Quarante ans

de fidélité Eglise Évangélique Mennonite

Burkina Faso célèbre son

anniversaire avec une grande

fête à Orodara

Volume 28

Février 2019

Journal Afrique

02

Contenu

Quarante ans de fidélité 03

Sur la formation biblique de base 08

Alain Bakajika: Un appel à cultiver 09

Guérir au Kasaï 11

Nous nous souvenons: Hubert Tshibangu et Charles Sprunger 12

Nouveau livre: Stargazer’s Children par Martini Janz 14

Nouveau livre: Unexpected Invitations par Angela Rempel 15

03

L 'Église Évangélique Mennonite du

Burkina Faso (EEMBF) a soufflé 40

bougies sur son gâteau d'anniversaire,

du 23 au 25 novembre 2018 à Orodara,

dans la province de Kenedougou. La célébration

s'est déroulée dans un contexte d'insécurité au

Burkina Faso. Un appel à la prière a été envoyé à

toutes nos congrégations. Nous avons demandé

l'aide de nos forces de sécurité nationales, mais

nous avons placé notre confiance en Dieu qui

combat pour nous (Ex.14: 14).

Le matin du 23 novembre, il y avait quelque chose

de spécial dans les airs. La nouvelle église était

fièrement vêtue de décorations multicolores,

placées par des femmes mennonites. Les jeunes

volontaires s'empressent de faire des ajustements

de dernière minute. Tout était propre et ordonné

avec des troncs d'arbres peints en blanc et des

fleurs partout! Tout était beau ce matin là. À 9

heures, le maître de cérémonie, Paul Ouédraogo,

a annoncé le programme à une église bondée.

Ensuite, le pasteur Abdias Coulibaly, président de

l'EEMBF, a expliqué le sens et les objectifs de la

célébration avec ses quatre événements

importants: la cérémonie d'ouverture, le défilé

dans la ville d'Orodara, les séminaires et la

cérémonie de clôture.

Quarante ans de

fidélité

Église Évangélique

Mennonite Burkina Faso

Par Paul Ouédraogo

04

La cérémonie d'ouverture

Le chant de «l'hymne officiel du 40e

anniversaire» a été un moment de

grande émotion qui a contribué au

succès de la célébration. En tant que

symbole de l'unité, les représentants de

chacune des 19 congrégations

mennonites du Burkina Faso ont

ensemble entonné l'hymne avec

solennité pour honorer le Seigneur Jésus-

Christ. Personne n'aurait pu imaginer une

telle scène il y a 40 ans! Le Seigneur

a fait de grandes choses pour nous

et nous sommes joyeux! (Ps.126: 3)

La parade

Un défilé en tenue de festival dans

le centre-ville le jour du marché

était une première pour Orodara!

Environ 600 personnes ont suivi le

rythme de la fanfare, spécialement

venue de Ouagadougou. Chaque

congrégation a délégué 30

participants.

05

Au-delà des images de fête, ce défilé était

un témoignage public qui a permis

d'atténuer la peur compte tenu du

contexte d'insécurité. Le défilé s’est

terminé sans incident et a montré que les

nombreuses prières offertes par le peuple

de Dieu étaient exaucées. Cette

démonstration de prière exaucée a

renforcé l'ardeur et la ferveur des

organisateurs.

Les séminaires

Rod Hollinger-Janzen a présenté l'histoire

et la doctrine mennonites. Il nous a

rappelé: «Les mennonites sont une

branche attachée au grand arbre, l'église

universelle.» Il a conclu: «Nous célébrons

ce week-end l'arrivée de l'église

anabaptiste mennonite au Burkina Faso et

sa croissance sur le sol burkinabé. Vous faites

partie de cette branche d'arbre et vous portez

des fruits. Vous portez beaucoup de fruits parce

que vous êtes enracinés en Dieu, en Jésus-Christ,

dans le Saint-Esprit, et il est donc dans votre

nature de porter des fruits. "

En haut (de gauche à droite): Siaka Traoré, Etienne

Zongo (Fédération des Eglises et Missions

Evangéliques), Thomas Traoré (Église de l’Alliance

Chrétienne), Abdias Coulibaly

06

Siaka Traoré, dans sa présentation, a souligné

que de 1978 à 2018, 50 missionnaires ont investi

leur vie dans la province de Kenedougou pour

partager la Bonne Nouvelle parmi les Sénoufo,

les Siamou, les Samogho et d'autres peuples. Ils

ont concentré leurs efforts sur la traduction de la

Bible dans les langues locales. Siaka a souligné

l'importance des rôles des femmes et des jeunes

dans l'église. Il a conclu en mettant au défi les

jeunes: "Soyez meilleurs que ceux qui vous ont

précédé!"

La cérémonie de clôture

Le succès d’un événement dépend de deux

éléments essentiels: l’accueil et la nourriture. La

commission alimentaire était présidée par la très

dynamique sœur Justine Dakuo. Les participants

attendaient de grandes quantités de nourriture

servie dans de grands bassins, autour desquelles

beaucoup se réuniraient pour manger, à la

manière africaine. Mais au moment de servir les

invités, Justine et son équipe ont demandé à tout

le monde de rester en place. Ils ont surpris tout

le monde en servant nos repas dans des

contenants individuels! Plus de 1000 conteneurs

ont été distribués! L’équipe de Justine a passé la

nuit dans la cuisine afin d’offrir une nourriture de

qualité aux invités.

Cisca Ibanda, représentante de la Conférence

Mennonite Mondiale de la RD du Congo

07

L’équipe a apporté de la nourriture à tout le

monde et il y avait des restes dans des paniers,

comme au temps de Jésus (Mat.15: 37). Ce repas

offert par Justine et son équipe évoquait le festin

du mariage de l'agneau (Apoc. 19: 7-9).

Félicitations à la Commission de l'alimentation et

à son chef, Mama Justine Dakuo. L'un des

photographes a observé la grâce spéciale affichée

par l'équipe: «Votre service était correct, il n'y

avait pas de distinction entre les invités

«importants» et les invites «sans importance».

Tous ont mangé la même quantité et qualité de

nourriture. Il y a de l'amour dans votre

communauté.»

Paul Ouédraogo est cofondateur et ancien de

l'Église Mennonite Évangélique d’Orodara.

Edité par Jean-Paul Pelsy et Zac Bowman Cooke

08

A boubacar Cessouma est un étudiant

de troisième année du programme

de formation biblique de base de

l’Église Évangélique Mennonite à

Orodara au Burkina Faso. Récemment, Nicodème

Coulibaly lui a posé des questions sur son

expérience. Voici ce qu'il a partagé:

«C’est une grâce pour moi de faire partie du

centre de

formation

biblique. J'avais

l'habitude de lire

ma Bible

personnellement,

et j'ai agi selon

mes

compréhensions.

J'étais motivé à

aider les autres

autant que je

pouvais, mais je

me sentais limité.

Avec la formation

que je reçois, je

vois une grande

différence dans

ma réponse maintenant, par rapport à ce que je

faisais dans le passé. Ma compréhension biblique

m'aide à mieux enseigner aux autres. De plus, en

termes d’évangélisation, je sais comment

m'engager sur la base de la Parole de Dieu et je

constate une amélioration de mes stratégies et

de mes actions.

Ce qui me motive dans mes études, c’est

d’acquérir des connaissances afin d’aider les

fidèles d’Église à comprendre la Parole de Dieu et

à apporter la lumière du salut au monde. Je veux

aussi aider les fidèles à connaître leurs dons et à

les mettre en pratique.

Ce programme de formation biblique de base est

nécessaire car, afin de mieux servir Dieu, les

personnes

doivent être bien

formées et

équipées pour

connaître la

Parole.

Nous, les

étudiants,

voulons

remercier tous

ceux qui

accompagnent

cette formation.

Que Dieu vous

bénisse!

Merci de prier

pour nous. Priez

que le Seigneur accompagne chaque élève

jusqu'à la fin des études.

Priez que le Seigneur nous aide à mettre en

pratique ce que nous apprenons, dans les lieux

où nous servons.

Priez que Dieu élève les autres pour qu'ils soient

formés à son service. "

Aboubacar Cessouma

Sur la Formation Biblique de Base

09

Par Jean Felix Cimbalanga

un appel à cultiver Alain Bakajika

Bak

ajik

a d

ans

son

ch

amp

d'a

rach

ides

10

S oucieux que la Communauté

Évangélique Mennonite au Congo

(CEM) puisse bénéficier d'un agent de

développement formé, actif et

entreprenant, l'AIMM a octroyé une deuxième

bourse d'études en agriculture au Centre

Songhaï au Bénin.

Alain Bakajika a été choisi par le Comité de

direction national du CEM pour cette

opportunité. Une fois sa demande acceptée par

l'AIMM, il a été autorisé à se rendre au Bénin et à

Songhaï, tandis que sa famille a également été

prise en charge pendant ses six mois d'absence.

À son arrivée dans la ville béninoise de

Porto-Novo, où se trouve le centre

Songhaï, Alain commence sa formation. Il

a brillamment réussi et, une fois terminé,

est immédiatement retourné à Mbuji Mayi.

À son retour, Alain a commencé à mettre

en pratique ce qu'il avait appris dans un

domaine qu'il avait acheté avant son

départ pour le Bénin. Au cours de la

première saison de croissance, à l'automne

2018, il a élevé des arachides, du maïs et

des légumineuses pour son usage

personnel et pour la vente. Il a également

donné une partie de ses produits à

d'autres. J'ai moi-même bénéficié de sa

générosité.

Alain a pris ce qu'il avait appris et l'a

immédiatement mis au travail. En

conversation avec notre Comité national

de gestion, il a présenté un plan d’action

très intéressant comprenant trois modules de

formation ouverts aux membres du CEM, axés

respectivement sur l’élevage, la production

animale et la transformation des produits

agricoles pour la commercialisation.

Alain se lance dans les rôles que l'AIMM lui avait

envisagés: être capable de gagner sa vie grâce à

des pratiques agricoles durables et innovantes

afin de servir de modèle aux autres; d'aider les

autres à apprendre ces pratiques et à augmenter

leurs revenus grâce à l'activité agricole et, ce

faisant, à être une bénédiction pour sa

communauté ecclésiale.

Récolte d'arachides

11

Guérir au Kasaï Agriculture

À Kabwela, la CEM (Communauté Évangélique

Mennonite) fournit des terres à 100 familles. Les

agriculteurs ont déjà commencé à utiliser leurs

nouveaux outils pour préparer les champs et planter

le niébé. Après la récolte des niébés en janvier, ils

planteront plus et ajouteront du manioc.

À Kikwit, le CEFMC (Communauté des Églises des

Frères Mennonites du Congo) fournit des porcs à

200 familles parmi les plus vulnérables. Une fois que

les porcs ont mis bas, les porcelets peuvent être

vendus pour acheter d'autres aliments, payer les

frais de scolarité et autres factures.

À Tshikapa, la CMCo (Communauté Mennonite au

Congo) mène des projets similaires avec 300

agriculteurs et 100 éleveurs de porcs.

Renforcer L'unité

Apprendre à distribuer les aliments de manière

équitable et à planifier des projets futurs a été

bénéfique pour les membres des comités de

secours de l'église à Tshikapa, a déclaré Mulanda

Juma, de MCC. Lorsque les membres ont travaillé

ensemble pour décider où distribuer de la

nourriture, ils ont dû faire face à leurs propres

préjugés à l’égard des groupes ethniques des uns et

des autres et de ceux des destinataires.

Juma a aidé le comité à apprendre à prendre des

décisions en fonction du niveau de vulnérabilité des

destinataires plutôt que de leur origine ethnique. En

fin de compte, tous les membres du comité des

secours ont convenu de l'identité des personnes

vulnérables et du lieu de distribution de la

nourriture. "L'aide alimentaire a créé une sorte

d'unité", a déclaré Juma.

À Tshikapa et à Kikwit, les églises ont ajouté plus de

femmes à leurs comités de secours que celles

requises par le MCC, a déclaré Juma. Au début, les

églises hésitaient à inclure des femmes, mais à

mesure que leur capacité à s’organiser était

devenue évidente, elles nommèrent plus de femmes

et les envoyèrent en formation.

Guérison des Traumatismes

Pour aider à traiter les blessures émotionnelles qui

pèsent sur de nombreuses personnes déplacées, le

MCC soutient des formations et des ateliers de

traitement des traumatismes. Les praticiens en

traumatologie de l'est de la RD Congo ont enseigné

à 17 personnes déplacées des trois églises

mennonites, comment animer des ateliers

communautaires de guérison des traumatismes.

Dans le cadre des ateliers de trois jours, les

responsables nouvellement formés expliquent aux

autres personnes déplacées ce qu'est un

traumatisme et comment il se manifeste par des

comportements destructeurs. Les dirigeants créent

un espace sécurisé où les membres du groupe

peuvent parler de leurs expériences traumatisantes

personnelles et pleurer l’un avec l’autre avant de

discuter ensemble de la manière de vivre l'avenir.

Extrait d'un communiqué de presse du MCC par Linda

Espenshade (13 déc. 2018)

12

Né à Ndjoko Punda le 16 décembre 1936, Hubert

Tshibangu était le deuxième enfant du pasteur

Isaac Tshibangu Mulenga et de Marthe Ngalula

Bulengi, dans une famille de 8 enfants, 4 garçons

et 4 filles, dont 3 sont déjà décédés.

Il a fréquenté l'école primaire à Ndjoko Punda,

où son père avait rejoint les mennonites via la

Congo Inland Mission. Ses études secondaires

ont eu lieu à Kolwezi, dans la province actuelle

de Lwalaba.

Hubert s'est marié le 7 avril 1964, lors d'une

cérémonie civile et religieuse, à Marie Katanda

Mukuna, à Kabeya Kamuanga, son lieu de

naissance. De cette union sont nés 8 enfants,

dont 4 garçons et 4 filles, qui ont tous survécu à

Hubert.

Il a joué plusieurs rôles au cours de sa vie. Il a

été instituteur, directeur d’école et conseiller

pédagogique auprès de la Communauté

Évangélique Mennonite au Congo (CEM), dont il

a été membre jusqu’à sa mort. Il a été obligé de

quitter la profession d'éducation à cause de la

politique de l'église. La première équipe de

direction de la CEM s'opposa à l'ancien

comptable de l'église, le pasteur Zacharie

Nkumbi, en 1983. Réduit au chômage par un

acte de vindicte, Hubert trouva préférable d'être

embauché comme directeur de l'hôtel

Moukasha, propriété de un de ses parents. Il y

travailla toute sa vie.

Descendant d'une famille chrétienne d'origine

mennonite, Hubert Tshibangu a été consacré

diacre de l'église locale de la CEM de Sangilayi

Bipemba par le pasteur Pascal Misakabu, vers

1980. Hubert a été élu membre du Comité de

direction national de la CEM pendant 3

administrations consécutives, d'abord comme

secrétaire administratif national, puis comme

trésorier général et comptable de 1995 jusqu'à

sa mort, quatre ans après son entrée en

fonction. En fait, Hubert Tshibangu a été un

chrétien mennonite de la naissance à la mort et

a servi la CEM en tant que leader de plusieurs

générations.

Le 24 avril 2018, le Seigneur appelle Hubert à lui

-même à la suite d'une maladie qui ne semblait

pas grave au début, mais qui progressait

rapidement. Que ton âme repose en paix avec

ton Créateur, Papa Hubert.

Jean Félix Cimbalanga

Hubert Tshibangu Mpumbua

13

Charles Sprunger 1932-2019

Charles

Sprunger est né

et a passé son

enfance au

Congo, en tant

que fils des

missionnaires de

la Congo Inland

Mission, Vernon

et Lilly Sprunger.

Durant cette

période de sa

vie, il a appris

les langues congolaises et a intégré la vie dans ce

contexte culturel, comme seuls les enfants

peuvent le faire. Ces expériences se sont révélées

être fondamentales pour son expérience

d'ouvrier missionnaire à Congo Inland Mission

(aujourd'hui Africa Inter-Mennonite Mission).

Charles a épousé Geraldine Rieff, ou Gerry, le 29

août 1954. Ils ont été acceptés comme

missionnaires CIM et étaient au Congo à la fin de

1958.

Une première mission les a conduits à Nyanga. À

peine un an et demi plus tard, ils ont été évacués

en Angola dans le cadre du retrait soudain de

tous les travailleurs de la Congo Inland Mission

et de leurs familles, à la suite de la déclaration

d'indépendance politique du Congo en juillet

1960.

Leur deuxième mandat, 1962-1966, a débuté à

Mukedi. En janvier 1964, la rébellion du Kwilu a

balayé la région orientale du Bandundu,

notamment les stations de la mission CIM à

Kandala et à Mukedi. Le 20 janvier, Charles et

Loyal Schmidt sont arrivés à Kandala avec de

l'essence. Sur le chemin du retour à Kandala ce

soir-là, ils ont été arrêtés par des rebelles qui les

ont forcés à quitter leur véhicule, les ont menacés

à plusieurs reprises avec des couteaux ou des

arcs et des flèches et ont menacé de les tuer. Ils

ont été menés, les mains attachées dans le dos,

jusqu'à Kandala. Par la grâce et la protection de

Dieu, ils ont pu rejoindre le groupe de

missionnaires de Kandala, qui a ensuite été

évacué par un hélicoptère de l’ONU.

Quelques semaines à peine après ces

événements traumatisants, des représentants

missionnaires de la CIM et de la mission

presbytérienne ont décidé de créer un studio

d'enregistrement coopératif afin de préparer des

programmes audio enregistrés sur bande audio

chrétienne en langue tshiluba pour la radio.

Charles a été nommé directeur du nouveau

ministère.

Après 15 ans de service au Congo, Charles, Gerry

et leurs enfants Kathy, Joel et Charlene sont

rentrés aux États-Unis, où Charles a travaillé dans

l'électronique et le ministère pastoral jusqu'à sa

retraite.

À la Africa Inter-Mennonite Mission, nous

sommes touchés et reconnaissants pour le

service auquel Charles, Gerry et les enfants ont

participé au cours de leurs années au Congo.

14

Stargazer’s Children Un mémoire

par Martini Reimer Janz

Art et Martini Janz faisaient partie de la dernière

génération de missionnaires américains qui sont

allés en Afrique pour effectuer une évangélisation

élémentaire. Presque 70 ans plus tard, Martini

écrit l'histoire. Stargazer’s Children fusionne les

appels d’Art et Martini et sa préparation au

ministère au Congo belge avec la participation de

familles élargies dans une petite ville du

Manitoba, au Canada, ethniquement homogène

et le retour de la famille Janz en Amérique du

Nord. Elle ne cache rien en racontant cette

histoire telle qu'elle s'est déroulée à travers des

désaccords familiaux, des malentendus culturels

et des preuves de la présence de Dieu à l'œuvre

dans sa propre vie et dans l'actuelle République

Démocratique du Congo. Stargazer’s Children

serait très utile à tous ceux qui travaillent et

prévoient de travailler dans d’autres cultures, en

montrant l’apprentissage qui peut avoir lieu

lorsque l’autre culture est abordée avec respect et

grand amour. H. David Brandt., PhD

Martini a travaillé pendant de nombreuses

années à la fois comme missionnaire et

employé de bureau pour AIMM.

Disponible au bureau de l'AIMM pour 15,00

USD avec la livraison GRATUITE au sein des

États-Unis!

Contactez zac@aimmintl.org ou appelez au

bureau pour commander.

Martini Janz

avec la

rédactrice en

chef Nancy

Myers (à

gauche) lors

d'une lecture

de son livre

animée par

l'AIMM

15

Unexpected Invitations Surprises, aventures et

opportunités dans le ministère

mennonite

par Angela Rempel

avec Erwin Rempel

Une invitation inattendue à passer un été avec

une église mennonite en Pennsylvanie a eu une

incidence sur Erwin et Angela Rempel toute leur

vie.

Ils ont tous grandi en marge de l'ancienne église

mennonite de la Conférence générale, mais Dieu

les a incités à servir dans son centre

confessionnel du Kansas et, éventuellement, à sa

fusion avec Mennonite Church USA. Cette voie

incluait un pastorat et des rôles missionnaires en

Pennsylvanie, d'abord au Brésil, puis au Botswana

avec l’AIMM et le MCC. Erwin a siégé au conseil

d'administration de l'AIMM depuis de

nombreuses années et continue de présider le

conseil d'administration de l'AIMM-USA.

Leurs familles ont subi une perte et une

séparation. Ils ont été mis au défi par de

nouvelles langues, de nouvelles cultures,

ainsi que par des changements de mode de

vie et de technologie. Des invitations encore

plus surprenantes les attendaient à la

retraite.

Pour commander, rendez-vous sur:

www.unexpectedinvitations.com

Email: earempel@yahoo.com

Téléphone (domicile): +1 (540) 438 4270

Mobile: +1 (540) 908 9537

1285 Shank Drive, Apt. 136

Harrisonburg, VA 22802

USA

Angela et Erwin Rempel

16

JE VOUS REMERCIE! Une fois encore, en tant que

partenaires fidèles des ministères AIMM, vous

avez été nombreux à participer généreusement

au cours de la dernière année. À la fin de notre

exercice, le 31 janvier 2019, nous avions reçu

environ 300 000 dollars US de contributions au

fonds général, en plus des contributions versées

à des ministères spécifiques, qui s’élevaient à 437

000 dollars US. Sans cette collaboration, les

ministères de l'AIMM cesseraient rapidement

d'exister. Merci de verser votre amour, vos soins

et votre travail acharné dans l’AIMM et ainsi

permettre aux bonnes œuvres de circuler, dans

une collaboration dirigée par l’Esprit avec tout

l'amour, les soins et le travail acharné de nos

églises partenaires africaines!

Pour en revenir aux 300 000 $ reçus pour notre

fonds général - cela incluait un cadeau de 70 000

$ de la part de Anna V. Leichty, travailleuse de

longue date à la mission AIMM. À travers ce

cadeau, Anna a fait une déclaration qui

correspond à sa vie. Même au-delà de son décès,

elle a un impact grâce à l’AIMM.

Veuillez envisager de planifier un cadeau de

succession à l'AIMM. Ces dons sont essentiels à

notre capacité de servir un nombre croissant

d'églises partenaires africaines, en travaillant

avec elles pour augmenter leurs propres

capacités de ministère.

De plus en plus de partisans de l'AIMM offrent

également des contributions à l'AIMM à partir de

leurs distributions minimales des fonds de

retraite. Veuillez vous demander si cela pourrait

être une option pour vous.

Si vous avez des questions sur ces contributions

ou d’autres types de contributions, veuillez

contacter notre bureau au 574-535-0077;

zac@aimmintl.org.

Contribuer financièrement aux ministères de l'AIMM ...

Le Journal Afrique est conçu et édité par Zac Bowman Cooke.

Conseil Central International de

Africa Inter-Mennonite Mission

+1 (574) 535-0077 ▪ aimm@aimmintl.org ▪ aimmintl.org

PO Box 744

Goshen, IN 46527

USA

440 Main Street

Steinbach, MB R5G 1Z5

CANADA