « Le jury est maître des faits. Le juge est maître du

droit. C’est le juge qui explique le droit aux jurés. Le jury entendra les témoignages du

procès, pour la poursuite et pour la défense; il examinera les documents et les objets

amenés en preuve. Ce n’est que sur la preuve telle que présentée dans le cadre du

procès que le jury se prononcera. […] Le verdict du jury doit être unanime. Cela signifie

que les 12 personnes qui font partie du jury – les jurés – doivent toutes être d’accord

quant à la culpabilité ou à l’innocence de l’accusé. Si les jurés ne peuvent se mettre

d’accord, le procès avortera : il faudra un nouveau procès. »24

De nos jours, il suffit d’être un citoyen canadien âgé d’au moins 21 ans (même si

la majorité est à 18 ans) et être inscrit sur la liste électorale pour être susceptible d’être

convoqué comme juré.

24 Popovici et Parizeau-Popovici, Vous et la Loi : Guide des droits et des responsabilités du citoyen canadien.

29

Les homicides au 19e siècle dans le district judiciaire de Trois-

Rivières

En abordant l’histoire de Trois-Rivières au temps de la Nouvelle-France, Serge

Bouchard mentionne que « l’île de Montréal attirait beaucoup de monde aussi, mais la

violence y sévissait depuis des temps immémoriaux, au point où l’île avait la réputation

très ancienne de lieu dangereux. »25 Cette perception, que plusieurs personnes cultivent

encore, ne date donc pas d’hier.

Assez tôt, donc, des crimes violents frappèrent aussi dans cette région qui

porterait plus tard le nom de Mauricie, comme en fait foi le commentaire de Serge

Bouchard qui relate le meurtre et le viol de Jeanne, fille aînée de Pierre Couc, un des

premiers habitants de Trois-Rivières qui avait épousé une Algonquine. Le crime est

survenu dans la seigneurie de Saint-François. « Les coupables étaient connus, le seigneur

Crevier étant lui-même impliqué. Le crime, cependant, restera impuni. […] Les

propriétaires et les aristocrates formaient une clique contre le commun qui

s’ensauvageait. Aux yeux des gens distingués, la vie d’un Métis ne devait pas valoir plus

que celle d’un Indien. »26

La première mention d’un emprisonnement à Trois-Rivières remonte à 1646.

L’accusé aurait été placé dans une simple fosse. Plus tard, on confina les détenus dans

une maison privée, puis dans une petite prison commune.

En 1669, François Blanche dit Langevin, un soldat de la garnison des Trois-

Rivières, était condamné pour avoir tué en duel son collègue militaire de la même

garnison nommé Daniel Le Maire dit Desroches. Détenu au fort de la ville, Blanche fut

interrogée le 30 mai, confronté aux témoins le 13 juin et de nouveau interrogé le 14 juin.

Il fut reconnu coupable et condamné à être pendu. La sentence prévoyait qu’après sa

mort lui soit tranché le poing droit et qu’on l’attache à un poteau sur le Cap aux Diamants

(à Québec) en plus que ses biens soient confisqués par le roi, le tiers étant envoyés « à

l’hospital [sic] de cette ville. »

25 Serge Bouchard, « Isabelle Montour », in Rencontrer Trois-Rivières 375 ans d’histoire et de culture

(Trois-Rivières: Éditions d’art Le Sabord, 2009), 22‑33. 26 Bouchard.

30

Un autre incident survint en 1672, au cours duquel Jacques Bertault et sa femme

Gilette Baune furent accusés du meurtre de leur gendre. Leur fille, Isabelle, n’avait que

12 ans lorsqu’elle avait « épousé contre son gré LaTouche, qui en avait trente. LaTouche

n’arrivait pas à faire fructifier les terres qu’il avait louées aux Trois-Rivières et son beau-

père, Bertault, devait souvent combler les ressources qui manquaient au ménage en

envoyant des vivres chez sa fille ou en allant la chercher pour manger chez lui. »27

Pendant que les rumeurs faisaient de LaTouche un buveur et un batteur de

femmes, « au procès qui eut lieu à Québec, les interrogatoires démontrèrent que

Bertault et sa femme avaient tué leur gendre à coups de bêche tandis que leur fille,

Isabelle, assistait passivement au meurtre. Elle aida, toutefois, à traîner le corps à la

rivière. »28 Raymond Boyer laisse entendre qu’après avoir été jugés par le Conseil

Souverain, les parents de la jeune veuve furent exécutés à Québec. Isabelle fut épargnée,

mais on l’obligea à regarder l’horrible exécution de ses parents.

Une vingtaine d’années plus tard, en 1692, « un censitaire de la seigneurie de

Champlain, Jean Joubert, ayant tué à coups de couteau un nommé Desmarets, valet du

sieur de Lousignan, subit son procès aux Trois-Rivières et fut condamné à être pendu. »29

On ignore cependant ce que le condamné est devenu, car, comme l’écrivait Boyer, « le

Conseil Souverain cassa la condamnation et ordonna que l’accusé soit reconduit à

Champlain, lieu du meurtre, subir de nouveau son procès devant le juge du lieu, Antoine

Desrosiers, à la poursuite du procureur fiscal du seigneur, le sieur Etienne Pezard de la

Touche. C’était la première condamnation à mort imposée par une justice seigneuriale

autre que celle des Sulpiciens. »30

Il semble qu’en 1752 Trois-Rivières était déjà munie d’une prison, puisqu’un

ingénieur du nom de Franquet, durant sa tournée d’inspection, écrivit que la prison de

Trois-Rivières avait besoin de « réparations en toutes espèces d’ouvrages. Cependant les

plus urgentes sont le rétablissement à neuf de la couverture et celle des voûtes qui sont

lézardées; si mieux l’on aime pour plus de solidité les démonter et les refaire

entièrement. »31

27 Raymond Boyer, Les Crimes et les châtiments au Canada français du XVIIe au XXe siècle (Montréal: Le

Cercle du livre de France, 1966), https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p::usmarcdef_0000169075. 28 Boyer. 29 Boyer. 30 Boyer. 31 Boyer.

31

Toujours selon Boyer, Franquet serait repassé peu de temps après pour constater

que ses recommandations avaient été respectées.

Puis, « deux jours avant la bataille des Plaines d’Abraham un procès pour

tentative de meurtre fut instruit aux Trois-Rivières. »32 Une jeune esclave panise nommée

Marie aurait attaqué à coups de couteau les dames Chatelain et de Niverville et

« pendant qu’on soignait les blessés, Marie monta au grenier et se pendit à une perche.

L’officier Nicolas-Joseph Fleurimont de Noyelle, accompagné de quatre soldats, la trouva

et coupa la corde. Le chirurgien Charles Alavoine pratiqua une bonne saignée et Marie

reprit connaissance. »33

Au procès, après avoir fourni comme seul mobile la haine qu’elle entretenait pour

sa maîtresse et sa fille en raison du fait que celles-ci la battaient et la grondaient, Marie

fut condamnée à « être battue et fustigée nue de verges par l’exécuteur de la haute

justice, dans les carrefours et lieux accoutumés de cette ville; elle sera flétrie d’un fer

chaud, marquée d’une fleur de lys sur l’épaule droite. »34 Selon Boyer, elle aurait

également été condamnée à quitter à tout jamais la juridiction de Trois-Rivières.

Toutefois, on en appela du jugement à Montréal, car Québec était alors envahie par les

Anglais, et Marie fut finalement condamnée à « la potence et que son corps, exposé

pendant deux heures, soit ensuite jeté à la voirie. »35 On ignore cependant si l’exécution

s’est déroulée à Trois-Rivières.

En 1790, le gouverneur du Canada, Lord Dorchester, établissait une cour de

justice à Trois-Rivières, mais il n’y avait toujours pas de palais de justice ni de prison digne

de ce nom, ce qui nous porte à croire que celle décrite par Franquet, quatre décennies

plus tôt, n’existait plus. Les sessions se tenaient alors dans la sacristie et une partie du

couvent des Récollets, qui servait également de prison. En 1806, les habitants de Trois-

Rivières réclamèrent une nouvelle construction, mais il fallut attendre le vote d’une loi en

1811 afin de pourvoir à l’érection de la nouvelle prison.

Entre temps, en 1807, on avait eu le loisir d’assister à une autre exécution, cette

fois celle d’un soldat nommé Campbell ayant déserté, avec un compagnon, le 49ème

régiment pour se réfugier dans une grange à Nicolet. « Un détachement de 30 ou 40

32 Boyer. 33 Boyer. 34 Boyer. 35 Boyer.

32

miliciens des Trois-Rivières reçut ordre de les capturer. »36 À l’approche des soldats,

Campbell tira un coup de feu, tuant Joseph-Baptiste Crevier-Deschenaux. Ce fut la

débandade, nous dit Boyer, et les deux fuyards reprirent une fois de plus la clé des

champs. « Quelques heures après, une escorte du régiment cantonné aux Trois-Rivières,

les Fencibles, s’empara des déserteurs et le procès de Campbell ayant été fait, il mourut

la corde au cou suivant les termes de la loi. »37 Boyer ajoutait que le shérif eut du mal à

trouver un bourreau.

Après quelques problèmes reliés au choix du site, les travaux pour ériger la prison

de Trois-Rivières débutèrent en 1817, pour se terminer l’année suivante.38 Quant au

palais de justice, il se dressa sur la rue Laviolette dès 1821. La ville était maintenant fin

prête à entamer sa propre histoire judiciaire.

Celle qu’on surnomme aujourd’hui la Vieille prison de Trois-Rivières fut l’œuvre

de François Baillargé, considéré comme un maître dans l’évolution architecturale au

Québec. À l’origine, alors que la ville de Trois-Rivières comptait une population de 1 916

personnes en 182039, elle fut conçue pour accueillir un maximum de 40 prisonniers. À

l’époque, on la situait dans un champ, à l’extérieur de la ville, mais avec le temps les

constructions immobilières la rejoignirent, au point de l’encercler entièrement, ce qui fait

qu’aujourd’hui, bien que fermée depuis 1986, elle est au cœur même de la ville. Au total,

on y fera officiellement 7 pendaisons, dont la première se tint en 1825. La dernière aura

lieu en 1934, année du 300e anniversaire de la ville.

La légende du mur du pendu

Un autochtone du nom de Noël François fut arrêté en mars 1825 pour le meurtre

d’Antoine Dubuc40, survenu dans le secteur de la rivière Bécancour. Dans sa déposition

36 Boyer. 37 Boyer. 38 Sur la plaque installée devant la vieille prison, consultée le 30 avril 2011, on y mentionnait que la construction s’est effectuée entre 1815 et 1819. Nous avons tout de même pris la décision de nous en tenir aux dates inscrites au dossier préservé à BAnQ-Trois-Rivières et qui contient les documents relatifs à la construction du bâtiment. 39 René Hardy et Normand Séguin, Histoire de la Mauricie (Sainte-Foy: Les Éditions de l’IQRC, 2004). 40 Antoine Dubuc a été inhumé le 7 avril 1825 par un prêtre du nom de Gagnon après avoir « été tué dans le bois depuis une quinzaine de jours à peu près, âgé de 48 ans ». On le disait époux de Geneviève Noël. Cette dernière avait-elle un lien de parenté avec l’assassin de son mari? Geneviève Noël Dubuc fut inhumée le 4 septembre 1839 à St-Roch de l’Achigan. Elle était âgée de 64 ans.

33

enregistrée devant le juge Thomas Coffin41, François, de St-Pierre-les-Becquets, affirma

s’être rendu deux semaines plus tôt chez un certain Chartier pour y rejoindre un Indien

Abénakis du nom d’Alexander. Ensemble, ils auraient chassé durant plusieurs jours. Bien

que cette déclaration ne soit pas suffisamment détaillée pour nous permettre

d’apprécier véritablement les faits, l’accusé parla d’un compas qu’il aurait acheté de deux

jeunes Canadiens, dont l’un était âgé d’environ 20 ans. Puis, répondant probablement à

une question de l’accusation, il affirma ne jamais avoir dit au Dr Quesnel qu’il avait

obtenu le compas de M. Reid et d’un autre homme dont le nom reste illisible sur le

document. De plus, il mentionna une rumeur selon laquelle il avait croisé un autre

autochtone nommé « Jean Bte Regis » qui portait une blessure à l’arrière d’une jambe.

Étrangement, une « squaw » aurait aussi déclaré l’avoir vu suivre un Canadien dans le

bois, sans toutefois qu’on puisse préciser si cette dernière parlait de François ou de Regis.

Quoi qu’il en soit, l’accusé fut confiné à la prison de Trois-Rivières dans l’attente de son

procès.

Lors des sessions de la Cour du Banc du Roi du Bas Canada pour le district de

Trois-Rivières, en septembre 1825, Noël François se retrouva devant le juge en chef de la

province du Bas Canada Jonathan Sewell42, le juge du district de Québec James Kerr, et

finalement le juge provincial du district de Trois-Rivières Pierre Bédard. Il n’est

mentionné nulle part que l’accusé bénéficiait des services d’un avocat.

Une vingtaine de témoins furent entendus, dont le Dr Quesnel, ainsi que François

et Isidore Dubuc, que l’on présume être des membres de la famille de la victime. Selon le

dossier judiciaire, on comprend que François a agis de manière « felonieusement [sic],

sauvagement, et de sa malice », tout cela, bien sûr, sous « l’instigation du démon. »43 On

peut également y lire qu’Antoine Dubuc aurait été tué le 18 mars 1825, frappé sur le côté

droit de la tête par une hachette qui lui occasionna une blessure d’une longueur de

quatre pouces (10 cm) par trois pouces (7,6 cm) de profondeur. Dubuc serait mort sur le

coup.

41 Jonathan Sewell, James Kerr, et Pierre Bédard, R. c. Noel François, Fonds de la Cour du banc du roi

BAnQ-Trois-Rivières (Cour du banc du roi 1825). 42 En 1829, le juge Sewell condamna à la pendaison Jean-Marie Desjardins pour simple vol. La justice avait seulement gardé l’accusation de vol en dépit du fait qu’une jeune servante de 15 ans avait été violée lors de l’introduction par effraction. Desjardins fut pendu le 31 octobre 1829. Voir Boyer, op. cit., p. 137-138. 43 Sewell, Kerr, et Bédard, R. c. Noel François, Fonds de la Cour du banc du roi BAnQ-Trois-Rivières.

34

Quoiqu’on ait pu dire ce jour-là devant le

tribunal, Noël François fut condamné à la peine capitale

pour le meurtre de Dubuc, c'est-à-dire à être pendu le

17 septembre. À l’époque, The Quebec Mercury

annonça la condamnation de « Noel François (un Indien)

pour meurtre, à être exécuté le samedi du 17ème courant

[17 septembre 1825], et son corps donné pour

dissection. »44 Le journal avouait cependant ignorer si

l’exécution avait alors été accomplie, mais dans son

édition suivante, celle du 27 septembre, on confirma la

nouvelle, dans une note qui aurait été écrite deux jours

plus tôt et dans laquelle on raconte que « l’exécution de

Noel François (un Indien), pour meurtre, eut lieu ici hier

[24 septembre], après un sursis de 8 jours lui ayant été

accordé : il a continué jusqu’au dernier moment de

déclarer son innocence du crime pour lequel il devait

payer. »45

Noël François aurait admis quelques crimes

commis par le passé, sans toutefois mentionner le

meurtre de Dubuc. Un nombre indéterminé de curieux

vint assister à l’exécution, spectacle qui se déroulait en

publique à cette époque. Devant eux, le condamné

apparut pénitent, et aurait « exprimé lui-même être prêt

à mourir, et désireux de mourir en paix avec tout

homme, pardonnant ses ennemis et suppliant qu’on

porte des prières à tous ceux qui l’ont écouté. »46 Après

s’être adressé aux « spectateurs », il chanta un long

hymne dans une langue autochtone qui ne fut pas

précisé avant de serrer quelques mains et de saluer son

44 The Quebec Mercury, 24 septembre 1925, Revues et journaux québécois, Bibliothèque et Archives

nationales du Québec. 45 « Three-Rivers, September 25 », The Quebec Mercury, 27 septembre 1825, Revues et journaux

québécois, Bibliothèque et Archives nationales du Québec. 46 « Three-Rivers, September 25 ».

La légende du mur

du pendu

Cet extrait du numéro du 27

septembre 1825 de The

Quebec Mercury confirmant

l’exécution de Noël François.

Il semble que cette exécution

soit à l’origine d’une légende

faisant d’un autochtone

nommé Noël Plaçoa ou Placa

un condamné pendu

injustement au mur de l’Église

anglicane St-James. Selon une

version de cette légende, elle

place l’événement en 1790.

On prétendait que le

personnage, tout comme

François, avait clamé son

innocence jusqu’à la toute fin.

Le dossier judiciaire ni les

articles consultés ne précisent

le lieu de l’exécution, mais

François a vraisemblablement

été le premier meurtrier

pendu à la prison de Trois-

Rivières, érigée quelques

années plus tôt.

35

confesseur, le Révérend Raimbault. Finalement, il fut « instantanément projeté dans

l’éternité. »47

Il subsiste une légende selon laquelle un autochtone aurait injustement été pendu

près d el’église anglicane St-James. Cette histoire semble directement s’inspirer de

l’affaire Noël François. Toutefois, ce procès ne pourra jamais être révisé puisqu’il n’y avait

pas de transcriptions sténographiques à cette époque, nous privant ainsi de tous les

détails de cause. À ce propos, Boyer rappelait que « le public veut toujours savoir si un

condamné à mort a avoué son crime sur l’échafaud, car, malgré tous les soins déployés

par l’administration de la justice, il craint chaque fois qu’une erreur n’ait été

commise. »48

En 1826, on assista à une autre étape dans l’évolution du système judiciaire

lorsque le Conseil Législatif abolit la peine de mort dans les cas de félonie. Une dizaine

d’années plus tard, il ne resterait plus que trois genres de crimes pouvant conduire à

l’échafaud : le meurtre, le viol et la rébellion.49

« À partir des années 1830, l’économie trifluvienne, stimulée par la demande

croissante en bois de la part des Britanniques, doit s’adapter à une clientèle de passage :

ouverture d’auberges et d’hôtels, fabrication de babioles, fabrication artisanale reliées à

l’effigie des Amérindiens, etc. »50 La comparaison est alléchante avec ces petites villes

champignon du Far West, où le crime débarquait en même temps que le succès

économique et l’arrivée massive des immigrants. D’ailleurs, la réflexion n’est pas nouvelle

car un juge trifluvien la fera publiquement une trentaine d’années plus tard.

Les affaires se portaient plutôt bien car les Forges du Saint-Maurice embauchaient

pas moins de 425 employés en 1842. « À la fin des années 1840, les choses commencent

cependant à bouger. Le monopole des Forges du Saint-Maurice est aboli en 1846,

ouvrant ainsi le territoire à la colonisation et, surtout, à l’exploitation forestière. […] Dès

1852, un vent d’optimisme balaie la ville. […] Dans les ateliers on fabrique des harnais,

des voitures de chantier et des haches. »51

47 « Three-Rivers, September 25 ». 48 Boyer, Les Crimes et les châtiments au Canada français du XVIIe au XXe siècle. 49 Boyer. 50 Yannick Gendron et Martine Tousignant, « Avant les moulins à papier », in Rencontrer Trois-Rivières,

375 ans d’histoire et de culture (Trois-Rivières: Éditions d’art Le Sabord, 2009), 98‑109. 51 Benoît Gauthier, « Les transformations de l’économie trifluvienne depuis 1850 », in Rencontrer Trois-

Rivières, 375 ans d’histoire et de culture (Trois-Rivières: Éditions d’art Le Sabord, 2009), 110‑21.

36

Meurtre à l’intérieur de la prison de Trois-Rivières

Le 25 février 1852, après le repas du soir, un dénommé Thérien s’attaquait à deux

codétenus à l’intérieur de la prison commune de Trois-Rivières :

Un meurtre horrible a eu lieu mercredi dernier dans la prison des Trois-

Rivières. Un nommé Thérien était détenu dans cette prison depuis le mois

d’octobre, sous conviction d’avoir attenté à la vie de sa femme. Le vendredi

précédent, deux autres individus du nom de Pepin [sic] et Beaudoin, pour

n’avoir pas payé une amende de 25s furent aussi envoyés en prison. Ils

demandèrent eux-mêmes de loger avec Thérien. Beaudoin avait eu la

permission de faire des manches de hache, et pour cela on lui avait prêté

une hache et quelques autres outils. Pendant que les autres entraient du

bois de chauffage, mercredi soir, Thérien cacha la hache sous son lit, et

quand Beaudoin remit les outils hors de la grille il crut que le gardien avait

pris cette hache en son absence. Quand tout fut fermé et tranquille, Thérien

se saisit de la hache, et l’enfonça au-dessous de l’épaule de Pepin en arrière.

Il frappa ensuite Baudoin [sic], mais moins grièvement au bras; celui-ci

parvint à se saisir de la hache pour la remettre à un des gardiens qui arrivait

à son secours. – Pepin est mort quelques minutes après, et l’on espère que

Beaudoin survivra. – Verdict de meurtre contre Thérien.52

La nouvelle fut également rapportée dans un hebdomadaire anglophone qui, sans

donner de nom, précisa que la sentence purgée par Pépin et Beaudoin n’était que d’une

semaine.53 Un demi-siècle plus tard, on apporta quelques précisions supplémentaires sur

l’affaire :

En 1852, le 26 février [sic], les cachots de la prison de Trois-Rivières furent

aussi témoins d’une sanglante tragédie. Charles Papin [sic], Adolphe

Beaudoin et un nommé Thérien étaient écroués ensemble dans la même

cellule. Dans la journée, Thérien qu’on avait employé à couper du bois dans

la cour de la prison, dissimula une hache sous ses habits, et dans le silence de

la nuit, tombant tout à coup sur ses compagnons endormis, il tua Papin et

blessa sérieusement Beaudoin. Les gardes accourus en toute hâte, réussirent

à maîtriser le forcené qui fut garrotté. Le malheureux était complètement

fou. Il est mort à l’asile de Beauport où les autorités l’avaient fait interner.54

52 « Un meurtre horrible [...] », La Minerve, 2 mars 1852, Revues et journaux québécois, Bibliothèque et

Archives nationales du Québec. 53 « Three Rivers, Feb. 26 », The Montreal Witness, 1 mars 1852, Revues et journaux québécois,

Bibliothèque et Archives nationales du Québec. 54 « Le drame de Grande-Anse », La Patrie, 15 mars 1905, Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

37

Dans le dossier judiciaire préservé à BAnQ-TR, on apprend que le tueur s’appelait

Thomas Thérien. Le lendemain de l’incident, soit le 26 février, c’est le Coroner Valère

Guillet55 qui conduisit l’enquête concernant les circonstances de la mort de Charles

Pépin. Parmi les témoins assignés on retrouvait les gardiens de prison, ou les « tourne-

clé » comme on pouvait les surnommer à l’époque, Richard Lanigan et Augustin Daviau,

ainsi que Richard Ginnis, le gouverneur de la prison, et Adolphe Beaudoin, ce qui laisse

présumer que son état de santé lui permettait de témoigner convenablement.56

Le dossier permet d’apprendre que, non seulement Therrien était originaire de

Sainte-Monique, dans le comté de Nicolet, mais que la hache utilisée lors du meurtre

avait une valeur de « three shillings and six pence. »57

Thomas Therrien aurait donc frappé Charles Pépin dans la partie basse de

l’omoplate gauche. La blessure est décrite comme ayant une longueur de cinq pouces et

« deux pouces de profondeur. »58 Le coroner Guillet a immortalisé une partie des

témoignages dans son rapport, comme l’aurait fait un sténographe. Ainsi, on sait que le

tourne-clé Richard Lanigan59 a expliqué ceci :

je connais le prisonnier Thomas Thérien. J’étais ici la nuit dernière. Je crois

qu’il n’y a eu aucune querelle entre le prisonnier et Charles Pépin hier. Je les

ai enfermé[s] dans leur cellule la nuit dernière à environ 18h54. J’ai entendu

le bruit dans la chambre où j’avais enfermé les trois prisonniers vers 19h10.

J’ai entendu crier et appeler dans la cellule. Je suis allé près de la porte et

[j’ai vu] Beaudoin blessé et Charles Pépin gisant par terre. Charles Pépin a dit

quelques mots en français mais je ne les ai pas compris60. J’ai vu le prisonnier

et il se tenait debout. Il n’avait rien dans les mains.

55 Né à Batiscan et baptisé à Trois-Rivières le 5 juillet 1796, Valère Guillet étudia au Séminaire de Nicolet avant de faire ses études de droit avec son frère Louis. Devenu notaire en 1825, il pratiqua à St-Pierre-les-Becquets durant six mois avant de se retrouver à Yamachiche, et finalement à Trois-Rivières. Il fut aussi élu député de Saint-Maurice en 1830 et réélu en 1834. Coroner du district de Trois-Rivières depuis 1836, il pratiquera jusqu’en 1879. Il s’est éteint à Trois-Rivières le 26 février 1881 à l’âge vénérable de 84 ans. 56 R. c. Thomas Therrien, Fonds de la Cour du banc du roi/reine BAnQ-Trois-Rivières (Cour du banc de la

Reine 1852). 57 R. c. Thomas Therrien, Fonds de la Cour du banc du roi/reine BAnQ-Trois-Rivières. 58 R. c. Thomas Therrien, Fonds de la Cour du banc du roi/reine BAnQ-Trois-Rivières. 59 On retrouve un Richard Lanigan inhumé dans le cimetière anglican de Trois-Rivières, rue St-François-Xavier, mais la date du décès est malheureusement inconnue. On peut également y noter la présence d’un certain William Lanigan, aubergiste (1811-1898), ainsi que les deux épouses de ce dernier : Emily J. Webster (1822-1857) et Almena B. Young (1828-1898). 60 Il semble que Lanigan ne parlait pas ou très peu français. Interrogé plus tard en français, selon les notes laissées par le coroner Guillet, il continuait de répondre en anglais.

38

Le témoin Lanigan fut incapable de dire qui tenait la hache mais qu’elle lui avait

été remise par Beaudoin. Ensuite, Lanigan jura qu’il n’y avait personne d’autre dans la

cellule, excepté Therrien, Pépin et Beaudoin. Il fit immédiatement appeler M. Ginnis, qui

à son tour demanda un médecin. Lanigan reconnut la hache comme étant un outil

appartenant à cette prison depuis 14 ans et confirma que Therrien était détenu depuis

octobre 1851. Selon lui, Therrien paraissait calme et aurait même eu l’audace de

demander un prêtre. Pépin se serait finalement éteint vers 19h30, soit une vingtaine de

minutes après l’agression.

Le témoin fut contre-interrogé par Therrien lui-même car « l’accusé demande au

témoin s’il sait qu’il a été huit jours sans manger. »61 Quant à sa deuxième et dernière

question destinée à Lanigan, Therrien demanda : « est-il venu quelqu’un dimanche et

mardi derniers me demander? » Lanigan répondit qu’il n’était venu personne ce

dimanche et qu’il n’aurait laissé entrer personne, « mais les autres jours ceux qui ont

demandé à le voir ont été admis. »62

Décrit comme un journalier de Trois-Rivières, Adolphe Beaudoin déclara être

détenu « depuis sept jours. Je restais dans une même cellule avec Thomas Thérien et

Charles Pépin, deux autres prisonniers. » Selon lui, ils furent tous trois enfermé dans leur

cellule vers 19h00 « pour y passer la nuit. Quand nous avons été entrés, Charles Pépin et

moi, nous sommes couchés après avoir fait notre prière; et [aussitôt j’ai entendu des cris

on veut me tuer et c’était la voix de Thérien qui était avec nous]. Notre chandelle était

encore allumée et dans le même temps, j’ai entendu frapper un coup sur le lit [de]

Charles Pépin, qui s’est mis à crier […], O monsieur, on me tue […]. »63

Beaudoin se serait retourné pour apercevoir Thérien, une hache à la main, qui se

tournait alors vers lui et « m’a frappé en effet dans le côté droit […] ». En dépit de sa

blessure qui lui fut mortelle une vingtaine de minutes plus tard, Pépin aurait trouvé la

force d’aider Beaudoin à désarmer Thérien. Après avoir reçu une autre blessure au genou

gauche, Beaudoin déclara au coroner Guillet que Lanigan était arrivé le premier mais que

c’était à Daviau qu’il avait remis l’arme du crime.

61 R. c. Thomas Therrien, Fonds de la Cour du banc du roi/reine BAnQ-Trois-Rivières. 62 R. c. Thomas Therrien, Fonds de la Cour du banc du roi/reine BAnQ-Trois-Rivières. 63 R. c. Thomas Therrien, Fonds de la Cour du banc du roi/reine BAnQ-Trois-Rivières.

39

Quant à savoir pourquoi et comment l’arme avait pu se retrouver dans la cellule,

Beaudoin expliqua que deux jours plus tôt, probablement le 23 février, Daviau avait

demandé qu’on lui fasse un manche de hache et :

Charles Pépin lui a dit prêtes nous en une et on te fera un manche ça nous

désennuiera; il [Daviau] nous a prêté la hache et nous lui avons fait le

manche. Nous avons commencé à en ébaucher encore chacun un, c'est-à-

dire Charles Pépin et moi et monsieur Ginnis, le geolier [sic], ayant besoin de

la hache, nous lui avons remise et après que Mr Ginnis en a eu fini, nous

l’avons demandée de nouveau à Daviau que nous la prêtée; c’était hier

après-midi; ensuite nous avons entré du bois, après avoir laissé la hache où

on s’en servait; après avoir entré le bois, nous n’avons pas revu la hache;

c’est moi qui l’ai pas revue et je ne sais comment elle est parvenue dans

notre cellule. L’accusé c'est-à-dire Thomas Thérien, était resté seul dans

l’endroit où nous avons [laissé] la hache et n’[a pas] entré de bois avec nous :

après avoir entré le bois, nous avons soupé et ensuite avons été enfermés

dans notre cellule avec le dit Thomas Thérien. J’ai la conviction que le dit

Thomas Thérien avait caché la dite hache dans sa paillasse […].64

Beaudoin affirma avoir appliqué ses deux mains contre la plaie de Pépin pour

tenter de lui sauver la vie, mais le sang avait continué de s’échapper entre ses doigts. Le

pauvre homme avait survécu une vingtaine de minutes après l’agression. Puis Thérien

intervint encore avec quelques questions :

Ne m’avez-vous pas mis, vous et Charles Pépin, un morceau de viande dans

mon plat avec mes patates?

Après avoir été emprisonné, ma femme m’a envoyé de la viande pour faire

du bouillie, vu que j’étais malade et avait de [illisible] j’ai mis un morceau de

[illisible] dans son plat, en lui disant « mange si tu veux ».

[…] vous êtes entrés dans la prison Pépin et vous, n’avez-vous pas demandé

à coucher avec moi dans ma cellule?

C’est Daviau, le tourne clef, qui nous a demandé si on voulait coucher dans la

même cellule et nous y avons consenti.

Après la première nuit, la femme de Charles Pépin n’était pas venue le voir?

Oui, elle est venue.

64 R. c. Thomas Therrien, Fonds de la Cour du banc du roi/reine BAnQ-Trois-Rivières.

40

N’a-t-elle pas demandé à son mari « comment ça va » et n’avez-vous pas

répondu « ça va bien vite » et n’a-t-elle pas répondu « ne le faites pas

[illisible] ».

J’ai répondu « ça va bien, nous ne nous ennuyons [illisible] et notre [illisible]

bien vite ».

N’avez-vous pas dit que vous vouliez m’ôter [illisible]

Nous n’avons jamais dit cela.

N’ai-je pas été huit jours sans manger?

J’ai [illisible] qu’il a été trois jours sans manger, c’est vrai je ne l’ai pas vu

manger pendant trois jours de suite.

N’ai-je pas demandé à la femme de Pépin de dire au curé de venir me voir?

Oui, l’accusé lui a demandé cela.65

Pourquoi Thérien avait-il refusé la nourriture offerte par son codétenu? Parce

qu’il craignait peut-être l’empoisonnement?

Le témoignage de Daviau permet de comprendre que Richard Ginnis lui

reprochait d’avoir oublié la hache. Puis Thérien se permit encore une question.

- Ne vous ai-je pas dit d’aller chercher le curé?, questionna Therrien.

- L’accusé me l’a demandé hier et il m’a dit que Mr Ginnis, le geolier [sic],

était obligé d’aller le chercher […].

Pour sa part, Ginnis affirma être arrivé avant que Pépin ne s’éteigne, si bien que le

mourant aurait eu le temps de lui dire : « il m’a dit que c’était une affaire étrange et qu’il

savait bien qu’il allait mourir du coup qu’il avait reçut [sic] de Thomas Thérien,

l’accusé. »66

Le 2 mars 1852, Thomas Thérien passa en examen devant Joseph Édouard

Turcotte et Denis Genest Leblanc. Quand on lui demanda de quelle paroisse il était

originaire, sa réponse fut : « je ne puis pas vous dire dans ce temps-ci. » Et quand on lui

demanda pourquoi il ne pouvait rien dire, « à cette question le dit Thomas Thérien reste

65 R. c. Thomas Therrien, Fonds de la Cour du banc du roi/reine BAnQ-Trois-Rivières. 66 R. c. Thomas Therrien, Fonds de la Cour du banc du roi/reine BAnQ-Trois-Rivières.

41

muet et s’obstine à ne pas répondre nonobstant la demande qui lui est faite plusieurs

fois. »67

Son procès s’est tenu le 13 septembre 1852. Il semble avoir été déclaré coupable

et s’être mérité un aller simple vers l’asile de Beauport, où il mourut à une date qui nous

est encore inconnue.

En revanche, on sait que sa victime, Charles Pépin, fut inhumé dans la paroisse

trifluvienne de l’Immaculée Conception le 27 février 1852. Il était marié depuis 10 ans à

Sophie Léveillé. Deux ans après le drame, celle-ci s’est remariée avec un veuf du nom de

Louis Duval, toujours dans la paroisse de l’Immaculée Conception.68

Louis « Lizotte » Théberge

Si Thomas Therrien semble avoir échappé à la corde en raison de son état mental,

il ne fallut attendre que deux ans pour assister à la deuxième pendaison organisée à la

prison de Trois-Rivières.

À l’automne 1854, on parlait que « ce malheureux a été pendu vendredi aux Trois-

Rivières, en expiation du meurtre qu’il avait commis sur la personne de la dame Gauthier,

à Yamachiche. »69 Ce supplicié avait pour nom Louis Théberge alias Lizotte.

Le meurtre de Mme Gauthier remontait au 3 novembre 1853. L’un des présumés

complices de Théberge, Édouard Berthiaume, fit son entrée à la prison commune de

Trois-Rivières le 9 décembre 1853. Selon le registre de la prison, celui-ci était originaire

de Pointe-du-Lac, était âgé de 46 ans et son caractère derrière les barreaux fut classé

sous la mention « pas bon. » Cet homme sans éducation mesurait 5 pieds et 10 pouces.

Il semble que Théberge se soit retrouvé en cavale puisque ce fut seulement le 20

avril 1854 qu’il fit son entrée en prison. Le registre permet de le décrire comme un

homme de 28 ans aux cheveux bruns et aux yeux gris. Il devait certainement être

67 R. c. Thomas Therrien, Fonds de la Cour du banc du roi/reine BAnQ-Trois-Rivières. 68 Dans Les monstres, les fous et les autres, 1999, Guy Grenier souligne que « la présence d’aliénés dans les prisons représentait par ailleurs un danger pour les autres détenus. On en eut la preuve le 5 mai 1871 à la prison de Montréal. Ce jour-là, un certain Patrick Ryan tua un codétenu du nom de John Gainer avec un marteau de tailleur de pierre ». Mais, comme on vient de le voir, le cas de Thomas Therrien est survenu près d’une vingtaine d’années auparavant. Notons au passage que pour les affaires judiciaires qu’il mentionne dans son ouvrage, Grenier, selon ses notes de bas de page, n’a consulté que des articles de journaux. 69 « Exécution de Théberge », Le Canadien, 6 novembre 1854, Revues et journaux québécois, Bibliothèque

et Archives nationales du Québec.

42

considéré comme ayant un physique imposant parmi les autres détenus, car on le décrit

comme un homme de 6 pieds. Or, une recherche sommaire dans le registre permet de

voir qu’il fallut attendre des années avant de revoir un gaillard de cette taille derrière les

barreaux. Quant à son caractère, on le désigna seulement comme « mauvais ».

Théberge dut subir son procès en septembre 1854 devant le juge Lafontaine. Selon

une source, la preuve déposée contre lui était circonstancielle mais solide. Il s’avéra

qu’au moment du meurtre il venait à peine de sortir du pénitencier pour un autre crime.

En se rendant dans la région de Trois-Rivières pour travailler, il aurait entendu de la soi-

disant fortune que Mme Gauthier gardait chez elle. C’est en prétextant vouloir acheter

un cheval qu’il s’était rendu chez la femme. Dans sa fuite, il aurait été aperçu près de

Champlain par un témoin qui l’a vu prendre un traversier avec deux revolvers et une

montre sur lui. Lorsque l’employé du traversier lui expliqua son intention de ne pas faire

traverser un homme armé, Théberge aurait dégainé ses deux revolvers pour le menacer.

Selon les témoignages de la sœur de Théberge et du mari de celle-ci, l’accusé serait

revenu de son séjour de huit jours à Trois-Rivières avec une somme estimée entre 275$

et 300$ en poche. Soupçonné, il s’était ensuite enfui dans les bois en apprenant que la

police s’était lancée à ses trousses.70

Le 16 septembre, il était reconnu coupable et condamné à être pendu le 3

novembre, tandis que ses deux co-accusés, Édouard Berthiaume et Charles Leclerc,

furent remis en liberté.

Pour le reste, Le Canadien, La Minerve et Le Pays se contentaient de reprendre le

communiqué rapporté par L’Ère Nouvelle, qui se lit comme suit :

Hier notre ville a été dans un émoi tel que ses habitants n’en ont éprouvé

depuis bien des années. Une foule immense était accourue de toutes les

parties du district. Dès 10 heures du matin toutes les avenues autour de la

prison étaient littéralement bloquées. À midi sonnant le malheureux

Théberge parut sur l’échafaud, pâle mais ferme. Près de lui était le Rév. Père

Aubry qui lui fit les exhortations de la mort pendant environ cinq minutes, et

le coup fatal étant donné, l’homme fut lancé dans l’éternité!! La justice

humaine est restée avec un cadavre, et la justice divine a eu une âme à

juger!!!

70 « Theberge, the murderer », Montreal herald and daily commercial gazette, 22 septembre 1854, Revues

et journaux québécois, Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

43

Théberge a confessé son crime avant de mourir et a demandé au peuple

pardon du scandale qu’il avait causé. Il est mort dans des sentiments

chrétiens. Que Dieu ait pitié de son âme!71

Si on parlait de foule immense, The Montreal Witness tenta d’être plus précis en

mentionnant 5 000 spectateurs.72 Or, la population de Trois-Rivières était seulement de

4 004 en 1851 et de 5 769 en 1861.73 Si on en croit ces données, c’est dire à quel point

les exécutions attiraient les foules. Évidemment, le style journalistique de l’époque peut

faire sourire, mais notons tout de même au passage que si la prison avait été construite à

l’origine à l’extérieur de la ville, sur un vaste étendu encore vacant, force est d’admettre

qu’en 1854 le développement résidentiel et commercial avait déjà rejoint et même

encerclé la prison en lisant que « les avenues autour de la prison étaient littéralement

bloquées. »

Après un incendie qui détruisit une certaine partie du quartier commercial de

Trois-Rivières en 185674, on assista à l’élargissement de la peine de mort pour « le

meurtre, la trahison, le viol, l’empoisonnement ou blessure avec intention de commettre

un meurtre, l’abus d’une fillette de moins de dix ans, la sodomie humaine ou animale, le

vol avec violence et l’incendie volontaire. »75 Il faudrait attendre plus d’un demi-siècle

avant qu’on présente à la Chambre des Communes à Ottawa le premier projet de loi

visant à abolir la peine de mort au Canada.

Discours du juge Dominique Mondelet

Le 11 septembre 1860, la Cour Criminelle de Trois-Rivières s’ouvrit sous la

présidence du juge Dominique Mondelet76. Après l’assermentation des jurés, dont le

71 Cité par Le Canadien, 6 novembre 1854; Le Pays, 8 novembre 1854; La Minerve, 11 novembre 1854. Puisque ces journaux ont tous publié le même texte, il semble que ce ne sont pas tous les reporters qui aient pris la peine de se déplacer pour venir assister à l’exécution de Théberge. Était-ce par manque d’intérêt ou alors parce que Montréal offrait suffisamment de spectacle du même genre? Quoiqu’il en soit, le public s’y intéressa grandement puisque The Montreal Witness parla de 5,000 personnes. 72 « Execution - Théberge », The Montreal Witness, 8 novembre 1854, sect. The News, Revues et journaux

québécois, Bibliothèque et Archives nationales du Québec. 73 Hardy et Séguin, Histoire de la Mauricie. 74 Gauthier, « Les transformations de l’économie trifluvienne depuis 1850 ». 75 Boyer, Les Crimes et les châtiments au Canada français du XVIIe au XXe siècle. 76 Le juge Dominique Mondelet mourut 3 ans plus tard, soit le 19 février 1863, inhumé à la cathédrale de Trois-Rivières le 24 février. On le disait alors âgé de 64 ans. Il laissait dans le deuil son épouse Mary Woolrich. Parmi les personnes présentes on note, entre autres, le coroner Valère Guillet, mais aussi le juge Charles Mondelet et un certain Arthur Mondelet de St-Casimir. Lors du recensement de 1851,

44

président en fut Moses E. Hart, le juge crut bon faire passer un message important à ses

pairs mais aussi à toute la population puisque selon La Minerve il dira :

si la cour aime à reconnaître que l’ordre est rarement troublé dans votre société

paisible et pleine de soumissions pour les lois, il faut convenir qu’avec

l’augmentation de notre population, le développement de notre industrie

commerciale et manufacturière et aussi l’accroissement de nos voies de

communication, les moyens actuels de maintenir la paix publique, sont sur le

point de devenir insuffisants dans cette ville surtout, chef lieu du district, par

l’arrivée journalière et nocturne de plusieurs bateaux à vapeur et la mise en

opération prochaine d’une voie ferrée qui mettra cette ville en communication

directe avec toutes les parties de la province et des États-Unis; nous ne pouvons

mettra cette ville en communication directe avec toutes les parties de la province

et des États-Unis; nous ne pouvons nous flatter que cette localité pas plus que

d’autres dans les mêmes conditions, soit exempte de la présence de ces êtres

pervers et malfaisants, sur lesquels les yeux de l’autorité doivent toujours être

ouverts; mais à quoi servirait cette vigilance sans les moyens de coercition

indispensables pour la rendre efficace? L’établissement d’une police sur une

échelle proportionnée à nos ressources est donc une nécessité de notre état de

progrès et une garantie que l’ordre en soit toujours inséparable. C’est à vous qu’il

appartient de signaler, à qui de droit, le besoin d’une semblable force, et l’on ne

saurait douter que vos représentations sur ce sujet important ne soient accueillies

d’une manière favorable.77

C’est sans doute en gardant à l’esprit l’une des causes qu’il s’apprêtait à entendre

que le juge Mondelet fit cette remarque digne d’une crainte croissante attribuable à

toute petite ville paisible rapidement envahi par le cosmopolitisme.

William Ezra Brainard

Le lendemain, 12 septembre, la justice se chargea de l’affaire William Ezra

Brainard78, accusé d’avoir tué sa mère en date du 26 avril 1853. Une affaire qui remontait

Dominique Mondelet habitait à Trois-Rivières avec son épouse Mary Woolrich, ainsi que leurs enfants Caroline, Dominique et Marie Mondelet. 77 « Cour Criminelle aux Trois-Rivières », La Minerve, 18 septembre 1860, Revues et journaux québécois,

Bibliothèque et Archives nationales du Québec. 78 Il existe quelques variantes pour orthographier le nom de Brainard, comme c’est d’ailleurs le cas pour une quantité impressionnantes de noms propres dans les documents anciens, d’autant plus que les documents du 19ème siècle étaient encore rédigés à la plume. Je laisse à d’autres le soin de mener les

45

donc à plus de 7 ans et de laquelle on comprend que Brainard se serait payé une cavale

de quelques années avant que les autorités parviennent à lui mettre la main au collet.

Avouant emprunter les détails des témoignages à « un journal de la localité » La Minerve

n’en fut pas moins intéressée de reproduire une certaine partie de la preuve déposée en

Cour, ce qui semble être une première dans l’histoire trifluvienne, en plus d’indiquer

l’intérêt que le procès suscitait à l’époque.

Le premier témoin appelé fut Lorenzo Franklin Brainard79, frère de l’accusé et fils

de la victime, qui déclara :

Je demeurais à Wickham le 26 avril et je pensionnais avec ma mère ainsi que

le prisonnier. Vers le soir entre 9 à 10 heures, j’arrivai à la maison pour voir

mes petits enfants, le prisonnier me dit, tenant un acte à la main qu’il était

faux, qu’il se vengerait. Il est entré dans un cabinet voisin et en sortit se

tenant les mains derrière le dos. J’étais environ à 5 pieds de ma mère et de

lui. Au même instant qu’il tirait au pistolet80, ma mère tomba. Aussitôt il se

tourna vers moi et me déchargea un coup dans l’épaule gauche; la balle y est

encore. Aussitôt une autre balle me traversa l’épaule droite; - j’ai longtemps

lutté avec lui, la seconde balle a frappé sur une petite canne que je tenais à

la main et sans cela elle m’aurait frappé au cœur, car la poudre m’a brûlé le

visage. En nous terrassant l’un et l’autre, il a essayé plusieurs fois de tirer

encore. J’ai envoyé mes petits enfants chez Horatio. Il est arrivé et je lui ai

dit que William avait tiré sur moi et sur ma mère aussi. Avant il m’a dit qu’il

voulait tuer toute la famille. Il est sorti et est rentré aussitôt, prendre son

capot, et depuis je ne l’ai pas revu ni entendu parler de lui, excepté quand il

a été pris. Je jure que c’est lui-même qui a tiré sur ma mère. Il a dit qu’il se

débats pointilleux et futiles sur ces choix orthographiques et je me suis donc résigné à faire un choix dans chaque cas, comme on le verra pour de nombreux autres personnages évoqués dans le présent ouvrage. La plupart du temps, je m’en remets au dossier judiciaire. 79 On retrouve un Lorenzo Franklin Brainard né le 21 juillet 1831 à Drummondville. On le disait fils de Ezra Brainard de Whickam et de Nancy [illisible]. 80 Bien que l’article parle de « pistolet » on en déduit assez facilement que l’arme utilisée par Brainard était plutôt un revolver, c’est-à-dire une arme de poing à barillet rotatif, probablement avec une capacité de six coups. La présence d’une telle arme en sol québécois en 1853 peut surprendre, surtout quand on sait que le revolver fut breveté par Samuel Colt en 1836 et que la première arme fiable du genre à connaître une certaine commercialisation fut le Colt Walker, qui fit son apparition seulement en 1847. Le revolver, qui n’utilisait pas encore les cartouches métalliques et dont chacune des six chambres devaient être chargées individuellement avec de la poudre, une balle sphérique et une amorce sur la cheminée (ces armes lourdes étaient surnommées cap-and ball chez les Américains), connut une large diffusion pendant la Guerre de Sécession (1861-1865). Précisons au passage qu’à cette époque les revolvers utilisaient un mécanisme à simple action, c’est-à-dire qu’il fallait absolument actionner le marteau de l’arme avant de pouvoir appuyer sur la détente et faire feu.

46

vengerait, en parlant de l’acte. Je n’ai aucun doute que ma mère est morte

des coups qu’il lui a tirés et qu’il l’a tuée.81

Lors du contre-interrogatoire, conduit par les avocats de l’accusé Bondy &

McDougall, Lorenzo Brainard expliqua que « l’acte qu’il tenait en main était le contrat de

la terre, qu’il voulait qui fut changé. Ma mère n’a jamais fait de testament. »82 Le second

témoin appelé fut Charles Brainard, 13 ans, le fils de Lorenzo. Après avoir expliqué qu’il

habitait chez sa grand-mère à l’époque du meurtre, il ajouta : « je ne l’ai pas vu tuer ma

grande[-]mère. Le coup m’a éveillé. Je l’ai vue à terre; elle saignait; le prisonnier tenait le

pistolet, il a tiré sur papa. Papa lui a parlé 2 ou 3 minutes. Il tira sur mon père la 2ème fois.

Papa m’a dit d’aller chercher mon oncle Horatio et je l’ai vu ôter le pistolet des mains du

prisonnier. »83

Tout ce que La Minerve immortalisa de ses réponses en contre-interrogatoire fut

ceci : « mon père m’a dit de ne rien dire autre chose que la vérité. » Horatio Brainard84,

autre frère de l’accusé, expliqua quant à lui :

On m’a envoyé chercher chez ma mère le 26 avril 1853. J’ai entendu crier au

meurtre, quand j’étais à la porte. Quand je suis arrivé mes deux frères se

disputaient pour le pistolet. Le prisonnier m’a dit que Franklin avait tiré sur

sa mère et tiré sur lui-même. Le sang coulait de la poitrine de mon frère

Franklin. Ma mère étant à terre m’a dit que William avait tiré sur elle, sur

mon frère Franklin et de prendre garde, qu’il voulait me tuer moi-même. J’ai

vu le trou d’une balle au dessous du bras gauche et le trou d’une autre à

l’épaule droite; il saignait. Le Docteur étant présent, ma mère m’a dit qu’elle

mourrait de ses blessures et le Dr disait la même chose : elle m’a dit elle-

même seule, que son William l’avait tuée. J’étais présent quand elle a donné

sa déposition. Je l’ai vu assermenter par McCabe, J. P. C’est ma signature

comme témoin, je la reconnais. Quand ma mère a donné sa déposition, elle

était sous l’impression qu’elle allait mourir de ses blessures, elle en est

morte. Je ne connais rien autre chose qui l’ait fait mourir. J’ai eu peur que

ma mère fut morte avant d’avoir les voisins : - l’arme était un revolver. Je

n’ai vu le prisonnier depuis cette nuit-là qu’aujourd’hui. Il y a eu des

recherches de faites.85

81 « Cour Criminelle aux Trois-Rivières ». 82 « Cour Criminelle aux Trois-Rivières ». 83 « Cour Criminelle aux Trois-Rivières ». 84 Il s’agit probablement de Horace A. Brainard de Wickham, qui s’est marié le 22 avril 1844, à Mary Fohasbre. 85 « Cour Criminelle aux Trois-Rivières ».

47

Contre-interrogé, Horatio expliqua qu’en « arrachant le pistolet [des mains] du

prisonnier je l’ai jeté à la porte et je ne l’ai pas revu depuis », ce qui indique

vraisemblablement que William E. Brainard a pris la fuite après le drame. L’histoire ne dit

cependant pas comment ni quand les autorités purent le retracer et procéder à son

arrestation. Horatio ajouta ne jamais avoir pensé que son frère « fut troublé. Le

prisonnier m’a dit que ma femme m’était infidèle. J’ai dit que je n’essayais pas à le faire

échapper. »86

Après avoir dit connaître l’accusé, le juge de paix Patrick McCabe expliqua, après

qu’on lui ait montré la déposition faite par la victime elle-même peu de temps avant son

agonie, que « je jure que c’est mon écriture et c’est la même déposition de la mourante.

Le 2 mai [1853], cette déposition a été prise; la femme se mourait. J’ai vu la femme

morte, le Docteur Fowler a fait l’autopsie du cadavre devant moi. »87

Questionné sur l’état mental et la personnalité de Brainard, McCabe raconta que

« jusqu’à l’âge de 10 ans le prisonnier a été bon garçon, mais depuis l’âge de 15 à 16 ans,

il m’a paru tout différent, huit jours avant le meurtre il m’a paru fou. »88 Dans le district

judiciaire, il semble que Brainard ait été le second accusé de meurtre à plaider la folie

suite à l’affaire Thomas Therrien. Avant la fin du siècle, d’autres plaidoyers de la sorte

feraient leur apparition.89

Au témoin Thomas Brady, on lui fit dire qu’il croyait Brainard « insensé. » Puis on

appela à la barre des témoins le coroner Valère Guillet. Il déclara devant la Cour que

« c’est moi qui a tenu l’enquête sur le corps de la femme morte, c’est la signature du Dr

Fowler qui m’est présentée au bas de sa déposition. »90 Quant au médecin William

White, qui demeurait à Durham en 1853, il expliqua avoir examiné Franklin Brainard et vu

qu’il était « blessé à l’estomac par des balles, j’ai vu deux blessures. »91 Il raconta

également que la mourante était sur son lit à son arrivée et qu’elle perdait beaucoup de

sang. White se dit convaincu qu’elle ne passerait pas la nuit. 86 « Cour Criminelle aux Trois-Rivières ». 87 « Cour Criminelle aux Trois-Rivières ». 88 « Cour Criminelle aux Trois-Rivières ». 89 En 1881, on tenta de plaider, sans succès toutefois, la folie de Cléophas Lachance, accusé du meurtre d’une fillette, Odélide Désilets, à Arthabaskaville. La cause de Shortis, cependant, accusé de meurtre en 1893, allait se produire à Valleyfield. D’abord condamné à mort, sa sentence fut commuée en « une détention à vie au Pénitencier Saint-Vincent-de-Paul comme lunatique criminel. ». Voir Boyer, op. cit., p. 125-127. 90 « Cour Criminelle aux Trois-Rivières ». 91 « Cour Criminelle aux Trois-Rivières ».

48

John Campbell déposa à l’effet qu’il connaissait l’accusé depuis son enfance,

tandis qu’Abel Follensby vint dire aux jurés avoir vu Brainard quelques jours avant le

meurtre sur sa terre de Wickham où « il prit un pistolet pour tirer sur un l[i]èvre et il m’a

dit alors de n’en parler à personne qu’il avait un pistolet. Ses allures m’ont paru bien

changées de ce moment. »92

Les avocats de Brainard, Bondy et McDougall, « produisent plusieurs témoins

pour prouver que le prisonnier à la barre lorsqu’il a commis l’acte dont il est aujourd’hui

accusé, était dans un état complet d’insanité. Après l’audition de ces témoins et une

récapitulation des faits faite par l’avocat de la Couronne, le juge donne sa charge aux

jurés, qui, après une délibération de 20 minutes rapportent un verdict de culpabili[t]é. »93

Quant à l’attitude de Brainard, le même reporter mentionnait avoir « remarqué

que durant le procès et même lorsque le verdict a été donné le prisonnier n’a donné

aucun signe d’émotion. »94

Après qu’un silence se fut installé dans la salle d’audience du palais de justice

trifluvien, le juge se dit prêt à prononcer la sentence. Lorsque le greffier lui demanda s’il

avait d’abord quelque chose à dire, Brainard « fait un discours qui ne dure pas moins d’un

quart d’heure. Il accuse ses frères de n’être pas de ses parents et s’efforce de faire croire

que la femme qui est morte le 10 mai 1853 n’était pas sa mère; car jamais une mère

n’aurait donné une telle déposition contre son fils. »95

Sur ce, le juge condamna William Ezra Brainard à être pendu le vendredi 26

octobre jusqu’à ce que mort s’en suive. « Le prisonnier continue à garder son sang froid

et le prononcé de sa condamnation à mort ne semble lui faire éprouver aucune

émotion. »96

Le 26 octobre 1860, quelques jours seulement avant qu’Abraham Lincoln soit élu à

la présidence des États-Unis et donc à quelques mois de l’éclatement de la Guerre de

Sécession, William Ezra Brainard grimpa les quelques marches conduisant à l’échafaud :

Hier après-midi, nous avons reçu la dépêche suivante, de Trois-Rivières :

92 « Cour Criminelle aux Trois-Rivières ». 93 « Cour Criminelle aux Trois-Rivières ». 94 « Cour Criminelle aux Trois-Rivières ». 95 « Cour Criminelle aux Trois-Rivières ». 96 « Cour Criminelle aux Trois-Rivières ».

49

« Brainard a été exécuté à 11h. cet avant midi. Il est mort dans

l’endurcissement, ayant jusqu’au bout refusé les sacrements et toute

consolation religieuse. Ses derniers mots ont été blasphématoires. Le corps a

été remis au shériff [sic] et sera envoyé à Melbourne [en Estrie] pour y être

enterré. Brainard a laissé de l’argent pour cet objet. 2,000 personnes environ

ont assisté à l’exécution : la pluie tombait à torrents.97

C’est en 1869, deux ans après l’entrée en vigueur de la Constitution du Canada,

que se déroula la dernière exécution en publique au sein de la nation, celle de Patrick J.

Whelan, qui eut lieu à Ottawa. Par la suite, la loi veilla à ce que les exécutions se tiennent

à l’abri des regards indiscrets, ce qui fait que dans le district de Trois-Rivières, la

pendaison de Brainard fut la dernière exécution publique. Toutefois, rappelle Boyer, il y

eut tout de même une dernière pendaison publique à Montréal en 1871, celle de John

Lee, 26 ans, pendu pour le meurtre d’une femme.98

Les quatre dernières exécutions à survenir dans l’enceinte de la prison commune

de Trois-Rivières se déroulèrent entre 1927 et 1934.

À l’aube du 20ème siècle

En 1871, deux scieries employaient 400 travailleurs à Trois-Rivières, mais « le haut

fourneau de L’Islet ferme définitivement en 1878. Celui des Forges du Saint-Maurice,

malgré de grands travaux de modernisation en 1880, s’éteint pour de bon en 1883. Seul

le haut fourneau des Forges Radnor, bien approvisionné en minerai de fer et desservi par

le chemin de fer des Piles, survivra jusqu’en 1910. »99

Le bi-hebdomadaire Le Trifluvien publia pour la première fois le 31 octobre 1888,

s’affichant ouvertement comme un « journal catholique », sous-titre qui apparaît

d’ailleurs en première page. Pour s’abonner à ce journal composé de quatre pages, il en

coûtait annuellement 2.00$ ou 1.00$ pour six mois100. Le bureau de rédaction était situé

à l’intersection des rues Notre-Dame et Du Platon.

97 « Exécution du Patricide Brainerd », La Minerve, 27 octobre 1860, Revues et journaux québécois,

Bibliothèque et Archives nationales du Québec. 98 Boyer, Les Crimes et les châtiments au Canada français du XVIIe au XXe siècle. 99 Gauthier, « Les transformations de l’économie trifluvienne depuis 1850 ». 100 On peut sans doute se permettre un clin d’œil historique en reproduisant ici ce texte paru dans le tout premier numéro : « Nous consacrons cette feuille à la défense et à la propagation des principes qui ont fait jusqu’ici la force et la vitalité de notre peuple. Nous voulons apporter à la cause de la religion et de la patrie le faible concours de nos travaux et de nos études, espérant que notre sincérité et notre dévouement pourront suppléer à la faiblesse de nos moyens. La soumission complète et absolue aux

50

« Dans les années 1890, l’industrie forestière se réveille de sa longue léthargie.

[…] Bien que les choses se mettent en place dans la dernière décennie du XIXe siècle,

c’est après 1900 que le décollage industriel de Trois-Rivières a véritablement lieu. Il

manquait toujours à Trois-Rivières un atout important : une source d’énergie abondante

et bon marché. Elle la trouvera auprès de la Shawinigan Water and Power […]. »101

Une affaire de viol

Dans les archives de BAnQ-TR la première cause criminelle comportant des

transcriptions sténographiques complètesi, rédigées à la main cependant, concernait le

procès de William Paquin et d’Onésime Pronovost pour le viol d’Emma Jobin, une jeune

femme de 25 ans mariée à Oscar Milette, un cordonnier de Trois-Rivières. Malgré un

sujet délicat, les traces laissées par une telle cause nous éclairent sur le langage utilisé

pour décrire des gestes ou des détails que l’on devine encore très tabous pour cette

époque. Il est bien connu que les victimes d’agressions sexuelles doivent faire preuve

d’un courage surhumain, d’abord pour sortir de l’ombre et ensuite entamer des

procédures judiciaires contre leur agresseur. Ce serait sans doute une erreur de juger

cette cause et de ses difficultés avec notre œil moderne, mais il est sans doute honnête

de dire que cette victime a dû non seulement affronter les préjugés et les regards, mais

aussi les questions des procureurs.

Le procès de Paquin et Pronovost se déroula le mardi 9 décembre 1890ii.

On connait évidemment la sensibilité et la délicatesse d’une telle cause, à savoir

qu’il s’agit bien souvent de la parole de la victime contre celle de son ou ses présumés

agresseurs. Et ce fut précisément le cas pour Emma Jobin. Dès le début de son

témoignage, on comprend que l’agression aurait eu lieu le 2 août précédent, jour où « j’ai

parti de chez nous à huit heures [20h00] du soir pour aller acheter des bottines à mes

enfants ».

Bien qu’elle demeurait sur la rue Bonaventure, ce que l’on considérerait

aujourd’hui comme faisant partie du centre-ville, Emma Jobin expliquera s’être rendu à

pied « en ville » avant de changer d’idée au sujet de ses achats, après quoi elle bifurqua

sur la rue de la Cathédrale avant de se rendre jusqu’à « la rue des Champs », où elle

enseignements de l’Église catholique, qui seule peut guider sûrement et sagement les individus, les familles et les peuples, et qui seule peut leur donner tout le bonheur possible même ici-bas; […] ». 101 Gauthier, « Les transformations de l’économie trifluvienne depuis 1850 ».

51

rencontra un amiiii. Puisque Emma se dirigeait vers le domicile de sa tante Mme Johnny

Cadorette, qui habitait sur la rue St-Paul, son ami se proposa de l’accompagner. Peu

après, malheureusement, ils se retrouvèrent face à trois voyous dans un endroit qui reste

cependant assez mal déterminé. Les trois agresseurs s’en prirent immédiatement à

l’accompagnateur pour le rouer de coups et le mettre hors d’état de nuire.

Probablement paniqué par le sérieux de la situation, l’un des trois prit la fuite avant

d’avoir pu être identifié.

Toujours selon le témoignage de la victime, c’est alors que Paquin et Pronovost

l’auraient rattrapé au pas de course.

- Était-il tard?, demanda le procureur de la Couronne.

- Il était huit heures et demie, répondit la jeune femme.

- Faisait-il noir?

- La lumière électrique éclairait assez bien.

Et lorsqu’on lui demanda si elle avait un doute quant à l’identité de William

Paquin, c’est avec aplomb qu’Emma donna sa réponse.

- Non, dit-elle. Si j’avais un doute je ne serais pas venue ici aujourd’hui.

- A-t-il joui de vous?

- Oui.

- A-t-il fait l’acte du mariage?

- Oui.

- Complètement?

- Oui.

- A-t-il introduit son membre viril dans votre corps?

- Oui.

- Vous êtes bien certaine?

- Oui.

- Avez-vous consentie?

- Il aurait bien fallu que je meurs avant de consentir.

Quand on lui demanda de détailler l’agression, elle raconta que Paquin l’avait

« tiraillée et il me demandait pour faire cela, il a dit si tu ne veux pas je vais te tuer. J’ai

dit, ça ne fait rien ».

52

Après l’agression, elle aurait erré quelque peu en ville avant d’entendre le coup

de 21h00 sur le « cadran de la Cathédrale ». Elle mentionna un collège à proximité, ce

qui pourrait laisser entendre que l’événement eut lieu près du Collège Marie-de-

l’Incarnation (CMI) puisqu’il fut également question de la rue de l’Hôpital dans le

témoignage. Plus loin, cependant, l’interrogatoire remit en question le choix de son

trajet, en plus de laisser entendre qu’elle se serait trompée d’agresseurs.

Malgré cela, Emma Jobin expliqua être rentrée chez elle sans toutefois dévoiler à

son mari ce qui venait de se produire. Pour oublier, elle aurait fait du ménage durant une

bonne partie de la nuit pour aller porter plainte le lendemain au greffe de la paix, c'est-à-

dire Laurent-Ubald-Archibald Genest, aidée d’un policier du nom de Simard. Mais le

procureur insista pour revenir encore sur certains détails.

- Vous avez résisté?

- Oui, c’est lui-même qui m’a jeté à terre sur le dos.

- Avez-vous serré vos jambes?

- Oui.

- Vous avez serré vos jambes ensemble?

- Oui.

- Et il les a ouvertes?

- Oui.

- Était-il seul ou s’ils étaient deux?

- Il y en avait un à la fois.

- Vous n’avez pas assez de force pour l’empêcher de faire pénétrer son corps dans

le vôtre?

- Non. Je ne savais pas où j’étais. Je ne pouvais plus rien faire. J’ai demandé au

Bon Dieu de me donner les forces.

- Et vous les avez connu [intimement] tous les deux?

- Oui, je les ai connu tous les deux.

Et le juge se mit également de la partie, laissant ainsi une trace assez peu brillante

dans l’histoire des procès pour viol.

- Avez-vous mis la main sur leurs parties?, demanda-t-il.

- Non.

- Alors, c’est pas tout votre possible?

53

- J’ai tout fait pour les empêcher.

Il ressortit lors du procès, autant que nous le permet ce qui en reste de notes, que

peu de temps avant la prétendue agression, Emma avait souffert d’une fausse couche et

que le 2 août 1890 elle n’avait pas complètement recouvré ses forces.

Ce qui fit sans aucun doute gagner des points à la défense fut de l’entendre dire

que, malgré son corps meurtri et les effets du choc, elle n’avait consulté aucun médecin

pour corroborer les marques ayant pu être laissées à la suite du viol. Au lendemain du

procès, le mercredi 10 décembre 1890, on pouvait lire dans Le Trifluvien, que « le jury a

rendu un verdict d’acquittement sans même sortir de son banc ». Les douze jurés – tous

des hommes à l’époqueiv – n’avaient donc pas cru au témoignage d’Emma Jobin.

En 1892, le Canada s’offrait son premier Code criminel, qui entra en vigueur

seulement en juillet de l’année suivante. Le viol y était toujours susceptible de

condamnation à mort, ainsi que le meurtre bien sûr.

En pénétrant dans le 20ème siècle, on comprend donc que la prison de Trois-

Rivières possédait déjà sa propre réputation, ce qui incluait quelques légendes du crime.

Toutefois, après une existence qui s’échelonnait maintenant sur trois quarts de siècle, on

la considérait aussi comme vétuste, ce qui n’empêcha cependant pas le quotidien

montréalais La Patrie d’écrire en 1905 qu’elle « est spacieuse et pourvue de tout le

confort moderne sous le rapport de la salubrité »v.

Le chauffage s’effectuait toujours au bois. Sur le plan hygiénique, les détenus, qui

bénéficiaient d’un bain hebdomadaire, disposaient seulement d’un seau métallique pour

déféquer et uriner, une pratique qui demeura inchangée jusqu’à la fermeture de 1986.

Donc, si La Patrie osait parler de salubrité et de modernité en 1905, il nous est sans

doute permis de croire qu’on lui avait refusé un accès complet à l’établissement, à moins

qu’il n’ait éprouvé aucune sensibilité pour le sujet concernant les conditions

pénitentiaires.

Si cette envolée vers un siècle qui allait apporter d’impressionnantes

améliorations technologiques et une certaine idée de la modernité, la question était de

savoir si le milieu judiciaire démontrerait une évolution de la mentalité humaine.

À l’échelle internationale, la France accueillit 52 millions de visiteurs pour son

Exposition universelle de Paris en 1900 alors que K. Landsteiner découvrait l’existence

54

des groupes sanguins A, B, et O, une avancée qui allait servir dans le milieu de la science

judiciaire. L’année suivante, W. L. McKinley devenait le troisième président des États-

Unis à tomber sous les balles alors que la première communication transatlantique fut

établie grâce au code Morse. En 1903, l’art nouveau du cinéma offrait son premier film

avec scénario, un western d’une durée d’une dizaine de minutes et intitulé The Great

Train Robbery, tandis que les frères Wright réalisaient le premier vol propulsé.

Peu de temps après, la Mauricie connaissait sa première véritable affaire

criminelle d’importance qui allait non seulement soulever l’intérêt d’une large part de la

population mais laisserait également planer un mystère pour les décennies à venir.

55

Conclusion

Après avoir indexé les dossiers contenus dans une trentaine de boîtes du fonds

des procès expéditifs pour le district judiciaire de Trois-Rivières, je suis convaincu du

bien-fondé de ce projet. Ce dépouillement, bien qu’il n’en soit qu’à ses débuts, permet

de dresser un portrait positif, ne serait-ce que pour les découvertes réalisées et la mise

en valeur des dossiers conservés dans la voûte de BAnQ-TR.

Afin d’accélérer la récolte des données, le J-DEX est à la recherche de bénévoles

passionnés, que ce ceux-ci proviennent du domaine des techniques de la documentation

ou de l’archivistique.

Je souhaite sincèrement remercier le personnel de BAnQ-TR, ainsi que Frédéric

Champoux, sans qui il serait impossible pour le J-DEX de faire rayonner autant les

archives judiciaires.

Éventuellement, j’entretiens l’espoir de pouvoir présenter une mise à jour du

présent document, qui pourrait prendre la forme d’une publication annuelle, et cela afin

de tenir les chercheurs et les curieux au courant des derniers développements.

56

Annexe 1

Quelques actes d’accusation

Tableau 4. Exemples d’actes d’accusation.

Accusé(s) Acte d’accusation

Jules (ou Gilles) Goulet et Gratien Paquin

À Trois-Rivières, le ou vers le 22 novembre 1951, dans la nuit, ont volé une automobile, de la gomme à mâcher qui se trouvait dans la dite automobile, le tout pour une valeur de $495.00, appartenant à Gérard Gilbert […].

Gérard Beauchemin Depuis le 29 mars 1950, à Ste-Marie-de-Blandford, s'est rendu coupable "étant en possession d'une grange et étable construites sur le terrain de Horace Baron, de Ste-Marie de Blandford, étant partie sud du lot de terre portant le No. P.S. 792, du cadastre officiel de la paroisse de Gentilly, en démolissant à volonté, de propos délibéré et au détriment du propriétaire partie de la grange ci-haut mentionnée et en l'enlevant pour la transporter ailleurs du terrain sur lequel elle a été construite, le tout dans [sans] justification ni excuse et contrairement au Code criminel canadien [...]".

Lucien Boisvert Le ou vers le 16 avril 1949, a commis des attentats à la pudeur contre sa fillette de 7 ans, Mireille Boisvert. Sentence: 4 mois

Eugène Lagacé Avoir "inséré dans le registre des baptêmes, mariages et sépultures de la paroisse de l'Immaculée-Conception des Trois-Rivières, pour l'année 1944, une inscription qu'il savait être fausse, au sujet de la naissance de Joseph Henri Normand Lagacé, laquelle inscription est en date du 6 février 1944"; et aussi "le 2 juin 1945, avoir inséré dans le registre des baptêmes, mariages et sépultures de la paroisse de Notre-Dame des Sept Allégresses des Trois-Rivières, pour l'année 1945, une inscription qu'il savait être fausse, au sujet de André Lagacé". Eugène Lagacé était âgé de 42 ans. Il était mécanicien, célibataire, originaire de Parisville et n'avait aucun antécédent criminel. Sentence: non coupable. Le dossier contient 5 photos judiciaires.

57

Annexe 2

Tableaux des dossiers contenus dans les boîtes du fonds des procès expéditifs

Afin que les tableaux puissent être importables vers le fichier Word tout en conservant un niveau de lisibilité acceptable, nous

avons supprimé les colonnes indiquant les numéros des causes, les dates de jugement, la confirmation de la présence ou de l’absence

des notes sténographiques, et finalement celle des commentaires. Certains renseignements utiles contenus dans la colonne

Commentaires ont été intégrés dans les textes des résumés.

Soulignons que le fichier Excel d’origine n’a été amputé d’aucune colonne. Il contient toute l’information colligée lors de

l’indexation effectuée dans les locaux de BAnQ-Trois-Rivières. C’est ce dernier qui représente notre source la plus fiable et à partir

duquel les informations seront éventuellement importées vers Pistard.

58

Tableau 5. Contenu de la boîte 3A_06-5303A_1903-1904.

Accu

sé(s)

Accusations Résumé

Jug

es

Avo

cats

Témoins

Tho

mas H

asty

Edm

on

d D

up

on

t

Vol (Hasty) Voies de fait (Dupont)

L'accusation contre Dupont était à l'effet que près du lac Mékinac il avait blessé Gédéon Pronovots, jeune garçon de 19 ans, journalier, de la paroisse de Ste-Thècle, fils d'Élie Prononvost. Thomas Hasty avait 53 ans, accusé d'avoir volé 0,25$ à Louis Albert Nobert, marchand de fer de Louiseville.

Josep

h M

oïse

Désilets

J. A. D

ésy

F. S. Tou

rigny

Louis Albert Nobert, 37 ans;

Am

aryllis Carb

on

neau

Avoir causé une lésion corporelle

En septembre 1902, de la dite paroisse de St-Étienne-des-Grès, a porté contre Antoine Duchaine, 79 ans, agriculteur, à des voies de fait (assault) qui ont causé au dit Antoine Duchaine une lésion corporelle, et d'avoir, la dite Amaryllis Carbonneau, commis cette offense en contravention au Code criminel 1892 et ses amendements. L'accusée était âgée de 49 ans, et elle était l'épouse de Louis St-Pierre, un journalier de 45 ans, dernièrement de la dite paroisse de St-Étienne-des-Grès. Verdict: coupable (5 mai 1909)

Josep

h M

oïse D

ésilets

Antoine Duchaine, 79 ans; Ludger Carbonneau, 21 ans; Anna Masson, 26 ans; Adolphe Isabel, 55 ans; Napoléon Isabel, 14 ans; Trefflé Milot, 23 ans; Onésime St-Germain, 52 ans; François Xavier Isabel, 59 ans; Amaryllis Carbonneau, 49 ans; Louis Philippe Fiset, 46 ans;

James Latter

Avoir volontairement omis de huiller la machinerie de la locomotive no 64 de la Great Northern Railway Company et l'avoir fait rouler sur les rails. Il aurait aussi sollicité l'employé de la compagnie Robert Edgell.

Josep

h M

oïse D

ésilets

P. M

. Martel

William Russell, 21 ans; Robert Edgell, 23 ans; Chester Connors, 43 ans; James Latter, 23 ans; Alphonse Lemelin, 19 ans; Sydney White, 29 ans; Joseph Euclide Beliveau, 41 ans.

59

Julien

de B

eauval

Quatre vols après cinq convictions antérieures

Que le ou vers le 15 novembre 1902, à Trois-Rivières, avoir volé une boîte de beurre du poids de 50 livres (dont quelques livres avaient été consommées) de la valeur de 0,22$ courant la livre, la propriété de John Ryan, agent des Terres de la Couronne de la dite cité, deux pots de confiture, de pomme, en verre, de la valeur de deux piastres courant, un pâté aux pommes, de la valeur de 0,25$, un demi pain, de la valeur de 0,08$, une poche contenant environ quatre livres de farine, [...] Cour du banc du Roi

Josep

h M

oïse D

ésilets

Louis Hamel, 53 ans (chef Police); Octave Romain, 40 ans (constable); Omer Levasseur, 22 ans; Philippe Garceau, 47 ans; Elzéar Leblanc, 25 ans; Elie Bellemare, 33 ans; Isaïe Lamy, 40 ans; Napoléon Gélinas, 40 ans; Onésime Blanchet, 47 ans; William Evans Gennis, 58 ans;

Ernest Tro

ttier

Vol

Durant la nuit de vendredi le 7 novembre 1902, à Trois-Rivières, pendant qu'il était employé, là et encore, en qualité de serviteur (savoir, comme gardien et messager du dit Hotel de Ville) de la Corporation de la cité des Trois-Rivières, corps politique et incorporé, pris, volé t emporté de dedans le dit Hôtel de Ville, une certaine somme d'argent, savoir, au montant de 550$, argent courant du Canada, la propriété de La Corporation de la cité des Trois-Rivières susdite. Cour du band du Roi/Reine

Josep

h M

oïse D

ésilets

F. S. Tou

rigny

François Parent, 48 ans; Joseph Charles Arthur Nobert, 34 ans; J. O. Désilets, 45 ans; Léopold Lefort, 17 ans; Octave Romain, 40 ans; André Courteau, 49 ans; Adélard Limoge, 43 ans (constable); Louis Hamel, sous-chef, 55 ans; Joseph Bellefeuille, 53 ans (chef police); André Thomas Arthur Cooke, 35 ans; Joseph Louis Fortin, 36 ans; Louis Thomas Desaulniers, 53 ans; William Paquin, 48 ans; Donat Desaulniers, 21 ans; Narcisse Rivard, 47 ans; Richard Stanislas Cooke, (avocat); Théodule Beaulieu, 52 ans (constable);

60

Ph

ilipp

e St-Arn

aud

Vol d'arbres pour une valeur de $25 sur une terre en forêt

À la dite paroisse de St-Stanislas de Batiscan, le 1er novembre 1902, avoir coupé et abattus et volé la totalité (moins les branches) d'une quantité considérable d'arbres d'érable, de merisier, de hêtre, de tremble, de plaine et autres espèces de bois, de la valeur de plus de [vingt] cinq piastres, savoir de la valeur de $25 en argent courant du Canada, la propriété du dit Jacques [illisible] Alphonse Germain et croisant, les dits arbres sur une terre en forêt et située dans la dite paroisse de St-Stanislas. Selon le dossier, Philippe St-Arnaud était âgé de 70 ans.

Josep

h M

oïse D

ésilets

L. D. P

aqu

in

L. P. G

uillet

Jacques Henri Alphonse Germain, 24 ans; Edem Trottier, 46 ans; Napoléon Dubois, 21 ans; Raymond Despins, 22 ans.

Oscar W

illiam

Vol d'arbres pour un montant de vingt-cinq piastres

Entre le 1er novembre 1902 et le 7 février 1903, dans la paroise de St-Justin, avoir coupé, abattu, volé la totalité (moins les branches) d'une quantité considérable d'arbres d'érable, de merisier, de plaine et autres espèces de bois, de la valeur de plus de 25$, la propriété du dit Augustin Vermette.

Lou

is Ad

olp

he Lo

rd

L. D. P

aqu

in

Augustin Vermette, 55 ans; Philias Vermette, 25 ans; Amable Lacharité, 56 ans; Adélard Bastien, 32 ans; Philias Lafrenière, 31 ans; Oscar William, 50 ans;

Jean Lo

rtie et

Josep

h Fo

ntain

e

[Vol]

Dans la nuit du 3 mars 1903, dans la cité des Trois-Rivières, pris, volé et emporté de dedans la maison d'habitation du dit Alfred Picard, commerçant et maître de pension, là située, une montre en argent, de la valeur de 25$ en argent courant du Canada, et une chaîne de montre dorée de la valeur de 3.50$.

Josep

h M

oïse D

ésilets

Alfred Picard, 62 ans;

61

Beau

dry Lem

an

Vol

Leman, ingénieur civil, aurait volé 298.54$ à la Corporation de la Ville de Shawinigan Falls. Cour du banc du roi. (Le dossier contient quelques documents, dont le mémoire de frais des honoraires de l'avocat de Leman, un exemplaire annoté de la Gazette Officielle de Québec du 24 janvier 1903, une autre de la Gazette Officielle du 21 février 1903 également annotée, etc.)

Josep

h M

oïse D

ésilets

N. L. D

up

lessis

George Fraser Samuel Robitaille, 31 ans; Joseph Emmanuel Desaulniers, 39 ans; Dr Jopseh A. Dufresne, 33 ans;

Martial M

assicotte

Geo

rge Thivierge

Parjure

Que le 10 septembre 1902, Martial Massicotte, à Trois-Rivières, devant le dit Joseph Moïse Désilets, magistrat de district, tenant une Cour de Sessions sommaires de la Paix, sur l'instruction d'une certaine dénonciation, sous accusation de vagabondage, le 30 août 1902, par George Thivierge, âgé d'environ 28 ans, commis de l'hôtel Grand Nord, dans la dite paroisse de St-Tite, Massicotte a étendu sous serment dûement prêté comme témoin de la poursuite et qu'il a juré dans le but de tromper la Cour [...].

Josep

h M

oïse D

ésilets

J. A. Tessier

N. L. D

up

lessis George Thivierge, 29 ans; Edmond Héroux, 38 ans; Martial Massicotte, 38 ans; Philias Cloutier, 43 ans; George Lesage, 55 ans; Napoléon Gélinas, 40 ans; François Siméon Tourigny, 44 ans; Théodore Normandin, 50 ans; Hilaire Frigon, 66 ans; Léda Frigon, 21 ans; Théophile Trépanier, 62 ans; Maria Cloutier, 23 ans; Prime Marchand, 20 ans; Laura Dessureault, 35 ans; Siméon Hilaire Frigon, 40 ans; Gédéon Jacob, 34 ans; William Groleau, 35 ans; Joseph Arthur Bussière, 47 ans.

62

Geo

rge Lafon

taine

Parjure Que le 21 mai 1902, à Louiseville, a commis intentionnellement, dans le but de tromper la Cour supérieure, un parjure volontaire criminel et corrompu.

Josep

h M

oïse D

ésilets

Nérée L. D

up

lessis

Joseph Adélard Provencher, 24 ans; Alexis Lesieur Désaulniers, 65 ans; Amable Irénée Gravel, 42 ans; Auguste Desrosiers, 56 ans; Charles Lemaître Augé, 70 ans; Alexis Damphousse, 71 ans; Louis Philippe Damphousse, 19 ans; George Lafontaine, 44 ans; Olivier Dumontier, 52 ans.

63

Libo

ire Co

urto

is

Ph

ilipp

e Plan

te

Incendie

Les 4, 6 et 23 mai 1903, à St-Wenceslas, avois commis un acte criminel en mettant illégalement et malicieusement le feu à une certaine quantité de bois de corde de la valeur d'environ 9,000$, la propriété de différentes personnes, dans le but de causer préjudice et dommages à ces différentes personnes et aussi de frauder la Compagnie d'assurance The North British and Mercantile Fre and Life Insurance Company. (Le dossier contient un plan de la scène de crime)

Franço

is-Xavier C

ho

qu

et

Nérée L. D

up

lessis

Arth

ur Trah

an

Adélard Richer; George Plourde; Gédéon Désilets; Antoine Désilets; D. E. Genest; Ernest Richer; Hercule Houle; Hilaire Bergeron; J. E. B. Normandeau; J. Cléophas Héon; Livain Richer; J. P. DeCourville; Edmond Vigneault; Albert Thobodeau; Philippe Thobodeau; Amanda Richer; Jérémi alias Jerry Desrosiers; Elméria Montplaisir; Benjamin Lamothe; Thélesphore Vigneault; Edouard Demers; Zacarie Forest.

64

David

Geo

rge Bélan

d

dit B

uckley

Vol dans une maison

Durant la nuit du 17 juin 1903, à Trois-Rivières, a volé de dedans la maison d'habitation de Dame Célina Délisle, épouse ou veuve d'Alfred Courteau, absent en lieu inconnu: une certaine somme d'argent savoir au montant de 6.91$, argent courant du Canada [...] (Dossier abîmé par l'humidité) L'accusé était "garçon majeur" âgé de 55 ans.

Josep

h M

oïse D

ésilets

Hélène Delisle, 48 ans; Joseph Bellefeuille, 54 ans; Célina Delisle, 58 ans.

Arth

ur B

ergeron

Assaut sur une femme (accompagné de traitements cruels)

Le dossier ne contient aucun document officiel, uniquement de la correspondance écrite à la main.

Geo

rge Ferland

Avoir, avec l'intention de faire à autrui une lésion corporelle grave, a actuellement fait à cette personne une lésion corporelle grave. (C. cr. art. 241)

Le 19 juillet 1902, à St-Charles de Mastigouche, avoir commis un assaut sur la personne de Joseph Desrosiers, âgé d'environ 64 ans, avec l'intention d'infliger une lésion corporelle grave.

Josep

h M

oïse D

ésilets

J. A. D

ésy

Adélard Desrosiers, 19 ans; Joseph Robitaille, 15 ans; Trefflé Godin dit Prescotte, 17 ans; Ferdinand McMurray, 52 ans; Adolphe Charpentier, 42 ans; Alfred Desrosiers, 17 ans; Emma Desailliers. 41 ans; John Godin, dit Prescotte, 48 ans; Délima Frigon, 46 ans; Louis Edmond Lupien, 66 ans.

65

Lelby M

igneau

lt

Tho

mas M

igneau

lt

Vol de police d'assurance, autres documents, sur mandat de perquisition émané le 21 janvier 1904

Lelby Migneault était âgé de 28 ans et il était dentiste. Thomas était âgé de 24 ans et il travaillait comme teneur de livres, tous deux étaient de Trois-Rivières.

Josep

h M

oïse

Désilets

J. A. Tessier

Ferdin

and

Gren

ier

Vol Grenier était âgé de 43 ans et il était architecte pour la Cité des Trois-Rivières. Sur dénonciation d'Antoine Bellefeuille, le 28 novembre 1903.

Josep

h

Mo

ïse

Désilets

Antoine Bellefeuille, 39 ans; Arthur Bettez, 32 ans; Joseph Octave Pleau, 48 ans; Joseph Bellefeuille, 54 ans.

66

Tableau 6. Contenu de la boîte 3A_06-5301B_1904-1905.

Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Ph

ilipp

e Bo

urassa

FAUX

A illégalement et à dessein, fait, dans l'intention de les faire accepter et prendre comme authentique et comme valeur commerciale au préjudice de Dame Célina Goyette, ci-après nommée et autres, et de les frauder, deux certains faux billets promissoires, datés respectivement, Iberville, 9 décembre I-1902, pour le paiement savoir: l'un, d'une somme de 100$, payable le premier jour de mars 1904, et l'autre, pour le paiement d'une autre somme de 100$ , payable le premier jour de mars 1905, pour valeur reçue avec intérêt à 8% par année, à J. & S. Bessette, savoir à Dame Célina Goyette, veuve de feu Joseph Bessette, de la dite ville d'Iberville, faisant alors affaires seule, comme fabricante de presses à foin et machines agricoles, au dit lieu d'Iberville, sous la raison [sociale] de J. & S. Bessette. Philippe Bourassa avait 47 ans. Il était agent pour la vente de presses à foin dans le district de Trois-Rivières, du village de Yamachiche.

Josep

h M

oïse D

ésilets

N. L. D

up

lessis

Arcade Théophile Bessette; Joseph Arèle, 45 ans; Maxime Gélinas, 33 ans;

Au

guste C

ado

rette

Ad

ele Sinxster (o

u

Sincaster)

Assaut sur un huissier dans l'exercice de ses fonctions

Illégalement assailli Joseph Odilon Panneton, de la dite cité des Trois-Rivières, huissier de Trois-Rivières de la Cour supérieure pour la province de Québec, dans l'exécution légale de ses fonctions et l'accomplissement légal de ses devoirs comme huissier.

Josep

h M

oïse D

ésilets

E. D. B

oisclair

J. O. Panneton; Charles Dion, 53 ans; Auguste Fortier, 48 ans; Georges Gingras, 54 ans; Yvonne Cadorette, 15 ans; Auguste Cadorette, 44 ans; Stanislas Desormeaux, 44 ans; Sévère Bureau, 31 ans;

67

Méd

ard Ferlan

d

Avoir, avec intention, fait à autrui une lésion corporelle grave (homicide involontaire)

Accusé d'avoir commis un assault meurtrier sur la personne de Joseph Desrosiers, âgé d'environ 64 ans, et par le dit assaut avoir infligé des lésions corporelles graves qui ont causé la mort du dit Joseph Desrosiers. Ferland était âgé d'environ 36 ans

Josep

h M

oïse D

ésilets

Adélard Desrosies, 19 ans; Alfred Desrosiers, 17 ans; Delima Grignon, 47 ans; Emma Desaulniers, 41 ans; Pierre Perreault, 43 ans; Johnny Godin dit Prescott, 48 ans;

Edo

uard

Dam

ph

ou

sse

avoir obtenu sur un blanc de billet promissoire un endossement par et sous de fausses …

Obtenu par faux, de Joseph Valcourt, agriculteur, de la dite paroisse de St-Léon, son endossement sur un billet promissoire en blanc, avec convention de le faire remplir pour $200 à la Banque de Hochelaga. Edouard Damphousse avait environ 55 ans.

Josep

h M

oïse

Désilets

F. S. Tou

rigny

Joseph Valcourt, 27 ans; Joseph Edouard Turgeon, 33 ans; Marie Louise Paquin, 19 ans; Élie Paquin, 53 ans; Edouard Damphousse, 55 ans;

Israel

Rien

deau

Parjure

A fait, sans son serment dûment prêté, devant le dit Joseph Moïse Désilets, écuyer, une dénonciation accusant Médard Ferland, son beau-frère, journalier dernièrement de St-Charles de Mandeville, appelé pour une cause d'homicide involontaire. Riendeau était âgé de 34 ans

Josep

h M

oïse

Désilets

J. A. D

ésy

Johnny Prescot; Adélard Desrosiers, 19 ans; Délima Grignon, 47 ans; Louis Edmond Lupien, 66 ans; Christine Brissette, 55 ans;

William

Black

Blair

Ro

bert P

urvis B

lair

Lésions corporelles graves

Avoir malicieusement et gravement blessé le dit George Spargo. Le crime s'est déroulé à Trois-Rivières. Le dossier contient une photo judiciaire représentant l'arrière de la tête de la victime, George Spargo. Il s'agit de la plus ancienne photographie judiciaire découverte jusqu'ici dans les archives judiciaires de BAnQ-Trois-Rivières.

Josep

h M

oïse

Désilets

F. S. Tou

rigny

George Spargo, Joseph Labrèche, 53 ans; Georges Bourgeois, 31 ans; William Black Blair, Avila Dubois, 24 ans; L. U. A. Genest,

Geo

rge

Spargo


Avoir causé des blessures graves sur Robert Purvis Blair.

Josep

h M

oïse

Désilets

N. L. D

up

lessis

Robert Purvis Blair, 28 ans; William Black Blair, 25 ans; Georges Bourgeois, 21 ans; Joseph Labrèche, 53 ans; George Spargo, 40 ans;

68

Émile D

up

uis

Do

nat D

up

uis

Julien

Bru

nelle

Dommage malicieux à la propriété

Entre le 15 mai et le 1er septembre 1904, de la dite paroisse de Ste-Thècle, durant la nuit du 1er juin 1904, avoir endommagé un taureau domestique gardé pour la reproduction d'une valeur de 50$, propriété de Jean-Baptiste Béland et Joseph Béland, en blessant gravement le dit taureau, c'est-à-dire, en lui transperçant, de part en part le scrotum et les testicules, avec un instrument tranchant, faisant souffrir grandement le dit taureau et le rendant impropre à la reproduction. Il a fait de même avec un bélier appartenant à Clovis Bédard. Mutilé un étalon, en fendant, brutalement et cruellement, tout grand ouvert, avec un instrument tranchant, le scrotum du dit étalon, lui arrachant un testicule, lui sortant l'autre testicule du scrotum, et le laissant dans cet état, perdant tout son sang, et allant placer le testicule enlevé et le laissant dans cet état, perdant tout son sang, et allant placer le testicule enlevé sur la galerie de la maison d'habitation des dits Jean-Baptiste et Joseph Béland, propriétaires de l'étalon.

Josep

h M

oïse D

ésilets

Martel

Du

plessis

J. Béland; Amanda Germain, 30 ans; Arlina Dusseault, 30 ans; Jean Côté, 34 ans; Alfred Gagnon, 47 ans; Arthur Cloutier, 25 ans; Cyrille Aylwin, 44 ans; François Xavier Gignac, 63 ans; Raoul Francoeur, 27 ans; Anselme Dusseault, 20 ans; Joseph Béland, 25 ans; Alfred Sauvageau, 17 ans; Arthur Brière, 22 ans; Onésime Mongrain, 20 ans; Ernest Tessier, 20 ans; Sinaï Brunelle, 34 ans; Ernest Chartré, 20 ans; Edmond Robitaille, 59 ans; Alonzo Lacroix, 19 ans; Médéric Perron, 37 ans; Gaudias Audy, 26 ans; Julien Brunelle, 16 ans;

69

Maxim

e Bo

isvert

Voies de faits

Illégalement et malicieusement commis des voies de fait sur la personne de Nazaire Lafond, 48 ans, forgeron, de la dite paroisse de St-Boniface de Shawinigan. L'accusé avait 32 ans, et il était un journalier de St-Boniface.

Josep

h M

oïse D

ésilets

N. L. D

up

lessis

François Xavier Gélinas, 64 ans; Adolphe Blais, 28 ans; Fridélin Chaîné, 60 ans; Hector Lemay, 33 ans; Nazaire Lafond, 48 ans; Magloire Lafond, 48 ans; Victor Lemay, 33 ans; Joseph Lacombe, 40 ans; François Xavier Tremblay, 13 ans;

Léop

old

Héb

ert

Israël Joly

Vol d'effets sons saisie

Volé et emporté un poêle nommé "Habitant", 14 feuilles de tuyaux, 16 assiettes, 21 bols à lait, 8 soucoupes, 7 couteaux, 7 fourchettes, 9 cuillères, deux beurriers, 5 flacons pour marinades, 10 verres, un pot à l'eau, un moutardier, un pot à lait, 2 bols à café, 2 théières, deux poélons, 2 plats à table, un cadran, une lampe, un fanal, un moulin à beurre (une baratte), une table, 3 fers à repasser, 2 chaudrons, un canard, une armoire, peinte en rouge, un chiffonnier rempli de linge, un rouet, trois images, un miroir, un tisonnier de poèle, avec ses pincettes, deux matelas, quatre taies d'oreillers, 8 couvertures de lit, une valise, 10 livres de laine brute de mouton [...] Léopold Hébert, 33 ans, agriculteur. Israël Joly avait environ 53 ans

Josep

h M

oïse D

ésilets

Lou

is Josep

h B

lon

din

N. L. D

up

lessis

Jean-Baptiste Onésime Dumont, 66 ans; Adrien Alarie, 27 ans; Louis Edmond Lupien; Herménie Paillé, 57 ans; Alfred Paillé, 58 ans; Nestor Béland, 34 ans; Léopold Hébert, 33 ans; Israël Joly, 55 ans;

Théo

ph

ile

Rin

guette

Burglary (cambriolage

S'est rendu coupable d'effraction nocturne dans la maison d'habitation d'Ann Zaïen et de Marie Zaïen, son épouse, marchands colporteurs. Ringuette était âgé de 33 ans et de St-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup. Les dépositions sont écrites à la main.

Josep

h M

oïse

Désilets

Nérée L.

Du

plessis

J.-A. D

ésy

Marie Zaïen, 38 ans; Albertino Béland, 27 ans;

70

Méd

ard Lem

ay dit P

ou

drier

Hen

ri Ro

uleau

Breaking into a shop and stealing therein

Introduction par effraction dans le magasin (boutique) de Nazaire Pratte, marchand, situé dans le dit Village de LaRochelle. Avoir volé 25 verges de point blanc à rideau, 8 verges de coton rouge, 20 verges de dentelle coton 15 de outil rouge et blanc, 10 verges d'indienne fleurie bleu, deux verges de molton gris, 5 verges de batiste brune, [...]. Sentence: 27 mois au "calendrier Months, at hard labour in St-Vincent-de-Paul penitentiary". Tous deux étaient de la paroisse de St-Grégoire-le-Grand. Lemay avait 38 ans et Rouleau avait 21 ans.

Josep

h M

oïse D

ésilets

Joseph Arsenau, 34 ans; Magloire Martin, 69 ans;

Tho

mas M

igneau

lt

Om

er Laprairie

1. Falses pretences 2. Assault with intent to rob

A illégalement fait faux prétexte envers Joseph Hamelin, 24 ans, de Montréal, et l'a aussi attaqué. Migneault était âgé de 26 ans.

Josep

h M

oïse D

ésilets

Nérée L. D

up

lessis

Joseph Hamelin, 24 ans; George Dufresne, 56 ans; Henri Vézina, 15 ans; Alfred Comtois, 25 ans; Joseph Maurier Duval, 19 ans; J. Pierre Napoléon Grondin, 44 ans; Henri Dufresne, 24 ans; Wellie Larivière, 46 ans; Joseph Bellefeuille, 55 ans (chef de police TR).

Ph

ilipp

e Clau

de

Edo

uard

Gau

det

Vol dans un sac postal de lettres recommandées contenants de l'argent et des valeurs

Pris, volé et emmené un cheval, hongre, de la valeur de 125$, argent courant du Canada, la propriété de The Laurentide Paper Company, corps politique et incorporé ayant son principal bureau d'affaire dans la dite Ville de Grand-Mère. Le vol incluait aussi 15 lettres recommandées contenant de l'argent et autres valeurs, propriété du Maître Général des Postes du Canada. Le vol aurait eu lieu dans une maison de pension appartenant à Johnny Doucet. Philippe Claude avait 22 ans.

Josep

h M

oïse D

ésilets

F. S. Tou

rigny

Louis Edmond Lupien, 67 ans; Archélas Bolduc, 46 ans (inspecteur des postes); Samuel Tanner Green, 41 ans;

71

Wallace M

cCrae

Meurtre

Accusé du meurtre de Percy H. Sclater, tué à coups de revolver à Grande Anse, en Haute Mauricie, le 5 mars 1905. McCrae a été condamné à mort lors de son premier procès en 1906, mais acquitté en 1908 au terme de son second procès. Il serait ensuite parti dans l'ouest du pays, où on perd sa trace. Cette affaire a fait l'objet d'un épisode de la série Les grands procès, diffusé sur les ondes de TVA au milieu des années 1990. Voir aussi le dossier de Mary Annie Skene (3A_06-5302B_1905-1906). Les deux ont été accusés du même meurtre.

Josep

h M

oïse D

ésilets

N. K

. Laflamm

e

F. S. Tou

rigny

Mary-Annie Skene; Ursule Duchaine; Arthur Chandonnet; Aimé Dontigny; Dr Vanasse; Dr Quesnel; Dr Geo. Bourgeois; John Bourgeois; Rév. N. C. Stuart; David Larivière; Eugene Ayotte; Auguste Robichaud; Joseph St-Pierre; Camille Lafontaine; Jimmy Morris; John Wilson; Nérée Germain; L. U. A. Genest; L. E. Lupien; Théo. Beaulieu; K. P. McCaskill; R. W. Matthews; Omer Bourassa; Geo. Lachance; Geo. Chandonnet; Dr Nap. Lambert.

72


Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

James B

urn

ard M

ullen

Vol

En date du 6 janvier 1905 a commis un vol d'une certaine somme d'argent d'au moins 200$ à la Laurentide Paper Company, opérant à Grand-Mère. Mullen est décrit comme un gérant d'hôtel de Grand-Mère.

Josep

h M

oïse D

ésilets

F. S. Tou

rigny

Ralph Bishop, 25 ans; John Morrow, 40 ans; John William Mullen, 21 ans; Juliet MacDonald, 43 ans; Jos Jones, 29 ans; Thomas Judge, 28 ans; Frank Haney, 24 ans; William Morse, 32 ans; George Chahoon, 32 ans; William F. Robinson, 32 ans; Peter Smythe, 28 ans; Joseph Elzéar Jacob, 31 ans; Charles Stots, 56 ans; Joseph Frank Walsh, 21 ans; Johnny Morrissette, 55 ans; Léandre Gagnon, 33 ans; James Burnard Mullen, 50 ans;

73

Mary A

nn

ie Skene

Meurtre

Mary Annie Skene a été accusée du meurtre de son mari, Percy Howard Sclater, survenu le 5 mars 1905 à Grande-Anse, en Haute Mauricie. Son procès a eu lieu en mars 1906 et elle a été acquittée. (Dossier de la Cour du banc du Roi) Cette cause a fait l'objet d'un épisode de la série télévisée Les Grands procès, dans les années 1990)

L. J. Can

no

n

Ed. G

uérin

P

hilip

pe B

igué

R.A

.E. Gre

ensh

ield

s

Lou

is Josep

h B

lon

din

Ursule Duchaine, 26 ans; Arthur Chandonnet, 26 ans; Kenneth P. McCaskill; Richard George Mathews; Henry Coldridge Stewart; Joseph St-Pierre; Omer Bourassa, 33 ans; Eugène Ayotte, 46 ans; Aimé Dontigny, 36 ans; Dr Georges Bourgeois, 33 ans; Dr Joseph Edouard Vanasse, 41 ans; Théodule Beaulieu, 55 ans; Willie Adams, 36 ans; David Larivière, 44 ans; John Bourgeois, 50 ans; Dr Philippe Quesnel, 26 ans;

74

Jean, A

nto

ine et

Théo

ph

ile Pich

é

Vol d'une jument et conspiration

Avoir volé une jument sous poil rouge, avec une petite tache blanche dans le front, âgée d'environ cinq ans, de la valeur de 125$, argent courant du Canada, la propriété de Philorum Béland, commerçant de viande, de la paroisse de Ste-Thècle. Avoir comploté entre le 21 janvier et le 18 février 1905 dans le but de frauder Philorum Béland.

Josep

h M

oïse D

ésilets

Josep

h A

délard

Pro

vench

er

F. S. Tou

rigny

Réginald St-Germain Lindsay, 40 ans; Joseph Hector Vigneaul, 30 ans; Joseph Arthur Cloutier, 26 ans; Louis Darveau, 63 ans; Charles Jobin, 37 ans; Joseph Piché, 41 ans; Théophile Piché, 31 ans; Jean Piché, 42 ans; Antoine Piché; L. E. Lupien, 67 ans; Ulric Jobin, 39 ans; Arcade Boutet, 43 ans; George Marchand, 31 ans; Joseph Lachance, 31 ans; Arthur Béland, 29 ans; Jean Côté, 35 ans; Philorum Béland, 32 ans.

75

Wallace B

oye

s

Vol dans une station de chemin de fer

Dans une station de chemin de fer, a volé une caisse de gin, le dit gin contenu dans une douzaine de flacons remplis de cette liqueur, le tout de la valeur de 7$, argent courant du Canada, la propriété de Louis Beaudoin, boucher du village de Yamachiche. Wallace Boyes était âgé d'environ 26 ans et on le décrit comme un journalier de Trois-Rivières. Le père de l'accusé, Thomas Boyes, est décrit dans le dossier comme un explorateur.

Josep

h M

oïse D

ésilets

L. P. G

uillet

Louis Beaudoin, 47 ans; Pascal Patry, 42 ans; James Gauthier, 40 ans; Henri Alexandre Lamarche, 43 ans; Victor Vézina, 33 ans; Henri Champoux, 28 ans; Alexandre St-Pierre, 31 ans; Thomas Boyes, 52 ans (explorateur); Marie Emery Gervais, 59 ans (médecin-chirurgien de TR); Eugène Chartier, 47 ans; Octave Rmain, 43 ans.

Ath

anase B

lanch

ette

Ph

ilias Blan

chette

Vol et avoir illégalement détaché et ouvert une estacade

Volé environ 8,000 billots de sciage en bois de sapin, d'épinette, de pruche, de pin et de cèdre, de la valeur d'environ 800$, argent courant du Canada, la propriété de Jean Baptiste Poisson, âgé de 44 ans, commerçant et rentier du village de Gentilly.

Josep

h M

oïse D

ésilets

F. S. Tou

rigny

Jean-Baptiste Poisson, 45 ans; Amédé Lesieur, 41 ans; George Lesieur, 53 ans; Jean-Baptiste Poisson, 45 ans; Apolinaire Ricard, 46 ans; Philias Blanchette, 28 ans; Athanas Blanchette, 55 ans; Joseph Roux, 40 ans; George Leprohon, 63 ans.

Léand

re Liénard

Vol

Volé huit habillements complets pour homme, pantalons, vestes, de la valeur de 56$, argent courant du Canada, 6 capots cirés, de la valeur de 21$, huit jupons de satin pour femmes, de la valeur de 8$, 7 pantalons d'homme de la valeur de 9$, 10 verges de tweed, de la valeur de 17.50$, [...]

Josep

h M

oîse

Désilets

Camille Charles, 38 ans; Joseph Delisle, 40 ans; Joseph Paquette, 29 ans.

76

Edw

ard C

ou

rtois

Attentat à la pudeur sur une fille âgée de moins de 14 ans

A illégalement et indécemment commis un attentat à la pudeur sur la personne de Marie Jeanne Cadieux, de la cité des Trois-Rivières, une fille âgée de moins de 14 ans, savoir, âgée de 12 ans; et d'avoir commis cette offense en contravention avec le Code criminel, 1892, [...]. La victime habitait au 62 rue Des Forges. Note: Le défendeur a été conduit au pénitencier par L.E. Lupien, grand-constable et Alfred Boisvert, constable, le 4 novembre 1905. Courtois avait 28 ans.

Josep

h M

oïse D

ésilets

J. Horace Bordeleau, 21 ans; Louisa Lalonde, 40 ans (épouse d'Émile Cadieux); Marie Jeanne Cadieux, 12 ans;

Josep

h Lu

dger H

ou

ld

Vol

Volé 9050 sets de dessus de couvercles et de fonds de boîtes de fromage, en bois, de la valeur de 316.75$, argent courant du Canada, la propriété d'Eugène Tousignant, 35 ans, commerçant de Gentilly. L'accusé était manufacturier de boîtes à beurre et à fromage, de Gentilly.

Josep

h M

oïse D

ésilets

F. S. Tou

rigny

Eugène Tousignant, 34 ans; Samuel Lauzé, 37 ans; Albert Mailhot, 30 ans; Auguste Trudel, 31 ans; Sévère LeMaître de Lottinville, 64 ans; Eusèbe Houle, 62 ans; Joseph Ludger Hould, 34 ans; Delphis Marchand, 42 ans; Rosana Beauchesne, 29 ans (épouse de l'accusé); Eusèbe Hould, 62 ans (père de l'accusé).

77

Nap

oléo

n P

épin

et

Alp

ho

nse To

usign

ant

Assaut et conspiration

Dans les paroisses de Bécancourt [sic] et de Ste-Marie de Blandford, a fraudé Victorine Mailhot de ses moyens de subsistance, illégalement conspiré, comploté, et de s'être associé, ligués, coalisés pour soustraire le dit Napoléon Pepin à ses obligations de fournir à la dite Victorine Mailhot, le logement, le vêtement, la nourriture et les soins que le dit Napoléon Pepin, comme son mari doit.

Josep

h M

oïse D

ésilts

Alexandre Houle, 34 ans; Joseph Courteau, 56 ans; Achille Houle, 33 ans; Achille Marier, 33 ans; Adélard Provencher, 27 ans; Napoléon Pepin, 47 ans; Alphonse Tousignant; Edmond Gervais.

Hyd

rauliq

ue d

e

Gran

d-M

ère

Poursuite pour nuisance

Plainte accusant la Compagnie l'Hydraulique de Grand-Mère de ne pa s'être conformé à l'avis du plaignant en date du 8 mai1905, lequel avis enjoignait à l'Hydraulique de Grand-Mère de faire disparaître toutes les nuisances qu'elle occasionnait en maintenant dans son système d'égoût, dans la ville de Grand-Mère, des puisards sans issus et répendant sur les terrains voisins des eaux sales, stagnantes et empestées, lesquelles étaient une cause de nuisance et d'insalubrité pour les citoyens de la ville de Grand-Mère. Dossier d'appel (Le dossier contient deux photos, que nous pensons être parmis les plus anciennes photographies judiciaires à être conservées dans les archives de BAnQ-TR, hormis celle de George Spargo en 1904)

78

Joh

nn

y Bo

isclair


Dans la nuit du 19 août 1905, a causé et fait à Victor Tremblay, garçon mineur, âgé de 18 ans, charretier, de la dite Cité des Trois-Rivières, une lésion corporelle grave. Johnny Boisclair était âgé de 17 ans.

Josep

h M

oïse D

ésilets

Victor Tremblay, 18 ans; George Rocheleau, 17 ans; Onésime Rocheleau, 15 ans; Charles Thériault, 16 ans; Louis Hamel, 57 ans; Hervé Cossette, 21 ans; Octave Romain, 43 ans (constable); Dr Charles Edouard Darche, 31 ans;

Au

guste Le

mire

O

mer Lem

ire

Do

min

o Le

mire

Ho

rmisd

as Lemire

Incendie

Avoir intentionnellement mis le feu à la maison d'habitation du dit accusé et à un hangar y attenant dans la paroisse de Ste-Monique le 18 janvier 1906.

F. S. Tou

rigny

A. Trah

an

François Caron, 63 ans; Dr Charles Legris, 60 ans; Amédée Pratte, 62 ans; Lumina Provencher, 54 ans; Alfred Duval, 22 ans; Calixte Duval, 33 ans; J. E. Bédard Normandeau, 45 ans; Auguste Lemire, 23 ans; J. Wilfrid Denis.

Frank Leclerc

Tentative d'effraction nocturne

Arrêté à Champlain à environ 2 à 3 arpents de l'église. Accusé d'avoir défoncé le presbytère de Champlain dans l'intention d'y commettre un vol. Le presbytère appartenait alors au Révérend Messire Pierre Hyacinthe Marchand. L'accusé a plaidé coupable.

Josep

h M

oïse

Désilets

Rév. Pierre H. Marchand, 64 ans;

79

Émile D

oyo

n

(fils de C

harle

s)

Effraction accompagnée d'infraction

Effraction diurne (house-breaking) c’est-à-dire, de s'être, là et alors, illégalement et furtivement introduit de jour, par effraction, dans la maison d'habitation du dit Philippe Bergeron, fils de Luc, et d'avoir pris, volé et emporté de dedans la dite maison comme susdit, deux mains de tabac canadien à fumer, de la valeur de 0.25$, argent courant du Canada. L'action s'est produite à St-Wenceslas.

Josep

h M

oïse D

ésilets

N. L. D

up

lessis

Philippe Bergeron, 50 ans; Philippe Gaillardé, 38 ans; Hector Bergeron, 23 ans; Benjamin Bergeron, 43 ans; Célina Hélie, 42 ans.

On

ésime M

artin

Assaut sur une femme

A assailli Dame Amanda Levasseur, âgée de 40 ans, là et alors, une femme, savoir, sa propre femme, résidant avec lui en la dite cité des Trois-Rivières. On estimait l'âge d'Onésime Martin à 50 ans.

Josep

h M

oïse D

ésilets

J. A. Tessier

Amanda Levasseur; Flore Demers, 42 ans; Cécile Levasseur; Marie-Jeanne Cloutier, 21 ans.

Josep

h N

apo

léon

Tremp

e

Vol

Volé la quantité de douze feuilles de tôle endommagée par l'incendie de deux granges dont elle formait partie de la couverture, de la valeur d'une piastre, argent courant du Canada, propriété de Joseph Alphonse Dupuis.

Josep

h M

oïse D

ésilets

Joseph Alphonse Dupuis, 38 ans; Charles Désy, 38 ans; William Lafrenière, 32 ans; Honoré Patry, 44 ans; [?] Lamarche, 37 ans (chef de gare);

80

Jule

s Brière d

it Jean

Julien

Sentis

Avoir en sa possession de faux billets de monnaie

Josep

h M

oïse D

ésilets

Luce Gélinas, 53 ans (Mme Boisvert); Pierre L'Heureux, 23 ans; Théotine Gravel, 27 ans; Rosaire Trudel, 31 ans (constable); Wellie Larivière, 48 ans (député-shérif); Louis Édouard Lupien, 68 ans; Allan McDougall, 31 ans; Napoléon Edmond Godin, 33 ans; Jules Brière, 50 ans; Jean Julien Sentis, 49 ans; Albani Desbiens, 29 ans.

81


Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Méd

éric Po

isson

Recel

Le 15 janvier 1908, à Ste-Sophie de Lévrard, a recelé ou gardé en sa possession un razoir, étant la propriété de Edmond Champoux, journalier, du lieu appelé Manseau. Verdict: coupable

Josep

h M

oïse D

ésilets

Alfred

March

ildo

n

L. D. P

aqu

in

Edmond Champoux, 34 ans; Arthur Roux, 38 ans;

Cam

ille Lafon

taine

Conspiration pour fraude

Camille Lafontaine, pendant qu'il travallait en vertu d'un sous-contrat, pour le compte de The St-Maurice Lumber Company, à raison d'environ 12.00 par cent billots mesurée et acceptés par les mesureurs de bois de la dite compagnie, a comploté avec le dit Odilon Loranger, fils, employé par ladite Compagnie pour mesurer le bois du dit Camille Lafontaine pour falsifier les comptes des mesurages de bois de ce dernier, et faire de fausses entrées quant au bois fait par le dit Camille Lafontaine. Verdict: coupable Sentence: 6 mois de prison

J. M. D

ésilets

L. J. Blo

nd

in

F. S. Tou

rigny

Odilon Loranger, 24 ans; Willie Grant, 36 ans; Robert F. Grant, 49 ans;

82

Ch

arles Du

bu

c

Intimidation by threats of using violence

Accusé d'avoir voulu, le 24 avril 1908 dans la région de Nicolet, tuer avec une arme à feu les personnes suivantes: Charles French, Alfred Desfossés, A. Geffroy. E. Geffroy, G. Duval, un certain Montembault et un certain Lamothe, tous employés de la Québec, Montréal & Southern Railway Company dont le siège social est situé à Montréal dans le but de convaincre ces employés de cesser des travaux d'excavation.

J. Bu

reau

J. Barn

ard

David William Burpee, 32 ans; Charles D. French, 34 ans; Emery Montambeault, 35 ans; George Duval, 45 ans;

Mary N

ault

Assaut grave

Le ou vers le 20 février dernier à La Tuque, une nommée Mary Nault, épouse d'Arthur Gélinas a illégalement assailli et battu François Lacroix de La Tuque, lui causant des lésions corporelles graves.

Josep

h M

oïse D

ésilets

Lou

is Pilo

n

Geo

rges Smith

Co

lin B

oyd

Prise de possession par la force

Pris par la force, illégalement pris possession d'une manière propre à faire appréhender raisonnablement une violation de la paix, d'un certain lot de terre là situé dans la dite paroisse St-Jean-Baptiste de Nicolet, alors en la possessions réelle et paisible de Charles Dubuc, agriculteur, de St-Jean-Baptiste de Nicolet.

Josep

h M

oïse D

ésilets

Jos B

arnard

J. Bu

reau

Charles Dubuc, 55 ans; Jean-Baptiste Duguay, 39 ans; Raphael Beaulac, 39 ans; Evariste Dubuc, 42 ans;

83

Ch

arlie French

Emery M

on

tamb

eault

Geo

rges Du

val

Prise de possession violente

Le 4 mai 1908, à St-Jean-Baptiste de Nicolet, Charles French, contremaître de "The Quebec Montreal and Southern Railway Company", Emery Montambeault, Georges Duval, journaliers, tous dernièrement de la dite paroisse de St-Jean-Baptiste de Nicolet, ont illégalement pris possession, par force, et d'une manière propre à faire appréhender raisonnablement une violation de la paix, d'un certain lot de terre.

Josep

h M

oïse D

ésilets

Jos B

arnard

Charles Dubuc, 55 ans; Jean-Baptiste Duguay, 39 ans; Raphael Beaulac, 39 ans; Evariste Dubuc, 42 ans;

Prism

e No

rman

din

Vol

Prime Normandin, journalier de la Cité de Trois-Rivières, a pris, volé, emporté deux colonnes rondes en fer de la valeur de six piastres, la propriété de Mde Onésime Carignan, un poêle à gaz et au charbon, la propriété de Antonio Héroux, locataire de la dite Dame Carignan, de la valeur d'environ $18.00, un dessus de fournaise à eau chaude, rendant ainsi la dite fournaise impropre à son usage, la dite fournaise valant environ la somme de cinquante piastres, et étant la propriété de O. Carignan et fils.

Josep

h M

oïse D

ésilets

E. D. B

oisclair

Ph

ilipp

e Bigu

é

Pierre Lucien Carignan, 41 ans; François Lajoie, 24 ans; Émile Donat Carignan, 33 ans; Narcisse Veillette, 35 ans; Joseph Héroux, 31 ans; Antoine Isidore Pothier, 64 ans; David Lacourse, 31 ans; Ernest Trudel, 31 ans; Maxime Duval, 49 ans; Joel Silvermann, 36 ans; Georges Lajoie, 18 ans; Charles Guillet, 17 ans; Alphonse Lapolice, 48 ans; Alphonse Normandin, 41 ans; Henri Alarie, 16 ans; Gilbert Lafontaine, 31 ans; Prime Normandin; Joseph Bellefeuille, 59 ans;

84

Lou

is Flageole

Vol

Prise de possession illégale par force et violence. Illégalement pris possession par force et d'une manière propre à causer une violation de la paix et à la faire raisonnoablement appréhender, d'une partie d'un terrain situé en la Cité des Trois-Rivières, alors en la possession réelle et paisible de The Grès Falls Company, corporation légale ayant son bureau d'affaires en la Cité des Trois-Rivières.

Josep

h M

oïse D

ésilets

F. S. Tou

rigny

R. Purvis Blair, 33 ans; William Blair, 29 ans; Joseph M. Dalton, 38 ans; Joseph Bolensky, 25 ans; André Ross, 35 ans; Joseph Guy, 48 ans; Sydney Genest, 24 ans;

Mau

rice Rivard

Vol

Le ou vers le 28 août 1908, pris, volé et emporté un capot en pelleterie, la propriété de M. Frank Farmer, commis, de la cité des Trois-Rivières, de la valeur de quarante dollars, et un bicycle, la propriété de William Dudley Fischer, teneur de livres de la cité des Trois-Rivières.

Josep

h M

oïse D

ésilets

William Fischer, 52 ans;

Ph

ilipp

e Laliberté

Assaut avec intention d'infliger des blessures corporelles graves

Illégalement et malicieusement et de propos délibéré assailli Joseph Albert Lafontaine, chef de gare du Pacifique Canadien, à la dite paroisse de St-Jacques des Piles, en le frappant à coups de couteau dans la région du cœur et sous le bras gauche, avec l'intention, en ce faisant, de commettre un meurtre, et ce contrairement aux dispositions du Code Criminel.

Josep

h M

oïse D

ésilets

J. A. Tessier

J. A. D

ésy

Joseph Albert Lafontaine, 28 ans; Louis Joseph Silvestre, 17 ans;

85

Prim

e No

rman

din

Tentative de suicide

Dans la nuit du premier septembre à venir au 2 septembre 1908, à la Prison commune des Trois-Rivières, pendant qu'il était sous arrestation, à la dite prison, tenté de se suicider en se pendant par le cou avec une paire de bretelles attachée au barreau de la porte de la cellule où il était enfermé, à la dite prison.

Josep

h M

oïse D

ésilets

E. D. B

oisclair

L. Pothier O. Blanchet

Léand

re Lienard

Incendiât

Léandre Liénard, de St-Alban, a volontairement mis le feu et brûlé et incendié une écurie, une étable, une grange, une remise, de la valeur d'environ $800.00; un cheval sous poil rouge de $140.00; sept bêtes à corne de la valeur d'environ $275.00; cinq douzaines de volailles de la valeur d'environ $25.00; une presse à foin de la valeur d'environ $340.00; un moulin à battre de la valeur d'environ $150; trois milles bottes de foin pressé de la valeur d'environ $120.00; le tout la propriété de Amédée Gervais, cultivateur, de la paroisse de Ste-Thècle, des dits effets et animaux se trouvant dans les dites bâtisses.

Josep

h M

oïse D

ésilets

E. D. B

oisclair

J. A. D

ésy

Amédée Gervais, 46 ans; Charles Thibodeau, 48 ans; Joseph Lahaye, 47 ans;

Léand

re Lienard

Vol

Accusé d'avoir volé à Ste-Thècle, le ou vers le 2 décembre 1908, un cheval affranchi, sous poil rouge et crin noir, de la valeur de $180.00; un buggy double, de $90.00, un harnais de $8.00; deux robes de carriole de $18.00; une clef anglaise de une piastre, une partie d'un autre harnaie, de $4.00, une paire de traits en cable, de $2.50.

Josep

h M

oïse D

ésilets

E. D. B

oisclair

J. A. D

ésy

Amédée Gervais, 46 ans; Alfred Boisvert, 46 ans; Charles Thibodeau, 48 ans; Joseph Lahaye, 47 ans;

86

Alfred

Mu

rray

Vol

Le ou vers le 4 décembre 1908 à Trois-Rivières, en compagnie d'un ou de plusieurs autres individus, volé un capot en chat sauvage de la valeur d'environ 70$, la propriété du dit Réal Lajoie, lequel capot ils ont vendu et se sont divisé l'argent provenant de la dite vente.

Josep

h M

oïse D

ésilets

E. D. B

oisclair

Victor Vézina, 36 ans; Joseph Mineau, 31 ans; Émile Biron, 30 ans; Réal Lajoie, 32 ans;

Sylvio Lacro

ix

William

Po

wers

Elph

ège Gé

linas

Vol

S'être introduit par effraction, dans la nuit du 9 au 10 janvier 1909, dans le magasin du nommé Charles Winter, marchand, en la dite Ville de Grand'Mère, volé seize montres et 18 joncs et bagues en tout de la valeur de 160.50$.

Josep

h M

oïse D

ésilets

E. D B

oisclair

Louis-Edmond Lupien, 70 ans; Charles Winter, 38 ans; Rosaire Trudel, 34 ans; Gabriel Ruffinen, 47 ans; (policier)

Ro

do

lph

e Mich

elin

Vol

Volé une jument blanche de la valeur d'environ 65$, la propriété de Johnny Lacroix, propriétaire d'écurie de louage, de la Cité des Trois-Rivières, et que ce dernier avait louée au dit défendeur par bail sous seing privé à raison de deux piastres par semaine, de laquelle jument sous poil blanc le défendeur s'est départie en l'échangeant ou la vendant comme si elle fût sa propriété, bien qu'il n'eut pas encore payé les 74$ spécifié au dit bail et dues en partie.

Josep

h M

oïse D

ésilets

E. D. B

oisclair

F. S. Tou

rigny

Johnny Lacroix, 62 ans; Émilie Gervais, 62 ans;

87

Hen

ri Go

din

Josep

h B

lou

in

Voix de faits

Le 5 juin 1908 à Trois-Rivières, porté des voies de fait, c’est-à-dire d'avoir illégalement assailli et battu Joseph Massé, commerçant, avec l'intention de commettre un acte criminel.

Josep

h M

oïse D

ésilets

Pau

l Beau

dry

P. N

. Martel

E. D. B

oisclair

Olivier Mayrand, 59 ans; James Masse, 30 ans; Eug. Masse, 19 ans; Jos Masse, 52 ans;

Arth

ur P

ron

ovo

st

Complot pour fraude

Accusé d'avoir, dans le cours des mois de décembre, janvier, février et mars 1907 et 1908, sur la rivière Brochet, dans le comté de Champlain, comploté avec Odilon Loranger, fils, mesureur de bois de Trois-Rivières, de commettre un acte criminel pendant qu'il travaillait en vertu d'un sous-contrat pour le compte de The St-Maurice Lumber Company à raison d'environ $12.00 par cent billots mesurés et acceptés par les mesureurs de bois de la dite compagnie, [...]

Josep

h M

oïse D

ésilets

Mau

rice L. Du

ple

ssis

F. S. Tou

rigny

Wilbrod Cossette, 30 ans; Jeffrey Ricard, 22 ans; Arthur Pronovost, 26 ans; Odilon Loranger, 24 ans; William Grant, 36 ans; Robert F. Grant, 49 ans;

88

Émile H

ardy

Complot pour fraude

Le dit Émile Hardy, pendant qu'il travaillait pour le compte de The St-Maurice Lumber Company, à raison d'environ $12.00 par 100 billots mesurés et acceptés par les mesureurs de bois de la dite Compagnie, a comploté avec le dit Odilon Loranger, fils, employé par la dite Compagnie pour mesurer le bois du dit Émile Hardy pour falsifier les comptes des mesurages de bois de ce dernier et faire de fausses entrées quant au bois fait par le dit Émile Hardy en entrant dans les livres tenus par le dit Odilon Loranger fils et en faisant entrer par ce dernier dans les livres de comptes de la dite Compagnie comme ayant été mesurés et faits au compte et pour le profit du dit Émile Hardy, en outre de la quantité de billots réellement faite par ce dernier, une quantité de 954 billots, avec des dimensions fictives, et représentant, le tout, une valeur d'environ $128.70, comme si les dits 954 billots avaient été réellement faits et coupés par ce dernier et mesurés par le dit Odilon Loranger. Selon une inscription sur la couverture du dossier, l'accusation semble avoir été abandonnée.

Josep

h M

oïse D

ésilets

F. S. Tou

rigny

Nérée L. D

up

lessis

Odilon Loranger, 24 ans; Robert F. Grant, 49 ans; William Grant, 36 ans; Wilbrod Cossette, 30 ans;

Herm

énégild

e No

rbert

Complot pour fraude

(Voir accusation d'Émile Hardy, similaire)

Josep

h M

oïse D

ésilets

F. S. Tou

rigny

Nérée L. D

up

lessis

Odilon Loranger, 24 ans; Robert F. Grant, 49 ans; Wilbrod Cossette, 30 ans; Joseph Hardy, 34 ans; Aimé L'Heureux, 34 ans; Herménégilde Nobert, 34 ans;

89

Josep

h Lam

bert

Vol d'arbre d'une valeur de plus de $25

Dans le territoire non organisé des Terres forestières du domaine de la Couronne, sur la limite à bois de Price Brothers & Company, Limited, Compagnie incorporée, de marchands de bois, ayant leur principal bureau d'affaires dans la Cité de Québec, la dite limite étant désignée et connue sous le nom de Limite No. 2, côte est de la Rivière St-Maurice, dans le dit district des Trois-Rivières, illégalement coupé et abattu et d'avoir fait couper et abattre, pris, volé et emporté, la totalité (moins les branches) d'une grande quantité d'arbres d'épinette, savoir environ 4,900 arbres d'épinette, de la valeur de $4,900.00, argent courant du Canada, et 705 arbres de cèdre de la valeur de $1,410.00, cours susdit, les dits arbres croissant sur la dite limite No. 2, et les dits arbres ainsi coupés, abattus, pris, volé et emportés par le dit Joseph Lambert, étant de la valeur de plus de $25.00, savoir la valeur totale d'environ $6,310.00. Verdict: non coupable

Josep

h M

oïse D

ésilets

P. N

. Martel

Geo

rge Méth

ot

Robert Sissons, 60 ans; Alphonse Bourassa, 41 ans; Henri Larrivée, 33 ans; Abraham Larrivée, 55 ans; Louis Mongrain, 46 ans; Théophile Thiffeault, 45 ans; Pierre Eustache Delisle, 47 ans; Louis Massicotte, 34 ans; Antoine Lambert, 41 ans; Joseph Lambert, 48 ans; John George Hearn, 45 ans; Ovide Ferron, 48 ans; Adolphe Normandin, 41 ans;

Hen

ri No

ël

Clo

do

mir P

olette

Vol

Accusés d'avoir tué et volé 11 canards apprivoisés, dressés pour la chasse, et de la valeur de $35, la propriété d'Onésime Plante, menuisier de la Rivière-du-Loup (Louiseville).

Josep

h M

oïse D

ésilets

J. Alfred

Dé

sy

Pau

l Beau

dry

Marie Louise Gravel, 38 ans; Onésime Plante, 35 ans; Philippe Vadeboncoeur, 38 ans; Joseph Lacombe, 26 ans;

90

Sévère No

ël

Forest N

oël

Eutych

ienn

e Milette

Recel

D'avoir, depuis le ou vers le 1er février 1909 à venir au 29 mars 1909 recelé un grand nombre d'effets volés, entre autre: environ 15 paires de chaussures de la valeur de 35$, la propriété de Thomas Caron; de plus environ 18 couteaux de poche de la valeur totale d'environ 5$; environ 200 cartouches de la valeur totale d'environ 3$, la propriété de Louis Albert Nobert, commerçant de Louiseville; de plus deux satchels et leur contenu, de la valeur d'environ 150$, la possession de Georges Potvin, agent de commerce de Montréal, les dits satchels et leur contenu lorsqu'ils ont été ainsi volés se trouvaient à la gare du chemin de fer Le Pacifique Canadien et trouvés plus tard en la demeure et possession des dits trois défendeurs en la paroisse de St-Antoine de la Rivière du Loup. Sessions de la paix

Josep

h M

oïse D

ésilets

J. A. C

om

eau

Ph

ilipp

e Bigu

é

Forest Noël, 18 ans; Sévère Noël, 57 ans; Eutychienne Milette, 55 ans (épouse de Sévère); Arthur Houde, 33 ans; Pacifique Richard, 42 ans; Léonidas Boisjoli, 42 ans; Albert Nobert, 44 ans; Thomas Caron, 52 ans; Xavier Noël, 54 ans (constable);

Ph

ilipp

e No

rman

din

Assaut graves

Philippe Normandin, journalier de la paroisse de Ste-Geneviève de Batiscan, assisté de Mtre L. P. Guillet, accusé aujourd'hui devant moi d'avoir le 30 juin ultime (1909), en la dite paroisse de Ste-Geneviève de Batiscan, blessé illégalement et malicieusement Henri Normandin, journalier, de la susdite paroisse, en le frappant à coups de couteau et lui causant ainsi des lésions corporelles graves.

Josep

h M

oïse D

ésilets

L. P. G

uillet

François Xavier Baril; Alfred Dessureault; Emerencienne Toutant; Ephrem Normandin; Philippe Normandin, 61 ans; Jeanne Normandin; Domithilde Allard; Joseph Marchand; Homère Gervais; Eugène Despins; Emma Léa St-Arnaud, (épouse de Philippe Normandin); Onésime Blanchette;

91

Josep

h A

. Dio

n

?

Josep

h M

oïse D

ésilets

Geo

rges Méth

ot

William A. Kingsland, 40 ans; Alfred Villeneuve, 49 ans; Hormisdas Lampron, 40 ans; J. Émilien Désilets, 39 ans; Martin J. Powers, 24 ans; Henry DeGuise, 27 ans; Joseph Michaud, 33 ans

Marcelin

Cro

teau

Hen

ri Cro

teau (alias Erm

yle)

Assaut grave

Avoir, le 21 août 1909, en la dite paroisse de Bécancourt [sic], porté à des voies de fait, c’est-à-dire d'avoir illégalement assailli et battu Léopold Montembault et Donat Montambeault, tous deux journaliers, de la dite paroisse de Bécancourt, en les frappant avec un instrument contondant et en leur causant des lésions corporelles, le tout, sans juste cause ni provocation. Sessions de la paix

Josep

h M

oïse D

ésilets

L. J. Blo

nd

in

A. B

éliveau

Henri Croteau, 17 ans; Misael Croteau, 58 ans; Marcelin Croteau, 56 ans; Léopold Montambeault, 30 ans; Dr Victor Philippe Landry, 32 ans; Donat Montambeault, 27 ans; Ectar Légaré, 31 ans; Jeffries Montambault, 44 ans; Honoré Croteau, 31 ans; Adélard Croteau, 33 ans; Célina Brulé, 60 ans;

Nap

oléo

n H

ardy

Vol

Le dit Napoléon Hardy, dans le cours des six mois précédant immédiatement la dite date et spécialement dans le cours des mois de mai, juin et juillet derniers, à la paroisse de St-Tite, avoir frauduleusement pris, volé et emporté environ 20 poules, la propriété de Pierre Eustache Deliste [Delisle?], de la dite paroisse, de la valeur d'environ 10$, de plus 8 autres poules, de la valeur d'environ $4, la propriété de Adolphe Deshaies, et de plus 4 poules de la valeur d'environ $1, la propriété de François-Xavier Nault, ces deux derniers de la même paroisse.

Josep

h M

oïse D

ésilets

Geo

rges Méth

ot

L. P. G

uillet

François-Xavier Nault, 59 ans; Joseph Ayotte, 57 ans; Omer Brunelle, 30 ans; Henri Causset, 22 ans; Wilbrod Perron, 33 ans; Horace Thiffeault, 18 ans; Eveline Delisle, 43 ans;

92

Pierre G

rand

cham

p

Assaut grave

Avoir, le 9 novembre 1909, en la paroisse de St-Alexis des Monts, illégalement et malicieusement assailli Narcisse St-Onge, rentier, de la dite paroisse, en le frappant avec une pelle en ferre (ferrée) avec l'intention de le défigurer, et de l'estropier, et de lui faire une lésion corporelle grave.

Josep

h M

oïse D

ésilets

L. D. P

aqu

in

Franço

is Désilets

Narcisse St-Onge, 63 ans; Joseph Philippe Arthur Lacroix, 40 ans; Zéphirin Morin, 33 ans; Adélad Mongrain, 33 ans; Alexis Plante, 40 ans; Hector Lemay, 33 ans; Ernest Asselin, 24 ans; François Asselin, 18 ans;

Wellie P

ow

ers

Nap

oléo

n St-Jean

Vol

Dans le district de Trois-Rivières, avoir pris et volé, avec effraction de nuit, en pénétrant dans la manufacture de L. P. Langlois & Cie, après y avoir brisé une vitre, 58 boîtes de cigares, contenant 50 cigares chacune, portant les marques "La Rosa" et "Santarita", de la valeur de 75¢ la boîte, la propriété de Louis Philippe Langlois et de Joseph Narcisse Godin, tous deux manufacturiers de cigares, de la dite cité des Trois-Rivières et y faisant affaires en société sous la raison sociale de L. P. Langlois & Cie.

Josep

h M

oïse D

ésilets

E. D. B

oisclair

F. Lord

J. A. C

om

eau

Louis Philippe Langlois, 50 ans; Charles Zéphirin Duplessis, 60 ans; Louis Hamel, 60 ans; Prudent Spénard, 34 ans; Lionel Dufresne, 20 ans; Napoléon St-Jean, 17 ans; Wellie Powers, 17 ans; Alvina Girouard, 43 ans; Jane Powers, 19 ans; Théophile Descôteaux, 34 ans; Théophile Lefebvre, 15 ans; Frédéric Langlois, 18 ans;

93

Alp

hée M

assicotte

Libelle diffamatoire

Le ou vers le 26 juin 1910, dans la dite paroisse de St-Prospeer, le défendeur aurait écrit, signé et publié et fait connaître généralement sur le compte du dit Joseph Alphée Frigon et de son épouse, la dite Dame Eugénie Girard, ainsi que sur le compte et concernant les membres de leur famille et plus particulièrement du demandeur, un libelle malicieux, mensonger et diffamatoire, contenu dans une certaine lettre datée du 26 juin 1910, à St-Prosper, signée et adressée par le défendeur, lequel libelle contient: "Plusieurs personnes dignes de foi sont venu me dire que le 24 au soir, tu criais à pleine voix à ton fils Ivanohé, qui était dans la rue, jouant son rôle de polisson, dis-lui donc de venir encore faire le marcoux chez nous, je ne puis souffrir cette injure, il y en a trop qui ont passé pour des marcoux illégitimes chez vous et si tu as été coku chez vous, je n'en suis certainement pas l'auteur [...]"

Me J. A

. Tessier

N. K

. Laflamm

e

J. Alphée Massicotte; Ivanohé Frigon, 22 ans; Frima Cloutier, 26 ans; Onésime Cossette, 42 ans; Philémon Cossette, 56 an; Claudia Bouchard, 22 ans; Joseph Alphée Frigon, 72 ans; Joseph Auguste Frigon, 40 ans; Philippe Bacon, 39 an; Jean-Baptiste Trudel, 22 ans; Victor Cossette, 53 ans; Philéas Cossette, 44 ans

Josep

h G

auvin

Vol de bois

Josep

h M

oïse

Désilets

Ph

ilipp

e Bigu

é

J. A. C

om

eau

Antoine Vaugeois, 49 ans; Nérée Hamelin, 23 ans; Elzéar Harvey, 18 ans;

Tancrèd

e No

rman

din

[Enlèvement?]

Donalda Cossette, 15 ans, de Ste-Geneviève de Batiscan, serait partie avec Tancrède Normandin, qui l'aurait enlevé. Le père, Aimé Cossete, avait refusé à Tancrède peu de temps auparavant que ce dernier fréquente sa fille. Avec l'aide de la police, il a retrouvé sa fille à Grand-Mère dans une maison, en compagnie de Normandin. Donalda témoigera à l'effet qu'elle était parti avec Normandin afin de se marier.

Josep

h M

oïse D

ésilets

L. J. Blo

nd

in

Geo

rges Méth

ot

Aimé Cossette, 50 ans; Donalda Cossette, 15 ans; Philomène Normandin, 40 ans; Noël Normandin;

94

Ph

ilipp

e Mo

ngrain

Vol

Philippe Mongrain, de la paroisse de St-Jacques des Piles, accusé d'avoir, le ou vers le 5 avril 1910, à la paroisse de St-Jacques des Piles, pris, volé et emporté, avec effraction de nuit, trois caisses de brandy Silvervat et une caisse de gin, le tout de la valeur d'environ $50, la propriété de la compagnie du chemin de fer Canadien du Pacifique. Sessions sommaires de la paix

Ph

ilipp

e Bigu

é

J. A. Matte; Samuel Flageol, 35 ans; François Bergeron, 35 ans; Napoléon Boisvert, 41 ans; Firmin Ricard, 39 ans; Donat Adam, 22 ans; Georges Ricard, 15 ans; Léonidas T. Boisjoli, 43 ans;

Arth

ur P

ellerin

Bris de barrage

Au lac Wapizagonke avoir dégradé, endommagé, démoli et détruit un barrage en ouvrant l'empellement et faisant échapper l'eau amassée pour les besoins du commece de bois. Verdict: non coupable

Josep

h M

oïse D

ésilets

Geo

rges Méth

ot

L. D. P

aqu

in

Joseph M. Dalton, 44 ans; L. N. Pagé, 29 ans; Hervé Rompré, 32 ans; Joseph Edmond Thibodeau, 35 ans; Louis-Edouard Ferron, 39 ans; Narcisse Grenier, 27 ans; Sévère Beaulieu, 48 ans; Joseph Brosseau, 54 ans;

95


Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Ovila A

yotte

[Incendiât] Cour du banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

J. A. D

ésy

Georges Bigué, 34 ans; Edmond Marineau, 38 ans; Philias Rivard, 35 ans; Wilfrid Brousseau, 27 ans; Alice Brière, 14 ans; Antonia Naud, 15 ans; Joseph Gaouette, 46 ans; Louis Trépanier, 35 ans; Joseph Henri Garand, 39 ans; Henri Brissette, 32 ans; Joseph Philadelphe Lalonde, 30 ans; Joseph Cossette, 30 ans; Antonio Carignan, 42 ans; Georges E, Trépanier, 37 ans;

96

Wellie M

ichau

d

Blessures avec intention de causer lésions corporelles graves (Manslaughter)

Le 7 janvier 1912, à l'endroit appelé Rivière Windigo, Wellie Michaud, journalier, en frappant illégalement et sans justification avec l'intention de le mutiler, de le défigurer, de l'estropier et de lui faire des lésions corporelles graves, Joseph Ouellette, journalier, de la paroisse de St-Dominique de Jonquières, de quatre coups de couteau, et de fait, en estropiant Joseph Ouellette et en lui faisant des lésions corporelles graves. Le 15 janvier 1912, à La Tuque, chez Joseph Barette, a infligé une blessure au bras gauche avec un instrument tranchant, blessure infligée par Wellie Michaud, de Limoilou. Reconnu criminellement responsable à l'enquête du coroner. Le dossier contient l'enquête du coroner Vanasse. Contient aussi le rapport d'autopsie en date du 18 janvier 1912 fait le Dr Georges Bourgeois. Aucun organe vital touché, il serait mort d'infection. Cour du banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

Me Lan

e

Joseph Pronovost, 36 ans; Josaphat Thiffault, 32 ans; Gilbert Spénard, 26 ans; Pitre Pilote, 19 ans; Georges Ouellette, 44 ans; Georges Brouillette, 36 ans; Joseph Gingras, 23 ans; Joseph Amédée Riberdy, 45 ans; Dr Georges Bourgeois, 39 ans; Joseph Edouard Vanasse, 47 ans; Joseph Barrette, 21 ans; Bruno Bordeleau, 43 ans; Alfred Bergeron, 19 ans; Ligori Gagnon, 19 ans; Georges Brouillet, 36 ans; Pitre Pilote, 19 ans;

97

No

é et

Pitre H

amelin

Vol

Dans la nuit du 9 au 10 décembre 1911, en la paroisse de Ste-Gertrude, district des Trois-Rivières, Noé Hamelin, journalier de la paroisse de Ste-Marie de Blandford, s'est introduit par infraction dans un bâtiment, (hangar), situé dans l'enceinte du terrain de la maison d'habitation d'Adélard Deshaies, de la dite paroisse de Ste-Gertrude, mais qui n'y est pas relié de manière à en former partie, et a, là et alors, pris, volé, et emporté, avec effraction de nuit, les effets suivants: deux sacs de fleur de la valeur totale de cinq piastres et trente centins, cinq petits sacs de fleur d'une valeur totale de trois piastres et soixante-quinze centins, deux poches d'avoine de la valeur totale de deux piastres et vingt centines, et neuf livres de beurre contenues dans une chaudière, de la valeur totale de deux piastres et soixante-dix centins. Noé avait 41 ans, marié et avait 3 enfants. Pitre avait 32 ans, marié et [?] enfants. Cour du band du Roi

Josep

h M

oïse D

ésilets

Ph

ilipp

e Bigu

é

J. Alfred

Dé

sy

Néré Montambault, 29 ans; Édouard Samson, 58 ans; Adélard Deshaies, 33 ans; Amanda Légaré, 46 ans; Gédéon René, 68 ans; Louis Hamel, 49 ans; Julien Courteau, 58 ans; Joseph Philippe René, 44 ans; Français-Xavier Desfossés, 40 ans; Alfred Massé, 42 ans; Adélard Deshaies, 33 ans; Noé Hamelin, 42 ans; Albert Champoux, 32 ans; Olivine Richard, 53 ans; Amanda Légaré, 47 ans; Pierre Croteau, 70 ans; Georges Ouellet, 44 ans;

Zoel Te

rreault

[assault]

S'être rendu coupable avec violence enfoncé la porte de la maison d'habitation de Xavier Arcand, assaillant l'épouse du dit Xavier Arcand, la frappant à la figure de ses poings, la blessant et le tout contrairement au Code criminel.

Josep

h M

oïse

Désilets

E. D. B

oisclair

(Les noms des témoins ne sont pas indiqué au début des témoignages)

98

Gelas C

orb

eil

Défloration

Rendu coupable en attirant dans sa boutique de forge Aurore Lacroix, 10 ans, dans le but d'avoir un commerce charnel avec elle et que de fait il a eu ce commerce charnel avec elle et pour ce faire l'a assaillie, déchirée et massacrée brutalement. La victime était la fille de Hector Lacroix et Joséphine Barrette. Sentence: 2 ans de pénitencier

Josep

h M

oïse D

ésilets

Ph

ilipp

e Bigu

é

J. A. C

om

eau

Aurore Lacroix, 10 ans; Joséph Barrette, 38 ans; Joeph Bellefeuille, 63 ans; Napoléon Lamy, 47 ans; Jules Massicotte, 40 ans; Alexina Legendre, 15 ans; Louis Godard dit Lapointe, 65 ans;

Majo

riqu

e Bo

isvert

Fraude

À St-Barnabé, en mars 1912, Esdras Ferron, alors fiduciaire, dans l'intention de frauder d'une somme de $200 qu'il devait déposer à la Banque Nationale de la ville de Shawinigan Falls, pour le compte du dit Esdras Ferron, et en violation de sa fiducie, converti la somme de 19 piastres, dont il était le dépositaire et à usage non autorisé par sa fiducie.

J. A. D

ésy

Ph

ilipp

e Bigu

é

Majorique Boisvert, 44 ans; Arzélie Lemay, 47 ans; Esdras Ferron, 42 ans; Jules R. Dugal, 28 ans; Anna Béland, 34 ans; Alexandre Bureau, 37 ans;

J. Alb

ert Lefeb

vre

Cour du banc du Roi

F. S. Tou

rigny

Dr Albert Collin, 37 ans; Amanda Gagné, 31 ans; A. E. Raquette, Geo. Whitaker, Oscar Coutlée, 35 ans; Edgar Casgrain, 37 ans; Joseph Albert Lefebvre, 36 ans;

99

Félix Bo

ivin

Le ou vers le 23 juin 1911, étant à l'emploi de la Singer Sewing Machine Co., comme agent de machines à coudre, baillé une machine à coudre d'une valeur de 48$ à Dame Veuve Marie Lamothe, de la paroisse de St-Wenceslas et qu'il aurait par la suite, consenti à lui céder cette machine pour la somme de 33$ qu'elle lui a payée le 18 juillet 1911, et de cette somme de 33$, le dit F. Boivin s'est approprié de la dite compagnie, qu'il a converti frauduleusement à son propre usage, et qu'il a toujours omis, depuis, de remettre à la dite Singer Sewing Machine Co.

J. A. D

ésy

G. H

. Ro

bich

on

Bonaventure Napoléon Cayer, 44 ans; Joseph Arthur St-Cyr, 38 ans; Marie alias Mary Lamothe, 33 ans;

Lou

is Pau

lhu

s

recel Avoir recelé sept plaques de cuivre coulé et préparées pour recevoir les arbres de couche, de la valeur de trois piastres chacune, la propriété de la Wabasso Cotton Company.

Josep

h M

oïse D

ésilets

Jacqu

es Bu

reau

Geo

rges Méth

ot

Ph

ilipp

e Bigu

é

William George E. Aird, 28 ans; François Xavier Champagne, 35 ans; Arthur Auger, 26 ans; Joseph Théophile Pinard, 48 ans; Arthur Paré, 32 ans; France Gravel, 60 ans; Edouard Fleury, 40 ans; Louis Paulhus, 55 ans;

Geo

rges Clo

utier

Assaut (296)

À Trois-Rivières, a assailli Arthur Delorme, huissier, savoir en le frappant à coups de pieds et de poings quand ce dernier était dans l'exécution légale d'une ordonnance judiciaire, savoir d'une saisie-revendication d'un gilet et pantalon, saisie émanée à la réquisition de Lucien Guillemette, marchand-tailleur.

Josep

h M

oïse D

ésilets

G. H

. Ro

bich

on

J. A. D

ésy

Arthur Delorme, 26 ans; Alfred Désilets, 71 ans (greffier);

100

Ren

é Po

zzo

[libelle diffamatoire]

Accusé de libelle diffamatoire, en écrivant et en faisant publier, dans le papier nouvelle "L'Événement" publié en la cité de Québec, en date du 18 septembre dernier, 1911, les articles suivants, savoir: Les dernières ressources de M. Jacques Bureau sont l'argent, le whiskey et la bagarre sanglante. Une troupe avinée fond sur une assemblée aux Trois-Rivières, et une sanglante bagarre éclate entre la police et les perturbateurs de l'ordre. Un ami de M. Bureau frappe le Docteur Normand à la figure, mais le candidat autonomiste est acclamé par la grande majorité des électeurs. Jacques le tueurs [sic] sera battu à plate couture: Trois-Rivières, 17.

Josep

h M

oïse D

ésilets

J. A. D

ésy

Ph

ilipp

e Bigu

é

Joseph Edouard Barnard, 33 ans; Émilienne Larocque, 47 ans; Damase Potvin, 33 ans; Joseph Noël Duguay, 26 ans;

Josep

h G

uille

mette

Fraude

Entre les mois de septembre 1910 et septembre 1912, étant alors à l'emploi du présent plaignant, et en différents temps durant la dite année et de différentes personnes collecté et reçu la somme d'environ 350$ qu'il devait remettre à son patron, le présent plaignant, et les [?] aurait frauduleusement converties à son propre usage et aurait omis de lui rendre compte de ce montant.

Josep

h M

oïse D

ésilets

Au

guste D

ésilets

F. X. Laco

ursiè

re

Eugénie Naud, 31 ans; Hector Dontigny, 36 ans; Zéphirin Dontigny, 35 ans; Joseph Guillemette, 36 ans; Arthur Lefrançois, 21 ans; Dosithée Guillemette, 67 ans; Amédée Pothier, 51 ans; Albert Richard, 46 ans; Georges Trépanier, 38 ans; Timothée l'Heureux, 24 ans; Philippe Ferron, 42 ans; Philippe Pronovost, 29 ans;

101

Ferdin

and

Pagé

Fraude

À La Tuque, Ferdinand Pagé est accusé d'avoir, depuis le 11 septembre dernier, avec l'intention de frauder ses créanciers en général et avec l'intention de frauder le plaignant en particulier, vendu, cédé, transporté et délivré tout ce qui lui appartenait au club appelé "Le Club Champlain Limitée", club politique et incorporé ayant son principale bureau d'affaires dans le dit endroit appelé La Tuque.

Josep

h M

oïse D

ésilets

Ph

ilipp

e Bigu

é

A. Tasch

ereau

Alphonse Breton, 45 ans; Joseph Nil Tremblay, 24 ans; Armand Pagé, 22 ans; Wenceslas Plante, 48 ans;

Hilaire Fo

rtin

Vol de bois

A le ou vers le 9 septembre 1912, à Shawinigan Falls, frauduleusement pris, détenu, gardé en sa possession, recueilli, recelé, acheté, vendu, et s'être approprié environ 25 pièces de bois carré, bois en grume et autres bois à œuvrer, trouvés à la dérive, jetés à terre sur le rivage et sur la grève de la rivière St-Maurice, de la valeur d'une piastre. Cour du banc du Roi

Josep

h M

oïse D

ésilets

Franço

is Lajoie

Johnny Ringuette, 33 ans; Wilfrid Adams, 35 ans; Adélard Limoges, 53 ans;

Régis D

ub

é

Viol

À Trois-Rivières, accusé d'avoir, depuis quelques mois, eu un commerce charnel avec Demoiselle Agnès Meloche, fille mineure âgée de 15 ans et qu'il avait adoptée, ainsi que son petit frère Henri Meloche, âgé d'environ 10 ans, prenant la dite plaignante de force et sans son consentement. Régis Dubé avait 32 ans et était veuf. Il était père d'une fillette de 8 ans et avait des antécédents à Montréal.

Josep

h M

oïse D

ésilets

E. D. B

oisclair

Henri Beaulac, 25 ans; Agnès Meloche, 15 ans;

102

Géd

éon

Trud

el

Vol de bois

Que dans le cours des mois d'avril et mai 1913, Gédéon Trudel, gardien de pont, de la paroisse de St-Adelphe, a frauduleusement pris, détenu, gardé en sa possession, recueilli, recelé et s'est approprié une quantité d'environ 50 billots de bois d'épinette, de la valeur de 50$, lequel bois représentait une quantité d'environ 2,000 pieds de bois, mesure de planche, les dits billots ont été pris dans la rivière Batiscan, à la paroisse St-Adelphe, et que le dit Gédéon Trudel a scié et fait scier, après avoir effacé, altéré et fait effacer et altérer les marques de commerces que portaient les dits billots, savoir, la marque de "The Maurice Lumber Company". Cour du banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

Geo

rges Méth

ot

William P. Grant, 40 ans; Narcisse Lafontaine, 59 ans; Félix Carpentier, 36 ans; Rosario Trudel, 27 ans; Gédéon Trudel, 63 ans; Onésime Lambert, 50 ans;

Josep

h et

Lucien

Co

ssette

[Vol]

Que dans le cours des mois d'avril et de mai 1913, Lucien Cossette, propriétaire de moulin à scie, de la paroisse de St-Adelphe, dans le district des Trois-Rivières, a, illégalement, et frauduleusement pris, détenu, gardé en sa possession, recelé, reçu et s'est approprié, a fait prendre, recevoir, recueillir, une quantité de quinze billots d'épinette, lesquels billots étaient à la dérive sur la rivière Batiscan, à St-Adelphe, et que le dit Lucien Cossette a scié et fait scier une partie des dits billots, qui étaient de la valeur de 25$, et étant la propriété de "The St-Maurice Lumber Company", corps politique et incorporé ayant son principal bureau en la cité des Trois-Rivières. Cour du banc du Roi

Ph

ilipp

e Bigu

é

William P. Grant, 40 ans; Narcisse Lafontaine, 59 ans; Edmond Sauvageau, 28 ans; Eugène Veillette, 75 ans; Modeste Grégoire, 53 ans; Félix Carpentier, 36 ans; Georges Veillette, 53 ans; Rosario Trudel, 27 ans; Onésime Lambert, 50 ans; Théophile Cossette, 18 ans; Lucien Cossette, 24 ans; Laurent Paquin; Arthur Martel, 35 ans; Joseph Cossette, 32 ans;

103

Alb

ert Ho

ule

Alfred

March

ildo

n

Hector Dontigny, 38 ans; Joseph Adonai Carignan, 44 ans; Alfred Ferron, 38 ans; Ferdinan Milot, 39 ans; Exéphir Bordeleau, 25 ans; Luc Houle, 61 ans; Thomas Giroux, 55 ans;

Marcel

Lefebvre

Tentative de meurtre

Qu'en la paroisse de St-Mathieu, dans le district de Trois-Rivières, le 7 juin 1913, Marcel Lefebvre, journalier de la dite paroisse de St-Mathieu, a assailli Arthur Pellerin, cultivateur, de la paroisse de Ste-Flore, en déchargeant sur lui une arme à feu, et ce, dans l'intentation de le tuer. Cour du banc du Roi

G. E. R

ob

icho

n

Arthur Pellerin, 46 ans; Gédéon Beaulieu, 14 ans; Deus Pellerin, 13 ans;

Arth

em P

ellerin


S'est rendu coupable dans le cours du mois de mai dernier et juin courant 1913, en la ville de Shawinigan Falls, en tentant de commettre un meurtre en faisant administrer et prendre du poison à Alphonse Albert, journalier.

Désilets

Ph

ilipp

e Bigu

é

Mau

rice Du

ple

ssis

N. K

. Laflamm

ne

Alphonse Albert, 40 ans; J. Alfred Désy, 35 ans; Henri Choquette, 39 ans; Ovila Albert, 11 ans; Joseph A. Frigon, 43 ans; Maria Buisson, 32 ans; Élisée Buisson, 32 ans; Joseph Marchand, 45 ans; Joseph Edmond Thibodeau, 41 ans; Joseph Pellerin, 38 ans; Joseph Gélinas, 31 ans; Adèla Pellerin, 21 ans; Clara Marchand, 17 ans;

104

Maria B

uisso

n


S'est rendue coupable d'avoir tenté de commettre un meurtre en administrant et en faisant administrer et prendre et en tentant de faire prendre du poison à Alphonse Albert, journalier.

Alfred

March

ildo

n

N. K

. Laflamm

e

Ph

ilipp

e Bigu

é

Kenneth Peter McCaskill, 43 ans; Joseph Alfred Désy, 34 ans; Raphael Gélinas, 43 ans; Élisée Buisson, 31 ans; Joseph Auguste Frigon, 43 ans; Alphonse Albert, 40 ans; Joseph H. Choquette, 38 ans; Joseph Edmond Thibodeau, 45 ans; Joseph Marchand, 45 ans; Joseph Gélinas, 30 ans;

Alp

ho

nse G

élinas

[voies de faits] Dans la paroisse de St-Boniface, le 9 août 1913, vers neuf heures du soir, a illégalement blessé Arsène Chainé, faiseur de raquettes.

Geo

rges Méth

ot

J. Alfred

Dé

sy Gédéon Blais, 45 ans; Dr Joseph Calixte Gélinas, 40 ans; Edmond Lapointe, 36 ans; Henri Desrosiers, 45 ans; André Béland, 45 ans; Donat Thibault, 18 ans; Hector Bellemare, 47 ans; Joseph Doyon, 42 ans; Arsène Chainé, 47 ans; Alphonse Gélinas, 26 ans;

Ulric P

aille

vol

Ulric Paillé, cultivateur, fils mineur de Antoine Paillé, de la paroisse de St-Léon, dans le cours du mois d'avril 1913, a pris, volé et emporté, une pièce de bois équarrie qui se trouvait dans un quai, de la valeur de deux piastres environ.

J. M. D

ésilets

Geo

rges

Méth

ot

Donat Paillé, 28 ans; Joseph Paillé, 26 ans; Donat Gagné, 24 ans; Antoni Milot, 33 ans; Hormisdas Mayrand, 63 ans;

105

Fredd

y alias

Pit Sam

son

Incendiât

Avoir mis le feu à une grange contenant du foin, du grain, non battu et un engin à gazoline, le tout de la valeur d'environ 1,200$, la prorpriété de Louis Poudrier.

Alfred

March

ildo

n

F. X. Laco

ursiè

re

Louis Poudrier, 46 ans; Napoléon Martin, 45 ans; Albert Gélinas, 26 ans; Joseph Héroux, 17 ans; Angélinas Poudrier, 15 ans; Édouard Garand, 25 ans; Joseph Doyon, 42 ans;

106

Tableau 10.Contenu de la boîte 3A_06-5201B_1914-1915.

Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Sévère Gélin

as

[Vandalisme]

Qu'en la paroisse de St-Boniface de Shawinigan, depuis le mois de novembre 1913 à venir au 28 janvier 1914, Sévère Gélinas, cultivateur de la dite paroisse de St-Boniface de Shawinigan, a détériorié illégalement un immeuble, sur lequel le plaignant, Dieudonné Gélinas, garde de chasse et de pêche de la paroisse de St-Mathieu avait une hypothèque, en vendant du bois croissant et étant sur le dit immeuble hypothéqué, pour une valeur d'environ 700$. Sécère Gélinas avait 52 ans, il était marié et père de 7 enfants. Il n'avait aucun antécédent judiciaire

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

J. Alfred

Dé

sy

F. X. Laco

ursiè

re

Gédéon Blais, 45 ans; John Montagne, 63 ans; Sévère Gélinas, 52 ans; Dieudonné Gélinas, 43 ans; Joseph Guimond, 31 ans; Joseph Carle, 57 ans; Arthur Gélinas, 26 ans; Mastai Descoteaux, 43 ans; Albert Gerbeau, 24 ans; Napoléon Dugré, 60 ans; Louis Duchêne, 44 ans; Hector Camirand, 43 ans; Adjutor Blais, 28 ans;

Osias M

cSwe

en

[homicide involontaire]

Qu'en la ville de Shawinigan Falls, le 24 février 1914, Osias McSween, charpentier de la dite ville a assailli Emilien Bonneville, commerçant de la paroisse de St-Boniface de Shawinigan, et lui a infligé des blessures corporelles qui ont causé sa mort. McSween était âgé de 37 ans, était marié et père de 7 enfants. Il était originaire de Valleyfield. Cour supérieure

Alfred

March

ildo

n

F. S. Tou

rigny

Ph

ilipp

e Bigu

é

F. X. Laco

ursiè

re

Dr Napoléon Lambert, 40 ans; Ovilida Gendron, 46 ans; Wilfrid Blais, 24 ans; Onésime Déziel, 41 ans; Oscar Leblanc, 42 ans;

107

J. A. Frigo

n

Vol

Accusé d'avoir, le 19 janvier au 1er mars 1914, volé par artifice la Corporation de la ville de Shawinigan Falls, en contravention au Code criminel.

A. E. P

aqu

ette

N. K

. Laflamm

e

Raoul Lefebvre, 39 ans; Joseph Edmond Thibaudeau, 42 ans; Joseph Meunier, 34 ans; Edgar Guillemette, 36 ans; Raoul Roberge, 34 ans; Philémon Trudel, 21 ans; William P. Coady, 23 ans; Léon Filion, 27 ans;

Ab

raham

Can

tin

Vol

Accusé d'avoir, dans le courant du mois de mai dernier, à la dite Rivière du Milieu, comté de Champlain, pris, volé, et emporté environ 16 cordes de bois de pulpe et environ 300 de bois chauffage, le tout d'une valeur d'environ 600$

Alfred

March

ildo

n

F. X. Laco

ursiè

re

Franço

is Lajoie

Louis Magny, 63 ans; François Blais, 39 ans; Paul Rinfret, 30 ans; Samuel Jacques, 45 ans; Pierre Potvin, 46 ans; Ernest Ayotte, 21 ans; Ivonne Cantin, 16 ans; Rose Hélène Trépanier, 42 ans; Abraham Cantin, 43 ans;

108

William

Ro

cheleau

On

ésime R

och

eleau

Assaut grave

Qu'en la cité des Trois-Rivières, le 28 juin 1914, William Rocheleau et Onésime Rocheleau, tous deux journaliers de la cité des Trois-Rivières, ont illégalement et malicieusement assailli et battu Philippe Abran, en le frappant avec leurs poings et leurs pieds dans la figure et sur les autres parties du corps, et ce, avec l'intention d'infliger au dit Philippe Abran des blessures corporelles graves. Onésime avait 22 ans et avait des antécédents. William avait 47 ans et avait lui aussi des antécédents. Il était veuf et père de deux enfants. Verdict: La Cour, de Notre Souverain Seigneur le Roi, présent, adjuge et ordonne, que le dit William Rocheleau, sur la conviction susdite, sera emprisonné et détenu dans la prison Commune de ce District des Trois-Rivières, l'espace de six heures, à compter de ce jour. Dossier Cour du Banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

E. D. B

oisclair

Ed. Lan

glois

Philippe Abran, 44 ans; Odélie Allard, 44 ans; Wilfrid Héroux, 23 ans; Dr Joseph Hector Leduc, 53 ans;

Geo

rges Crête

Hen

ri Trud

el

Vol de bois

Que dans le cours des mois de juin et juillet 1914, Georges Crête et Henri Trudel, fils tous deux propriétaires de moulins, de la ville de St-Tite, dans le district des Trois-Rivières, ont frauduleusement pris, détenu, gardé en leur possession, recueilli, recélé et se sont approprié une quantité d'environ cinquante billots de bois de pin, d'épinette, de sapin, et de différentes sortes de bois de commerce, en billots comme susdit, de la valeur d'environ cinquante piastres. Cour du banc du roi. Henri Trudel avait 37 ans, marié mais sans enfant. Il n'avait aucun antécédent. Les accusés sont libérés

Alfred

March

ildo

n

Édo

uard

Langlo

is

Ph

ilipp

e Bigu

é

Louis de Grandprès, 57 ans; Aristide Rouleau, 33 ans; Georges L'Heureux, 23 ans; Joseph Massicotte, 41 ans; Alphonse Richard, 45 ans; Eugène Rouleau, 30 ans;

109

Ach

ille Bu

isseau

Od

ilon

Lord

Ernest D

uch

arme

[tentative de causer des lésions corporelles

graves]

Accusés d'avoir, le 1er août 1914, à Notre-Dame du Mont Carmel, placé d'un bord à l'autre du chemin du Roi, un fil de fer, à une hauteur d'environ, cinq pieds de terre et ce, dans le but, et avec l'intention criminelle de mutiler, défigurer et estropier quelqu'un et de lui faire des lésions corporelles graves et même d'exposer sa vie.

Alfred

March

ildo

n

A. E. P

aqu

ette

F. X. Laco

ursiè

re

Luc Bélanger, 45 ans; Hervé Turcotte, 23 ans; Jean Piché, 28 ans; Alda Lamothe, 18 ans; Rachel Lamothe, 17 ans;

Geo

rges Clo

utier

Vol

Qu'en la cité des Trois-Rivières, à la gare du chemin de fer du Canadien du Pacifique, le 5 septembre 1914, Georges Cloutier, charretier, a pris, volé et emporté la somme de 22$, la propriété de S. A. Vaillancourt, de la ville de Shawinigan Falls. Georges Cloutier avait 46 ans, il était veuf et père d'un enfant. Il avait des antécédents (une fois) Cour du banc du Roi Non coupable

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

J. A. D

ésy

Séraphin A. Vaillancourt, 42 ans; Attila Angeli, 30 ans; Hemmen Grueber, 17 ans; Ludger Georges Crevier, 50 ans;

110

J. A. Trem

blay

Émeute Cour du banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

F. X. Laco

ursiè

re

Georges Côté, 31 ans; Jeffrey Gervais, 34 ans; Wenceslas Plante, 50 ans; J. Achille Comeau, 39 ans; Victor Pross, 49 ans; Onésime Tremblay, 59 ans; Georges Guillemette, 46 ans; Philippe Marchand, 33 ans; Arthur Mongrain, 28 ans; Joseph Allard, 27 ans; Alphide Tremblay, 47 ans; Joseph Albert Tremblay, 54 ans; Ernest Gauthier, 34 ans; Joseph Nil Tremblay, 56 ans; Joseph Savard, 43 ans; William Beaulieu, 26 ans; Arthur Claveau, 39 ans; F. X. Lamontagne, 30 ans; Émile Hardy, 29 ans; Xavier Brassard, 50 ans; Joseph Gauthier, 45 ans; Joseph Lavoie, 35 ans; Charles Potvin, 34 ans; Louis Fortin, 53 ans;

111

Ovid

e Co

rneau

parjure

Qu'en la ville de La Tuque, le 10 décembre 1913, Ovide Corneau, cultivateur, de l'endroit appelé La Croche, dans le Territoire du St-Maurice, alors qu'étant sous serment, il rendait témoignage dans une cause de Joseph Nil Tremblay, percepteur du Revenue de la Ville de La Tuque contre J. G. Guilbeault, s'est parjuré en disant que le 24 octobre 1913, il n'avait pas bu de brandy chez le dit Gulbeault ni dans l'autre lieux, avec l'un des témoins en la dite cause. Cour du banc du Roi

Arch

ille Ho

ule

Nuisance publique

Qu'en la paroisse de Ste-Marie de Blandford, vers la fin du mois de septembre 1914, Archille Houle, cultivateur de la susdite paroisse, a criminellement commis une nuissance publique, qui a mis alors et par la suite en danger, la vie des gens et la sûreté publique, savoir: en plaçant une clôture au milieu du chemin public, passant sur les terrains du seizième rang du township de Maddington, en la dite paroisse, vis-à-vis sa propriété et celle de Joseph Boudreau. Cour du banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

F. Lajoie

L. P. G

uillet

Adélard Mailhot, 32 ans; Gaspard Charrette, 33 ans; Arsène Paquin, 23 ans; Alcide Bellefeuille, 19 ans; Eugène Sévigny, 48 ans; Zéphir Demers, 45 ans; Omer Leblanc, 48 ans; Léonie Croteau, 35 ans; Alfred Deshaies, 38 ans; Rodolphe H. Houde, 24 ans; Williame Laligne, 31 ans; Joseph Letendre, 39 ans; Wilfrid Deshaies, 32 ans; Émile Lamarine, 48 ans; Achille [?] Houle, 42 ans;

112

Jos M

arqu

is & al.

Maison de débauche

Un nommé Chartrand aurait tenu une maison de débauche, de désordre et de prostitution à La Tuque, en société avec Jos Piquet. L'accusation implique aussi Mesdames Berthe Lapierre, Louise Lafrenière, Alice Larue, Lorette Morin, L. St-Georges, Turcotte, Scott, E. [illisible], Florence Gagnon, en habitant les maisons connues sous le nom de l'Hôtel Windsor, Victoria et une autre maison tenue par M. Jos Guay.

J. A. Trem

blay

Parjure

Qu'en la ville de La Tuque, le 1er décembre 1913, Joseph Albert Tremblay, alias Bézime Tremblay, huissier, s'est rendu coupable de l'acte criminel qualifié de parjure, en faisant, en rédigeant, écrivant et signant sous son serment d'office, en sa qualité d'huissier de la Cour Supérieure, le procès-verbal d'assignation qui suit: [...] Tremblay avait 53 ans, était marié et père de 4 enfants. Il avait des antécédents (une fois). Verdict: Qu'il soit jugé que l'acte d'accusation contre le prévenu est nul et que le rapport du grand juré sur cet acte d'accusation soit déclaré illégal et en conséquence le prévenu et leurs cautions libérées, sous telles conditions qu'il plaira à cette cour de déterminer.

Alfred

March

ildo

n

F. X. Laco

ursiè

re

Au

guste D

ésilets

S. L. DeLottinville, 73 ans; L. P. Trottier, 32 ans; Murisa Trottier, 31 ans; Gonzague Trottier, 36 ans; Joseph Nil Tremblay, 26 ans; Pitre Potvin, 44 ans; J. A. Tremblay, 54 ans; Pierre-David Lefebvre, 52 ans; Joseph-Philippe Trottier, 33 ans; Jean Bellemare, 27 ans; Jean Bussière, 30 ans; François Désilets, 32 ans; Auguste Désilets, 27 ans; Afélard Provencher, 36 ans; Bruno Marchand, 30 ans;

113

Arth

ur M

orin

Vol avec effraction

Qu'en la cité des Trois-Rivières, dans la nuit du 5 à venir au 6 septembre 1914, Arthur Morin, journalier, de la ville de Cleveland, dans l'État de l'Ohio, a pénétré, avec effraction, dans le magasin d'Ovide Rocheleau, marchand de fourrure de Trois-Rivières et y a pris, volé et emporté 32 peaux et pièces manufacturées de fourrure, contenues en deux sacs, le tout de la valeur d'environ 861$, la propriété du dit Ovide Rocheleau. Contient motion pour faire annuler l'acte d'accusation. Cour du banc du Roi (juridiction criminelle)

Ph

ilipp

e Bigu

é

Ovide Rocheleau, 48 ans; Jean Baptiste Raymond, 30 ans; Wellie Rocheleau, 20 ans; Joseph Fortin, 48 ans; Moïse Goldenberg, 35 ans; Hector Girardeau, 47 ans; Fred J. Argall, 49 ans;

J. A. Trem

blay

Résistance à police

Qu'en la ville de La Tuque, dans la soirée du 6 août 1914, Joseph Albert Tremblay, alias Bézime Tremblay, s'est rendu coupable d'un acte criminel en mettant volontairememt des entraves et en résistant à Wenceslas Plante, maire de La Tuque, et alors que ce dernier agissait dans l'exécution de ses devoirs et pendant qu'il siégeait comme maire, durant une des séances du conseil de la dite ville de La Tuque, et aussi en mettant des entraves et en résistant à Victor Prost, constable et agent de la paix, lorsque ce dernier prêtait main forte, dans ses fonctions, obéissant aux ordres et instructions qui lui avaient été donnés par le dit Wenceslas Plante. Cour du banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

Émile Hardy, 29 ans; F. X. Lamontagne, 30 ans; Ernest Gauthier, 34 ans; Joseph Gauthier, 45 ans; Alphide Tremblay, 47 ans; Joseph Nil Tremblay, 26 ans; Joseph Savard, 43 ans; Joseph Albert Tremblay, 54 ans; Wenceslas Plante, 50 ans;

114

Ho

no

rat Garceau

Ph

iloru

m G

arceau

[Assaut]

Qu'en la paroisse de St-Élie de Caxton, le 5 janvier 1915, vers huit ou neuf heures de l'avant-midi, à la résidence de Paul Garceau, Honorat Garceau et Philorum Garceau, tous deux de la dite paroisse de St-Élie de Caxton, ont là et alors assailli le dit Paul Garceau, dans sa dite résidence, avec l'intention de le mutiler, de la défigurer, de l'estropier et de lui faire des lésions corporelles graves; et que de fait, les dits Honorat Garceau et Philorum Garceau ont mutilé, défiguré, estropié, fait des lésions corporelles graves et blessé le dit Paul Garceau. Cour du banc du Roi

Ph

ilipp

e Bigu

é

Mau

rice Du

ple

ssis

Paul Garceau, 51 ans; Édouard Boucher, 41 ans; Wilfrid Lefebvre, 29 ans; Gilbert Grenier, 68 ans;

Wilfrid

Lefeb

vre

[Voix de fait]

Qu'en la paroisse de St-Élie de Caxton, dans la nuit du 4 au 5 janvier 1915, Wilfrid Lefebvre, journalier de la dite paroisse de St-Élie de Caxton, s'est rendu coupable d'un acte criminel en blessant illégalement, malicieusement et avec préméditation, en se servant d'un instrument contondant, Lisambor Garceau, journalier de la dite paroisse de St-Élie de Caxton, en lui causant ainsi des lésions corporelles graves.

Ph

ilipp

e Bigu

é

Mau

rice Du

ple

ssis

Dr Albert Dufresne; Mathaide Garceau, 39 ans; Henri Gagnon, 22 ans; Wilfrid Lefebvre, 30 ans; Arthur Garceau, 26 ans; Rosalie Boucher, 13 ans; Paul Garceau, 52 ans;

Elzéar Arvisais

[décharger une arme à feu]

Qu'en la paroisse de St-Élie de Caxton, le 10 mars 1915, Elzéar Arvisais, journalier de la dite paroisse s'est rendu coupable d'un acte criminel en déchargeant une arme à feu, savoir, un fusil, sur la personne de Arthur Ferron, postillon de la dite paroisse, le blessant illégalement et lui causant une lésion corporelle grave. Cour du banc du Roi

E. D. B

oisclair

Franço

is Lajoie

Rosalba Arvisais, 14 ans; Léda Arvisais, 12 ans; Napoléon Ferron, 56 ans; Louis Philippe Normand, 51 ans;

115

Jean B

aril

[Vol]

Accusé d'avoir, sur le terrain no 681 du cadastre de St-Tite dans le courant de l'hiver dernier 1914-1915, pris, volé et emporté environ 56 arbres de pin, d'épinette, sapin et cèdre, le tout d'une valeur de 56 piastres.

Alfred

March

ildo

n

P. N

. Martel

Franço

is Lajoie

Mau

rice Du

ple

ssis

Alfred Pothier, 51 ans; Alphonse Bourassa; Arthur C. Boyle, 40 ans; Léopold Bédard, 32 ans; Théodore Béland, 51 ans; William Tremblay, 62 ans; Donat Rocheleau, 30 ans;

Gu

stave March

and

Vol de bois

Qu'en la paroisse de St-Stanislas, durant l'année 1914 à venir au 15 mai 1915, Gustave Marchand, hôtelier, de la paroisse de St-Adelphe, a pris, volé et emporté des outils de boutique de forge de la valeur d'environ 100 piastres et du bois de pin, qu'il a enlevé du plafond d'une boutique, et valant environ 10$, le tout, la propriété de Claude Rinfret, ingénieur-civil. Gustave Marchand avait 25 ans, était marié mais sans enfant. Il n'avait aucun antécédent. Cour du banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

Mau

rice Du

ple

ssis

Augustin Thiffault, 54 ans; Théotime Marchand, 32 ans; Valère Trottier, 61 ans; Louis Trépanier, 58 ans; Gustave Marchand, 25 ans;

J. G. P

lou

rde

[Recel] Avoir recelé du fil de cuivre, d'environ quinze pieds de longueur, le sachant volé, de la valeur totale d'environ 15$.

Me A

ugu

ste Dé

silets

Franço

is Lajoie

Alfred Gingras, 18 ans; Napoléon Blanchette, 29 ans; François Gauthier, 28 ans; Paul Singmaster, 27 ans; J. Gédéon Plourde, 33 ans; Édouard Coulombe, 33 ans; Ovila Corriveau, 21 ans;

Thed

dy

Garceau

[homicide] Avoir été tenu responsable lors de l'enquête du coroner de la mort de François Xavier Bastien le 5 octobre 1914.

Ph

ilipp

e Bigu

é

Me R

ob

icho

n

Dr Émile Brosseau, 27 ans; Ovila Ricard, 25 ans; Maurice Tessier, 25 ans; Albert Ferland, 30 ans; Adjutor, 28 ans;

116

Luka V

ukcew

ich

Meurtre

Qu'en la cité des Trois-Rivières, le 13 juillet 1915, Luka Vukcevich a causé la mort d'une personne vivante, savoir, de Radovan Kovacevich, en déchargeant sur ce dernier, à plusieurs reprises, une arme à feu (revolver), et transperçant ainsi le corps du dit Radovan Kovacevich de plusieurs balles, et ce, avec l'intention de causer sa mort. Sentence: 5 ans de travaux forcés au pénitencier de St-Vincent-de-Paul (Il semble que l'incident se soit produit au camp de concentration érigé pour la guerre sur le terrain de l'Exposition à Trois-Rivières)

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

Me Laco

ursière

Samual Dezweireck, interprète Dr Georges Bourgeois, 42 ans; David Larivière, 54 ans; Napoléon Lambert, 46 ans; Dr Harold Muckleston, 36 ans; Yilia (Eliah) Vukecevich, 25 ans; Risto Vukecevich, 23 ans; Peter Gaxivoda, 23 ans; George Savitch, 33 ans; Boro Knezevich, 21 ans; Djuro Vukecevich, 26 ans; Spasa Bernovich, 21 ans; Ivo Vuyovich, 27 ans; Aliksa Vukecevich, 24 ans; Nicholas Vukecevich, 20 ans; Marko Madjenovich, 18 ans; Juro Raspo[...]ch, 22 ans; Vlisa Uskovich, 27 ans;

Émile

Letend

re

Vol Le ou vers le 11 juillet 1915, a pris, volé et emporté des hardes de la valeur d'environ 30$.

Alfred

March

ildo

n

J. A. D

ésy

Franço

is

Lajoie

Charles Chassé, 18 ans; Henri Cloitier, 18 ans; Ernest Blanchard, 17 ans; Walter Moore, 55 ans;

117

Léo W

olfso

n

Ad

olp

he

Recel

Qu'en la ville de Shawinigan Falls, depuis environ un mois, Léo Wolfson et Adolphe Wolfson, ont illégalement et criminellement recelé et recèlent encore du fil en cuivre, de la valeur d'environ 50$, lequel fil de cuivre a été pris, volé et emporté des usines de la Northern Aluminium Company, à Shawinigan Falls. Sentence: un mois et demi à la prison de Trois-Rivières

Alfred

March

ildo

n

Me P

aqu

ette

J. A. D

ésy

Melchior Carrière, 36 ans; Ovila Boisvert, 28 ans; Hormisdas Boisvert, 30 ans; Alphonse Wolfson, 40 ans; Léo Wolfson, 21 ans; M. Fredette, 20 ans; Johnny Bisson, 18 ans;

118


Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

J. A. Trem

blay

Faux prétexte

Que dans la ville de La Tuque, le 1er décembre 1913, ainsi que dans le cours du mois de décembre 1913, et dans le cours du mois de janvier, février, mars et avril 1914, Joseph Albert Tremblay, alias Bézime Tremblay, huissier, de la ville de La Tuque, s'est rendu coupable d'un acte criminel, savoir, de faux prétexte, en représentant de vive voix et par écrit, notamment par le procès-verbal et le rapport qui suit: [...] L'accusation semble avoir été annulée Tremblay avait 53 ans, était marié et père de 4 enfants. Il avait des antécédents (2 fois). Il était originaire des Éboulements. Cour du Magistrat et Cour du Banc du Roi.

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

F. X. Laco

ursiè

re

S. L. Lottinville, 73 ans; Me Auguste Désilets, 27 ans; J. P. Trottier, 32 ans; Murisa Trottier, 31 ans; Gonzague Trottier, 36 ans; Joseph Nil Tremblay, 26 ans; Pitre Potvin; J. A. Tremblay, 44 ans; Joseph Adélard Provencher, 36 ans; Me Bruno Marchand, 30 ans; Pierre David Lefebvre, 52 ans; Jean Bussière, 27 ans; Jean Bellemare, 27 ans;

Pitre alias Lo

uis G

agno

n

Bestialité

Qu'en la paroisse de St-Jean des Piles, le 2 octobre 1914, vers sept heures du soir, Pit [ou Pitre] Gagnon, alias Louis Gagnon, trappeur, de la ville de La Tuque, s'est rendu coupable de bestialité sur des porcs. Cour du banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

Me D

ésilets

Me Lajo

ie

James Innes, 42 ans; W. H. William Griffith, 53 ans; Philorum Juneau, 50 ans; Antoine Vaugeois, 53 ans; Barnabé Généreux, 31 ans; Moise Bourassa, 75 ans; J. Omer Poirier, 37 ans; Pitre alias Louis Gagnon, 39 ans;

119

Hen

ry Prin

ce

Vol

Qu'en la cité des Trois-Rivières, le 7 juillet 1915, Henry Prince, de la cité des Trois-Rivières, a pris, volé et emporté sur la personne de Ovila St-Louis, la somme d'environ cent cinquante piastre [150$]. Henry Prince était âgé de 27 ans, il était marié et père de 4 enfants. Il n'avait aucun antécédent judiciaire. Il était originaire de Fall River, dans le Massachusetts. Cour du banc du Roi 1 enveloppe contenant un subpoena

Alfred

March

ildo

n

Franço

is Lajoie

Oliva [Ovila] St-Louis, 26 ans; Adélard Gauthier, 61 ans; Wilfrid Denoncourt, 41 ans; Faida Camirand, 45 ans; Jean-Baptiste Boisvert, 58 ans; René Téreault, 18 ans; Henri Prince, 28 ans;

Salem C

ou

rey

Faux

Qu'en la ville de Grand'Mère, Salem Coury [ou Courey?], de la société commerciale "Coury & Michel" s'est rendu coupable d'un acte criminel, en fournissant et signant, comme membre de telle société commerciale, de faux états d'affaires et de faux rapports, et a ainsi obtenu illégalement et frauduleusement, pour la dite société, divers marchands, un crédit considérable et aussi des marchandises pour un montant élevé, savoir, plus de cinq milles piastres [5,000$], et par suite, s'est rendu personnellement coupable de faux prétexte. Salem Coury était âgé de 25 ans, il était marié et père d'un enfant. Il avait aussi des antécédent (2 fois). Cour du banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

F. X. Laco

ursiè

re

J. A. D

ésy

Herbett Hubert, 35 ans; Fred D. Coutillon, 31 ans; Henri Bisson, 42 ans; Alex Georges Coudsi, 39 ans; William Watson, 52 ans; Alphonse Ambroise Godbout, 58 ans; J. B. Adélard Provencher, 36 ans;

Rao

ul Lefeb

vre

Alfred

March

ildo

n

A. E. P

aqu

ette

Mau

rice Du

ple

ssis

Pau

l Martel

Albert Joseph Meunier, 35 ans; Ovila Ricard, 26 ans; Léon Filion, 29 ans; Octave Guay, 37 ans; Joseph Edmond Thibodeau, 24 ans; Joseph St-Pierre, 49 ans; Thomas Martin, 38 ans; Jean Baptiste Joinville, 67 ans;

120

Exon

ne Lach

ance

Om

er Lachan

ce

Vol

Avoir volé une épinette en bois debout d'une valeur d'une piastre, de six poches d'avoine de la valeur de 9 piastres et soixante-quinze, et six balles de foin pressé de la valeur d'environ 9 piastres. Cour du masgistrat.

Alfred

March

ildo

n

E. D. B

oisclair

Mau

rice Du

ple

ssis

Hormisdas Ferron, 36 ans; Exilinas Gélinas, 54 ans; Edmond Grenier, 38 ans; Pierre Lafrenière, 53 ans; Sévère Ferron, 22 ans; Honoré Lavergne, 66 ans; Arsène Riopel, 31 ans; Exonne Lachance, 28 ans; Omer Lachance, 22 ans;

Yasco M

idin

ski


Midinski, journalier de la ville de Grand'Mère, s'est rendu coupable de tentative de meurtre en frappant d'un coup de couteau dans le dos une femme et lui causant ainsi une laision corporelle grave. Dépositions du 5 mai 1916 La victime était Elena Chiziviski, 36 ans.

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

Franço

is Lajoie

J. Charles Avila Ricard, 45 ans; Elena Chiziviski, 36 ans; Pierre Alfred Bilodeau, 53 ans; John Volcof, 21 ans; Marko Kyziminko, 40 ans; J. Ovide Forget, 37 ans; Flavien Simard, 48 ans; Tony Tutsula, 36 ans; Yasco Midinski, 48 ans;

Ernest

Ham

elin

E. D.

Bo

isclair

Mau

rice

Du

plessis

Joseph Duval, 63 ans; Armand Duval, 20 ans; Ernest Hamelin, 45 ans;

Ovila

Turn

er

Avoir volé une jument âgée d'environ 11 ans, sous poil jaune, de la valeur de cinquante piastre, dans la nuit du 18 au 20 mai courant, 1916.

Edouard Bergeron, 40 ans; Xavier Noël, 59 ans; Emile Bergeron, 15 ans;

121

Arth

ur et W

illie Ren

é

Qu'en la ville de Nicolet, depuis le 28 mars 1916, à venir à ce jour, Arthur René, charretier et son fils, J. W. René, tous deux de la dite ville de Nicolet, ont pris, volé et emporté un crieur d'automobile, quatre bougies, une courroie pour évantail, un accumulateur, un pneu, un tube, un ring, une pompe et une boîte d'outils, tous ces différents articles étant des accessoires d'une automobile Maxwell, qui était alors sous saisie, en vertu d'un bref d'exécution émané de la Cour Supérieure à Nicolet, le ou vers le 28 de mars dernier, à la demande et réquisition de Joseph Courteau, Willie René avait 20 ans et Arthur René avait 48 ans, père de 10 enfants.

F. Lord

W. C

amiran

d

J. H. Octave, 50 ans; Joseph Courteau, 54 ans; Ludovic Côté, 25 ans; Elie Beaulac, 29 ans; Jules Rousseau, 26 ans; Hervé Charland, 30 ans; Henri Houle, 29 ans; Arthur Vallée, 25 ans; Jacques Courteau, 35 ans; J. A. Comeau, 56 ans;

Ch

arles Lavertu

Le ou vers le 29 juin 1916, en se portant à de simples voies de faits sur la personne de son fils Roméo, âgé d'environ 11 ans, en le frappant à coups de pieds et à coups de poings.

Alfred

March

ildo

n

Franço

is Lajoie

Valérie Lefebvre, 38 ans; Roméo Lavertu, 11 ans; Dolary Jutras, 22 ans; Aimé Chagnon, 33 ans; Charles Lavertu, 31 ans;

Josep

h Elzéar O

uellette

D'avoir frauduleusement pris, volé et emporté, du bois coupé et scié de la valeur d'environ 20 piastres. Cour du magistrat

Alfred

March

ildo

n

Franço

is Lajoie

Mau

rice Du

ple

ssis

Joseph Elzéar Ouellette, 36 ans; Pierre Gélinas, 50 ans; Joseph Boulanger, 48 ans; Omer Debellefeuille, 40 ans; Pierre Grandchamp, 44 ans; Louis Béland, 38 ans; Joseph Carbonneau, 53 ans; Anselme Beauchamp, 37 ans;

122

On

ésime R

ivard

S'est rendu coupable d'un acte criminel en faisant vendre par le shérif du district des Trois-Rivières, une propriété immobilière de la valeur d'environ 4,000$ lui appartenant, laquelle propriété est située en la paroisse de St-Sévère et en vertu d'un jugement à la demande de son fils Victor Rivard, le 18 avril 1916. Cour du magistrat

Victor Rivard, 24 ans; J. Adélard Provencher, 38 ans; Joseph Edgar Desjardins, 34 ans;

Victo

r Rivard

Dépositions du 12 septembre 1916

Alfred

March

ildo

n

G. M

on

et

Onésime Rivard, 64 ans; Joseph Avila Guillemette, 28 ans;

Joh

nn

y Bisso

n

Mered

y Fredette

Vol

Qu'en la ville de Shawinigan Falls, durant les mois de janvier et février 1915, Johnny Bisson et Meredy Fredette, tous deux journaliers de la Baie Shawinigan, ont frauduleusement pris, volé et emporté du cuivre, de la valeur d'environ cinquante piastres, la propriété de la Northern Aluminium Company à Shawinigan Falls. Cour du banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Melchior Carrière, 37 ans; Léo Wolfson, 22 ans;

123

Félix Maro

is

Infraction à la Loi du dimanche

Cause impliquant la Laurentide Paper Co.

A. Lach

ance

Jacqu

es Bu

reau

George Chahoon, S. E. Austin, 43 ans; Louis Armstrong, 45 ans; Nazaire Ricard, 33 ans; Lévis Champoux, 28 ans; Ernest Champoux, 29 ans; Donald McDonald, 38 ans; Charles Woodcock, 40 ans; Judson DeCew, 42 ans; Hubert Birmans, 51 ans; Jules Frigon, 33 ans; Adélard St-Martin, 42 ans; Donat Gosselin, 20 ans; John E. Ward, 27 ans; John Stadler, 42 ans; Jesse Munn, 23 ans; Adélard St-Martin, 42 ans; Charles Ross Whitehead, 48 ans;

Alfred

Massico

tte

Faux prétexte

Que le ou vers le 22 septembre 1916, en la cité des Trois-Rivières, Alfred Massicotte, agriculteur de la paroisse de St-Narcisse, s'est rendu coupable d'un acte criminel qualifié de faux prétexte, en par lui faisant des représentations de vive voix à Pierre Avila Gouin, commerçant ainsi qu'à un comptable, dut fait que lui, Alfred Massicotte, était propriétaire de propriétés immobilières évaluées à une valeur réelle d'au delà de $4,000. Alfred Massicotte avait 36 ans, il était marié et père de 7 enfants. Il avait des antécédents judiciaires.

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

F. X. Laco

ursiè

re

Alfred Massicotte, 36 ans; J. E. Emilien Manseau, 29 ans; Pierre Avila Gouin, 61 ans; Charles Edouard Caron, 40 ans;

124

Olivier Lep

ire

Parjure Enveloppe contenant des subpoenas

J. Victor Bourque, 37 ans (sténo); Yvonne Gobeil, 18 ans; Henri Gobeil, 16 ans; Jean Néfossés [Défossés?], 23 ans;

125


Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Geo

rges Plam

on

do

n

Josep

h P

elletier

Que dans le cours des mois de janvier, février, mars et avril 1916, à la Rivière à l'Eau Morte, dans le district des Trois-Rivières, Georges Plamondon et Joseph Pelletier, tous deux contracteurs de la paroisse de Ste-Thècle, dit district, se sont rendus coupables d'un acte criminel, en effaçant et faisant effacer les marques de commerce sur des pièces de bois en billots, propriété de la St-Maurice Lumber Company, en sciant et faisant scier et enlever les bouts des dits billots, alors que le dit bois et les dits billots avaient été reçus, comptés et mesurés par les mesures du Gouvernement de la Province de Québec. Georges Plamondon avait 40 ans, était marié et père de 7 enfants. Il avait des antécédents judiciaires. Pelletier avait 27 ans, était marié et père d'un enfant et avait lui aussi des antécédents judiciaires. Verdict: coupable. Sentence: 48 heures de prison (Les transcriptions sont celles de l'enquête préliminaire du 13 janvier 1917)

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Gu

illet

Ph

ilipp

e Bigu

é

Joseph Magnan, 35 ans; Georges Huot, 20 ans; Georges Rocheleau, 29 ans; Herman Brouillette, 38 ans; Robert F. Grant, 58 ans;

126

C. S. Sau

nd

ers

Arth

ur Laro

chelle

Alb

ert Ferland

Avoir démoli illégalement et volontairement, sur la rivière Shawinigan, le 11 juillet 1913, un coffre-dam, la propriété de la corporation de la ville de Grand'Mère, causant des dommages pour au-delà de $2,000.00. Dépositions du 29 juillet 1913.

Alfred

March

ildo

n

J. A. Tessier

Jacqu

es Bu

reau

A. E. P

aqu

ette

Pierre Calixte Neault, 52 ans; Gustave Adolphe Gruninger, 36 ans; Amédée Déry, 22 ans; Wellie Elliot, 26 ans; Noé Laforme, 21 ans; Eugène St-Arnault, 63 ans; Pierre Martin, 50 ans; Alfred Côté, 27 ans; Joseph Edmond Thiodeau, 41 ans;

Hecto

r Pro

vench

er

Dépositions du 20 mars 1917 et du 10 avril 1917.

E. Langlo

is

F. Lajoie

Charles Édouard Vigneault, 40 ans; Charles Édouard Fortin, 42 ans; Narcisse Drion, 65 ans; Hector Provencher, 33 ans;

127

Alice D

elisle

Parjure

Qu'en la cité de Trois-Rivières, en Cour supérieure, dans une cause portant le no. 165, de Elzéar Délisle, demandeur, contre Philippe Roux, défendeur, le 22 décembre 1916, Mme Alice Délisle, épouse de Philippe Roux, de la paroisse de Ste-Sophie-de-Lévrard, après avoir été duement assermentée sur les Saints Évangiles, s'est rendu coupable de parjure, en rendant témoignage en la cause sus-mentionnée à la question posée par le procureur du demandeur, "Avez-vous emprunté de l'argent de Mr. Délisle?", elle répondit faussement, sciemment, de propos délibéré et par corruption à cette question deux fois répétée: "Non jamais". Alice Délisle avait 32 ans, était mariée et mère d'un enfant. Elle n'avait aucun passé criminel. Une enveloppe contenant des subpoenas. Une enveloppe contenant des exhibits. Dépositions du 7 mars 1922 et 2 mars 1917.

Alfred

March

ildo

n

F. X. Laco

ursiè

re

Léon

Lajoie

Joseph Hart, 22 ans; Henri Hamel, 22 ans; Elzéar Délisle, 32 ans; Alban Dionne, 39 ans; Exilia Perreault, 36 ans; Imelda Délisle, 8 ans; Damas Dubuc, 58 ans; Auréus Mailhot, 39 ans; Wilbrod Laquette, 41 ans; Ovide Tousignant, 50 ans; Théotime Cloutier, 39 ans; Antonio Gouin, 31 ans;

Yvon

Job

in

Marie-Lo

uise P

erreault

Dépositions

E. D. B

oisclair

Yvon Jobin, 16 ans; Marie-Louise Perreault, 49 ans; Delia Davidson, 39 ans; Léon Grenier, 66 ans; Wilbrod Gervais, 19 ans;

128

Azarie A

ud

y

Jos G

uille

mette

Parjure

Accusés de parjure dans une cause de juin 1917, celle d'Olivier Lepire, cultivateur de Lac-à-Beauce. À la question: "Avez-vous dit "Ils veulent la guerre et je vais leur faire?"", l'un des accusés a répondu: "pas du tout". Dépositions du 20 juin 1917 et déposisions de la défense du 29 juin 1917. Azarie ou Azarias avait 42 ans, était marié et père de deux enfants. Il n'avait aucun passé criminel. Cour du Banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

Mau

rice L. Du

ple

ssis

Franço

is Lajoie

Olivier Lepire, 62 ans; George Émile Bourassa, 22 ans; Virginie Laplante, 46 ans; Azarie Audy, 42 ans; Joseph Guillemette, 44 ans; Patrick Perron, 31 ans; Léontine Dubois, 28 ans; Charles Simard, 18 ans; Yvonne Gobeil, 18 ans; Honoré Gobeil, 16 ans;

Jos N

orm

and

in

Effraction de nuit

Qu'en la ville de Grand'Mère, le 26 juillet 1917, Joseph Normandin, journalier, de la ville de Grand'Mère, s'et introduit, par effraction de nuit, savoir, vers trois heures du matin, dans une maison d'habitation, étant un logement habité par Eugène Trépanier, journalier de la dite ville, avec l'intention d'y commettre un acte criminel. Normandin avait 25 ans et avait plusieurs antécédents criminels. Il était marié et père d'un enfant. Il était charpentier. Dépositions du 4 septembre 1917 (défense) et 6 aoput 1917 (Couronne). Déclaré coupable le 7 octobre 1918. Sur la couverture du dossier: "Les exhibits sont dans la voûte". Cour du Banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

A. D

ésilets

Léon

Lajoie

Joseph Normandin, 25 ans; Wilfrid Normandin, 52 ans; Philomène Normandin, 57 ans; Eugène Trépanier, 35 ans; Albanie Dessureault, 28 ans; Pierre Desbiens, 41 ans; Fabien Simard, 49 ans; Adélard Giguère, 51 ans;

129

Cyrias B

lou

in

Offense: lancer projectile sur chars

Que le ou vers le 26 juillet 1917, dans la paroisse de Pointe-du-Lac, Cyrias Blouin, de Trois-Rivières, s'est rendu coupable en ayant placé ou jeté sur la voie du chemin de fer Canadien du Pacifique, des pierres, du bois et autres matières; et aussi d'avoir lancé et fait tomber ou frapper sur et dans une voitire ou wagon de la dite compagnie de chemin de fer Canadien du Pacifique, employée au transport des voyageurs et alors en mouvement sur cette voie ferrée, des bois, des pierres et autres choses, le tout dans l'intention de nuire à la dite compagnie, de créer une obstruction dans son trafic, de gêner la circulation de ses convois et aussi avec l,intention de blesser quelqu'un et de mettre en danger la sûreté de quelqu'un qui se trouvait alors dans les dits wagons ou convois et d'avoir en même temps et de fait blessé et mis en danger la sûreté de plusieurs personnes sur le dit convoi. Cyrias Blouin avait 12 ans. Il était le fils de Edmond Blouin et Elise Dupont. Cour du Banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

Ch

arles Bo

urgeo

is

Roméo Dupont, 14 ans; Antonio Dupont, 12 ans; Edmond Blouin, 56 ans;

Lauria C

rête

Lancer projectile sur chars

Accusée elle aussi d'avoir lancé des projectiles contre les wagons d'un train le ou vers le 26 juillet 1916 à Pointe-du-Lac. On donne aussi son nom comme Gloria Crête. Lauria avait 12 ans. Elle était la fille de Athanase Crête et Eugénie Rouette.

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

Mau

rice Du

ple

ssis

Cyrias Blouin, 12 ans; Antonio Dupont, 12 ans; Roméo Dupont, 14 ans; Lauria Crête, 13 ans;

130

Josep

hat D

essureau

lt

Voies de fait

S'être porté à des voies de fait sur la personne de C. St-Arnaud, sa femme et Blandine St-Arnaud. L'altercation serait survenue dans la région de Champlain et Batiscan.

Me Lajo

ie

Bru

no

March

and

Josephat Dessurault, 26 ans; Omer Gervais, 43 ans; Poméla Dessureault, 32 ans; Philomène Lefebvre, 25 ans; Napoléon Bertrand, 39 ans; Blandine St-Arnaud, 21 ans; Régina Marchand, 21 ans.

Théo

ph

ile Tellier

[Vol]

Tellier, journalier de Grand-Mère, pendant la nuit du 2 au 3 octobre 1917, s'être introduit au moyen d'artifices dans un logement situé au deuxième étage d'une maison située au coin nord-est des rues St-Jacques et Jarvis, à Grand-Mère, alors en possession de Paul Doucet, et a pris possession de force du dit logement. Il a aussi causé des dommages à la dite maison et en a pris possession avec violence.

Au

guste D

ésilets

A. Lefeb

vre

Paul Doucet, 48 ans; Maria Massicotte, 19 ans; Corinne Régnière, 15 ans; Napoléon Blanchette, 31 ans; Thomas Tellier, 38 ans; Théophile Tellier, 62 ans.

Wilfrid

Thiffeau

lt

Assaut grave

Qu'en la paroisse de Ste-Thècle, le 16 décembre 1915, Wilfrid Thiffeault, fils, de la dite paroisse de Ste-Thècle, a assailli Blanche Lefebvre, institutrice, de la susdite paroisse, dans l'intention de lui causer des lésions corporelles. Sentence: 2 ans de travaux forcés au pénitencier St-Vincent-de-Paul Thiffeault est décrit comme un veuf de 26 ans, commis et sans antécédent judiciaire. (Dossier de la Cour du banc du roi)

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

E. Lango

is

Franço

is Lajoie

Blanche Lefebvre, 18 ans; Auria Lefebvre, 16 ans; Horace Thiffault, 24 ans; Eugène Tessier, 18 ans; Médéric Perron, 42 ans; Frank Leclerc, 21 ans; Armand Gingras, 20 ans; Wilfrid Thiffault, 26 ans;

131

Rao

ul Trah

an

Port d'arme illégal

Qu'en la ville de Shawinigan Falls, le ou vers le 13 septembre 1917, Raoul Trahan, de la susdite ville de Shawinigan Falls s'est rendu coupable en ayant en sa possessions et sous sa garde une arme offensive, savoir un revolver, pour des objets à compromettre la paix publique.

Ph

ilipp

e Bigu

é

Ed. M

étho

t

Edo

uard

Langlo

is

Télesphore N. Normand, 35 ans; Pierre Charon, 32 ans (GRC).

Alb

ert Ad

dair

Émeute

Qu'en la ville de Shawinigan Falls, dans la nuit du 5 au 6 septembre 1917, Albert Addair, s'est séditieusement et tumultueusement réuni à un grand nombre de personnes, au détriment de la paix publique, et a, illégalement, et par violence brisé et endommagé un bâtiment situé en la dite ville de Shawinigan Falls et appartenant à Horace Flamand, causant ainsi des dommages pour un montant d'environ 1,000$. Addair était âgé de 24 ans et sans passé judiciaire.

Alfred

March

ildo

n

Edo

uard

Langlo

is

Charles Horace Flamand, 43 ans; Odilon Germain, 42 ans; Lucien Martineau, 23 ans; Elmire Veillette, 30 ans; Olivine Hamelin, 52 ans; Albert Addair, 24 ans.

Rém

i Pin

ard

Émeute

Dans la nuit du 5 au 6 septembre 1917, avoir réuni un grand nombre de personnes, au détriment de la paix publique et d'avoir illégalement et par violence brisé et endommagé un bâtiment situé en la ville de Shawinigan Falls, et appartenant à Horace Flamand, causant des dommages pour un montant d'environ 1,000$. Pinard avait 18 ans et aucun passé judiciaire. Verdict: non coupable

Alfred

March

ildo

n

Edo

uard

Langlo

is

Charles Horace Flamand, 43 ans; Odilon Germain, 42 ans (constable); Henri Veilleux, 26 ans.

132

Fernan

do

Thiffau

lt

Vol

Aurait volé une montre (18$), des Kodaks (23$), et une tête de gramophone (27$) dans la boutique d'Albert Addair à St-Tite. L'accusé était âgé de 12 ans.

F. X. Laco

ursiè

re

Albert Addair, 26 ans; Joseph Doyon, 46 ans; Fernando Thiffault, 12 ans;

Josep

h C

hevalier

Vol Chevalier était marié, père de 6 enfants et sans passé judiciaire.

Alfred

March

ildo

n

Donat Clément, 21 ans;

Geo

rge A. R

em

ingto

n

Faux prétexte

Lajoie

Désilets

Georges A. Remington, 61 ans; Désiré Magnan, 32 ans; Ovide Marcotte, 29 ans; Poméla Chaillez, 60 ans; Jeffrey Veillette, 38 ans; Charles Béland, 46 ans; Jules Simard, 33 ans;

Edo

uard

Thiffau

lt

Alfred

alias Pit

Samso

n

Vol

Alfred

March

ildo

n

E. D. B

oisclair

Léon

Lajoie

Denis Brodeur, 40 ans; Harry Brissette, 36 ans; Thomas Lacerte, 34 ans; Maria Samson, 26 ans; Edouard Thiffault, 28 ans; Charles Samson, 50 ans.

133

An

toin

e Lamb

ert

Edo

uard

Lamb

ert

Assaut grave

Alfred

March

ildo

n

F. X. Laco

ursiè

re

Du

plessis

Napoléon Bastarache, 56 ans; Auguste Panneton, 30 ans; François Dubé, 14 ans; Albert Leboeuf, 14 ans; Joseph Boisvert, 35 ans; Théophile Jacques Bastarache, 11 ans; Hervé Boisvert, 13 ans; Moise Masson, 73 ans; Louis Lajoie, 44 ans; Donat Vaugeois, 31 ans; Albert Régnière, 59 ans; Joseph Bruneau, 38 ans; Wilson Davidson, 20 ans; Louise Mongrain, 50 ans; Ernest Côté, 45 ans;

Alfred

Lavoie

Extorsion

Alfred

March

ildo

n

Franço

is Lajoie

Ed. M

étho

t

Alfred Lavoie, 39 ans; Elphège Doyon, 22 ans; Alexandre Lajoie, 24 ans; Bruno Lafrenière, 17 ans; Ludger Carpentier, 26 ans;

134

Alfred

Lavoie

An

atole C

aron

Hen

ri Dep

elteau

Extorsion Henri Dépelteau est décrit comme un employé de cirque.

E. Méth

ot

Franço

is Lajoie

Honoré Gauthier, 50 ans (dét. TR); Alfred Lajoie, 39 ans; Henri Dépelteau, 24 ans; Anatole Caron, 30 ans; Victor Lechien, 36 ans; Moise Rabinovitch, 23 ans; Hector Caron, 35 ans; Omer Rinfret, 32 ans; Elphège Doyon, 22 ans; Alexandre Lajoie, 24 ans; Ludger Carpentier, 26 ans; Bruno Lafrenière, 17 ans; Urbain Bellemare, 32 ans; Honoré Gauthier, 50 ans; Alfred Lavoie, 39 ans;

Edm

on

d

Raym

on

d

Josep

h

Raym

on

d

Vol

Alfred

March

ildo

n

E. D. B

oisclair

Étienne Olivieir Duval, 86 ans; Albert Girard, 24 ans; J. Arthur Bellemare, 50 ans; Lorenzo Lozeau, 43 ans; Lucien Dufresne, 33 ans.

135

Ad

élad G

rand

mo

nt

Voies de fait Régina Périgny, femme d'Arthur Grandmont, habitait à Champlain.

Alfred

March

ildo

n

J. A. Tessier

Mau

rice Du

ple

ssis

E. D. B

oisclair

Régina Périgny, 23 ans; Caroline Massicotte, 60 ans; Marie Blanche Périgny, 17 ans; Henri Cossette, 23 ans; Clothilde Toupin, 16 ans; Joseph Labissonnière, 42 ans; Eugène Grandmont, 24 ans; Arthur Grandmont, 33 ans; Carilphe Grandmont, 66 ans; Adélard Grandmont, 28 ans; Gustave Grandmont, 39 ans; Isaie Grandmont, 61 ans;

David

Mo

reau

Vol Avoir volé la somme de 30$, soit des habits.

Alfred

March

ildo

n

Léon

Lajoie

Franço

is Désilets

Henri Paul Godin, 25 ans; Alphonse Roy, 34 ans; Joseph Godin, 49 ans; Roméo Côté, 20 ans; Wilbrem Généreux, 62 ans; Léonce Gagnon, 40 ans; David Moreau, 21 ans;

136

Zélie Carign

an

Parjure

Qu'en la cité des Trois-Rivières, le huitième jour de février mil neuf cent dix-huit, dans une cause portant le no. 198 de la Cour supérieure pour le district des Trois-Rivières, Dame Zélie Carignan contre la Compagnie d'Aqueduc de St-François Xavier de Batiscan, et dans laquelle cause la dite Zélie Carignan était assignée pour répondre "on discovery", s'est rendue coupable de parjure, quand, étant duement assermentée sur les Saints Évangiles, aux questions suivantes qui lui furent posées par Mtre M. L. Duplessis, Ecr. avocat, et procureur de la défenderesse: "Vous leur avez donné la permission de passer sur votre terrain?" Elle a répondu: "Non monsieur, j'ai jamais donné de permission de passer sur mon terrain, jamais." [...] L'accusée était âgée de 65 ans, mariée et mère de 5 enfants. Elle n'avait aucun passé criminel.

Alfred

March

ildo

n

Mau

rice Du

ple

ssis

Bru

no

March

and

Jos Hart, 23 ans; Napoléon E. Constantin, 48 ans; Eugène Drouin, 63 ans; Charles Carignan, 69 an; Clovis Marchand, 27 ans; Gonzague Lehouillier, 20 ans; Lorenzo Lahaye, 40 ans; Jimmy Normand, 71 ans; Bruno Marchand, 32 ans; Zélie Carignan;

Rao

ul M

ilette

On

ésime B

éland

Vol

Qu'en la cité des Trois-Rivières, le 26 décembre 1917, dans la gare du chemin de fer du Pacifique Canadien, Raoul Milette et Onésime Béland, tous deux de la cité des Trois-Rivières, ont pris, volé et emporté un "clipper", une série de clochettes pour voiture d'hiver, une clef anglaise et une clef "Alligator", le tout de la valeur d'envron 3.95$. Milette avait 16 ans et aucun passé criminel. Béland avait 22 ans et aucun passé criminel.

Alfred

March

ildo

n

Mau

rice Du

ple

ssis

Ph

ilipp

e Bigu

é

Onésime Béland, 22 ans; Raoul Milette, 16 ans; Albert Milette, 46 ans; Josaphat Milette, 17 ans; Joseph Kégle, 16 ans; Edgar Gauthier, 16 ans; Armand Boisvert, 15 ans; Louis Roy, 53 ans; Laugier Goupille, 27 ans.

137

Ho

race

Thiffau

lt

Faux prétexte À St-Tite, contracté une dette et une obligation pécuniaire et en obtenant crédit, au moyen de fausses représentations et par fraude. Le montant de la dette: $375.

G. H

. Ro

bin

son

Lajoie

Georges Rinfret, 65 ans; P. Avila Gouin, 62 ans; Charles Edouard Caron, 47 ans; Joseph Hart, 23 ans; Horace Thiffault, 26 ans

Dossiers de la Cour du banc du roi, terme de mars 1918, procédures. Contient noms des jurés, ainsi que d'autres documents relatifs à l'administration de la justice.

Alb

ert Lapo

rte

Émeute Avoir participé à une émeute dans la nuit du 5 au 6 septembre 1917 à Shawinigan Falls et avoir causé des dommages de $1,000 à la propriété de Horace Flamand.

Alfred

March

ildo

n

Edo

uard

Langlo

is

Edo

uard

Méth

ot

Charles Horace Flamand, 43 ans; Odilon Germain, 42 ans; Joseph Bilodeau, 40 ans; Hormisdas Bélanger, 24 ans;

Ph

ilipp

e Levasseur

Émeute Même accusation que précédente (Albert Laporte, no. 3791)

Alfred

March

ildo

n

Edo

uard

Langlo

is

Edo

uard

Méth

ot

Philippe Levasseur, 19 ans; Charles Horace Flamand, 43 ans; Joseph Marchand, 48 ans; Napoléon Longval, 35 ans; Léo Van Borren, 36 ans;

No

é Laform

e

Émeute Voir Albert Laporte, no. 3791

Alfred

March

ildo

n

Edo

uard

Langlo

is

Edo

uard

Méth

ot

Charles Horace Flamand, 43 ans; Joseph Bilodeau, 40 ans; Hormisdas Bélanger, 24 ans; Léo Van Borren, 36 ans.

138

Bo

rom

é

Bo

uch

er

Émeute Voir Albert Laporte, no. 3791 Verdict: non coupable

Alfred

March

ildo

n

Edo

uard

Langlo

is

Edo

uard

M

étho

t

Charles Horace Flamand, 43 ans; Odilon Germain, 42 ans; Hormisdas Bélanger, 24 ans; Henri Veilleux, 26 ans.

139


Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Josep

h D

esauln

iers

Vol sur chemin de fer

Que dans la nuit du 18 au 19 février 1920, à la station de Aldred, l'une des propriétés du Gouvernement du Canada, propriété du dit chemin de fer Canadian National Railway, dans la paroisse de Ste-Flore, district de Trois-Rivières, sur la plate forme de la dite compagnie de chemin de fer Joseph alias Ti-doux Desaulniers, de la dite paroisse de Ste-Flore a pris, volé et emporté divers objets contenus dans une valise sous clef et sous "check", et étant la propriété de Mme O. Biron, de la ville de Shawinigan Falls; les dits articles qui ont été retracés jusqu'à présent, étant une montre de la valeur de $30.00 et une bague de la valeur de $15.00, et aussi propriété de la dite Dame O. Biron. Enveloppe contenant les subpoenas. Verdict: coupable Dossier étiquetté comme étant de la Cour du Banc du Roi.

J. Alfred

Dé

sy A

lfred M

archild

on

Ph

ilipp

e Bigu

é

Mau

rice Fortie

r Alice Godon (Mme Biron), 22 ans; Joseph Lafrenière, 38 ans; Adrien alias Emile Foucreault, 24 ans; Jean Baptiste Boisvert, 48 ans;

140

Alp

ho

nse C

hrétien

Homicide involontaire

Qu'en la paroisse de St-François-Xavier de Batiscan, Alphonse Chrétien, de la paroisse de Ste-Eulalie, s'est rendu coupable du crime qualifié Homicide involontaire (manslaughter) pour avoir, le dit Alphonse Chrétien, avant le 2 octobre 1920, vendu, donné et délivré des poissons et substances délétères, savoir plus particulièrement une composition connue sous le nom de "Cordial St-François", laquelle composition contenait de l'alcool méthylique qui fut pris et consommé par Joseph Moreau, ci-devant de la paroisse de St-François-Xavier de Batiscan. Une enveloppe contenant des exhibits papier. Contient une pétition en faveur du condamné. Enquête préliminaire (Cour du magistrat) Cour du Banc du roi, dossier transmis le 18 décembre 1920

Alfred

Mach

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

Franço

is Lajoie

Dr Joseph Édouard Vanasse, 55 ans; Dr Wilfrid Derome, 43 ans; Ephrem Larivière, 45 ans (dét. Prov.); Georges Méthot, 54 ans; Dr Joseph Lauréat Bouille, 38 ans; Laurence Carignan, 31 ans, épouse de Joseph Moreau; Bertho Moreau, 13 ans; Georges Dumont, 18 ans; Clara Massicotte, 42 ans, épouse d'Alfred Fugère; Alphonse Moreau, 67 ans; Joseph Massicotte, 46 ans; Philémon Proteau, 74 ans;

141

Léop

old

Bo

uch

ard;

Zéph

irin Lam

bert;

J. A. Tessier et al.;

Ro

bert R

yand

* al.;

Dossier d'enquête Royale. Corporation des Trois-Rivières c. Zéphirin Lambert; J. A. Tessier et Cie.; Robert Ryan & al.; J. A. Tessier & Al.; Procès expéditif R. c. Léopold Bouchard. Zéphirin Lambert était l'ingénieur de la cité des Trois-Rivières. Contient quelques centaines de pages de transcriptions. (Il semble que ce dossier concerne l'enquête royale conduite par le juge Désy sur l'administration de la reconstruction d'une partie de la ville de Trois-Rivières au cours des années qui ont suivies le grand incendie de 1908.)

Edo

uard

Langlo

is

Mau

rice Fortie

r

Ph

ilipp

e Bigu

é

J. Adélard Nobert; J. Rodolphe Vincent; Zéphirin Lambert; Walter Monfette; Amable Marchand; Alfred Doucet; Omer Descheneaux; Philippe Marcouiller; François Livernoche; Étienne Gosselin; Godfroi St-Ours; Arthur Bornais; Arthur Wilfred dit Bastien; David Ferron; Wellie Robert; Honoré Turcotte; Désiré Pellerin; Arsène Allard; Arthur Pérusse; Alphonse Germain; François Lescouarnec; Narcisse Leblanc; François-Xavier Michelin; A. P. de Beaujour; Louis Boulard; Omer Fortier; Joseph Fortier; Alexandre Boisvert; Donat Blanchette; Jacques Dénéchaud; Joseph Labarre; Joseph Fafard; Zéphirin Lambert; Louis Boulard; Jean-Baptiste Loranger; Amédée Fortier; Jean-Baptiste Laprise; Isidore Gauthier; Wilfrid Descoteaux; et al.

Mau

rice Dé

silets

Vente frauduleuse d'immeuble

Qu'en la ville de Shawinigan Falls, le 12 décembre 1917, Maurice Désilets, de la cité des Trois-Rivières, sous de faux prétextes et dans le but de frauder, a obtenu en argent, billets et autres valeurs, la somme de 4,770$ du susdit J. Alexis Dufresne. Les faux prétextes consistent en ce que le dit Maurice Désilets a assuré au dit plaignant qu'il était propriétaire d'une partie d'une terre subdivisée en lots, située au Cap-de-la-Madeleine, connue sous le No. 416, et contenant environ 500 lots, et lui a passé une promesse de vente pour la somme de $4,277.00 que le dit plaignant lui a payée, tant en argent qu'en billets, et autres valeurs. Cour du Banc du Roi en Cour d'appel

J. Alfred

Dé

sy Letellier

Ph

ilipp

e Bigu

é

Dr J. Alexis Dufresne, 52 ans; Adélard Provencher, 44 ans; Maurice Désilets, 42 ans; Fortunat Lord, 43 ans; J. Adélard Lemire, 45 ans;

142

F. Avila

Pap

in

Enveloppe contenant quelques documents textuels

Josep

h B

ord

eleau

Faux prétexte

S'est rendu coupable d'un acte criminel, à savoir: en obtenant des marchandises, pour un montant de 324$, payées par un chèque daté à St-Barnabé le 21 mai 1920, tiré sur la Banque Provinciale du Canada, payable à l'ordre de Noël & frère, au pair à Montréal, et signé par Jos. Bordeleau, Charette, que le dit chèque fut duement présenté à l'endroit où il était fait payable et qu'il n'y avait pas de fonds pour payer ce montant. Enquête préliminaire

Léon

Lajoie

A

lfred M

archild

on

Mau

rice L. Du

ple

ssis

Wellie Noël, 21 ans; Sylvio Laroche, 31 ans; Alfred Bournival, 57 ans; Marie Elise Elliot, 21 ans; Albert Noël, 26 ans; Joseph Bordeleau, 32 ans;

An

thim

e

Desch

eneau

x

Enquête préliminaire

Alfred

Mach

ildo

n

E. D. B

oisclair

Franço

is-Xavier

Lacou

rsière

Édouard Bourassa, 49 ans; Délia Gélinas, 28 ans; Wilbrod Dupuis, 40 ans;

Exilia Cro

teau

Od

ilon

Cro

teau

Parjure

Franço

is-Xavier

Lacou

rsière

Me R

ingu

et

Gaudias Bergeron, 15 ans; Maurice Gervais, 16 ans; Amable Gaudet, 17 ans; Napoléon Bergeron, 48 ans; J. Wilfrid Denis, 48 ans; J. Victorque Bourque, 39 ans;

143

Arm

and

Au

det

Déflorement Enquête préliminaire

E. D. B

oisclair

Me Fo

rtier

Louis Lalo, 47 ans; Béatrice Rheault, 11 ans (fille de Ulric Rheault); Joseph Bellemare, 53 ans; Simone Roux, 8 ans; Lucille Boisvert; 8 ans; Florence Boisvert, 10 ans; Félix Audet, 68 ans;

Bru

no

Trépan

ier

Parjure

Qu'en la cité des Trois-Rivières, en Cour Supérieure, dans une cause portant le no 579 des dossiers de la dite Cour de Onésime Lafontaine et Auguste Martel, tous deux industriels de la ville de St-Tite et y faisant affaire sous les noms de "Lafontaine & Martel contre Bellefeuille et Trépanier, le 16e jour de décembre 1919, Bruno Trépaniuer, l'un des défendeurs ci-dessus désigné, de la cité des Trois-Rivières après avoir été dument assermenté, sur les saints Évangiles, s'est rendu coupable de parjure, en rendant témoignage, en la cause sus mentionnée, quant aux questions suivantes de sa déposition telle que dactylographiée, à la page 2, 3, et 4. Dossier sur le procès à la Cour du Banc du Roi.

Victo

r Allard

Franço

is-Xavier Laco

ursière

A. E. P

aqu

ette

Bruno Trépanier, 33 ans; Onésime Lafontaine, 64 ans; Georges Dion, 30 ans; François-Xavier Lacoursière, 42 ans;

Bru

no

Trépan

ier

Parjure Enquête préliminaire, Cour du Banc du Roi.

Joseph Hart, 25 ans; Joseph Victor Bourque, 40 ans; Onésime Lafontaine, 64 ans; Jean Leboeuf, 57 ans; Henri Lafontaine, 28 ans; Jean-Baptiste Lebrun, 35 ans;

Mau

rice

Désilets

Vente frauduleuse d'immeuble

Semble être un doublon d'un dossier ci-haut mentionné.

144

An

dré L. L'H

eureu

x


Me A

sselin

Me G

ermain

Amédée Roy, 44 ans; George H. Rioux, 37 ans; Dr Alfred Ferron, 42 ans; Luc Girard, 66 ans; Nérée Lambert, 32 ans; Roméo Bourassa, 27 ans; Amédée Roy, 44 ans; Napoléon Blanchette, 33 ans; Hugh Perram, 34 ans;

Josep

h St-A

rnau

d et al.

Effraction dans une gare

Enquête préliminaire

Mau

rice L. Du

ple

ssis

Méth

ot

Daniel A. Desrochers, 43 ans; J. Emile Gignac, 21 ans; Salomon Germain, 71 ans; Johnny Roy, 38 ans;

Hen

ri Arsen

eault

Vol

Edo

uard

Langlo

is

Lajoie

Alexandre Desrosiers, 28 ans; Georges Hébert, 25 ans; Alphonse Bourassa, 24 ans; Ovide Raymond, 25 ans; George Giviris, 23 ans; Joseph Girard, 26 ans;

145

Léop

old

Bo

uch

ard

Vol Dépositions

Franço

is Lajoie

A. E. P

aqu

ette

Léopold Bouchard, 39 ans; Lucien L'heureux, 35 ans; Bruno Charron, 40 ans; Philippe St-Martin, 38 ans; Joseph Beauchemin, 34 ans; Nazaire Legendre, 31 ans; Julien Lebrun, 30 ans; Napoléon Blanchette, 33 ans (chef de police de Grand'Mère)

Mike K

elley

Dépositions. Aurait détruit une clôture, selon un regard sommaire à travers les témoignages.

E. D. B

oisclair

Edgar B

ou

rnival

Conrad Buisson, 38 ans; Hercule Lambert, 43 ans; Rémi Lambert, 45 ans; Philippe Lambert, 49 ans; Maurice Martin, 55 ans;

Nap

oléo

n

Cro

teau

Vagabondage Dépositions.

E. D. B

oisclair

Mau

rice Fortie

r

Thomas Grenier, 55 ans; Edouardina Rabouin, 41 ans;

Om

er Mo

rin

Enlever borne placée par arpenteur

Dépositions du 22 septembre 1919.

Alfred

Mach

ildo

n

Franço

is Désilets

Léon

Méth

ot

Louis Trottochaud, 60 ans; Charles Trottochaud, 25 ans; Joseph Trottochaud, 24 ans; Benjamin Bourgeois, 70 ans;

146

P. A

rman

d G

agno

n

Actions indécentes Dépositions.

E. D. B

oisclair

Mau

rice Du

ple

ssis

Charles Desbiens, 28 ans; Georges Larose, 30 ans; Aimé Tremblay, 18 ans; Émile Boucher, 19 ans;

Tho

mas B

rou

illette

Inceste

Que le ou vers le mois de juillet 1919, dans la paroisse de St-Séverin-de-Proulxville, Thomas Brouillette, cultivateur, de la dite paroisse s'est rendu coupable d'un acte criminel et a tenté de commettre et a commis le crime d'inceste avec sa jeune Annie Brouillette, âgée de moins de 14 ans, et ce, en présence et au grand scandale d'autres enfants de l'accusé. Thomas Brouillette avait 44 ans, avait 8 enfants, et n'avait aucun antécédent. Dépositions, dossier sur enquête préliminaire, Cour du Banc du Roi.

Mau

rice L. Du

ple

ssis

Ro

bich

on

Annie Brouillette, 13 ans; Flore Brouillette, 11 ans; Rosaire Brouillet, 12 ans; Hermine Gauthier, 37 ans, femme de Thomas Brouillet; Thomas Brouillet, 44 ans;

Narcisse R

abo

uin

Exina B

ou

langer

Vol avec effraction

Qu'en la paroisse de St-Paulin, antérieurement au 2 de juin 1919, Narcisse Rabouin, de la paroisse de St-Paulin, a pris, a volé, et emporté avec effraction, d'une chambre de la présente plaignante s'était réservée, dans une maison qu'elle avait louée au dit Rabouin, certains effets de lingerie, de la valeur d'envrion $200. La plaignante se nommait Mathilda Bellemare. Verdict: non coupable.

Alfred

Mach

ildo

n

Léon

Lajoie

Me Fo

rtier

Arthur Guillemette, 46 ans; Mathilda Bellemare, 52 ans (veuve d'Onésime Guillemette); Mary Bellemare, 34 ans (Mme Dionis Lafrenière); Wilbrod Guillemette, 20 ans; Charles Édouard Lesage, 22 ans;

147

Josep

h D

uro

cher

Vol

Plainte de Aboud Kalil, commerçant de Shawinigan Falls, lequel déclare que le 26 février et jours suivants en l'année 1919, Joseph Durocher a caché soustrait et s'est approprié des effets marchandises appartenant au plaignant et son associé Essa Shoirry, pour une somme d'environ $2,000, convertit ces marchandises a usage frauduleuse. Joseph Durocher était mécanicien et n'avait aucun antécédents judiciaire. Il était marié et père d'un enfant. Sur enquête préliminaire. Cour du banc du roi et Cour du Recorder.

Josep

h P

. Cô

té

Offense faux

Le ou vers les 10 et 14 janvier 1919, à St-Narcisse, s'est rendu coupable de faux J. P. Côté, commerçant de foin de St-Narcisse, s'est rendu coupable de faux en apposant sur des connaissements la signature de Godfroi Bégin, agent de la Compagnie de Chemin de fer Canadien du Pacifique, les dits connaissements étant supposés représenter l'expédition de quatre chars portant les numéros suivant: 103, 640, contenant 186 balles de foi; 12658 contenant 180 balles de foin; 37469 contenant 180 balles de foin, 13652 contenant 175 balles de foin. Dépositions du 14 mars 1919 et enquête préliminaire du 21 février 1919. Enveloppe contenant des exhibits (documents textuels)

Alfred

Mach

ildo

n

Me M

étho

t

Léon

Lajoie

Ph

ilipp

e Bigu

é

Omer Fontaine, 41 ans; Jean J. Crête, 30 ans; Émilien Pagé, 35 ans; Godfroi Bégin, 51 ans; H. C. Schulz, 26 ans; Jean-Baptiste Lebrun, 33 ans; J. A. Mathews, 40 ans; J. André Lafrenière, 27 ans;

148

Jos W

illie Po

ud

rier

Recel

F. A Papin, mécanicien de Trois-Rivières, a, le ou vers le 3 mai 1919, abattu et arraché d'une maison d'habitation occupée aussi comme garage et des dépendances d'icelle quelque choses fixées à demeure à cette dite maison d'habitation et à ce garage, savoir: une couverture d'allonge, des plafonds, des cloisons, un élévateur et autres parties des dits bâtiments, la propriété du dit Thomas Argall de Trois-Rivières. Contient aussi le dossier de Poudrier, 25 ans, marié et sans antécédent judiciaire. Accusé d'avoir recelé et gardé en sa possession certains objets. Dépositions de la poursuite du 11 août 1919.

Alfred

Mach

ildo

n

D. D

uran

d

Me Lajo

ie

Edgar B

ou

rnival

F. Avila Papin, 41 ans; J. Adélard Provencher, 41 ans (avocat et protonotaire); Maurice Dufresne, 29 ans; Émile Dorais, 49 ans; Thomas Argill, 59 ans; Louis Georges Lemay, 15 ans; Omer Lefrançois, 16 ans; Amédée Fournier, 40 ans; Alphonse Garceau, 42 ans; Joseph Willie Poudrier, 24 ans; Léopols Lecomte, 44 ans;

La boîte se termine avec 99 avis d'appel impliquant Alfred J. Healy face à plusieurs autres personnes.

149


Accu

sés


Jug

e

Avo

cats

Témoins

Narcisse P

ellerin

Attentat à la pudeur

Description du viol de l'accusé face à la victime

Alfred

March

ildo

n

Me R

aou

l Du

charm

e;

Me M

.L Du

ple

ssis;

Philomène Régnère (65 ans, victime, épouse de Télesphore Fafard); Charles Albert Bouchard (33 ans, médecin); Louis Doray (47 ans, médecin de la Fontaine Pointe du Lac); Frédérica Langlois (36 ans, épouse de Cyrille Guillemette, St-Thomas de Caxton); Odélide Bournival (17 ans, épouse de Jules Milot); Maida Milot (52 ans, Dame Nazaire Milot); Adélard Allard (37 ans, journalier de la paroisse de St-Barnabé); Alphonse Pellerin (22 ans, cultivateur); Narcisse Pellerin (55 ans, cultivateur)

David

Dan

iel Ed

ou

ard G

agné

Vol de bois

Alfred

March

ildo

n

Me P

. Bigu

é; M

e Nad

eau

Edouard Gagné (34 ans, huileur, La Tuque); John Bourgeois (66 ans, ingénieur-civil et arpenteur géomètre, Trois-Rivières); Robert F. Grant (60 ans, gérant et propriétaire de limites à bois et de moulin, District des Trois-Rivières); Harry Grant (45 ans, employé de la St-Maurice Lumber, La Tuque); Fred G. Auclair (31 ans, chef de police, La Tuque);

150

Grégo

ire Du

mas

(44

ans, co

ntre

-maître)

Assaut grave

Dispute entre deux hommes, l'un des deux attaques l'autre avec une pelle, causant des lésions corporelles à la victime.

Alfred

March

ildo

n

Me Léo

n M

étho

t; Me

Franço

is Lajoie

Louis Israel Dumas (64 ans, journalier, St-Malo); W. James Harris (65 ans, St-Malo); Wilfrid Brière (49 ans, journalier, St-Malo); Frédéric Dumas (29 ans, journalier, St-Malo); Moise Hébert (63 ans, Cap-de-la-madeleine)

Ozan

ie Gélin

as

Faux prétexte

Alfred

March

ildo

n

Me A

.E Paq

uette; M

e Bo

urn

ival

Philias Ferron (41 ans, marchand de la ville de Shawinigan); Joseph Bussière (43 ans, marchand de la ville de Shawinigan Falls); Omer Hardy (45 ans, Shawinigan Falls); Alexis Girard (28 ans, commis, Shawinigan Falls); Joachim rcand (18 ans, commis)

Geo

rges A. M

ailly (22

ans,

traversier)

Dommage à la propriété

"Vers ou le 19 août 1920, en la paroisse de St-François-Xavier de Batiscan, le long du rivage, à l'endroit de la traverse entre la paroisse de Batiscan et St-Pierre les Becquets, Georges-Albert Mailly, de la paroisse de St-Pierre les Becquets, s'est rendu coupable d'un acte criminel en endommangeant volontairement un bateau, propriété de Joseph Lefebvre, avec l'intention de détruire le dit bateau et de le mettre hors de service et alors que plusieurs personnes se trouvaient sur le dit bateau et mettant, par là même, la vie de ces personnes dans un danger réel."

Alfred

March

ildo

n

Me Laco

ursière

; Me Léo

n

Meth

ot

Joseph Lefebvre (41 ans, traversier, St-Pierre les Becquets); A.R. Décarie (44 ans, ingénieur-civil, Cité de Québec); Bruno Grandmont (30 ans, ingénieur du district, Trois-Rivières) ; David Poisson (35 ans, marchand, Paroisse de St-Pierre les Becquets); Lorenzo Lahaie (42 ans, rentier, Paroisse de Batiscan); Francis Magny (66 ans, traversier, Paroisse St-Pierre les Becquets); Jeffrey cossette (60 ans, menuisier, paroisse St-Pierre les Becquets); Georges A. Mailly (22 ans, traversier, Paroisse de St-Pierre)

151

Ernest D

um

ais (3

4 an

s, agent d

'assuran

ce)

Omission de rendre compte

"Qu'en la ville de Shawinigan Falls, dans le district de Trois-Rivières, à compter du 26 novembre 1919 jusqu'au 27 février 1920, Ernest Dumais, agent d'assurances, de la ville de Shawinigan Falls s'est rendu coupable de l'acte criminel qui suit, savoir : D'avoir reçu et collecté pour et au nom de la compagnie d'assurance "The MetropolitanLife Insurance Co." des argents et primes d'assurance pour un montant d'environ 314.99$ et d'avoir négligé et refusé de rendre compte des montants ainsi perçus à la dite Compagnie d'assurance dont il était l'employé, aussi bien que de les lui remettre, mais de les avoir détournés et convertis frauduleusement à son propre usage."

F.X Laco

ursière

Me Léo

n M

étho

t

Léonidas Chaîné (39 ans, député-surintendant pour la Metropilitain Life Insurance, Shawinigan Falls); Joseph Marineau (27 ans, restaurateur de la ville de Shawinigan Falls); Joseph Dubreuil (21 ans, contremaître, Shawinigan Falls);

152


Accu

sés


Jug

e

Avo

cats

Témoins

Josp

eh B

. Lafrenière

(33

ans, m

arié, com

ptab

le)

Incendiat

Vers le 20 novembre 1920, en la paroisse de St-Maurice, district des Trois-Rivières, Joseph B. Lafrenière, comptable et gérant de la Caisse Populaire, s'est rendu coupable du crime d'incendiat, mettant ou faisant mettre volontairement le feu à un bâtiment et la batisse étant une maison où il avait sa résidence et dont il était le propriétaire, et où se trouvait en même temps le bureau de la Caisse Populaire dont il était le gérant. Le tout sans justification, illégalement, et contrairement au Code Criminel 1906 et ses amendements. Cour du banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Me P

hilip

pe B

igué ;

Me Léo

po

ld D

ésilets

Me G

ermain

Me Laco

ursière

Joseph Rho/ Rheault (46 ans, cultivateur) ; Léopold Bailly (43 ans, marchand) ; Rodrigue Hélie (31 ans, notaire) ; Delle Rosa Levasseur (26 ans, épouse de Joseph Désilets) ; Stanislas Hélie (29 ans, apiculteur de La Baie) ; J. Edouard Vannasse (médecin-coroner, 55 ans) ; Conrad Désilets (25 ans, cultivateur) ; Joseph Louis Gailloux (63 ans, agent d'assurance) ; Thomas Bournival (71 ans, gérant de la caisse populaire de Trois-Rivières.) ; Lester Duguay (30 ans, commis) ; Napoléon Masson (49 ans, forgeron) ; Germaine Levasseur (15 ans, belle-soeur de l'accusé) ; Joseph Zéphirin Langevin (44 ans, cultivateur) ; Louis A Michaud (35 ans, marchand-tailleur) ; Herménégilde Bruno (40 ans, cultivateur) ; Elie Bruno (39 ans, cultivateur)

Cour du banc du Roi, liste des grands et petits jurés et autres documents. Terme de mars 1922

153

Josep

h B

. Lafreniè

re

Vol Fraude

Détournement

Du 30 novembre 1919 au 20 novembre 1920, alors que, étant caissier, gérant, fonctionnaire, commis et serviteur d'une caisse d'épargne, savoir ; La Caisse Populaire de St-Maurice, dans le comté de Champlain, a soustrait des argents, des bilets, des chèques, des bons, des obligations, des lettres de change, des deniers ou effets appartenant à la dite Caisse populaire de St-Maurice, ou qui y étaient déposés, et quelle possédait pour un montant de cinquante mille dollars (50,000.00$), et ce frauduleusement, et en contravention aux dispositions du Code criminel et ses amendements. Cour du banc du Roi

J. Alfred

Dé

sy

Me N

.K Laflam

me ;

Me Laco

ursière

Lucien Désilets (57 ans ; cultivateur) ; Joseph Rhealut (47 ans, cultivateur) ; Révérend Irénée Trudel (50 ans, paroisse de St-Étienne des Grès) ; Révérend Curé Joseph Edmond Poisson (52 ans, Pointe-du-lac) ; Polydore Beaulac (29 ans, comptable, St-Jean-des-Piles) ; Thomas Bournival (71 ans, gérant de la Caisse populaire à Trois-Rivières) ; Henri Bisson (48 ans, sumdic autorisé des cité et district des Trois-Rivières) ; Révérend Ernest Jacob (27 ans, St-Paulin) ; Joseph Alfred Gravel (44 ans, notaire) ; Omer Fontaine (43 ans, commerçant) ; Henri Bruneau (74 ans, cultivateur) ; Abbé Philibert Grondin (43 ans, demeurant en la ville de Lévis) ; David Houle (âgé 67, cultivateur) ; Ephrem Lanouette (âgé de 66 ans, rentier) ; Herménégilde Bruneau (41 ans, cultivateur) ; Georges Gignac (61 ans, cultivateur) ; Anthime Valois (55 ans, cultivateur) ; Zéphirin Lennevillem (67 ans, cultivateur) ; Lucien Désilets (57 ans, cultivateur) ; Emile Fontaine (30 ans, cultivateur) ; Sévérin Rheault (53 ans, cultivateur) ; Maurice Martin (60 ans, cultivateur) ; Joseph Narcisse Beaudoin (61 ans, marchand) ; Octave Raiche (45 ans, cultivateur) ; Emile Lacommande (33 ans, cultivateur) ; Léon Dubois (49 ans, cultivateur) ; Zotique Massicotte (44 ans, cultivateur) ; Joseph Masson (56 ans, cultivateur) ; Joseph Bruneau (47 ans ; cultivateur) ; Zéphirin Masson (59 ans, cultivateur) ; Rodrigue Hélie (32 ans, notaire public) ; Joseph André Lafrenière (32 ans, chef de gare) ; René Hamel (29 ans ; employé de la Banque de commerce) ; Joseph Thibaudeau (51 ans, commerçant et cultivateur) ; Ernest Bouillé (28 ans, gérant de garage baptiste) ; J. Narcisse Désilets (73 ans, rentier) ; William Morgan (66 ans, rentier) ; Joseph Édouard Vanasse (56 ans, coroner)

154

Josep

h Laco

urse

Vol d'automobile Cour du banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Me Fran

çois Lajo

ie

; M

e Leo D

ésilets

Edmond Duchesne (24 ans, mécanicien) ; C.O Baptist (35 ans, propriétaire de garage) ; Maurice Bigué (49 ans, conducteur de chemin de fer) ; Joseph Rivard (28 ans, mécanicien) ; Alfred Gagnon (57 ans, propriétaire de garage) ; Rose-Anna Chareste (22 ans, Montréal)

Sam R

itch

Vol avec effraction

Alfred

March

ildo

n

Me F.X

. Lacou

rsière ; M

e Frs Dé

silets

David Walashion (45 ans, marchand) ; Morice Tataransky (63 ans, agent) ; Frank Herzberg (62 ans, marchand) ; Max Diamond (59 ans, marchand) ; Abraham Dtockman (36 ans, marchand) ; Sam Ritch (35 ans, marchand) ; Clovis Audet (69 ans, commis-marchand) ; Henry Scott (39 ans, manufacturier) ; Sarach Tauch (36 ans) ; Joseph Doyon (50 ans, grand connétable) ; David Walashon/Woloshen (45 ans, marchand) ; Rose-Emma Lalonde (32 ans, dame pierre st-pierre) ; Harris Cohen (40 ans, manufacturier) ; Frank Hertzberg (62 ans, marchand) ; Sévère Gélinas (70 ans, cultivateur)

155

Co

up

rey Ko

llac

(32

ans, m

achin

iste)


"Le 10 juin dans l'après-midi, M, Kollac avec sa femme avaient été souper sur la table, après ils se sont rendus dans leur chambre ; après j'ai commencé à manger tout seul sur la table après que les autres eurent finis. Après avoir soupé j'ai commencé à préparer mon lunch ; après j'ai entendu que Kollac a commencé à battre sa femme dans sa chambre. Après ça j'y ai été et j'ai dit à Kollac comme de coutume : ne fais pas ça..." Cour du banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Me P

hilip

pe B

igué ;

Me Leo

n M

etho

t

George Dutch (39 ans, journalier) ; Eva Gervais (20 ans ; épouse de l'accusé)) ; Jean Baptiste Charrette (43 ans, constable) ; Hector Leduc (61 ans)

Dio

nis G

élinas

Fraudes ses créanciers

Alfred

March

ildo

n

Me A

ugu

ste

Désilets ;

Me D

up

lessis

Josué Gélinas (35 ans, cultivateur) ; Georges Émile Ladouceur (29 ans, Notaire) ; Joseph Hart (27 ans, député-protonotaire) ; Conrad Perreault (40 ans, syndic autorisé) ; Alphonse Brière (33 ans, marchand) ; Édouard Asselin (30 ans, avocat) ;

Lou

is Ro

chefo

rt

Vol Accusé de vol de cigarettes.

Alfred

March

ildo

n

Me Fran

çois D

ésilets ;

Me F.X

. Lacou

rsière ;

Albert Solomon (35 ans, marchand / restaurateur) ; Georges Richard (29 ans, journalier) ; Sem Dumont (24 ans, machiniste) Samuel Dumont (24 ans, mécanicien) ; Richard Rivard (25 ans, journalier) ; Wilfrid Pelchat (36 ans, charretier) ; Lépopold Dumont (30 ans, ouvrier) ; Joseph Adolphe Turcotte (39 ans, mécanicien) ; Rose-Anna Sarrasin (35 ans) ; Louis-Georges Terreau (25 ans, cultivateur) ;

156

Hen

ri Gervais,

Wilb

rod

Gervais,

Ho

rmisd

as Gervais

Vol

Alfred

March

ildo

n

Me P

. Bigu

é

Me Fo

rtier

Eugène Léveillé (44 ans, contremaître cantonnier / section ; Lucien Francoeur (47 ans, sectionnaire) ; Philippe Boisvert (31 ans, journalier) ; Alfred Proulx (30 ans, détective)

Émile Le

mire

Détruire documents

À déchiré des contrats.

Alfred

March

ildo

n

Me Laco

ursière

M

e Du

ple

ssis

Joseph Alcide Grenier (30 ans, agent) ; Joseph Wllie Laroche (23 ans, sous-agent de la compagnie des Cercueils en Verre) ; François Maurice Marcotte (37 ans, gérant de la Banque d'Hochelaga) ; Émile Lemire (52 ans, cultivateur) ; Alma Royer (56 ans)

Libo

ire Leho

ux

Incendiat

Alfred

March

ildo

n

Me G

eorge

s Go

uin

M

e Franço

is Lajoie

Paul Dufresne (30 ans, ingénieur forestier) ; Wellie Bérubé (16 ans, journalier de la ville de la Tuque) ; Joseph Théberge (55 ans, laitier de lac à Beauce)

157

Josep

h B

rou

illet

Vol

Alfred

March

ildo

n

Me D

uran

d,

Me M

aurice L. D

up

lessis

Louis Grandmaison (51 ans, cultivateur ; Michel Trudel (60 ans ; menuisier ; Joseph Ferdinand Brouillette (34 ans, cultivateur) ; Joseph Savary (17 ans, fils de cultivateur) ; Xavier Normandin (59 ans, cultivateur) ; Rodolphe Houde (31 ans, arpenteur-géomètre) ; Alfred Gravel (44 ans, notaire public) ; Elisée Tessier (36 ans, industriel) ; Hercule Veillette (40 ans, contremaître pour la Grès Falls) ; Nelson Brouillette (23 ans, fils de l'accusé) ; Joseph Brouillette (48 ans, cultivateur, accusé) ; Joseph Brouillette (34 ans, journalier)

158

Pau

l Pellerin

Délit de faillite

"Que dans les jours qui ont précédé sa cession autorisée, le dit Paul Pellerin a transporté frauduleusement à ses frères Victor Pellerin et Pierre Pellerin un montant total d'au-delà de six cents piastres, étant partie du montant qu'il avait reçu des compagnies d'assurances à la suite d'un incendie quelques jours auparavant ; Que le dit Paul Pellerin n'a pas rendu compte au plaignant, comme il était tenu en loi de le faire, du surplus du montant de ses assurances reçues quelques jours avant la cession, non plus que du produit de vente des marchandises et de la collection par lui faite depuis la date à laquelle son magasin a été incendié jusqu'au jour de la cession. ; Que le dit Paul Pellerin a livré à son frère Victor Pellerin, sans droit, une certaine quantité de marchandises et ce entre la date de l'incendie de son magasin et la date de la cession ; Que le dit Paul Pellerin a disposé sans droit et frauduleusement d'un cheval, d'une voiture et d'un harnais depuis la date de l'incendie de son magasin jusqu'à la date de la cession."

Alfred

March

ildo

n

Me Ed

. Langlo

is ; M

e Lacou

rsière

J. Adélard Provencher (43 ans, protonotaire et registraire de la Loi des Faillites) ; A. Irénée Gravel (62 ans, agent d'assurance) ; Arthur Spénard (50 ans, agent d'assurance) ; Albert Morel (28 ans, voyageur de commerce) ; Wellie Fournier (43 ans, gérant de la maison C.W. Lindsay Limitée) ; Victor Pellerin (43 ans, commerçant) ; Pierre Pellerin (38 ans, boucher) ; Alfred Pellerin (32 ans, boucher) ; J. Odilon Simard (28 ans, agent d'assurance) ; J. Baptiste Barnabé Thiffault (20 ans, commis) ; Armand Laquerre (17 ans, journalier) ; Maurice Chevalier (23 ans, voyageur de commerce) ; Armand Dugré (27 ans, voyageur de commerce) ; Henri Bisson (49 ans, syndic autorisé) ; J. Arthur Marchand (43 ans, gérant de Banque) ; Paul Pellerin (35 ans, boucher) ;

Jean-P

aul M

artin

Faux Prétexte

"Rendu coupable d'un acte criminel en induisant et décidant Adjutor Thibodeau, le présent plaignant, à consentir et signer une valeur négociable et à souscrire des parts et obligations qu'il a payées en entier et se rapportant à la compagnie "The Progressive Stores Compagny Limited", et cela par faux prétextes et dans l'intention et avec l'effet de frauder le dit Adjutor Thibodeau, le présent plaignant et de lui faire du tort."

Alfred

March

ildo

n

Raoul Gonthier ; Adjutor Thibodeau

159

Euclid

e Bélan

d

(28

ans, m

arié)

& A

lfred Le

febvre

(2

9 an

s, charretier)

Vol

Dans la nuit du 27 au 28 novembre de l'année de Notre-Seigneur mille neuf cent vingt et un, Euclide Béland, et Alfred Lefebvre, journalier, de ladite ville de Louiseville, dit district, agissant tous deux par conspiration et criminellement, ont volé à lui, le déposant, le dit Léon Lambert, soixante volailles, poules, poulets et coqs, de la valeur collective de soixante-quinze piastres le tout contrairement à la loi en vigueur dans ce pays. Ce pourquoi ledit Léon Lambert demande que les dits Euclide Béland et Alfred Lefebvre soient arrêtés et ultérieurement traités selon la loi. Cour du banc du Roi

Franço

is-Xavier M

asse;

Alfred

March

ildo

n

Me F.X

Lacou

rsière ;

Me M

.L Du

ple

ssis ; M

e Meth

ot

Joseph Bourassa (16 ans, journalier) ; Omer Rinfret (35 ans, commerçant); Léon Lambert (55 ans, cultivateur); Cyprien Boulanger (59 ans, charretier); Roméo Arvisais (24 ans, boucher); Sévère Mineau (38 ans, journalier); Napoléon Lamirande (22 ans, cultivateur); Jean-Baptiste Verrette (50 ans, détective); Charles Édouard Héroux (40 ans, député-greffier de la paix)

Ph

ilipp

e Caro

n

(27

ans, co

mm

is et insp

ecteu

r

de p

apier à l'em

plo

i de la C

ie Lau

rentid

e))

Effraction de nuit

Dans la nuit du 19 et 20 août 1922, Philippe Caron s'est introduit, par effraction dans une maison d'habitation, savoir dans la maison habitée par les gardes-malades de la Laurentide Compagny Limited, en la cité de Grand-Mère, et ce, avec l'intention d'y commettre un acte criminel. Le tout en contravention au Code Criminel de 1906 et ses amendements. Cour du banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Me A

ugu

ste Dé

silets ; M

e Arth

ur Lefeb

vre

Jessie McNeil (30 ans, garde-malade); Kathleen Smith (25 ans, garde-malade); Mary Johnson (39 ans, garde-malade); Alcide Gélinas (24 ans, constable); Blaise Milette (47 ans, constable); James Kerby (37 ans, surintendant du chemin de fer de la Laurentide); Emilien Lesage (32 ans, assistant-surintendant de la mutuel life & citizen)

160

Ph

ilipp

e Caro

n

(27

ans, co

mm

is et insp

ecteu

r

de p

apier à l'em

plo

i de la C

ie Lau

rentid

e))

Effraction de nuit Cour du banc du Roi

Ch

arles Eugen

e Gen

dreau

(25

ans, co

mp

table)

Détournement de fonds

"Que dans la ville de Shawinigan Falls, durant le cours des mois de mars, avril, mai, juin, juillet, août, octobre, novembre, décembre 1920, Charles Eugène Gendreau, agent d'assurance du Bic, district de Rimouski, a détourné une somme d'environ 4,600.00$, propriété de la Banque Nationale et de divers clients de la dite banque, à sa succursale de St-Marc de Shawinigan, où il agissait comme comptable, et s'est illégalement approprié et a converti à son usage la dite somme d'environ 4,600.00$ en faisant de fausses entrées dans les livres de la banque de même que dans les livres des clients qui y déposaient leurs argents; le tout en contravention au Code Criminel 1906 et ses amendements."

Alfred

March

ildo

n

Me G

eorge

s Go

uin

M

e Lacou

rsière

Laurent Létourneau (41 ans, gérant de la succursale de la Banque Nationale à Trois-Rivières); Louis Philippe Gagnon (23 ans, agent d'assurance); P. Albert Guay (29 ans, employé de la Banque Nationale demeurant à Lauzon,Québec); Arthémise Richard (52 ans, St-Marc de Shawinigan); Arthur Dargis (58 ans, épicier); Elzéar Lavergne (32 ans, maître-boulanger)

161

Josep

h B

. Lafreniè

re

(33

ans, co

mp

table

)

Fraudes

Joseph B. Lafrenière, gérant de la Caisse Populaire de St-Maurice, savoir : une caisse d'Épargne, district des Trois-Rivières, s'est rendu coupable d'un acte criminel depuis 1913 jusqu'au 20 novembre 1920, et plus spécialemen du 30 novembre 1919 au 20 novembre 1920, alors que étant caissier, gérant, fonctionnaire, commis et serviteur d'une caisse d'épargne, a soustrait des argents, des billets, des chèques, des bons, des bons, des obligations, des lettres de change, des deniers ou effets appartenant à la dite Caisse Populaire de St-Maurice, ou qui y étaient déposés, et qu'elle possédait pour un montant de 50.000$, et ce frauduleusement et ses amendements. Cour du banc du Roi (en appel)

Alfred

March

ildo

n

Me Léo

n Lajo

ie;

Me N

.K Laflam

me

M

e A. G

ermain

Lucien Désilets (56 an, cultivateur); Joseph Rheault (46 ans,cultivateur); Abbé Irenée Trudel (49 ans, curé, Paroisse de St-Étienne); Le Curé Edmond Poisson (50 ans, Pointe-du-lac); Thomas Bournival (70 ans, gérant de la Caisse Populaire des Trois-Rivières); Polidor Beaulac (28 ans, comptable, St-Jean-des-Piles); Rodrigue Hélie (31 ans, notaire public); Abbé Ernest Jacob (26 ans, Vicaire); Joseph Alfred Gravel (44 ans, notaire); Henri Bisson (47 ans, syndic. autorisé); David Houle (66 ans, cultivateur); Ephrem Lanouette (65 ans, cultivateur); Herménégilde Bruneault (40 ans, cultivateur); Henri Bruneault (73 ans, cultivateur); Georges Gignac (60 ans, cultivateur); Anthime Valois (53 ans, cultivateur); Zéphirin Lenneville (66 ans, cultivateur); Sévérin Rheault (52 ans, cultivateur); Maurice Martin (55 ans, cultivateur); Omer Fontaine (42 ans, commerçant); René Hamel (28 ans, comptable de la Banque de Commerce); Joseph Narcisse Beaudoin (60 ans, marchand); Edouard Guilbert (67 ans, cultivateur); Octave Raiche (44 ans, cultivateur); Léon Dubois (48 ans, cultivateur); Zotique Massicotte (43 ans, cultivateur); Jason Masson (55 ans, cultivateur); Joseph Bruneau (46 ans, cultivateur); Zéphirin Masson (52 ans, cultivateur); Joseph André Lafrenière (30 ans, chef de gare); Joseph Narcisse Désilets (72 ans, rentier); J. Baptiste Lemarier (37 ans, cultivateur)

162

Rao

ul Frigo

n

(52

ans, m

archan

d)

Vol

Durant les années 1919, 1920, 1921 et 1922, Raoul Frigon, de Ste-thècle, alors employé au bureau de poste de Ste-Thècle, s'est rendu coupable d'actes criminels, en ouvrant illégalement des lettres confiées à la poste, parmi lesquelles des lettres enregistrées, en volant et convertissant à son usage personnel de l'argent contenue dans quelques unes de ces lettres, argent que le dit Frigon a remplacé par des timbres de poste, le tout frauduleusement et illégalement et contrairement au Code Criminel de 1906 et ses amendements et au Chap. 66 des Status Revisés du Canada de 1906 et ses amendements. Cour du banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Me D

up

lessis ;

Me Léo

n Lajo

ie

Donat Lafontaine (33 ans, journalier); Ernest Gervais (44 ans, cultivateur); Pierre Martel (47 ans, herboriste et rebouteur); Joseph Dupil (41 ans, journalier); Elzire Verrette (68 ans); Rose Blanche Tremblay (38 ans); Joseph Arthur Tremblay (44 ans, tailleur)

Ph

ilipp

e Ren

aud

(22

ans, ch

arretier)

Vol

"A été accusé sous serment devant le soussigné, Greffier de la cour du Recorder pour la cité de Grand-mère et ex-officio Juge de Paix dans et pour le District des Trois-Rivières, d'avoir dans le cours de la nuit du six au sept juillet 1922, volé une somme de 240$ à M. Joseph Normandin, de St-Luc, alors que ce dernier était dans le garage de M. Arthur Veillette, charretier, à grand-mère, et ce en contravention à la loi criminelle et ses amendements. Cour du banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Me A

. Lefeb

vre; M

e F.X Laco

ursière

Joseph Normandin (36 ans, contremaître); Alfred Bruneau (31 ans, charretier); Elzéar Bruneau (24 ans, hôtelier, Shawinigan Falls); Louis Gérard Lambert (23 ans, caissier à la banque royale à Shawinigan Falls); Adrien Desroches (35 ans, agent d'assurance, Shawinigan Falls); Georges Dumont (29 ans, journalier, Shawinigan Falls); Arthur Veillette (35 ans, maître-charretier); Wilfrid Labrie (40 ans, constable, Grand-Mère); Georges Sylvestre (32 ans, journalier, Shawinigan Fall); Henri Renaud (19 ans, journalier, Grand-Mère)

163

Josep

h B

ord

eleau

Faux prétexte

"Rendu coupable d'un acte criminel, à savoir : en obtenant des marchandises pour un montant de trois cent vingt-quatre piastres, payées par un chèque daté à St-Barnabé le 21 mai 1920, tiré sur la Banque Provinciale du Canada, payable à l'ordre de Noel & Frère, au pair à Montréal, et signé par Jos. Bordeleau, Charette ; que le dit chèque fut duement présenté à l'endroit où il était fait payable et qu'il n'y avait pas de fonds pour payer ce montant."

Alfred

March

ildo

n

Bazil K

artchu

ck

Vol dans une église

"Introduit dans l'église d'Almaville en se servant de fausses clefs, d'avoir brisé deux troncs dont il a volé le contenu, d'avoir volé une hostie qui s'y trouvait, le tout contrairement aux dispositions du Code Criminel et à ses amendaments."

F.X Laco

ursière;

J. Hen

ri Valiq

uette

Me B

ou

rnival

Abbé Hormisdas Trudel

Bazil K

artchu

ck

Pénétré dans une église

avec effraction

"Introduit avec effraction dans l'église de la paroisse St-Marc de Shawinigan, en ouvrant avec une barre de fer une porte d'entrée, avec l'intention apparente de voler le contenu des trôncs ou autres objets qu'il pourrait trouver dans l'église, d'avoir menacé avec un revolver les officiers de police qui ont opéré son arrestatiion, le tout contrairement aux disposisitons de Code Criminel et ses amendements."

F.X Laco

ursière

Me A

.E Paq

uette

J. Napoléon Longval (chef de police)

164

Bazil K

artchu

ck

Vol avec effraction dans une église

"Introduit avec effraction, dans l'église St-Pierre de Shawinigan, en y pénétrant après avoir ouvert la porte fermée à clef, en se servant d'une pince de fer, qu'il a volé et cinverti à son propre usage, sans apparence de droit, des clefs, une lunule, enlevé des reliques après avoir brisé le reliquaire, et avoir brisé la porte du tabernacle également avec une pince de fer, le tout contrairement aux dispositions du Code Criminel et à ses amendements."

F.X Laco

ursière

Me B

ou

rnival

Josephat Cossette (Vicaire); Abbé Emile Cloutier; Chef Napoléon Longval

Bazil K

artchu

ck

Vol

"À la cité de Grand-Mère dans le dit district des Trois-Rivières, volé, pris et enlevé pour convertir à son propre usage, sans apparence de droit, 5 montres, 3 chandails "sweaters et 6 billets de chemin de fer étant la propriété de la Cie du Pacifique Canadien, lesquels effets et articles étaient dans la gare appartenant à la compagnie, le tout contrairement aux dispositions du Code Criminel et ses amendements, ces marchandises ont une valeur d'environ 360.00$"

F.X Laco

ursière

Me G

eorge

s Go

uin

M. Napoléon Longval A. Lavoie; M. Georges Appleby; M. John Forbes; M. A Lafrenière; M. James Coleman

165

Bazil K

artchu

ck

Vol dans une église

"À la ville de Grand-mère, dans le dit district de Trois-Rivières, introduit dans l'église St-Jean-Baptiste où il a volé une carabine no.303 [calibre .303?] d'une valeur de 45.00$ et un vase en argent servant à mettre les saintes huiles, d'une valeur d'environ 25.00$, pour convertir à son propre usage, sans apparence de droit et contrairement aux dispositions du Code Criminel et ses amendements."

J. Hen

ri Valiq

uette

Me B

ou

rnival

Xavier Loranger; Arthur Loranger; Abbé Cloutier; Chef Longval

Bazil K

artchu

ck

Vol avec effraction dans une église

"Dans la période du 25 novembre au 26 décembre 1923 pénétré avec effraction dans la sacristie et dans l'église de la paroisse de la Baie Shawinigan à deux reprises différentes, et a volé et converti à son propre usage sans apparence de droit, un moment d'environ quatre piastres (4.00$) qui se trouvait dans la bibliothèque et un autrement d'environ Douze piastres (12.00$) qui se trouvait dans les différents troncs, le tout contrairement au Code Criminel et à ses amendements."

F.X Laco

ursière

Me B

ou

rnival

Curé J.A. Ladouceur

166

Ab

raham

Rad

win

Faux Prétexte

"Le 12 mai 1923 à Shawinigan Falls, fait un faux document dans l'intention de l'employer à obtenir de l'argent au préjudice de Télesphore Dumaine, à savoir un chèque au montant de 10.00$ signé Abraham Radwin, tiré sur la banque Nationale, succursale de Shawinigan Falls à laquelle banque le défendeur n'avait pas et n'a jamais eu de compte. Avec ce chèque il a obtenu un montant de Dix piastres (10.00$) du dit plaignant, lequel il n'a jamais remboursé." Dossier sur le procès expéditif, dossier sur enquête préliminaire avec dépositions et exhibits.

F.X Laco

ursière

167


Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Geo

rge Ho

lman

Vol

À Trois-Rivières, au No. 132 B de la rue Ste-Julie, pris, volé et emporté une somme de $347.00, une montre bracelet d'une valeur de $35.00 et une autre montre d'une valeur de $15.00, la propriété de Claude Rideout. Le crime aurait été commis le ou vers le 26 octobre 1925. Il semble qu'il y ait aussi un deuxième accusé dans cette affaire au nom de Jack McNeilly. George Holman avait 25 ans, il n'était pas marié et était originaire de Plaistow, en Angleterre. Il avait des antécédents judiciaires.

F. X. Laco

ursiè

re

Franço

is Désilets

Jean-M

arie Bu

reau

Claude Rideout, 31 ans; Wilbrod Cossette, 47 ans; Léon Constantineau, 39 ans.

Geo

rge Assaf

Délit de faillite Assaf, originaire de la Syrie, n'avait aucun antécédent judiciaire. Il était père de 5 enfants et il était âgé de 47 ans.

Alfred

March

ildo

n

Ro

ger Bisso

n

Léon

Méth

ot

Léon

Lajoie

Albert Lamarre, 36 ans; J. Aquila Noël, 31 ans; Alcide Gélinas, 28 ans; Cécile Lafrance, 20 ans; Gertrude Côté, 19 ans; Arthur Lamarre; Vincent Lamarre, 49 ans; Philippe Bourada, 33 ans; Joseph Hagg, 30 ans; Cécile Lafrance, 20 ans.

Uld

evège Hu

do

n

Vol

À Shawinigan Falls, entre six et huit heures du soir, pris, et s'être approprié, d'avoir converti à son usage personnel sans apparence de droit, une automobile Maxwell portant le No. d'enregistrement 61413, d'une valeur d'environ mille piastres. Hudon avait 20 ans et n'avait encore aucun antécédent judiciaire. Plus tard, cependant, il recommencera et un autre dossier le concernant contient une photo de lui.

F. X. Laco

ursiè

re

Victor Lessard, constable; Marcelle Dho.

168

Ovila B

lanch

ette

Vol avec effraction

À Cap-de-la-Madeleine a pénétré par effraction dans l'établissement de Majorique Lavergne, boucher, de la cité du Cap-de-la-Madeleine, et d'y avoir pris, volé et emporté 228 livres de volailles, de la viande en morceaux et de la viande en morceaux et de la viande hachée, le tout d'une valeur de $125.00 environ, la propriété du dit Majorique Lavergne. Il avait 23 ans et avait des antécédents judiciaires. Originaire de Mont-Carmel et habitait au Cap depuis 10 ans.

F. X. Laco

ursiè

re

Léop

old

Désilets

Jean-M

arie Bu

reau

Majorique Lavergne, 46 ans; Paul Noël, 20 ans; Joseph Blanchette, 58 ans; Clérina Forest, 59 ans; Henri Brousseau, 36 ans (police).

L. Jos. B

lanch

ette

Faux prétexte Transcriptions de l'enquête préliminaire. Dépositions.

Alfred

March

ildo

n

Mme Arthur Bédard; Arthur Bédard; Donat Béland; Pierre Proteau; Wilbrod Lessard; Louis Toupin.

Léop

old

L.

Bru

nelle

Dépositions uniquement. (les transcriptions sont emballées dans du papier brun)

Alfred

March

ildo

n

Léop

old

Désilets

Léon

Lajoie

Léon Lahaie; Antoine Lahaie; William Lemay; Henri Marchildon; David Poisson.

Josep

h Sim

ard

Vol avec effraction Dépositions uniquement. (les transcriptions sont emballées dans du papier brun)

F. X. Laco

ursiè

re

Ferron

Jean-M

arie Bu

reau

L. J. Agapit Legris, 35 ans; Joseph H. Giguère, 40 ans; Charles Édouard Fortin, 50 ans; Arthur Giguère, 30 ans.

169

Sinaï G

agno

n

Viol Dépositions uniquement. (les transcriptions sont emballées dans du papier brun)

Alfred

March

ildo

n

Léon

Méth

ot

Mau

rice L.

Du

plessis

Rose-Aimée Délisle, 17 ans.

Samu

el Ro

nd

eau

Commerce charnel

Samuel Rondeau, de la paroisse de Yamachiche, dans le cours des mois de mai et juin 1925, s'être rendu coupable d'actes indécents sur la personne de Lucienne Bellemare, âgée de moins de quinze ans, fille de Willie Bellemare, de la dite paroisse d'Yamachiche, d'avoir séduit la dite fille et d'avoir eu un commerce illicite avec la dite fille de moeurs chastes jusque-là.

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

Arthur Héroux, 56 ans; Alfred Boisvert, 63 ans; Lucienne Bellemare, 15 ans; Wellie Bellemare, 39 ans; Dame Wellie Bellemare, 36 ans; Gédéon Masson, 75 ans; Wilfrid Milette; Philippe Hubert; Antonio Milette, 20 ans; Aldéa Deveau, 36 ans; Bernadette Dauphin, 15 ans; Théodora Dauphin, 16 ans; Wellie Pellerin; Roméo Dauphin; Thomas Ferron; Rose-Amma Dauphin.

Désiré Laco

mb

e

Commerce charnel

Désiré dit "Bidou" Lacombe, de la paroisse de Ste-Angèle de Prémont, à la fin de juillet ou au commencement d'août, connu illicitement et charnellement Aurore Béland, fille aliénée de Alphonse Béland, cordonnier et journalier, lorsqu'il savait ou avait bonne raison de croire, dans le temps, que cette fille était aliénée.

Alfred

March

ildo

n

F. X. Laco

ursiè

re

Me Ferro

n

Mau

rice L.

Du

plessis

Alphonse Béland, 44 ans; Louise Joseph Agapit Legris; médecin, 35 ans; Alfred "Freddy" Béland, 8 ans; Solange Béland, 10 ans; Aurore Béland, 18 ans.

170

Jeann

ette Lavoie

Faux prétexte

Jeannette Lavoie, de Shawinigan Falls, le ou vers le 20 novembre 1924, rendue coupable d'obtention, sous de fausses représentations, de la somme de $100.00, à Shawinigan Falls, en signant un chèque pour la dite somme, qu'elle fit endosser par le plaignant, et dont le produit fut touché par elle et un nommé J. Augustin Tremblay qu'elle désigna alors comme son époux, et la dite Jeannette Lavoie savait qu'elle n'avait pas de dépôt à la succursule de banque sur laquelle le dit chèque était tiré, et n'en avait jamais eu, savoir, la Banque d'Hochelaga à Bagotville, district de Chicoutimi, et le plaignant fut obligé, à cause de son endossement du dit chèque, de le payer là où il avait été changé, savoir, à la succursale de la Banque d'Hochelaga à Shawinigan Falls.

F. X. Laco

ursiè

re

Me B

ou

rnival

J. E. Perreault

Ch

. Au

g. Bo

ule et

Mab

el Spilly

vol

Dans la nuit du 20 au 21 décembre 1924 à la cité de Trois-Rivières, pris, volé et emporté, criminellement et avec effraction, neuf poules appartenant à Arthur Bergeron, de la cité de Trois-Rivières, et d'une valeur totale de $13.50. Selon une autre pièce à l'Intérieur du dossier, l'accusé était Mabel Spilly, 21 ans, mariée et mère de trois enfants. Elle habitait à Trois-Rivières depuis un an et n'avait aucun antécédent judiciaire. Boulé plaide "non coupable" alors que sa femme plaide "coupable".

Alfred

March

ildo

n

171

Ro

méo

Du

pu

is et

Théo

de B

ilod

eau

Vol avec effraction

Dans la soirée du 27 mars 1924, à la cité de Shawinigan Falls, pénétré avec effraction dans l'habitation de Alexandre Bureau, le présent plaignant, au no. 97 de l'Avenue Cascade, et d'avoir enlevé, pris et volé une montre bracelet, une bague et divers autres objets, le tout d'une valeur d'environ $65.00, lesquels objets ils ont sans aucune apparence de droit converti à leur usage, le tout contrairement aux dispositions du Code criminel et de ses amendements.

F. X. Laco

ursiè

re

Chef de police Longval; Alexandre Bureau.

Do

nat Lam

on

tagne

Vol

Le 28 mars 1924, à la dite paroisse de St-Boniface, dans la maison de Mr A. Gélinas, de la dite paroisse, pris, enlevé, volé un portefeuille et son contenu, savoir, un montant en argent de $110.00 dont deux billets de $50.00 et un billet de $10.00, le dit montant d'argent étant la propriété de Agénor Doucet, le présent plaignant, lequel avait le portefeuille et son contenu dans ses mains quand il lui fut enlevé, le dit Lamontagne s'appropriant le dit montant d'une manière frauduleuse et sans apparence de droit et contrairement aux disposition du Code criminel. Accusé libéré.

Alfred

March

ildo

n

Me B

ou

rnival

Me Lefeb

vre

Agenor Doucet; M. Gélinas.

Om

er St-Franço

is

Libelle

Le 30 mai 1924, à la ville de Shawinigan Falls, lors d'une assemblée considérable tenue dans le but de donner une représentation de boxe, fait lire en public une circulaire où le plaignant était ridiculisé, méprisé et exposé à la haine, et aussi, d'avoir fait circuler la dite circulaire dans le public en généra. (contient des pièces comme par exemple l'affiche d'une séance de lutte, de boxe et de tours de force, ainsi que des coupures de presse)

Alfred

March

ildo

n

F. X. Laco

ursiè

re

Me B

ou

rnival

Me P

aqu

ette

Joseph Lajoie; Rolland Mayer; Rod Régis; Alcide Bellefeuille; Pierre Charron; Omer St-François.

172

J. Nap

oléo

n Lo

ngval

Voies de fait

Le 21 novembre 1924, à la cité de Shawinigan Falls, s'être porté à des voies de fait sur la personne de Joseph Alfred Guertin, sans aucune raison et même avec préméditation, le tout contrairement au Code criminel. Ce Napoléon Longval était ingénieur-civil, donc ne pas confondre avec le chef de la police de Shawinigan.

Alfred

March

ildo

n

Me B

ou

rnival

Me P

aqu

ette

M. Guertin, W. Boisvert, C. E. Hogue, Irénée Lupien, J. Napoléon Longval, Eugène Dumas,

Alb

ert Solo

mo

n

Parjure

Dans la cause de Louis Bélisle, en Cour du Magistrat de district, dans une cause portant le numéro 1053, de Louis Belisle, médecin chirurgien, de la cité du Cap-de-la-Madeleine vs Albert Solomon, le 4e jour de février 1924, le défendeur Albert Solomon, après avoir avoir été duement assermenté, s'est rendu coupable de parjure, en rendant témoignage en la cause susmentionnée, quant à la réponse suivante, faite par lui, relativement à cette cause, savoir: "Je n'ai jamais garanti le compte de Turcotte". Qu'en donnant ainsi cette réponse, tel que ci-dessus, le dit Albert Solomon savait que ce qu'il jurait était faux, mensonger, et qu'il jurait ainsi sciemment et par corruption, et qu'il savait aussi qu'il se rendait coupable de parjure; que de fait, le dit Albert Solomon s'est rendu coupable de parjure au sens de la loi. Solomon était âgé de 36 ans, il était marié et père d'un enfant. Il était originaire de la Syrie et habitait au Cap-de-la-Madeleine depuis 8 ans. Il avait des antécédents judiciaires mais on en ignore les détails.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

po

ld D

ésilets

Me W

. Gariép

y

Raoul Ducharme, 46 ans; Léopold Désilets, 29 ans; Alfred Marchildon, juge; Louis Bélisle, 47 ans; Blanche Perreault, 40 ans;

173

Ro

méo

Du

pu

is et

Théo

de B

ilod

eau

Vol avec effraction

Le ou vers le 24 mars 1924, à la cité de Shawinigan Falls, pénéré avec effraction dans un des magasins de la Shawinigan Water & Power Company, appelé Telephone Store, situé sur les terrains de la compagnie, et d'avoir pris, volé, et enlevé, pour convertir à leur propre usage, sans apparence de droit, un set instrument de dessin, un "hand drill", un tourne vis, un rabot, etc., pour une valeur d'environ $20.00.

F. X. Laco

ursiè

re

Chef de police Longval; C. W. Carter; Jean Toupin;

Lucien

Dessu

reault

? Dépositions uniquement. (les transcriptions sont emballées dans du papier brun)

An

toin

e Lacroix &

Hen

ri Ro

cheleau

Fraude Dépositions uniquement. (les transcriptions sont emballées dans du papier brun)

Do

nat O

. Trud

el

Vol Dépositions uniquement. (les transcriptions sont emballées dans du papier brun)

J. Ratté et

W. G

agno

n

Vol d'automobile Dépositions uniquement. (les transcriptions sont emballées dans du papier brun)

174

César To

ssini

Assaut grave

Le 10 octobre 1923, César Tossini, de la cité des Trois-Rivières, s'est rendu coupable d'un acte criminel en assaillant le présent plaignant (Salem Coury), le frappant avec une bouteille, causant au présent plaignant des blessures corporelles graves, et le défigurant. Tossini avait 19 ans et n'était pas marié. Il travaillait comme commis. Il n'avait aucun antécédent judiciaire et habitait à Trois-Rivières depuis 18 mois seulement. Son père était Rica Tossini.

F. X. Laco

ursiè

re

Alfred

March

ildo

n

Ed. Lan

glois

W. G

ariépy

Salem Courey, 34 ans; Joseph Lamoureux, 27 ans; Henri Vallée, 23 ans; Charles-Édouard Marchand, 28 ans;

Clé

men

t Du

pu

is

Détruire pertuis d'une pièce d'eau

Accusé, le ou vers le 17 mai 1923, d'avoir détruit l'empellement, la vanne ou le pertuis d'une pièce d'eau appartenant au plaignant, dans l'intention de prendre ou de détruire le poisson qui s'y trouvait, et le dit Clément Dupuis, dans ces mêmes circonstances a détruit et endommagé une pêche appartenant au dit plaignant avec l'intention de détruire le poisson qui s'y trouvait. Clément Dupuis avait 21 ans, n'était pas marié et n'avait aucun passé judiciaire. (Contient un plan nommé "Profil de la rivière Pierre-Paul, St-Tite, Co Champlain)

Alfred

Mach

ildo

n

Léo D

ésilets

Me B

ou

rnival

Zoel Huard, 31 ans; Fortunat Trépanier, 40 ans; Hormisdas Trépanier, 25 ans;

Ben

oit P

roteau

Effraction Dépositions uniquement. (les transcriptions sont emballées dans du papier brun)

175

Théo

ph

ile Rivard

et al.

Mauvais traitements

L'accusation stipule qu'alors qu'ils avaient la charge d'une personne, savoir, de Rosalba Rivard, leur fille légitime, âgée d'environ 29 ans, et alors que cette dernière était, pour raisons de santé et d'intelligence, incapable de se pourvoir des choses nécessaires à la vie, se sont abstenus de lui fournir les choses nécessaires à la vie et de remplir à son égard les devoirs les plus impérieux de provisions à son égard et qu'au contraire et durant la même période de temps, les dits Théophile Rivard et son épouse n'ont cessé d'infliger à la dite Rosalba Rivard, leur fille, des mauvais traitements de toute sorte, le tout de nature à mettre en danger la vie et compromettre la santé de la dite Rosalba Rivard, sans justification ni excuse légitime. Théophile Rivard avait 62 ans, il était marié et père de 6 enfants. Il était cultivateur et n'avait aucun passé criminel. Il habitait à St-Samuel de Horton depuis 42 ans. Son épouse, Maria Marcotte, 60 ans, n'avait non plus aucun antécédent judiciaire.

F. X. Laco

ursiè

re

Ph

ilipp

e Bigu

é

Léon

Lajoie

Mme Evariste Champagne; Charles Camirand; Exilia Désilets; Walda Désilets; Eugène Camirand; Conrad Lepitre

Ad

élard Lafran

ce

Vol avec effraction

Dans la nuit du 16 au 17 mai 1923, à Ste-Marie-de-Blandford, pris, volé et emporté avec effraction, recelé, caché, gardé en sa possession de la graine de semence inspectée, des patates, du foin, du blé d'Inde, de l'orge, et du sarasin, de la graine de trèfle appartenant à Euclide Poisson, et d'une valeur d'environ $40.00, le tout avec un complice actuellement inconnu. Lafrance avait 50 ans, il était marié et père de 11 enfants. Il n'avait aucun passé criminel.

F. X. Laco

ursiè

re

Mau

rice Du

ple

ssis

Léon

Lajoie

Euclide Poisson; Josephat Poisson;

176

L. J. Tremp

e


F. X. Laco

ursiè

re

Ph

ilipp

e Bigu

é

Léo D

ésilets

Odilon Provencher, 29 ans; Léon Courchesne, 20 ans; Mlle Laurette Duguay, 15 ans; Wellie René, 27 ans; Joseph Edouard Dolphis Richotte, 38 ans; Bruno Lahaie, 31 ans.

Alb

ert Co

ssette

FAUX Enquête préliminaire du 8 mai 1923. Il y a deux copies des transcriptions.

Alfred

March

ildo

n

Au

guste D

ésilets

Édo

uard

Langlo

is Alexandre Laliberté, 24 ans; Alide Pichette, 26 ans; Herménégilde Dubé, 35 ans;

Cécile D

elisle

Homicide Enquête préliminaire du 10 et 18 août 1923

F. X. Laco

ursiè

re

Franço

is Lajoie

Me G

ou

in

Ph

ilipp

e Bigu

é

J. Nazaire Délisle, 59 ans; Onésime Côté, 39 ans; Émile Lacoursière, 68 ans;

Do

nat G

élias

Délit de faillite

Dépositions de l'enquête préliminaire. Jugement à l'effet que "L'acte d'accusation soit déclaré irrégulier, mal fondé en droit, cassé et annulé à toutes fins que de droit et que le dit Donat Gélinas soit en conséquence immédiatement libéré. (Contient quelques pièces, dont deux chèques)

F. X. Laco

ursiè

re

Me E. B

ertrand

M. L. D

up

lessis

J. Nestor Hamel, 30 ans; J. Arthur Feuiltault, 34 ans;

177

Ro

do

lop

he B

ergeron

Vol Contre-preuve. Enquête préliminaire du 11 et 18 avril 1923.

Alfred

March

ildo

n

W. G

ariépy

Léon

Lajoie

Arthur Loranger, 37 ans; Wellie Gonneville, 22 ans; E. A. Conway, 34 ans; Rodolphe, 25 ans; Joseph Déry, 27 ans; Jeanne Lachance, 22 ans; Marie-Reine Déry, 16 ans; Henri Tardif, 37 ans; Rosario Jobin, 30 ans; Wellie Gonneville, 22 ans;

A. Lefeb

ve

Vol

Que, dans la nuit du 27 au 28 novembre 1921, en la paroisse de Ste-Ursule, Euclide Béland et Alfred Lefebvre, tous deux ayant demeuré en ces derniers temps en la ville de Louiseville, ont pris, volé et emporté, la quantité d'environ soixante volailles, de la valeur de $75.00, lesquelles volailles étaient la propriété et en la possession de Léon Lambert, cultivateur, de la paroisse de Ste-Ursule; le tout illégalement, sans justification ni excuse et contrairement au Code Criminel 1906 et ses amendements. Dossier sur le procès de la Cour du Banc du Roi, 1923

178

C. Eu

gène G

end

reau

Détournement de fonds

Que, durant le cours des mois de mars, avril, mai, juin, juillet, août, octobre, novembre et décembre 1920, en la ville de Shawinigan Falls, Charles-Eugène Gendreau, comptable, demeurant alors en la dite cité de Shawinigan Falls et actuellement au village du Bic, dans le district de Rimouski, a détourné et converti à son usage, avec l'intention d'en priver et déposséder son propriétaire, une somme d'environ $4,600.00, propriété de la Banque Nationale et de divers clients de la dite Banque, à sa succursale de St-Marc de Shawinigan, où il agissait alors comme comptable, et de s'être illégalement approprié et d'avoir converti à son usage la dite somme d'environ $4,600.00 en faisant de fausses entrées dans les livres de la banque, de même que dans les livres des clients qui y déposaient leurs argents; le tout illégalement, sans justification ni excuse et contrairement au Code Criminel 1906 et ses amendements. Dossier sur le procès à la Cour du Banc du Roi.

Nap

oléo

n. E. Leclerc


Que Napoléon Leclerc, collecteur de la cité des Trois-Rivières, alors qu'il était à l'emploi comme tel de O. Carignan et Fils société commerciale opérant dans la cité des Trois-Rivières pendant les douze mois précédant la date du sixième jour d'août 1921, a perçu pour le compte de la dite société, une somme d'environ $2000.00 dont il devait rendre compte et qu'il devait remettre à la dite société O. Carignan & Fils et qu'au lieu de ce faire il a frauduleusement omis de rendre compte de la dite somme de $2000.00 laquelle somme il a frauduleusement converti à son usage. Dossier sur le procès de la Cour du Banc du Roi.

179

Pau

l Pellerin

Délits de faillite

Que, dans l'année 1922, en la ville de Nicolet, Paul Pellerin, commerçant de la ville de Nicolet, a fait une cession autorisée de ses biens et s'est rendu coupable des délits de faillite suivants; a transporté frauduleusement à ses frères Victor Pellerin et Pierre Pellerin, un montant au-delà de $600.00, le dit montant formant partie. Dossier sur le procès à la Cour du Banc du Roi.

Méd

éric Lachan

ce

Enlèvement

Dans la paroisse de la Baie de Shawinigan, dans le cours de septembre 1924, Médéric Lachance, de la Baie de Shawinigan, s'est rendu coupable d'un acte criminel, savoir, de l'enlèvement de Yvonne Martel, fille mineure alors âgée de 15 ans et non mariée, fille de Léon Martel, sous la garde duquel elle se trouvait, et contre le gré et la volonté de ce dernier. Contient des pièces, comme de la correspondance et un extrait de registre de baptême. Dossier de la Cour du Banc du Roi

F. X. Laco

ursiè

re

Me B

ou

rnival

Arthur Laroche, Léon Martel Napoléon Longval M. Rancourt

180

Évangélin

e Co

utu

re

Incendiat

Qu'en la paroisse de St-Théophile du Lac à la Tortue, district de Trois-Rivières, le ou vers le 25 juillet 1919, Évangéline Couture, épouse de Xavier Roy, de la date paroisse, a mis volontairement le feu à une grange et autres dépendances, propriété de Armand Mongrain, et fut cause que la dite grange et ses dépendances furent complètement détruites. Dossier sur le Procès à la Cour du Banc du Roi.

F. X. Laco

ursiè

re

Pierre G

roleau

Empoisonneur des bestiaux

Que dans le cours des mois de juin et juillet 1924, dans la paroisse de St-Tite, Pierre Groleau, de la dite paroisse de St-Tite, s'est rendu coupable d'un acte criminel, en mettant du poison dans un endroit facilement accessible aux bestiaux, et plus particulièrement, dans un endroit où les bestiaux et animaux de Émile Pronovost, cultivateur, de la dite paroisse de St-Tite, étaient en paturage, avec l'intention d'empoisonner et tuer les dits animaux, le dit acte ayant, de fait, eu pour résultat l'empoisonnement de quatre vaches laitières de la valeur d'au moins $300; [...] Transcriptions de la preuve de la poursuite du 30 juillet 1924 et preuve de la défense du 8 août 1924. Contient six photos et quelques pièces à conviction textuelles Dossier de la Cour du Banc du Roi

Alfred

March

ildo

n

Mau

rice L. Du

ple

ssis

Au

guste D

ésilets Émile Pronovost, 38 ans; J. Adrien Grenier, 46 ans; Robert Massicotte, 17 ans; Edmond Pronovost, 46 ans; Clair Goulet, 32 ans; Henri Beaudoin, 24 ans; Adélard Perron, 25 ans; Madeleine Veillette, 8 ans; Napoléon St-Cyr, 46 ans; Philippe Marchand, 46 ans; Jeffrey Bordeleau, 43 ans; Robert Massicotte, 17 ans; Pierre Groleau, 52 ans; Philippe Desaulniers, 40 ans; Edmond Pronovost, 46 ans; Bernard Desaulniers, 34 ans; Lucienne Marchand, 18 ans; Rachelle Hardy, 19 ans;

181

Osias V

ioli

Assaut grave

Que dans le cours du mois de septembre 1924, à l'endroit appelé Jonction des Piles, Osias Violi, alors demeurant en la cité des Trois-Rivières, s'est rendu coupable du crime qualifié d'assaut grave sur la personne de Maurice Hould, pour l'avoir, là et alors, assailli avec l'intention de la mutiler, défigurer et de lui infliger des lésions coporelles graves, et lui ayant, de fait, infligé en cette circonstance des lésions corporelles graves; le tout sans justification ni excuse. Dossier de la Cour du Banc du Roi

F. X. Laco

ursiè

re

Ph

ilipp

e Bigu

é

M. L. D

up

lessis

Franço

is Désilets

Alice Lamy, 21 ans; J. Oscar Bélisle, 45 ans; J. Ernest Cross, 42 ans; Maurice Hould, 20 ans; Antoine Tanguay, 42 ans; Osias Violi, 27 ans;

Cour du Banc du Roi, terme de mars 1923 - Liste des grands et petits jurés et documents produits.

182


Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Edw

ard M

itchel

Vol

À Pointe-du-Lac, du 15 janvier 1927 au 17 février 1927, s'est introduit par effraction dans la maison de Louis-Philippe Gouin, pour y voler un habit de chasse, un sweater, une paire de bottes, du linge, pour une valeur d'environ 50$. Mitchell était âgé de 49 ans, n'était pas marié. Il était originaire des États-Unis et n'avait aucun antécédent judiciaire. C'est en consultant Le Nouvelliste qu'on apprend qu'il était de race noire.

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

Léop

old

P

inso

nn

eault

Louis Philippe Gouin, 33 ans

Alp

ho

nse B

eaud

ry

Avortement

Le ou vers le 4 janvier 1927, au Cap-de-la-Madeleine, s'est rendu coupable d'avortement en raison de mauvais traitements et à des coups sur la personne de Alice Duval, alors qu'il savait que cette dernière était enceinte, et en frappant brutalement sur l'abdomen. Condamné à 15 ans au pénitencier St-Vincent-de-Paul.

Ph

ilipp

e Bigu

é

Jean-M

arie Bu

reau

Alice Duval, 23 ans (Mme Henri Mayrand); Octave Thibeault, 28 ans; Bertha Lavallée; Lucienne Mercier, 21 ans; Blanche DeBlois, 40 ans; Rose Landry, 20 ans.

Tancrèd

e C

lou

tier

Vol

A volé une somme d'environ 70$ à Hubert Champagne, cultivateur de Ste-Thècle. Cloutier avait 31 ans, n'était pas marié et avait des antécédents criminels (3 fois). Sentence: 6 mois de prison.

Alfred

M

archild

on

Fou

rnier v.

Giro

ux

Livre des minutes de la St-Maurice Lime Company Ltd. C'est un exhibit dans la cause 110, livre avec reliure. Les 104 premières pages comportent du texte manuscrit.

183

Franço

is Beau

dry

Ro

drigu

e Bo

urgeo

is

Vol

Le ou vers le 29 juin 1927, à Trois-Rivières, se sont introduit par effraction dans l'établissement de Henri Rouleau, restaurateur, à savoir un restaurant, et s'être approprié des cigares et des cigarettes, pour une valeur de 10$. Beaudry était âgé de 18 ans et il avait des antécédents pour vol. Bourgeois avait 15 ans, n'avait aucun antécédent. Son père se prénommait Pierre.

Léop

old

Pin

son

neau

lt M

e Dé

silets

Joseph Bourgeois, 13 ans; Rodolphe Ducharme, 20 ans; Maurice Harnois, 18 ans; Alide Bellemare, 36 ans (capitaine de police).

An

toin

e Fortin

et O

vide Lacasse

Vol

Fortin et Lacasse, tous deux de Montréal, ont, dans la nuit du 24 au 25 juin 1927, à Shawinigan Falls, ont volé 4 bicycettes, qui étaient la propriété de Verret Lamothe, Joseph Landry, Alex Robinson et M. Arvisais, le tout d'une valeur de 175$. Sentence: 2 ans

Franço

is-Xavier Laco

ursière

Alp

hée B

acon

Effraction

Le 16 mai 1927, à Ste-Thècle, s'est introduit par la force et la violence dans la maison de Fédora Gaudreault, avec l'intention d'y voler des objets et pour troubler la plaignante, son épouse, et de la rechercher injustement par querelle, en contravention d'un jugement en séparation de corps rendu par la Cour Supérieure du district. Bacon était âgé de 46 ans, il était marié mais n'avait aucun enfant. Il avait des antécédents de nature inconnue.

Alfred

March

ildo

n

Ph

ilipp

e Bigu

é

Léop

old

P

inso

nn

eault

Fédora Goudreault, 41 ans; Thécla Brunelle, 21 ans.

184

Josep

h G

uilb

eault

Vol

Joseph Guilbeault, alias Arthur Lavallée, de St-Paul, comté de Joliette, entre le 15 et le 18 août, 1927, a volé un cheval d'une valeur de 75$, appartenant à Omer Ferron, de Yamachiche, un attelage d'une valeur d'environ 10$ appartenant à Arthur Lamy, un buggy simple, d'une valeur d'environ 40$, appartenant à Agapit Bellemare, de Yamachiche. Guilbeault avait 20 ans, n'était pas marié mais avait des antécédents (2 fois) pour vol.

Alfred

March

ildo

n

Pau

l Ho

ud

e et C

harles H

ou

de

Vol

Paul Houde et Charles Houde, tous deux de Nicolet, le 28 septembre 1927, dans la paroisse de Ste-Monique, a volé 6,700$ sur la personne de Jean-Baptiste Beauchemin, en plus de l'avoir battu et frappé, lui infligeant des blessures corporelles. Charles Houde avait 30 ans, était marié et père de 3 enfants. Il était barbier et n'avait aucun antécédent. Paul Houde avait 28 ans, n'était pas marié et n'avait aucun antécédent. Sentence: 12 ans Le dossier contient une petite enveloppe contenant trois pièces à conviction (P2, P3 et P4) et cette enveloppe porte un sceau indiquant qu'elle n'a jamais été ouverte.

Jean-B

aptiste

Girard

eau

Recel

Girardeau, de Trois-Rivières, le ou vers le 7 octobre 1927, a gardé en sa possessions une somme d'argent d'environ 150$ sachant que cet argent avait été volé. Girardeau avait 24 ans, n'était pas marié mais avait des antécédents criminels.

Franço

is-Xavier

Lacou

rsière

185

Ovila D

oyo

n

Intimidation

Doyon, chauffeur de taxi, a, le ou vers le 18 juin 1927, induit, sollicité et attiré dans un but de gain, Simone Noël, la fille de Aflfred Noël, âgée de 14 ans, à avoir illégalement un commerce charnel avec un homme, à quitter le domicile paternel, à se livrer à la prostitution et à commettre des actes indécents et immoraux. Doyon avait 33 ans, il était marié et avait des antécédents criminels. Sentence: 6 mois aux travaux forcés

Alfred

March

ildo

n

Me D

up

lessis

Jean-M

arie Bu

reau

Alfred Noël, 39 ans; Jules Vachon, 34 ans; Wilbrod Cossette, 49 ans (capitaine police); Simone Noël, 14 ans; Dr J. H. Remington, 29 ans.

Alb

ert Paq

uette

Tentative de vol à main armée

Le 7 juillet 1927, à Shawinigan Falls, a pénétré par effraction chez Rosario Laliberté, de Shawinigan Falls, dans l'intention de commettre un vol dans la caisse enregistreuse du dit Rosario Laliberté, qui se trouvait dans le dit magasin, et étant porteur d'une arme à feu, pistolet, d'avoir fait des menaces au dit Rosario Laliberté.

Franço

is-Xavier Laco

ursière

Rosario Laliberté.

186

Alp

ho

nse Lafo

rce


Contient une enveloppe contenant des pièces à conviction. Laforce, agent, de la paroisse de Sainte-Monique, du 1er septembre 1926 au 1er janvier 1927, ayant reçu comme agent de Singer Sewing Machine Company, corps doué de la personnalité civile et politique, ayant son bureau d'affaires à Montréal, une somme d'environ 201.53$ de diverses personnes ou individus, dans les paroisses de Ste-Monique, district de Nicolet, de Ste-Brigitte des Saults, de St-Thomas de Pierreville, de Notre-Dame de Pierreville, Baie du Febvre, à condition de remettre la dite somme, de rendre compte de la dite somme à Singer Sewing Machine Company, susdécrite, encore qu'il n'était pas, le dit Alphonse Laforce, tenu de remettre la dite somme de 201.53$ ainsi reçue en mêmes espèces à la dite Singer Sewing Machine Company, converti frauduleusement à son propre usage et omis frauduleusement de rendre compte et de remettre la dite somme de 201.53$ dont il devait rendre compte et qu'il devait remettre à Singer Sewing Machine Company. Laforce avait 26 ans, il était marié et père d'un enfant. Il n'avait aucun antécédent criminel.

Franço

is-Xavier Laco

ursière

Alb

ert Paq

uette

Vol avec effraction

Albert Paquette alias Arthur Sawyer, de lieu inconnu, le ou vers le 2 juillet 1927, à Louiseville, pénétré avec efraction en cassant une fenêtre, dans le magasin de Joseph Napoléon Caron, alias Paul Caron, de Louiseville, d'avoir brisé le tiroir de la caisse enregistreuse, et d'avoir pris, volé et s'être approprié une somme d'environ deux piastres et cinquante centins, d'avoir de plus volé un diamant d'une valeur de trois piastres et divers autres objets.

Me Fleu

ry

Napoléon Caron; J. N. Longval, chef de police.

187

M. C

. Ro

bin

son

Fraude Intention de frauder ses créanciers et ceux de la Robinson Co. Ltd dont il était le principal intéressé, en enlevant ses biens et ceux de la Robinson Co.

Franço

is-Xavier

Lacou

rsière

Me W

. Gariép

y M

e N. K

. Laflamm

e

Jacques Dénéchaud, 38 ans; Simon Barakatt, 30 ans; Jean-Marie Bureau, 29 ans; Léon Pagé, 26 ans.

Jimm

y Co

lbert

Assaut grave

Avoir frappé Roméo Croteau, de la paroisse Ste-Gertrude, avec un instrument contondant et lui infligeant des blessures graves à la tête. L'incident est survenu le 16 juillet 1927. Colbert était âgé de 24 ans, il était marié et père d'un enfant. Il avait des antécédents criminels qui ne sont cependant pas précisés.

Franço

is-Xavier

Lacou

rsière

Me P

inso

nn

eault

Me Jean

-Marie B

ureau

Roméo Croteau, 21 ans; Victor Proulx, 56 ans.

Pau

l Béd

ard

An

toin

e Gilb

ert

Dommages sur chemin de fer

À Trois-Rivières, dans le courant du mois de juin 1927, sur la voie ferrée du chemin de fer Canadien Pacifique, rendus coupables de l'acte criminel: d'avoir arraché, ouvert et déplacé une aiguille de la voie d'évitemment, et d'avoir détourné ainsi un raccordement de la dite voie ferrée, appartenant à la dite compagnie. Paul Bédard était âgé de 13 ans et était originaire de La Tuque. Il n'avait aucun antécédent criminel et habitait avec son père au 249 Champflour. (On mentionne le nom de Edmée Davidson entre parenthèses, est-ce sa mère?) Antoine Gilbert avait 15 ans et il donna lui aussi l'adresse de son père, Joseph Gilbert, au 220 rue Denoue (Alice Godin).

Alfred

March

ildo

n

Franço

is-Xavier Laco

ursière

Me P

hilip

pe B

igué

M

e Langlo

is

Eusèbe Lebel, 12 ans; Antonio Houle, 14 ans; Paul Dontigny, 14 ans; Pierre Dontigny, 10 ans.

188

Hild

evège Hu

do

n

Vol avec effraction

Le ou vers le 8 mai 1926, à Trois-Rivières, avoir brisé le cadenas qui le fermait, pénétré dans un wagon de la Compagnie du Pacifique Canadien, portant le no. 74642 qui se trouvait sur une voie d'évitemment et qui était consigné à M. Victor Levasseur de Shawinigan Falls, et après s'être introduit dans le dit wagon, d'y avoir pris et volé pour les convertir à son propre usage un certain nombre de bouteilles de bière, frauduleusement et sans apparence de droit, contrairement aux dispositions du Code Criminel et ses amendements.

Franço

is-Xavier Laco

ursière

Me G

ou

in

Me Fleu

ry

Prudent Levasseur; J. N. Longval.

Geo

rges Cô

té

Menaces criminelles

George Côté était de St-Adelphe. Le ou vers le 10 décembre 1925 est accusé d'avoir menacé Ernest J. Cossette, cultivateur de St-Adelphe, de le tuer avec une hache en le poursuivant pour le frapper, de plus, à la même date le dit Georges Côté a déclaré qu'il tuerait le dit plaignant lorsqu'il le rencontrerait. Côté avait 25 ans, il était marié et père de deux enfants. Il avait des antécédents pour ivresse.

Franço

is-Xavier Laco

ursière

Me Éd

ou

ard Lan

glois

Me M

archild

on

Ernest Cossette, 36 ans; Onésime Thiffault, 59 ans; Philippe Trépanier, 22 ans.

189

Hecto

r Giro

ux

Fraude

Dans le courant du mois d'août 1922, alors qu'il était gérant, directeur et président de la St-Maurice Lime Company Limited, corporation légale ayant son principal bureau d'affaires dans les cités du district de Trois-Rivières, illégalement et frauduleusement fait et concouru à faire une fausse inscription dans les livres de minutes de la dite corporation légale, soit en faisant et en concourant à faire insérer dans le dit livre des minutes de la dite corporation St-Maurice Lime Company Limited, la résolution suivante: "Proposé par B. Grandmont, secondé par H. Nobert: que les dividendes sur les actions préférentielles de la compagnie soient déclarés et payés comme intérêts jusqu'au 1er juillet 1922 inclusivement, etc.

Franço

is-Xavier Laco

ursière

Me D

orio

n

Me Fran

çois D

ésilets

Me Léo

n Lajo

ie

Me D

up

lessis

Joseph Lucien Dufault, 31 ans; Henri Joseph René de Cottret, 34 ans; Henri Nobert, 48 ans; Bruno Grandmont, 34 ans; Louis Normand, 29 ans; Joseph Hector Giroux, 35 ans.

J. Hecto

r Giro

ux

Fraude Contient plusieurs documents, dont des pièces à conviction en lien avec le dossier 110 ci-haut mentionné.

Alp

ho

nse P

errin


Le 28 mars 1925, à Trois-Rivières, accusé d'avoir commis un attentat à la pudeur sur Rachel Hamelin, une personne âgée de moins de 5 ans. Le crime est survenu au 34 de la rue St-Denis. Perrin était âgé de 68 ans. Il était veuf et père de trois enfants. Originaire de St-Jérôme, il n'avait aucun antécédent judiciaire.

Franço

is-Xavier

Lacou

rsière

Ph

ilipp

e Bigu

é

Me M

aurice L. D

up

lessis

Alfred Leblanc, 8 ans; Delphis Hamelin, 37 ans; Anna Hamel (Mme Hamelin), 35 ans.

190

Do

nat C

hau

vette

Actes indécents

Avoir commis un acte de grossière indécence à Trois-Rivières à diverses époques et notamment le 19 décembre 1925 avec des individus de même sexe. Chauvette était âgé de 54 ans et n'était pas marié. Il avait des antécédents (deux fois) mais pour des motifs qui ne sont pas précisés. Il était originaire de Sainte-Monique.

J. Alfred

March

ildo

n

Me G

eorge

s Méth

ot

Me Jean

-Marie

Bu

reau

Albert Bertrand, 29 ans (police TR); Joseph Doyon, 55 ans (grand constable); Henri Gendron, 14 ans; Clément Bastien, 15 ans.

Évangélin

e Co

utu

re

Incendiat

Évangéline Couture, épouse de Xavier Roy, de St-Théophile de Lac à la Tortue, le ou vers le 25 juillet 1919 aurait mis volontairement le feu à une grange et autres dépendances, propriété de Armand Mongrain.

Franço

is-Xavier Laco

ursière

Franço

is Désilets

Ch

arles Bo

urgeo

is

Armand Mongrain, 49 ans; Georges Thiffault, 81 ans; Elphège Pronovots, 48 ans; Uldéric Pronovost, 12 ans; Bella Trépanier, 15 ans; Rose-Anna Gervais, 15 ans; Sarah Mongrain, 34 ans; J. Albert Houle, 26 ans (dét. PP); Régina Dubois, 16 ans.

Hercu

le Thiffau

lt

Inceste

Dans le cours des mois de juillet, août, septembre et octobre 1925, Hercule Thiffault, de Ste-Thècle, s'est rendu coupable du crime d'inceste pour avoir eu avec sa fille propre âgée de 16 ans des rapports sexuels, alors qu'il connaissait la consanguinité qui existait entre lui et sa dite fille. Thiffault était âgé de 58 ans. Il était veuf et père de 7 enfants. Il avait des antécédents pour "possession d'une carabine dans le bois". Sa victime, Marie-Antoinette Thiffault, est née le 6 août 1911. (Ce dossier est identifié sur sa couverture CBR: Cour du Banc du Roi)

Franço

is-Xavier Laco

ursière

Ph

ilipp

e Bigu

é

Jean-M

arie Bu

reau

Antoinette Thiffault, 16 ans; Linda Vincent (Mme Noël Thiffault) 25 ans; Albert Thiffault, 15 ans.

191

Eph

rem Ju

neau

Voies de fait

Le ou vers le 4 mai 1926, Juneau, de Shawinigan Falls, a porté des voies de fait sur la personne de Victor Roy et lui causant des lésions corporelles. (Ce dossier est idnetifié sur sa couverture CBR: Cour du Banc du Roi)

Franço

is-Xavier Laco

ursière

Me Fleu

ry M

e Lafon

d

Dr D. L. MacDonald; Victor Roy, 42 ans; Marcel Roy, 11 ans; J. N. Longval (chef police Sh.); Juliette Roger, 40 ans (Mme Lorenzon); Edwina Lorenzon, 15 ans; Ephrem Juneau; Bernadette Laroche, 20 ans (Mme Juneau).

Alexan

dre Lavallée

Dépositions

Transcriptions sténographiques du procès d'Alexandre Lavallée, condamné à mort pour le meurtre de sa fille, Rose-Anna Lavallée, commie en août 1926 dans le 4e rang de St-Étienne-des-Grès. Lavallée a été pendu pour ce crime dans l'enceinte de la prison de Trois-Rivières en août 1927. Pour compléter la recherche, voir les dossiers suivants: Enquête coroner: contenant 1983-11-001/1123 localisation: 1-E-003-04-07-002A-01 Dossier no. 118 TP9,S3,SS1,SSS2 (criminel) TP9,S3,SS29,SSS2 (sessions de la paix) À noter qu'une autre partie du dossier se trouve à BAnQ-Québec et une dernière à BAC à Ottawa.

Aim

é March

and

Ph

ilipp

e Bigu

é

Jean-M

arie Bu

reau

192

Rao

ul Frigo

n

Vol

Qu'à différentes reprises pendant les années 1919, 1920, 1921 et 1922, en la paroisse de Ste-Thècle, district de Trois-Rivières, Raoul Frigon, a été employé au bureu de poste de Ste-Thècle, comme maître de poste, s'est rendu coupable d'actes criminels en ouvrant des lettres confiées à la poste de Sa Majesté, au nombre desquelles se trouvaient plusieurs lettres recommandées, et en volant l'argent et le contenu des dites lettres et en remplaçant dans certains cas par des timbres poste l'argent contenu dans les dites lettres. (Ce dossier est identifié CBR: Cour du Banc du Roi)

Alfred

alias Jo

hn

ny

Bellefeu

ille

Meurtre

À Grand-Mère, le 9 novembre 1926 a tué Herminie Quessy, son épouse. Bellefeuille avait 33 ans et travaillait comme mécanicien. Il n'avait aucun antécédent judiciaire. (Ce dossier est identifié CBR: Cour du Banc du Roi)

Co

ur d

u B

anc d

u R

oi

Terme d

e mars 1

92

6

Listes des grands et petits jurés

Ce dossier contient divers documents en lien avec le terme des sessions de mars 1926

Émile B

ettez

Vol

Dans la nuit du 6 au 7 décembre 1923, Bettez est accusé d'avoir à St-Boniface, tenté de voler un "truck automobile" appartenant à Albert Gerbeau, de St-Boniface, et chargé de marchandises.

Franço

is-Xavier

Lacou

rsière

Me B

ou

rnival

Me M

aurice

Du

plessis

Albert Gerbeau; Alfred Martel; Alfred Bruneau; Cyprien Lamothe; Émile Bettez.

193

Wilfrid

Tessier

Libelle

Le 30 mai 1924, Wilfrid Tessier, de Shawinigan Falls, a "lancé un défi à Pierre Charron, de la cité de Shawinigan Falls, au moyen d'une circulaire écrite, laquelle circulaire a été lue à Shawinigan Falls devant une grande assemblée de personnes, dans laquelle circulaire, le dit Wilfrid Tessier cherchait à jeter du ridicule, du mépris sur le dit Pierre Charron et à l'exposer à la haine".

Franço

is-Xavier

Lacou

rsière

Me B

ou

rnival

Me P

aqu

ette

Joseph Lajoie; Émilien Buisson; Rodolphe Regis; Rolland Mayer; Omer St-François.

Josep

h P

ierre Ro

y

FAUX

Le ou vers le 10 juin 1925, à Shawinigan Falls, fait un faux document dans l'intention de l'employer frauduleusement pour obtenir de la marchandise et de l'argent, au préjudice de M. Max Winter, marchand de Shawinigan Falls, à savoir un chèque signé du nom de Daves Morland, de Trois-Rivières, fait à l'ordre de J. P. Roy, en date du 7 juin 1925 au montant de 480$. Roy était âgé de 43 ans et n'avait aucun antécédent judiciaire. Il était marié et père de quatre enfants au moment des faits.

Franço

is-Xavier

Lacou

rsière

Me P

aqu

ette

Max Winters; George Sanford.

Émile D

esauln

iers

Parjure Desaulniers avait 18 ans et habitait chez ses parents, Gilbert Desaulniers et Amanda Lavergne. Il n'avait aucun antécédent judiciaire.

Alfred

March

ildo

n

Me J.L.D

. Du

rand

M

e Mau

rice Du

plessis

Émile Desaulniers, 19 ans; Joseph Hart, 30 ans; Wellie Larivière, 66 ans (député-shérif); Maurice Bellefeuille, 39 ans; Alphonse Boulanger, 24 ans.

194

Narcisse B

eaulieu

Lésions corporelles

Le ou vers le 25 juillet 1925, à St-Gérard des Laurentides, a, sur la propriété de Urbain Duchesne, porté à des voies de fait graves sur la personne du dit Urbain Duchesne, en se servant de la force et de la violence, en le frappant et lui causant des lésions corporelles à la figure. (Les dépositions des témoins ont été enregistrées par écrit, à la main)

Gio

voan

ni B

ragagno

lo


Le 18 octobre 1925, à Shawinigan Falls, dans l'intention de commettre un meurtre, blessé Ovila Garon, le plaignant, en se servant d'un couteau, lui causant des lésions corporelles graves. Bragagnolo était âgé de 21 ans et n'avait aucun antécédent judiciaire. Il était originaire d'Italie.

Franço

is-Xavier

Lacou

rsière

Alfred

March

ildo

n

Me P

aqu

ette

Me Fleu

ry Ovila Garon; Lucius Beaudet; J. N. Longval, (chef de police).

J. Ro

méo

Lachan

ce

Faux prétexte

Lachance, de Montréal, le ou vers le 15 novembre 1924, à Bécancour, s'est rendu coupable d'induire Louis Leblanc, cultivateur de Bécancour, à consentir à souscrire des parts et obligations se rapportant à la Compagnie Château Argenteuil Limitée. Lachance était âgé de 34 ans et n'avait aucun antécédent judiciaire. Il était marié mais n'avait aucun enfant.

Franço

is-Xavier Laco

ursière

A

lfred M

archild

on

Léop

old

Désilets

Me B

iron

Louis Leblanc, 63 ans; Thérèse Leblanc, 21 ans; Lucille Leblanc, 19 ans; Éloi Dumont, 39 ans; Apollinaire Ricard, 64 ans; Philomon Dubois, 53 ans; Onésiphore Leblanc, 49 ans; Romé Sylvestre, 35 ans; Roméo Lachance, 34 ans; Paul Désilets, 45 ans.

195

Arth

ur G

arceau

Ad

élard G

arceau

Ovila B

eaud

oin

Effraction

Les trois hommes étaient accusés d'avoir commis, à Trois-Rivières, le ou vers le 30 octobre 1925, de s'être introduit par effraction dans une boutique de forge exploitée par la St-Maurice River Boom Association, à l'endroit appelé "Petites Piles", et ce avec l'intention d'y commettre un acte criminel. Adélard Garceau avait 19 ans et Arthur 21 ans. Quant à Beaudoin, il avait 17 ans mais il était le seul du trio à posséder des antécédents judiciaires.

Franço

is-Xavier

Lacou

rsière

196


Accu

sés(s)


Jug

e

Avo

cats

Témoins

Josep

hat Th

ibo

deau

et A

rthu

r Thib

od

eau

Vol

Dans la nuit du 14 au 15 mai 1929 les Thibodeau ont volé 14 poules, une paire de courroies en cuir, une paire de cordeaux, 600 livres d'avoine et 50 livres de sarrasin à la ferme d'Onésime Desclos à Saint-Alexis des Monts, le tout pour une valeur de 80.00$

Alfred

March

ildo

n

Me P

hilip

pe B

igué

M

e M. L. D

up

lessis

Lucien Berthiaume, 30 ans; Onésime Desclos, 70 ans; Olivier Desclos, 27 ans;.

An

drew

Day

Meurtre

Dans la nuit du 15 au 16 décembre 1929, dans sa résidence de la rue Laurier à Trois-Rivières, Andrew Day, un employé de la St-Lawrence Paper Co. (Kruger) utilise une hache pour tuer sa femme enceinte et ses sept fils avant de se trancher la gorge avec un rasoir. Il sera cependant soigné pour répondre de cette accusation. Il semble qu'il s'agisse du pire familicide à avoir été commis avec une arme blanche dans toute l'histoire du Canada. Au terme de son procès, en mars 1930, il sera reconnu inapte et on l'enverra en institution psychiatrique. Selon le registre d'État civil un Andrew Day est mort à Trois-Rivières en 1974 mais aucune autre information nous permet de faire un recoupement et de confirmer s'il s'agit du même homme. Le dossier préservé semble être l'enquête préliminaire car le dossier du procès ne semble pas avoir été conservé.

F. X. Laco

ursiè

re

Me M

aurice Fo

rtier M

e Ph

ilipp

e Bigu

é

Me Jean

-Marie B

ureau

Me Charles Édouard Vigneau, 52 ans; Alexandre Charest, 27 ans; Roméo Ross, 40 ans; Ernest Jacob, 36 ans; Jules E. Vachon, 37 ans; Donat Duchesneau, 28 ans; Dr Rosario Fontaine.

197

Pau

l Lesage

Lésions corporelles C'est en conduisant une automobile que Lesage a causé des lésions corporelles à Jeanne Simard et Albert Auger.

Alfred

March

ildo

n

Me P

inso

nn

eault

Me C

om

eau

Jeanne Savard, 20 ans; Arthur Gélinas, 33 ans; Armand Trahan, 27 ans; Émile Bettez, 30 ans.

Prim

e Clo

utier

Vol

L'accusé travallait comme contremaître pour Théophile Thiffault de St-Tite dans les chantiers pour la Canadian International Paper Co (CIP), près de la rivière Wessonneau. Cloutier a effacé et enlevé les étampes ou marques sur des milliers de billots appartenant à la CIP. Sentence: un mois de prison

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

M

e Jean-M

arie

Bu

reau

Paul Dufresne, 38 ans; Théophile Thiffault, 68 ans; Joseph Lapointe, 23 ans; Onil Lavigne, 35 ans.

Franço

is Xavier

Masso

n

Attentat à la pudeur Attentat à la pudeur commis sur des jeunes filles âgées d'environ 10 ans.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

po

ld

Pin

son

neau

lt

Me M

aurice Fo

rtier

Simone Masson, 10 ans; Colombe Duhaime, 9 ans; Berthe Duhaime, 35 ans; Freddy Duhaime, 30 ans.

Ph

ilémo

n R

oy

Actes indécents

L'accusé se serait livré à des actes de grossières indécences sur un individu de même sexe sur le terrain de l'Exposition à Trois-Rivières. En fait, il a fait une fellation à Roméo Desfossés, 19 ans. Sentence: 6 mois de prison.

Alfred

March

ildo

n

Me Jean

-Marie B

ureau

M

e Léop

old

Pin

son

neau

lt

Alide Bellemare, 39 ans; Roméo Desfossés, 19 ans.

198

James D

avis

Effraction et vol

Davis s'est introduit dans la Cathédrale de Trois-Rivières pour y voler une somme de 50$ se trouvant dans "des réceptacles fermés à clefs, la propriété de la Corporation Épiscopale du diocèse des Trois-Rivières".

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lan

glois

Me B

eaulac

Hector Gignac, 63 ans; Henri Dupuis, 20 ans; Jules E. Vachon, 37 ans; Alide Bellemare, 38 ans; Elio Gélinas, 27 ans; Ernest Gignac, 24 ans.

Flora Tu

rner

et Ré

mi H

érard

Faux document Production d'un faux document consistant à "l'addition d'un prétendu endossement par Joseph Hérard, à un billet au montant de 1500.00$"

F. X. Laco

ursiè

re

Me A

sselin

M

e Bérard

J. Narcisse Beauchesne, 63 ans; Joseph Hérard, 45 ans; Rémi Hérard, 42 ans.

Co

ur d

u B

anc d

u R

oi

terme d

e mars 1

93

0

Dio

nis B

ettez (C

rèm

erie Ro

yale)

Se servir d'une bouteille

de lait portant marque de commerce

Dionis Bettez, faisant affaires comme embouteilleur sous la raison sociale de Crèmerie Royale est accusé d'avoir embouteillé sans la permission du propriétaire des bouteilles de lait portant la marque "Crèmerie des Trois-Rivières. […]".

F. X. Laco

ursiè

re

Me Fau

teux

Me Jean

-Marie B

ureau

Henri Guenette, 29 ans; Ernest Lepage, 19 ans; Antonio Gauvin, 30 ans; Clifford Harverson, 27 ans; Armand Viger, 41 ans; Edmond Cloutier, 36 ans; Pierre Cloutier, 37 ans; Antonio Gauvin, 30 ans.

199

Josep

h C

ossette

Viol

Reconnu coupable d'avoir, dans la nuit du 1er au 2 juillet 1930, dans la paroisse de St-Louis-de-France, commis un viol sur la personne de Blanche Corbin, épouse d'Ernest Brochu. Le crime s'est déroulé à la résidence de Brochu. Dans Le Nouvelliste du 23 déc. 1930, on qualifie Cossette de récidiviste en plus d'annoncer qu'il se mérite trois accusations supplémentaires de recel. On peut y lire: "Cossette a été arrêté par le détective provincial Georges Labrecque au pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul et a été traduit devant les tribunaux de Québec où il a plaidé non-coupable. Son procès a été fixé au 23 de ce mois". Dans Le Nouvelliste du 21 mars 1931, on apprend que le juge Fortier a donné deux sentences concurrentes, une de 3 ans (pour tentative de vol) et une autre de 5 ans. (pour viol). On peut lire dans l'article: "Avant que la sentence fut prononcée, Cossette déclara qu'il avait d'abord plaidé non coupable, et qu'il avait cherché un avocat pour se défendre. Il ne peut en trouver et c'est alors qu'il avait plaidé coupable, en se recommandant à la clémence de la Cour. Il termina en priant de croire qu'il n'était pas coupable. Le Juge Fortier, s'adressant à l'accusé, déclara qu'il avait été condamné pour deux accusations graves. Pour son accusation de vol, Cossette pourrait être condamné au pénitencier pour la vie et pour l'accusation de viol il pourrait être condamné même à la peine de mort. Il rappela que l'accusé avait plaidé sa propre cause avec habileté et jugement et que ces deux qualités lui faisaient croire que Cossette pourrait mener une vie parfaitement honnête. Le Juge déclare qu'il espère que les deux sentences prononcées contre lui amèneront l'accusé à songer sérieusement qu'il y a de meilleures voie à suivre que celle du crime et qu'il sortira du pénitencier avec de meilleurs sentiments".

F. X. Laco

ursiè

re

H. A

. Fortier

Me P

hilip

pe B

igué

Blanche Corbin, 27 ans; Herméline Richard, 66 ans; Marie-Ange Marchand, 14 ans; Jean Baptiste Verrette, 58 ans.

200

Josep

h C

ossette

Tentative de vol avec effraction

Reconnu coupable d'effraction dans la résidence de Mme Corinne Pothier de St-Louis-de-France. Au cours de l'enquête préliminaire, l'accusé se défend seul; il contre-interroge les témoins. (pour plus de détails, voir aussi le dossier précédent 1047)

Alfred

March

ildo

n

Me P

hilip

pe B

igué

Arméline Richard, 66 ans; Marie-Ange Marchand, 14 ans; Corinne Gauthier, 21 ans.

Harry W

ilson

Homicide Involontaire

Le dossier contient deux photos judiciaires. Cet Américain a, le 22 juin 1930, entre les villages de Batiscan et Champlain, alors qu'il circulait sur la route nationale au volant d'une voiture, causé une collision avec une autre voiture qui arrivait en sens inverse. Il fut traduit en justice pour avoir causé la mort de l'autre conducteur. Dans Le Nouvelliste du 21 mars 1931, on apprend que Wilson était de race noire: "Harry Wilson, le chauffeur nègre qui avait été accusé de manslaughter à la suite d'un accident survenu l'été dernier entre Batiscan et Champlain, accident qui causa la mort d'un autre chauffeur, laquelle accusation a été réduite à celle d'avoir causé des lésions corporelles graves, au début du présent terme a recouvré sa liberté dès hier, le juge le condamnant à neuf mois à partir de son arrestation, le 19 juin 1930".

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

M

e Mau

rice Fortier

Richard A. Labissonnière, 51 ans; Thomas Labissonnière, 49 ans; Jean-Louis Labissonnière, 19 ans; Alexandre Gélinas, 35 ans; Dr Camille Bourgeois, 28 ans; George Grant, 19 ans; Dr Adélad Thétreault, 29 ans; Dr J. Ernest Cross, 48 ans; Avila B. Brunelle, 35 ans; Harry Wilson, 38 ans.

201

Alcid

e Bo

urn

ival


Sur la route reliant les villages de Saint-Paulin et Saint-Élie de Caxton, avoir causé des lésions corporelles en frappant une voiture trainée par un cheval et à bord de laquelle se trouvaient Hector Frappier, sa femme et un enfant, leur infligeant des lésions par suite de l'incurie et de la négligence volontaire. Il aurait également renversé une autre voiture tractée par un cheval et à bord de laquelle se trouvaient Monsieur et Madame Lambert.

F. X. Laco

ursiè

re

Léop

old

Pin

son

neau

lt M

e M. L. D

up

lessis

Ludger Frappier, 26 ans; Yvonne Dupuis, 21 ans (femme de Ludger); Hubert Frappier, 30 ans; Alfred Lavallée, 31 ans; Odilon Juneau, 28 ans; Alfred Elliot, 21 ans; Netsor Lambert, 50 ans; Alzina Paquin, 53 ans (femme de Lambert); Alice Lambert, 16 ans; William Lafrenière, 17 ans; Ovila Hogue, 34 ans; Exilia Gélinas, 70 ans.

Deu

s Blais

Vol Cette cause n'est pas classée dans une chemise et comporte quelques pièces à conviction, dont un carnet de compte de banque.

Delp

his N

azaire Tessier

Attentat à la pudeur Attentats à la pudeur commis à l'endroit de Madeleine Leduc et Régine Leduc, toutes deux âgées de 11 ans.

Alfred

March

ildo

n

Me Jean

-Marie B

ureau

M

e Trud

el

Régine Leduc, 11 ans; Madeleine Leduc, 11 ans; Jules Leduc, 10 ans; André Leduc, 9 ans; Hélène Savard, 59 ans (femme de James Rivard).

202

Pierre P

ron

ovo

st


Plusieurs fois par semaine, et cela depuis janvier 1929, Pronovost a commis des attentats à la pudeur sur deux fillettes: Pauline Berthiaume, 10 ans, et Camille Grenier, 11 ans. Les deux victimes étaient de Grand-Mère. L'accusé avait 48 ans.

Alfred

March

ildo

n

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

M

e Fortier

Camille Grenier, 11 ans; Yvonne Hubert, 33 ans; Pauline Berthiaume, 10 ans; Hilarion Berthiaume, 39 ans; Cléophas Hallé, 41 ans (chef de police); Maria Gélinas, 21 ans; Cécile Sayer; Marguerite Pronovost, 20 ans; François Xavier Saint-Arnaud, 53 ans; Aglaée Lessard, 25 ans; Oscar Flageole, 30 ans; Séverin Déry, 32 ans; Pierre Pronovost, 49 ans.

Hercu

le Thiffeau

lt

Tentative de commerce

charnel

Commerce charnel illicite en induisant ou tentant d'induire, ou sollicitant, par des moyens illégaux, une fille de 14 ans, Eugénie Lemieux, du Cap-de-la-Madeleine, fille d'Adjutor Lemieux. Le crime s'est produit au cours des mois de mai, juin et juillet 1929. L'accusé était âgé de 62 ans.

J. Alfred

March

ildo

n

Me R

oge

r Bisso

n

Me Jean

-Marie B

ureau

Eugénie Lemieux, 14 ans; Anna Noël, 40 ans (épouse de Sévère Grenier); Jeanne DeBlois, 40 ans (épouse de Antonio Landry).

Alb

ert Pép

in

Vol

L'accusé était âgé de 20 ans. Il s'est rendu coupable de détenir et de recueillir frauduleusement des billots ou bois en grume ou autres descriptions de bois à ouvrer qui flottaient à la dérive sur la rivière Saint-Maurice, entre les villes de Cap-de-la-Madeleine et Trois-Rivières, sans le consentement du propriétaire, la Wayagamack Pulp & Paper Company. Le bois en question portait la marque "Swastika" duement enregistré par la compagnie. Pépin a reçu une sentence d'un mois de prison.

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

inso

nn

eault

Me D

up

lessis

H. B. Cresman, 52 ans (surintendant à la Wayagamack); Thomas Walsh, 48 ans (détective de TR); Laurier Richard, 13 ans (charroyeur d'eau); Alphonse Pérusse, 30 ans.

203

E. W. N

ollet


Ce dossier contient des pièces à conviction. A reçu comme agent de l'Alliance Nationale, corps doué de la personnalité politique et civile, une somme de 399.09$, dans les comtés de Saint-Maurice et de Champlain, à condition de remettre la dite somme et de rendre compte de la dite somme à la société sus-décrite, encore qu'il n'était pas, le dit E. W. Nollet, tenu de remettre la dite somme ainsi reçue en mêmes espèces à la dite société, converti frauduleusement à son propre usage et omis frauduleusement de rendre compte et de remettre la dite somme de 399.09$ dont il devait rendre compte et qu'il devait remettre à la dite Alliance Nationale.

A. M

archild

on

Me L. D

. Du

rand

M

e Léop

old

Pin

son

neau

lt

Camille Manseau, 45 ans.

Rao

ul B

adeau

x et H

enri D

uch

em

in

Violence et vol

Vers le 16 avril 1929, ces deux hommes ont volé Geo. Lee Leung, de Trois-Rivières, avant de le blesser en le frappant. Le révérend père Arcanta Radion a été assermenté afin de servir d'interprète lors du procès.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie

Bu

reau

Wilfrid Lambert, 43 ans; Wilfrid Cossette, 50 ans; Dr Auguste Aubin, 58 ans; Hector Boisvert, 40 ans; George E. Leung, 40 ans (buandier).

Eléod

ore Fiset

(et Herm

et Marco

tte)

Incendiat S'est rendu coupable d'incendie qualifié en novembre 1927, en mettant le feu volontairement à sa propre maison située dans la paroisse de Saint-Prosper, district de Trois-Rivières.

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

M

e Fortier

Victor Baribeau, 47 ans; Joseph Ebacher, 44 ans; Lionel Perron, 20 ans; Albert Gravel, 43 ans; Télesphore Tessier, 45 ans.

204

Alfred

Co

ulo

mb

e

Vol

Accusé de s'être introduit par effraction dans un hangar appartenant à Marie-Louise Valcourt et d'avoir volé une automobile de marque Ford. Le 20 juillet 1932, Coulombe assassinera Mme Valcourt à Saint-Léon-le-Grand pour un mobile inconnu. Serait-ce que cette histoire de vol serait au coeur du mobile? Coulombe sera pendu le 20 janvier 1933 dans l'enceinte de la vieille prison de Trois-Rivières. (voir dossier du meurtre dans la boîte 3A_05-3602B_1932-33)

F. X. Laco

ursiè

re

Me M

. L. Du

ple

ssis M

e M. Lau

rin

Bernard Lesage, 23 ans; Marie-Rose Paquin Valcourt, 43 ans; Olivier Mineau, 58 ans; Joseph Valcourt, 52 ans; Arthur Houle, 24 ans.

Arm

and

et Pierre R

égnière

Vol

Les accusés se sont rendus coupables d'avoir volé 22 cèdres à Alexandre Gignac, un cultivateur de Yamachiche, d'une valeur de 60$. Le vol a été commis dans la semaine du 2 octobre 1927.

F. X. Laco

ursiè

re

Me M

. L. Du

ple

ssis M

e Fortier

Joseph Mendoza Piché, 41 ans; Alexandre Gignac, 44 ans; Joseph Doyon, 56 ans, grand connétable; Lucien Gignac, 38 ans; Ferdinand Garceau, 40 ans; Honorat Aubry, 52 ans; Nazaire Giroux, 66 ans.

J. Ch

arles A

uger

Vol

Le dossier contient plusieurs lettres manuscrites. Le crime s'est produit entre le 1er juillet 1923 et le 4 octobre 1927. L'accusé était secrétaire-trésorier de la corporation de la paroisse de Sainte-Cécile-de-Lévrard. Il s'est approprié et a converti à son usage, frauduleusement et sans apparence de droit, une somme de 492.25$ appartenant à la corporation de Sainte-Cécile-de-Lévrard. Il sera condamné à 2 mois.

Me G

renier

Me Léo

po

ld P

inso

nn

eault

Dolphis Trottier, 41 ans; Edmond Michel, 49 ans; Thomas Lehouillier, 68 ans; Alphonse Germain, 50 ans; Thomas Carignan, 35 ans; Edmond Beaudet, 47 ans; Eleude Demers, 54 ans.

205

Jule

s March

and

Parjure

A déclaré faussement au cours de son témoignage donné sous serment dans une cause entre Sa Majesté Le Roi et Joseph Alfred Dessureault, de la Ville de Saint-Tite, la dite cause étant une tentative de subornation de parjure, les faits suivants, savoir: Que le dit Jules Marchand avait accompagné le dit Joseph Alfred Dessureault dans un voyage que ce dernier fit le 12 janvier 1928, à la ville de Shawinigan Falls pour comparaître dans une cause mue entre lui et La Commission des Liqueurs de Québec; qu'en cette circonstance, le dit Jules Marchand avait continuellement suivi et accompagné Dessureault, qu'il ne l'avait pas perdu de vue, qu'il ne l'avait pas laissé une minute, qu'aucun des faits et gestes ou paroles de Dessureault pu lui échapper et que jamais Dessureault n'aurait tenté d'attirer Lizotte, inspecteur de La Commission des Liqueurs, ni le témoin Tancrède Rivard pour tenter de les influencer.

Alfred

March

ildo

n

Me P

hilip

pe B

igué

M

e Fleury

Charles Édouard Vigneau; J. Victor Bourque, 48 ans; Alphonse Lizotte, 43 ans; Tancrède Rivard, 50 ans; Adélard Lahaie, 29 ans; Edmond Pronovost, 49 ans; Jean Baptiste Alaire, 35 ans; Fidèle Dessureault, 27 ans; Gédéon Jacob, 59 ans.

206


Accu

sé(s)


Jug

e

Avo

cats

Témoins

Josep

h Leb

el alias Mich

aud

Meurtre

Employé agricole, Joseph Michaud alias Joseph Lebel, utilise un objet contondant pour assassiner son employeur du moment, Jean Baptiste Bellerose et la nièce de celui-ci, Antoinette Bellerose, à Nicolet, le 22 mai 1931. Michaud prendra la fuite en direction du Bas Saint-Laurent, où il sera arrêté et ramené dans le district de Trois-Rivières pour être jugé. Joseph Lebel alias Michaud sera finalement pendu à la prison de Trois-Rivières le 5 février 1932. (C'est aux archives de BAC à Ottawa qu'on retrouve le dossier complet du procès, en plus de la photo de Lebel)

Aim

é March

and

Assign

ation

s aux ju

rés te

rme d

e mars 1

931

Contient certains documents relatifs au terme des sessions de mars 1931, dont des documents en lien avec les jurés.

207

Co

ur d

u B

anc d

u R

oi

term

e de n

ovem

bre

19

31

, jurés

Den

is Blais

Vol Sentence de 2 ans.

Ad

rien Laco

ursière

Vol et effraction Lacoursière a commis un vol au magasin J. T. Jacob à Saint-Tite en mai 1931. Il se méritera 5 ans de pénitencier (Le Nouvelliste, 19-11-1931)

208

Blan

che D

e Blo

is Land

ry

Meurtre

L'accusée a plaidé coupable le 17 novembre 1931 en vertu de l'article 272 du Code criminel. Selon Le Nouvelliste du 18 nov. 1931, elle sanglotait au moment de plaider coupable. Le crime s'est produit le 26 décembre 1926 lorsqu'elle a tué l'enfant mâle nouveau-né de Marie Rose Landry Demers, sa fille. Donc, la victime était son petit-fils. Elle l'aurait étouffé en le plaçant dans une valise peu après sa naissance mais le cadavre a été retrouvé dans le jubé de l'église Notre-Dame. Puisque la fille de l'accusée changea son témoignage, affirmant que Blanche avait étouffé l'enfant en le couchant avec elle , Me Jean-Marie Bureau de la défense demanda à ce qu'on retire l'accusation mais le juge Marchand refusa. Finalement, l'accusation a été changée pour "suppression de corps [...] pour cacher sa naissance". (Le Nouvelliste). Elle écopera de deux ans de pénitencier à purger à Kingston, Ontario.

Aim

é March

and

Me Jean

-Marie

-Bu

reau

Me P

inso

nn

eault

Marie-Rose Landry Demers

Josep

h et G

eorges

Lamarch

e

Tenir maison de désordre

Dépositions

Lucin

da Fiset

Meurtre

Accusée du meurtre de sa sœur Marie Louise Yvonne Fiset, décédée le 3 février 1931 au 43 rue St-Georges, à Trois-Rivières. Lucinda aurait refusé de lui donner les soins nécessaires. Dans Le Nouvelliste du 10 avril 1931 on annonce l'acquittement de Lucinda Fiset. C'est sous le nom de "Lucienda Fiset" qu'on la retrouve dans le registre d'état civil, et selon lequel elle s'est éteinte le 23 juillet 1962 à Petite-Rivière.

Tessier

Me P

hilip

pe B

igué

Me H

orm

isdas

Gariép

y

Dr Roméo Bellemare; Dr Henri Beaulac; Dr Collin.

209

Sigefroy B

acon

Vol postal

Dans Le Nouvelliste du 21 mars 1931 on peut lire ceci: "Wilfrid Sigefroi Bacon, accusé de vol postal avec effraction nocturne à Ste-Thècle, a été condamné à trois ans de pénitencier à Saint-Vincent-de-Paul. Le juge lui fit remarquer qu'il ne lui infligeait que le minimum de la sentence en pareil cas, et cela parce qu'il en est à sa première offense et qu'il est fils de famille honnête. Il a été entraîné sous l'influence d'un mauvais compagnon qui est encore au large, alors qu'il n'a pas craint de laisser arrêter son compagnon. Le Juge ajouta que le prévenu avait manifesté le désir sincère de s'amender et que c'est pour cela qu'il ne lui infligeait que le minimum de la sentence, qui est de trois ans."

Ch

arles Desau

lniers


Josep

h B

élan

ger

Vol

210

Eugèn

e Matto

n

Incendiat

Alm

anzo

r Th

iffault

Effacer estampes sur billots

Il existe aussi un Almanzor Thiffault, frère de Donat Thiffault (condamné à mort avant d'être finalement acquitté). Il a été impossible de confirmer s'il s'agit du même homme.

J.A. P

lante

Recel

Ernest B

aron

Vol

Dans Le Nouvelliste du 18 nov. 1931, il est question d'un "A. Baron de Nicolet, accusé de vol, mais Mtre Paul Trahan, qui représentait l'accusé, dit que Baron optait pour un procès expéditif et la Cour consentit à sa demande".

Ch

. Ed. B

eau

det

Entraves à fonctionnaire

211

Alfred

Bo

urgeo

is

Vol Contient 1 pièce à conviction (carnet de factures)

Ro

se M

on

tmign

y

Inciter à prostitution

Yvon

ne G

od

in



Yvon

ne G

od

in



212

Ch

s. An

ger

Pour faux

J. A. R

ou

ssel

Vol

Wilb

rod

Fafard

Procurer l'avortement

Geo

rges Daw

son

Incendiat

213

Ph

ilias Ben

oît

Complot pour fraude

Lucien

Beau

pré

Complot pour fraude

J. A. P

lante

Complot pour vol

William

Bo

urq

ue

Vivre des fruits de la prostitution

214

Lou

ise An

ne P

aillé


Ro

méo

Cro

teau

Inceste

215


Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Incendiât

Cette femme s'est rendue coupable d'avoir volontairement mit le feu le 2 mars 1933 au bâtiment portant les numéros 599-605 de la rue St-Roch à Trois-Rivières. (67 pages de transcriptions)

J. Alfred

March

ildo

n

Me P

hilip

pe B

igué

Me H

. Gariép

y

Jules Vachon; Alice Bellemare; J. A. Dion; Louise Shoirry; Hervé Tourigny; Godfroy Blais; Berchmans Jacques; Dame H. Marineau; F. X. Dufresne; Dame Willie Dupont; Willie Dupont; Dame Jos. Dupont; Raymond Boucher; Willie Turcotte; Mme Willie Turcotte; L. P. Martin.

Josep

h R

ob

itaille


Le ou vers le 21 mars 1933, Joseph Robitaille, forgeron de St-Tite, s'est rendu coupable d'homicide involontaire en effrayant volontairement une personne malade, savoir Clarisse Trudel, épouse d'Alexandre Carrier de St-Tite, en lui tenant des propos menaçants et provocateurs. Le registre de l'État civil nous apprend que Clarisse Trudel est décédée le 21 mars 1933 (elle serait née en 1878).

J. Alfred

March

ildo

n

Me P

hilip

pe B

igué

Me H

. Gariép

y

Dr Adrien Grenier; Mlle Angéline Carrier; Alexandre Carrier; Mlle Émilienne Carrier; Herménégilde Trudel; Mme Albert Tousignant.

216

Mecville San

scartier

Possession d'alambic

Le ou vers le 31 octobre 1932 à St-Tite, Mecville Sanscartier a été trouvé en possession d'un alambic propre à la fabrication de spiritueux. Sentence: 200$ plus les frais ou 3 mois de prison

Léo P

erron


Il a tenté de se suicider en se jetant à l'eau dans la nuit du 16 au 17 septembre 1932 à Shawinigan Falls.

F. X. Laco

ursiè

re

Me A

sselin

J. H. Boisvert; M. E. Brodeur, constable.

217

Geo

rge A. C

hase

Vol

George A. Chase, de Trois-Rivières, le ou vers le 24 mai 1932, a emporté de son logement de la rue Des Forges une certaine quantité de biens meubles consistant à environ 20 lits et 20 bureaux de toilette, le tout évalué à une somme de 795.00$. Ces biens étaient en co-propriété avec Camille Courey, un marchand de Montréal.

F. X. Laco

ursiè

re

Raoul Ducharme; Camille Coury; Faida Roy; Arthur Delorme; Mme Ovila Héon; Rita Héon; Henri Héon; Lucien Pépin; Henriette Beaumier; Paulette Landry; Napoléon Dufresne; Mme Napoléon Dufresne; Étienne Moisan; Adélard Camirand; James Thompson; Mme Geo. A. Chase; George A. Chase.

Terme

d'o

ctob

re

19

32

Contient divers documents en lien avec le terme d'octobre 1932 de la Cour, dont certains en lien avec les jurés (Cour du banc du Roi?).

Tho

mas N

assif H

arry S. Po

ulo

s

Lou

is Co

rey

Complot pour fraude

Complot pour frauder les créanciers de Michel Nassif de Trois-Rivières, par supercherie, mensonge et autres moyens frauduleux en forgeant des documents dans le but de créer un privilège de 14,020.00$ sur un immeuble de Michel Nassif, etc.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

po

ld

Pin

son

neau

lt

Joseph Hart, 37 ans (sténo. officiel); Simon Barakatt, 36 ans.

218

Pau

l Héro

ux

Vol S'est rendu coupable d'avoir volé des marchandises d'une valeur de 1,500.00$ à Jean-Baptiste Loranger. La victime s'est rendue compte des vols à partir de janvier 1932.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie B

ureau

Me R

ob

ert Trud

el

Jean-Baptiste Loranger, 50 ans; Jules Vachon, 39 ans (chef police TR); Dollard Lafontaine, 33 ans; Camile Lafontaine, 24 ans; Camile Zubert, 23 ans.

Lou

is Co

rey

Parjure

Ce dossier contient quelques documents relatifs à l'accusé Thomas Nassif, dont des pièces à conviction. Corey a témoigné sous serment dans la cause 363 (1930), dans laquelle il était demandeur contre Michel Nassif. Lors de ce témoignage il a dit une chose qu'il savait être fausse. Entre autres, il affirmait ne jamais avoir signé un document daté du 27 juillet 1929, écrit en langue syrienne et dont le montant était de 3,000$.

Alfred

March

ildo

n

Me Léo

po

ld

Pin

son

neau

lt M

e Ho

rmisd

as Gariép

y

Adélard Provencher, 54 ans; Joseph Hart, 37 ans; Simon Barakatt, 36 ans.

Alfred

Co

ulo

mb

e

Meurtre

Pour un mobile qui pourrait être relié à une affaire de vol datant de 1929 et qui l'opposait à Marie-Louise Valcourt, Alfred Coulombe a assassiné Mme Valcourt à Saint-Léon-le-Grand le 20 juillet 1932 à l'aide d'une barre de fer qui rappelle une lame de ressort destinée aux automobiles. Coulombe sera pendu à la vieille prison de Trois-Rivières le 20 janvier 1933. (Le dossier contient l'arme du crime, une barre de fer) La photo anthropométrique de Coulombe est conservée dans le dossier de BAC à Ottawa.

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

Me R

od

. Beau

lac

Dr Louis Thomas Caron, 65 ans; Donat Arseneault, 23 ans; Édouard Houde, 29 ans.

219

Gu

stave Perro

n


Le ou vers le 1er mai 1932, c'est à Saint-Stanislas que Gustave Perron, de Saint-Tite, cause la mort de Gilbert Déry au volant de sa voiture. Perron avait 40 ans et il était père de 5 enfants. Il était né à Saint-Adelphe. (le dossier contient aussi les transcriptions de l'enquête du coroner Dr Vanasse)

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

J. Arthur Robidoux; Mlle Rose Aimée Trudel; Mlle Alice Déry; Mme Art. Lafontaine; Mme Raoul Lafontaine; Elphège Lafontaine; André Lafontaine.

Ho

race Martel

Vol

Martel a volé des timbres et autres effets à la station de chemin de fer du Canadien National à Nicolet. Le crime aurait eu lieu les 9, 10, 12, 13, 23 et 24 janvier 1932. Le dossier contient une lettre d'aveux signée par Martel.

Me P

hilip

pe B

igué

Do

nat B

lanch

ette

Vol et effraction

Vers le 6 avril 1932, Blanchette s'est introduit par effraction dans l'écurie de Joseph A. Paquette de Notre-Dame-du-Mont-Carmel pour y voler un cheval d'une valeur de 75.00$.

F. X. Laco

ursiè

re

Me G

élinas

J. A. Paquette; Lionel Paquette; Donatien Paquette; Armand Paquette.

Wilfrid

Lem

ire

Assaut

Lemire aurait "assailli" sa femme, Rose-Alba Proulx, en la frappant et en la prenant à la gorge alors qu'elle était enceinte. Le crime s'est produit à leur résidence de Saint-Léonard d'Aston. Sentence: 20$ ou un mois. Lemire avait 23 ans.

Me G

renier

Me Trah

an

Rose-Alba Proulx (Mme Wilfrid Lemire), 22 ans; Dr Alexandre Dugré, 49 ans; Rodolphe Métivier, 42 ans; Elphège Lord, 40 ans.

220

Blan

che B

eaum

ier

"faux"

Elle a forgé la signature de Louis W. Moyer vers le 26 avril 1932 sur un chèque au montant de 300$ tiré de la Banque de Montréal à Trois-Rivières et payable à l'ordre de Shawinigan Water & Power Co.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

n Lajo

ie

Me Léo

po

ld

Pin

son

neau

lt

Louis W. Moyer, 44 ans; Hosanna Cournoyer, 35 ans; Mlle Célina Roy, 28 ans; Euclide Dumais, 17 ans; J. Bernard Lemoine, 23 ans; Maurice Girardeau, 19 ans; J. Arsène Boisjoli, 47 ans.

Hen

ri Marco

tte

Vol

En octobre 1932, à Saint-Léonard d'Aston, Marcotte a brisé le sceau des wagons du Canadien National pour y pénétrer et y voler du tabac, des cigares, des cigarettes, des marchandises sèches, des habits, remèdes patentés, beurre, etc. Marcotte avait des antécédents pour vagabondage. Il avait 18 ans. Sentence: 6 mois

Ro

dias C

ollin

s et

Dio

nel M

artin

Vol Dans la nuit du 10 au 11 octobre 1932 sur la route de la Baie Shawinigan, ces deux hommes ont volé 20$ sur la personne de Bruno Gélinas après l'avoir battu.

Alfred

March

ildo

n

Me A

sselin

Bruno Gélinas; Roland Béliveau.

An

ton

io B

oisvert

Vol

Au cours des années 1930 et 1931, alors qu'il était secrétaire-trésorier pour la municipalité de Saint-Mathieu et qu'il avait la garde des deniers et autres valeurs, Boisvert aurait volé ou fraudé la municipalité pour une somme de 1,297.60$. Sentence: 12 mois Le dossier contient un rapport financier (P-1) de la municipalité de Saint-Mathieu.

Me A

sselin

Mlle Imelda Héroux; Henri Ferron; François Dugré.

221

Édo

uard

Labo

nn

e

Incendiat

Le 1er avril 1932, dans la paroisse de Sainte-Anne de Yamachiche, Labonne a mis le feu à un bâtiment comprenant une grange et un étable, dans lequel se trouvaient du foin, des voitures, quelques instruments de culture et 16 bovins, propriété de Xavier Labonne, le tout d'une valeur de 2,500$.

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

Ernest Généreux, 56 ans; Louis Philippe Boisvert, 46 ans; Mlle Marie-Ange Labonne, 21 ans; Me Émile Ferron, 35 ans; Xavier Labonne, 47 ans; Marcel Labonne, 22 ans; Antonio Lajoie, 23 ans; Maurice Lajoie, 17 ans; Joseph Grenier, 52 ans.

Hen

ri Bellero

se

Vol

Le ou vers le 22 septembre 1932, Bellerose s'est introduit par effraction dans le magasin de M. Adhème Lefebvre pour y voler des bouteilles de bière et de l'argent. Bellerose avait des antécédents pour boisson. Il était âgé de 21 ans.

Rao

ul M

on

temb

ault

Vol

Le ou vers le 22 septembre 1932, à Nicolet, Montembault s'est introduit par effraction dans le magasin de M. Adhème Lefebvre pour y voler de la bière et de l'argent. Montembault avait 27 ans et aucun antécédent criminel. Sentence: 4 mois

F. X. Laco

ursiè

re

222

Cam

ille Lafon

taine et

Cam

ille Zub

er

Vol Depuis le 1er janvier 1931, les accusés ont volé la résidence de Jean-Baptiste Loranger d'une somme de 1,500$. Zuber, 23 ans, était originaire de la Suisse.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie

Bu

reau

Antonio Gauvin, 34 ans; Jules Vachon, 39 ans (chef police TR); Armand Hébert, 63 ans.

223


Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Ch

arles Édo

uard

Bau

det


Le ou vers le 8 août 1934, à Trois-Rivières, Beaudet s'est rendu coupable d'homicide involontaire (manslaughter) en conduisant une automobile dans les rues de Trois-Rivières avec négligence et ainsi avoir causé la mort de Lucienne Anaïs Houde.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie B

ureau

M

e Frs. Lajoie

Lucien Houde, 31 ans; Anatole Aubry, 32 ans; Omer Clément, 46 ans; Dr Robert Dupré, 29 ans; Onésime Houde, 29 ans; Alide Bellemare, 43 ans; Mlle Thérèse Clément, 21 ans; Paul Bettez, 26 ans; Rita Lefebvre, 8 ans.

Alfred

Leho

ux

Viol

S'est rendu coupable de viol sur la personne de Gilberte Dessureault, qui n'était pas son épouse. Le crime a été commis le ou vers le 24 novembre 1934. La victime avait 13 ans. Lors de son témoignage, la victime raconte être allée garder les enfants chez Lehoux et que la femme de ce dernier était absente. Gilberte s'est couchée vers minuit, et Lehoux a alors verrouillé la porte de la maison avant de venir la rejoindre dans le lit. Il lui a enlevé ses pantalons de force, l'a violé et s'est endormi près d'elle.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie B

ureau

M

e Léop

old

Pin

son

neau

lt

Gilberte Dessureault, 13 ans; Dr Avila Denoncourt, 32 ans; Albertine Leboeuf, 52 ans (Mme Hendi Douville); Jeanne d'Arc Gélinas, 16 ans; Émile Létourneau, 34 ans; Antonio Gauvin, 37 ans (détective TR).

224

Ro

mu

ald G

élinas

Viol

Au cours de l'année 1934, a commis l'inceste sur Marie-Ange Gélinas, sa fille de 13 ans, sans le consentement de cette dernière et aussi en lui proférant des menaces. Dans son témoignage, la victime dira que les abus duraient depuis qu'elle avait 12 ans. Les Gélinas habitaient à Yamachiche.

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

Marie-Ange Gélinas, 13 ans; Dr Lucien Plante, 52 ans.

Léop

old

Ch

abo

t


C'est le ou vers le 2 octobre 1934 à Saint-Séverin, que Chabot s'est rendu coupable d'homicide involontaire en conduisant un camion avec négligence et qui a causé la mort de Émile Lecourt, de Sainte-Justice-de-Dorchester. Chabot est décrit comme un célibataire de 23 ans natif de Buckland, dans Bellechasse. Il n'avait aucun antécédent criminel. Le dossier contient 4 photos judiciaires des lieux où s'est produit le crime.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

po

ld P

inso

nn

eault

Roméo Lecours, 54 ans; Théophile Chabot, 28 ans; Mathieu Schump, 32 ans; Albani Saint-Jean, 32 ans; Amédée Brochu, 23 ans; Adélard Marchand, 49 ans; Robert Thiffault, 46 ans; Gérard Aubin, 29 ans (détective PP); Dr Adrien Grenier, 56 ans.

Harry S. P

ou

los

Parjure Le ou vers le 22 avril 1931, s'est parjuré lors d'un témoignage rendu sous serment dans la cause 363 (1930) dans le dossier Louis Corey et Michel Nassif.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

po

ld

Pin

son

neau

lt

Jos. Hart, 37 ans; Simon Barakatt, 36 ans.

225

Harry S. P

ou

los

"Faux" Le ou vers le 29 et le 1er janvier 1931, avoir utilisé une fausse signature dans une affaire impliquant Simon Barakatt, Michel Nassif et Louis Corey.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

po

ld

Pin

son

neau

lt

Jos. Hart, 37 ans; Simon Barakatt, 36 ans.

Émile G

ravel

Commerce charnel

Au cours de l'année 1933 s'est rendu coupable selon l'article 215 C.cr., avoir commis avec des hommes, soit Rosaire Cloutier et Jean-Baptiste Cloutier, tous deux de la paroisse de Saint-Prosper, un commerce charnel avec des filles de moins de 14 ans, dont: Donalda Lefebvre et Marie Claire Lefebvre, toutes deux ses belles-fills et demeurant également à Saint-Prosper.

F. X. Laco

ursiè

re

Marie-Claire Lefebvre, 14 ans; Donalda Lefebvre, 13 ans; Willie Mitchell, 37 ans (détective).

Ro

saire Paq

uin

Actes indécents

Au cours de l'automne 1933, à Grand-Mère, il a entraîné avec lui des jeunes gens de 14 à 20 ans dans une certaine cabane et d'avoir commis avec eux et sur eux des actes de grossière indécence. Paquin avait 22 ans, il était célibataire et natif de Saint-Tite. Il avait des antécédents à deux reprises pour vol et assaut. Sentence: 3 mois.

J. A. M

archild

on

Me R

oge

r De

shaie

s

Me Léo

po

ld

Pin

son

neau

lt

Édouard Naud, 17 ans; Jean-Charles Mercier, 16 ans; José Maria Lacourse, 15 ans.

Victo

r Gagn

on

Actes indécents

Avoir commis avec d'autres individus du même sexe que lui, savoir: du sexe masculin, et par habitude, des actes de grossière indécence et d'avoir fait commettre par les dites personnes, en sa présence, les dits actes de grossière indécence. Sentence: 15 mois.

226

J. Clo

vis Barb

eau

Josep

h C

ollard

Arth

ur P

ilon

Hen

ri Lafon

d

Complot de fraude

Frauder le public en général et en particulier les personnes suivantes: Mlle Juliette Désilets, M. et Mme Willie Houle, M. et Mme Léo Gélinas, M. et Mme Henri Coulombe, et M. et Mme Donat Matton, tous de Grand-Mère.

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

M

e H. G

ariépy

Marie Clément, 41 ans; Donat Matton, 48 ans; Simone Matton, 19 ans; Léo Gélinas, 27 ans; Henri Coulombe, 62 ans; Mlle Juliette Désilets, 25 ans.

Josep

h G

renie

r

Fraude Alors qu'il était exécuteur testamentaire de la succession de feu Honoré L. Auger, de Saint-Léon, a converti à son usage personnel les biens de la dite succession.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

n M

étho

t Joseph Hart, sténographe officiel

Ch

arles Édo

uard

Paren

t

Actes indécents Actes indécents commis avec d'autres individus du même sexe, soit des jeunes garçons de moins de 14 ans. Ces actes se déroulaient depuis environ 12 mois.

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

M

e H. G

ariépy

Marc Gruninger, 13 ans; Fernand Ducharme, 14 ans; Jacques Gaulin, 12 ans; Willie Mitchell, 37 ans (détective).

Pau

l Émile

Bergero

n


F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

M

e H. G

ariépy

Marc Gruninger, 13 ans; Fernand Ducharme, 14 ans; Jacques Gaulin, 12 ans; Willie Mitchell, 37 ans (détective).

227

Jos V

alérien Flo

rent

alias Alb

ert

Bellerive


F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

M

e H. G

ariépy

Roméo Aubry, 14 ans; Lucien Ross, 14 ans; Willie Mitchell, 37 ans.

Arm

and

De

sauln

iers


À Trois-Rivières, le ou vers le 3 août 1934, Desaulniers, de Yamachiche, a déchargé une arme à feu sur Euclide Gélinas en le blessant et avec l'intention de le tuer.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie B

ureau

Euclide Gélinas, 17 ans; Dr Rodrigue Latourelle, 31 ans; Domina Lefebvre, 24 ans; Émilien Thibodeau, 21 ans; Hector Beland, 17 ans; Émile Pellerin, 19 ans; Réal Lamy, 14 ans.

Caro

lus B

ou

chard

Libelle Bouchard était de Batiscan. Il aurait écrit des lettres anonymes pour accuser certaines personnes.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Frs. D

ésilets

Me Léo

po

ld

Pin

son

neau

lt

Lucien Lafrance, 56 ans; Dr Léovide Francoeur, 38 ans; Clovis Marchand, 38 ans; Ernest Barrette, 52 ans (détective PP).

Caro

lus B

ou

chard

Libelle Ce dossier contient une enveloppe contenant des pièces a conviction (lettres)

F. X. Laco

ursiè

re

Me Frs. D

ésilets

Me Léo

po

ld

Pin

son

neau

lt

Albert Beaudoin, 42 ans; Clovis Marchand, 42 ans; Alfred Roussin, 51 ans (détective PP); Ephrem Larivière, 58 ans; Lucien Lafrance, 56 ans; Eugène Ferron; Alfred Lacoursière, 68 ans.

228

Rao

ul V

allières

Induire à prostitution

Le ou vers le 24 décembre 1932, à Shawinigan Falls, dans un but de gain, a exercé le contrôle, une direction ou une influence sur les mouvements d'une femme, de façon qu'il aide ou provoque sa prostitution, la forçant à se prostituer d'une façon générale.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Fleu

ry M

e Lafore

st

Eugène Domaine; Lucien Fafard; Philorum Marchand; Mlle Vallières (Mme Lionel Boucher); J. N. Longval, (chef de police); Albert Racine; Raoul Vallières.

Ernest D

up

lessis et

Josep

h C

ollin

Vol

Le ou vers le 30 décembre 1932, ils ont volé un cheval et un attelage sur la propriété d'Ovila Gélinas à Saint-Étienne-des-Grès. L'acte d'accusation souligne "un cheval et un attelage sur lesquels le dit Ovila Gélinas avait un intérêt spécial". Le tout avait une valeur de 150$.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lafo

nd

M

e Asse

lin

Notaire W. Lamy; Ovila Gélinas; Mme Onésime Duplessis; M. Arthème Isabelle.

Lou

is Ph

ilipp

e Saint-

Gelais

Vol

Coupable d'avoir volé plusieurs objets à James McMahon, dont des lunettes d'approche, deux bouteilles de vin, 4 cadenas avec clé, un tour de cou en écureuil, un manteau de fourrure, une boîte de tabac. Le ou vers le 2 juin 1933, il s'est introduit par effraction durant la nuit dans l'habitation et le bureau d'affaires de M. Alexandre Gaudet à Aston Jonction Sentence: 4 mois

F. X. Laco

ursiè

re

Télesph

ore Frap

pier

Vol Du 20 mai au 6 juin 1933, dans la paroisse de Saint-Justin, a volé du bois sur la propriété de Joseph Gagnon, un cultivateur de Maskinongé.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Le

sage

Adrien Gaboury; Gérard Gagnon, 18 ans; Stanislas Gaboury, 59 ans; Albert Frappier, 36 ans; Joseph Gagnon, 46 ans.

229

Alb

ert Frapier

Vol Du 20 mai au 6 juin 1933, dans la paroisse de Saint-Justin, a volé du bois sur la propriété de Joseph Gagnon, un cultivateur de Maskinongé.

F. X. Laco

ursiè

re

Wilfrid

Du

bo

is

Vol Le ou vers le 2 juin 1933, a pénétré par effraction dans l'habitation et le bureau d'affaires de M. Alexandre Gaudet à Aston Jonction.

F. X. Laco

ursiè

re

Hen

ri Bellero

se

Vol et effraction

Dans la nuit du 13 au 14 octobre 1932, à Nicolet, a pénétré par effraction dans le magasin de bière de M. Adhème Lefebvre et y avoir volé 8 caisses de bière contenant chacune une douzaine de bouteilles de bière, pour une valeur de 25$.

Emm

anu

el Ro

usseau

Me H

on

oré G

renier

Adhème Lefebvre, 51 ans; James MacMahon, 29 ans; Léger Crochetière, 46 ans.

Arm

and

Gagn

on

Possession de faux billets de banque

Le ou vers le 30 décembre 1932, à Shawinigan Falls, a eu en sa possession des faux billets de banque supposés être ou destinés à ressembler aux billets de 5$ de la Royal Bank of Canada et des billets de 10$ de la Royal Bank of Canada.

F. X. Laco

ursiè

re

Me L. D

. Du

rand

Me H

orm

isdas

Gariép

y

René Joseph Noël, constable GRC, 31 ans; Rolland Verdon, 28 ans, constable GRC; Bernard Bordeleau, 34 ans.

230

On

ésime B

ou

rgeois

Vol

Entre septembre 1932 et mai 1933 a volé à Trois-Rivières, alors qu'il était employé comme commis ou serviteur de la Corporation de la cité des Trois-Rivières, a volé des argents appartenant à la dite cité, savoir, une somme d'environ 100$ en divers montants. Sentence: 3 mois

F. X. Laco

ursiè

re

An

ton

io B

oisvert


Entre 1927 et 1932, alors qu'il travaillait pour la paroisse de Saint-Mathieu, a volé à cette municipalité la somme de 2,676.23$. Sentence: 12 mois

Blan

che G

od

on

Vol Entre septembre 1932 jusqu'en mai 1933, a volé à la Corporation de la cité des Trois-Rivières, une somme d'environ 100$ en divers montants.

F. X. Laco

ursiè

re

Me H

orm

isdas G

ariépy

Me F. D

ésilets

Aimé Marcotte, 26 ans; Arthur Béliveau, 58 ans; Harold Warren, 45 ans, gérant de la ville; Jacques Denechaud, trésorier de la ville; Rose Aimée Loubier, 26 ans; Corinne Loubier, 27 ans; Liguori Doucet, 46 ans; Théodore Berthiaume, 37 ans; Omer Cossette, 49 ans; Majorique Dubé, 45 ans; Jos. Ayotte, 38 ans; Omer Béliveau, 33 ans; Germaine Berthiaume, 30 ans; Georges Marcoux, 50 ans; Freddy Leblanc, 38 ans.

231

Alb

ert Frapier

Vagabondage Albert Frappier était cultivateur à Saint-Justin. On l'a accusé d'avoir crié en jurant à l'endroit de Léandre Thibodeau sur la voie publique.

Co

ur d

u B

anc d

u R

oi

terme d

'octo

bre

19

33

Rao

ul Lo

ranger

Omission de rendre compte Entre le 1er mars et le 1er juillet 1933 à Trois-Rivières, Cap-de-

la-Madeleine et autres endroits, a volé 690.07$ à divers assurés de la compagnie The Capital Life Assurance Company of Canada. Il était agent pour cette compagnie.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

n G

irard

N. A. Gélinas, 59 ans; Mlle Cécile Champoux, 38 ans.

232

Fernan

d Lafo

ntain

e


Le ou vers le 30 juillet 1933, à Saint-Boniface de Shawinigan, a causé la mort d'un enfant, Roland Lamontagne, en conduisant une automobile de manière négligente

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

M

e Léop

old

Pin

son

neau

lt

Donat Lamontagne, 40 ans; Dr Achille Chandonnet, 72 ans; Dr Joseph Perron, 40 ans; André Bellemare, 44 ans; Edmond Blais, 25 ans; Antonio Bourassa, 25 ans; Suzanne Boisvert, 17 ans; Mlle Cécile Boisvert, 18 ans; Philippe Racine, 17 ans; Irénée Desaulniers, 35 ans; Émilie Richard, 37 ans.

Ren

é Lussier

Incendiât

Dans le cours du mois de septembre 1932, à Trois-Rivières, a volontairement mis le feu à une maison d'habitation ou hôtellerie connues sous le nom de Hôtel Lafayete, située au 125 de la rue Saint-Antoine, et propriété de Mme Florida Pelletier, épouse de Agénor Lambert. Lussier était âgé de 30 ans et il était célibataire. Il n'avait aucun antécédent criminel.

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

M

e Mau

rice Fortier

Conrad Désilets, 36 ans; Mme Albert Turcotte, 28 ans; A. Coulombe, 41 ans; Wildrid Duguay, 45 ans (constable TR).

Hen

ri Pép

in

Vol et effraction

Dans la nuit du 13 au 14 octobre 1933, a pénétré par effraction dans le magasin de bière de M. Ademe Lefebvre, à Nicolet, et y avoir volé 8 caisses de bière contenant une douzaine de bouteilles de bière, le tout d'une valeur de 25$. Pépin avait 27 ans. Il était marié et père d'un enfant.

233

Arth

ur Jacq

ues

Vol et effraction

Dans la nuit du 6 au 7 septembre 1933, s'est introduit par effraction dans la voûte de l'hôtel de ville de la cité de Shawinigan Falls et d'y avoir volé une somme de 386.33$ appartenant à la dite Corporation de la cité de Shawinigan Falls. La première page du dossier est endommagée (déchirée en deux sur la verticale). Ce dossier contient des pièces à conviction, dont un plan de l'hôtel de ville de Shawinigan Falls ainsi qu'une longue liste de noms pour des montants de secours directs payés en argent aux indigents de la cité.

Alfred

March

ildo

n

Me A

sselin

M

e Fleury

Alide Delisle; A. J. Meunier; Roméo Juneau; Oscar Benoit; Lucien Doucet; L. A. Leclerc; Hermas Deziel; Pierre Girard; Arthur Cloutier; Joseph Lamothe; Charles Lambert; Alfred Babineau; Roméo Landry; Armand Paillé; Mme Courteau, du Cap-Mad.; Hercule Parenteau; Paul Thibault; Jos. Ouellette; Albert Desrochers; Léo Royer; J. N. Longval (chef de police); Philorum Grenier; Rosario Laroche.

234


Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Clo

vis March

and

Faux prétexte

A fait de fausses représentations, ce qui lui a permis d'obtenir du plaignant le montant de 1,000$ le ou vers le 9 décembre 1930, et un montant de 1,500$ vers le 18 novembre 1930. Le dossier contient une enveloppe dans laquelle se trouvent des pièces à conviction

F. Ro

y

Me Jean

-Marie B

ureau

Me D

ésilets

Me V

. Bien

venu

e

Dr Eugène Ferron, 84 ans; Rose Lehouiller; Clovis Marchand, 45 ans.

Nick D

evalta


Dans la nuit du 10 au 11 décembre 1935, dans la paroisse de Sainte-Jeanne d'Ac d'Almaville, Nick Devalta, de Shawinigan Falls, a utilisé un poignard pour tenter de tuer Rodias Collins d'Almaville, et cela dans sa propre maison. Il lui a infligé des blessures corporelles graves avec l'intention de le tuer.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie B

ureau

Me P

oisso

n

Rodias Collin, 26 ans; Dr Dalraddy MacDonald, 50 ans; Napoléon Martineau, 85 ans; Paul Webb, 10 ans; Omer Boucher, 30 ans; Armand Carignan, 28 ans; Georges Page, 58 ans; Arthur Loranger, 50 ans (capt. De police); Napoléon Longval, 52 ans (chef de police).

235

Arth

ur Laru

e vs C

an. In

ternatio

nal P

aper C

o.

Loi du dimanche

La Canadian International Paper (CIP) a été reconnue coupable le 12 octobre 1934 en vertue de la Loi du dimanche et condamné à payer 100$ d'amende et les frais. (Chapitre 123 S.R.G. 1927) Voir aussi contenant 3A_05-3503A_1937-38 pour une autre poursuite impliquant Arthur Larue contre l'usine Wayagamack, et pour la même accusation concernant la Loi sur le travail le dimanche.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie B

ureau

Roger Provencher; Télesphore Côté; Isidore Guinard; Louis Robert; A. Chiasson; Ovila Bergeron; Elphège Faucher; John Carroll; Armand Milette; Jos. Bergeron; Delphis Babin; Hector Beaudoin; Fidèle Sauvageau; A. Ouellette; E. Berthiaume; A. Boisvert; Rolland Carrière; Louis Moreau; Romain Moreau; P. Émile Blais; E. Desmarais; R. Bergeron; Wilfrid Cantin; I. Bergevin; H. P. Croteau; Ovide Beaulieu; Arthur Larue.

236

Fredd

y Pellerin

Meurtre

Pellerin a été accusé d'avoir tué Arthur Boulanger dans sa maison de Yamachiche, mais il sera finalement acquitté. Ce dossier contient des photos judiciaires. Les transcriptions contenues dans ce dossier sont celles de l'enquête du coroner (celles du procès ne semblent pas avoir été conservées). Parmi les pièces à conviction, on retrouve une carte de Yamachiche et un plan de l'appartement de la victime. Contient également une fiole d'un échantillon identifié sous la cote P-6.

Dr A. Langis; Joseph Gendron; Dr Rosario Fontaine; Mlle Ccile Castonguay; Rolland Milette; Charles Denis Girardin; Ludovic Milot; Lucien Ricard; Mme Eugène Mallette; Joseph Milot; Donat Marcotte.

Alfred

Lacou

rsière

Homicide involontaire Dans la nuit du 3 au 4 octobre 1935, alors qu'il conduisait une "voiture automobile", a causé la mort d'Arthur Bergeron à Trois-Rivières.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie B

ureau

Joseph Bergeron, 55 ans; Léo Joly, 32 ans; Dr Lorne Berlinguette, 31 ans; Walter Nicholl, 50 ans; Ernest Arsenault, 43 ans; Willie Cormier, 36 ans; Adolphe Lafontaine, 66 ans; Wilbrod Cossette, 57 ans; Maurice Beauchesne, 51 ans (constable); Alide Bellemare, 44 ans.

Co

ur d

u B

anc d

u R

oi

Terme d

'octo

bre 1

93

5

Documents relatifs à la Cour du Banc du Roi pour le terme d'octobre 1935.

237

Arth

ur Laru

e vs C

an. In

ternatio

nal

Pap

er Co

.

Loi du dimanche

Me Jean

-Marie

Bu

reau

Arthur Larue, 60 ans; Pierre Morrissette, 37 ans; Irwin Copeland, 42 ans.

James R

ob

ert K

enn

edy

Utilise faux documents

Le 19 juillet 1934, Kennedy, un homme de Cobourg, en Ontario, s'est servi de faux documents au nom de la compagnie Vin Jacques-Cartier Limitée d'Ottawa. Le dossier comprends des photographies judiciaires, des documents mis en cause et plusieurs autres pièces à conviction.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

po

ld

Pin

son

neau

lt

Adélard Provencher, 57 ans; Henri Bisson; Julien T. Leblanc, 41 ans.

Théo

de D

ufre

sne

Tentative de viol Le ou vers le 9 juillet 1935, a commis une tentative de viol sur la personne de Madeleine Boisvert, 12 ans.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie B

ureau

Léo Girard, 40 ans; Léo Paul Chartier, 22 ans; Dr Jean Baptiste Leblanc, 31 ans; Madeleine Boisvert, 12 ans; Alide Bellemare, 44 ans, chef de police TR.

Léop

old

Raym

on

d

Faux prétexte

Le ou vers le 8 juin 1935, par de fausses représentations, a loué de Isidore Neault, de Trois-Rivières, une voiture-automobile pour faire un aller-retour à Valleyfield pour le prix de 20$, mais en réalité il s'est rendu jusqu'en Abitibi pour parcourir une distance de 1,200 miles au lieu de 400 miles comme c'était convenu.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie B

ureau

Me G

ariépy

Isidore Naud, 54 ans; Mme Hormisdas Dufour (Elizabeth Babin); Gracis Gauthier, 37 ans (Mme Camille Houle); Maurice Duchesneau, 26 ans.

238

Elzéar Lajoie

Actes indécents

Sur une période de 12 mois, a commis des actes sur des personnes de même sexe, soit des jeunes garçons âgés de moins de 14 ans. Lajoie était âgé de 23 ans et ne possédait aucun antécédent criminel. Il était originaire de Trois-Rivières.

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

Me G

ariépy

Oliva Cloutier, 12 ans; Armand Goudreau, 15 ans; Willie Mitchell (détective).

J. Émile M

atteau

Faux documents

Le ou vers le 23 septembre 1933, a utilisé un chèque fait à Shawinigan Falls le 19 septembre 1933 au montant de 37.92$ signé John Dillon, payable à l'ordre de Émile Matteau à la Banque Canadienne de Commerce, succursale de Shawinigan Falls.

Me A

sselin

Aim

é Ro

bich

aud

et C

harles Savard

Fraude

Au cours du mois de janvier 1933, les deux accusés ont comploté pour frauder Joseph Lessard, Eddy Lessard, Denis Duhaime et Donat Duhaime, tous des cultivateurs de Saint-Wenceslas pour obtenir du lard, de la volaille et des œufs pour une valeur de 200$. Sentence: 6 mois

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

Me M

aurice Fo

rtier

Me J. P

roven

che

r

Me Joseph Lessard, 52 ans; Roméo Sarrasin, 40 ans; Mme Eddy Lessard, 22 ans; Eddie Lessard, 30 ans; Denis Duhaime, 43 ans; Mme Edmond Poirier, 34 ans.

Félicien Lo

rd

Faux …

Le 30 décembre 1933, a endossé au nom de Wilbrod St-Gelais, un chèque de 53.28$ fait à La Tuque et daté du 13 décembre 1933, tiré de la Banque Royale du Canada pour le compte de la Shawinigan Engineering Company Ltd. Le chèque dont il est question dans cette cause est conservé dans le dossier. Sentence: 12 mois

F. X. Laco

ursiè

re

239

J. Lucien

Du

fault

Faux prétexte Faux chèque au montant de 88.00$ au nom de Automobile Sales Incorporated. Sentence: 22 mois

J. Lucien

Du

fault

Faux …

F. X. Laco

ursiè

re

J. Lucien

Du

fault

Faux …

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

oisso

n

Me P

hilip

pe B

igué

Hild

a Baril

Floren

t Thiffau

lt

Raym

on

d Th

iffault

Loi des faillites

L'acte d'accusation porté contre les accusés est à l'effet que tous trois ont, entre le 1er septembre 1933 et le 23 mai 1934, à Ste-Thècle, et à d'autres endroits environnants, ensemble et séparément, assisté, fait et omis certains actes dans le but d'assister et d'aider Dame Eva Tessier Thiffault, épouse de Donat Thiffault, à commettre aux endroits et aux temps ci-haut mentionnés des offenses indictables prévues à la section 191 de la Loi des faillittes qui sont énumérées au dit acte d'accusation. (Voir le dossier Donat Thiffault, condamné à mort puis acquitté pour le meurtre de sa femme commis à Ste-Thècle). Contient des pièces à conviction, dont un carnet de compte qui semble avoir appartenu à Eva Tessier Thiffault

F. X. Laco

ursiè

re

Me G

arneau

Me Léo

po

ld P

inso

nn

eault

Meme Eva Tessier Thiffault, 33 ans; Joseph Hart, 39 ans (sténo.).

240

Ro

mu

ald G

élinas

Inceste Au cours des trois dernières années, avoir eu des relations sexuelles avec sa propre fille, Laurette Gélinas, âgée de 16 ans.

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe

Bigu

é

Laurette Gélinas, 16 ans.

Ovila P

ellerin

Vol Le 21 octobre 1934, avoir volé sur la personne de Louis Samson Maheu une somme estimée à 23.00$. Sentence: 3 mois

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie

Bu

reau

Louis Samson Maheu, 52 ans; Lucien Girard, 23 ans; Georges Hubert, 29 ans; Adrien Hamel, 25 ans; Lorenzo Daneau, 29 ans; Aureus Filteau, 29 ans.

Josep

h C

ardin

et O

scar Léveillé

Incendiât Les 11 et 28 juin 1932, avoir volontairement mis le feu à un bâtiment, savoir l'habitation portant le no. 1341 de la rue St-François-Xavier

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

Me M

aurice D

up

lessis

Me H

orm

isdas G

ariépy

Jules Vachon, 39 ans (chef police TR); Joseph Beaulac, 39 ans; Alexandre Francoeur, 46 ans; Antonio Gauvin, 34 ans; Zacharie Forest, 62 ans; Wilbrod Cossette, 54 ans.

Eva Tessier

Vol

Selon la Loi des faillites, elle a fait cession volontaire de ses biens et n'a pas déclaré et livré et remis au syndic ou aux personnes indiquées par lui tous les biens meubles et immeubles qu'elle avait sous sa charge ou sa garde et qu'elle devait livrer ou remettre suivant la loi: elle a, après avoir, fait une cession autorisée, caché au syndic, une partie de ses biens, d'une valeur excédant de 50.00$, elle a, dans les six mois qui ont précédé sa cession volontaire et depuis, enlevé et caché une partie de ses biens, d'une valeur excédant 2,000.00$ ... Sentence: 15 mois (Voir aussi le dossier de son mari, Donat Thiffault, condamné à mort pour le meurtre de sa précédante femme et acquitté.)

F. X. Laco

ursiè

re

Me G

arneau

J. Adélard Provencher, 56 ans; Napoléon Alarie, 44 ans; Joseph Doyon, 63 ans (grand constable TR); J. Oscar Séguin, 51 ans; R. Armand Croteau, 43 ans.

241

Marie Lo

uise B

aillargeon

M

me A

nto

nio

Dau

nais

Induire à prostitution

À plusieurs reprises, coupable de l'acte prévu à l'article 216 du C. cr. pour avoir induit Donalda Lefebvre et Marie Claire Lefebvre, toutes deux demeurant dans le rang Saint-Charles à Saint-Prosper de Champlain, âgées de moins de 14 ans, pour commerce charnel avec des hommes entre autres: Rosaire Cloutier et Jean Baptiste Cloutier, tous deux de la paroisse de St-Prosper.

F. X. Laco

ursiè

re

Laurence Lefebvre, 17 ans; Donalda Lefebvre, 13 ans; Marie Claire Lefebvre, 14 ans.

Ph

ilipp

e Leco

mp

te

Parjure Le ou vers le 20 avril 1931, s'est rendu coupable de parjure sous forme d'affidavit en présence du juge de paix Romulus Roy, sachant que cette déclaration était fausse.

F. X. Laco

ursiè

re

Frank P

ellerin

Attentat à la pudeur Sur une période de deux ans, attentat à la pudeur sur plusieurs filles âgées de 13 ans ou moins au village de Saint-Marc. Sentence: 1 an

Alfred

March

ildo

n

Me A

sselin

Me L. A

. Talbo

t

Philippe Cloutier; Mlle Georgette Simard, 13 ans; Mlle Rolande Veillette, 9 ans; Mlle Pierrette Crète, 10 ans; Lucie Duplessis, 12 ans; Madeleine Crète, 17 ans; Madeleine Pelletier, 8 ans; Solange Legaré, 7 ans; Thérèse Alexandre, 9 ans; Donat Milot.

242

Ro

méo

Vern

er

Vol

Alors qu'il agissait comme vendeur pour la compagnie Confederated Groceries Limited, à Trois-Rivières, il a volé pour une valeur de 477.19$. Le dossier contient une enveloppe qui renferme plusieurs pièces à conviction.

F. X. Laco

ursiè

re

Me L. L. Tin

koff

Me R

. Pro

vench

er

Lucie Fréchette, 28 ans Albert Richard, 46 ans Lucien Mailhot, 23 ans Georges Cloutier, 29 ans Oliva Couturier, 31 ans Elizabeth Hennessey (Mme Harry Leclair) J. Eugène Marcotte, 32 ans Antheme Pellerin, 47 ans Alphonse Laririère [sic], 32 ans Louis Philippe Lafontaine, 34 ans Arthur Carignan, 51 ans Lucien Fréchette, 28 ans

243


Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Jean-Lo

uis M

assicotte

Vol

Au cours du mois de décembre 1936, Massicotte, dans la paroisse de St-François-Xavier de Batiscan, s'est rendu coupable de vol en enlevant du bois, soit des planches de galeries, des escaliers et des colombages, faisant partie d'une résidence d'été appartenant à Hubert Napoléon Rivard de Montréal, le tout ayant une valeur de 60$. Massicotte, 31 ans, avait des antécédents en matière de "vente de boisson". Il était marié et père de trois enfants. Il était originaire de Batiscan.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Me Fran

çois D

ésilets

Hubert Napoléon Rivard, 79 ans; Benoît Proteau, 47 ans; Rose Quessy, 46 ans (Mme Wilfrid Telmosse); Bruno Telmosse, 10 ans.

Ovila C

ham

pagn

e

Tentative de corruption

Champagne a tenté d'offrir diverses sommes d'argent aux constables E. A. Chamberlain et Omer St-Amour, tous deux de la Gendarmerie à Cheval du Canada. (C. cr. articles 573 et 444). Champagne était de la paroisse Saint-Stanislas.

Alfred

March

ildo

n

F. X. Laco

ursiè

re

Me G

. Fauteu

x &

F. Ch

oq

uette

M

e Franço

is Lajoie

Me Lu

cien

Gen

dro

n

Edward Chaberlain, 29 ans; Omer St-Amour, 31 ans.

Bru

no

Turco

tte


C'est en conduisant un "véhicule-automobile" par négligence et en état d'ivresse qu'il s'est rendu coupable en causant la mort d'Oscar Boisvert, de Grand'Mère le ou vers le 31 octobre 1936.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Me Fran

çois Lajo

ie

Dr Frank Noël, 42 ans; Hormisdas Boisvert, 55 ans; Édouard Thériault, 17 ans; André Boisvert, 20 ans; Albert Auger, 18 ans; Donat Boisvert, 22 ans.

244

Émilien

Bo

rdeleau

Incendiât

Le ou vers le 28 février 1937, à Grand'Mère, Émilien Bordeleau s'est rendu coupable en mettant volontairement le feu à la maison où il résidait, à savoir la propriété de Joseph Jeffrey Bordeleau, tout ceci avec l'intention de frauder. Bordeleau avait des antécédents pour vol (2 fois) et acquitté une fois dans une autre cause. Il était âgé de 28 ans, était marié et père de quatre enfants. Ce dossier contient un plan des lieux.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Charles Auguste Beaupré, 52 ans; Philippe Albert Brodeur, 43 ans; Cleophas Halle, 49 ans (chef police Grand'Mère); Eugène Caron, 38 ans; Hector Boucher, 38 ans; Jacques Ricard, 29 ans; Lorenzo Landry, 33 ans.

Ro

saire March

ildo

n


Dans la nuit du 18 au 19 juillet 1937, à Ste-Thècle, Marchildon s'est attaqué à Mlle Agnès Jobin de Ste-Thècle en "la blessant et lui causant des lésions corporelles graves, avec un couteau qu'il avait sur lui".

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Me Léo

po

ld

Pin

son

neau

lt

Agnès Jobin, 27 ans; Dr Alyre Aubin, 37 ans; Come Alcide Manseau, 34 ans; Georges Cloutier, 24 ans; Antonio Cloutier, 28 ans.

C. B

. Price

Faux …

Le ou vers le 25 août 1937, à Trois-Rivières, Price a fait des faux chèques avec l'intention de les faire accepter comme authentiques, l'un des dit chèques ayant été changé à l'Hôtel St-Louis et un autre à la taverne Rivard.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Ubald Vadeboncoeur, 37 ans; Sergent Joseph Bellemare, 42 ans (police TR); Raoul Provencher, 21 ans; Émile Leblanc, 41 ans (détective TR); Antonio Gauvin, 39 ans (détective TR).

Jean-B

aptiste

Clo

utier

Commerce charnel

Au cours de l'année 1933, s'est rendu coupable de l'acte ciminel prévu à l'article 301 C. cr. en incitant des jeunes filles de moins de 14 ans à se prostituer, à savoir Donalda Lefebvre, belle-fille d'Émile Gravel demeurant dans la paroisse de St-Prosper de Champlain. La mère des petites Lefebvre s'appelait Maria Motore.

J. A. M

archild

on

Me P

hilip

pe B

igué

M

e H. G

ariépy

Donalda Lefebvre, 13 ans; Rose Lefebvre, 16 ans; Willie Mitchel, 37 ans; Ludger Lamothe, 55 ans (détective provincial).

245

Félix Hu

bert

Actes indécents

Au cours des mois de janvier et février 1936, Hubert s'est rendu coupable d'actes de grossière indécence avec des personnes de même sexe, à savoir Alfred Hubert, 15 ans, et Raoul Hubert, 12 ans. Sentence: 2 mois

F. X.

Lacou

rsière

Me P

hilip

pe

Bigu

é

Alfred Hubert, 15 ans.

Télesph

ore Lévesq

ue

Actes indécents Au cours des deux années qui ont précédé le 16 mars 1934, Lévesque s'est rendu coupable d'actes de grossière indécence avec des individus du même sexe, à savoir des hommes.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie B

ureau

M

e Léop

old

Pin

son

neau

lt

Lucie Morrissette, 18 ans; Willie Pronovost, 19 ans; Léo Lalande, 20 ans; Léopold Therrien, 20 ans; Benoît Brouillette, 20 ans; Léo Bourgon, 19 ans; David Turcotte, 18 ans.

Séraph

in M

on

tplaisir


Au cours des deux dernières années, à Ste-Marthe du Cap-de-la-Madeleine, Montplaisir s'est rendu coupable d'attentat à la pudeur sur la personne de Rosie Fortchevenevy (ou Fortunnovitch), 12 ans. Sentence: 3 mois

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

po

ld

Pin

son

eault

Me Jean

-Marie B

ureau

Marie Fortunnovitch, 20 ans (Mme Charles Courteau); Charles Courteau, 33 ans; Stanley Fortunovitch, 15 ans; Annie Fortunovitch, 15 ans; Rosie Fortunovitch, 12 ans.

Uld

evert Hu

do

n

Vol

Dans la nuit du 10 au 11 avril 1936, à Yamachiche, a volé un "cheval noir avec front blanc, pesant 1150 livres, d'une valeur d'environ $150.00". L'accusé semble se défendre seul car il interroge lui-même des témoins. Sentence: 2 ans

F. X. Laco

ursiè

re

A. M

archild

on

Me Fleu

ry

Emery Riquier; Vincent Simard (chef police de Joliette); Lucien Lamy; Jos. Livernoche.

246

Uld

evert Hu

do

n

Vol

Dans la nuit du 10 au 11 avril 1936, à Yamachiche, a volé une "jument noire pesant environ 1125 livres, d'une valeur de $200.00". L'accusé semble se défendre seul car il interroge lui-même des témoins. Sentence: 2 ans

F. X. Laco

ursiè

re

Me Fleu

ry

Emery Riquier; Vincent Simard (chef police de Joliette); M. Robitaille; Alcide Bellemare.

Uld

evert Hu

do

n

alias D. Trem

blay

Vol d'automobile

Le 6 avril 1936, à Shawinigan Falls, Hudon a volé une automobile de marque Dodge 1934, Coach, portant le numéro de licence Québec 89726 pour l'année 1935, no. de série 945665, moteur no. P.E. 109957 et appartenant à Raoul J. Godbout de Shawingan Falls. La photo anthropométrique de Hudon se trouve dans le dossier. On y constate également ses antécédents en matière de vol (1926), ce qui lui avait valu 2 ans au pénitencier St-Vincent-de-Paul. Libéré sous condition le 23 décembre 1927, il volait une auto à Trois-Rivières le 2 mai 1935 et fit du recel pour une valeur de 600$ le 15 mai 1935.

F. X. Laco

ursiè

re

Eugèn

e March

and

Procurer avortement

En octobre et novembre 1933, a tenté de procéder à un avortement sur la personne de Miss Mary Humbertel, et d'avoir aussi utilisé des drogues illégalement. Dans le dossier, on retrouve aussi le nom de Mary sous la forme "Humbeutel". Elle était de Batiscan.

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

M

e H. G

ariépy

Mlle Mary Humbeutel, 21 ans (elle témoigne en anglais).

247

Fredd

y Po

liqu

in

Assaut criminel

À Trois-Rivières, le 31 mars 1936, a assailli Gabrielle Laliberté avec l'intention de commettre un acte criminel. Il avait des antécédents pour vol (2 fois). On le disait peintre, âgé de 24 ans, marié et père de deux enfants. La victime habitait au 1343 boul. St-Louis à Trois-Rivièers. Sentence: 2 ans

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie

Bu

reau

Mlle Gabrielle Laliberté, 22 ans; Pierre Harnois, 39 ans (constable TR); Eugène Lambert, 48 ans (constable TR).

Mm

e Maxim

e De

scoteau

x

et Véro

niq

ue B

ellem

are

Suppression de part

Au cours de mois de mars 1936, dans la paroisse de Charrette, s'est rendu coupable de suppression de part en faisant disparaître le cadavre d'un enfant auquel elle avait donné naissance, et ce dans le but de cacher le fait que la dite Véronique Bellemare avait donné naissance au dit enfant. Le dossier contient les transcriptions de l'enquête du coroner et celles de l'enquête préliminaire. Les témoins mentionnés sont ceux de l'enquête préliminaire.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie B

ureau

M

e Heato

n

Maxime Descôteaux; Dr André Simard, 36 ans; Auréa Milette, 23 ans (Mme Rosaire St-Pierre); Rosaire St-Pierre, 24 ans; Germaine Descôteaux, 24 ans; Cécile Bellemare, 15 ans; Yvonne Bellemare, 28 ans (Mme Wilfrid Gélinas); Walter Duchesnay, 47 ans (détective provincial).

Ernestin

e Ro

bin

Bigamie

Au cours de l'année 1932, à Trois-Rivières, Ernestine Robin s'est rendu coupable de bigamie après avoir contracté un premier mariage légal avec Elzéar Robin, de St-François de Montmagny, dans le cours de septembre 1911, elle en contracta un second avec un nommé J. Arthur Harnois, alors que le dit Elzéar Robin, son époux légitime et avec lequel elle avait contracté un premier mariage était, comme il est encore vivant, et sans le dit mariage ait été annulé ou autrement déclaré invalide d'après le droit civil ou canonique.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie B

ureau

Révérend Louis Joseph Chamberland, 43 ans; Cannon Georges H. A. Murray, 77 ans; Elzéar Robin, 40 ans; Marie-Jeanne Robin, 19 ans (Mme Deus Paquin); Aurore Robin, 27 ans.

248

Josep

h Frap

pier

Vol

Dans les mois de mai, juin et juillet 1935, en la paroisse de St-Justin, Joseph Frappier, de St-Justin, a volé du bois en le faisant couper par Philorum Barnèche diverses quantité de bois de construction et de sciage, volé sur les terres de Charles Déry et Noé Bellemare de St-Justin, le tout pour une valeur de 50$.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie

Bu

reau

Charles Déry, 69 ans; Noé Bellemare, 44 ans; Philorum Bernèche, 33 ans.

Ad

rien Lam

oth

e alias Ad

élard Lam

oth

e, R

ollan

d Laverd

ière alias No

ël M

orin

, et

Pau

l Nile

Vol et effraction

Dans la nuit du 8 au 9 octobre 1936, ces trois hommes se sont rendus coupables en s'introduisant par effraction dans le magasin de H. A. Poissant & Cie situé au 1297 de la rue Hart à Trois-Rivières et d'y avoir volé deux manteaux de fourrure, deux renards argentés, deux renards jaunes, deux parures de marthe de roche, deux peaux de "fitch", deux peaux de chat et un set d'écureuil, d'une valeur d'environ 800.00$. Adrien Lamothe avait des anétécédents, 2 fois pour vol. Il avait 22 ans, il était marié et père de deux enfants.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Me M

aurice Lau

rin

Henri Poissant, 38 ans; Paul Hêtu, 32 ans (détective Mtl.); Romuald Dubuc, 28 ans; Joseph Roberge, 51 ans (constable TR).

Josep

h C

ollin

s

Grossières indécences

Depuis deux ans, Collins s'est rendu coupable de grossière indécence sur des personnes de même sexe, à savoir: Henri Philippe Marcoux, 13 ans; Rosaire Lapointe, 12 ans; François Chamberland, 16 ans; Reynald Marchand, 15 ans; et Eddy Marcoux. Collins n'avait aucun antécédent criminel. Il était âgé de 50 ans mais n'était pas marié. Le dossier le dit originaire de Gaspé. Il habitait Trois-Rivières depuis 5 ans.

A. M

archild

on

249

Ro

mu

ald G

élinas

Inceste Depuis environ 4 ans, a commis l'inceste sur sa fille, Thérèse Gélinas, 17 ans. La victime habitait à Yamachiche.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie

Bu

reau

Me Léo

po

ld

Pin

son

neau

lt

Antoinette Bellemare, 38 ans; Thérèse Gélinas, 17 ans; Laurette Gélinas, 16 ans; Dr Lucien Plante, 52 ans.

Arcad

ius G

élinas

Faux prétexte

Le 20 avril 1935, à Trois-Rivières, selon l'article 405 C. cr., avoir obtenu d'Émile Camirand de St-Léonard des œufs pour une somme de 60.09$, d'Arthur Valois, boulanger de St-Ursule, des produits de la ferme, soit du sirop d'érable, pour une somme de 292.60$, et d'autres montants auprès de quelques autres victimes en utilisant des faux chèques.

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

Xavier Généreux, 80 ans; Joseph Beaudoin, 56 ans; Antonio Paquin, 35 ans; Arthur Valois, 33 ans; Émile Camirand, 53 ans.

Théo

do

re Tranch

emo

ntagn

e

Hecto

r Ch

oin

ière

Alb

ert Béru

bé

A

drien

De

slauriers

Léop

old

Ro

bitaille

J. B. C

ôté

J. H

. Prieu

r

Complot de fraude De décembre 1933 à avril 1934, au Cap-de-la-Madeleine, complot pour avoir promis la fabrication de 100,000 cigarettes par jour et avec des profits de plus de 20,000$

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

M

e Léon

Lajoie

Paul Boucher, 35 ans; Louis Philippe Poisson, 25 ans; Fortunat Beaumier, 33 ans; Raoul Rocheleau, 34 ans; Frederic Boulard, 45 ans; Camille Roux, 26 ans; Honoré Robert, 46 ans; Rosaire Leblanc, 22 ans; Gabriel Trudel, 24 ans.

250

J. A. G

. Go

nth

ier

Blessures corporelles

Le ou vers le 29 juillet 1934, dans la paroisse Ste-Jeanne d'Arc d'Almaville, s'est rendu coupable, étant en possession d'un véhicule moteur dont le numéro de licence était 15417 de marque Pontiac Roadster, a conduit à une allure désordonnée et négligence, et frappant ainsi Mme Louis Lamothe qui marchait paisiblement avec son mari du côté droit du chemin.

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

M

e Jean-M

arie Bu

reau

Louis Lamothe, 43 ans; Donat Naud, 25 ans; Frederic Loranger, 42 ans; Henri Naud, 48 ans.

Lou

is Laliberté

Utiliser fausse monnaie

Entre le 15 décembre 1934 et le 4 janvier 1935, à Trois-Rivières, a tenté de se servir de fausse monnaie, à savoir des billets de 20$ portant le numéro B80129365A de la Federal Reserve Note USA et des billets de 5$.

J. A. M

archild

on

Me Léo

n M

étho

t Omer St-Amour, 28 ans (GRC); Simon Narcisse Harrigan, 28 ans; Arsène Boisjoli, 50 ans; Eddie Bélisle, 36 ans; Pierre Thibault, 55 ans; Jules H. Fecteau, 32 ans; Louis Georges Dubé, 22 ans; J. Armand Fréchette, 29 ans; Antonio Gauvin, 37 ans (détective TR); Paul Cousin, 30 ans; Henri Lavoie, 27 ans; Émile Lavoie, 23 ans; Arthur Levasseur, 27 ans; Jacques Deslauriers, 52 ans; Émile Leblanc, 38 ans.

Pierre M

eun

ier

Faux prétexte

À Montréal, les 15 et 20 août et 20 septembre 1934, s'est rendu coupable d'avoir obtenu de l'argent frauduleusement en obtenant de la Crêmerie de Trois-Rivièers et Régal Limitée, une somme de 950.00$. Le dossier contient des pièces à conviction, dont des chèques.

F. X. Laco

ursiè

re

Me G

ustave P

oisso

n

Me Éd

ou

ard Lan

glois

Joseph Léger Sanschagrin, 57 ans; J. Antonio Boulanger, 36 ans; Maurice Marcotte, 50 ans.

251

Alp

ho

nse V

allée

Vole et effraction

À Ste-Anne-de-la-Pérade, le 20 octobre, a pénétré dans la maison de veuve Johnny Godon pour y voler du linge, un paletot d'homme, des couvertures de lit, tapis, le tout pour une valeur de 25$. Sentence: 1 mois (sentence suspendue)

F. X. Laco

ursiè

re

Me H

orm

isdas G

ariépy

Me R

od

olp

he B

eaulac

Jacques Vinette, 13 ans; Emma Vallée, 78 ans (veuve de Johnny Godon); Cléophas Grimard, 52 ans.

Ad

élard P

aradis

Tentative d'inceste

Au cours des deux années ayant précédées la date du 12 juillet 1935, pendant environ 18 mois, à Trois-Rivières, a continuellement tenté d'avoir des relations incestueuses avec sa fille Antoinette Paradis, 19 ans.

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

Antoinette Paradis, 19 ans; Jeannette Durand, 24 ans.

Pau

l Fortu

no

vitch

alias Pau

l Fork


Le 7 décembre 1935, au Cap-de-la-Madeleine, a commis des voies de fait sur la personne de Georges Robert, de St-Louis-de-France. Fortunovitch n'avait aucun antécédent criminel. Il était âgé de 56 ans. Il était veuf et père de sept enfants. Il était originaire de Pologne.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie B

ureau

Dr Jos. Normand, 33 ans; Georges Robert, 46 ans; Joseph Thibault, 45 ans; Lidia Ward, 47 ans.

252

Hen

ri De

sroch

ers

Faux prétexte

Au cours des mois d'août et septembre 1933, a utilisé de faux prétextes pour frauder plusieurs hommes, dont Ovila Albert, Hector Boucher, Arthur Beaulieu. Contient une enveloppe qui renferme plusieurs documents.

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

M

e Gen

dro

n

Ida Collins, 42 ans (Mme Arthur Beaulieu; Mlle Marie Jeanne Camirand, 23 ans.

Lou

is Gran

dch

amp

Vol Dans la nuit du 20 au 21 juin 1934, à Yamachiche, a volé deux veaux noir et blanc, de race Holstein, d'une valeur d'environ 18$ appartenant à Arthur Gauthier de Yamachiche. Grandchamp était âgé de 42 ans et n'était pas marié. Il était originaire de St-Étienne. Il n'avait aucun antécédent criminel.

J. A. M

archild

on

Me P

hilip

pe B

igué

Joseph Gauthier, 63 ans; Paul Gauthier, 29 ans; Louis Grandchamp, 42 ans; Estelle Vallières, 34 ans (Mme Moïse Noël).

Clo

vis March

and

Faux prétexte

Faux prétextes en faisant à Dame Clara Bélanger, épouse de Jeffrey Veillette, des représentations sur des faits présents ou passés, que le dit Clovis Marchand savait être fausses et qu'il faisait dans l'intention frauduleuse d'induire la dite Dame Clara Bélanger à agir d'après ces représentations. Il a aussi obtenu d'elle qu'elle consente à lui prêter 1,000.00$ en date du 11 septembre 1931. Le couple Bélanger-Veillette habitait à Batiscan. (voir boîte 3A_05-3501A pour un autre dossier de Clovis Marchand)

J. A. M

archild

on

Me Jean

-Marie B

ureau

M

e Dé

silets

Jeffrey Veillette, 57 ans; Clara Bélanger, 59 ans; J. Adélard Lemire, notaire; Adrien Lambert, 33 ans.

253

Clo

vis March

and

Faux prétexte Selon ce dossier, Clovis Marchand était notaire.

J. A. M

archild

on

Me Jean

-Marie B

ureau

M

e Franço

is Dé

silets

Juliette Carignan, 38 ans (Mme P. Rheault); Ernest Proulx, 64 ans; Adrien Lambert, 33 ans; J. Adélard Lemire, notaire de TR.

254


Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Arth

ur M

attho

n et

Ch

arles Édo

uard

Matth

on

Décharge arme à feu sur quelqu'un

Le ou vers le 3 juillet 1938, à Ste-Geneviève-de-Batiscan, Joseph Arthur Matthon et Charles Édouard Matthon ont tiré sur Joseph Ferdinand Émile Ayotte avec intention "de mutiler, de défigurer ou d'estropier". (C. cr. art. 273). Charles Édouard Matthon était âgé de 17 ans et n'avait aucun antécédent criminel. Arthur Matthon avait 54 ans; il était veuf et père de 8 enfants. Il avait des antécédents (1 fois) pour ivresse. Le dossier contient quelques pièces à conviction, dont un plan, une douille de calibre .12, et trois photos.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Dr Philippe Baril, 58 ans; Émile Ayotte, 27 ans; Georges Bronsard, 59 ans; Jérôme Matton, 25 ans; Maurice Gagnon, 21 ans; Louis Albert Brouillette, 19 ans; Évariste Pronovost, 28 ans; Félix Pronovost, 21 ans; J. Paul Maurice Côté, 28 ans (détective PP).

255

J. C. E. R

ollan

d Lam

bert


Dans la nuit du 1er et 2 juin 1938, à Ste-Ursule, Lambert s'est rendu coupable d'un acte criminel en blessant et causant des lésions corporelles graves à Willie Turner, de Ste-Ursule, en le frappant avec un instrument contondant (voiture?). Le dossier contient des pièces à conviction, dont six photos et un plan de localisation. C'est le photographe Georges Héroux qui a été appelé sur les lieux afin de prendre ces photographies judiciaires. Selon Le Devoir du 10 août 1938, c'est au soir du 1er juin 1938 que Willie Turner aurait quitté Louiseville avec Roland Lambert. Turner s'est endormi dans l'auto et s'est réveillé "sur les deux heures du matin, dans la rivière qui passe près du village de Ste-Ursule. Il avait eu le crâne fracturé sur la rampe du petit pont qui sépare le village de Ste-Ursule du rang de la Crête de Coq. Les témoins ont vu des taches rouges qui seraient des taches de sang". Selon des témoins, Turner était ivre alors que Lambert n'avait pratiquement pas bu. Lambert prétendit ne pas avoir eu connaissance de l'accident et qu'il avait plutôt laissé Turner au village de Ste-Ursule. La voiture était un Ford coupé vieux modèle. Le 11 juin, des témoins auraient entendu Lambert dire à Turner, alors qu'il visitait ce dernier à l'hôpital St-Joseph: "Wellie, donne-moi la main pour qu'on se pardonne". Le 2 juin, des témoins ont vu Lambert laver sa voiture, et aux détectives provinciaux Desjardins et Murphy, il dira ne pas avoir lavé son auto et qu'ils ne trouveraient pas de sang.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Me Léo

n Lajo

ie

Dr Rodrigue Dugré, 42 ans; Georges Héroux, 38 ans (photographe); Willie Turner, 27 ans; Léonard Carufel, 26 ans; Stanley Turner, 33 ans; Alfred Bélanger, 60 ans; Henri Lambert, 71 ans; Charles Turner, 43 ans; Joseph Antoine Lambert, 37 ans; Eddie Turner, 36 ans; Claire C. Turner, 30 ans (Mme Armand Grandchamp); Ulysse Desjardins, 33 ans.

Mo

ïse Ch

oq

uette

Tentative de commerce charnel

Le ou vers le 2 mai 1938 à Shawinigan Falls, a tenté à maintes reprises d'avoir un commerce charnel illicite avec des filles âgées de moins de 14 ans.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Fleu

ry

Me H

orm

isdas

Gariép

y

Mlle Rita Tremblay, 13 ans; Marie-Claire Filion, 12 ans.

256

Pierre C

lou

tier

Usage de faux

Au cours du mois d'août 1932, à Trois-Rivières, a utilisé de faux documents auprès de la Banque Provinciale du Canada à la succursale du 1433 rue Notre-Dame pour une fraude de 2,000$. Cloutier était âgé de 45 ans et on décrit sa profession comme laitier. Il n'avait aucun antécédent criminel.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

po

ld

Pin

son

neau

lt

Joseph Ephraim St-André, 49 ans; Auguste Boutin, 43 ans; Gabriel Cormier, 75 ans; Arsène Bellemare, 61 ans; Thais Lamy, 65 ans; Omer Fontaine, 57 ans.

Math

ilda Lem

ay

Procurer avortement

À Trois-Rivières, avoir fait des avortements il y a environ 2 ans sur Mathilda Hubert (Mme Omer Marchand) et Mlle Léona Blais; et aussi dans le courant du mois de mars 1938 sur les personnes de Mlles Cécile Rondeau et Yvette St-Cyr. Mathilda Lemay était âgée de 27 ans. Elle était mariée et mère de 3 enfants, et n'avait aucun antécédent criminel. Elle était originaire de Halifax et habitait à Trois-Rivières depuis environ 12 ans.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Me Léo

n M

étho

t

Imelda Bellemare, 22 ans; Yvette St-Cyr, 18 ans; Dr Jean-Baptiste Leblanc, 34 ans; Cécile Rondeau, 19 ans; Léona Blais, 23 ans; Jos. Adrien Veillette, 26 ans (chauffeur de taxi à TR); Yvonne Leboeuf, 23 ans.

Arm

and

Laprès

Vol

Le ou vers le 18 juin 1938, dans une voiture (char no. 411057) du Canadian Pacific Railway, a volé un sac de voyage, un complet, une montre-bracelet, une chemise et autres articles appartenant à W. Quenneville et d'une valeur de 50.00$. Le vol a eu lieu à Trois-Rivières. Laprès était âgé de 38 ans et il était célibataire. Il avait plusieurs antécédents pour vol. On le disait journalier et natif de Montréal.

J. A. M

archild

on

Me G

eorge

s

Go

uin

Wilbrod Quenneville, 28 ans; William Brunelle, 25 ans.

T. Tranch

em

on

tagne et

al.

Enveloppe fixée avec une corde et contenant principalement les pièces à conviction relatives au dossier Le Roi v. T. Tranchemontagne et al.

257

Loyo

la Co

mto

is

Vol et effraction

À Shawinigan Falls, dans la nuit du 17 au 18 mai 1938, a pénétré par effraction dans le magasin de J. R. I. Lafrenière sur l'avenue Tamarac et d'y avoir volé des montres, des bracelets, des bagues, des allumeurs automatiques, des compacts, des chaînes de montres, etc.

F. X. Laco

ursiè

re

Me G

élinas

Me Fleu

ry

Paul Lafrenière; Napoléon Longval (chef police).

Lou

is Geo

rges B

éland

Vol à main armée

Dans la nuit du 7 au 8 juin 1938, à Mattawin, a commis un vol à main armée en volant 215.00$ à Jean Bergeron de Mattawin, au magasin appartenant à Bergeron. L'arme utilisée pour le vol était un revolver. Béland était un bûcheron de 22 ans célibataire et sans antécédent criminel. On le disait originaire de Ste-Ursule. Dans Le Nouvelliste du 27 août 1943, on apprend que Béland était de Montréal. Il venait de comparaître devant le juge Lacoursière à Trois-Rivières avec son complice Iréné Bernier. Cette fois, c'était pour un vol commis à la manufacture de gants Acme Glove Co. située à St-Tite, au cours de la nuit du 16 au 17 août. Ils ont volé 65 paires de gants pour une valeur de 500$. Béland a été remis en liberté moyennant une caution de 500$.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Léda Sasseville, 66 ans; Jean Bergeron, 65 ans; Edmond Marchand, 37 ans; Georges Bernatchez, 39 ans; Louis Boily, 32 ans; Émile Bergeron, 39 ans.

Edo

uard

ina C

roteau

Incendiât

À Bécancour, le ou vers le 11 novembre 1937, avoir mis le feu à une grange appartenant au Gouvernement Fédéral du Canada et étant érigée dans la réserve indienne de Bécancour. Croteau était mariée et mère de 6 enfants. Elle était âgée de 27 ans. Elle n'avait aucun antécédent criminel.

J. A. M

archild

on

Me Lu

cien C

om

eau

Me Jean

-Marie B

ureau

Wilbrod St-Aubin, 56 ans; Noël St-Aubin, 10 ans; Armand St-Aubin, 11 ans; Germaine St-Aubin, 9 ans; Arthur Malo, 53 ans; Lucien Bernard, 43 ans.

258

Clé

men

t Trud

el et G

ustave D

elisle

Conspiration pour vol

Le 5 janvier 1938, sur le grand chemin qui conduit de St-Tite à St-Adelphe, ont volé 406.00$ à Hormisdas Desrochers, cultivateur de St-Adelphe.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Fran

çois D

ésilets

John James Murphy, 52 ans.

Ro

se March

and

Procurer avortement

Entre le 9 et le 12 avril 1938, à St-Boniface de Shawinigan, a illégalement procuré l'avortement sur Mlle Dorilda Dufresne.

Me G

élinas

Me G

uillem

ette

Dorila Dufresne; Angèle Vanderbilt; Alice Grenier; Mme Dufresne.

Sam C

heren

off

J. Alb

ert Pageau

Ern

est Lavoie

Hervé D

uch

esn

eau

Lud

ger Du

chesn

eau

Ro

ger Bessette

Simo

n H

arringto

n

Bill D

avis Fran

k Interlin

o

Loren

zo P

erron

Jos. A

nto

ine Lap

oin

te

Conspiration, etc.

Entre janvier et le 19 septembre 1935, dans le district de Montréal et ailleurs en province, avoir vendu, offert de vendre, acheté ou avoir été en possession de spiritueux illégalement manufacturés. (60 pages de transcriptions) Selon le Sherbrooke Daily Record du 12 mai 1938, les 11 accusés avaient conspiré pour frauder le gouvernement en matière de vente d'alcool, et cela pour une valeur de 90,000$, en non paiement de taxe, de janvier à septembre 1935. Le même article précise que Harrigan (ou Harrington) était un ancien membre de la Police Montée qui avait démissionné en 1935. Chernoff et Pageau ont été libéré sous une caution de 5,000$. Pour Hervé Duchesneau, voir d'autres dossiers, entre autre dans le contenant 3A_05-3501B_1938-1940.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie B

ureau

Me Lu

cien G

end

ron

Me Fran

cis Lajoie

Édouard hamberlain, 30 ans; Rév. Joseph Eugène Lamy, 45 ans; Ernest Delisle, 60 ans; Roméo Delisle, 31 ans.

259

Ben

oît H

ébert

Menace d'extortion

Le ou vers le 26 mars 1937, à Louiseville et à Trois-Rivières, avoir envoyé, remis ou fait recevoir une lettre dont il connaissait le contenu, exigeant par des menaces de Armand Lord, de Trois-Rivières, un bien, effet ou argent. Selon le dossier, Hébert était âgé de 23 ans. Il était célibataire, originaire de Louiseville et sans aucun antécédent criminel.

F. X. Laco

ursiè

re

Me G

. Po

isson

Me Lan

glois

Armand Lord, 36 ans.

Majo

riqu

e Ch

aussé

Inceste

Avoir comis l'inceste sur sa propre fille, Jeanne Mance Chaussé, 16 ans, au courant du mois d'avril 1936. Majorique Chaussé était âgé de 40 ans, il était veuf et père de 4 enfants. On le disait originaire de Saint-Maurice mais habitait Amos. Il avait des antécédents en matière d'ivresse. Sentence: 4 mois

F. X. Laco

ursiè

re

David

Hen

dry

Incendiât

À Trois-Rivières, le ou vers le 6 mars, le ou vers le 10 mars et le ou vers le 11 mars 1937, David Henry a allumé des incendies à l'édifice du 227 rue St-Maurice, propriété de la Canada Iron Foundries Limited. Le dossier contient 6 petites photos dans une enveloppe, des plans, dont un qui porte des traces de brûlures, et une photo de plus grande dimension qui est sans enveloppe. (48 pages de transcriptions)

F. X. Laco

ursiè

re

Me J. M

archild

on

Me Lu

cien G

end

ron

Charles Auguste Beaupré, 52 ans; Herbert Molesworth, 48 ans; William Molesworth, 21 ans; William Dickinson, 22 ans; William Kendall, 16 ans; Eric Wheatley, 29 ans; William Perrot, 42 ans; Roméo Ross, 47 ans (police TR); John Poulson, 63 ans; John Darcy, 32 ans.

260

J. R. R

oy vs

Hervé D

uch

esn

eau

Volume de 230 pages de transcriptions sténographiques. Pour plus de détails sur Hervé Duchesneau, voir le dossier 2861 dans le contenant 3A_05-3501B_1938-40.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Lou

is March

and

Me Jean

-Marie B

ureau

Me H

orm

isdas G

ariépy

Jules Bouchard; J. Adélard Lemire; J. Arthur Couillard; Lucien Ducharme; Léonce D. Decelles; Jean Bernard; Maurice Lacroix; V. Lapointe-Duchesneau; Edward A. Chamberlain; Maurice Ryan; Ludger Duchesneau; Omer St-Amour; J. Roméo Roy; Jules A. Couillard; Charles Édouard Vigneau; Joseph Larivière; E. Henri Germain; Wilfrid Melançon; J. Duchesneau-St-Arnaud; Théophile Garneau.

261

Arth

ur Laru

e vs C

on

solid

ated P

aper C

orp

.

(Wayagam

ack)

Offense à la Loi de l'observation du dimanche

Violation du repos dominical, Loi sur le travail le dimanche. "La compagnie est accusée d'avoir violé la loi du dimanche, en faisant travailler ses employés, le dimanche, à son usine de la Wayagamack. Le principal argument de Me Léon Méthot, procureur de la poursuite, est qu'il s'agissait d'un travail de production, comme celui que les employés sont appelés à faire tous les jours de la semaine. Il estime qu'on se trouve dans une situation absolument identique à celle qui a été dévoilée dans la cause de la Canadian International Paper, un moulin de pulpe insuffisant à fournir aux besoins du moulin de papier, d'où obligation pour le moulin de pulpe de prendre de l'avance, le dimanche. Ceci ne constitue pas, à son point de vue, une raison suffisante pour excuser la compagnie de faire travailler ses employés, le dimanche", (L'Illustration nouvelle, 8 juin 1937). Volume de 186 pages de transcriptions sténographiques.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

n M

étho

t

Me Fran

çois Lajo

ie

Charles Édouard Biron, 33 ans; Faida Héroux, 42 ans; Odilon Leblanc, 46 ans; Lorenzo Lavigne, 36 ans; Eddie Johnstone, 45 ans; Théophile Lefebvre, 46 ans; Georges Thiffault, 48 ans; Willie Collins, 51 ans; Antonio Landry, 63 ans; Willie Loranger, 56 ans; Jos. Rocheleau, 47 ans; Lorenzo Blanchette, 48 ans; Trefflé Panneton, 39 ans; Henri Lemire, 39 ans; David Abbott, 43 ans; Ovila Livernoche, 57 ans; Alphonse Bolduc, 52 ans; Théodore Gagnon, 43 ans; David Faucher, 40 ans; Emery Faucher, 45 ans; Ulric Leblanc, 33 ans; Jean-Baptiste Desjardins, 34 ans; Victor Alarie, 51 ans; Léo Beaumier, 29 ans; Lucien Labonté, 33 ans; Richard Brousseau, 34 ans; Albert Paulin, 41 ans; Charles Édouard Vigneau.

262

1937-Dossier du Cour du Banc du Roi pour le terme d'octobre 1937

Marie-C

laire Math

ieu

Bigamie

Le 13 octobre 1936, à Cap-de-la-Madeleine, dans la paroisse St-Lazare, s'est rendu coupable de bigamie alors qu'elle était mariée avec Émilien Bellerose elle s'est marié à nouveau avec Roland Lainesse.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Rév. Louis Arthu Bourbeau, 39 ans; Émilien Bellerose, 38 ans; Pierre Hélie, 49 ans; Dominique Sauvageau, 29 ans.

Arth

ur C

ossette et

Ch

arles Job

in

Méfait

Dans la nuit du 12 au 13 mai 1936, ils ont commis des méfaits au Lac Travers à Ste-Thècle en détéroriant et endommageant des estacades qui étaient placées sur le dit lac Travers et qui étaient la propriété de Josaphat Grosleau et Donat Lafrenière, tous deux de Ste-Thècle. Ce méfait causa la perte de 500 à 600 billots, dont la valeur fut estimée à 400$. Arthur Cossette avait des antécédents pour vol. Il avait 33 ans, était marié et père de deux enfants. Il était originaire de St-Tite. Jobin, 42 ans, avait des antécédents pour "vente de boisson". Il était marié et père de cinq enfants.

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

Donat Lafrenière, 41 ans; Lionel Asselin, 33 ans; Émilien Lefebvre, 27 ans; Walter Mitchell, 39 ans (détective PP); Georges Labrecque, 42 ans.

Lucien

Mo

rin

Gu

y Ch

arrette et

Mau

rice Ab

ran

Vol

Le ou vers le 7 septembre 1937, c'est à Trois-Rivières que ces trois hommes ont volé dans le magasin Ménard et Cloutier Limité quatre habits d'une valeur de 75$; dans le magasin Rodrigue Héroux trois habits d'une valeur de 95$; dans le magasin A. E. Parent et Fils un habit valant 30$.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Me H

orm

isdas G

ariépy

Georges Alain, 32 ans; Jean-Baptiste Cloutier, 21 ans; Ovila Ménard, 40 ans; Ernest Rouette, 39 ans; Rodrigue Héroux, 47 ans; Marcel Gamache, 24 ans; Antonio Gauvin, 40 ans; Alphonse Beaulieu, 36 ans.

263

Léo G

irou

x

Grossière indécence

Le ou vers le 31 mai 1937, à Trois-Rivières, a commis des actes de grossière indécence sur des personnes de même sexe, à savoir Marcel Laperrière, âgé de 7 à 8 ans. Giroux était âgé de 18 ans. On le disait célibataire et originaire de Trois-Rivières. Fils d'Alfred Giroux, il n'avait aucun antécédent criminel.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Me Léo

po

ld

Pin

son

neau

lt

Marcel Laperrière, 8 ans; Paul Laperrière, 40 ans; François Manseau, 14 ans; Gilles Beaulieu, 14 ans; Henri-Paul Cossette, 7 ans; Roger Bergeron; Wilfrid Caron, 38 ans.

Lucien

Mo

rin

Gu

y Ch

arrette et

Mau

rice Ab

ran

Possession d'instruments servant aux effractions

Dans la nuit du 7 au 8 octobre 1937, à Montréal, ont été trouvé en possession d'instruments servant pour les effractions aux ponts Charlemagne, dans une automobile.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien

Co

meau

Me H

orm

isdas

Gariép

y Georges Alain, 32 ans; Aurle Lemay, 33 ans (détective Mtl.).

Pau

l Émile B

ergevin

Actes indécents

Au cours des mois de janvier et février 1936, a commis des actes de grossière indécences sur des personnes de même sexe, à savoir Robert Baribeau, un jeune garçon d'environ 14 ans. Bergevin avait des antécédents pour des actes indécents. Il était âgé de 22 ans. Originaire de Ste-Ursule, il habitait à Trois-Rivières depuis 8 ans. Il n'était pas marié.

F. X. Laco

ursiè

re

Me P

hilip

pe B

igué

Me H

orm

isdas G

ariépy

Robert Baribeau, 14 ans; Joseph Tremblay, 18 ans; Walter Mitchell, 39 ans (police TR); Antonio Gauvin, 38 ans (détective TR).

264

Tableau 25. Contenu de la boîte 3A_05-3501B_1938-1940

Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Hervé D

uch

esn

eau

Lud

ger Du

chesn

eau

Conspiration pour fraude

Vendre, offrir, acheter ou posséder illégalement des spiritueux. (59 pages de transcriptions sténographiques) Hervé Duchesneau a fait la manchette du Le Nouvelliste le 17 janvier 1927. Il a été accusé par la Commission des Liqueurs d'avoir transporté de la boisson et il fut arrêté par Jules Vachon, chef de police de Trois-Rivières. Le juge F.-X. Lacoursière l'avait alors condamné à une amende de 1,000$. Le 4 janvier 1927, Vachon et le sergent Albert Bertrand "étaient cachés dans une ruelle voisinant la rue St-Maurice, et qui part de la rue Ste-Julie à la rue Laviolette. Elle se trouve en arrière des magasins de la rue St-Maurice. Duchesneau apparut soudain dans la ruelle avec son Ford Coupé. Quand il vit le chef, il accéléra la vitesse de son auto, mais le chef Vachon avait deviné ses intentions, et prompt comme l'éclair il se mit à courir et réussit à mettre la main sur le pneu de rechange de l'arrière. Il courut ainsi une certaine distance et sauta sur l'arrière du coupé, comme celui-ci allait prendre la rue Laviolette. Il commanda alors à Duchesneau d'arrêter. Le sergent Bertrand arrivait en même temps", (Le Nouvelliste, 17 janvier 1927). Le Nouvelliste du 27 janvier 1945 nous apprend que Hervé Duchesneau écopait de trois mois de prison pour recel. Ce recel concernait deux pneus Firestone, deux chambres à air, un volant d'auto, etc. Ces objets auraient été volé à Louiseville.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Fern

and

Ch

oq

uette

M

e Lucien

Gen

dro

n

Joseph Émile Gagnon; Omer Leduc; Odinat Potvin; Joseph Solomon Ruest; Georges Plourde; Joseph Lallier; Léo Georges Racicot; France Fusay; Mme Arsène Talbot; Adélard Cousineau; Télesphore Morrissette; Jean Michaud; Barbara Blackburn; Albert Paquin; Arthur Paquin; Edward Chamberlain.

265

Ovila C

ham

pagn

e

Ad

élard C

gham

pagn

e

Alb

ert Fortin

N

oël J. B

égin

Lion

el Au

det

Jean-B

aptiste D

emers

An

dré R

oy

Ovila St-Jean

Conspiration

Du premier janvier 1935 au 25 février 1937, dans le district des Trois-Rivières, de Chicoutimi et de l'Abitibi, ces hommes ont vendu, offert, acheté ou possédé illégalement des spiritueux. Adélard Champagne avait des antécédents pour "alambic". Il était âgé de 39 ans, célibataire et originaire de St-Séverin. (le dossier contient un volume de 149 pages de transcriptions sténographiques)

F. X. Laco

ursiè

re

Me G

érald Fau

teux

Me Fern

and

Ch

oq

uette

Me Jean

-Lou

is March

and

M

e Franço

is Lajoie

Me C

harle

s É. Ch

ayer

Me Lu

cien G

end

ron

Rodolphe Babineau; Francis Deguid; J. Edmond Léger; Georges Blais; O. Émile Trépanier; Joseph Lallier; N. Eugène Matte; Grégoire Côté; Eugène Boucher; Odina Potvin; J. Aurèle Roy; Geo. A. Plourde; Wilfrid Charrette; Léo G. Racicot; Rosaire Beaudoin; Rolland Racicot; Adélard Cousineau; Victor Charest; Stanislas Guillemette; J. L. J. Auger; Lucien Fusey; Gustave Trudel; Ephrem Rousseau; Eric Tutching; Joseph Art. Beaulieu; Joseph Fortin; Roméo DeBlois; Jean J. Pelletier; Edw. Chamberlain.

266

Gérald

Bo

isselle

Vol et effraction

Dans la nuit du 17 au 18 mai 1938, à Shawinigan Falls, a pénétré par effraction dans le magasin de J. R. I. Lafrenière, sur l'Avenue Tamarac pour y voler des bracelets, des bagues, des montres, etc., pour une valeur de 400$. Dans La Presse du 4 janvier 1937 on apprend que Boisselle a plaidé coupable, ce qui lui a valu une sentence de 12 mois. Dans Le Devoir du 18 août 1938, on apprend que Gérald Boisselle, d'Almaville, a plaidé coupable "de s'être évadé de la prison des Trois-Rivières le 7 août dernier en volant un revolver et un complet, et aussi à celle d'avoir tenté un vol à main armée sur la personne d'Édouard Godin, chauffeur de taxi du Cap-de-la-Madeleine, dans la nuit du 9 août, a été condamné par le magistrat Lacoursière à 5 ans de pénitencier". Pour l'épisode du taxi, il était accompagné de Hervé Germain, qui devait subir son procès le 20 août. "Gérald Boisselle fut le principal témoin contre Germain. Il affirma catégoriquement à l'encontre des dires de Germain que ce dernier savait bien à quoi s'en tenir sur le voyage en taxi et qu'il était entendu que tous deux attaqueraient Godin. De plus, Germain, au dire de Boisselle, eut en sa possession durant six heures le revolver volé à la prison et ne s'en départit qu'à Champlain pour le remettre à Boisselle. Tous deux revenaient alors de Québec et préparaient l'attentat contre Godin". En 1945, on retrouve un Gérald Boisselle de Shawinigan tué "héroïquement au combat, en Allemagne, à l'âge de 25 ans. Il était le fils de Georges Boisselle, 105, 1ère rue et de feu Armandine Breault. [...] Un grand nombre de parents et d'amis ont assisté aux funérailles. Un groupe de militaires membles de la réserve, constituaient une garde d'honneur. Les vétérans étaient également nombreux" (Le Nouvelliste, 27 avril 1945). Cependant, on manque de preuve pour confirmer que ces deux Boisselle sont une seule et même personne.

F. X. Laco

ursiè

re

Me G

élinas

Paul Lafrenière; M. A. Mailhot; Maurice Roy; Gaston Rancourt.

267

Rém

i Franco

eur

Incendiât

Le ou vers le 29 janvier 1937, à St-Marc de Shawinigan, s'est rendu coupable en mettant le feu à sa résidence, située au 153 de la rue Saint-Paul avec l'intention de frauder. Francoeur était âgé de 46 ans. Il était marié et père de 3 enfants. Il travaillait comme agent d'assurance et n'avait aucun antécédent criminel. Il était originaire de Lac Mégantic mais résidait à Shawinigan depuis 27 ans.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Me Éd

ou

ard Fleu

ry

Charles Auguste Beaupré, 52 ans; Louis Philippe Lemay, 37 ans; Georges Dubé, 61 ans; Xavier Hénault, 48 ans; Napoléon Longval, 54 ans (chef police Shawi.); Philippe Albert Brodeur, 42 ans; Édouard St-Pierre, 32 ans; Émile St-Jean, 34 ans.

Raym

on

d Th

iffault

No

ël J. Bé

gin

Rém

i Bo

usq

uet

Conspiration

Entre le 1er juillet 1933 et le 1er juin 1936, dans les districts de Trois-Rivières, Québec et Abitibi, ils se sont rendus coupables de complot pour vendre, offrir, ou posséder des spiritueux illégalement fabriqués. Parmi les autres conspirateurs on compte aussi: Hervé Duchesneau, Ludger Duchesneau, Joseph Roy, Arthur Paquin et Albert Paquin. Thiffault avait des antécédents à deux reprises pour vente d'alcool. Il avait 33 ans, était originaire de La Tuque et était célibataire.

F. X. Laco

ursiè

re

Me J. Ls. M

archan

d

Joseph Émile Gagnon; Omer Leduc; Odina Potvin; Mlle France Fusey; Mlle Barbara Blackburn; G. Alphonse Plourde; Léo Racicot; Adélard Cousineau; Télesphore Morrissette; Joseph Roy; Jean Michaud; Joseph Déry; Albert Dufresne; Hervé Duchesneau.

Rém

i

Bo

usq

uet

Conspiration

F. X.

Lacou

rsière

268

Ro

méo

Desfo

ssés


Dans la nuit du 4 au 5 décembre 1937, s'est rendu coupable d'homicide involontaire en conduisant un véhicule automobile avec négligence criminelle, causant la mort de Antoinette St-Pierre. Desfossés avaient des antécédents "1 fois pour avoir été trouvé dans une maison de débauche". Il était âgé de 27 ans et célibataire.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Me Léo

po

ld P

inso

nn

eault

Henri Gélinas, 59 ans (sergent police TR); Lucien Laflamme, 31 ans; Roland Renaud, 21 ans; Célestin Dion, 44 ans; Arm. St-Pierre, 12 ans; Ovide Raymond, 45 ans; Joseph Lamarche, 56 ans; Joseph Édouard Robert, 43 ans; Albert Lacroix, 28 ans; Émile Leblanc, 41 ans; Dr Raymond Boisvert, 28 ans; Florentine Bergeron, 19 ans.

Josep

h C

ossette

Vol et effraction

Dans la nuit des 27 et 29 janvier 1938, a volé de la marchandise pour une valeur de 41.81$ en s'introduisant dans l'école no. 12 à Yamachiche le 27 janvier. Le 29 janvier, c'est à Saint-Barnabé qu'il pénètre par effraction dans une autre école. Cossette avait des antécédents pour viol (deux fois) et aussi deux fois pour vol et effraction. Il avait 34 ans et était célibataire. On le disait originaire de Shawinigan.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Émile Lafond, 44 ans (police Shawi.); Walter Isabelle, 53 ans; Rév. Sr. Marie de l'Eucharistie; Mlle Simone Bellemare, 23 ans; Mlle Jacqueline Héroux, 12 ans.

L. Jos. Lafo

nd


Lafond sera acquitté pour avoir, le 3 juillet 1938 sur la route nationale entre Pointe-du-Lac et Batiscam, causé des lésions corporelles à Mme Alphonse Hamelin de Champlain.

F. X.

Lacou

rsière

Me Lu

cien

Co

meau

Rémi Laflamme, 31 ans; Dr Raymond Boisvert, 28 ans; Donat Duval, 51 ans; Jean-Baptiste Charelle, 26 ans; Alexandre Hamelin, 48 ans.

269

Hervé G

ermain

Agression armée

Dans la nuit du 9 au 10 août 1938, sur la route du Cap-de-la-Madeleine, à Shawinigan Falls, avec Gérald Boisselle, s'est rendu coupable d'une attaque envers Édouard Godin, chauffeur de taxi du Cap-de-la-Madeleine, dans l'intention de le voler en le menaçant d'un revolver. German avait des antécédents pour vagabondage. Il était le fils de Xavier Germain. Il était âgé de 19 ans.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Willie Alarie, 33 ans; J. Édouard Godin, 28 ans; Hervé Germain, 19 ans; Gérard Boisselle, 20 ans (de Almaville).

Cour du Banc du Roi, terme d'octobre 1938

Nelso

n D

enis


Le ou vers le 13 février 1938, à Trois-Rivières, avoir attenté à la pudeur d'une jeune fille du nom de Thérèse Lamarre, 7 ans. Denis était âgé de 54 ans. Il était marié et père de 13 enfants. Il n'avait aucun antécédent criminel.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Me H

orm

isdas G

ariépy

Dr J. Baptiste Leblanc, 34 ans; Thérèse Lamarre, 7 ans; Rita Lamarre, 9 ans; Mme Georges Lamarre, 57 ans; Eugène Lamarre, 33 ans; Mme Willie Turcotte, 58 ans; Cécile Cloutier, 16 ans.

Arm

and

Mau

rice

Port d'arme illégal

Le 21 mai 1938, à Louiseville, n'étant pas muni d'un permis suivant la formule 76 du Code criminel, a porté sur lui, ailleurs que dans sa propre maison, sa boutique, son entrepôt, savoir dans la taverne de l'hôtel "Château Louise" une arme offensive communément appelée revolver.

F. X. Laco

ursiè

re

Me M

iville Lesage

Me H

amilto

n H

eaton

Lionel Lesage, 22 ans; Marcel Grenier, 24 ans; Albert Lessard, 22 ans; Lucien St-Louis, 39 ans.

Edm

on

d

Maillo

ux


Le ou vers le 5 septembre 1938, à Trois-Rivières, s'est rendu coupable d'attentat à la pudeur sur deux jeunes filles: Irène Roy, 9 ans, et Yvette Allard, 11 ans. Mailloux était âgé de 70 ans. Il était veuf et père de 4 enfants. Originaire des Forges, il avait des antécédents pour ivresse.

F. X.

Lacou

rsière

270

Arth

ur V

iau

Ro

saire Viau

Vol

Au cours du mois de mai 1936, à Grand'Mère, St-Tite et ailleurs, se sont rendu coupable d'avoir volé chez l'épicier Eugène Berthiaume de Grand'Mère une somme de 10$ et à Ludger Vaugeois de St-Tite une somme de 5$. Ils ont aussi tenté un vol au commerce de Jos. Massicotte à St-Tite. (Le dossier contient une photo sur laquelle trois hommes sont représentés en position debout)

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie B

ureau

M

e Biro

n

Clovis Comtois, 19 ans; Antoinette Thifault (Mme J. Alexandre Crête); Adrien Léveillé, 24 ans; Ludger Vaugeois; Denis Brûlé, 17 ans; Mme Henri Desaulniers (Aurore Lahaie), 33 ans; Roger Lahaie, 16 ans; J. Édouard Massicotte, 62 ans; Raoul Parent, 30 ans; Mme Henri Parenteau (Bernadette Cadorette), 63 ans; Jeffrey Levasseur, 39 ans; Dorius Berthiaume, 29 ans.

Raym

on

d

Bo

rdeleau

Yvon

ne

Bo

rdeleau

Inceste Avoir eu des relations sexuelles ensemble, c'est-à-dire entre frère et sœur, au cours des mois de juillet, août, septembre et octobre 1937.

F. X.

Lacou

rsière

Me Lu

cien

Co

meau

Hervé Bordeleau, 24 ans; Cécile Goyette, 21 ans; Alice Goyette, 18 ans; Rollande Goyette, 11 ans.

Ph

ilipp

e

Ch

arland

Vol avec effraction

Au mois d'octobre 1938 jusqu'en mars 1939, a pénétré dans une cache de la Savanne, propriété de la Consolidated Paper Corporation Ltd., pour y voler de la victuaille, des couvertures de lit, le tout pour une valeur de 150$.

F. X. Laco

ursiè

re

271

Ro

méo

Raym

on

d

Vol

Dans la nuit du 21 au 22 octobre 1938, à Trois-Rivières, a volé une automobile de marque Graham-Page appartenant à Jimmy Fugère de Trois-Rivières, le tout d'une valeur d'environ 150$. (Le dossier contient quelques pièces à conviction, dont une lettre manuscrite de menace et 3 photos). Sentence: 1 an

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Me H

orm

isdas G

ariépy

Jimmy Fugère, 44 ans (barbier); Léo Thivierge, 25 ans; Ambroise Ayotte, 28 ans; Marie Rose Pellerin, 26 ans (Mme Ayotte); Hector Boucher, 39 ans (police Grand'Mère); Jeannette Pellerin Bourassa, 23 ans; Arthur Bastarache, 58 ans.

Marcellin

Dio

n

Négligence criminelle

Le 16 mai 1939 à Trois-Rivières, s'est rendu coupable de négligence criminelle en conduisant dans une rue un véhicule automobile de manière dangereuse, frappant un piéton, soit un enfant du nom de Marcel Normand, et causant sa mort.

F. X.

Lacou

rsière

272

Bern

ard V

eillette

Incendiât

Le ou vers le 22 novembre 1938, s'est rendu coupable en mettant le feu à une écurie et une grange. Les deux bâtiments et leur contenu ont été brûlé en entier, y compris des animaux. Les bâtiments appartenaient à Jos. Tessier, cultivateur de St-Séverin. Le tout pour une valeur d'envron 4500$. Ce dossier contient une toute petite photo (environ 2 X 2 cm) d'un homme qui pourrait être Veillette, ainsi qu'un plan des bâtiments incendiés à St-Séverin-de-Proulxville. Contient aussi une lettre manuscrite écrite de la main de l'accusé.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Me Léo

po

ld P

inso

nn

eault

Joseph Tessier, 37 ans; Louise Pelelrin; Aurèle Alain, 28 ans; Henri Charland, 22 ans; Arthur Tanguay, 50 ans; Irénée Lefebvre, 36 ans; Arthur Barbeau, 38 ans; Casimir Duchesneau, 43 ans; Chs. Aug. Beaupré, 54 ans; Gustave N. Marchand, 50 ans; Albert Bordealeau, 25 ans; Hervé Mercure; Paul Veillette, 19 ans; Émilien Dessureault, 17 ans; Georges Trottier, 26 ans; Grégoire Dontigny, 28 ans; Joseph Cloutier, 52 ans; Benoit Fraser, 30 ans.

Hervé

Bo

isvert

Vol

À Trois-Rivières, le 12 mai 1939, avoir volé deux paires de roues de "sulky" valant 10$ chacune, dont l'une appartient à Henri Georges Laperrière et l'autre à Paul Larivière de Trois-Rivières. Boisvert avait des antécédents (3 fois) pour boisson. Il était âgé de 33 ans. Il était marié mais n'avait pas d'enfant. On le disait camionneur.

273

Jean D

allaire

Jean-Lo

uis M

on

grain

Causer dommages à quai

Au cours de l'année 1937, avoir causé volontairement des dommages au quai du Gouvernement du Canada situé sur la rivière St-Maurice à St-Roch de Mékinac. (Le dossier contient une découpure du Le Nouvelliste (4 août 1937) et une petite photo représentant un jeune homme se faisant à manger au bord d'un plan d'eau.)

Alfred

March

ildo

n

Me Léo

po

ld P

inso

nn

eault

Me D

ésilets

Louis Georges Trudeau, 50 ans; Roland Pronovost, 11 ans; Émilien Pronovost, 16 ans; Edmond Marchand, 38 ans; Albert Blais, 51 ans; Edmond Marchand, 34 ans; Jean Dallaire, 19 ans; Jean-Louis Mongrain, 20 ans; René Belec, 28 ans (GRC).

Alfred

Blais


Le ou vers le 10 décembre 1939, à Grand'Mère, a tenté de se suicider en absorbant volontairement une certaine quantité de poison dit "Vert-de-Paris" ou "Vert-de-Gris". Blais n'avait aucun antécédent criminel. Il était âgé de 39 ans. Il était marié mais sans enfant. Originaire de Ste-Flore, il habitait Grand'Mère depuis 34 ans.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie

Bu

reau

Me P

oisso

n

Dr André Poisson, 33 ans; Louis Georges Gélinas, 38 ans (chef Police GM); Hector Boucher, 40 ans (police GM); Bruno Robert, 40 ans; Arthur Baribeau, 37 ans; Albert Blais, 29 ans.

Félicien B

élisle

Ro

ger Du

bo

is

Complot pour effraction

Dans la journée du 21 janvier 1940 et dans la nuit du 21 au 22 janvier 1940, avec Félicien Bélisle et Gérald Desfossés, a tenté de s'introduire dans la Magasin Mozart Limitée, situé au 1494-1500 de la rue Notre-Dame à Trois-Rivières.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie

Bu

reau

Me P

oisso

n

Antonio Gauvin, (police TR); Donat Rancourt, 30 ans; Charles Henri Charest, 23 ans; Alphonse Benoit, 25 ans; Alfred Slight, 53 ans; Roger Dubois, 19 ans.

Jule

s Pan

neto

n

Utiliser faux

Utilisation de faux documents auprès de la Caisse Populaire de St-Prosper de Champlain le 16 mai 1940. Panneton avait 25 ans. Il était marié et père d'un enfant. Il travaillait pour la compagnie Bell Téléphone et n'avait aucun antécédent criminel.

F. X. Laco

ursiè

re

Me E. Lan

glois

Albert Gravel, 56 ans; Germaine Létourneau, 37 ans; Victor Dupuis, 27 ans; Alphee Perreault, 71 ans.

274

Frédéric G

ou

let

Vol Dans la nuit du 21 au 22 août 1939, a volé cinq moutons appartenant à Gédéon Jacob, de St-Stanislas, les dits moutons valant environ 30$.

Léon

Lajoie

Me Jean

-Marie

Bu

reau

Noël Drouin, 28 ans; Rosaire Lafontaine, 26 ans; Eddy Gélinas, 40 ans.

Jean-M

arie St-

Pierre


À Louiseville, dans le cours du mois d'août 1939, a tenté de violer Madeleine Fréchette, 11 ans, de Louiseville.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien

Co

meau

M

e Franço

is

No

bert

Anatole Vincent, 23 ans; Richard Baribeau, 23 ans; Madeleine Fréchette, 11 ans.

Ad

elph

ie Lem

ay

Vol

Alors qu'il était employé comme gardien du yatch "Villanova", propriété du capitaine J. Paul Perrault, comandant de la Royal Naval Reserve, a volé différents articles dont de la gazoline, de l'acier, des batteries, le tout pour une valeur de 150$.

Léon

Lajoie

Me W

. Gariép

y M

e R. Tru

de

l

David Joseph Perreault, 59 ans; Raymond Vallée, 16 ans; Philippe Tousignant, 30 ans.

Elie T. Barakett

Délit de faillite Barakett avait des antécédents pour assaut. Il avait 33 ans, était marié et père de 4 enfants. Il était originaire de Syrie et habitait à Trois-Rivières depuis 15 ans.

F. X. Laco

ursiè

re

Me B

arry M

e Lucien

Co

meau

Charles P. Dumas; Roger Provencher; Adélard Provencher; Stanislas Morrisette; Josephat Lorrain; François Trudel; F. D. Cantillon; R. Parsons; Cyril Davies; Cecil Usher.

275

Viateu

r Bilo

deau

Refus d'arrêter auto après accident

Le 30 novembre 1939, au Cap-de-la-Madeleine, un accident s'est produit sur la route 19 impliquant l'auto conduite par Bilodeau. Cet accident a causé des blessures à deux personnes: Arthur Germain et Mme Arcade Lemay. Bilodeau ne s'est pas arrêté, dans l'intention de se soustraire à toutes responsabilités civiles. (Voir Le Nouvelliste, 29 octobre 1941).

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie B

ureau

M

e Jules P

roven

cher

Arthur Germain, 52 ans; Rose Anna Desaulniers, 47 ans (Mme Arcade Lemay); Marcelle Bellemare, 15 ans; Charles Robert, 17 ans; Léopold Cadotte, 15 ans; Édouard Godin, 29 ans; Henri Laliberté, 21 ans; Jacques Landry, 37 ans; Arthur Pratte, 29 ans; Valéria Bilodeau, 60 ans; Lionel Thivierge, 28 ans; Émile Bettez, 38 ans (constable Cap); Viateur Bilodeau, 28 ans.

Gérard

Hard

y G

eorges R

oach

Alb

ert Perro

n

Vol

À Ste-Thècle, en septembre et octobre 1939, ils ont volé chez Wilfrid Rochon, de St-Ubald, pour une valeur de 30$; chez Georges Gervais de Ste-Thècle un veau d'une valeur de 18$; et chez Florent Charest de Ste-Thècle une taure d'une valeur de 35$. Hardy était âgé de 23 ans. Il était célibataire et on le décrit comme forgeron, originaire de St-Ubald. Il avait des antécédents pour effraction.

276

Josep

h M

yre


Myre n'avait aucun antécédent criminel. Il était veuf, père de 4 enfants et originaire de St-Henri. Dans la soirée du 4 octobre 1940, à Ste-Anne-de-la-Pérade, sur la route nationale no. 2, par négligence criminelle, alors qu'il était au volant d'un camion, a créé une collision avec une automobile, causant ainsi la mort de Réal Lacoursière (Lacoursière est né le 23 décembre 1924; il avait donc 15 ans). Sentence: deux mois de prison

Léon

Lajoie

Me P

hilip

pe B

igué

M

e Léop

old

Pin

son

neau

lt

Dr Georges Édouard Fournier, 33 ans; Paul Turcotte, 33 ans; Jacques Lacoursière, 21 ans; Marcel Vallée, 20 ans; Jean Lacoursière, 17 ans; Émile Deveau, 17 ans; Léo Allen, 33 ans.

Azarias Lu

pien

Parjure

Le 21 octobre 1939, à Louiseville, Lupien s'est parjuré en "affirmant sous serment, sciemment, de propos délibéré et par corruption, que Me Miville Lesage, avocat, de la ville de Louiseville, avait en sa présence, dans le restaurant J. L. Lafrenière à Maskinongé, promis de payer aux frères Vanasse dit Beauvais, la somme de 10$ chacune pour toutes assemblées politiques qu'ils briseraient, alors qu'il savait que cette affirmation était fausse". (En 1948, on retrouve un Azarias Lupien acquitté pour vol à Joliette. Est-ce le même? L'Étoile du Nord, 16 septembre 1948)

Léon

Lajoie

F. X. Laco

ursiè

re

Me Le

sage

Charles Heaton, 58 ans, maire de Louiseville; Joseph L. Lafrenière, 34 ans; Lucien Lizotte, 33 ans; Paul Vanasse, 34 ans; Napoléon Desrosiers, 53 ans; Aimé Fortin, 63 ans; Eugène Milot, 52 ans; Maxime Bourassa, 50 ans; Arthur J. Lesage, 60 ans.

277


Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Alid

e Bo

urassa

Vol

Le ou vers le 4 décembre 1941, au Cap-de-la-Madeleine, s'est rendu coupable d'avoir volé un réservoir à eau en métal avec accessoires de tuyauterie et raccordements, le tout d'une valeur de 50$ appartenant au Dr Maurice Bourgeois.

F. X. Laco

ursiè

re

Léon

Lajoie

Me J. P

roven

che

r

Me J. B

iron

Dr Maurice Bourgeois, 43 ans; Paul Émile Provencher, 26 ans; Gérard Dorval, 18 ans; Fidèle Richard, 48 ans.

Arm

and

Mich

aud

Alp

ho

nse Frap

pier

Vol et recel

À Maskinongé, avoir volé 70 balles de foin d'une valeur de 100$, propriété de Rosario Clément. Michaud était âgé de 46 ans, il était marié et père de 5 enfants. Il avait des antécédents pour vol. Frappier était âgé de 43 ans, il était marié et père de 8 enfants. Il n'avait aucun antécédent criminel.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Me Léo

po

ld P

inso

nn

eault

Rosaire Clément, 53 ans; Jean-Marie Villandre, 25 ans; Thedore (Théodore?) Latour, 48 ans; Edmond Thbeault, 39 ans; Léonidas Thibeault, 45 ans; Fernando Dessureault, 58 ans; Philias Pelletier, 28 ans; Joseph Fleury, 49 ans; Omer Bellemare, 47 ans; Léo Fleury, 18 ans; Lionel Dauphinais, 27 ans; Camille Vermette, 41 ans; René Fleury, 23 ans; Gabrielle Plante, 38 ans; Albert Frappier, 44 ans; Lucien Durocher, 33 ans.

278

Sing W

on

g

Possession d'opium

Le 14 novembre 1942, à Trois-Rivières, a été trouvé en possession de drogue, soit de l'opium, entrant ainsi à l'encontre de la Loi sur les drogues de 1929. Sing Wong était âgé de 53 ans. Il travaillait comme buandier. Le dossier le dit marié mais sans enfant. Il était installé à Trois-Rivières depuis 2 ans et n'avait aucun antécédent criminel.

F. X. Laco

ursiè

re

Me J. B

iron

Me A

nto

ine R

ivard

Annie Jérigo (Mme Wiliam Ferron), 70 ans; Georges Ferron, 41 ans; Laurent Gosselin, 32 ans; Serge Ouellet, 20 ans; Lionel Lauzon, 29 ans; Robert Hébert, 31 ans (GRC).

Léo Th

ibo

deau

Viol Commerce charnel

Le ou vers le 11 septembre 1941, dans la paroisse de St-Justin, s'est rendu coupable de commerce charnel avec une femme qui n'était pas son épouse et sans le consentement de cette femme, laquelle femme a pour nom Marie Albina Jeannette Frappier, de St-Justin, et qui avait moins de 16 ans. Thibodeau avait 19 ans. Il était célibataire et sans antécédent criminel. Dans son témoignage, la victime affirme avoir eu un enfant le 1er juin 1942 suite à ce viol qui s'est produit dans un hangar. Elle dira aussi que Thibodeau était son cousin germain, elle le connaissait depuis longtemps. Sentence: 1 an

F. X. Laco

ursiè

re

Me H

orm

isdas G

ariépy

Me Le

sage

Aimé Daigle, 35 ans; Marie Albina Jeannette Frappier, 16 ans; Albert Frappier, 45 ans; Gabrielle Plante, 39 ans; Jean Charles Lafrenière, 22 ans.

Cam

ille Ab

ou

d

Recel

À Shawinigan Falls, le 30 juillet 1942 et aussi le 4 août 1942, s'est rendu coupable d'avoir fait le recel de trois pneus d'automobile d'une valeur de 75$ et qu'il savait avoir été volées. Aboud avait 39 ans et il était originaire de Montréal. Il était marié et père de 4 enfants mais n'avait aucun antécédent criminel.

F. X.

Lacou

rsière

Me Léo

po

ld

Pin

son

neau

lt M

e Fleury

Rosaire Godin, 27 ans; Odilon Sauvageau, 37 ans; Ernest Laforme, 50 ans; Armand Royer, 21 ans; Onil Biron, 31 ans.

279

Hen

ri Tétreault

Tentative de viol attentat à la pudeur

Le 10 juin 1942, à Trois-Rivières, s'est rendu coupable d'attentat à la pudeur sur Mme Sylvio Gravel. Tétreault était âgé de 48 ans. Il était marié mais sans enfant. Il n'avait aucun antécédent en matière judiciaire. Sentence: 1 an

F. X. Laco

ursiè

re

Me Fran

çois Lajo

ie

Me Fran

çois N

ob

ert

Laurette Simard (Mme Sylvio Gravel), 30 ans; Moise Gauvin, 48 ans (police TR).

Alfred

Vézin

a

Conspiration et fraude

Entre le 1er avril 1941 et le 1er avril 1942, à Trois-Rivières, à Pointe-du-Lac, à Cap-de-la-Madeleine, à Maskinongé, à St-Justin, à St-Léon et ailleurs, a conspiré pour frauder en complotant avec d'autres personnes pour frauder les actions de la compagnie St-Maurice Meat Inc. pour une valeur d'environ 3,000$.

280

Alfred

Vézin

a

Vol

S'est rendu coupable d'un vol commis envers la compagnie St-Maurice Meat Inc. d'une valeur de 120$; a aussi volé 200$ de Clovis Germain du Cap-de-la-Madeleine; 300$ à Xavier Guay de Pointe-du-Lac; 500$ à Roland Massicotte du Cap-de-la-Madeleine; 100$ à Joseph Jules Paquin de Maskinongé; 100$ à Yvette Lemire de Maskinongé; etc. Vézina avait des antécédents (3 fois) pour faux prétexte. Il avait 40 ans, était marié et père de 7 enfants. Il travaillait comme comptable. On le disait originaire de Québec. Sentence: 3 ans

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

po

ld P

inso

nn

eault

Me Fran

çois N

ob

ert

Wesley Keefer; Harold Oughtred; Philippe Charest; Rod. Descarreaux; Clovis Germain; Mad. Clovis Germain; Xavier Guay; Mme Xavier Guay; Roland Massicotte; Joseph J. Paquin; Yvette Lemire; F. A. Lebeau; Hervé Lebrun; Lucien Laurent; Marcel Bastien; Mlle Eva Laurent; Epiphane Rabouin; Roland Dumontier; Nap. A. Gélinas; Louis Coderre.

Nap

oléo

n C

ado

tte


Le ou vers le 14 mai 1942, à Gentilly, s'est rendu coupable d'avoir blessé Hormisdas Michel, un cultivateur de Gentily, avec l'intention de lui infliger des lésions corporelles graves. Cadotte était âgé de 35 ans. Il était cultivateur et originaire de Gentilly. Il était célibataire et avait des antécédents pour ivresse. Sentence: 8 jours

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

po

ld P

inso

nn

eault

Me Fran

çois N

ob

ert

Aimé Daigle, 34 ans (police TR); Anna Carignan, 58 ans; Emery Michel, 40 ans; Gérard Pépin, 19 ans; Alphonse Gervais, 29 ans; Florentin Lebleu, 23 ans; Hormisdas Michel, 34 ans; Dr Louis Giroux, 64 ans.

281

Germ

aine St-A

rnau

d

Meurtre (homicide involontaire)

Le ou vers le 16 mars 1942, à Trois-Rivières, s'est rendu coupable d'homicide involontaire en tuant un enfant anonyme du sexe masculin, peu de temps après lui avoir donné naissance. Germaine St-Arnaud était âgée de 24 ans et le dossier stipule qu'elle était célibataire. Elle était originaire de St-Prosper et n'avait aucun antécédent. Sentence: 1 an

W. G

irou

ard

F. X. Laco

ursiè

re

Me H

orm

isdas G

ariépy

Me H

ame

l

Marie Lacourse, 67 ans; Dr Jean Jacques Paquin, 31 ans; Dr Jean-Marie Roussel, 34 ans; Maurice Hébert, 32 ans; Lt. Moise Gauvin, 48 ans (police TR); Alide Bellemare, 51 ans (chef TR).

Wilb

rod

Fafard


Le 6 janvier 1942 à Trois-Rivières, Fafard, pharmacien licencié de Shawinigan Falls, se serait rendu coupable d'homicide involontaire, alors que ayant sous son contrôle comme pharmacien une ou des choses inanimées, à savoir des drogues, médicaments et produits chimiques et physiques, simples ou composés, qui en l'absence de précautions ou de soins pouvaient mettre la vie humaine en danger, il a négligé de prendre toutes les précautions raisonnables et d'apporter tout le soin voulu pour éviter ce danger, particulièrement en vendant, servant ou délivrant un poison ou substance délétère, savoir: du carbonate de plomb, alors que la substance commandée était une substance non délétère, à savoir du carbonate de soude, vulgairement désigné sous le nom de "Blanc d'Espagne", lequel carbonate de plomb fut pris et absorbé par Bibiane Tremblay, épouse de Adrien Morais, de Shawinigan Falls, et qui est morte d'empoisonnement le 8 janvier 1942. Fafard était un pharmacien de 50 ans qui avait des antécédents criminels en matière de vente de drogues. Il était marié mais sans enfant, et originaire de St-Cuthbert. Il habitait Shawinigan depuis 22 ans

F. X. Laco

ursiè

re

Me H

orm

isdas G

ariépy

Me Lu

cien G

end

ron

Adrien Morais, 31 ans; Herménégilde Milot, 28 ans; Alice Dion, 51 ans; Paul Émile Comtois, 30 ans; Cécile Morais, 28 ans; Gérard Bergeron, 10 ans; Jean Roch Richard, 16 ans; Rosario Filion, 48 ans; Dr Adjutor Deschesnes, 55 ans; Franchère Pépin (Institu médico-légal); Dr Jean Marie Roussel, 33 ans.

282

Hu

nt K

ing

Pratique illégale de médecine

Le ou vers le 21 novembre 1940, à Trois-Rivières, Hunt King a pratiqué illégalement la médecine et la chirurgie sur la personne de Eva Lamoureux de Montréal, l'ayant traité pour l'appendicite, lui ayant donné un diagnostic, prescrit un traitement et lui ayant chargé 18$ pour une série de 12 traitements. Il y a aura appel de la part de la défense le 3 décembre 1941 mais cet appel sera rejeté. Le dossier contient le jugement de l'hon. Aimé Marchand et le reçu signé de la main de l'accusé.

Aim

é March

and

Josep

h B

oisvert


Dans la nuit du 28 au 29 septembre 1940, sur la route 19 entre Shawinigan et Grand'Mère, Joseph Boisvert de Ste-Flore, a, par négligence volontaire au volant d'une voiture, causé des blessures à Ferdinand Lamarche et qui ont causé sa mort. Boisvert avait des antécédents (2 fois) mais le dossier ne précise pas de quelle nature. Boisvert était âgé de 41 ans. Il était marié et père de 8 enfants. Il était cultivateur. (Le dossier contient 21 photos)

Léon

Lajoie

Me Jean

-Marie B

ureau

Me B

astien

Me Jean

-Lou

is March

and

M

e Édo

uard

Fleury

Dr André Poisson; Georges Pagé; Chas. H. Pagé; Hector Rheault; Raoul Bruneau; Oscar Déry; Ny Chow Yick; Onil Gélinas; Léo Grenier; Harold Bordeleau; Sgt. Hector Boucher; Ovide Matteau; Dr H. S. Hooper; Irène Chiasson; Dr Rosario Fontaine; Laurent Grenier; Maurice Hébert; Gustave Mailhot; Sous chef Art. Loranger.

283

Josep

h B

oisvert

Conduite auto en état d'ivresse

Cette cause, reliée à la précédente, a été portée en appel par le poursuivant mais il y eut désistement.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Jean

-Marie B

ureau

Me Éd

ou

ard Fleu

ry

Onil Gélinas, 28 ans; Harold Bordeleau, 23 ans; Sergent Hector Boucher, 41 ans; Constable Ovide Matteau, 47 ans; Hervé Boucher, 31 ans; Dr André Poisson, 34 ans; Gustave Mailhot, 31 ans.

Fernan

do

Ayo

tte


Contient des pièces à conviction, dont des carnets de reçus

Percy To

bin


Le ou vers le 17 août 1941, au Cap-de-la-Madeleine, Percy Tobin s'est rendu coupable par négligence volontaire, alors qu'il conduisait une voiture automobile, a causé la mort de Simone Cantin. Tobin était âgé de 30 ans et était célibataire. Il était natif de Montréal mais habitait à Trois-Rivières depuis 15 ans. Il n'avait aucun antécédent criminel. (Le dossier contient un plan et plusieurs photos)

F. X. Laco

ursiè

re

Léon

Lajoie

Me Lu

cien C

om

eau

Me Léo

po

ld P

inso

nn

eault

Me Lu

cien G

end

ron

Raymond Cantin; Dr Jean-Paul Dudresne; Lorenzo Doyon; Aimé Daigle; Maurice Hébert; Paul Émile Fontaine; Robert Cantin; Georges Croteau; Gaston Morand; Paul Champoux; Laurier Belisle; Jos. Rivard.

284

Ho

no

ré Thivierge


Le 12 octobre 1940, sur la route provinciale Montréal-Québec, entre les municipalités de Louiseville et de Rivière-du-Loup, a conduit un véhicule à moteur d'une manière dangereuse pour le public. Le dossier contient plusieurs photos.

Léon

Lajoie

Me Jean

-Marie B

ureau

Dr Rodrigue Dugré; R. Lemire; Armand Milot; A. Contré; R, Myer; M. Hébert; Georges Pelletier; P. Laberge; Ant. Plante; L. J. Corbett; Léo Allen.

Salby G

irard

Recel

Au cours de l'année 1940, à Trois-Rivières, s'est rendu coupable de recel d'objets tels que un habit gris d'une valeur de 20$, 45 chandails d'une valeur de 23$ et de 5 manteaux pour dame d'une valeur de 30$.

Léon

Lajoie

Me P

hilip

pe B

igué

Albert Éthier; Armand Doré; Wilfrid Riopel; Alphonse Piché; Eva Boivin (Laroche); A. Gilbert (Girard); Maurice Ménard; Arthur Rocheleau.

Marie-A

nge M

ichau

d


Le ou vers le 11 août 1941, à Trois-Rivières, alors qu'elle était enceinte et sur le point d'accocher, elle a négligé de se procurer une aide raisonnable pour son accouchement, les suites de cette négligence causant la mort de son enfant mâle né viable, cette négligence ayant pour but de cacher la naissance du dit enfant. Sentence: 8 mois

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

po

ld P

inso

nn

eault

Dr Fortunat Paquin, 57 ans; Aimé Daigle, 34 ans (police TR); Dr Jean-Marie Roussel, 33 ans; Yvonne Dupont, 48 ans (Mme Faida Duplessis); Denise Duplessis, 14 ans; Alice Dupont, (Mme Octave Lévesque) 46 ans.

285

Loren

zo G

uille

mette

Commerce charnel

Dans le mois d'août 1939, avoir conduit le commerce charnel avec une fille âgée de moins de 14 ans qui n'était pas son épouse, à savoir Jeanne d'Arc Lesage, et d'avoir eu d'autres commerces charnels avec la même personne périodiquement depuis la dite date d'août 1939 jusqu'au mois de juin 1941. Guillemette avait 42 ans. Il était journalier, célibataire, natif du Massachusetts et résidait à St-Léon. Il n'avait aucun antécédent criminel.

F. X. Laco

ursiè

re

Me H

orm

isdas G

ariépy

Antoinette Livernoche, 42 ans; Jeanne d'Arc Lesage, 14 ans; Rita Lesage, 11 ans.

Lucien

Du

gré


A infligé des lésions corporelles à J. M. Sabourin. (Le dossier contient deux radiographies)

Léon

Lajoie

Me Léo

po

ld P

inso

nn

eault

Me Lu

cien G

end

ron

Macel Sabourin, 20 ans; Israel Segal, 26 ans; Gérard Blanchette, 31 ans; Dr Clément Édouard Darche, 66 ans; Carl Jackson, 24 ans.

Ro

mu

ald G

élinas

Inceste Au cours des années 1938 à 1941, à Yamachiche, s'est rendu coupable d'inceste sur sa fille Estelle Gélinas, âgée d'environ 16 ans.

F. X. Laco

ursiè

re

286

Arm

and

Ham

el

Faux prétexte A utilisé de faux prétexte pour frauder Armand Lord de 100$. Sentence: 1 mois

Léon

Lajoie

Me Fran

çois N

ob

ert

Me R

. Legris

Armand Lord, 40 ans; Henrietta Guay, 32 ans; Raoul Guay, 27 ans; Jules Larouche, 32 ans; Me François Nobert.

Alexan

dre C

arignan

Jean-Lo

uis C

arignan

Assaut

Accusés d'avoir assailli Lauzophe Neault et son fils Montcalm Neault le 8 septembre 1939 vers trois heures, d'avoir de nouveau, cette fois avec un nommé Lefebvre et un nommé Cloutier, commis le même assaut contre les dits Lauzophe et Montcalm Neault, les frappant et les terrassant, sans provocation. L'assaut est survenu à St-Louis-de-France.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Fran

çois D

ésilets

Me H

orm

isdas G

ariépy

Lauzophe Neault, 69 ans; Robert Noël, 21 ans; Roméo Désilets, 23 ans; Béatrice Dupuis, 28 ans; Dorilda Plouffe, 30 ans; Montcalm Neault, 18 ans.

287


Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Pau

l Math

ieu (2

8 an

s) Yvo

n Th

errien.

Vol d'autos

Dans la nuit du 2 au 3 septembre 1944 à la Pointe-du-Lac, s'est rendu coupable d'actes criminels qualifiés vols, savoir : En prenant, volant, emportant, convertissant à son usage, frauduleusement et sans apparence de droit un automobile Dodge, la propriété de Henri Ferron, de Trois-Rivières, de la valeur de 1500.00$ ; En prenant, volant, emportant, convertissant frauduleusement à son usage sans apparence de droit un automobile Dodge, la propriété de Crammond O. Baptist, de Trois-Rivières, de la valeur de 1200.00$ ; En prenant, volant, emportant et convertissant frauduleusement à son usage, sans apparence de droit, un automobile Plymouth, de la valeur de 1200.00$, la propriété de P.E.S St-Onge, de Trois-Rivières, le tout contrairement au Code Criminel Canadien et ses amendements.

F.X. Laco

ursière

Maitre Lu

cien C

om

eau

Me. M

. Dio

n. Ecr

Jacqueline Boisvert (21 ans) 20 Carré Lafosse, TR; Amedée Delage (40 ans),Détective municipale.; Grammond O. Baptiste (57 ans); Ernest Duplessis (43 ans), Ingénieur civil; Henri Perron (41 ans), comptable licencié; Paul Émile Saint-Onge (40 ans), pharmacien; Elmo Beaubien (48 ans) détective municipale.

288

Ad

albert Em

on

d (2

4 an

s)

Vol avec effraction

Dans la nuit du 17 au 18 avril 1944, à la ville de Nicolet, dans le district des Trois-Rivières susdit, commis un acte criminel en pénétrant avec effraction dans un garage appartenant à J.H. Fréchette, et en y volant un pneu, une chambre à air, une roue, un générateur et un contrôleur, le tout d'une valeur d'environ 100.00$, Contrairement au Code criminel du Canada et ses amendements.

F.X. Laco

ursière

Me. Eb

du

ard(?) Fleu

ry

Me. L. P

inso

nn

ault.

Me. E. Fleu

ry

Emile Moffet (Poursuivant, 49 ans, agent de la police judiciaire) / Henri Fréchette (43 ans) représentant de gas. / Henri Paul Ricard (36 ans), agronome / Edith Gardner (26 ans), employée de manufacture. / Geneviève Hécert (28 ans), employée de manufacture. / Lucien Dubuc (34 ans ) , agent de la sureté provinciale / Léonard Emond (23 ans), chauffeur./ Paul Boisvert (28 ans), homme de service / Bernardin Deshaies (29 ans), réparation de radio. /

Marcel B

od

uc

Vol avec effraction

Dans la nuit du 10 au 11 septembre 1944, à Shawinigan Falls, alors que Marcel Bolduc était à l'emploi de la firme Shawinigan Taxi Enregistrée, comme gardien de nuit, volé la somme de 150.00$, propriété de la dite firme ; Et ce, en contravention au Code Criminel du Canda et ses ammendements. Verdict: acquité.

F.X. Laco

ursière

Me R

osaire Lajo

ie

Me. G

ariepy

Paul Martel (32 ans) / Napoleon Longval (chef de police) / Robert Roy (23 ans) / Lorenzo Gilbert (50 ans) / Réal Lajoie

289

An

dré V

ermette (3

0 an

s)

Vol avec effraction

Dans la nuit du 8 au 9 novembre 1943, au village de Yamachiche, André Vermette, s'est rendu coupable d'un acte criminel en pénétrant avec effraction dans un bureau occupé par une succursale de la Banque Provinciale du Canada, où il commit un acte criminel en défonçant la voûte de sureté dans la dite banque et en y volant une somme d'environ 1500.00$ en billets de banque, la propriété de clients de la dite banque.

F.X. Laco

ursière

Me R

osaire Lajo

ie

Me. W

. Pro

ulx (P

rocu

reur d

e l'accusé)

Gérard Desaulniers (38 ans), Gérant de la banque / Antonia Guillemette (28 ans), employée de la Banque Provinciale / Jacques Piché (21 ans), commis chez C. Labelle & Cie / Paul Voisard (28 ans), commis chez P.A Gouin Enr. / Paul Fleury (38 ans), notaire / Mme Paul Fleury née Aline Ferron (30 ans). / Joseph Lesieur (42 ans), marchand. / Mme Armand Lesieur née Yvette Descoteaux (40 ans) / Maurice valiquette (41 ans), agent police provinciale de Montréal, / Emile Moffet (49 ans), sergent de la sureté provinciale.

Lou

is Geo

rges B

éland

Vol

Dans la nuit du 28 octobre 1943, à Louiseville, Louis Georges Béland est rendu coupable d'un acte criminel en volant une quantité de marchandises, (chemises, bas, etc.) dans un wagon de chemin de fer de la compagnie Canadien Pacific Railway, étant le wagon no.207454 stationné sur la voie ferrée, les dites marchandises valant environ 200.00$ ; Le tout sans justification ni excuse et contrairement à l'article 384 du Code Criminel Canadien et ses amendements.

F.X. Laco

ursière

Me G

eo. G

ou

ain K

.C.

Me Ed

ou

ard Fleu

ry.

Harold Schakpeck (33 ans), Gérant d'entrepot d'un magasin général / Emile Heroux (38 ans), employé du C.P.R. / Mathew Murphy (40 ans), shipper C.P.R. / Gerald Piché (18 ans), employé du C.P.R. / Aimé Côté (53 ans), employé pour la Shawinigan Louiseville / Alderic Contre (42 ans), officier de circulation /

290

Pau

l Émile B

élair (29

ans)

Vol

Dans la nuit du 5 au 6 juin 1944, à la paroisse de Ste-Marthe du Cap, rendu coupable d'un acte criminel qualifié vol, en prenant, volant, emportant, convertissant frauduleusement à son usage et sans apparence de droit, 6 pneus de camion, 2 roues de camion, I support de roue de camion, et 2 pneus. No. 616, le tout la propriété de Baptist Transportation Limited, et de la valeur de 353.50$, dans le but de priver la dite Baptist Transportation Limited de la propriété des dits effets volés; et ce, contraierment au Code Criminel du Canada et ses amendements.

Gérard

Den

is

Aimé Daigle, agent de la police judiciaire de la sureté Provinciale

Alb

ert Tremb

lay (26

ans)

Pau

l Du

val (27

ans)

Effraction de nuit

Paul Duval et Albert Tremblay, tous deux de la cité et du district de Montréal, se sont, le 6 juillet 1943, à T-R, rendus coupables d'un acte criminel en tentant de pénétrer avec effraction, de nuit, à l'arrière du magasin Camirand & Ouellette, confection pour dames, au no.1396 de la rue Hart, en la cité des Trois-Rivières, avec l'intention d'y commettre un acte criminel.

F.X. Laco

ursière

P

hilip

pe M

archan

d (M

agistrat)

Me. Fran

çois Lajo

ie

Pauline Mercier (18 ans) / Madeleine Duchesneau (38 ans) / Madeleine Dufresne (23 ans) / Ernest Jacob (49 ans), capitaine de la police de Trois-Rivières / Roland Poitras (29 ans), constable de la cité de Trois-Rivières

291

Lou

is Josep

h D

esh

aies (2

2 an

s)


Qu'il est croyablement informé a de bonnes raisons de coire et croit réellement que Louis-Joseph Deshaies des cité et district des Trois-Rivières, le ou vers le 20 juin 1943, dans la paroisse de Saint-Louis de France, district des Trois-Rivières, par son incurie et sa négligence volontaire, alors qu'il conduisait une voiture automobile, a illégalement causé à Rosaire Ducharme, ci-devant de la paroisse de St-Louis de France, des blessures corporelles qui ont entraîné sa mort, se rendant ainsi coupable du crime qualifié d'homicide involontaire ; le tout sans justification ni excuse et contrairement au code criminel du Canada et ses amendements.

F.X. Laco

ursière

Me. Leo

po

ld P

inso

nn

ault.

Me. R

eal Legris

Amedée Ducharme (38 ans),agent / Louis Caron (49 ans) forgeron / Paul Héroux (42 ans), photographe / Albert Lebel (41 ans), officier de circulation / Gaston Belisle (23 ans), typographe / Roger Beaudoin (25 ans), vendeur / Docteur Hudon Normand (46 ans). / Jérome Hamel (39 ans), garagiste / Lorraine Lacroix (27 ans) / Leon Lacroix (25 ans) / Jacques Valiquette (21 ans), ajusteur à la Canada iron.

Réal G

eorge

s Dio

n

Vol

Coupable de l'acte criminel qualifié vol, le ou vers le 11 octobre 1942, à St-Pierre les Beccquets, dit district, en prenant et en s'appropriant et en convertissant frauduleusement à son usage une somme d'environ 31.00$, la propriété de Maurice Mailhot, de St-Pierre les Becquets, district de Trois-Rivières.

F.X. Laco

ursière

Me. H

. Gariep

y

Me Frs. N

ob

ert. Maurice Mailhot (38 ans), cultivateur / Lionel Mailhot (33 ans), cultivateur / Paul Emile Bergeron (23 ans), barbier-restaurateur / Mee Alphonse Dion née Rose Anna Mailly (58 ans) / Aimé Daigle (35 ans), agent de la sureté judiciaire

Ro

méo

Allard


Coupable de l'acte criminel, alors qu'ayant charge d'une voiture à moteur, par son incurie et par négligence volontaire, il a causé des lésions corporelle à Patricia Cinq-Mars.

F.X Laco

ursière

292

Lou

is Geo

rges B

éland

(2

7 an

s)

Vol avec effraction

Commis un acte criminel en s'introduisant avec effraction dans une fabrique de gants de Acme Glove co., et en y volant environ 65 douzaines de gants, d'une valeur d'environ 500.00$, la propriété de la dite Acme Glove Co.

F.X Laco

ursière

Me Leo

po

ld

Pin

son

nau

lt M

e. E. Fleury

Armand Cornelier (41 ans), boucher / Mme Armand Cornellier née Jeanne Arcand (38 ans) / Albert Laroche (48 ans), Sergent détective, montréal / Alphonse Beaulieu (42 ans), Sergent détective,montréal / Gaudias Letellier (54 ans), gérant de la Acme Glove

Jean Jacq

ue

s Ch

ado

nn

et (29

ans)

Vol

Rendu coupable des actes suivants : De s'être emparé frauduleusement sans apparence de droit et d'avoir vendu à une tierce personne, sans le consentement du propriétaire, 18 billots de bois de pin, représentant 1080 pieds linéaires, d'une valeur de 24,84$, la propriété de Marcel Vaugeois ; D'avoir effacé, en totalité ou en partie sur 18 billots de bois de pin, propriété de Marcel Vaugeois les lettres "G G" qui avaient été apposées pour fin d'identification ; De s'être emparé, d'avoir transporté et caché 20 autres billots de bois de pin, propriété de Marcel Vaugeois, dans le but d'en priver le propriétaire et de les convertir frauduleusement à son usage ; D'avoir effacé, en totalité ou en partie les lettres "G G" sur 20 billots de bois de pin, la propriété de Marcel Vaugeois, lesquelles lettres y avaient été mises pour fin d'identification ; Le tout sans justification ni excuse et contrairement au Code criminel Canadien et ses amendements.

F.X. Laco

ursière

293

Ferdin

and

March

and

Vol

Rendu coupable de l'acte criminel qualifié vol, en prenant, volant, convertissant à son usage, frauduleusement et sans apparence de droit, une somme de 450.00$, la propriété de la Saint-Maurice Meat Inc.

F.X. Laco

ursière

Me Leo

po

ld P

inso

nn

ault

Me. Frs. N

ob

ert

Gérard Marquis (41 ans),gérant/ Antoine Lemay, comptable / Joseph Lucien Drolet (40 ans), marchand d'automobiles / J. Armand Menard, assistant comptable / Jean Michaud, gérant Banque Provinciale / Harold Oughtred, comptable et investigateur /

294

Tableau 28. Contenu de la boîte 3A_05-3401A_1945-1946

Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Alex P

insky

Faux prétexte

Le ou vers le 8 juin 1946, à Trois-Rivières, s'est rendu coupable d'avoir fraudé Édouard Caron, cultivateur et Arthur Lacerte par faux et les avoir induit en erreur en faisant un faux billet de 3,060.00$. Sentence: 50$ ou 2 mois

Léon

Lajoie

Alex P

insky

Faux prétexte

Avoir fraudé Édouard Bourassa de 1,000$ le 25 juin 1946. Pinsky était âgé de 48 ans et était marié. Il était originaire de Russie. Il habitait à Montréal depuis 25 ans et n'avait aucun antécédent criminel.

Léon

Lajoie

Me Lu

cien C

om

eau

Me Léo

n M

étho

t

Édouard Bourassa, 26 ans; Réal Legris, 29 ans; Adélard Bourassa, 35 ans; Yvette Fournier, 27 ans; Arthur Lacerte, 50 ans; L. Philippe Bertrand, 46 ans.

Émile R

icher

Inceste

S'est rendu coupable d'inceste sur sa fille de 14 ans, Denise Richer. Émile Richer était âgé de 59 ans. Il était marié, père de 7 enfants et cultivateur originaire de Bécancour. Il avait des antécédents criminels mais le dossier ne précise pas de quelle nature.

Léon

Lajoie

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

n B

alcer

Me Lan

glois

Denise Richer, 14 ans; Thérèse Richer, 11 ans; Mme Émile Richer, 35 ans; Henri Paul Dechene, 36 ans (dét. Pro.)

295

Léop

old

Gigu

ère


Le ou vers le mois de février 1945, a commis sur un autre individu de même sexe, du nom de Benoit Lajoie, des actes de grossières indécences et aussi sur un jeune garçon du nom de Gélinas. Giguère était âgé de 36 ans. Il était marié et père de 8 enfants. Il était de Saint-Barnabé. Il avait des antécédents (1 fois) pour transport de liqueurs.

Léon

Lajoie

Édo

uard

Langlo

is

Me Lu

cien C

om

eau

Me Fran

çois Lajo

ie

Honorat Garceau, 76 ans; Jean-Marie Gélinas, 14 ans; Bernadette Rivard, 39 ans.

An

thim

e Filion

Effraction de nuit Le 24 avril 1946, à Shawinigan Falls, s'est introduit de nuit dans la dépendance du magasin de M. Hervé Dufresne. Verdict : acquittement.

Léon

Lajoie

Marcel G

auth

ier

Effraction de nuit Le 24 avril 1946, à Shawiniga Falls, s'est introduit dans le magasin de M. Hervé Dufresne. Le dossier contient quatre photos.

Édo

uard

Langlo

is

Me G

uillem

ette

Me B

astien

Ulric Thibodeau, 30 ans Léo Gélinas, 37 ans Hervey Dufresne, 42 ans

296

Eugèn

e Saint-G

ermain

Recel

Le ou vers le 22 mai 1946, à Trois-Rivières, s'est rendu coupable de recel ou avoir en sa possession des attelages, 2 brides, 2 sellettes, une paire de cordeaux, 3 colliers, appartenant à un nommé Bourassa pour une valeur d'environ 80$. Sentence: 15 jours

Édo

uard

Langlo

is

Me Lu

cien C

om

eau

Me J. Laco

ursière

Me G

ustave P

oisso

n

Robert Gilbert, 33 ans (dét. Pro.); Eugène St-Germain, 43 ans; Édouard Bourassa, 26 ans; Jean Bégin, 20 ans; Robert Gilbert, 33 ans; Marcel Duchesne, 20 ans; Marcel Laroche, 20 ans.

Ach

ille Lamb

ert

Recel

Le ou vers le 31 août 1944, à Shawinigan Falls, a eu en sa possession une automobile de marque Plymouth 1941, Sedan no. de série 9621226 moteur no. P-129387c, d'une valeur d'environ 1,200$ appartenant à Robert Jobidon. Verdict: acquitté.

Édo

uard

Langlo

is

Me Ju

les Ro

yer

Me A

nto

ine R

ivard

Robert Jobidon, 52 ans; Georges Gauthier, 38 ans; Aldem Gervais, 55 ans; Oscar Tanguay, 49 ans; Marcel Aumont, 33 ans.

Pau

l Émile Fo

rtin

Procurer avortement

Au cours du mois de février 1946, à Grand'Mère, s'est rendu coupable d'avoir illégalement procuré l'avortement avec une drogue ou autre substance délétaire, dans le but de procurer un avortement sur Alice Goyette.

Édo

uard

Langlo

is

297

Mich

el Lacom

be

Vol

Dans le cours de l'été 1945, au Cap-de-la-Madeleine, s'est rendu coupable d'avoir volé 667 livres de ficelle appartenant à la St-Regis Paper, pour une valeur de 293.48$. Michel Lacombe était âgé de 20 ans. Il était célibataire et avait des antécédents pour vol.

Édo

uard

Langlo

is

Mervyn

Web

ber

Yvan D

ou

cet

Vol avec effraction Dans la nuit du 26 au 27 décembre 1945, à Trois-Rivières, vol par effraction dans un magasin chez Mlle Béatrice Des Roberts, faisant affaire sous la raison sociale de Salon Béa.

Édo

uard

Langlo

is

Me Lu

cien C

om

eau

Me Sp

erber

Jean-Paul Lapointe, 35 ans; Jacques Guillemette, 22 ans; Oscar Paquette, 38 ans (police TR); Emile Leblanc, 49 ans (dét. TR); Béatrice DesRoberts, 54 ans.

Jacqu

es Nico

le

Vol d'auto

S'est rendu coupable d'avoir volé une automobile portant le numéro de licence T-1748 appartenant à Alphonse Lemire, de Montréal, d'une valeur de 1,500$. A également battu Antonio Beaudet en lui volant l'auto T-1748. Jacques Nicole avait 17 ans. Il n'avait aucun antécédent criminel.

F. X. Laco

ursiè

re

Me M

. Langlo

is

Me G

ustave P

oisso

n

298

Au

guste D

esmarais

Faux prétexte Le ou vers le 28 mars 1945, à St-Timothée, en se présentant faussement à C. E. Crête qu'il était agent pour le journal "Le Temps" et de l'inciter frauduleusement à s'abonner à la dite revue.

F. X. Laco

ursiè

re

Me M

. Langlo

is

Me P

inso

nn

eault

Romulus Ducharme, 58 ans; Patrick Page, 67 ans; Charles Henri Veillette, 28 ans; Charles Crête, 61 ans; Albert Lebel, 43 ans; Camille Arcand, 29 ans; Arthur Allard, 38 ans.

Au

guste D

esmarais

Emploi de faux documents

Le ou vers le 28 mars 1945, s'être servi d'un reçu qu'il savait faux signé par Romulus Ducharme pour obtenir de C. H. Veillet(te) la somme de 2$ pour un abonnement à la revue "Le Temps".

F. X. Laco

ursiè

re

Me M

. Langlo

is

Romulus Ducharme, 58 ans; Patrick Page, 67 ans; Charles Henri Veillette, 28 ans; Stanislas Pouliot, 31 ans (gérant du Journal Le Temps)

Do

min

iqu

e

Singcaster

Faux prétexte Le ou vers le 16 octobre 1945, à Trois-Rivières, s'est rendu coupable d'avoir utilisé un faux chèque au montant de 280$, le signant au nom de Blanche Singcaster.

Édo

uard

Langlo

is

Me Lu

cien C

om

eau

Me G

ustave

Po

isson

Arthur Singcaster, 60 ans; Telesphore Schiller, 77 ans; Émile Leblanc, 49 ans (dét. TR).

299

Gab

riel Désilets

Vol

Dans la nuit du 3 au 4 juillet 1945, à Almaville, accusé de s'être emparé d'un pneu, une roue, une chambre à air, le tout d'une valeur de 45$. Déclaré non coupable.

F. X. Laco

ursiè

re

Me G

uillem

mette

Me B

astien

Lucien Larendeau; Aimé Daigle; Maurice Trudel, 19 ans; Gérard Courcy, 18 ans.

Pau

l Trud

el

Vol Le ou vers le 18 mars 1945, à Shawinigan, s'est rendu coupable de vol qualifié d'une somme de 108$ sur la personne de Victor Lafrenière de St-Alexis des Monts.

Édo

uard

Langlo

is

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lafo

nd

Me H

ame

l

M. Laliberté, 42 ans (constable); Victor Lafrenière, 39 ans; Madame Bédard, serveuse au Eagle Café.

Ph

ilipp

e (alias Ph

ilogèn

e)

Au

bin

et

Pau

l Carign

an


Attentat à la pudeur commis sur une jeune fille du nom de Réjeanne Béland sur la route de Trois-Rivières à Shawinigan Falls dans la nuit du 14 au 15 octobre 1945. Ils ont été libérés.

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Me R

éal Legris

Me R

oge

r De

shaie

s

Réjeanne Béland, 18 ans; Lucien Gélinas, 29 ans; Fernand Delisle, 34 ans; Camille Arcand, 30 ans; Colette Lescouarnec, 16 ans; Georgette Béland, 16 ans.

300

Do

min

iqu

e Singcaster

Vol avec effraction

Le ou vers le 15 juillet 1945, à Trois-Rivières, s'est rendu coupable de vol qualifié avec effraction de nuit au magasin de la Pharmacie Moderne en y volant différents articles dont des lames de rasoir, parfums, poudres, portemonnaies pour une valeur de 250$.

Édo

uard

Langlo

is

F. X. Laco

ursiè

re

Me Lu

cien C

om

eau

Norman Ryan; Émile Leblanc; Lucille Desmanches; Roméo Chartray; Freddy Peterson; Dominique Singcaster.

Jean N

oël

Faux prétexte

Le ou vers le 4 janvier 1945, à Trois-Rivières, s'est rendu coupable d'avoir fait un chèque au montant de 125$ tiré de la Banque Canadienne Nationale et payable à l'ordre de Léo Hamel, dans l'intention d'employer le dit chèque comme authentique, au préjudice du G. Betit. Levasseur avait 31 ans et était célibataire. Il avait des antécédents une fois pour faux. Sentence: 7 jours

Édo

uard

Langlais

F. X. Laco

ursiè

re

Me M

. Langlo

is

Gérard Betit, 29 ans; Guillaume Martel, 27 ans; Jacques Lavoie, 43 ans; Antonio Gauvin, 47 ans.

Josep

h G

auth

ier

Emploi de faux documents

Le ou vers le 19 décembre 1944, à Trois-Rivières, a fraudé avec un chèque pour une valeur de 750$ au nom de Josaphat Cloutier et Emeredy Thibault pour une valeur de 500$; ainsi que le ou vers le 8 janvier 1945 pour une valeur de 1,200$. Gauthier était âgé de 21 ans et n'avait aucun antécédent criminel.

Me Lu

cien C

om

eau

Jacques Lafontaine, 34 ans; Mérédé Thibault, 43 ans; Martial Milete, 34 ans; J. Philorum Dulac, 43 ans.

301

Geo

rgette Ro

bert,

épo

use d

e

Aim

é Trépan

ier


Depuis le mois de mai 1941, à Cap-de-la-Madeleine, s'est rendu coupable de lésions corporelles graves sur les enfants de son époux: Denise, 9 ans, et Louis, 8 ans. Le couple Robert-Trépanier s'était marié à Montréal le 8 octobre 1938. Sentence: 2 mois

Édo

uard

Langlo

is

Robert Gilbert; Dr Jacques Gauthier; Louis Denise Trépanier; A. Lacombe; S. Boisvert.

Aim

é Trépan

ier


Depuis le mois de mai 1941, à Cap-de-la-Madeleine, s'est rendu coupable de lésions corporelles graves sur les enfants de son époux: Denise, 9 ans, et Louis, 8 ans. Le couple Robert-Trépanier s'est marié à Montréal le 8 octobre 1938. Dans le dossier, on peut lire que Georgette était célibataire et âgée de 27 ans. Du même âge, Aimé était cependant décrit comme un veuf. Il est possible que Georgette soit morte en 1981 à Greenfield Park. Le mariage de leur fils René, à Louise Presseau, fut publié dans Le Courier de Saint-Hyacinthe le 20 septembre 1972. Sentence: 2 mois

Édo

uard

Langlo

is

Uld

oric Tru

del

Lésions corporelles Le ou vers le 6 février 1945, à St-Stanislas, s'est rendu coupable de lésions corporelles graves à l'endroit d'Albert Rocheleau, huissier de la Cour Supéreure.

Édo

uard

Langlo

is

Me W

ilfrid G

ariépy

Me Lu

cien C

om

eau

Albert Rocheleau, 66 ans; Émile Leblanc, 48 ans; Roger Laroche, 27 ans; Émile Moffat, 50 ans; Solange Trudel, 18 ans.

302

Edm

on

d V

allée et

Willie P

agé

Vol assaut

A volé un chèque de 46.10$ et 70.00$ en argent comptant à Valmont Muise, de Shawinigan Falls en utilisant la violence. Pagé était âgé de 23 ans, il était marié et n'avait aucun antécédent criminel. Sentence: acquittement

F. X. Laco

ursiè

re

Me M

aurice Lan

glois

Willie Cloutier, 61 ans; Valmore Muise, 22 ans; Émile Vallée, 20 ans.

Émilien

McR

aw

Conduite auto en état d'ivresse

En conduisant une auto en état d'ivresse, a blessé gravement Clément Vallée et a refusé de s'arrêter. Dans Le Nouvelliste 18 septembre 1945 : "[…] Émilien McRaw, sur qui pesait la double accusation d'avoir négligé d'arrêter après un accident et d'avoir conduit son véhicule insensément, a opté samedi pour un procès expéditif et a été condamné après avoir avoué sa culpabilité, à $10 d'amende sur le premier chef et $100 sur le second".

Édo

uard

Langlo

is

Me Lu

cien C

om

eau

Clément Vallée, 20 ans; Louiselle Brunelle, 21 ans; Fidèle Dessureault, 43 ans; Clément Goulet, 28 ans; Jos Marchildon, 30 ans.

Raym

on

d W

. Ch

ayer

Vol

Dans la nuit du 10 au 11 juillet 1944, avoir volé une somme de 175$ sur la personne d'Adjutor J. Mongrain de St-Roch de Mékinac et s'être adonné à des actes de violence contre lui. Sentence: acquittement

F. X. Laco

ursiè

re

Me Léo

po

ld P

inso

nn

eault

Donat Trudel, 56 ans; Germain St-Louis, 34 ans.

303

304

Tableau 29. Contenu de la boîte 3A_05-3402A_1946.

Accusé(s) Accusations Résumé

Jug

es

Avo

cats

Témoins

Terme d'octobre 1946, Cour du Banc du Roi



Terme d'octobre 1942 [Cour du Banc du Roi]


Fernan

d D

um

on

t et Flo

rida D

um

on

t


Dans la nuit du 8 au 9 octobre 1946, dans la paroisse de Saint-Odilon, à Trois-Rivières, Fernand et Florida Dumont, tous deux du Cap-de-la-Madeleine, ont fait des voies de fait contre Bruno Boisclair et lui causant des lésions corporelles. Sentence: 6 mois

Léon

Lajoie

Mau

rice Langlo

is J. Laco

ursière

Jeannine Thibodeau, 18 ans; Bruno Boisclair, 28 ans.

305

Fernan

d D

um

on

t et Flo

rida D

um

on

t

Vol d'auto

Le ou vers le 9 octobre 1946, au Cap-de-la-Madeleine, se sont rendus coupables d'avoir volé une automobile de marque Packard d'une valeur d'environ 1,000$ et appartenant à Jos. Guay. Florida était âgé de 21 ans, il était célibataire et journalier. Il avait des antécédents criminels. Fernand avait 19 ans et traînait lui aussi des antécédents en matière criminelle. Sentence: 1 an

Léon

Lajoie

Pau

l Laperrière et

Ro

bert Lem

ay

Vol et assaut

Le ou vers le 26 septembre 1946, à Yamachiche, avoir volé une automobile Ford 1942 valant environ 1,000$ et appartenant à Édouard Godin, du Cap-de-la-Madeleine et aussi au cours du vol avoir blessé ou frappé Jacques Grenier à qui la voiture était confiée. Paul Laperrière avait 18 ans et n'avait aucun antécédent. Robert Lemay, originaire de Lotbinière, était âgé de 24 ans et avait des antécédents en matière criminelle. Sentence: 1 an

Léon

Lajoie

Mau

rice Langlo

is R

. Pro

vench

er

Clément Thiffeault, 25 ans; Jean Charles Martel, 20 ans; Léo Dupuis, 21 ans; Jacques Grenier, 19 ans.

306

Eugèn

e Lagacé

Insérer fausses inscriptions

Accusé d'avoir "inséré dans le registre des baptêmes, mariages et sépultures de la paroisse de l'Immaculée-Conception des Trois-Rivières, pour l'année 1944, une inscription qu'il savait être fausse, au sujet de la naissance de Joseph Henri Normand Lagacé, laquelle inscription est en date du 6 février 1944"; et aussi "le 2 juin 1945, avoir inséré dans le registre des baptêmes, mariages et sépultures de la paroisse de Notre-Dame des Sept Allégresses des Trois-Rivières, pour l'année 1945, une inscription qu'il savait être fausse, au sujet de André Lagacé". Eugène Lagacé était âgé de 42 ans. Il était mécanicien, célibataire, originaire de Parisville et n'avait aucun antécédent criminel. Sentence: non coupable. Le dossier contient 5 photos judiciaires.

Léon

Lajoie

Mau

rice Langlo

is Léo

n M

étho

t

Mary Fortunovitch, 31 ans (Mme Charles Roch Courteau).

Sylvio B

oisvin


Le ou vers le 3 avril 1946, Sylvio Boivin, de Trois-Rivières, a commis un homicide involontaire en assaillant et battant illégalement J. Rodolphe Roméo Dussault en lui causant des lésions corporelles qui ont causé sa mort. Boivin était âgé de 25 ans et avait des antécédents criminels en matière d'assaut. Le dossier contient un plan

Léon

Lajoie

Lucien

Co

meau

Léop

old

P

inso

nn

eault

Raoul Hubert, 22 ans; Éloi Richard, 23 ans; Dr Jean-Marie Roussel, 27 ans; Atchez Robichaud, 42 ans.

307

Arm

and

Turgeo

n


Le 6 janvier 1946 à Shawinigan Falls, a porté des coups de poing à Jean-Paul De Carufel, également de Shawinigan Falls, causant ainsi sa mort.

Ed. Lan

glois

Me G

uillem

ette

Me Lafo

nd

Ernest DeCarufel, 55 ans; Alberto Tardif, 19 ans; André Cauchon, 19 ans; Dr Maurice Chrétien; Théo. Racette, 43 ans; Adrien Mailhot, 37 ans; Marcel Pruneau, 18 ans; Jacques Plante, 17 ans; Jules Pothier, 19 ans.

Gérard

Dro

let

Vol

Vol d'un paletot d'une valeur de 45$ appartenant à J. A. Lafrenière. Drolet avait 25 ans et de nombreux antécédents criminels. Sentence: 6 mois

Édo

uard

Langlo

is

Léon

Lajoie

Mau

rice Langlo

is J. Laco

ursière

Alpha Laferrière, 45 ans; Simone Forand; Antonio Roy, 42 ans (police TR).

Alfred

Héb

ert

Vol

Le ou vers le 5 novembre 1946, a volé "un cochon vivant, la propriété de Édouard Bourassa, de Ste-Catherine de Sienne, d'une valeur d'environ $30.00, dans le but d'en priver la propriétaire". Hébert avait des antécédents pour vol.

Léon

Lajoie

R. Legris

J. Lacou

rsière

Édouard Bourassa, 26 ans; Alfred Bourassa, 63 ans; Blanche Paquette, 57 ans; Paul Vaillancourt, 33 ans; Yvonne Fournier, 28 ans.

Ch

arles Bu

rns et

Gérald

D

esfossé

s

Vol et assaut

308

Tableau 30. Contenu de la boîte 3A_05-3403A_1947-1948


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Gérard

Dro

let

Vol Vol d'un paletot d'une valeur de 45$ appartenant à J. A. Lafrenière. Drolet avait 25 ans et de nombreux antécédents criminels. Sentence: 6 mois

Édo

uard

Langlo

is

Léon

Lajoie

Mau

rice Langlo

is J. Laco

ursière

Alpha Laferrière, 45 ans; Simone Forand; Antonio Roy, 42 ans (police TR).

Alfred

Héb

ert

Vol

Le ou vers le 5 novembre 1946, a volé "un cochon vivant, la propriété de Édouard Bourassa, de Ste-Catherine de Sienne, d'une valeur d'environ $30.00, dans le but d'en priver la propriétaire". Hébert avait des antécédents pour vol.

Léon

Lajoie

R. Legris

J. Lacou

rsière

Édouard Bourassa, 26 ans; Alfred Bourassa, 63 ans; Blanche Paquette, 57 ans; Paul Vaillancourt, 33 ans; Yvonne Fournier, 28 ans.

309

Ch

arles Bu

rnes et

Gérald

Desfo

ssés

Vol et assaut Le 15 janvier 1947, à Trois-Rivières, ont volé Raoul Milette, de Louiseville, d'une somme de 115$ et en plus avoir blessé ou frappé le dit Raoul Milette.

Léon

Lajoie

Mau

rice Langlo

is Léo

po

ld P

inso

nn

eault

Eva Guilbeault, 22 ans; Raoul Milette, 46 ans; Roger Richard, 19 ans; Gaétan Bégin, 39 ans.

Edo

uard

Bo

urassa

Vol avec effraction

Le 31 décembre 1946, a pénétré par effraction au 815 rue Radisson à Trois-Rivières pour s'emparer d'un cheval, propriété de Henri Paul Chandonnet, et ensuite s'être rendu au 716 rue Gervais pour voler une voiture d'été, également propriété de Henri Paul Chandonnet. Édouard Bourassa était âgé de 27 ans.

Léon

Lajoie

Mau

rice Bo

urb

eau

Legris Henri Paul Chandonnet, 20 ans; Joseph Chandonnet, 42 ans; Hervé Bérubé, 19 ans; Charles Bouchard, 33 ans; Wilfrid Héroux, 56 ans; Paul Morin, 15 ans; Raymond Lemay, 12 ans; Roger Bélanger, 20 ans; Marcel Beaudin, 20 ans.

Ovila B

eaud

in

Vol

Le ou vers le 21 mai 1939, à Grand'Mère, a volé la somme de 390$ à Philippe Hould, "qui se trouvait dans une valise, dans une chambre de sa propriété, avec l'intention d'en priver son propriétaire." Ovila Bourassa était âgé de 37 ans et possédait plusieurs antécédents criminels. Sentence: 2 ans Le dossier contient une enveloppe contenant une pièce de monnaie.

310

Marcel D

ussau

lt

Vol

Le ou vers le 3 novembre 1945, à Almaville, s'est rendu coupable d'avoir volé différents articles, dont des valises, deux brunes et une noire, un radio portatif, un assortiment de coutellerie en argent, cinq habits, un pardessus, etc., le tout d'une valeur de 580$ et appartenant à Rosaire Guay. Dussault était âgé de 29 ans. Il était tailleur, célibaitaire et avait à trois reprises des antécédents pour vol.

Édo

uard

Langlo

is

Lucien

Co

meau

Yves G

abias

Rosaire Guay, 45 ans; Suzanne Lahaie, 26 ans; Réal Masse, 31 ans; Émile Leblanc, 50 ans (police TR).

Vin

cent Éth

ier

Possession d'arme offensive

Éthier, de Hull, a, le ou vers le 9 novembre 1946, à Almaville, a été trouvé en possession d'une arme offensive "pour des objets de nature à compromettre la paix publique, sans excuse légitime".

Léon

Lajoie

Gu

illem

ette

Bastien

Armand Daigle; Hector Rheault, 45 ans; Ernest Masse, 41 ans; Jos. Gorman (GRC, 26 ans); Henri-Paul Landry, 37 ans (constable Almaville); Maurice Bronsard, 30 ans.

Fernan

d Lab

recqu

e

Vol d'auto

Le ou vers le 7 mai 1947, a volé une automobile en s'introduisant dans un garage et y volant un corbillard d'une valeur de 6,000$ et appartenant à Bouvet & Bolduc, entrepreneurs de pompes funèbres à Trois-Rivières. Sentence: 1 an

Léon

Lajoie

Lucien

Co

meau

Léo

n M

étho

t

Armand Bouvette, 30 ans; Elmo Beaubien, 51 ans (détective TR); Charles-Édouard Fafard, 39 ans.

Nap

oléo

n

No

rman

din


Le ou vers le 21 mars 1947, à Ste-Thècle, a commis des actes de grossière indécence sur une autre personne de sexe masculin, soit Eudore Boulanger. Sentence: libéré

Léon

Lajoie

311

Jean C

harle

s Lafrenière

Vol

Au cours du mois de septembre 1946, avoir commis le vol de trois taures d'une valeur totale de 250$ appartenant à Walter Carufel, de St-Justin. Lafrenière était âgé de 27 ans et avait des antécédents pour vol. On le disait cultivateur et célibataire.

Léon

Lajoie

Lucien

Co

meau

Léo

po

ld P

inso

nn

eault

Walter Carufel, 51 ans; Armand Robillard, 34 ans; Vianney Bellemare, 29 ans; André St-Antoine, 24 ans.

Jean O

vila Leclerc


Au cours des mois d'avril et mai 1947, à Shawinigan Falls, avoir commis un vol en ayant reçu des deniers provenant de la vente de marchandises alors sous saisie en vertu d'un bref d'arrêt avant jugement, à condition qu'il en rende compte et remette les dits deniers à ses créanciers et entre autres à Henry B. Auerback, marchand de Montréal.

Léon

Lajoie

Ro

ger Desh

aies

Henry B. Auerbach; Georges Henri Bourget, 23 ans; Me Roger Deshaies.

An

dré Sévign

y

Faux prétexte

À Nicolet, le ou vers le 19 août 1947, avoir fraudé Roger Marcotte pour une somme de 106$, et le 19 et le 23 août 1947, à St-Samuel de Horton, avoir fraudé une somme d'argent de 44.50$ et pour un chien d'une valeur de 10$ à Mme Evariste Champagne. À 37 ans, Sévigny était marié et père d'un enfant. Il avait des antécédents criminels. Sentence: 20 jours

Édo

uard

Langlo

is

Léon

Lajoie

Mau

rice Langlo

is Fran

çois Lajo

ie

Renaud Chapdelaine, 36 ans; Léa Marcotte, 62 ans; Armand Proulx, 43 ans; Roger Marcotte, 19 ans; Julien Champagne, 20 ans; Fernando Champagne, 19 ans.

312

Ro

bert Leclerc


À Grand'Mère, le 26 avril 1947, a porté des voies de fait contre Raymond Dubois, lui causant ainsi des lésions corporelles. L'accusé plaide coupable.

Ro

ger Desh

aies

Théo

do

re Lesp

érance

Raymond Dubois, 15 ans; René Lavergne, 33 ans; Thérèse Dubois, 17 ans; Alcide Villemure, 26 ans; Lucien Lafrenière, 33 ans.

Alb

ert Séné

cal

Attroupement illégal

Dans la nuit du 24 au 25 avril 1947, à Grand'Mère, il a organisé une réunion (syndicale) de plus de trois personnes "avec l'intention d'atteindre un but commun" et une fois réunis ils se sont conduit d'une manière à faire craindre aux personnes qui se trouvaient dans le voisinnage, troubler la paix, en provoquant sans motif raisonnable. Selon un article du Le Nouvelliste de 1945, Albert Sénécal était organisateur local pour le Syndicat National des Employés de l'Aluminium de Shawinigan. Selon Le Nouvelliste du 20 juin 1947, cette accusation était en lien avec la grève de la John Lewis. "Me Théodore Lespérance s'adressa au tribunal pour déclaré [sic] que les conditions à l'usine John Lewis ne justifiaient plus l'interdiction qui pesait sur Sénécal." L'avocat souligna aussi que Sénécal se devait de faire respecter la convention collective qui concernait de 700 à 800 employés. Sénécal s'engagea devant le juge à ne plus s'occuper de l'industrie de la John Lewis. "Le juge rend finalement sa décision et il donne un avertissement solennel à Sénécal. "S'il se produit quelque chose à la John Lewis, je serai énergique, j'annulerai le cautionnement et je remettrai en vigueur l'interdiction. En attendant, je lève cette condition".". L'accusé plaide coupable. Le dossier contient deux photos, dont une photo de groupe prise à l'intérieur.

Me R

oge

r De

shaie

s M

e Théo

do

re Lesp

érance

Louis-Georges Gélinas, 46 ans; Elzéar Dallaire, 74 ans; Joseph Eddy Albé Matteau, 55 ans; Jeanne d'Arc Demers, 28 ans; Jean-Louis Lacoursière, 14 ans; René Lavergne, 33 ans; Roland Lalancette, 28 ans; Ernest Desroches, 63 ans; Hervé Jacques, 33 ans.

313

An

dré B

ord

eleau

Vol

Au cours du mois de juillet 1947, à St-Narcisse, avoir volé la station de la Compagnie de Chemin de fer Canadien du Pacifique un carton de cigarettes Players Mild, contenant 11,520 cigarettes consigné à Alexandre Trudel, de St-Narcisse ex Imperial Tobacco Company, d'une valeur d'environ 150$. Bordeleau avait 22 ans, il était célibataire et sans antécédent criminel. On le disait mécanicien. Sentence: acquitté

Édo

uard

Langlo

is

Rao

ul P

roven

cher

Ro

ger Laroch

e

Aimé Bernier, 19 ans; Fernande Leduc; Alexandre Trudel, 40 ans; Yvette Perron; Henri-Paul Cloutier, 15 ans; Jean-Claude Bordeleau, 14 ans; Jules Perreault, 48 ans; Gaston Delorme, 39 ans.

Gilb

ert Cro

teau

Effraction de nuit Le 25 novembre 1946, à Précieux-Sang, s'est rendu coupable en pénétrant de nuit par effraction dans la maison de Paul Tourigny avec l'intention d'y commettre un acte criminel.

Léon

Lajoie

Mau

rice Langlo

is Léo

n M

étho

t Irène Rheault, 32 ans; Amie Genest, 55 ans; Jacques Bergeron, 20 ans; Paul Beaumier, 19 ans; Albé Rheault, 39 ans; Azellie Tourigny, 37 ans; Aimé Daigle, 40 ans (PP); Achille Croteau, 71 ans; Émile Thibodeau, 41 ans; Gilbert Croteau, 29 ans.

An

dré B

ord

eleau

Vol

Le ou vers le 11 février 1947, à St-Narcisse, a volé à la Station de la compagnie de Chemin de fer Canadien du Pacifique un carton de cigarettes McDonald Cork Tip, contenant 4,800 cigarettes évaluées à 66.14$, consignés à Alexandre Trudel, et que le ou vers le 26 février 1947 a volé un carton Maxwell House Coffee.

Léon

Lajoie

Rao

ul P

roven

cher

Ro

ger Laroch

e

Alfred Simon, 42 ans; Alexandre Trudel, 40 ans; Rose Bordeleau, 18 ans; Jules Perreault, 49 ans; Gaston Delorme, 39 ans; Jean Roch Lockwell, 19 ans; Philibert Jacob, 29 ans.

314

Eud

ore B

ou

langer


Le ou vers le 21 mars 1947, à Shawinigan, avoir commis des actes de grossière indécence sur une personne de même sexe, à savoir Napoléon Normandin.

Léon

Lajoie

Gu

illem

ette B

astien

Donat Lefebvre, (constable Shawi.); Paul-Henri Martel, 31 ans (constable Shaw.); Jean-Paul Lapointe, 37 ans.

Floren

t Beau

do

in

Vol

Le ou vers le 24 décembre 1947, à Trois-Rivières, a volé une valise et son contenu, le tout valant environ 150$ et appartenant à Joseph Durand de Ste-Cécile de Lévrard. Sentence: 2 mois Florent Beaudoin avait 21 ans, était célibataire et sans enfant. Il avait des antécédents criminels en matière de vol et vagabondage.

Édo

uard

Langlo

is

Lucien

Co

meau

Léo

po

ld P

inso

nn

eault

Joseph Durand, 53 ans; Amédé Delage, 43 ans (détective TR); Lucien Plourde, 22 ans (constable TR); Jules Caron, 28 ans; Paul Harnois, 23 ans; Frank Conabree, 36 ans; Arthur Loranger, 62 ans; J. Cylien Lagarnière, 59 ans.

Pau

l Bo

uch

ard

Vol

À Trois-Rivières, avoir volé, le 17 mars 1948, divers articles, dont une lampe de poche, une paire de lunettes, un Jack Light, une paire de gants, un tourne-vis, le tout pour une valeur de 50$ appartenant à G. Deschênes. Avoir volé le ou vers le 28 mars 1948 un évantail électrique, une paire de lunettes fumées et un paquet de crayons de mine, le tout d'une valeur de 25$. Avoir aussi volé le ou vers le 14 avril 1948, un paletot gabardine, couleur drab, une paire de gants, etc., le tout d'une valeur de 25$. Sentence: 3 ans

Édo

uard

Langlo

is

Lucien

Co

meau

Émile Leblanc, 51 ans (capitaine-détective TR); Elmo Beaubien, 52 ans (détective TR); Télesphore Landry, 29 ans; Germain Deschênes, 32 ans; Roger St-Pierre, 26 ans; Alex Rockalan, 29 ans; Vincent Lemire, 38 ans; Gaston Morais, 40 ans.

315



Jug

es

Avo

cats

Témoins

Ro

do

lph

e Bezo

tte

Vol

Vers le printemps 1948, avoir volé du bois qu'il a bûché sur une terre appartenant à Joseph Ulric Lavigne de Gentilly, pour une valeur estimée à 200$. Bezotte était âgé de 48 ans. Il était menuisier et sans antécédent criminel. Sentence: 8 jours

Édo

uard

Langlo

is

Lucien

Co

meau

Jule

s Biro

n

Jos. Ulric Lavigne, 65 ans Albéric Martel, 35 ans Horace Baron, 48 ans Maurice Bezotte, 48 ans Faida Delangis, 46 ans

Ro

saire et You

ville

Go

ulet

Lésions corporelles Dans la nuit du 28 au 29 juillet 1948, avoir commis des voies de fait sur la personne de Rose Delisle, épouse d'Armand Goulet de St-Séverin, "en la frappant de leurs pieds, lui causant ainsi des lésions corporelles".

Édo

uard

Langlo

is

Me H

ame

l

Léop

old

Pin

son

neau

lt

Rose Delisle, 29 ans Armand Goulet, 30 ans Fernand Thiffault, 18 ans Hervé Goulet, 28 ans

Florian

Belleville

Négligé d'arrêter auto après accident

Le ou vers le 15 août 1948, à Louiseville, a omis d'arrêter son véhicule après avoir frappé Aurèle Lesage.

Léon

Lajoie

Lucien

Co

meau

Me P

erreault

Aurel Lesage, 40 ans Jean-Marie Savoir, 31 ans J. Miville Lesage, 46 ans Gérald Turner, 21 ans Uldéric Contré, 49 ans René Lantier, (dét. PP) 33 ans

316

Marcel Sim

pso

n

Nick C

ho

wm

anch

uk

Bu

rt Baxter

Vol avec effraction

Le ou vers le 3 décembre 1946, à Louiseville, se sont rendus coupables d'avoir volé dans le magasin de Exilia Morin pour y prendre deux manteaux de fourrure valant environ 600$ appartenant à la dite Exilia Morin. Simpson était de Montréal, âgé de 25 ans et avait des antécédents pour recel. Chowmanchuk, 23 ans, est décrit comme un boucher de Montréal et avait lui aussi des antécédents pour recel. Il était originaire d'Autriche. Baxter, originaire de la Hongrie, avait 21 ans et avait lui aussi des antécédents criminels. Les sentences ont été données comme suit : Simpson: 4 mois Chowmanchuk: 9 mois Baxter: 2 mois

Léon

Lajoie

Mau

rice Langlo

is

Me C

hevalie

r

Exilia Morin, 43 ans Arthur Gagnon, 34 ans Léo Paul Bouregeois

Florid

a Dan

iel

Recel

Entre le 1er septembre 1947 et le 12 novembre 1947, à Garneau Jonction, s'est rendu coupable de recel en cachant frauduleusement et gardant en sa possession des effets volés pour une valeur de 100$, dont 4 boîtes de chocolat pesant environ 15 livres chaque, 8 rouleaux de papier à couverture ou lambris, 1 caisse de pommes, 2 boîtes de chocolat Viau de 2 livres et de la graisse Shortening. Florida était l'épouse de Georges Beaulieu. Florida était âgée de 44 ans, elle était mariée et mère de 8 enfants. Elle n'avait aucun antécédent criminel.

Édo

uard

Langlo

is

Franço

is Langlo

is

Léop

old

Pin

son

neau

lt

Joachim Trépanier, 37 ans René Lavergne, 33 ans Albert Lavoie, 60 ans Émile Goyette, 71 ans Roland Beaulieu, 11 ans Thérèse Beaulieu, 13 ans Charles Chaput, 29 ans Ephrem Teasdale, 50 ans Marcel Bourret, 30 ans Omer Fortin, 51 ans Bernard Diamond, 36 ans Ernest Sanschagrin, 58 ans Eddy Tardif, 49 ans

317

Jos. C

han

do

nn

et

Faux serment

Le ou vers le 5 septembre 1947, à Trois-Rivières, s'est rendu coupable "en faisant devant l'officier rapporteur des élections municipales aux Trois-Rivières, étant autorisé à le faire, une fausse déclaration sous serment, sciemment, de propos délibéré et par corruption, dans l'intention de tromper, en jurant que, entre autres, Émile Bastien, Gérard Nolet, Oscar Hinse et Arthur Tourville avaient signé en sa présence le bulletin de présentation comme échevin, de Alex Cloutier, ce qui était faux". Chandonnet était âgé de 42 ans et il était marié. Il n'avait cependant aucun antécédent criminel.

Léon

Lajoie

Franço

is No

rbert

Léop

old

Pin

son

neau

lt

Georges Beaumier, 35 ans Gérard Nolet, 37 ans Oscar Hinse, 33 ans Arthur Tourville, 52 ans Émile Bastien, 26 ans

Eud

ore B

ou

langer

Grossière indécence Le ou vers le 6 juin 1948, à Shawinigan Falls, a commis des actes de grossière indécence avec Richard Veillette, une personne de même sexe que lui. (Voir dossier de Richard Veillette, ci-bas)

Léon

Lajoie

Me G

uillem

ette

Me Lam

oth

e

Donat Côté, 49 ans Jean-Louis Beaudoin, 25 ans

Ro

méo

Mich

aud

Vol

Le 16 juin 1947, à Trois-Rivières, a volé une caisse de tabac d'une valeur de 68.40$, étant la propriété de la Canadian International Paper Company. Michaud avait des antécédents pour boisson. Il était âgé de 20 ans.

Léon

Lajoie

Rao

ul P

roven

cher

Jacqu

es Lacou

rsière

Robert Beauchesne, 27 ans Alonzo Mongrain, 44 ans Jean-Paul Trahan, 20 ans Raymond Montmigny, 32 ans Louis Dussault, 50 ans

318

Rach

elle Ham

elin

Vol

Le ou vers le 12 mars 1947, à Trois-Rivières, a volé la somme de 82.00$ sur la personne de Fernand Lapointe, de Montréal. Rachelle Hamelin était âgée de 26 ans, célibtaire et avait des antécédents en matière de vagabondage. Le vol s'est produit à l'intérieur du club Lavérandrye. Lapointe était un soldat qui avait déjà été stationné sur "le coteau" à Trois-Rivières. Sentence: 6 mois

Édo

uard

Langlo

is

Lucien

Co

meau

Léop

old

Pin

son

neau

lt

Fernand Lapointe, 34 ans Henri A. Dion, 33 ans Amédée Duchesneau, 46 ans Ernest Jacob, capitaine de police 53 ans Raphael Bellerose, 28 ans

Josep

h

Lajoie


Joseph Lajoie de Shawinigan, a, au cours du mois d'avril 1949, à Yamachiche, tenté de commettre un vol à main armée à la Caisse Populaire de Yamachiche avec un revolver. Sentence: 3 mois

Édo

uard

Lan

glois

Ovila P

iché


Le ou vers le 27 septembre 1949, à Shawinigan, avoir commis un attentat à la pudeur contre Raymonde Villemure, 4 ans. L'accusation est rejetée. Il semble que la décision du juge ait été motivée par l'alibi de Piché. (transcriptions: 32 pages)

Édo

uard

Langlo

is

Ren

é Ham

el

Lucien

Co

meau

Josep

h Lafo

nd

Raymonde Villemure, 5 ans; Florida Marcouiller, 43 ans; Jean-Paul Villemure, 20 ans; Gérard Sylvestre, 25 ans; Roland Philibert, 37 ans; Béatrice Piché, 36 ans; Rose Piché, 41 ans (Mme Elphège Jean); Bruno Thiffault, 61 ans; Ovila Piché, 40 ans; Émilien Piché, 43 ans; Émile Ebacher, 36 ans; Ernest Sylvestre, 30 ans; Hervé Villemure.

319

Lucien

Bo

isvert

Attentat à la pudeur Le ou vers le 16 avril 1949, a commis des attentats à la pudeur contre sa fillette de 7 ans, Mireille Boisvert. Sentence: 4 mois

Édo

uard

Langlo

is

Gu

illem

ette

Me W

arren

Mireille Boisvert, 7 ans Thérèse Bellemare, 28 ans (Mme Lucien Boisvert)

Alb

anie C

lermo

nt

Loi des douanes

Entre le 1er mars 1948 et le 18 avril 1949, à Trois-Rivières et autres endroits à travers la province de Québec, a "aidé ou de quelque manière favorisé l'enlèvement ou le transport subséquent d'effets illégalement importés au Canada, à savoir: des machines à boules (pinball machines), dont la valeur pour droits de douane excède 200.00$, le tout contrairement à l'art. 193, paragraphe 3 de la Loi des Douanes du Canada, chap. 42 S.R.C. 1927". Sur sa confession, le défendeur est condamné à 200$ d'amende.

Léon

Lajoie

Jean-M

arie Bu

reau

H. Ju

les Biro

n

J.L.T. Desmarais, 41 ans (GRC) Sylvio Biscaro, 22 ans (GRC) Roland Bourque, 38 ans Albert Dufresne, 57 ans (GRC) Louis Vétéré, 27 ans J. C. Blouin, 44 ans Jean-Marie Bayette, 27 ans Thomas Falconer, 35 ans

Ben

oit H

ou

le

Loi des douanes Entre le 1er mars 1948 et le 16 avril 1949, même accusation que Albanie Clermont. Sur sa confession, le défendeur est condamné à 200$ d'amende.

Léon

Lajoie

Jean-M

arie Bu

reau

Paul-Étienne Houle, 37 ans Eugène Ratelle, 45 ans J.L.T. Desmarais, 41 ans J. Albani Clermont, 34 ans Sylvio Biscaro, 22 ans J. C. Blouin, 44 ans

320

Marcel Fo

rtin

Marcel P

oirier

Salvator P

épin

R

ob

ert De

sauln

iers


Le 30 juillet 1949, ces quatre hommes ont assailli Lorenzo O'Shaughnessy à Trois-Rivières, lui causant des lésions corporelles graves. Fortier était âgé de 21 ans, Poirier 20 ans, Pépin 20 ans, et Desaulniers 24 ans. Sentence: 3 mois

Édo

uard

Langlo

is

Léop

old

Pin

son

neau

lt

Réal Legris

Irène Parent, 35 ans; Françoise Parent, 26 ans (Mme Jules-Pierre Boisvert); Jules-Pierre Boisvert, 24 ans Jos. Bourk, 50 ans (police TR); Léo-Paul Forcier, 34 ans; Joseph Abott, 69 ans; Lorenzo O'Shaughnessy Jr., 29 ans.

Alfred

Levasseur


Au cours des mois d'avril, mai, juin, juillet, août, septembre et octobre 1948, à Shawinigan Falls, Trois-Rivières et Almaville, etc., alors qu'il était à l'emploi de l'Association Nationale de Bénéfices Mutuels, ayant reçu des deniers à condition qu'il en rende compte et les remette à son employeur, converti frauduleusement à son propre usage ces dits deniers, pour une somme de 824.86$. (Ce dossier contient une enveloppe contenant des pièces à conviction, dont deux cahiers d'inspection) Sentence: 1 mois

Édo

uard

Langlo

is

Ro

saire Lajoie

Adolphe Bégin, 52 ans

Jean-Lo

uis Le

febvre et

Jean-P

aul Lo

rd

Vol avec effraction de nuit

Le ou vers le 15 septembre 1949, à Ste-Marguerite, se sont rendus coupables de s'être introduit dans le chalet de Henri Bellemare pour y voler un appareil radio, un marteau, une hache et un gallon de peinture, une couverture, deux pintes d'émail, le tout d'une valeur de 75.00$. Lefebvre avait 23 ans, était célibataire et avait des antécédents criminels. Lord avait 18 ans mais aucun antécédent. Sentence: 3 mois

Léon

Lajoie

Mau

rice Langlo

is

Ro

ger Laroch

e

Marcelle Godin, 42 ans (Mme Henri Bellemare); Henri Bellemare, 42 ans; Raoul Provencher, 44 ans; Wellie Lefebvre, 29 ans; Henri-Paul Deschênes, 40 ans.

321

Osias V

ioly

Recel

Le ou vers le 20 novembre 1948, à Trois-Rivières et Cap-de-la-Madeleine, s'est rendu coupable de recel en cachant et en gardant en sa possession "neuf blocs de plomb travaillé, ayant 10 pouces de diamètre et 2 1/2 pouces d'épaisseur", pour une paisanteur de 575 livres pour une valeur de 325.00$. Violy était âgé de 50 ans. Il était marié mais sans enfant et avait des antécédents en matière criminel. Sentence: 3 mois

Édo

uard

Langlo

is Léo

n Lajo

ie

Franço

is Lajoie

Roland Turcotte, 19 ans Julien Lottinville, 18 ans Léonidas Lemay, 44 ans (dét. Cap) Albert Beauchesne, 49 ans Jos H. Larivière, 32 ans

Rich

ard V

eillette


Le ou vers le 6 juin 1948, à Shawinigan Falls, a commis des actes de grossière indécence avec Eudore Boulanger, une personne de même sexe que lui. (Voir le dossier d'Eudore Boulanger ci-haut)

Léon

Lajoie

Gu

illem

ette

Me Lam

oth

e

Donat Côté, 49 ans Jean-Louis Beaudoin, 25 ans

322


Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témo

ins

Arm

and

Laberge

Faux prétexte Laberge était âgé de 38 ans, marié et père d'un enfant. Il n'avait aucun antécédent criminel.

Lucien

Co

meau

Me B

. Lefeb

vre

Camille Lambert, 61 ans; Jean Valiquette, 44 ans; Adélard Fournier, 42 ans; Maria Noël, 67 ans (Mme Azarie Béland); Maurice Lessard, 32 ans; Iréné Gagnon, 64 ans; Paul-Émile Livernoche, 36 ans

Ro

saire Go

ulet

You

ville Go

ulet

Rich

ard G

ou

let et

Clé

men

t Lafon

taine

Méfait

Ces quatre hommes, tous de St-Séverin de Proulxville, dans la nuit du 28 au 29 juillet 1948, ont commis des méfaits en détériorant les deux portes et toutes les vitres des fenêtres du domicile de Rose Delisle, épouse de Armand Goulet, de St-Séverin de Prouxlville, le tout pour une valeur de 75.00$. (Le dossier contient deux photographies judiciaires, chacune de format différent, représentant l'arrière d'une maison)

Édo

uard

Langlo

is

Ren

é Ham

el

Léop

old

Pin

son

neau

lt

Rose Delisle-Goulet, 29 ans; Marianna Goulet, 28 ans (Mme Hervé Goulet); Jeanine Goulet, 17 ans; Fernand Thiffault, 18 ans; Armand Goulet, 31 ans.

323

Gille

s Thib

od

eau


Le 10 juin 1949, à Ste-Angèle de Laval, accusé d'avoir porté contre Aquila Thibodeau des voies de fait qui causèrent à ce dernier des lésions corporelles. Thibodeau était âgé de 18 ans. Verdict: Acquitté

Léon

Lajoie

Mau

rice Langlo

is

Jacqu

es Lacou

rsière

Aquila Thibodeau, 80 ans; Charles Levasseur, 31 ans; Domino Houle, 62 ans; André Leduc, 33 ans; Suzanne Lawrence, 35 ans (Mme Henri Thibodeau).

Jacqu

es Gélin

as


Au cours du mois d'avril 1949, à Yamachiche, s'est rendu coupable de tentative de vol à main armée en essayant de voler la Caisse Populaire de Yamachiche à l'aide d'un revolver. Gélinas était âgé de 27 ans. Il était marié et père d'un enfant. Sentence: 3 mois

Édo

uard

Langlo

is

Léon

Lajoie

Ach

ille Clerm

on

t


Le 17 mai 1949, à Louiseville, aurait porté contre Madeleine Milette de Louiseville des voies de fait accompagnées de lésions corporelles. Clermont était âgé de 43 ans. Il était marié, père de 6 enfants et n'avait aucun antécédent. On le décrit comme machiniste. Verdict: Acquitté le 29 novembre 1949.

Léon

Lajoie

Rém

i Pau

l

Miville Le

sage

Madeleine Millette, 18 ans Françoise Millette, 17 ans Estelle Bourassa, 36 ans (Mme Emery Millette) Lucille Rivard, 10 ans Dr Léonce Mayrand, 28 ans

324

Eugèn

e Ratelle

Loi des douanes

Entre le 1er mars 1948 et le 18 avril 1949, avoir acheté, vendu, reçu, gardé, caché des marchandises illégales importées au Canada, à savoir des machines à boules. Sur sa confession, le défendeur est condamné à 200.00$ d'amende.

Léon

Lajoie

Jean-M

arie Bu

reau

Lucien

Du

gas

J.L.T. Desmarais, 41 ans (GRC); Sylvio Biscaro, 22 ans; Albert Dufresne, 57 ans; Thomas Falconer, 35 ans; Jean-Marie Bayette, 27 ans; Louis Vétéré, 27 ans; Albanie Clermont, 34 ans; Benoit Houle, 33 ans.

Marcel G

agno

n

Vol

Le ou vers le 19 juillet 1949, à Trois-Rivières, s'est rendu coupable d'avoir volé un habit bleu-marin (3 morceaux), pantalon, veste et gilet, d'une valeur de 65.00$. Gagnon était âgé de 24 ans. Il était célibataire et n'avait aucun antécédent.

Léon

Lajoie

Jos M

archild

on

Me Lajo

ie

Espérance Trépanier, 41 ans (Mme Charles Marchand); Charles Marchand, 40 ans; Joseph Corriveau, 59 ans; Marcel Gagnon, 23 ans; Hélène Pothier, 33 ans; Raymond Lahaye, 27 ans.

Gen

est B

ord

eleau

Vol avec effraction

Entre le 28 novembre et le 1er décembre 1948, à St-Séverin de Proulxville, a pénétré la nuit chez Raymond Lefebvre, de St-Séverin de Proulxville, en y volant deux chambres à air pour camion, 35 livres de clous et des courroies, le tout valant environ 200.00$.

Léon

Lajoie

Édo

uard

Langlo

is

Mau

rice Langlo

is

Léop

old

Pin

son

neau

lt

Raymond Lefebvre, 36 ans; Albert Asselin, 20 ans; Albert Asselin, 48 ans; Richard Rocheleau, 50 ans; Joseph Dessureault, 19 ans.

325

Jean-Lo

uis Le

febvre

Elo

i Lefebvre

Léoville G

ou

let

Ro

saire Go

ulet


Dans la nuit du 17 au 18 avril 1949, à St-Séverin de Proulxville, auraient commis des voies de fait sur Hervé Goulet, de St-Séverin, en le frappant de leurs poings et de leurs pieds, lui causant ainsi des lésions corporelles. Jean-Louis Lefebvre avait 27 ans, était célibataire et avait des antécédents pour assaut. Éloi avait seulement 20 ans et aucun passé criminel. Verdict: acquittés

Léon

Lajoie

Léon

Méth

ot

Jule

s Biro

n

Hervé Goulet, 35 ans Gérard Pronovost, 33 ans Éloi Massicotte, 24 ans Jean-Louis Cossette, 22 ans

Gen

est B

ord

eleau

Fernan

d Th

iffault

Jean N

oël Th

iffault

Vol avec effraction

Au cours du mois de juillet 1948, à St-Séverin de Proulxville, les trois accusés se sont rendus coupables de vol par effraction en pénétrant la nuit dans la grange du curé Marineau pour y voler certaines marchandises comprenant des montres, bracelets de montres, lunettes, peignes, crayons, etc., le tout d'une valeur d'environ 300.00$ et appartenant à Anthime Gagné de St-Séverin de Proulxville.

Léon

Lajoie

Mau

rice Langlo

is

Léop

old

Pin

son

neau

lt

Anthime Gagné, 40 ans; Gaston Vallée, 37 ans; Pierre Vallée, 9 ans; Marie-Jeanne Langevin, 35 ans; Huguette Trépanier, 11 ans; Prudent Massicotte, 29 ans; Léoville Gagnon, 17 ans; Madeleine Lefebvre, 22 ans; Albert Leclerc, 29 ans; Alonzo Dufour, 22 ans; Aimé Daigle, 41 ans.

Gu

y Lemay

Faux prétexte

Au cours du mois de novembre 1949, aurait fait un faux prétexte en soutirant du plaignant, Joseph Godbout, marchand de Trois-Rivières, par l'intermédiaire de M. Elphège Ducharme, la somme de 16$, représentant la balance d'un mois de loyer qui était dû dit Joseph Godbout par le dit Guy Lemay, pour le loyer du logement qu'il occupait lui-même jusqu'au 13 novembre 1949 et portant le No. 1799 de la rue Royale, en la cité de Trois-Rivières, propriété de Joseph Godbout. Verdict: libéré

Léon

Lajoie

Ph

ilipp

e Bigu

é

Me Jacq

ue

s Lacou

rsière

J. B. Godbout, 75 ans Elphège Ducharme, 25 ans

326

Cliffo

rd M

alon

e

Vol

Au cours des mois de septembre et octobre 1949, à Grand'Mère, s'est rendu coupable de vol d'une certaine quantité de marchandises à la Grand'Mère Knitting Company Limited, et ayant une valeur d'environ 1,000$, et vol de divers variétés de marchandiss appartenant à Textite Weavers Limited et à Empire Shirt Mfg. Co. Ltd., et ayant une valeur d'environ 1,200$. Sentence: 3 mois

Édo

uard

Langlo

is

Me D

esh

aies

Me W

arren

Eric Tucker, 42 ans René Béland, 22 ans Jean-Louis Marchand, 31 ans Gaston Crochetière, 17 ans Napoléon Bellemare, 63 ans Pierrette Fortier, 20 ans Louis Gélinas, 48 ans

Jacqu

es Lefebvre

Voies de fait

Le ou vers le 11 février 1950, à Trois-Rivières, s'est rendu coupable d'avoir porté des voies de fait contre Lionel Lafond, hôtellier de Trois-Rivières, lui causant des lésions corporelles. Lefebvre était âgé de 24 ans. Il était célibataire et avait des antécédents criminels d'une nature qui n'est cependant pas précisée.

Léon

Lajoie

Lucien

Co

meau

Lionel Lafond, 38 ans Jennessy Lord, 35 ans Paul Marin, 36 ans Benoit Chiasson, 23 ans

Gérard

Beau

chem

in

Dommage à propriété

Depuis le 29 mars 1950, à Ste-Marie-de-Blandford, s'est rendu coupable "étant en possession d'une grange et étable construites sur le terrain de Horace Baron, de Ste-Marie de Blandford, étant partie sud du lot de terre portant le No. P.S. 792, du cadastre officiel de la paroisse de Gentily, en démollissant à volonté, de propos délibéré et au détriment du propriétaire partie de la grange ci-haut mentionnée et en l'enlevant pour la transporter ailleurs du terrain sur lequel elle a été construite, le tout dans [sans] justification ni excuse et contrairement au Code criminel canadien [...]". Sentence: 100$ d'amende ou 15 jours Beauchemin était âgé de 30 ans. Il était marié, père de 4 enfants et sans antécédent criminel.

Édo

uard

Langlo

is

Jule

s Pro

vench

er

Franço

is Lajoie

Horace Baron, 49 ans H. P. Deschênes, 40 ans Émile Baron, 45 ans

327

Alfred

Ab

bo

tt

Assaut

Le 25 mai 1950, dans le district de Trois-Rivières, entre 14h00 et 14h30, sans provocation ni motif, aurait assailli Armand Paquet, l'avoir fait tomber et pendant qu'il était encore étendu sur le sol, l'avoir frappé avec ses pieds à la tête et dans la figure, lui causant des blessures. Verdict: acquitté. Alfred Abbott avait 20 ans et il était célibataire. On le disait briqueleur. Originaire de Montréal, il habitait à Trois-Rivières depuis une période indéterminée. Il avait des antécédents criminels.

Léon

Lajoie

Édo

uard

Langlo

is

Mau

rice Bo

urb

eau

Jule

s Pro

vench

er

Armand Paquet, 36 ans Alfred Girard, 31 ans Lucien Cossette, 55 ans Dr Paul Godin, 43 ans Alfred Abbott, 20 ans Marcel Brousseau, 23 ans Raymond Guimond, 49 ans Roland Bolduc, 35 ans

Lacasse Do

uville

Omettre de s'arrêter après accident

Le 7 mars 1950, à Mont Carmel, Lacasse Douville, de Donacona, alors que son camion avait causé un accident, aurait eu l'intention de se soustraire à toute responsabilité civile ou criminelle en omettant de s'arrêter et d'offrir l'aide nécessaire. Douville avait 49 ans. Il était marié et père de 7 enfants. Il avait des antécédents (2 fois) pour vente d'alcool. Il était natif de St-Casimir. Verdict: non coupable (ce dossier contient une enveloppe contenant un exhibit, à savoir un bout de corde comportant quelques taches rouges)

Édo

uard

Langlo

is

Lucien

Co

meau

Franço

is Lajoie

Philibert Benoit, 31 ans Ozias Routhier, 31 ans Hervé Leblanc, 39 ans (police) Georges Baker, 40 ans Euclide Pintal, 44 ans

Mau

rice Plan

te

Vol avec effraction de nuit

Le ou vers le 5 novembre 1949, à Ste-Genevieve de Batiscan, s'est rendu coupable d'avoir pénétré de nuit par effraction dans l'édifice de la Caisse Populaire de Ste-Geneviève de Batiscan pour y voler 3,400$ en argent et 2,800$ en obligations. Maurice Plante avait 28 ans. Il était marié, père de 4 enfants et n'avait apparemment aucun antécédent criminel. Sentence: 9 mois

Édo

uard

Langlo

is Léo

n Lajo

ie

An

dré R

égnie

r

Rém

i Pau

l

Mau

rice Langlo

is

Benoit St-Arnaud, 27 ans Charles-Émile Poliquin, 24 ans Mlle Batilde Galipeau, 25 ans

328

Alb

ert Argall

Vol avec effraction

Le ou vers le 7 août 1950, à Pointe-du-Lac, s'est rendu coupable en pénétrant de nuit par effraction dans le garage de Maurice Doyon, de Pointe-du-Lac, et en y volant un appareil de radio de marque Sparton, un coffre d'outils et des outils de marque Snap On, et Greyhound, une somme de 22.28$ en argent et divers autres effets, le tout valant environ 225.00$. Argall avait 22 ans. Il était marié et père de deux enfants. Il avait des antécédents criminels dont la nature n'est pas précisée.

Léon

Lajoie

Mau

rice Langlo

is

Maurice Doyon, 33 ans Henri-Paul Deschênes, 40 ans (PP)

Alb

ert Argall

Vols avec effraction

À Louiseville, le ou vers le 7 août 1950, avoir pénétré de nuit par effraction dans le garage de Robert Paul Lagacé et d'y avoir volé des timbres; 3 mitaines à laver et des outils. Le tout valant environ 15.00$; à Shawinigan Sud, le ou vers le 1er août 1950, avoir pénétré de nuit par effraction dans le garage de Harry Boily et d'y avoir volé un stylo, une lampe de poche, des outils, deux spots Lights, une batterie d'automobile, le tout valant environ 100.00$; à Louiseville, le ou vers le 7 août 1950, avoir tenté de pénétrer de nuit par effraction dans le magasin de Lucien Giguère avec l'intention d'y commettre un acte criminel.

Léon

Lajoie

Mau

rice Langlo

is

Yves Gab

ias

Robert Paul Lagacé, 28 ans Harry Boily, 43 ans Henri-Paul Deschênes, 41 ans (PP) Richard Giguère, 38 ans Georges Albert Fortin, 33 ans Rémi Paul, 29 ans (avocat)

329

Bern

ard Lajo

ie

Conduite dangereuse

Le ou vers le 21 mai 1950, à Ste-Marthe du Cap-de-la-Madeleine, s'est rendu coupable en conduisant un véhicule à moteur d'une manière dangereuse pour le public, sur une grande route, eu égard à toutes les circonstances du cas y compris la nature, l'état et l'utilisation de la grande route, ainsi que la circulation existant alors effectivement ou qui pourrait raisonnablement exister sur cette grande route. Sentence: 100$ d'amende et interdiction de conduire pendant un an. Au départ, l'accusation était "homicide involontaire" mais elle a été changée en cours de route. Lajoie était âgé de 25 ans. Il était marié mais sans enfant. Il était originaire de Saint-Maurice.

Léon

Lajoie

Mau

rice Langlo

is

Jule

s Biro

n

Achille Cloutier, 67 ans; Harris Sauvageau, 26 ans; Armand Birtz, 38 ans; Donatien Carignan, 37 ans; Rachelle Gonneville, 38 ans; Arlina Perron, 54 ans; Guy Poirier, 22 ans; Paul Delisle, 20 ans; René Lalonde, 29 ans; Léo Lamy, 36 ans; Elizée Plamondon, 30 ans; Henri-Paul Deschênes, 41 ans(PP); Dr Charles-Édouard Lamoureux.

330

Tableau 33. Indexation de la boîte 3A_05-3403B_1951-1952

Accu

sé(s)


Jug

es

Avo

cats

Témoins

Steven D

up

uis

Faux

Steven Dupuis, de St-Paulin, au cours de la période de coupe de bois de 1948-1949, à Dessane, dans le district de Trois-Rivières, s'est rendu coupable de faux alors qu'il avait un contrat pour couper du bois de la Compagnie Canadian International Paper (CIP), faisant faire des faux documents avec connaissance de cause, soit des feuilles, certificats ou cartes de mesurage de bois, dans l'intention de les employer au préjudice de la dite compagnie. Verdict: acquitté (le dossier contient de nombreux exhibits papiers, chèques, etc.)

Édo

uard

Langlo

is

Lucien

Co

meau

Lucien

Gen

dro

n

W. E. Le Sauteur, 52 ans Georges Henley, 35 ans Clément Trudel, 47 ans

Jacques Dessureault, 22 ans Jean-Paul Baron, 26 ans

Robert Massicotte, 47 ans François Desaulniers, 21 ans

Bernard Lavergne, 19 ans

Jeann

ette Milette

Négliger d

e se pro

curer

de l'aid

e à la naissan

ce de

son

enfan

t

Jeannette Milette, de Louiseville, au cours du mois de juillet 1950, s'est rendue coupable, étant enceinte, et sur le point d'accoucher, d'avoir négligé de se procurer l'aide raisonnable pour son accouchement pour la naissance de son enfant, lequel décéda. Jeannette était âgée de 18 ans et n'était pas mariée. Sentence: 1 mois

Édo

uard

Langlo

is

Lucien

Co

meau

Cécile Noël, (Mme Arthur Milette)

331

Cécile N

oël M

ilette

Sup

ression

de p

ort

Au cours du mois de juillet 1950, à Louiseville, s'est rendue coupable en faisant disparaître un cadavre d'enfant, dans le but de cacher le fait que sa mère lui avait donné naissance. Cécile avait 38 ans, elle était mariée et mère de 4 enfants. Elle n'avait aucun antécédent criminel. Sentence: 1 mois

Édo

uard

Langlo

is

Lucien

Co

meau

Jeannette Milette, 18 ans Arthur Milette, 69 ans

Glen

n A

rthu

r Parks

Assau

t

Le 22 octobre 1950 [ou 17 novembre 1950], à Trois-Rivières, a attaqué Donald E. McCulloch de Montréal et lui a causé des blessures. (Tous les témoignages sont en anglais)

Édo

uard

Langlo

is

Me G

abo

ury

Franço

is Lajoie

Donald E. McCulloch, 23 ans

William Wilkinson, 22 ans Robert Gibson, 22 ans

J. Émilien

Pap

illon

Vo

l

Papillon, de Portneuf, a, le ou vers le 28 février 1951, à Lac des Îles, commis un vol qualifié en volant 11 billots de bois, valant environ 150.00$ et appartenant à J. Ulysses Ste-Marie, de Beauport. Sentence: libéré le 22 juin 1951

Édo

uard

Langlo

is

Réal Legris

Lucien

Co

meau

Émilien

Simard

J. Émile Papillon, 42 ans Léon Lamothe, 57 ans

Thomas Giguère, 41 ans Thomas Ouellette, 47 ans

Paul Doris Côté, 26 ans Oscar Côté, 53 ans

332

Lud

ger Ab

el (ou

Hab

el)

Gro

ssière ind

écence

A commis des actes de grossière indécence à son atelier, situé sur l'avenue Tamarac, à Shawinigan Falls, avec d'autres individus du même sexe, notamment avec Normand St-Onge, 15 ans, avec Hervé Bellemare, 17 ans, dans le cours du mois de juillet 1950 et avec Yvon Descoteaux, 16 ans, dans les mois d'octobre et novembre 1950. Sentence: 2 ans - 5 coups de fouet

Édo

uard

Langlo

is

Ren

é Ham

el

Alexan

dre B

astien

Hervé Bellemare, 18 ans Roch Rivard, 17 ans

Yvon Descoteaux, 17 ans Normand St-Onge, 16 ans

Julien

Carign

an

Vo

l à main

armé

e

Le 8 août 1951, à Shawinigan Falls, étant muni d'une arme offensive, a volé la Banque Canadienne Nationale, succursale St-Marc, de Shawinigan Falls, la somme de 6,771.00$ en billets de banque. Sentence: 5 ans

Édo

uard

Langlo

is

J. C. G

uille

mette

Arm

. Nad

eau

Jean-Claude Bruneau, 17 ans (caissier); Jacqueline Olivier, 20 ans;

Émile Morin, 34 ans; Eugène Cournoyer, 32 ans; Léo Lacerte, 30 ans (police).

Hecto

r De

sauln

iers

Atten

tat à la pu

deu

r

À Shawinigan Falls, le ou vers le 29 août 1951, a commis un attentat à la pudeur sur la personne d'une jeune fille du nom de Micheline Veillette. Sentence: libéré

Édo

uard

Langlo

is

Ren

é Ham

el

Franço

is Lajoie

Micheline Veillette, 10 ans Claudette Lefebvre, 12 ans

333

Jule

s (ou

Gilles) G

ou

let

Gratien

Paq

uin

Vo

l d'au

to

À Trois-Rivières, le ou vers le 22 novembre 1951, dans la nuit, ont volé une automobile, de la gomme à mâcher qui se trouvait dans la dite automobile, le tout pour une valeur de $495.00, appartenant à Gérard Gilbert. Le 3e chef d'accusation concernant une tentative d'introduction par effraction dans un magasin. Goulet avait 23 ans, était marié et n'avait aucun antécédent criminel. Paquin était aussi âgé de 23 ans, mais avait des antécédents (3 fois) en matière de vol. Sentence pour Paquin: chef 1, 2 ans; chef 2, 9 mois; chef 3, 6 mois. Sentence pour Goulet: 1er chef, 18 mois; 2e chef, 9 mois; 3e chef, 6 mois. Éd

ou

ard Lan

glois

Jos Lajo

ie

Vo

l avec effraction

À Cap-de-la-Madeleine, le ou vers le 1er janvier 1950, accusé de s'être introduit par effraction dans le magasin de Eugène Babin pour y commettre un vol de $5.00 et diverses marchandises d'une valeur d'environ $35.00. Sentence: libéré Ce dossier est identifié C.B.R. (Cour du Banc du Roi)

Édo

uard

Langlo

is

Lucien

Co

meau

Mu

rray Warren

Eugène Babin, 37 ans Armand Laplante, 37 ans

Jean-Louis Lamarche, 33 ans

334

Réal Lajo

ie

Vo

l avec effraction

de n

uit

Réal Lajoie, de Shawinigan Falls, dans la nuit du 22 au 23 septembre 1949, s'est introduit par effraction de nuit dans la beurrerie de Bruno Boucher, à St-Boniface, pour y voler un coffre-fort contenant la somme de $950 environ et plus une machine à additionner d'une valeur d'environ $100. Sentence: 12 mois. (le témoin Bernard Péclet était un chimiste analyste pour le laboratoire de médecine légale à Montréal. Il a été appelé à travailler sur quelques affaires célèbres, dont celle de Wilbert Coffin, pendu pour triple meurtre)

Léon

Lajoie

Me G

uillem

ette

Alexan

dre B

astien

Lucien

Co

meau

Lou

is Laroch

e

Yvan Aucoin, 30 ans Bruno Boucher, 43 ans Paul Joinville, 35 ans Paul Joinville, 37 ans

Bruno Boucher, 44 ans Alphonse Généreux, 25 ans

Paul-Maurice Joinville, 39 ans Thérèse Plante, 34 ans Roland Mercier, 38 ans Edgar Anderson, 40 ans

Adrien Daniel, 42 ans Bernard Péclet, 27 ans

Pau

l Bo

uch

ard

Vo

l

1er chef d'accusation: Le ou vers le 22 mai 1951, à Trois-Rivières, a volé un bicycle appartenant à André Lacroix des Trois-Rivières valant $60.00. 2e chef: Le ou vers le 22 mai 1951 à Trois-Rivières, a volé un bicycle appartenant à Gilles Lacroix valant $60.00. Sentence: 2 ans Bouchard était âgé de 45 ans. Il était marié et père de 5 enfants. Il était plombier et avait des antécédents criminels (7 fois).

Léon

Girard

Éd

ou

ard Lan

glois

Lucien

Co

meau

Gilles Lacroix, 15 ans André Lacroix, 14 ans

Léopold Gauthier, 28 ans J. J. Gauthier, 43 ans

Paul Thibodeau, 36 ans

335

Jimm

y Do

loro

Gu

y Pro

vost

Ro

y Smith

Vo

l avec effraction

Jimmy Doloro et Guy Provost, de Montréal, le ou vers le 16 janvier 1952, à Trois-Rivières, dans la nuit, se sont rendus coupables d'un acte criminel qualifié de vol avec effraction en s'introduisant dans un magasin pour y voler des manteaux de fourrure d'une valeur totale de $5,000.00 environ appartenant à Salomon Vineberg de Trois-Rivières. Le dossier contient la photo du criminel Royal Périard, alias Roy Smith.

Édo

uard

Langlo

is

Alb

ert Du

mo

ntier

Lucien

Co

meau

Ernest Gareau; Wilson Massicotte, 41 ans (dét. TR); Cyrille Gélinas, 57 ans (constable);

Salomon Vineberg, 61 ans; Uldéric Contré, 51 ans; Benoit Juneau, 35 ans.

Au

guste D

up

on

t

Vo

l

Dupont, un homme de Grand'Mère, était accusé d'avoir, entre le 1er octobre 1951 et le 1er décembre 1951, à Shawinigan Falls, étant associé à P. G. Gagnon dans le commerce de la confection pour hommes, de mercerie et de fourrures, converti frauduleusement des effets pour une valeur de $2,000.00. Verdict: acquitté Le dossier contient une enveloppe contenant plusieurs pièces à conviction diverses, dont un chèque, des reçus, des étiquettes, un cahier bleu, un cahier jaune, un rapport d'inventaire, etc.

J. Alfred

Gau

det

Édo

uard

Langlo

is

Lucien

Co

meau

A

lexand

re Bastien

Jacqu

es Lacou

rsière

Pau

l-Émile M

archan

d

Auguste Dupont, 60 ans Robert Mongrain, 37 ans

J. P. Despins, Robert Marion, 22 ans

Alcide Robert, 57 ans (dét. Privé) Paul-Guy Gagnon, 42 ans

Gérard

Ve

illette

Co

mp

lot p

ou

r

incen

diât

Veillette, garagiste de Nicolet, était accusé, le ou vers le 22 juillet 1951, d’avoir participé à un complot pour incendie avec François Mercure, mécanicien de Nicolet, pour que le dit François Mercure mette le feu volontairement au bâtiment ci-après décrit: une maison à deux logements inoccupés, sise sur le côté nord de la rue Panet, sur le lot de cadastre de la ville de Nicolet no-64-4, la dite maison lui appartenant, dans le but de frauder les compagnies d'assurance. Verdict: acquitté

Léon

Girard

Arm

and

Pro

ulx

Franço

is No

bert

Édouard Beaulac, 45 ans Gérard Richard, 26 ans

François Mercure, 47 ans André Béliveau, 21 ans

336

Raym

on

d G

agné

Lésion

s corp

orelles

Le ou vers le 9 juillet 1952, à Ste-Geneviève-de-Batiscan, a blessé Florent Grandbois de St-Stanislas avec l'intention de le mutiler, de le défigurer, de l'estroper ou de lui infliger quelques lésions corporelles graves. Gagné était de Trois-Rivières. Sentence: $100 ou 3 mois

Lucien

Co

meau

Franço

is Lajoie Jr.

Réal Legris

Florent Grandbois, 37 ans Paul Germain, 22 ans Richard Déry, 20 ans

Wellie Gagnon, 54 ans

Fernan

d Laram

ée

Déch

arger arme à feu

sur q

uelq

u'u

n

C'est à Mont-Carmel, le ou vers le 12 juillet 1952, que Laramée, de Montréal, a déchargé une arme à feu sur Jean-Louis Marchand, François Lemire, Florent Dumas, Fernand Arvisais, Maurice Lagacé et Rosaire Lagacé, tous de Mont-Carmel. Selon le jugement, l'arme utilisée était un fusil de chasse de calibre .16 et les cartouches munies de plombs no. 7 1/2. Sentence: 6 mois Le dossier contient un plan sur feuille calque

Léon

Girard

Lu

cien C

om

eau

Mau

rice Langlo

is

Léon

Méth

ot

Roger Vallée, 35 ans Marie-Blanche Savard, 23 ans

Albert Savard, 39 ans Jean-Louis Marchand, 17 ans

Rosaire Lagacé, 18 ans

Jean-P

aul B

ergeron

Méfait

Accusé de méfait à Ste-Ursule, le ou vers le 6 septembre 1952, en détériorant la maison d'Armand Baril, causant des dommages d'environ $20.00. 2e chef d'accusation: méfait à Maskinongé, le ou vers le 7 septembre 1952, sur la maison de Gérard Gagnon, causant des dommages d'environ $25.00. 3e chef: méfait à Ste-Ursule, le ou vers le 7 septembre 1952, sur la maison de Clovis Mayrand, causant des dommages d'environ $35.00. (Rémi Paul, l’un des avocats au dossier, est plus tard devenu ministre de la Justice du Québec)

Léon

Girard

Mau

rice Langlo

is

Rém

i Pau

l

Albert Bastien, 37 ans Donat Marchand, 52 ans Gérard Gagnon, 37 ans Clovis Mayrand, 51 ans Pierrette Baril, 18 ans

Benoit Chartier, 26 ans Paul Goulet, 39 ans

Hervé Leblanc, 42 ans Henri-Paul Deschênes, 43 ans (SQ)

J. J. Gauthier, 43 ans

337

Willie C

ham

pagn

e

Atten

tat à la

pu

deu

r

Dans le cours du mois d'avril 1952, s'est rendu coupable d'attentat à la pudeur sur une jeune fille du nom de Marguerite Champagne, 13 ans. Sentence: 6 mois

Lucien

Co

meau

Mau

rice Langlo

is

Ro

ger Laroch

e

Marguerite Champagne, 14 ans

P. Ém

ile Larou

che

Vo

l avec effraction

la nu

it

Le ou vers le 5 novembre 1949, s'être introduit à Ste-Geneviève-de-Batiscan dans l'édifice de la Caisse Populaire en y volant 3,400$ en argent et 2,800$ en obligation.

An

dré R

egnie

r

Mau

rice Langlo

is

Urb

ain Sim

on

eau

Benoit St-Arnaud, 27 ans, gérant de la caisse;

Charles-Émile Poliquin, 24 ans.

Jean-P

aul V

illem

ure

Faux p

rétexte

Villemure, de Shawinigan Falls, a, le ou vers le 2 novembre 1951, à Trois-Rivières, obtenu par faux prétexte fraudé la Three-Rivers Chevrolet Motor Sales Ltd. de certains objets: moteur partiel, une pompe à l'huile et un jeu de joints, le tout d'une valeur de $293.63. Villemure avait 23 ans. Il était marié et père d'un enfant, mais n'avait aucun antécédent criminel. Sentence: 1 mois Ce dossier contient une enveloppe d'exhibits

Léon

Girard

Franço

is Lajoie Jr.

Jacqu

es Lacou

rsière

Athanase Héon, 45 ans Maurice Martin, 37 ans

Émile Morin, 44 ans

338

Ferdin

and

Lavallée

Émilien

Janvier

Lucien

Veilleu

x

Vo

l d'au

to

À Trois-Rivières, le ou vers le 26 mars 1952, Lavallée, de Québec, Janvier, de Trois-Rivières et Veilleux, également de Québec, ont volé une auto Meteor Sedan 1950, propriété de Richard Bellemare de Trois-Rivières. Sentence: Veileux, 2 ans; Janvier, 2 ans; Lavallée, 2 ans.

J. Alfred

Gau

det

Mau

rice Langlo

is

Richard Bellemare, 33 ans Jean Beaudoin, 22 ans

Adrien Bouchard, 28 ans

An

dré A

larie

Ch

arles Marsh

all

Vo

l avec effraction

Accusés d'avoir, le ou vers le 30 mars 1952, à Ste-Angèle de Laval, d'avoir pénétré le jour dans le garage de Louis-Georges Deshaies pour y voler trois batteries d'automobile, une serviette de cuir, une boîte de factures, et deux revolvers appartenant à Deshaies, le tout pour une valeur de $150.00. Sentence: Alarie 2 ans, et Marshall acquitté.

Léon

Lajoie

Mau

rice Langlo

is

Réal Legris

Louis-Georges Deshaies, 31 ans Charles Marshall, 17 ans

Maxim

e Ro

cheleau

Tentative d

'incen

diât

Le ou vers le 6 septembre 1952, à Shawinigan Falls, a mis le feu à un logement du 63f de la rue Champlain, propriété de Honorius Vincent.

Léon

Girard

J. C. G

uille

mette

Léon

Lamo

the

Sylvio Mandeville, 48 ans (cap. Police); Alfred Dionne, 46 ans.

339

Mau

rice Bo

ulay

Vo

l sur la p

erson

ne

et assaut

Dans la nuit du 15 au 16 juillet 1952, à Trois-Rivières, s'est rendu coupable d'avoir commis un vol avec violence, en volant $822.00 sur Henri Deschênes, en plus de le frapper à la figure. Sentence: 2 mois

J. Alfred

Gau

det

Franço

is Lajoie

Réal Legris

Henri Deschênes, 46 ans Roger Bastarache, 21 ans

Raynald Pitt, 22 ans

340

Médiagraphie

Acte pour amender la Loi relative aux Jurés et Jurys. 1869. Statuts de la province de Québec.

Black, Conrad. 1977. Maurice Duplessis, 1944-1959 le pouvoir. Montréal: Les Éditions de l’Homme.

Bouchard, Serge. 2009. « Isabelle Montour ». In Rencontrer Trois-Rivières 375 ans d’histoire et de

culture, 22-33. Trois-Rivières: Éditions d’art Le Sabord.

Bowron, James, et King G. Mcshane. 2006. « Jury | l’Encyclopédie Canadienne ». L’Encyclopédie

Canadienne. 2006. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/jury.

Boyer, Raymond. 1966. Les Crimes et les châtiments au Canada français du XVIIe au XXe siècle.

Montréal: Le Cercle du livre de France.

https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p::usmarcdef_0000169075.

Côté, Sophie. 2018. « Les archives judiciaires à BAnQ : une expérience de trois décennies ».

Interactions (blog). 15 décembre 2018. http://blogues.banq.qc.ca/interactions/2018/12/15/les-

archives-judiciaires-a-banq-une-experience-de-trois-decennies/.

Côté-Harper, Gisèle, Pierre Rainville, et Jean Turgeon. 1998. Traité de droit pénal canadien. 4e éd.

Éditions Yvon Blais.

Francoeur, Martin. 2011. « Édifice Lampron, L’omniprésent monsieur Ryan, L’achat de l’édifice par la

Ville de Trois-Rivières, en 1916, n’est pas un modèle d’éthique ». Le Nouvelliste, 10 janvier 2011.

Gauthier, Benoît. 2009. « Les transformations de l’économie trifluvienne depuis 1850 ». In Rencontrer

Trois-Rivières, 375 ans d’histoire et de culture, 110-21. Trois-Rivières: Éditions d’art Le Sabord.

Gendron, Yannick, et Martine Tousignant. 2009. « Avant les moulins à papier ». In Rencontrer Trois-

Rivières, 375 ans d’histoire et de culture, 98-109. Trois-Rivières: Éditions d’art Le Sabord.

Gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2009. « procès

expéditif [1 fiche] - TERMIUM Plus® — Recherche - TERMIUM Plus® ». 8 octobre 2009.

https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-

fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=proc%C3%A8s+exp%C3%A9ditif&index=alt&codom2nd_wet=1#r

esultrecs.

Hardy, René, et Normand Séguin. 2004. Histoire de la Mauricie. Sainte-Foy: Les Éditions de l’IQRC.

La Minerve. 1852. « Un meurtre horrible [...] », 2 mars 1852. Revues et journaux québécois.

Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

———. 1860a. « Cour Criminelle aux Trois-Rivières », 18 septembre 1860. Revues et journaux

québécois. Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/jury

https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p::usmarcdef_0000169075

http://blogues.banq.qc.ca/interactions/2018/12/15/les-archives-judiciaires-a-banq-une-experience-de-trois-decennies/

http://blogues.banq.qc.ca/interactions/2018/12/15/les-archives-judiciaires-a-banq-une-experience-de-trois-decennies/

https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=proc%C3%A8s+exp%C3%A9ditif&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs



341

———. 1860b. « Exécution du Patricide Brainerd », 27 octobre 1860. Revues et journaux québécois.


La Patrie. 1905a. « Le drame mystérieux de la Grande-Anse », 9 mars 1905. Revues et journaux


———. 1905b. « Le drame de Grande-Anse », 15 mars 1905. Bibliothèque et Archives nationales du

Québec.

La Presse. 1915. « À la justice de statuer, les frères Vukenevich sont tenus responsables de la mort de

Kovacevich », 15 juillet 1915. Revues et journaux québécois. Bibliothèque et Archives nationales

du Québec.

———. 1926. « L’accusé bénéficie de la clémence du juge », 5 mars 1926.

La Tribune. 1914. « Il le tue d’un coup de poing », 9 mars 1914. Revues et journaux québécois.


Lacoursière, François-Xavier. 1925. R. c. George Holman. Procès expéditif.

Lajoie, Léon. 1947. R. c. Fernand Labrecque. Procès expéditif.

Langlois, Édouard. 1948. R. c. Paul Bouchard. Procès expéditif.

Le Canada. 1905. « Trouvé baignant dans son sang », 9 mars 1905. Revues et journaux québécois.


Le Canadien. 1854. « Exécution de Théberge », 6 novembre 1854. Revues et journaux québécois.


Le Nouvelliste. 1922. « Chrétien sera libéré dans une semaine », 12 avril 1922. Revues et journaux


———. 1926. « Evangeline Couture n’est pas coupable du crime d’incendiat: après quelques jours de

délibéré, Son Honneur le magistrat Lacoursière acquitte Evangléline Couture de cette

accusation », 19 avril 1926.

———. 1953. « Aux funérailles du juge Alfred Marchildon », 28 avril 1953.

Le Trifluvien. 1905. « M. Percy Slater [...] », 7 mars 1905. Revues et journaux québécois. Bibliothèque

et Archives nationales du Québec.

L’Écho du St-Maurice. 1921. « Le Juge c.o.d. Désy, Paralèle [sic] entre ce magistrat et le Juge

Letellier », 3 mars 1921. Revues et journaux québécois. Bibliothèque et Archives nationales du

Québec.

342

Magnan, C. J. 1895. Manuel de droit civique, notre constitution et nos institutions. Québec:

Typographie de C. Darveau.

Montreal herald and daily commercial gazette. 1854. « Theberge, the murderer », 22 septembre

1854. Revues et journaux québécois. Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Plamondon, Jacinthe. s. d. « Capsules historiques : Cour du Québec », 3.

Popovici, Adrian, et Micheline Parizeau-Popovici. 1978. Vous et la Loi : Guide des droits et des

responsabilités du citoyen canadien. 2e éd. Sélection du Reader’s Digest.

« R. c. Jordan - Décisions de la CSC (Lexum) ». s. d. Consulté le 1 décembre 2018. https://scc-

csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/fr/item/16057/index.do.

R. c. Louis alias Lizotte Théberge. s. d., Fonds de la Cour du banc du roi/reine BAnQ-Trois-Rivières.

R. c. Thomas Therrien. 1852, Fonds de la Cour du banc du roi/reine BAnQ-Trois-Rivières. Cour du banc

de la Reine.

Ricard, Nathalie. 2013. « Risque, droit et société: les enquêtes de coroner du district judiciaire de

Trois-Rivières, 1850-1950 ». Université du Québec à Trois-Rivières.

Sewell, Jonathan, James Kerr, et Pierre Bédard. 1825. R. c. Noel François, Fonds de la Cour du banc du

roi BAnQ-Trois-Rivières. Cour du banc du roi.

The Montreal Witness. 1852. « Three Rivers, Feb. 26 », 1 mars 1852. Revues et journaux québécois.


———. 1854. « Execution - Théberge », 8 novembre 1854, sect. The News. Revues et journaux


The Quebec Mercury. 1825. « Three-Rivers, September 25 », 27 septembre 1825. Revues et journaux


Veillette, Eric. 2014. « Répertoire des procès des condamnés à mort du Québec 1867-1976 ».

Répertoire. Trois-Rivières. Collection personnelle E. Veillette.

———. 2018a. « Freddy Pellerin, non coupable (1/3) ». Historiquement Logique! (blog). 14 mars 2018.

https://historiquementlogique.com/2018/03/14/freddy-pellerin-non-coupable-1-3/.

———. 2018b. « Freddy Pellerin, non coupable (2/3) ». Historiquement Logique! (blog). 21 mars 2018.


———. 2018c. « Freddy Pellerin, non coupable (3/3) ». Historiquement Logique! (blog). 28 mars 2018.


https://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/fr/item/16057/index.do

https://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/fr/item/16057/index.do

https://historiquementlogique.com/2018/03/14/freddy-pellerin-non-coupable-1-3/



343

i Transcriptions notées à la plume. Malheureusement, ce ne sont pas toutes les transcriptions sténographiques qui ont été conservées ou même prises en notes à l’origine. En raison d’une explosion sur la quantité de documents reçus aux archives à partir des années 1920, on a procédé à l’élagage de plusieurs dossiers. ii Les transcriptions sont présentées à la main dans un carnet aux feuilles lignées. iii Le nom de cet ami reste malheureusement difficile à déchiffrer, mais on croit y reconnaître le nom de Bouvais ou Beauvais. iv Il faudra attendre en 1971 avant de voir apparaître les premières femmes dans les jurys. v La Patrie, 15 mars 1905.