Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 1

Secrétaire général

Jeppe TRANHOLM‐MIKKELSEN

Direction Générale A« Administration »

William SHAPCOTT

Direction Générale E« Environnement, Education, Transports et

Energie »

Jaroslaw PIETRAS

Direction Générale D« Justice et Affaires intérieures »

Christine ROGER

Direction Générale F« Communication et Information »

Reijo KEMPPINEN

Direction Générale C« Affaires étrangères, Elargissement et

Protection civile »

Leonardo SCHIAVO

Direction Générale B« Agriculture, Pêche, Affaires sociales et

Santé »

Ángel BOIXAREU

Service juridique

Hubert LEGAL

Direction Générale G« Affaires économiques et Compétitivité »

Carsten PILLATH

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 2

Secrétaire général

Jeppe TRANHOLM‐MIKKELSEN

Direction 2« Relations interinstitutionnelles »

Geneviève TUTS

Direction 1« Politique générale »

Gabor IVAN

« Coordination de la Lutte contre le Terrorisme »

Gilles de KERCHOVE

Chef de Cabinet

Agnieszka BARTOL

« Politique générale et institutionnelle »

Jim CLOOS

Protection des Données

Carmen LOPEZ RUIZ

Audit interne

Fernando SENDRA

Chef de Cabinet adjoint

Reyes OTERO ZAPATA

1A – Conseil européen et Planification stratégique

Jan VAN ELST

1B – Conseil et Préparation des Présidences

Klaus SCHWAB

2A – Politique

Nicolas KERLEROUX

2B – Législation

‐‐‐ ‐‐

Oana DUTESCU

Luc MASSAUX

Chef de Cabinet du Président du Conseil européen

Piotr SERAFIN

Chef de Cabinet adjoint

André GILLISEN

Task Force sur le Royaume‐Uni

Didier SEEUWS

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 3

Service juridique

Hubert LEGAL

Direction 2« Emploi, Affaires sociales,

Education, Agriculture, Pêche »

Emer FINNEGAN

Coordination

Fernando FLORINDO GIJÓN

Coordination et Journal Officiel

Erzsebet TOTH

Direction 5« Justice / Affaires intérieures »

Thérèse BLANCHET

Direction 4« Questions institutionnelles /

Statut / Contentieux »

Jean‐Baptiste LAIGNELOT

Direction 7« Qualité de la Législation »

Andreas LERNHART

Direction 1« Compétitivité, Environnement, Transports, Télécom, Energie »

Tim MIDDLETON

Direction 3« Relations extérieures »

Paul R. BERMAN

Accords internationaux / Ressources

Helio GOMEZ DE MAYORA

Jarl MATTSSON

J‐E BJÖRKLUND

Eva KARLSSON Michael BISHOP J.E. MONTEIRO

Actes législatifs / Planification

Manuela GUGGEIS

Actes non législatifs / Suivi

Ieva LEJASISAKA

Direction 6« Affaires économiques et financières, Budget, Fonds

structurels »

Alberto de GREGORIO

Christoph SAILE

Martin BAUER

Maria BARBOSA

Emilie ZAREMBA

Marion SIMMTraités et Accords

Ida JACOBSENKristien MICHOEL

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 4

Direction Générale A« Administration »

William SHAPCOTT

Direction 2B« Immeubles, Logistique »

Kristin VAN HOOLST

Direction 2A« Protocole et Réunions »

Dominique‐Georges MARRO (Chef du Protocole)

Direction 1« Ressources humaines et

Administration du Personnel »

Cesira D’ANIELLO

Direction 4« Finances »

Hans‐Werner GRENZHÄUSER

Direction 3« Service de Traduction »

____ ____

« Sûreté, Sécurité et Systèmes d’Information et de Communication »

David GALLOWAY

Direction 2« Protocole, Réunions, Immeubles,

Logistique »

Margarida LACERDA

Direction 3A« Traduction »

Minna VUORIO

Direction 3B« Traduction »

Sabine EHMKE‐GENDRON

« Sûreté et Sécurité »

Francis MORGAN

Direction 5« Systèmes d’Information et de

Communication »

Dirk SCHILDERS

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 5

Direction 1« Ressources humaines et Administration du Personnel »

Cesira D’ANIELLO

Communication interne

Malgorzata STECKO

Sally BLISS

Rafael GALVEZ VIA

Effectifs

Hilary MAJEWSKA

Traitements / Missions

Piet SCHELLING

Droits individuels

Anna KALBE

Service médical

Dr. Manuel GARCIA

Développement du Personnel

Elizabeth WILLOCKS

Sociale

Nessa DELANEY

Effectifs et Mobilité

Kim FREIDBERG

Conseillers juridiques de l’Administration

Eleonora BOTAR

Sélection de Fonctionnaires

Cristina ZUCCHI

Recrutement

Saskia HERRMANN

Solutions temporaires en Personnel

Cristina CIRIECO

Stages

Tamas ZAHONYI

Budget et Programmation

‐‐‐ ‐‐‐

Droits individuels

Pascal MARY

Temps de Travail et Privilèges

Ulrike RACKOW

Support interne

Jean‐Eric ROLAND

Gestion du Temps

Charo MARIN

Privilèges

Christine VAN VIJLE

Personnel en Activité

Linda ROGERS

Secrétariat opérationnel

Christian BRAUN

Traitements

Vincent YACOUB

Missions

Alberto BARONIO

Gestion/Coordination/Comptabilité

Marianne FIEVE-DIEU

Crèche et Garderies

Celia COSTA

Assurances sociales

Elena FORCANO

Coordination et Greffe

Colin DOHERTY

Christos MAVRAKOS

Natasha GITONA (*)

(*) Affectation temporaire

Direction 1« Ressources humaines et Administration du Personnel »

Cesira D’ANIELLO

Communication interne

Malgorzata STECKO

Sally BLISS

Rafael GALVEZ VIA

Effectifs

Hilary MAJEWSKA

Traitements / Missions

Piet SCHELLING

Droits individuels

Anna KALBE

Service médical

Dr. Manuel GARCIA

Développement du Personnel

Elizabeth WILLOCKS

Sociale

Nessa DELANEY

Effectifs et Mobilité

Kim FREIDBERG

Conseillers juridiques de l’Administration

Eleonora BOTAR

Sélection de Fonctionnaires

Cristina ZUCCHI

Recrutement

Saskia HERRMANN

Solutions temporaires en Personnel

Cristina CIRIECO

Stages

Tamas ZAHONYI

Budget et Programmation

‐‐‐ ‐‐‐

Droits individuels

Pascal MARY

Temps de Travail et Privilèges

Ulrike RACKOW

Support interne

Jean‐Eric ROLAND

Gestion du Temps

Charo MARIN

Privilèges

Christine VAN VIJLE

Personnel en Activité

Linda ROGERS

Secrétariat opérationnel

Christian BRAUN

Traitements

Vincent YACOUB

Missions

Alberto BARONIO

Gestion/Coordination/Comptabilité

Marianne FIEVE-DIEU

Crèche et Garderies

Celia COSTA

Assurances sociales

Elena FORCANO

Coordination et Greffe

Colin DOHERTY

Christos MAVRAKOS

Natasha GITONA (*)

(*) Affectation temporaire

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 6

Direction 2 « Protocole, Réunions, Immeubles, Logistique »

Margarida LACERDA

Direction 2B« Immeubles, Logistique »

Kristin VAN HOOLST

Direction 2A« Protocole et Réunions »

Dominique‐Georges MARRO (Chef du Protocole)

Immeubles

Marc DE FEU

Logistique

Aleksandra KRYSZTOFIAK

Finances

Nicolas PAPADOPOULOS

Restauration

Jaroslaw ZACZYKIEWICZ

Réunions

Silvia BIANCHI

Support

Nathalie TERRANA

Protocole

Paulo VIDAL(Chef du Protocole adjoint)

Sergio ZANGAGLIA

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 7

Direction 2A« Protocole et Réunions »

Dominique‐Georges MARRO (Chef du Protocole)

Finance, Appels d’Offres, Frais de Voyages Délégués

Bruno PEREIRA LAGOS

Support

Nathalie TERRANA

Programmation des Réunions

Teresa MARTINS

Restauration

Jaroslaw ZACZYKIEWICZ

Protocole

Paulo VIDAL(Chef du Protocole adjoint)

Réunions

Silvia BIANCHI

Commandes, Sécurité alimentaire

Arnaud ROULET

Huissiers

Christophe THAETER

Technique

Darian HOUDART

Commis de Salle

Athanassios MARGARIDIS

Salons de Restauration

Olivier RESMINI

Restauration collective

Graziella SCEBBA

Accueil

Magali DOGOT

Programmation et Gestion

Eva FALATOVA

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 8

Direction 2B« Immeubles, Logistique »

Kristin VAN HOOLST

Politique immobilière et Gestion environnementale

‐‐ ‐‐

Logistique

Aleksandra KRYSZTOFIAK

Entretien général, Suivi des Conditions d’Exploitation

Vincent BOUILLEZ

Finances

Nicolas PAPADOPOULOS

Immeubles

Marc DE FEU

Installations thermiques et sanitaires

Enrico MORELLO

Exécution budgétaire

Nicolas BOURGEOIS

Stocks / Inventaire

Maria TUR TUR

Mobilier / Déménagements / Aménagements événementiels

Eddy CEULEERS

Installations électriques, électromécaniques et de

Sécurité

Nicolas DEBRULLE

Véhicules de Service

Gian S. PALMERI

Gérance technique

Marco SERENO

Projets

Stéphane MAGNETTE

Matériel et Opérations

Javier LOPEZ ARIZA

Marchés publics

Anna SWIDA

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 9

Direction 3« Service de Traduction »

____ ____

Direction 3A« Traduction »

Minna VUORIO

Direction 3B« Traduction »

Sabine EHMKE‐GENDRON

Langue italienne

Lucia CECCARELLI

Langue lituanienne (LT)

Viktorija TICHONOVA

Ressources

Katelijn SERLET

Langue lettone (LV)

Baiba ALEKSEJUKA

Soutien à la Traduction

Bernard VANDEN BLOOCK

Langue portugaise

Orlando GAMBOA

Langue anglaise

Jennifer LOCKETT

Langue bulgare

Vladimir KARAKASHOV

Langue espagnole

Guillermo TRONCOSO

Langue slovaque

Mari LINNAPUOMI

Langue allemande

David ZELINGER

Langue irlandaise

Seán HADE

Langue grecque

Ioannis DIMOLITSAS

Langue tchèque

Karl‐Heinz WALKER

Langue française

Eric THORAVAL

Langue danoise

Uffe BROENS

Langue estonienne

Heiki PISUKE

Langue finnoise

Hannu POYSTI

Langue hongroise

Agnes TARNAI

Langue maltaise

Paul SALIBA

Langue polonaise

Agata KLOPOTOWSKA

Langue néerlandaise

Andreea IVANESCU

Langue croate

Gordana MLACAK

Langue suédoise

Ragnheidur ROUBINEAU

Langue slovène

Patrick LANGLOIS

Langue roumaine

Dan MARASESCU

Cathrin BASOV

Evanghelos PAIZIS

José CUENDA

Ortensia RUFFOLO

Branislav VARSIK Albena IOVTCHEVAÚna O’CONNOR

Jiri PLACEK

Ana Luisa FARIA

Ingrid SWINNEN

Per PETERSEN Kaija RINTA Eléonore RENIE

Zsuzsanna KOVACS Joseph CHIRCOP Joris ROELANTS K. KWASNIEWICZ

Aleksandra KRANER A‐K. BATCHELLER D.‐M. GORBANESCU

Shauna DOHERTY

Milda KISIELIENE

Kaupo SUSI

Dijana ZORIC

Manuel LEAL

John BEAVEN

Liene PRIEDE

Planification de la Traduction

‐‐‐ ‐‐‐

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 10

Direction 4« Finances »

Hans‐Werner GRENZHÄUSER

Coordination des Acquisitions

Hans NILSSON

Comptabilité

Lucy HESS

Projets et Financement

Uwe HARMS

Gestion budgétaire

Wolfgang PLOCH

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 11

« Sûreté, Sécurité et Systèmes d’Information et de Communication »

David GALLOWAY

« Sûreté et Sécurité »

Francis MORGAN

Direction 5« Systèmes d’Information et de Communication »

Dirk SCHILDERS

Stratégie de Sécurité et Continuité des Activités

Siegfried VAN DEN ENDEN

Sécurité opérationnelle

Yves DECEUNINCK

Prévention

Guy DHAEYER

Sécurité de l’Information

Ulrich VAN ESSEN

Architecture, Gestion des Services et du Portefeuille Projets (PLAN)

Philippe VLEMINCKX

Ressources

Kalenga D’ALMEIDA

Conception et Développement (BUILD)

Fabrice DREZET

Infrastructures et Opérations (RUN)

Jan STUER

Sécurité des Systèmes

Sébastien LEONNET

Bernd SCHOMBURG

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 12

« Sûreté et Sécurité »

Francis MORGAN

Sécurité de l’Information

Ulrich VAN ESSEN

Stratégie de Sécurité et Continuité des Activités

Siegfried VAN DEN ENDEN

Sécurité opérationnelle

Yves DECEUNINCK

Gestion du Risque et Planification de la Continuité des Activités

‐‐‐ ‐‐‐

Sécurité physique

Nicola NOTARI

Gestion des ICUE et Liaison avec les Autorités Nationales de Sécurité (ANS)

Bruno DESLOOVER

Contrats de Sécurité

Joaquín AGUADO

Accès et Logistique

Serge ADAN

Enquêtes

Philip VANASSCHE

Centres de Sécurité

‐‐ ‐‐‐

Protection physique

‐‐ ‐‐‐

Habilitations

Annabelle GAUCI

Planification et Performance

‐‐‐ ‐‐‐‐

Assurance de l’Information

‐‐ ‐‐‐

Prévention

Guy DHAEYER

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 13

Direction 5« Systèmes d’Information et de Communication »

Dirk SCHILDERS

Architecture, Gestion des Services et du Portefeuille Projets

(PLAN)

Philippe VLEMINCKX

Validation des Systèmes

Benoît VERREET

Ressources

Kalenga D’ALMEIDA

Infrastructures et Opérations(RUN)

Jan STUER

Sécurité des Systèmes

Sébastien LEONNET

Conception et Développement (BUILD)

Fabrice DREZET

Gestion opérationnelle

Raúl MARTÍNEZ

Télécommunications

Cuong LY

Digital Workplace Systems

Juan MARCOS

Opérations Télécom

Toufiq ZIOUI

Opérations Crypto et Administration de Sécurité

Thierry MANTÉ

Etude et Documentation

Patrice BAGUET

Capacités Défense des Réseaux

Jean‐Luc AUBOIN

Applications Back Office

Wout DEKEYSER

Financier

Gerd HOLZHAUER

Gestion Portefeuille Projets

Manuel DEL CASTILLO

Applications Front Office

Gunter VANUYTSEL

Collaboration interne, Evénements, Sécurité et

Logistique

Achilleas KARRAS

Ressources humaines

Sébastien LE ROQUAIS

Gestion des Services informatiques / Service Desk

Ovidiu GHEORGHITA

Applications et Middleware

Paul GORDEBEKE

Digital End point Solutions

José LÓPEZ GONZÁLEZBases de Données et

Applications

Benedikt LUYCKX

Infrastructure centrale

Michel KASICA

Réseaux Etats Membres

Mohammed AMRI

Digital Workplace

Frank HOOGERVORST

Opérations Réseaux Etats Membres

Donato CURIONI

M. NERVIL. CLAISSEN. GIANNOPOULOSJ-M VANDEPUTTE

Spécialistes de Services IT

Carlos SIMÓN

Messagerie électronique

Roberto SABATINI

Digital Printing Solutions

Johan COENE

Serveurs

Bart VANNESTE

Solutions de Stockage et de Sauvegarde

Hans ROOSELAER

Architecture d’Entreprise / Stratégie IT

Sonia RIANO

Installations informatiques

Christophe DELHAYE

Réseaux locaux

Panagiotis SARAGIOTIS

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 14

Direction Générale B« Agriculture, Pêche, Affaires sociales et Santé »

Ángel BOIXAREU

Direction 2« Pêche, Alimentation et Santé »

Marta ARPIO

2C – Santé publique et Denrées alimentaires

Jacob THOMSEN

1C ‐ Emploi et Politique sociale

Maria‐Luise LINDORFER

2B – Questions vétérinaires et phytosanitaires, Chaîne alimentaire,

Sylviculture

Jean RECALDE

1A – Paiements directs et Soutien du Marché

Jean‐Paul DECAESTECKER

1B – Développement rural

César CORTES

Direction 1« Agriculture (CSA ‐ Comité Spécial Agriculture) et

Politique sociale»

Petr BLIZKOVSKY

2A – Pêche

Dirk HELLWIG

Klavs SKOVSHOLM

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 15

Direction Générale C« Affaires étrangères, Elargissement et Protection civile »

Leonardo SCHIAVO

Direction 2« Élargissement, Sécurité, Protection civile, Soutien du

Conseil des Affaires étrangères »

Zoltan MARTINUSZ

2B ‐ Sécurité

Luis LOUREIRO DE AMORIM

2A ‐ Elargissement

Matthew REECE

2C – Protection civile

Jan ALHADEFF

1A ‐ Commerce

David JOHNS

1B ‐ Développement

Bostjan SPORAR

Direction 1« Commerce, Développement, Questions horizontales,

Soutien du Conseil des Affaires étrangères »

Alda SILVEIRA REIS

1C – Questions horizontales

Petr HRDLICKA

Yves-Marie LEONET Kimmo PEIPPOGabriele SCARAMUCCI

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 16

Direction Générale D« Justice et Affaires intérieures »

Christine ROGER

Direction 2« Justice »

Nathalie PENSAERT

2B – Coopération judiciaire pénale

Gilles DUVAL

2A – Coopération judiciaire civile ete‐Justice

Alain PILETTE

2C – Droits fondamentaux, Protection des Données et Politique des Drogues

Ralph KAESSNER

1A – Schengen, Visas et Frontières

Bent MEJBORN

1B – Relations extérieures, Asile et Migration

Paulo OLIVEIRA

Direction 1« Affaires intérieures »

Raoul UEBERECKEN

1C – Coopération policière et douanière

Guy STESSENS

Paolo M. COSSU

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 17

Direction Générale E« Environnement, Education, Transports et Energie »

Jaroslaw PIETRAS

Direction 2« Transports, Télécommunications et Energie »

Didier SEEUWS(*)

2B – Politiques de l’Energie, Questions atomiques, Société de l’Information

Janusz BIELECKI

2A ‐ Transports

Luis M. TEIXEIRA DA COSTA

1A – Environnement, y compris Affaires internationales

Maria MAROTTA

1B – Changement climatique, Coordination, Affaires horizontales

Jacob VRIES

Direction 1« Environnement, Education, Jeunesse,

Culture, Audiovisuel et Sport »

Berthold BERGER

1C – Education, Jeunesse, Culture, Audiovisuel et Sport

Nicholas PLATTEN

Anders VILHELMSSON

(*) M. Seeuws est actuellement mis à la disposition de la « Task Force sur le Royaume‐Uni », sous l’autorité du Secrétaire Général

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 18

Direction Générale F« Communication et Information »

Reijo KEMPPINEN

Direction 1« Médias et Communication »

Paul REIDERMAN

Direction 2« Gestion de l’Information et des

Connaissances »

Roland GENSON

1C – Communication Web

Margarita COMAMALA

1D – Relations publiques

Ines HEMPEL

1A – Relations Média

Guy MILTON

2B – Gestion des Connaissances

Fernando PAULINO PEREIRA

2A – Gestion de l’Information

Juan PALLARES

2C – Gestion de l’Innovation et de Projets

Juraj SYKORA

Publications/Documentation

Elena NECULCEA

Publications

Isabelle BEYNEY

Rédaction

Maciej BURY

Informations au Public

Pilar ROZA MANZANO

Visites / Manifestations publiques

Marianne DAHL CHRISTENSEN

Archives

Kerstin REINHARDT

Notifications et Actes officiels

Mario ORTEGA

Courrier

Olivier LANOVE

Appui au Traitement des documents

Rikka IKAHEIMO

Relations avec le Public

Liina PARVE

Audiovisuel

Isabelle BRUSSELMANS

Media Monitoring

René SMEETS

Bibliothèque et Recherche

Ausra ALELIUNAITE

Bureau d’Information Classifiée

(BIC)

Javier TORIJANO

Information et Programmation

Laura AMORE

Services techniques de Production

Bernard PHILIPPART

1B – Opérations Média

Erik SCHULTZ‐NIELSEN

Hamish URQUHART

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 19

Direction Générale G« Affaires économiques et Compétitivité »

Carsten PILLATH

Direction 1« Affaires économiques et financières »

Johannes GILBERS

Direction 3« Compétitivité »

Marius HIRTE

1B – Valeurs mobilières et Assurances

Ana RAMIREZ FUEYO

3A – Marché intérieur, Politique des Consommateurs, Mieux Légiférer

Bodil NIELSEN

1A – Politique économique dont Eurogroupe

Olaf PRÜSSMANN

3C – UE2020, Industrie, Espace, Recherche, Innovation

Ilkka SAARILAHTI

2A – Budget et Règlements financiers

Eva VEIVO

2B – Politique fiscale, Crédits à l’Exportation et Politique régionale

Andreas STRUB

Direction 2« Budget, Politiques fiscale et régionale »

Marek MORA

3B – Concurrence, Union douanière, Droit des Sociétés, Propriété

intellectuelle, Marchés publics

Thomas BRANDTNER

1C – Secteur bancaire

Mariano ABAD MENENDEZ

Janvier 2017 | FR | ORGANIGRAMME 20

Direction Générale

Direction

Unité

Secteur

Bureau

Equivalent à Chef d’Unité

Conseiller

Directeur général adjoint

Conseiller principal