Embed Size (px)
Citation preview
John Deere I Tondeuses à conducteur marchant
2
Nos matériels ont déjà travaillé sur plus d’un million de champs ...
En 1837, John Deere, un jeune forgeron américain, révolutionne le monde de
l’agriculture en mettant au point la première charrue à versoirs en acier. Son invention connaîtra
un succès sans précédent. Aujourd’hui, John Deere est l’un des premiers fabricants mondiaux de
matériels agricoles – et la réputation de nos produits n’est plus à faire. Qu’avez-vous à y gagner,
en tant que particulier ? Si nous sommes à même de produire des tracteurs agricoles de si haute
qualité, nous disposons forcément du savoir-faire pour concevoir des matériels destinés à l’entre-
tien des espaces verts.
... Moissonné des milliers de cultures ...
Nos tracteurs et nos matériels agricoles ont largement fait leurs preuves – quoi de plus normal,
avec l’expérience qui est la nôtre ? Nous fabriquons la gamme de machines agricoles la plus
large du marché, des moissonneuses-batteuses aux récolteuses-hacheuses automotrices,
en passant par les outils de travail du sol, les semoirs ou encore les matériels de fenaison.
En outre, nous menons des études sur la croissance et le soin des cultures depuis plus d’un
siècle. Votre pelouse mérite, elle aussi, de bénéficier de notre attention et de notre savoir-faire !
... Et entretenu plus de 10 000 terrains de golf.
En 1986, nous avons étendu notre expérience encore plus loin, en nous lançant notamment dans
la fabrication de tondeuses de greens, de transporteurs tout terrain et d’aérateurs. Aujourd’hui,
nous sommes devenus l’un des acteurs majeurs du secteur des équipements pour l’entretien des
espaces verts. Si les professionnels font confiance à John Deere pour l’entretien de leur gazon,
pourquoi pas vous ?
Nous faisons tout pour l’entretien de votre pelouse.
La conception d’une bonne tondeuse, qu’il s’agisse d’un modèle à conducteur marchant ou auto-
porté, demande des années d’expérience sur le terrain : pour parvenir au meilleur résultat, il faut
également savoir innover. C’est pourquoi John Deere consacre chaque jour plus de 1 000 000 € à
la recherche et au développement. Cet effort se traduit dans les faits par des centaines de
brevets déposés chaque année. Avant que vous ne commenciez à réfléchir au choix de votre
tondeuse, nous vous suggérons de considérer un critère particulièrement essentiel : le service,
allant de pair avec l’achat du matériel.
3
Sommaire :
Présentation 8 – 9
Système TurboStar™ John Deere 10 – 11
Système mulching 12 – 13
Modèles électriques 14 – 15
Modèles 40 cm 16 – 17
Modèles 43 cm 18 – 19
Modèles 47 cm 20 – 21
Modèles 54 cm 22 – 23
Tondeuses à système mulching 24 – 25
Tondeuses à rouleau arrière 26 – 27
Tondeuses professionnelles 28 – 31
Scarificateurs électriques et essence 32 – 34
Boutique et entretien 35
4
La qualité : l’étape incon-tournableLa passion de la perfection
Les matériels d’entretien des espaces verts
John Deere sont réputés pour leur qualité
et leur fiabilité incomparables en utilisation
professionnelle comme privée. Toutefois,
la qualité n’est pas une fin en soi.
Chez John Deere, nous la considérons
comme un élément naturel du processus de
fabrication, auquel nous consacrons énor-
mément d’efforts et d’attention, chaque
jour. Car, même après 170 ans d’existence,
nous restons convaincus que nous pouvons
encore progresser.
5
6
Notre équipe : le secret de notre qualité
La qualité de nos matériels se vérifie dans tous les aspects fon-
damentaux : longévité, motorisation, performances, simplicité
d’utilisation, conception, etc. Ces résultats sont le fruit de l’ap-
plication des normes de qualité les plus strictes dans les moin-
dres détails de nos machines et d’une parfaite interaction entre
les composants et les pièces. Et en la matière, nos employés
font preuve d’un véritable talent. Hautement qualifiés et expéri-
mentés, ils vouent à la perfection une véritable passion.
La qualité ne doit rien au hasard
Pour nous, la qualité ne se résume pas au respect de certains
critères définis. C’est un engagement que nous ne prenons pas
à la légère. C’est pourquoi, chez John Deere, nous avons mis
en place un processus qualité qui ne laisse aucune place au
hasard. Dans le cadre de ce processus, nous proposons réguliè-
rement à nos employés et nos concessionnaires de participer à
des formations. Nous avons également défini des procédures et
des responsabilités liées à la gestion de la qualité, et nous sou-
mettons nos produits à des tests effectués par des organismes
externes. Ainsi, nos activités de production sont certifiées
ISO 9000 depuis 1992.
7
Votre concessionnaire – votre expert qualité
Votre concessionnaire John Deere se tient à votre disposition
chaque fois que vous avez besoin des conseils avisés d’un expert,
d’une pièce de rechange, d’un diagnostic précis ou simplement de
renseignements sur la solution la mieux adaptée à l’entretien de
votre gazon.
8
R47KBR43R43EL
TONDEUSES À CONDUCTEUR MARCHANT JOHN DEERE
Comment choisir le modèle le mieux adapté à votre jardin ?
Poussée ou autotractée ?
Les tondeuses poussées sont particulièrement recommandées pour les petits jardins bien dégagés et relativement plats.
Si votre pelouse est plus grande et comporte de nombreux dévers ou obstacles, il est préférable d’opter pour une tondeuse autotractée, permettant de travailler plus rapidement et plus facilement.
Tondeuses électriques ou thermiques ?
Les tondeuses électriques sont idéales pour les pelouses de petite taille et au relief peu accidenté.
Si votre jardin est irrégulier ou mesure plus de 700 m2, choisissez plutôt une tondeuse équipée d’un moteur à essence, qui vous permet de travailler sans vous soucier de l’alimentation en électricité.
Nous vous proposons un large éventail de tondeuses. Voici comment trouver la vôtre.
1
2 3
Électrique
40 cmEssence
43 cmEssence
47 cmEssence
54 cmEssence
Professionnelle
Autoportée
Tondeuses à système mulching
Scarificateur
Jusqu’à 700 m2 De 700 à 1200 m2 De 1200 à 2000 m2 De 2000 à 5000 m2 Plus de 5000 m2 Prairie
Parfaitement adaptée Adaptée
9
Du matériel de pro ?
Si vous recherchez une tondeuse capable d’endurer les conditions les plus sévères, optez pour l’un de nos modèles professionnels dotés d’un carter en aluminium cerclé d’acier, de bagues en bron-ze sur les roues arrière et de roues en acier avec graisseur. Des renforts et des protections en acier vous permettent de tondre sans difficulté sur terrain accidenté et à proximité d’obstacles.
JX90CB
40 cmR40, R40ELRecommandéespour les surfaces jusqu’à 700 m2
43 cmR43EL, R43, R43S, R43VERecommandéespour les surfaces jusqu’à 1000 m2
47 cmR47, R47S, R47VE, R47KBRecommandéespour les surfaces jusqu’à1500 m2
54 cmR54S, R54VE, JX90Recommandéespour les surfaces jusqu’à2000 m2
MULCHINGJS63V, JS63VCRecommandéespour les surfaces jusqu’à2000 m2
ROULEAU ARRIÈRER43RS, R43RVE, R47RKB, R54RKBRecommandéespour les surfaces jusqu’à2000 m²
PROFESSION- NELLESC43, JX90CB,JX90C, C52KSRecommandéespour les surfaces jusqu’à5000 m2
SCARIFICA- TEURSD31RE, D35REÉlectriques
D38R, D45CEssence
27 modèles
7
JS63VC
Ramasser ou broyer ?
Vous pouvez orienter votre choix selon vos habitudes et vos préférences.
Si vous gardez volontiers une herbe haute en ne la tondant que de manière irrégulière, le ramassage est l’idéal pour vous.
Si vous voulez réduire d’un tiers le temps passé habituellement à tondre, choisissez plutôt le broyage. Lorsque vous avez recours au mulching, il est préférable de tondre votre gazon plus fréquemment.
Se débarrasser des herbes mortes ?
Profitez d’un gazon plus fin et resplendissant en éliminant le matelas d’herbes mortes qui l’asphyxient. Les herbes mortes et la mousse privent les racines de l’eau, de l’air et des éléments nutritifs dont elles ont besoin.
Il est donc recommandé d’utiliser un scarificateur deux fois par an : au printemps et à l’automne. Vous permettrez ainsi à votre gazon d’optimiser son potentiel.
D35RE
4
6
Un gazon avec ou sans bandes ?
Si vous souhaitez un gazon à l’aspect manucuré, optez pour une tondeuse à rouleau arrière. Lors de la tonte, le rouleau arrière pousse l’herbe dans le sens de déplacement, ce qui crée des bandes esthétiques sur le gazon. Un vrai plaisir pour les yeux. Un vrai cadeau pour votre gazon.
R47RKB
5
10
Système TurboStar™Une coupe d’avance.
Le système TurboStar™ offre une qualité de coupe incompara-
ble. Le dessin du carter, associé aux lames TURBOJET et à la
turbine, génère un puissant flux d’air qui redresse l’herbe
même la plus haute, pour la couper et l’acheminer ensuite
dans le bac de ramassage.
Le témoin de remplissage vous informe lorsque le bac est
plein.
Système TurboStar™ JOHN DEERE
Une robustesse à toute épreu-ve.Les carters de coupe en alu-minium résistent à la rouille et aux chocs ; ainsi, votre tondeuse restera comme neuve pendant de longues années. Ils bénéficient tous d’une garantie de 15 ans en utilisation privée.
Il suffit de tourner la clé pour démarrer les tondeu-ses R43VE, R47VE, R54VE et R43RVE
Carter de coupe en aluminium garanti 15 ans en utilisation privée
Carter de coupe en polypropylène garanti 10 ans en utilisation privée
11
Le système exclusif TurboStar™ offre une qualité de coupe remar-quable et produit un flux d’air sur-puissant, permettant d’optimiser le remplissage du bac, même en herbe haute ou lorsque vous ramassez des feuilles humides.
Toutes les commandes sont conçues pour être facile d’accès et répondre aux normes de sécurité les plus strictes.
Les carters de coupe de la série R disposent d’un système de réglage centralisé de la hauteur de coupe ultra-pratique.
Gagnez du temps avec le dispositif de com-mande des lames (R47KB, R47RKB, R54RKB, JX90, JX90CB) qui vous permet de vider le bac de ramassage sans arrêter le moteur.
Léger, le bac de ramassage en tissu est doté d’un témoin permettant de contrôler son remplissage.
12
TONDEUSES JOHN DEERE À SYSTÈME MULCHING
Les reines du mulchingTondeuses à système mulching : une
pelouse impeccable en un rien de temps
Vous voulez tondre plus vite sans renoncer pour autant à une
qualité de coupe irréprochable ? Dans ce cas, nos tondeuses
à système mulching sont faites pour vous !
Rien ne les arrête. Grâce à la forme en dôme du carter,
l’herbe est redressée et coupée de façon homogène. Finement
hachée, l’herbe tondue reste sur le gazon, qu’elle protégera
naturellement contre les agressions climatiques. L’intérieur du
carter est parfaitement lisse, ce qui assure une dispersion
idéale de l’herbe broyée et met un terme aux paquets d’herbe
disgracieux.
De plus, comme vous n’avez plus à interrompre votre travail
pour vider le bac de ramassage, ces tondeuses vous permet-
tent de diminuer d’un tiers le temps passé à tondre.
Ne vous contentez pas de tondre votre pelouse : offrez-lui une
beauté grâce aux tondeuses John Deere à système mulching.
Avantages
Avec les tondeuses John Deere à système mulching, vous
économisez du temps et de l’argent ... et vos déchets de tonte
disparaissent comme par enchantement.
Gagnez du tempsLe mulching peut vous permettre de réduire d’un tiers le temps passé à tondre.
Économisez de l’argentÉconomisez jusqu’à 25 % de vos besoins en engrais. Le mulching apporte à votre gazon une protection naturelle et évitera les phénomènes d’évaporation lorsque vous traiterez.
Préservez l’environnementLes tondeuses mulching font circuler les brins d’herbe à l’intérieur du carter de coupe pour mieux les broyer, avant de les plaquer sur le gazon où ils le protègent des agressions diverses et permettent d’économiser l’engrais.
Simplifiez-vous la tâcheFinie la corvée des bacs lourds et encom-brants. Le mulching rejette l’herbe cou-pée en pluie sur le gazon.
Les tondeuses à système mulching font circuler les brins d’herbe à l’intérieur du carter de coupe pour mieux les pulvériser, avant de les plaquer sur le gazon où ils constitueront une protection naturelle de votre gazon contre les agressions climatiques.
Conseils• Privilégiez le mulching en herbes sèches car
celles-ci, une fois finement hachées, vont se répartir uniformément sur toute la surface tondue.
• Ne coupez pas l’herbe trop court et effectuez un mulching régulièrement.
• Suivez cette règle : coupez 1/3 de la hauteur de l’herbe.
13
Kits mulching ▶
Des kits mulching sont proposés en option sur la
plupart des tondeuses à conducteur marchant
John Deere. Avec ces kits, vous pouvez utiliser
votre tondeuse à éjection arrière pour rejeter
l’herbe sur le gazon ou la ramasser.
Tondeuses dédiées au mulching ▶
La forme en dôme du carter garantit un broyage
aussi efficace que silencieux. L’intérieur du carter,
en acier poli sans arête, évite tout risque de
bourrage. Parfait pour tondre dans la rosée
matinale ! Toutes nos tondeuses à conducteur
marchant à carter en acier sont équipées de
déflecteurs de série et peuvent broyer sans
aucune modification.
14
Un investissement gagnantAvec ces modèles, à la fois robustes et légers, vous allez retrouver le sens de l’expression “le Silence
est d’or”. Depuis le réglage centralisé de la hauteur de coupe jusqu’à leur guidon repliable, ces tondeu-
ses compactes regorgent d’équipements ergonomiques. De plus, vous n’aurez pas à interrompre votre
travail pour refaire le plein. Petites par la taille mais grandes par les performances, c’est grâce à leur
silence de fonctionnement qu’elles vont faire beaucoup de bruit ! Vous avez le choix entre la R40EL à
carter haute qualité en polypropylène et la R43EL au robuste carter en aluminium. Ces deux modèles
bénéficient du système exclusif TurboStar™ de John Deere, qui optimise la coupe et le ramassage.
MODÈLES ÉLECTRIQUES
Hauteur réglable. Une simple pression sur un bouton vous permet d’abaisser ou de rehausser le carter de coupe sur les 4 roues.
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
NoHP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
15
Largeur de coupe 40 cm 43 cm
MoteurPuissance nominale (kW)
1,3 kW 1,5 kW
Niveau sonore garanti 96 dB(A) 96 dB(A)
Surface de tonte recommandée 600 m2 700 m2
Réglage de la hauteur de coupe
Central, 6 positions,
de 25 à 75 mm
Central, 7 positions,
de 22 à 80 mm
Système TurboStar™ De série De série
Capacité du bac de ramassage 44 litres 55 litres
Témoin de remplissage – De série
Mulching – –
Guidon réglable et repliable Oui Oui
Transmission Poussée Poussée
Roulements, roues AV/AR Billes Billes
Poids 22 kg 26 kg
Carter Polypropylène Aluminium
CARACTÉRISTIQUES R40EL R43EL
Toutes nos tondeuses à conducteur mar-chant sont gages de simplicité d’utilisa-tion et de sécurité.
16
LARGEUR DE COUPE DE 40 CM
Inutile de voir plus grandLa taille a son importance ! Lorsque vous avez une petite surface à tondre et un espace de rangement
limité, vous avez besoin d’une tondeuse qui exécute le travail que vous lui demandez sans vous encom-
brer. La tondeuse à conducteur marchant John Deere de 40 cm est petite, mais puissante.
Que vous recherchiez la simplicité et le fonctionnement silencieux d’un modèle électrique ou une version
à essence “sans fil”, il existe une tondeuse de 40 cm faite pour vous. Affichant la longévité qui a fait la
réputation de John Deere, son carter de coupe en polypropylène est léger et robuste. En outre, son bac
de ramassage arrière de 44 litres en tissu est simple à utiliser et à ranger. Et lorsque vous avez terminé
votre journée ou votre saison de tonte, vous pouvez facilement replier le guidon de votre tondeuse pour
la transporter ou la ranger. Rendez-vous dès aujourd’hui chez votre concessionnaire John Deere pour
mesurer les performances de la tondeuse à conducteur marchant de 40 cm.
Sur le carter de coupe, une poignée avant très pratique facilite la manipu-lation de la tondeuse, notamment pour la placer dans le coffre de votre voiture ou l’en retirer.
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
17
Réglage de la hauteur de coupe à 6 positions de 25 à 75 mm.
Largeur de coupe 40 cm
MoteurPuissance nominaleCylindrée
Essence, 4 temps2,1 kW
(2900 tr/min)158 cm3
Niveau sonore garanti 96 dB(A)
Surface de tonte recommandée 700 m2
Réglage de la hauteur de coupe
Central, 6 positions,
de 25 à 75 mm
Système TurboStar™ De série
Capacité du bac de ramassage 44 litres
Mulching Kit en option
Guidon réglable et repliable De série
Démarreur À lanceur
Transmission Poussée
Roulements, roues AV/AR Billes
Poids 24 kg
Carter Polypropylène
CARACTÉRISTIQUES R40
18
LARGEUR DE COUPE DE 43 CM
L’impressionnant moteur 4 temps garantit des démarrages instantanés.
Des performances élevées dans un gabarit compactVous n’avez qu’une chose à faire : le plein !
Ces tondeuses sont idéales pour travailler sur les pelouses de petite taille
ou dans les jardins comportant beaucoup d’obstacles : légères et mania-
bles, elles peuvent se faufiler partout. Disponibles en version poussée ou
autotractée, ces modèles sont équipés de roulements à billes/aiguilles
sur toutes les roues ainsi que d’un système de réglage central de la
hauteur de coupe agissant sur les quatre roues simultanément.
En outre, ces tondeuses présentent un bac de ramassage de 55
à 65 litres.
Choisissez la liberté. Venez vite tester la maniabilité de nos tondeuses à
essence de 43 cm.
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
19
Largeur de coupe 43 cm 43 cm 43 cm
Moteur
Puissance nominale
Cylindrée
Essence, 4 temps, “ReadyStart”
2,4 kW (2800 tr/min)
190 cm3
Essence, 4 temps,“ReadyStart”
2,4 kW (2800 tr/min)
190 cm3
Essence, 4 temps, “ReadyStart”
2,4 kW (2800 tr/min)
190 cm3
Niveau sonore garanti 96 dB(A) 96 dB(A) 96 dB(A)
Surface de tonte recommandée 800 m2 1000 m2 1000 m2
Réglage de la hauteur de coupe
Central, 7 positions, de 22 à 80 mm
Central, 9 positions, de 20 à 80 mm
Central, 9 positions, de 20 à 80 mm
Système TurboStar™ De série De série De série
Capacité du bac de ramassage 55 litres 65 litres 65 litres
Mulching Kit en option Kit en option Kit en option
Guidon réglable et repliable De série De série De série
Démarreur À lanceur À lanceur Électrique
Transmission Poussée 1 vitesse, 3,6 km/h
Variable, 2,7 – 4,3 km/h
Roulements, roues AV/AR Billes Billes/Aiguilles Billes/Aiguilles
Poids 30 kg 32 kg 37 kg
Carter Aluminium Aluminium Aluminium
R43CARACTÉRISTIQUES R43S R43VE
Pour que vous puissiez travailler confortable-ment et à votre rythme, certains modèles vous proposent une plage de vitesses variable.
20
LARGEUR DE COUPE DE 47 CM
Une tondeuse de taille intermédiaire pour des performan-ces dignes des plus grandesPour plus d’efficacité en pente ou en terrain accidenté, ces modèles
sont équipés de roulements à billes/aiguilles sur toutes les roues.
Le système TurboStar™ – une exclusivité John Deere – aspire facile-
ment l’herbe haute et assure une excellente qualité de coupe.
De plus, un témoin de remplissage vous indique lorsque le bac de
ramassage est plein.
Ne laissez plus votre pelouse vous dicter votre conduite ... Venez
découvrir, dès aujourd’hui, les tondeuses autotractées de 47 cm chez
votre concessionnaire John Deere.
Le guidon repliable facilite le rangement de la tondeuse.
9
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
21
R47SCARACTÉRISTIQUES R47VE R47KB
Largeur de coupe 47 cm 47 cm 47 cm 47 cm
Moteur
Puissance nominale Cylindrée
Essence, 4 temps, “ReadyStart”
2,4 kW (2800 tr/min)
190 cm3
Essence, 4 temps, “ReadyStart”
2,4 kW (2800 tr/min)
190 cm3
Essence, 4 temps,“ReadyStart”
2,4 kW (2800 tr/min)
190 cm3
Essence, 4 temps, soupapes en tête
2,8 kW (2800 tr/min)
179 cm3
Niveau sonore garanti 96 dB(A) 96 dB(A) 96 dB(A) 96 dB(A)
Surface de tonte recommandée 1200 m2 1400 m2 1500 m2 1500 m2
Réglage de la hauteur de coupe
Central, 9 positions,
de 20 à 80 mm
Central, 9 positions,
de 20 à 80 mm
Central, 9 positions,
de 20 à 80 mm
Central, 9 positions,
de 20 à 80 mm
Système TurboStar™ De série De série De série De série
Capacité du bac de ramassage 65 litres 65 litres 65 litres 65 litres
Mulching Kit en option Kit en option Kit en option Kit en option
Guidon réglable et repliable De série De série De série De série
Démarreur À lanceur À lanceur Électrique
À lanceur – Dispositif de
commande des lames
Transmission Poussée 1 vitesse, 3,6 km/h
Variable2,7 – 4,3 km/h
Variable2,7 – 4,3 km/h
Roulements, roues AV/AR Billes Billes/Aiguilles Billes/Aiguilles Billes/Aiguilles
Poids 31 kg 33 kg 38 kg 42 kg
Carter Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
Incassables, durables et affûtées, les lames en acier à ressort durci garantissent des performan-ces de coupe optimales.
R47
22
LARGEUR DE COUPE DE 54 CM
Vous avez dit performances ...Avec leur largeur de coupe de 54 cm, ces tondeuses vont vous
permettre d’atteindre un rendement exceptionnel : elles peuvent
tondre jusqu’à 100 m² en 5 minutes.
Que vous recherchiez un modèle à une seule vitesse ou à vitesse
variable, ces tondeuses sauront s’adapter à votre rythme. De plus,
afin de compenser leur taille imposante, leur guidon se replie pour
faciliter le rangement. La R54VE est équipée d’un démarreur électri-
que : nul besoin de tirer sur une corde, un tour de clé suffit pour la
démarrer. Rendez visite sans tarder à votre concessionnaire
John Deere.
D’une grande capacité (75 litres), le bac de ramassage dispose d’un témoin de remplissage.
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
23
Le dispositif de commande des lames interrompt leur rotation lorsque l’utilisateur relâche la poignée, mais maintient le moteur en marche. Un véritable “plus” au moment de vider le bac de ramassage.
Largeur de coupe 54 cm 54 cm 54 cm
Moteur
Puissance nominale
Cylindrée
Essence, 4 temps, “ReadyStart”
2,4 kW (2800 tr/min)
190 cm3
Essence, 4 temps, “ReadyStart”
2,4 kW (2800 tr/min)
190 cm3
Essence, 4 temps, soupapes en tête
2,8 kW (2800 tr/min)
179 cm3
Niveau sonore garanti 98 dB(A) 98 dB(A) 98 dB(A)
Surface de tonte recommandée 2500 m2 2500 m2 2500 m2
Réglage de la hauteur de coupe
Central, 7 positions, de 17 à 104 mm
Central, 7 positions, de 17 à 104 mm
Central, 7 positions, de 17 à 104 mm
Système TurboStar™ De série De série De série
Capacité du bac de ramassage 75 litres 75 litres 75 litres
Mulching Kit en option Kit en option Kit en option
Guidon réglable et repliable De série De série De série
Démarreur À lanceur ÉlectriqueÀ lanceur – Dispositif de
commande des lames
Transmission 1 vitesse3,6 km/h
Variable2,7 – 5 km/h
Variable2,7 – 5 km/h
Roulements, roues AV/AR Billes/Aiguilles Billes/Aiguilles Billes/Aiguilles
Poids 45 kg 49 kg 54 kg
Carter Aluminium Aluminium Aluminium
CARACTÉRISTIQUES R54S R54VE JX90
24
Approuvées par John Deere ... pour vousVous n’allez pas uniquement gagner du temps avec une tondeuse
John Deere à système mulching. Vous allez également diminuer vos
efforts, grâce à la maniabilité exceptionnelle de la tondeuse JS63VC.
Les roues avant pivotant sur 360 degrés permettent de contourner
aisément tous les obstacles.
Et pour vous garantir des années de tranquillité, tous les modèles
sont dotés de carters en acier embouti de forte section. Leur rebord
ourlé est également un gage de robustesse et de fiabilité.
Tout ça pour obtenir l’approbation la plus importante – la Vôtre.
Les plus exigeants d’entre vous vont être satisfaits. Contactez,
dès aujourd’hui, votre concessionnaire John Deere ...
TONDEUSES À SYSTÈME MULCHING
Les roues avant pivo-tantes de la tondeuse JS63VC lui confèrent une maniabilité exceptionnelle pour les travaux de finition et dans les endroits difficiles d’accès.
PU from 22-23
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
25
Les commandes, très ergonomiques, offrent un grand confort d’utilisation ; elles s’actionnent aisément d’une seule main. Le guidon repliable facilite le rangement.
JS63VSPECIFICATIONS
Largeur de coupe 53 cm 53 cm
Moteur
Puissance nominale
Cylindrée
Essence, 4 temps, soupapes en tête
3,2 kW (2800 tr/min)
190 cm3
Essence, 4 temps, soupapes en tête
3,2 kW (2800 tr/min)
190 cm3
Niveau sonore garanti 98 dB(A) 98 dB(A)
Surface de tonte recommandée 2000 m2 2000 m2
Réglage de la hauteur de coupe
2 points, 7 positions,
de 20 à 97 mm
3 points, 7 positions,
de 20 à 97 mm
Système TurboStar™ – –
Capacité du bac de ramassage En option (kit) En option (kit)
Mulching De série De série
Guidon réglable et repliable De série De série
Démarreur À lanceur À lanceur
Transmission Variable2,5 – 5,2 km/h
Variable2,5 – 5,2 km/h
Roulements, roues AV/AR Billes/Aiguilles Billes/Aiguilles
Poids 40 kg 43 kg
Carter Acier Acier
JS63VC
26
ROULEAU ARRIÈRE
Des bandes soignées grâce à une tondeuse aux performances éprouvées.Intégré à l’arrière du carter de coupe, le solide rouleau imprime
à votre pelouse des bandes au fini impeccable. Conçu pour
suivre le profil du terrain, il complète le travail du ventilateur
TurboStarTM, qui optimise le ramassage, pour un gazon irrépro-
chable. Le rouleau arrière facilite également la tonte le long
des bordures en écartant tout risque de dégâts. Plus vous
l’utiliserez, plus son effet se fera ressentir sur la beauté de
votre gazon. Contactez votre concessionnaire John Deere pour
savoir comment créer des bandes esthétiques dans votre
jardin.
Le rouleau arrière protège le tapis végétal lors de la tonte le long des bordures.
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
27
Les robustes rouleaux poussent l’herbe dans le sens de déplacement afin d’améliorer l’aspect du gazon.
R43RVECARACTÉRISTIQUES R47RKB R54RKBR43RS
Largeur de coupe 43 cm 43 cm 47 cm 54 cm
Moteur
Puissance nominale
Cylindrée
Essence, 4 temps, “ReadyStart”
2,4 kW (2800 tr/min)
190 cm3
Essence, 4 temps, “ReadyStart”
2,4 kW (2800 tr/min)
190 cm3
Essence, 4 tempssoupapes en tête
2,8 kW (2800 tr/min)
179 cm3
Essence, 4 tempssoupapes en tête
2,8 kW (2800 tr/min)
179 cm3
Niveau sonore garanti 96 dB(A) 96 dB(A) 96 dB(A) 98 dB(A)
Surface de tonte recommandée 1000 m2 1000 m2 1500 m2 2500 m2
Réglage de la hauteur de coupe
Central, 9 positions,
de 15 à 70 mm
Central, 9 positions,
de 15 à 70 mm
Central, 9 positions,
de 15 à 70 mm
Avant : 2 points, 7 positions
Arrière : 1 point, 11 positions,
de 15 à 80 mm
Système TurboStar™ De série De série De série De série
Capacité du bac de ramassage 65 litres 65 litres 65 litres 75 litres
Guidon réglable et repliable De série De série De série De série
Démarreur À lanceur Électrique
À lanceur – Dispositif de
commande des lames
À lanceur – Dispositif de
commande des lames
Transmission 1 vitesse4,1 km/h
Variable3,3 – 5 km/h
Variable3,3 – 5 km/h
Variable3 – 5 km/h
Roulements, roues AV/AR Billes Billes Billes Billes
Poids 39 kg 40 kg 47 kg 55 kg
Carter Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
28
TONDEUSES PROFESSIONNELLES À CONDUCTEUR MARCHANT
La qualité à votre serviceConfort et robustesse
Elles résistent à la rouille, aux chocs et aux déformations ...
Ces tondeuses à conducteur marchant sont construites pour
durer. Tous les modèles, de 43, 52 ou 54 cm, bénéficient d’une
robustesse à toute épreuve.
Vous avez besoin de pouvoir compter sur un matériel conçu
pour fonctionner dans toutes les conditions, même les plus
difficiles. Grâce au carter de coupe en aluminium cerclé
d’acier, aux roulements en bronze sur les roues arrière, au
système AVSTM anti-vibration et aux roues en acier et
aluminium, votre tondeuse vous permettra de venir à bout de
toutes les tâches.
Faites confiance à un expert : venez découvrir, dès
aujourd’hui, les tondeuses professionnelles à conducteur
marchant chez votre concessionnaire John Deere.
29
Système AVSTM anti-vibration
Une protection optimaleDes renforts en acier protè-gent le carter, tandis que le pare-chocs avant et la protec-tion de moteur permettent à la tondeuse d’affronter les conditions les plus difficiles.
Un confort accruLes nouvelles commandes et protections assurent à l’opérateur confort et sécurité.
Conçues pour répondre aux dernières directives de l’Union européenne et de l’Agence britannique pour la santé et la sécu-rité (HSE), toutes les tondeuses professionnelles à conducteur marchant bénéficient d’un guidon équipé de série d’un système qui réduit les vibrations transmises aux bras et aux mains de l’opérateur. La valeur d’exposition journalière officiellement enregistrée conformément à ces directives garantit ainsi la sécurité de l’opérateur.
À toute épreuveLes modèles série C sont équipés de solides roues en acier ou en aluminium pour des années de tranquillité dans les conditions les plus extrêmes.
30
TONDEUSES PROFESSIONNELLES À CONDUCTEUR MARCHANT
Comme des pros !Pas besoin d’être un as pour obtenir des résultats de professionnel !
Ces modèles robustes sont conçus pour s’adapter à toutes les situations.
Des terrains accidentés, en pente, aux étendues planes recouvertes
d’herbe haute, vous trouverez toujours un modèle qui vous donnera entière
satisfaction, année après année.
Ces tondeuses sont équipées de moteurs à démarrage instantané d’une
fiabilité à toute épreuve. Vous avez le choix entre un bac de ramassage
arrière de grande capacité et, pour les vastes terrains ainsi que les herbes
hautes, une éjection latérale.
Faites équipe avec une professionnelle pour être le meilleur sur votre
terrain ! Venez découvrir, dès aujourd’hui, les tondeuses professionnelles
à conducteur marchant chez votre concessionnaire John Deere.
Dès lors que votre sécurité est assurée, vous pouvez affronter sans problème les pentes jusqu’à 30 degrés.
9
0 I
STOPR
NHydroMatic
AmpereAmpere
RN
cm
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
31
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
C43CARACTÉRISTIQUES C52KS JX90C
Largeur de coupe 43 cm 52 cm 54 cm 54 cm
Moteur
Puissance nominale
Cylindrée
Essence, 4 temps, soupapes en tête
2,4 kW (2800 tr/min)
190 cm3
Essence, 4 temps, soupapes en tête
2,8 kW (2800 tr/min)
179 cm3
Essence, 4 temps, soupapes en tête
2,8 kW (2800 tr/min)
179 cm3
Essence, 4 temps, soupapes en tête
2,8 kW (2800 tr/min)
179 cm3
Niveau sonore garanti 96 dB(A) 98 dB(A) 98 dB(A) 98 dB(A)
Surface de tonte recommandée 1500 m2 5000 m2 4000 m2 4000 m2
Réglage de la hauteur de coupe
Central, 9 positions, de 20 à 80 mm
4 points, 5 positions,
de 31 à 71 mm
4 points, 7 positions,
de 17 à 85 mm
4 points, 7 positions,
de 17 à 85 mm
Capacité du bac de ramassage 65 litres – 75 litres 75 litres
Mulching Kit en option Kit en option Kit en option Kit en option
Guidon réglable et repliable
De série avec système anti-
vibration (AVS™)
De série avec système anti-
vibration (AVS™)
De série avec système anti-
vibration (AVS™)
De série avec système anti-
vibration (AVS™)
Démarreur À lanceur À lanceur À lanceur
À lanceur – Dispositif de
commande des lames
Transmission Poussée 1 vitesse4,2 km/h
Variable2,7 – 5 km/h
Variable2,7 – 5 km/h
Roulements, roues AV/AR Billes Billes/Bronze Billes/Bronze Billes/Bronze
Poids 35 kg 55 kg 64 kg 68 kg
Contenance du réservoir de carburant
1,5 litre 7 litres 7 litres 7 litres
Carter Aluminium avec renforts en acier
Aluminium avec renforts en acier
Aluminium avec renforts en acier
Aluminium avec renforts en acier
JX90CB
Le réservoir de carburant, d’une contenance de 7 litres, vous permet de travailler une journée entière sans refaire le plein.
32
Le système “3-Star” présente des lames en acier spécial à 3 zones de coupe chacune, pour des résultats exemplaires. La qualité de cet acier ne s’altère pas avec le temps.
Extirpez les herbes mortesPour un gazon verdoyant et en pleine
santé
Profitez d’un gazon plus fin et resplendissant. Favorisez la
pénétration de l’air, de l’eau et des éléments nutritifs néces-
saires aux racines. Utilisez un scarificateur au printemps et à
l’automne pour débarrasser votre pelouse des mousses et du
matelas d’herbes mortes qui l’asphyxient, sans vous fatiguer.
Les scarificateurs électriques D31RE et D35RE conviennent
parfaitement aux propriétaires de petits terrains qui veulent
garder un gazon impeccable. Le carter haute qualité en ABS
bénéficie de série d’une garantie de 3 ans en utilisation
privée.
Les D38R et D45C essence disposent de robustes roues en
acier à roulements à billes pour un travail aisé et confortable.
Les couteaux de ces deux modèles ne laissent rien passer :
le résultat est irréprochable.
Avec un scarificateur John Deere, vous n’avez pas fini
d’entendre des compliments sur votre gazon !
SCARIFICATEURS ÉLECTRIQUES et ESSENCE
Votre gazon au peigne fin !Les couteaux individuels facilitent l’entrée de l’air, de l’eau et des éléments nutritifs.
Le souci du détail
Système de réglage rapideà fonction de mémorisa-tion, permettant de passer facilement de la position de travail à celle de transport.
Les modèles D31RE et D35RE délivrent une puissance de 1400 et 1600 watts respectivement.
Carter de coupe en ABS garanti 3 ans en utilisation privée
2919
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No 0 I
STOPR
NHydroMatic
AmpereAmpere
RN
cm
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
0 I
STOPR
NHydroMatic
AmpereAmpere
RN
cm HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
0 I
STOPR
NHydroMatic
AmpereAmpere
RN
cm
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
0 I
STOPR
NHydroMatic
AmpereAmpere
RN
cm
33
Le D31RE est doté de 13 couteaux, et le D35RE de 15.
Le bac de ramassage arrière, en option, permet de ramasser les herbes mortes et les résidus de tonte.
Largeur de travail 31 cm 35 cm
MoteurPuissance nominale
Électrique, 1,4 kW
Électrique, 1,6 kW
Niveau sonore garanti 92 dB(A) 92 dB(A)
Surface de scarifiage recommandée
500 m2 700 m2
Réglage de la prof. de travail
Central, à fonction de mémorisation
Central, à fonction de mémorisation
Nombre de lames 13 15
Capacité du bac de ramassage 50 litres (option) 50 litres (option)
Système de relevage rapide De série De série
Roulements, roues AV/AR À friction À friction
Poids 17,5 kg 18,5 kg
Carter ABS ABS
CARACTÉRISTIQUES D31RE D35RE
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
0 I
STOPR
NHydroMatic
AmpereAmpere
RN
cm HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
0 I
STOPR
NHydroMatic
AmpereAmpere
RN
cm
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
HP-PS-CV
m2
kg
m2
kg
TurboStarTurboStar
cm
No
0 I
STOPR
NHydroMatic
AmpereAmpere
RN
cm
1001
a
bc
LwA LPA
Plus+min-11
2
0 I
STOPR
NHydroMatic
AmpereAmpere
RN
cm
0 I
STOPR
NHydroMatic
AmpereAmpere
RN
cm
34
Un ramassage sans effort.Débarrassez-vous des herbes mortes ou des résidus de tonte sans vous fatiguer grâce au bac de ramassage arrière (D38R).
Démarrage facile.Le moteur du D45C à soupapes en tête offre des démarrages rapides et une durée de vie accrue.
SCARIFICATEURS ÉLECTRIQUES ET ESSENCE
Largeur de travail 38 cm 45 cm
MoteurPuissance nominale
Cylindrée
Essence, 4 temps
2,3 kW (3400 tr/min)
148 cm3
Essence, 4 temps, soupapes en tête
3,7 kW (3300 tr/min)
205 cm3
Niveau sonore garanti 98 dB(A) 98 dB(A)
Surface de scarifiage recommandée
1500 m2 4000 m2
Réglage de la prof. de travail
Central, en continu
Central, en continu
Nombre de lames 15 19
Capacité du bac de ramassage
55 litres (option) –
Système de relevage rapide De série De série
Roulements, roues AV/AR Billes Billes
Poids 33 kg 44 kg
Démarreur À lanceur À lanceur
Contenance du réservoir de carburant
1,9 litre 2,8 litres
Carter Aluminium Aluminium
CARACTÉRISTIQUES D38R D45C
35
BOUTIQUE ET ENTRETIEN
Boutique John DeerePour toute la famille
Que vous soyez plutôt tenues de travail à toute épreuve ou vêtements
décontractés pour vos loisirs, que vous recherchiez un jouet pratique pour
un enfant ou un modèle réduit précis d’un matériel agricole, pour les petits
comme pour les grands, vous trouverez tout dans la boutique John Deere !
ENTRETIENOn n’est jamais mieux servi que par soi-même !À l’instar de votre voiture, votre tondeuse nécessite un entretien régulier au moins une fois par an (au début de la saison de printemps). Maintenez votre tondeuse en état grâce au kit d’entretien John Deere qui comprend notam-ment de l’huile, un filtre à air, ainsi que des bougies.
Peut-être aimeriez-vous offrir un cadeau spécial à un membre de votre famille ? Jetez donc un coup d’œil à la sélection d’articles John Deere proposée par votre concessionnaire !
Lawn Tractor Range
DEMANDEZ LE CATALOGUE DES TONDEUSES AUTOPORTÉES À VOTRE CONCESSIONNAIRE
La fiabilité est notre force YY10
3403
4F
2
/10
1/1/
2
Cette documentation a été conçue pour paraître dans le monde entier. Bien qu’elle fasse apparaître de nombreuses informations, illustrations et descrip-tions, il se peut que certains des textes ou illustrations mentionnent des options financières, de crédit, d’assurance, de produit et d’accessoires qui peuvent ne PAS être DISPONIBLES dans tous les pays. Veuillez consulter votre concession-naire afin de sélectionner les options adaptées à vos besoins spécifiques et véri-fiez la définition du standard en vigueur au moment de votre commande. John Deere se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception des produits décrits dans cette documentation. Les coloris jaune et vert, les combinaisons de ces coloris, le cerf bondissant ainsi que le nom JOHN DEERE sont des marques déposées et propriétés de Deere & Company.
Visitez notre site Internet :www.JohnDeere.bewww.JohnDeere.chwww.JohnDeere.frwww.JohnDeereInternational.com
