Click here to load reader

Journal de la Ville de Cergy — n° 206 Juillet - août 2015

  • View
    221

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Journal de la Ville de Cergy — n° 206 Juillet - août 2015

  • Un t en toute quitudePAGE 6

    Jardin : les mains vertesPAGE 9

    Un t CergyPAGES 4 5

    Axe Majeur-Horloge, le renouveau

    ville-cergy.fr

    villedecergy

    Aprs trente ans dexistence, ce quartier emblmatique de la ville mrite une rhabilitation la hauteur des attentes des Cergyssois.

    Lobjectif : offrir ses 19 000 habitants un cadre de vie conforme ses besoins en termes dquipements, dattractivit, de transports

    et de bien-vivre ensemble. PAGE 11

    JOURNAL DE LA VILLE DE CERGYN 206 JUILLET/AOT 2015www.ville-cergy.fr

    P

    aul-

    Anto

    ine

    Pic

    hard

    L

    ione

    l Pag

    s

    Lio

    nel P

    ags

    L

    ione

    l Pag

    s

    MVIM0206_MAVILLE-206-01.indd 1 30/06/15 16:36

  • Animations,sports ou loisirs

    vous de choisir !

    www.ville-cergy.fr/villedete #MonEteCergy

  • 3J o u r n a l d e l a V i l l e d e C e r g y n 2 0 6 J u i l l e t - a o t 2 0 1 5

    DITORIAL

    Jean-Paul JeandonMaire de Cergy

    Du 3/07 Au 28/08le retour des terrasses dt P. 4 et 5

    la ville lheure dt P. 16

    1er/09Vive la rentre !

    lt, partez tranquille P. 6 4-12/07Basket :

    Summer Hoops Classic P. 21

    5/07-29/08travaux en gare de Cergy-Prfecture P. 8

    17-19/073 jours pour lire en short P. 4 et 5

    29-30/08les 24h Vtt : 10 ans et toutes ses roues P. 20

    5-6/09rendez-vous au Village pour un grand Charivari ! P. 19

    5/09Fte des associations P. 9

    L

    ione

    l Pag

    s

    Dom

    iniq

    ue C

    hauv

    in

    P

    aul-

    Anto

    ine

    Pic

    hard

    L

    ione

    l Pag

    s

    Lio

    nel P

    ags

    L

    Ione

    l Pag

    s

    Travaux dt

    Comme chaque anne, la priode estivale est propice de nombreux travaux facilits par une circulation moins dense et la fermeture de certains quipements publics. Cest le cas des groupes scolaires dans lesquels, cette anne encore, plusieurs interventions sont prvues. Ces travaux entrepris permettront daccueillir les enfants et lensemble des personnels dans de bonnes conditions ds la rentre. En 2015, la mairie investit plus dun million deuros pour la ralisation de cinquante-cinq interventions dans vingt-six groupes scolaires et accueils de centre de loisirs. Par ailleurs, des oprations seront menes dans les prochains mois pour amliorer les avenues en terme de scurit et de fluidit pour le confort des habitants. Cest dj le cas de lavenue des Hrons dont les travaux doivent se terminer en aot. Et, pour amliorer la circulation des poussettes et laccessibilit des personnes mobilit rduite, prs de six kilomtres de dalles vont tre supprims et remplacs par du bitume avant la fin de lanne. Enfin, les premiers amnagements de la place des Touleuses dbuteront galement en septembre, selon un phasage tudi avec les diffrents commerants. Ces travaux renforceront laccessibilit aux commerces de proximit et aux quipements publics de cette place symbolique du premier quartier de la ville nouvelle.Et, comme chaque quartier de la ville est porteur de projet, une vaste campagne de travaux dbutera prochainement sur le quartier Axe Majeur-Horloge qui bnficie de financement dans le cadre de la politique de la ville.Je profite enfin de cet dito pour souhaiter, ceux et celles qui le peuvent, dexcellentes vacances dt. Et je vous donne rendez-vous la rentre pour la Fte des associations.

    p

    hovo

    ir -

    mol

    ife-e

    du-0

    35-0

    98

    P

    aul-

    Anto

    ine

    Pic

    hard

    L

    ione

    l Pag

    s

    Bel

    levi

    lle 2

    015

    / Oliv

    ier

    Talle

    c

    MAVILLE-206-03.indd 3 30/06/15 15:34MVIM0206_003_BD115518.pdf

  • 4 J O U R N A L D E L A V I L L E D E C E R G Y N 2 0 6 J U I L L E T - A O T 2 0 1 5

    L

    .Pa

    g

    s

    P

    ho

    vo

    ir

    LV NE MENT

    En savoir plus :www.ville-cergy.fr/villedete

    Un t CergyPour la priode estivale, les services de la ville, les maisons de quartier, les associations ont prpar un cocktail dactivits sportives, culturelles, touristiques, ludiques propice sduire toutes les gnrations. Pour tous les Cergyssois qui ne peuvent partir ou ceux qui souhaitent simplement profiter de Cergy autrement.

    VASION POUR LES PETITSLt des 3-12 ans rime avec voyage et ouverture sur le monde Cergy, grce aux activits proposes par les accueils de loisirs. On pourra simmerger dans lunivers de la bande dessine au Point du Jour, naviguer dans un numrique en folie lEscapade, filer vers le futur aux Essarts, senvoler dans les toiles (du cirque) aux Terrasses, retourner la vie sauvage en jouant les Robinsons dans le bois de Cergy ou passer lt en compagnie de Picasso, Rodin et Lonard de Vinci au Parc/La Justice. vasion, encore, pour les enfants qui sont inscrits aux stages de Batucada, street art et danses aux rythmes latino encadrs par les associations et, pour ceux qui participent aux mini-sjours de deux cinq jours, lle de loisirs (base nautique), au chteau de Jambville, la bergerie de Villarceaux ou au Camp de Csar de Nucourt. Sans oublier les nombreux parcs et squares quips de jeux adapts aux plus petits dont dispose la ville : bois de Cergy, bois de la Justice, parc Franois-Mitterrand, jardin des Droits de lHomme, square de la Vnus des loups

    Sport, culture, loisirs, dcouvertes la ville a concoct pour l't un programme de choix vivre en famille, entre amis ou entre voisins.

    la bergerie de Villarceaux, certains font l'ne en toute quitude

    pendant qu

    e d'autres fon

    t tout

    un cirque L'

    le de loisirs.

    Tout l't, partagez vos activits avec #MonEteCergyvia vos rseaux sociaux prfrs : Facebook, Twitter, InstagramNous partagerons vos photos sur les comptes villedecergy.

    I

    sa -

    Ch

    erc

    he

    -tro

    uv

    e

    MAVILLE206-04-05.indd 4 30/06/15 15:36MVIM0206_004_BD115463.pdf

  • 5J o u r n a l d e l a V i l l e d e C e r g y n 2 0 6 J u i l l e t - a o t 2 0 1 5

    L

    .Pa

    g

    s

    L

    .Pa

    g

    s

    TEMPS forTS

    Du17au19juillet:liReeNSHORt

    lvnementnationallireenshort,grandeftedulivrepourlajeunesse,faittapeCergy,les17,18et19juillet.Organisesurlledeloisirs,elleinclutdanssesespacesdedtentelevillagedulivreaveccabanesvgtalespourjeuneslecteurs,yourtesdelecture,espacesdepique-niqueslittraires,barshistoires

    Lv.nE

    MEnT

    /// ParoLE d'LuMalikaYeBDRiadjointeaumairedlgueauxfinances,auxsportsetlajeunesse

    La priode estivale est un moment privilgi pour dcouvrir les richesses locales d'une offre

    de loisirs en plein renouveau. S'appuyant sur la nouvelle direction de la jeunesse et des sports, la ville a ainsi contribu fdrer l'ensemble des acteurs (municipaux, cergypontains ou associatifs) afin de proposer des activits de loisirs avec un objectif principal : faire exister une mixit de propositions s'adresssant tous, quel que soit son ge, et qui tour tour rythmeront cet t 2015. Cette richesse s'inscrit donc pleinement dans la ligne de nos engagements en direction de la jeunesse mais aussi en matire d'animation du territoire.

    Bon t toutes et tous !

    un PrograMME vari Pour LES adoSDes activits sont rserves aux 11-17 ans, notam-ment autour du vlo, avec des ateliers rparation et construction, des sorties la journe ou sur 4 jours jusqu Dieppe, en vue du dixime anniversaire des 24 h VTT de Cergy. Les mois de juillet et aot se di-visent en quatre thmatiques, une par quinzaine. Dcouverte du patrimoine culturel et naturel de notre rgion. Olympiades sportives et culturelles pour matcher en quipe en sport, danse, chant et sciences. Mdias et journalisme et Arts de la rue pour prparer Cergy, Soit ! et Charivari. Les jeunes qui ne partent pas en sjour dt ou qui ne sont pas inscrits lun des nombreux stages sportifs, sont les bienvenus dans les quatre maisons de quartier. Elles proposent des activits cinma, des sorties et mme une aide la recherche de stage pour la rentre.

    TErraSSES dT ET SorTiES En faMiLLEles terrasses dt sont de retour ds le dbut du mois de juillet. Ces temps danimation proposs par les maisons de quartier depuis trois ans, invitent les habi-tants venir librement, en famille ou entre amis, pour participer en fin daprs-midi aux activits en extrieur proposes par les animateurs et les associations (jeux gants, aromodlisme, atelier lampion).

    envie de prendre lair ? Les maisons de quartier et des associations ont galement concoct un grand choix dexcursions, quil sagisse de faire le plein diode la mer pour une journe ou de sclater dans un parc dattractions. Et si le soleil tape trop fort, pourquoi ne pas en profiter pour sinitier linformatique ou crer des jeux vido (en juillet, Visages du monde) ?

    Renseignements:MaisondequartierdesTouleuses:0134334720MaisondequartierdesLinandes:0134337790MaisondequartierAxeMajeur-Horloge:

    0134334380MaisondequartierdesHauts-de-Cergy:

    0134334750

    DaNSleauetSuRleauQue serait lt Cergy sans lle de loisirs ? Entre le panel dactivits nautiques et sportives, les moments de dtente au bord de leau et la grande plage de sable fin le choix risque dtre difficile. Ne manque plus que lcran solaire ! Les mes bucoliques et les amateurs de patrimoine naturel sont quant eux attendus pour un embarquement immdiat au fil de lOise. LOffice de tourisme de Cergy-Pontoise propose des croisires, de Pontoise Auvers etde Port-Cergy Confluence. De quoi se laisser embarquer en toute quitude.www.cergy-pontoise.iledeloisirs.fretwww.ot-cergypontoise.fr

    tOuRiSMeCeRgY

    Et si lon profitait de lt pour visiter Cergy ? Loffice de tourisme propose une dcouverte de lAxe-Majeur, luvre architecturale emblmatique de l'artiste Dani Karavan.Les19juilletet23aot.www.ot-cergypontoise.fr

    teRRaSSeSD't

    axeMajeur-Horlogevendredis10,17,

    31juilletet28aot

    Hauts-de-Cergy samedis4,18juillet,8et29aot

    touleusesmercredis8,15,22,

    29juillet,19et26aot

    linandesjeudis9,16,23,30juillet,

    20et27aot

    les11-17ansenselle,mmeenvacances!

    ilyenapourtouslesgotsettouslesgesdurantl'tCergy:activitssportives,ateliersartistiques,jeux,sortiesenfamille

    Retrouvez l'ensemble des dates et lieux des Terrasses d't sur

    www.ville-cergy.fr/villedeterubriqueFamille.

  • 6 J o u r n a l d e l a V i l l e d e C e r g y n 2 0 6 J u i l l e t - a o t 2 0 1 5

    /// Ils font CergyFiona, anglica et lukas : la tourne du patrimoineLes lves de 5e J du collge

    des Touleuses ont remport

    le 1er prix du concours

    scolaire du meilleur petit

    journal du patrimoine.

    linvitation de la fdration

    Patrimoine-Environnement

    et de lducation nationale,

    la classe a ralis un journal

    dans lequel on retrouve

    des informations sur Cergy-

    Pontoise lpoque du

    Moyen-ge. Aids par leur

    professeur de Franais,

    Ccile Klaf, les collgiens

    ont travaill comme de

    vritables journalistes. Ils

    ont visit les souterrains et

    la cathdrale de Pontoise et

    ont eu la chance de pouvoir

    consulter aux archives

    dpartementales la charte de

    la fondation de labbaye de

    Maubuisson, un parchemin

    datant de plus de 800

    ans. Audpart,leprojetne

    mintressaitpastrop, confie

    Fiona. Maisencherchantdes

    infosetenrencontrantdes

    archologues,lesujetafini

    parmepassionner.Anglica,

    elle, sest passionne pour

    les croises dogives. vrai

    dire,jenavaisjamaisregard

    attentivementlesplafonds

    descathdralesetjetrouve

    quelarchitectureesttrs

    belle. Lukas, quant lui, ne

    sattendait pas remporter

    le premier prix : Ilyavait

    quandmme74classes

    participantesauconcours!

    www.patrimoine-

    environnement.fr

    VIVre Cergy

    sC u r It

    Un t en toute quitudele conseil municipal a adopt le 25 juin la stratgie territoriale de prvention de la dlinquance. dans le mme temps, comme prvu lors de la campagne lectorale, la police est passe lheure dt : les dispositifs de prvention sadaptent ainsi aux spcificits de la priode estivale.

    PrVention de la dlinQuanCelabore avec l'ensemble des acteurs de la

    politique locale de scurit et de prvention de la dlin-quance, cette stratgie repose d'abord sur un diagnostic partag et fixe des objectifs en matire de prvention de la dlinquance et de tranquillit publique. Il s'agit aussi de mieux coordonner les diffrentes interventions (police nationale, police municipale, bailleurs sociaux, Stivo, SNCF, prvention spcialise...) afin de gagner en efficacit.

    Patrouilles JusQu 22 heuresDu 15 juin au 15 septembre, les agents sont sur

    le terrain jusqu 22 heures, du lundi au samedi. Le soir, ils patrouillent principalement sur le parvis de la Prfecture, laxe allant du parc Franois-Mitterrand au Port, la coule verte des Hauts-de-Cergy et lesplanade de Paris et ses jardins, en contrebas lAxe-Majeur. La police municipale renforce ainsi sa mission de proximit sur le terrain et sa visibilit auprs des habitants. Il s'agit ainsi de prvenir, dissuader, rassurer pour que chacun puisse profiter des beaux jours en toute tran-quillit.

    oPration tranQuillit VaCanCesPour prvenir les cambriolages, la police nationale

    et la police municipale assurent des rondes rgulires devant les domiciles des habitants qui en font la de-

    mande. Pour bnficier de ce service, il suffit de remplir un formulaire en indiquant ses dates de vacances. Le coupon, disponible en ligne ou dans le journal Cergy Ma Ville, doit tre ensuite dpos lhtel de ville.

    rPondre auX nuisanCes de VoisinageDepuis un an, dix-huit mesures de rappel l'ordre

    ont t prononces. Cette procdure permet au maire et son reprsentant de convoquer une personne dont le comportement a troubl la tranquillit publique. Cet avertissement solennel permet de responsabiliser les personnes et d'apaiser les situations avant qu'elles ne se dgradent.

    En savoir plus : police municipale au 01 34 33 77 00.

    Plus d'infos sur www.ville-cergy.fr rubrique vie pratique - services, prvention scurit

    /// parole d'luMichel Mazars, adjoint au maire dlgu la tranquillit publique, la prvention de la dlinquance, aux anciens combattants et aux cultes

    Si la dlinquance de voie publique a recul Cergy de 75 % depuis 20 ans et de 43 % au cours des cinq dernires annes, la prvention de la dlinquance et la prservation de la tranquillit publique

    restent pour nous des enjeux prioritaires. Par ailleurs, comme nous nous y tions engags durant la campagne lectorale, les agents de la police municipale travaillent dsormais jusqu' 22 heures durant la priode estivale. Il ne s'agit pas cependant de faire le travail de la police nationale sa place mais d'assurer une prsence visible dans les espaces publics les plus frquents dans une logique d'lotage et de proximit.

    L

    . Pag

    s L

    . Pag

    s

    les agents de la police municipale, toujours proches des habitants, patrouillent jusqu' 22 heures durant l't.

    MAVILLE-206-06-07.indd 6 30/06/15 11:59MVIM0206_006_BD115044.pdf

  • 7J o u r n a l d e l a V i l l e d e C e r g y n 2 0 6 J u i l l e t - a o t 2 0 1 5

    en BreF cergY-Pontoise s'eXPose

    l'occasion du 50e

    anniversaire de l'adoption

    du programme des villes

    nouvelles, l'agglomration

    s'expose au prestigieux

    Pavillon de l'Arsenal, Paris.

    Pour se glisser dans la peau

    des pionniers des annes 70

    et dcouvrir Cergy-Pontoise

    de faon inattendue. Clou de

    l'exposition : un incroyable

    plan en relief de 90 m2.

    Cergy-Pontoise, formes et

    fictions d'une ville nouvelle,

    jusqu'au 20 septembre,

    21 bd Morland, 75 004 Paris.

    /// Ils font CergyDiDier DeBuire, passage lartEnseignant lcole de la

    Chanterelle depuis 1999, Didier

    Debuire est convaincu du

    rle de lart dans louverture

    des enfants sur le monde qui

    les entoure. Ainsi, presque

    chaque anne depuis 2004,

    il fait raliser des fresques

    ses lves, toujours avec

    laide de lartiste Caroline

    Tafoiry. Il a ainsi permis des

    dizaines de petits Cergyssois

    non seulement de dcouvrir

    de grands peintres, mais aussi

    de sinitier la peinture et

    dgayer les murs extrieurs

    et intrieurs de lcole afin

    dy laisser leur empreinte.

    Aprs Le Douanier Rousseau

    lan pass, Mondrian et son

    abstraction gomtrique ont

    cette fois inspir les lves de

    CM2 qui ont peint des carrs,

    assembls tel un chiquier.

    VIVre.

    Cergy

    sol Idar It

    Fresque sociale

    Chaque anne, Marie-Pierre Digoix sensibilise ses lves de lcole des Plants limpor-tance de lengagement citoyen. Afin quils comprennent mieux ce quest la philanthropie, elle a fait dcouvrir sa nouvelle classe des associations de proxi-mit dont la mission est daider les autres, et den ren-contrer une en particulier.

    La majorit des vingt-quatre filles et garons de CM1 ont ainsi souhait mieux connatre Le Maillon et son picerie sociale, parce que cela nous touche de voir des gens qui nont pas assez dargent pour se nourrir ! , tmoignent en cur Leny, Elose, Sami, Mathias, Juliana et Djibrael. Alors, suite la venue de Jacques Vasseur, trsorier du Maillon, qui leur a parl des actions de lasso-

    ciation, et leur a suggr de raliser une fresque pour dcorer lpicerie sociale, toute la classe, aprs une petite visite, sest trs vite mise au travail.

    En juin, leur belle frise allgorique reprsentant un mur qui ne spare plus les riches des pauvres est inaugure au Maillon. Une uvre prenne qui tmoigne de leur volont de se tourner vers les autres.

    p r IsCola Ire s

    Rservations mode demploids la rentre de septembre 2015, le systme de rservation aux activits priscolaires (restauration scolaire, accueils du matin, du soir, tude du soir, centre de loisirs) volue. Pour mieux rpondre aux besoins exprims par les familles, et en concertation avec les parents dlves, il devient plus clair, plus adapt et plus flexible. Mode d'emploi pour rserver lanne ou en fonction de ses besoins.

    les jeunes maillons d'une grande fresque solidaire.

    L

    . Pag

    s

    rserver...

    lanne,En une seule fois, en septembre :Sur le portail famille :

    www.ville-cergy.fr/portailfamilleAvec le dossier priscolaire ou

    le formulaire papier (disponible en mairie ou auprs de votre responsable priscolaire).

    en fonction de ses besoins,Via le portail famille, 10 jours

    minimum avant la date de rservation souhaite.Via le formulaire papier

    (disponible en mairie ou auprs de votre responsable priscolaire), 20 jours minimum avant la date de rservation souhaite.

    en cas durgence,* (dans la limite des places disponibles)Il est possible de confi er son enfant, hors dlais de rservation. Comment faire ?Il suffi t de prvenir le

    responsable priscolaire de ltablissement de son enfant (sms ou appel).

    * Les rservations durgences feront lobjet dune majoration de 25 %, sauf si l'on fournit un justifi catif (attestation sur lhonneur justifi ant de lurgence rencontre, certifi cat mdical ou attestation de lemployeur) avant la fi n du mois.

    annuler ou modifi er sa rservation sans frais...

    sur le portail famille10 jours avant la date rserve :

    www.ville-cergy.fr/portailfamille

    Par le formulaire papier20 jours avant la date rserve

    (formulaire retirer en mairie ou auprs du responsable priscolaire).

    en cas durgence**Pour annuler sar rservation le jour mme ou du jour au lendemain :Il faut prvenir le responsable

    priscolaire de ltablissement de son enfant (sms ou appel).

    annuler ou modifi er sa rservationsans frais...

    annuler ou modifi er sa rservationsans frais...

    ** Il convient de transmettre un justifi catif (attestation sur lhonneur justifi ant de lurgence rencontre, certifi cat mdical ou attestation de lemployeur) avant la fi n du mois afi n de ne pas engendrer de facturation.

    L

    . Pag

    s

    Des permanences pour obtenir de l'aide !

    Des permanences sur chaque groupe scolaire seront proposes ds la rentre 2015 pour aider les parents utiliser le portail famille.Plus dinfos partir de septembre :Auprs du responsable

    priscolaire de ltablissement de son enfant.Sur www.ville-cergy.fr

    rappel

    Afi n davoir le meilleur tarif, il est impratif de faire le calcul de son quotient familial avant la rentre : auprs du service des Rgies de lhtel de villede la mairie GrandPlace de Visages du monde

    Et de remplir le dossier dinscription priscolaire unique disponible :en mairie sur www.ville-cergy.fr

    www.ville-cergy.fr/portailfamille

    MAVILLE-206-06-07.indd 7 30/06/15 11:59MVIM0206_007_BD115044.pdf

  • 8 J o u r n a l d e l a V i l l e d e C e r g y n 2 0 6 J u i l l e t - a o t 2 0 1 5

    /// ILS FONT CERGYGare De CerGY-prFeCTure : reprise Des TraVauX Du 15 juillet au 29 aot

    inclus, la gare de Cergy-

    Prfecture est ferme pour

    des travaux de rfection des

    protections anti-feux des

    plafonds de la gare et de

    renouvellement de voie.

    Les trains des lignes A et L ne

    marquent pas larrt.

    Sur la branche Cergy-

    le-Haut, la circulation des

    trains du RER A est de son

    ct rduite (2 par heure) et

    la ligne L du Transilien est

    totalement ferme entre

    Maisons-Laffitte et Cergy-le-

    Haut.

    noter aussi que les 18, 19,

    25 et 26 juillet et le 23 aot

    en journe ; ainsi que du 17

    juillet au 7 aot, tous les soirs,

    partir de 22 h 30 : le RER

    A est ferm entre Nanterre-

    Prfecture et Cergy-le-Haut.

    Entre Sartrouville

    et Cergyle-Haut, la

    ligne L du Transilien est

    galement ferme. Une offre

    de bus de substitution est

    mise en place.

    le site web http://travaux-

    ete-rera.ratp.fr/fr/ informe

    en direct sur les travaux du

    rer a.

    un simulateur

    ditinraires permet de

    trouver litinraire bis le

    mieux adapt ses besoins et

    renseigne sur les solutions de

    co-voiturage.

    VIVRE CERGY

    Les travaux d'tla ville s'quipe et se transforme rgulirement pour le bien-tre de tous les habitants. Petit tour d'horizon des travaux dj engags et ceux venir.

    ore Du BoisplaCe Des Touleuses

    Le parking est dsormais termin. Suite lappel doffres, les travaux

    de rfection de ltanchit de la place et son clairage devraient

    commencer dbut septembre.

    HauTs-De-CerGY - aVenue Des Hrons La ville poursuit la valorisation de ses espaces publics sur lavenue des Hrons et son intersection avec lavenue du Hazay. Les travaux comprennent : la rfection des trottoirs, avec mise aux normes daccessibilit, le remplacement des arbres vieillissant dont les racines endommagent la chausse, la rfection et la scurisation des traverses pitonnes au niveau de lactuelle intersection avec lavenue du Hazay. Cette dernire sera transforme en mini-giratoire avec la cration dun plateau ralentisseur au niveau de la mosque.

    CH AN T IERS

    BorDs D'oise (VillaGe)rue De puiseuXLa circulation sera perturbe avec une dviation par la rue de Pontoise. Le motif ? Lenfouissement des rseaux, y compris ceux de France Tlcom, et le renouvellement des rverbres.

    GranD-CenTreCrCHe HirsCH3

    Les 60 berceaux de la crche des 3 Fontaines seront transfrs dans cette nouvelle crche qui ouvrira d'ici fin 2016, face au Thtre 95,

    avec une capacit daccueil de 70 berceaux au total, sur deux niveaux (rez-de-chausse

    et un tage). Au-dessus, le nouvel immeuble Osica offrira 40 logements certifis HQE

    (hautre qualit environnementale).

    L

    . Pag

    s

    L

    . Pag

    s

    eT aussi...

    CTeauXplaine Des linanDesAprs louverture du parking et la crmonie de pose de la premire pierre de lArenIce le 8 juin dernier, la ralisation des voies assurant la desserte de lquipement se poursuivent.

    aXe MaJeur-HorloGeloGeMenTs TuDianTs ClosBillesLivraison cet t de la rsidence tudiante sociale de 143 chambres du Parc des Closbilles (Efidis). Rappelons que le Parc a reu en 2012 la certification HQE (haute-qualit environnementale), dmarche certifie par Certiva, organisme de rfrence des certifications environnementales.

    L

    . Pag

    s

    L

    . Pag

    s

    MAVILLE-206-08-09.indd 8 30/06/15 15:56MVIM0206_008_BD116165.pdf

  • 9J o u r n a l d e l a V i l l e d e C e r g y n 2 0 6 J u i l l e t - a o t 2 0 1 5

    /// ASSOCIATIONSDes iDes pour lanneDe nombreuses associations

    cergyssoises sont une

    nouvelle fois au rendez-vous

    parc Franois-Mitterrand

    pour la fte annuelle qui leur

    est consacre. Regroupes

    par thme, elles offrent la

    possibilit chacun de trouver

    de quoi agrmenter son anne

    entire. Depuis lan dernier,

    un ple conomie sociale

    et solidaire est reprsent

    tandis quau sympathique bar

    des bnvoles, on peut se

    familiariser avec lengagement

    associatif. Nouveaut

    2015 : un pictogramme

    particulier permet didentifier

    les stands o les associations

    proposant des activits

    lintention des personnes en

    situation de handicap. Parmi

    les nouvelles associations,

    on remarque I Love Tricot,

    confectionneur de tricot

    urbain (!), Les Arts des villes, les

    Arts des champs tourns vers

    le Green Art, ou encore Christo

    Rugby adapt qui permet aux

    adultes handicaps mentaux ou

    psychiques de se familiariser

    avec lovalie. Ct animations,

    les dmonstrations artistiques

    senchanent sur la grande

    scne, tandis que lespace

    sportif prsente les nombreux

    sports pratiquer Cergy.

    Noublions pas le stand

    des Ateliers arross, on lon

    peut prparer lampions

    et maquillages pour la

    dambulation de Charivari

    prvue le soir-mme.

    samedi 5 septembre, 10 h -

    18 h, parc Franois-Mitterrand

    (prfecture).

    VIVRE.

    CERGY

    JARd IN

    Les mains vertes

    Ville la campagne, ville-paysage, ville-jar-din... Cergy na jamais aussi bien illustr ces ralits, sachant quil existe aujourdhui plus dune quarantaine dinitiatives de jardinage collectif portes par des habitants, des coproprits, des asso-ciations, des bailleurs, des maisons de quartier, des coles... Chacun a dailleurs pu sen rendre compte lors du butinage urbain du 30 mai dernier, un par-cours-dcouverte des jardins en ville organis dans le cadre de la Semaine europenne du dveloppement durable. Parmi les nombreuses initiatives recenses, on remarque le jardin des Galoubets (Axe Majeur-Horloge), linitiative du bailleur Efidis et de lassociation B.A-BA,

    et soutenu financirement par la ville. Une charte du jardinage collectif Cergy-Pontoise, initie par la Communaut dagglomration et la ville, a t adopte lors du dernier conseil municipal.

    Elle dfinit les grands principes du jardinage collectif et pose les orientations de lagriculture urbaine : dimension participative et sociale, dimension paysagre et environnementale, dimension conomique. Lobjectif est de faire adhrer cette charte les diffrents porteurs de projet qui uvrent pour le jardinage collectif, des jar-dins familiaux aux jardins solidaires, en passant par les jardins en pied dimmeuble ou les jardins pdagogiques. Cultiver son jardin est un projet davenir !

    PROPRE T

    Halte aux encombrants !

    Ordures mnagres dposes ct des bornes enterres, encombrants abandonns sur les trottoirs ou sur la chausse : tous les dchets dposs un moment et dans un lieu non prvus leur gestion est considr comme un dpt sauvage, pas-sible dune contravention pouvant aller jusqu 450 euros. Lan dernier, 53 contrevenants ont ainsi t verbaliss Cergy. Il est galement important de signaler le cot consi-drable que reprsentent ces dpts sauvages.

    une surVeillanCe aCCrueAprs avoir t repre par le service de la ville

    ou signifie par des habitants, la zone concerne par les dchets est dlimite par un ruban de signalisation portant la mention dpt sauvage . Le but ? Rappeler que le point est identifi donc interdit et verbalisable, la police municipale pouvant remonter jusquau(x) contrevenant(s) , viter un nouvel ajout de dchets et bien faire la diffrence entre un dpt sauvage et un encombrant en attente denlvement suite une prise de rendez-vous auprs de la ville. Le point est ensuite

    ajout sur la liste de ramassage du prestataire selon les possibilits de la semaine. Si la liste est trop importante, les agents de la rgie cadre de vie prennent en charge une partie du ramassage, ce qui entrave leurs autres missions de propret et dentretien des espaces publics.

    les bons gestesLa collecte des encombrants commence par une

    prise de rendez-vous auprs de la ville qui indique quel moment ils sont ensuite ramasss. Cest simple et gratuit. Lagglomration dispose par ailleurs de cinq dchteries, dont deux sont situes Cergy. L encore, elles sont acces-sibles gratuitement. Le civisme na pas de prix, contrai-rement aux frais engendrs par les dpts sauvages. Encombrants : un simple coup de fil suffit pour prendre rendez-vous au 01 34 33 44 00, de 9 h 12 h et de 13 h 16 h, du lundi au vendredi. Dchteries : Axe Majeur-Horloge, boulevard de la Paix, 01 30 73 48 29 / Hauts-de-Cergy, rue des Abysses, 01 34 46 09 74 (voir p.18 pour les horaires).

    les dpts sauvages reprsentent un cot lev pour la ville.

    l'axe Majeur-Horloge, les jardins familiaux ne sont pas secrets...

    L

    . Pag

    s

    L. P

    ags

    P

    aul-

    Ant

    oine

    Pic

    hard

    MAVILLE-206-08-09.indd 9 30/06/15 15:57MVIM0206_009_BD116165.pdf

  • 10 J o u r n a l d e l a V i l l e d e C e r g y n 2 0 6 J u i l l e t - a o t 2 0 1 5

    EN BREF CRChE musiCalE

    La nouvelle crche Cap

    Enfants du campus

    Saint-Christophe (30 berceaux)

    vient douvrir ses

    portes. Comme tous les

    tablissements Cap Enfants,

    elle propose un modle

    pdagogique base sur

    lutilisation de la musique

    pour veiller tous les sens.

    www.capenfants.com

    /// Ils font CergyDaviD, la dco en un PschittInfluenc par lunivers

    des comics et des mangas,

    matrisant le tag, le graff

    et lillustration murale,

    ce Cergyssois de 31 ans a

    mis le street art au service

    des entreprises et des

    particuliers du Val-dOise.

    Aprs quelques annes

    passes dans le secteur du

    btiment industriel, il vient

    de crer son entreprise,

    Pschittdco, et dcore

    la bombe, mais aussi avec

    diffrentes techniques :

    chambre, salon, voiture,

    vitrine de boutique, rideau

    de fer de magasin, casquette

    et teeshirt, hall dentreprise,

    telle la socit Matthews,

    Ennery.

    Cet artiste, qui a fait de son

    prnom un nom, travaille

    aussi pour les collectivits

    territoriales. Ezanville,

    il a ainsi aid des jeunes

    raliser une fresque dans leur

    quartier.

    www.pschittdeco.fr

    start- u p

    Un soin chez soi

    Les soins de beaut domicile concernent de plus en plus de femmes actives et de jeunes mamans sduites par cette formule souple qui leur vite transport et attente et cotent souvent moins cher quen salon ou en institut. Un crneau jug suffisamment porteur par la Cergyssoise Marie-Laure Desorme et son associ, Thomas Morel.

    Ils lancent ainsi Yoobo, une solution de rservation en ligne de soins de beaut pour tous, domicile. Yoobo dispose dj dun rseau de soixante professionnels en le-de-France, slectionns pour leur srieux. Un panel de coiffeurs, esthticiennes et maquilleuses permet la jeune socit de proposer une quarantaine de soins de beaut diffrents, du shampoing-coupe-brushing au soin hydratant pour le visage, en passant par le

    maquillage de marie, lpilation, la pose de vernis ou la taille de barbe. Car ces messieurs aussi peuvent bnficier de lagenda en ligne de Yoobo et de soins domicile (ou au bureau) jusqu 22 h.

    entre prenDre Cergy

    Plus d'infos surwww.yoobo.fr

    In stallat Ion

    Nouvelle aire... Liquide Welding

    A ir liquide Welding, filiale dAir Liquide et lun des leaders mondiaux sur le march des technologies du soudage et du cou-page, emploie 2 261 personnes travers le monde. Le groupe dispose de quatre sites en France, dont celui de Saint-Ouen-LAumne qui hberge les services centraux.

    Profitant du bail arrivant expiration, Air liquide Welding a dcid de quitter ce site, devenu obsolte et surdimensionn, et intgrera prochainement un btiment HQE (haute qualit environnementale) de 4 500 m, plus adapt ses besoins, parc de lHor-loge Cergy. Ce dmnagement, prvu mi-octobre, sera par ailleurs loccasion dune rorganisation des services. Le nouveau btiment cergyssois accueillera

    les 200 salaris des services centraux, tandis qu'une vingtaine de personnes de la Business Unit Equipement & Automatique va rejoindre le Centre d'Excellence de Pont-Sainte-Maxence, dans lOise. Aucune cration demplois nest envisage dans limmdiat.

    talentmaRiE-lauRE DEsoRmE, objectif beautPassionne desthtisme, cette jeune Cergyssoise de 29 ans, diplme de l'EFAP et qui a forg son exprience en communication chez Este Lauder, a mis sur le dveloppement du bien-tre domicile pour se lancer dans la cration dentreprise. Avec son associ, Thomas Morel, elle a concoct un outil pour dmocratiser et faciliter les soins de beaut.

    Plus d'infos surwww.airliquidewelding.com

    un des leaders mondiaux du soudage et du coupage.

    la jeune start-up envisage dj d'embaucher un commercial pour se dvelopper sur toute la France.

    L

    . Pag

    s

    L

    . Pag

    s

    A

    ir li

    quid

    e

    MAVILLE-206-10.indd 10 30/06/15 12:03MVIM0206_010_BD115116.pdf

  • 11J o u r n a l d e l a V i l l e d e C e r g y n 2 0 6 J u i l l e t - a o t 2 0 1 5

    DOSSIER.

    Axe Majeur-Horloge, le renouveau

    le quartier axe Majeur-Horloge a de nombreux atouts : outre son clbre march et sa zone dactivit toute proche, il bnficie de

    nombreux quipements et infrastructures coles, crches, proximit des services publics transports Mais aprs trente ans dexistence, le

    quartier a cependant vieilli et ncessite un coup de jeune. la gare de Saint-Christophe et ses abords vont ainsi, dans un premier temps,

    connatre dimportants ramnagements.

    L

    .Pa

    g

    s

    MAVILLE206-11-13.indd 11 30/06/15 16:56MVIM0206_011_BD116858.pdf

  • 12 J o u r n a l d e l a V i l l e d e C e r g y n 2 0 6 J u i l l e t - a o t 2 0 1 5

    DOSSIER.

    Le quartier Axe Majeur-Horloge sappe-lait encore Saint-Christophe il y a quinze ans. Son nom actuel unit les deux monuments emblmatiques de ce quartier populaire et dynamique : lAxe Majeur, de lartiste isralien Dani Karavan et la double horloge gante de la gare (voir encadr). Le centre du quartier a dailleurs t dessin selon un plan orthogonal (en damier) sur le modle des bas-tides mdivales, do le nom de son lot cen-tral. Urbanis dans les annes quatre-vingt, le quartier a dj connu des programmes de rha-bilitation, de rnovation et de rsidentialisation, toujours dans le sens dune amlioration du cadre de vie et du quotidien des habitants. Ce fut le cas du Plan de sauvegarde de la Bastide de 1999, pour venir en aide aux coproprits en difficult, ou de ramnagement de la place du march avec la construction de la halle, en 2002.

    un nOuvEAu quARtIER pOuR lES HAbItAntSUne nouvelle phase de ramnagement du

    quartier sinscrit dans cette adaptation conti-nuelle aux volutions du temps et aux besoins de la population. Et parce que la ville se renouvelle sans cesse, la politique de la ville volue aussi. Do un remodelage en profondeur du quartier, commencer par son ple gare, pour crer plus dunit et dquilibre associant cohsion sociale, rnovation du cadre de vie et dveloppe-

    ment de lactivit conomique. Cette dynamique de renouveau du quartier a dj t amorce avec la rouverture, en septembre 2013, de la mdiathque de lHorloge. Ses grilles ouvrages et son jardin zen redonnent des couleurs aux abords de la gare. Elle devrait se poursuivre avec la cration dune salle polyvalente et un grand lifting de la maison de quartier. Outre la qua-lit et la proximit des services publics et des quipements structu-rants, la ville est aussi soucieuse de proposer aux habitants une qua-lit rsidentielle et une diversification de lhabitat, pralable indispen-sable une vritable mixit. Quil sagisse de poursuivre la rhabilitation de certains btiments grce aux bailleurs, comme au Gros Caillou ou la Terrasse de la Pirouette, ou dattirer une popu-lation dsireuse daccder la proprit avec un habitat renouvel (les nouveaux btiments qui jouxtent lhtel de ville, par exemple).

    REnfORcER lAttRActIvIt Du quARtIERLe ramnagement de lespace public com-

    plte quant lui les rhabilitations dj enga-ges et venir avec un double objectif : rendre le quartier plus beau et agrable et renforcer

    son attractivit. Des exemples ? La rnovation du Parc relais des Genottes, du btiment voyageur de la gare, le passage de lHorloge. Et bientt, linitiative de la ville, des travaux supplmen-taires dans llot central du quartier, autour de la maison de quartier. N'oublions pas la cration de jeux deau implants sur le parvis de la gare, rue

    des Pas Perdus. En com-plment de son march rput, la ville a gale-ment pour but daccom-pagner limplantation de nouveaux commerces et de soutenir plus globale-ment un dveloppement conomique toujours

    vivifiant. Plusieurs entreprises de taille ont dj pris pied dans le quartier Silliker, ABB, la nou-velle plateforme de La Poste et bientt, Air liquide Welding (voir page 10) et le Parc dactivit de lHorloge, unique en son genre, symbolise ce formidable essor.

    LAxe Majeur-Horloge na cess de sus-citer l'attention de la municipalit, soucieuse den amliorer les usages et den prserver la qualit de vie. Au-del du ple gare, cette nou-velle mtamorphose donnera lensemble du quartier un nouveau visage rsolument tourn vers lavenir.

    le projet pour l'Axe Majeur-Horloge se fonde sur les

    besoins du quartier.

    plE GARE :8 274 201 HtCot total de lopration, dont 847 258 financs par la ville.

    Le jardin zen de la mdiathque de l'Horloge, la place du March et le futur commissariat de secteur de la rue de l'Abondance.

    Schma du futur parvis de la gare, rue Des Pas Perdus.

    A

    te

    Lie

    ru

    eL

    Le

    - V

    isu

    el

    eff

    ets

    je

    ts

    L

    .Pa

    g

    s

    MAVILLE206-11-13.indd 12 30/06/15 16:57MVIM0206_012_BD116858.pdf

  • 13J o u r n a l d e l a V i l l e d e C e r g y n 2 0 6 J u i l l e t - a o t 2 0 1 5

    DOSSIER.

    /// pAROlE D'luJeAn-PAuL JeAnDon Maire de Cergy

    Avec ce projet, le quartier Axe Majeur-Horloge sapprte connatre une transformation de grande ampleur,

    ncessaire pour retrouver une qualit de vie rpondant compltement aux attentes des habitants. Notre vision pour ce quartier se fonde en effet sur les besoins de chacun : salle polyvalente, crche, cole, locaux associatifs, ple musical, transports, voiries La premire phase de ce projet majeur concerne le ple gare et la requalification de l'avenue Mondtour pour faciliter les dplacements entre les quartiers et vers lextrieur, une de nos priorits. L'invitable priode transitoire qui sannonce ne sera pas la plus vidente vivre. elle est cependant garante d'une amlioration de votre vie au quotidien. Les lus, les services municipaux et moi-mme restons trs vigilants sur la conduite des travaux et en permanence votre coute. Linformation aux habitants concernant le ple gare et, dans un deuxime temps, la concertation tout au long du projet de rnovation du quartier, sont des conditions indispensables leur ralisation. Je vous donne ainsi rendez-vous trs prochainement pour en discuter ensemble.

    1985ouverture de la gare de Cergy Saint-Christophe.

    1999Plan de sauvegarde de la Bastide

    2002ouverture de la halle du march

    2003Le quartier Saint-Christophe devient Axe Majeur-Horloge

    Sept 2015 mars 2017Ramnagement du ple gare et de ses abords.

    DAtES clS

    Lavenue MondtourLe ramnagement de lavenue, qui longe llot de la Bastide et le spare de lAxe Majeur et de ses rues adjacentes, entend revaloriser le cadre de vie de ce site trs anim et frquent. Les travaux se drouleront entre septembre et dcembre prochains. il sagit de requalifier lespace public et de mettre en valeur les commerces en pied dimmeuble ; de repenser cet espace public en prvision de laccueil du march, notamment lorsque les travaux du ple gare atteindront le tronon nord de la rue de lAbondance entre fvrier 2016 et avril 2017 ncessitant le dplacement de certains tals forains sur cette avenue. De nouvelles solutions permettront de mieux grer lespace public au niveau de la scurit, des espaces verts, des ordures mnagres et du stationnement.

    /// lE tEMpS DES GAntSCest en agrandissant dmesurment une montre avec une photocopieuse que lide dune horloge gante a germ dans lesprit de Philippe Deslandes, architecte du passage couvert de la gare de Saint-Christophe ! Construite par lhorloger Huchez, qui continue en assurer la maintenance deux fois par an, cette double horloge, qui fte ses 30 ans cette anne, mesure 10 m de diamtre. Sa grande aiguille mesure 5,76 m pour un poids de 145 kg. La trotteuse de 6 m de long pse 130 kg et se dplace la vitesse de 3,52 m par seconde, ce qui lui fait parcourir 45 km par jour. Le mcanisme complet pse 400 kg et le mouvement des aiguilles peut supporter des vents soufflant jusqu 160 km/h !

    une gare plus accessibleSil est un lieu symbolique de la ville, voire de lagglomration, cest bien la gare de Cergy Saint-Christophe, surmonte de sa trs grande horloge, la plus grande deurope, dit-on. Depuis 30 ans, elle marque le rythme du quartier et ouvre la voie vers lAxe Majeur. Au fil des ans, la gare comme ses abords ont fini par se dgrader. partir de septembre, la rnovation du ple vise faciliter les cheminements pitons, la circulation des vlos et des bus. Le fonctionnement des gares routire et ferroviaire sera aussi nettement amlior.

    Populaire et joyeux, le clbre march est aussi l'occasion de quelques manifestations festives (ci-dessus).

    Le futur proche ? un march plus ar, rue des Pas Perdus.

    une gare pleine d'entrain !

    Rendez-vous la runion publique du jeudi 9 juillet, 20h, gymnase des Roulants.

    Cots des travaux pour la ville : 2 millions d'euros, avec une participation de

    l'agglomration pour l'clairage public.

    L

    .Pa

    g

    s

    At

    eL

    ier

    ue

    LL

    e -

    eta

    t p

    roje

    t -

    Jou

    rs d

    e m

    arc

    h

    L

    .Pa

    g

    s

    L

    .Pa

    g

    s

    EnvIE D'En SAvOIR pluS ?

    MAVILLE206-11-13.indd 13 30/06/15 16:57MVIM0206_013_BD116858.pdf

  • 14 J o u r n a l d e l a V i l l e d e C e r g y n 2 0 6 J u i l l e t - a o t 2 0 1 5

    EN BREF ExpditioN

    Lassociation Yepa Chango

    a organis un voyage

    extraordinaire au Groenland

    pour sept adolescents en

    phase de rmission du

    cancer.. Le groupe a pass

    deux semaines en immersion

    dans un village inuit, au pied

    de la calotte glacire. Cette

    expdition a t encadre par

    le mdecin-chef du service

    cancrologie pdiatrique du

    CHU dAmiens. Un reportage

    sera diffus prochainement

    dans lmission 7 8 de TF1.

    www.yepachango.fr

    /// Ils font CergyNicolE duBRomER, tout un pomeCergy lui a inspir ses

    premiers vers. Labanlieue

    esttropsouventstigmatise

    parlesmdias.Jevoulais

    porterunautreregardsur

    elle,plustendre. Elle dresse

    dans ses textes une jolie srie

    de portraits ralistes. Ces

    pomes forment aujourdhui

    un recueil, paru aux ditions

    de la Socit des potes

    franais. Jesuisheureuse

    davoirpubliFleur de

    banlieue. Maintenantque

    jesuisuneprofesseure

    delettreslaretraite,jai

    dutempspourcrire.

    Arrive au lyce Kastler

    au dbut des annes 80,

    Nicole connat parfaitement

    Cergy. Jaimeraisprsent

    creruneassociationpour

    promouvoirlaposiedans

    nosbanlieues...

    enseMBle Cergy

    P e t Ite en fanCe

    La mixit ds le plus jeune ge

    le jardin ducatif les galopins accueille la fois des enfants valides et en situation de handicap moteur. Agns Delasalle, prsidente de lassociation, nous parle de cette structure hors du commun.

    les galopins ftaient il y a peu ses 20 ans. Pouvez-vous nous prsenter cet tablissement ?

    Les Galopins est un lieu unique dans le Val-dOise, per-mettant laccueil denfants valides et denfants atteints dune paralysie crbrale. Lquipe, compose de ki-nsithrapeutes, dergothrapeutes et dducatrices spcialises, accompagne des enfants gs de 15 mois 6 ans. Cette structure associative ne fonctionne pas vraiment comme une crche ; on prfre le terme jardin denfants . Les locaux sont situs ct du pont rouge de lAxe-Majeur.

    Comment tes-vous devenue prsidente de lassociation ?

    Mon fils est atteint dIMC (infirmes moteurs crbraux). Il a intgr Les Galopins lge de deux ans. Jai tout de suite vu quil tait entre de bonnes mains. En deux mois, jai constat des progrs. Mon fils se servait de sa main droite et surtout, il tait panoui. Lquipe est professionnelle et trs qualifie. Aujourdhui, mon fils a sept ans, il vient de terminer son CP dans une cole classique . Je suis convaincue que son passage aux Galopins la prpar lentre lcole.

    Pourquoi avez-vous souhait vous engager au sein de lassociation ?

    Lquipe des Galopins accomplit un travail formidable. Une quarantaine de familles bnficie de la structure. Comme toute association, Les Galopins reposent sur limplication des bnvoles. Ce sont dailleurs les pa-rents denfants atteints dIMC qui ont lutt pour ouvrir ce lieu en 1994. Aprs avoir bnfici de l'accueil de lassociation pour mes enfants, cela ma paru logique de mengager. Jai envie que les Galopins continuent dexister. Nous nous battons chaque anne pour bou-

    cler le budget grce aux dons des particuliers et des subventions des collectivits.

    Votre fille, qui ne souffre pas de handicap, a galement t accueillie aux galopins ?

    Effectivement, ce passage a t trs positif pour elle. Ma fille a profit de ce cocon familial, les Galopins naccueillant pas plus de 12 enfants par jour. Je pense que le fait de ctoyer des enfants handicaps la aide se sentir laise avec tout le monde. La mixit est un aspect trs important du projet de notre association.

    En savoir plus: www.averti-lesgalopins.fr, 71 rue de Vaural.

    talentclaudiE WaRgNiER, directrice des galopinsLa directrice de ce jardin denfant est kinsithrapeute. Forme lhpital Necker, elle accompagne des enfants en situation de handicap moteur ds le dbut de sa carrire. Arrive Cergy la fin des annes 80, elle a russi ouvrir ltablissement Les Galopins en 1994 grce limplication des parents denfants handicaps et dun rseau de professionnels.Lacrationdecettecrcheatypiqueatuneaventurecollectiveextraordinaire.Avecpeudemoyensetbeaucoupdnergies,nousavonsrussiproposercelieuadaptetmixte.Celafaitvingtansqueceladure!

    Aprs avoir bnfici de l'accueil de l'association pour mes deux enfants, cela m'a paru logique de m'engager.

    L

    . Pag

    s

    L

    . Pag

    s

    MAVILLE-206-14-15.indd 14 30/06/15 12:32MVIM0206_014_BD115217.pdf

  • 15J o u r n a l d e l a V i l l e d e C e r g y n 2 0 6 J u i l l e t - a o t 2 0 1 5

    EN BREF SolidaRit avEc lES migRaNtS

    Lassociation United, qui a

    lhabitude deffectuer des

    maraudes auprs des SDF

    Cergy, a ragi dbut juin en

    aidant des migrants dlogs

    du camp parisien de la porte

    de la Chapelle. Les migrants

    sont originaires du Soudan,

    du Tchad et de Syrie. Les

    bnvoles de lassociation

    cergyssoise les ont aids

    trouver un toit et des repas.

    Ils font CergycolomBE BaRSacq, persiste et signe Comdienne, chanteuse,

    metteuse en scne, Colombe

    imagine des spectacles

    bilingues en langue des signes

    franaise (LSF). Actuellement,

    elle tourne avec un duo de

    clowns (Au-deldusilence)

    et un rcital (Elleatant).

    Avec sa compagnie Rayons

    dcrits, installe Cergy, elle

    entend faciliter laccs des

    personnes sourdes la culture

    en proposant avec ses deux

    complices des formations de

    mime, de clown et de conte au

    thtre de lUsine Eragny.

    Lartiste organise aussi des

    cafs notomalalie (sexprimer

    en langue des signes) o

    les personnes sourdes et

    entendantes peuvent changer

    autour dune exposition.

    Nousavonsouvertdeux

    cafsnotomalalieauCarreau

    deCergy,loccasiondelexpo

    deDoisneauetdeRobert

    Capa.Unerussite.

    www.rayonsdecrits.fr

    enseMBle.

    Cergy

    atel Iers Cr at I f s

    Unique en maillesMalika Diomande remet le tricot au got du jour en animant un atelier la maison de quartier de laxe Majeur-Horloge.

    Votre association fait la promotion du tricot auprs des jeunes gnrations ?

    Je pense que le tricot est un bon moyen de crer des liens entre les gnrations. Moi, jai 35 ans, et je suis ravie de tricoter ct de personnes ges et dadoles-cents. Jai envie de transmettre un savoir-faire que ma mre ma appris. Je veux galement montrer quavec peu de moyens, on peut raliser des choses originales. Le tricot permet aussi de se confectionner des vte-ments que lon ne trouve pas dans les boutiques.

    dans vos ateliers, vous napprenez pas seulement tricoter des pulls ?

    Mes cours sont des ateliers de dveloppement cratif. Par exemple, nous tricotons des pices pour habiller le mobilier urbain. la fte de quartier des Hauts-de-Cergy, nous avons dcor les bancs, les lampadaires et les arbres. Nous utilisons des matriaux de rcupra-tion pour donner une seconde vie aux objets.

    Cet hiver, vous avez prouv que le tricot pouvait tre solidaire ?

    Effectivement, nous avons tricot des charpes et des bonnets pour les SDF de Cergy. En partenariat avec le collectif Un repas pour tous et lassociation United, nous avons distribu des vtements chauds. Ce projet tenait particulirement cur aux plus jeunes de latelier.

    Si on veut sinitier au tricot, il faut venir avec quel matriel ?

    Lassociation vous prte des aiguilles et vous donne de la laine pour commencer. Nous mettons galement une machine votre disposition. Nous accueillons les enfants partir de 8 ans et les adultes qui ne veulent plus dire leur ge ! Tous les 1er et 3e samedis du mois la maison de quartier Axe Majeur-Horloge, de 14 h 16 h. Contact : 0612792547 ou [email protected]

    danse

    Hip-Hope !lassociation Hope rassemble des enfants et des mamans autour de chorgraphies hip-hop. Sa prsidente, Stphanie Gadmer, nous expose le concept.

    Combien dadhrents compte lassociation ?Quatre-vingt personnes se sont inscrites au dbut de lanne. Notre association a t cre en aot dernier, suite larrt de la section danse de lassociation Enjoy, afin que son groupe de danseurs puisse continuer pratiquer le hip-hop. Dylan et Emmanuelle sont les pro-

    fesseurs, ils donnent leurs cours au LCR (Local collectif rsidentiel, NDRL) de la piscine de la Prfecture et la maison de quartier Axe Majeur-Horloge.

    lassociation a-t-elle prsent des spectacles cette anne ?

    En novembre dernier, nous avons organis un flash mob aux 3 Fontaines avec des femmes de lassociation Du ct des femmes pour sensibiliser lopinion. Une cin-quantaine de personnes ont particip cette chorgra-phie spontane. En juin, nous avons particip la fte de quartier des Linandes puis au festival Warm up de La Ruche sur lEsplanade de Paris pour prsenter notre spectacle de fin danne. En septembre, nous serons prsents Charivari au Village.

    Quelle est votre particularit ?Notre originalit est de concevoir des chorgraphies associant adultes et enfants. Les plus jeunes ont cinq ans et tout le monde danse ensemble. Le groupe est trs soud et dgage une belle nergie sur scne. Renseignements : Facebook/Hope association

    malika pied d'uvre, place du Nautilus (Hauts-de-cergy).

    danser avec son fils ou sa fille gnre beaucoup d'motion.

    L

    . Pag

    s

    L

    . Pag

    s

    L

    . Pag

    s

    MAVILLE-206-14-15.indd 15 30/06/15 12:32MVIM0206_015_BD115217.pdf

  • 16 J o u r n a l d e l a V i l l e d e C e r g y n 2 0 6 J u i l l e t - a o t 2 0 1 516

    cergy en images

    Passage l'heure d't

    russi pour les habitants

    des Hauts-de-Cergy (les Hauts

    en fte du 20 juin) et tous les

    Cergyssois qui sont dans la

    note, quels que soient leurs

    quartiers (Fte de la musique

    du 21 juin).

    Ccile Es

    cobar, dl

    gue l'ha

    bitat,

    lors du ver

    nissage de

    l'expositio

    n sur

    Cergy-Pont

    oise au Pav

    illon de l'A

    rsenal

    Paris (vo

    ir p. 7).

    L

    .Pa

    g

    s

    L

    .Pa

    g

    s

    L

    .Pa

    g

    s

    L

    .Pa

    g

    s

    MAVILLE206-16-17.indd 16 30/06/15 16:14MVIM0206_016_BD116229.pdf

  • 17J o u r n a l d e l a V i l l e d e C e r g y n 2 0 6 J u i l l e t - a o t 2 0 1 5

    A

    gg

    lom

    ra

    tio

    n d

    e C

    erg

    y-P

    on

    tois

    e

    17

    cergy. en

    images

    Pause de la premire pierre de l'quipement sportif et culturel de

    l'agglomration (8 juin).

    Les nouveaux habitants coutent avec attention un guide intarissable sur sa ville

    Jean-Paul Jeandon (6 juin).

    Keltoum Rochdi, Abdoulaye Sangar, Jean-Paul Jeandon lors de la 2e runion

    du projet ducatif territoriale du 3 juin.

    L'lue Hawa Fofana et le maire entour

    des nouveaux naturaliss (19 juin).

    Tino, robot humanode aux capacits surprenantes ! (vernissage de Data et moi,

    Visages du monde).

    un bouquET D'ACTuALiTS !Dehors, dedans, de jour, de nuit ce mois de juin fut riche en vnements, pour et avec les Cergyssois. Tout a commenc en concertation avec les parents des petits coliers cergyssois pour finir avec les ados et leurs parents, lors d'un aprs-midi festif, place du Nautilus. Mais encore ? Des ftes, des inaugurations et vernissage, des rencontres, de la musique et un feu d'artifice de petits bonheurs.

    L

    .Pa

    g

    s

    L.P

    ag

    s

    A

    .Pe

    da

    lin

    o

    L

    .Pa

    g

    s

    A

    .Pe

    da

    lin

    o

    MAVILLE206-16-17.indd 17 30/06/15 16:14MVIM0206_017_BD116229.pdf

  • 18 J O U R N A L D E L A V I L L E D E C E R G Y N 2 0 6 J U I L L E T - A O T 2 0 1 5

    CERGY PRATIQUE

    PHARMACIES DE GARDELes pharmacies de garde des dimanches et jours fris sont ouvertes de 9 h 20 h. La nuit, en cas durgence, se rendre au commissariat de la Police nationale de Cergy (4 rue de la Croix des Maheux) avec papier didentit et ordonnance afin de se faire indiquer la pharmacie de garde. Vous pouvez galement trouver les pharmacies de garde sur le site de la ville, www.ville-cergy.fr, rubrique Urgences mdicales .

    URGENCES SANT

    SOS mdecin : 01 30 40 12 12 Permanences mdecine gnrale : clinique Sainte-

    Marie, Osny, 01 34 20 96 96. Le samedi de 15 h 18 h et le dimanche, de 9 h 13 h.

    Samu : 115 Centre anti-poison : 01 40 05 48 48 Sos bucco-dentaire dimanches et jours fris :

    01 42 61 12 00. Sos psychiatrie : 01 47 07 24 24. Planning familial : 01 30 30 26 66. Sida infos services : 0 800 840 800. Drogue, alcool, tabac infos service : 113. Sos enfance maltraite : 119.

    SCURIT Police municipale : du lundi au dimanche, de 10 h 20 h

    au 01 34 33 77 00. Police - Gendarmerie : 17. Pompiers : 18.

    HORAIRES DT DES PISCINESDu samedi 4 juillet au mardi 1er septembre 2015. Piscine Axe Majeur-Horloge, 13 avenue du Jour,

    01 34 25 49 70. Lundi, mercredi, jeudi : 10 h - 19 h. Mardi, vendredi : 10 h -21 h. Samedi, 12 h - 19 h. Dimanche : 10 h -18 h.

    Piscine Parvis de la Prfecture, 01 34 41 92 00.Du lundi au dimanche, 10 h - 19 h (voir brve page 21)

    MDIATHQUES LHEURE DT Horaires dt, du samedi 7 juillet au samedi 29 aot

    Mardi, jeudi, vendredi : 12 h 30 18 h. Mercredi, samedi : 10 h 18 h.

    La mdiathque Visages du monde est ferme les dimanches jusquau 20 septembre inclus.

    Fermeture de LAstrolabe du mardi 4 au samedi 15 aot inclus.

    Les trois mdiathques sont fermes les mardi 14 juillet et samedi 15 aot.

    DCHTERIES Axe Majeur-Horloge, bd de la Paix, 01 30 73 48 29. Hauts-de-Cergy, rue des Abysses, 01 34 46 09 74.Jusqu'au 30 septembre : du lundi au vendredi, 10 h / 12 h et 14 h / 19 h. Samedi et dimanche, 10 h / 19 hFermeture tous les jours fris.

    CERGY VU PAR LES CERGYSSOIS

    Elody aime sa ville et adore la photographie. Chaque lundi de cet t, elle nous envoie des cartes postales

    du pass pour mieux (re)dcouvrir le Cergy daujourdhui.

    Un rendez-vous hebdomadaire retrouver sur Facebook et sur Twitter.

    Si vous souhaitez partager dans ce journal et/ou sur Facebook le Cergy que vous aimez, envoyez

    vos photos ou illustrations [email protected] ou sur notre page Facebook : villedecergy.

    HTEL DE VILLE3, place de lHtel de Ville - BP 48 000 Cergy - 95801 Cergy-Pontoise cedexTl. : 01 34 33 44 00Horaires douverture :

    Toutes les mairies sont fermes le jeudi matin. l'htel de ville et toutes les mairies sont fermes le samedi 15 aot. pas de permanence d'lus le samedi matin durant l't.

    MAIRIES ANNEXES

    Mairie GrandPlaceSquare Columbia, Tl. : 01 34 33 45 65.La mairie est ferme de 12 h 13 h.

    Mairie du VillagePlace de la Libration Tl. : 01 34 33 45 72La mairie est ferme du lundi 13 juillet au lundi 17 aot.

    Mairie Visages du Monde10, place du Nautilus Tl. : 01 34 33 47 50La mairie ferme 18 h, du 1er juillet au 30 aot.

    CONSEIL MUNICIPAL Jeudi 1er octobre, 20 h, lhtel de ville. En diffr surwww.ville-cergy.fr

    CLAIRAGE PUBLICPour signaler un dysfonctionnement, contacter Cylumine au N vert (gratuit) 0 805 200 069.

    08.30 17.3008.30 17.3008.30 17.3013.15 17.3008.30 17.3009.00 13.00

    LundiMardiMercrediJeudiVendrediSamedi

    CERGY MA VILLE N 206 / JUILLET-AOT 2015WWW.VILLE-CERGY.FRTl. : 01 34 33 77 24

    Directeur de publication : Jean-Paul Jeandon, Maire de Cergy. Directeur de la Communication : N. Nowaczyk. Impression : Roto Aisne. Rdactrice en chef : C. Catala Rdaction : C. Catala,J.M. Masqu, C. Rigollet, G. Gesret. Photos : L. Pags.Maquette : E. Bourguelle, N. Hemelsdael. Publicit : HSP : 01 55 69 31 00. Imprim sur du papier certifi PEFC. Distribution : Champar.

    Contact :[email protected]

    E

    lody

    MAVILLE-206-18.indd 18 30/06/15 12:55MVIM0206_018_BD115273.pdf

  • 19J O U R N A L D E L A V I L L E D E C E R G Y N 2 0 6 J U I L L E T - A O T 2 0 1 5

    SORTIR.

    CERGY

    DCOUVRIR SUR LE PONT AVIGNON

    La compagnie

    cergyssoise Thtre

    en stock, qui a

    mobilis plus de 4 200

    spectateurs (dont

    2 000 scolaires)

    lors de son 9e

    festival, participe au

    festival Off dAvignon

    cette anne avec

    trois spectacles :

    Lcole des femmes,

    Chapeau, Perrault ! et

    Les Dlices dHodja.

    AINSI CERGY, SOIT !

    Le festival Cergy,

    Soit ! revient du 11

    au 13 septembre.

    Lors de cette

    18e dition, trois

    compagnies ouvrent

    des ateliers en

    amont pour associer

    les habitants

    leur spectacle. La

    compagnie Les

    Voix dici imagine

    ainsi un parcours

    dans Cergy partir

    de tmoignages

    de Cergyssois. La

    troupe de danse

    Artonik conoit

    une chorgraphie

    avec le public et la

    fanfare Les Grooms

    joue Rigoletto avec

    la complicit des

    habitants.

    www.cergysoit.fr

    PACIFIC ROCK

    Le bar de la rue

    Francis-Combe

    propose des concerts

    acoustiques en

    terrasse, du mardi au

    jeudi, 20 h, durant

    tout lt. Retrouvez

    la programmation

    sur le site

    www.pacificrock.fr

    VNEMENT

    Deux jours de spectacles de rue, de feu dartifice, de bal populaire et de dfil de chars surralistes vous attendent Retrouvez les temps forts de Charivari au Village.

    L a compagnie Le Fer coudre ouvre les fes-tivits le samedi 5 septembre, 16 h, sur le terrain du verger, rue Pierre-Vogler : dans un dcor frique, les festivaliers peuvent prparer des lampions pour participer aux dambulations lumi-neuses. De 17 h 30 20 h, ils ont galement la possibi-lit de soffrir les coiffures les plus folles : la compagnie catalane Sienta la cabeza met en scne un salon de coiffure excentrique qui runit deux coiffeuses et un D.J. dont la cration et la fantaisie visuelle et sonore nont pas de limites.

    LA NUIT EN SPECTACLESDs 20 h 30, rendez-vous devant la mairie du

    Village avec Mario, artiste new-yorkais djant, pour une suite de numros plus fous les uns que les autres. Au son des hits de son groupe prfr, Queen, Mario Queen of the Circus nhsite pas user de son sex-appeal tout en se rvlant expert dans lart de la jon-glerie, du monocycle et de lquilibrisme. partir de 21 h, la compagnie Les Quidams accompagne la retraite aux flambeaux avec son grand spectacle en dambulation nocturne Fiers Cheval : une horde de chevaux fantastiques aux teintes spectrales seront mis en mouvements par daudacieux marionnettistes en costumes de lgendes. Enfin, vers 23 heures, place au feu dartifice puis au traditionnel bal qui nous mne jusquau bout de la nuit.

    DFIL DE CHARSLe lendemain matin, la journe commence avec

    le dfil de prsentation des chars raliss par les habitants, celui de laprs-midi rassemblant quant lui les chars des associations et des quartiers des Hauts-de-Cergy, de lAxe Majeur-Horloge et des Linandes. Les enfants sont attendus dans lespace de jeux o ils peuvent danser et voir de la magie toute la journe. Ils leur est particulirement recommand daccompagner leurs parents dans Le Bestiaire

    alpin , le thtre-mange en bois flott propulsion parental conu par le thtre de la Toupine. Papa et maman vont srement se battre pour le tour de balan-oire... Mais chut. Les samedi 5 et dimanche 6 septembre au Village. Renseignements : 01 34 33 43 46. [email protected]

    Le peplum version Charivari : un vrai cirque !

    TALENTOLIVIER H'SMALL, cofondateur de la compagnie bout de ficelle Jinvite tous les Cergyssois venir crer des objets roulants avec moi, quelques jours avant Charivari. Nous les fabriquerons partir de matriaux de rcupration ; vous savez, avec tout ce qui ne sert plus rien dans le garage ou dans le grenier. Tous les dlires sont permis ! En gnral, les participants retrouvent une part de leur enfance dans nos ateliers car ils laissent libre court leur imagination et leur crativit. Avant les vacances, jai galement anim un atelier au collge du Moulin vent, auprs des lves de Segpa, dans le but de fabriquer un char dans le style Mad Max. Ctait une super exprience, pour les collgiens comme pour moi ! .Du 19 au 29 aot la MJC du village, place de Verdun.

    Plus d'infos surwww.ville-cergy.fr/charivari

    LE VILLAGE EN FTE

    D

    omin

    ique

    Cha

    uvin

    Entretien avec Olivier H'Smallsur www.ville-cergy.fr rubrique ma ville portrait / ils font cergy

    MVIM0206_MAVILLE-206-19.indd 19 30/06/15 17:56

  • 20 J o u r n a l d e l a V i l l e d e C e r g y n 2 0 6 J u i l l e t - a o t 2 0 1 5

    LE SPORT CERGY

    DCOUVRIR Libert par Le sport

    Brillants rsultats

    cette saison pour les

    quipes de DLS 95

    (Dialogue et libert

    des sourds Val-

    dOise), vainqueur de

    la coupe de France

    et vice-champion de

    France de rugby et

    aux places dhonneur

    dans les diffrents

    championnats

    nationaux de

    futsal fminins et

    masculins chez les

    jeunes comme chez

    les seniors.

    presque seuL au monde

    Le champion de

    France du Cergy

    boxe franaise,

    Jerry Bart (catgorie

    moins de 56 kg),

    sest qualifi dbut

    juin pour la finale

    des championnats

    du monde qui

    se disputera le 3

    octobre prochain

    La Roche-sur-Yon

    (Vende).

    Foot en Fte

    La fte du Cergy-

    Pontoise football club

    a t reporte de juin

    septembre (date

    bientt annonce sur

    www.cergy

    pontoisefc.fr). Cette

    fte sera loccasion de

    clbrer les dix ans

    de ce club, n de la

    fusion de lOlympique

    de Cergy-Pontoise et

    de lUS Cergy-Clos.

    Rappelons quavec

    ses 1 053 licencis, le

    CPFC est le premier

    du Val-dOise en

    termes deffectifs et

    le second en le-de-

    France.

    V LO

    En piste pour 24 heures !

    Dans le monde du VTT, les 24 heures de Cergy sont devenues une institution qui clbre en 2015 son dixime anniversaire. En provenance de toute la France, mais aussi des pays voisins, surtout du nord de lEurope, ils sont 1 100 (limite du nombre de participants) slancer sur les sentiers du Bois de Cergy. Organise par les Sangliers du Vexin, avec le concours actif de la ville, cette preuve se dispute en relais par quipes de 2 6, mais elle est aussi ouverte aux coureurs en solo, dailleurs de plus en plus nombreux affronter seuls 24 h en VTT.

    Cette anne, le circuit volue lgrement, toujours dans le Bois de Cergy, mais quelque peu rallong. La petite centaine de femmes inscrites aura une surprise et les lots

    de la tombola finale sortiront de lordinaire. Les organisa-teurs ne veulent pas en dire plus ! Cette preuve est autant une grande fte du vlo quune comptition.

    Certains viennent pour gagner, dautres pour finir le parcours , indique Patrice Pannier, le prsident des Sangliers. partir de 15 ans, tout le monde peut partici-per. Plusieurs quipes des Sangliers seront en lice ainsi quau moins une quipe de lUS Cergy Cyclo. Une ambiance chaleureuse garantie. 29 (14 h) et 30 aot, Bois de Cergy. Informations et inscriptions (jusquau 15 aot) sur www.sangliersduvexin.org/les-24-heures-vtt-de-cergy/24-h-vtt-2015

    BaS kE T

    Un coach au-dessus du panier

    Je suis trs impressionn par la culture basket Cergy et par lECOP qui compte 500 licencis, ce qui en fait un gros club par rapport ce que jai connu ailleurs , nous confie Aymeric Collignon, le nou-veau coach de lquipe de Nationale 2 et directeur tech-nique de lECOP (Entente Cergy-Osny-Pontoise). Originaire de Saint-Quentin (Aisne), Aymeric Collignon a toujours baign dans le basket. Comme joueur de haut niveau, pass par sports-tudes Picardie et le centre de formation de Chlons-en-Champagne alors en Pro B (2e niveau national), puis comme entraneur aprs lobtention dun brevet dtat.

    Saint-Quentin, puis Mulhouse et en Suisse, Aymeric a frquent le haut niveau. Avant de rejoindre Cergy-Pontoise, il a t assistant puis coach Quimper. Avec lECOP, il hrite dune double mission : celle demme-

    ner lquipe premire vers le haut niveau mais aussi dorga-niser la formation, notamment en faisant vivre la passerelle rcemment mise en place avec le club de Nanterre, et de manager le club pour assurer sa prennit au meilleur niveau. Je pense que mon exprience va me servir dans cette double mission. Jai dj t directeur technique Saint-Quentin. Pour linstant, le coach construit une nouvelle quipe pour la reprise de lentranement en aot et du championnat dbut octobre.

    un circuit rallong pour les 10 ans des 24 H Vtt : l'entranement a assez dur...

    aymeric Collignon, un coach bien dans son basket.

    D

    R

    L. P

    ags

    MAVILLE-206-20-21.indd 20 30/06/15 09:47MVIM0206_020_BD114699.pdf

  • 21J o u r n a l d e l a V i l l e d e C e r g y n 2 0 6 J u i l l e t - a o t 2 0 1 5

    LE SPORTI

    CERGY

    DCOUVRIR aLors on danse

    Pour les amateurs de

    danses acadmiques

    (classique,

    contemporain,

    jazz) ou les frus

    de danses urbaines

    (hip-hop, ragga,

    housedance, street/

    jazz...), le centre

    Showtime Danse

    est une aubaine.

    Un an aprs son

    ouverture, il s'est

    impos comme un

    lieu incontournable

    de la rgion grce

    la qualit des ses

    infrastructures et

    de ses professeurs.

    Pour une reprise

    tout en rythme et

    en souplesse, le

    centre ouvre ses

    portes tous les 5

    et 6 septembre et

    propose une semaine

    dcouverte avec

    des cours de danse

    gratuits, quel que

    soit son ge et son

    niveau, du 07 au 11

    septembre.

    renseignements :

    www.

    showtimedanse.com

    /01 75 39 40 60

    47, rue Francis-

    Combe.

    pisCinesLa piscine du Parvis

    de la Prfecture est

    ferme jusqu'au

    samedi 11 juillet

    inclus pour cause

    de travaux. La

    rouverture est

    prvue le dimanche

    12 juillet.

    La piscine de l'Axe

    Majeur-Horloge est

    en revanche ouverte.

    Pour les horaires

    d't, rendez-vous en

    page 18.

    SUmmER LE aGUE

    Championnat du IIIe Millnaire

    Oganise par lassociation Worldwide Basketball Brothers, la Summer League Cergy devient pour sa cinquime dition la Summer Hoops Classic Pro-AM (pour professionnels et amateurs). Sponsorise par Adidas, elle obtient par ailleurs le label Fdration franaise de basket-ball. Pendant une semaine, du 4 au 12 juillet, des quipes, constitues pour loccasion de joueurs des plus hauts niveaux du basket national, dont certains originaires de Cergy, se rencontrent sous forme de cham-pionnat (matchs 17 h, 19 h et 21 h).

    Une premire cette anne : quatre quipes fminines de niveau professionnel sont invites et disputent leur propre championnat. Les finales se jouent le samedi 11

    juillet (16 h pour les fminines et 18 h pour les masculins), entrecoupes dun concours de shoots 3 points, toujours aussi spectaculaire. Les meilleurs joueurs du tournoi se retrouveront le lendemain (16 h) pour un All Stars Game dans la grande tradition de ces matchs exhibition o tous les beaux gestes sont permis. Des animations chorgra-phiques et musicales agrmenteront ce magnifique rendez-vous sportif estival. du 4 au 12 juillet, gymnase du iiie Millnaire (Hauts-de-Cergy). entre libre.

    TaLEnT

    Questions pour un championEntrEtIEn avEC LUC ECOnOMIDEs, champion de patinage juniors 2e anne, licenci au club des sports de glace de Cergy.

    Pourrais-tu raconter ton parcours jusqu aujourdhui ?

    Un jour o jallais la piscine de Rouen avec mon pre, jai fait des essais gratuits de patinage dans la patinoire voisine car la piscine tait ferme ! Javais trois ans. Jai tout de suite aim la sensation de glisse, la vitesse. Les entraneurs ont vite remarqu que jtais laise sur les patins, que je navais pas peur de tomber et de repartir. Jai commenc la comptition vers six ans. Je suis venu Cergy en 2011 pour trouver un meilleur encadrement. Lorsque jai rencontr Bernard Glesser, je me suis dit que ce serait lui mon entraneur. Derrire ma rserve, je pense avoir de la rigueur pour la comptition sportive. Jai dj plusieurs titres de champions de France mon actif dans les catgories jeunes.

    Que sest-il pass depuis deux ans qui a frein ton volution ?

    Jai t atteint de la maladie dOsgood-Schlatter qui est

    une affection du genou, un trouble de la croissance li une pratique sportive intense. Jai d beaucoup all-ger mes sances. Mais a a t aussi trs dur au niveau mental. Avec ma mre, nous avons trouv un ancien sportif de haut niveau et coach mental, Stpane Groseil, qui ma aid reprendre confiance en moi. Aujourdhui, a va mieux physiquement et je progresse bien.

    Quels sont tes objectifs, dsormais ?Je passe bientt des tests lInsep pour intgrer lquipe de France et me qualifier pour des comptitions internationales Jeux olympiques de la jeunesse, par exemple. Mais je vise les championnats du monde de lan prochain. Avec Stphane, jai le sentiment dtre compris. Il sait ce quest le sport de haut niveau, la performance. Il ma aid sortir dune priode trs difficile.

    TaLEnTstpHane GroseiL, mental prcieuxMultiple champion dans diffrents arts martiaux et sports de combat, Stphane Groseil est aussi une tte bien faite qui cumule plusieurs masters en management ou gestion du stress. Prparateur mental diplm, il pratique la sophrologie, lhypno-thrapie et la programmation neuro-linguistique. Il a mont en 2003 une socit, Sport Process, spcialise dans le coaching sportif et dentreprise. Jai apport Luc une coute et les outils de prparation mentale mon service. Je le sens progresser tous les niveaux. Surtout, il a retrouv la srnit qui lui permet nouveau de se projeter. Il est dans la phase o il reprend son destin en main. .

    Luc economides, une vraie tnacit et beaucoup de talent.

    La summer League se ligue.

    L

    . Pag

    s

    L

    . Pag

    s

    MAVILLE-206-20-21.indd 21 30/06/15 09:47MVIM0206_021_BD114699.pdf

  • 22 J o u r n a l d e l a V i l l e d e C e r g y n 2 0 6 J u i l l e t - a o t 2 0 1 5

    Comptes 2014 de la majorit : de faibles marges pour de maigres ambitions

    Fin juin la majorit municipale a fait valider ses comptes 2014 grand renfort de satisfcits et dauto congratulations. Elle se flicite par exemple que la gnralisation de la rforme des

    rythmes scolaires de septembre d-cembre nait cot que 2 M Quen sera-t-il en anne pleine en 2015 ? Elle se flicite aussi de la baisse des dotations de ltat : depuis le retour de la gauche aux affaires en 2012, et dici 2017, Cergy aura perdu prs de 3,5 M de dotations. La majorit municipale se flicite donc que la capacit de la commune par-gner pour investir baisse substantielle-ment : -9 % chaque anne depuis 2011. Elle se flicite que les investissements de la commune passent de 25 M en 2013 13,7 M en 2014. Que sur la priode 2008-2014, les investissements raliss aient reprsent 1 700 par habitant, contre 2 300 en moyenne pour des communes de taille comparable. Elle se flicite que la dette, 28,5 M aujourdhui, ait aug-ment de 19 % par an depuis 2011.

    Nous disons depuis de nombreuses an-nes maintenant que chaque anne qui passe est une anne avec des opportu-nits dactions en moins, et chaque vote de comptes administratifs nous donne raison. Lambition de la majorit pour Cergy se rduit comme peau de chagrin. Elle se cantonne dsormais la ralisa-tion de la Patinoire gante des Linandes, quipement de plus de 40 M pour un si faible nombre de licencis dans lagglo-mration et le dpartement. Le projet que nous avons pour Cergy est autre : de la proximit, en veillant la qualit des infrastructures dans tous les quartiers ; de lambition, en renforant lattractivit conomique et acadmique de Cergy-Pontoise.

    Rythmes scolaires : quel bilan ? lheure des bilans concernant les priscolaires, le groupe Front de Gauche souhaite ex-primer quelques remarques. Nous avons toujours souhait que cette rforme des rythmes

    soit accompagne dune rflexion dans lintrt des lves avec plus-value dans les apprentissages et pour le dvelop-pement des comptences sociales. Or, force est de constater quaprs un an de fonctionnement, il est temps de re-mettre louvrage sur le mtier. Changer les horaires na jamais t un gage dans lamlioration des rsultats des lves mme si cela a pu tre annonc de faon convenue. Il en rsulte certainement de la fatigabilit pour les lves, en tout cas dans ce quen disent les parents.Les animateurs et les enseignants font aujourdhui ce constat : la premire anne na peut-tre pas apport tout ce quelle promettait sur le papier . Toutes les quipes nont pas su se retrouver dans un projet commun, les unes tirailles dans le dsir de faire accoucher un projet ambitieux et les autres de prendre du recul aprs plus

    de 15 ans de PLEC. Et pourtant, les moyens ont t mis sur la table avec prs de 1,5 million deuros.Aujourdhui, nous sommes lheure des choix. Comment allons-nous trai-ter rellement la question de la liaison scolaire/priscolaire ? Comment tre dans la continuit et assurer un cadre permanent ? Comment une cole peut-elle offrir un autre moment dans la vie de llve ?Concernant la musique, il nous faut d-velopper ce qui est la racine mme de ce projet : apprendre aux jeunes jouer ensemble ! Les lves devraient avoir le droit de changer datelier musique aprs une priode test.En tout cas, il est certain que les adultes travaillant avec les lves-enfants auraient fort intrt se retrouver afin de donner une dynamique nouvelle nos coles qui ont trop souvent pris depuis septembre la tte dun Janus au double visage, chacun regardant dans une direction oppose.

    RER A, de nouvelles amliorations programmes

    Au cours de cet t, comme dj lan pass, les Cergyssois auront subir de nombreuses coupures du RER A causes par les travaux qui se drouleront sur Cergy et le tronon central.

    Il y aura dans un premier temps la fermeture de la gare Cergy-Prfecture. La SNCF interviendra cette anne sur la seconde partie des voies. Les luminaires seront galement remplacs pour amliorer le confort des voyageurs. ces travaux, il convient d'ajouter ceux en plein cur de Paris sur le tronon central ce qui aura pour consquence d'interrompre la circulation entre la Dfense et Auber. Les arrts compris entre ces deux gares ne seront donc plus desservis. Ces travaux visent remplacer les voies et les ballasts de la ligne A.Les usagers vont donc subir plusieurs semaines de lourds dsagrments tout au long de lt, mais au final, depuis

    la reprise de la ligne par la Rgion le-de-France, dimportants travaux ont t lancs pour la rnover.Ce sont au final plus de cent millions deuros qui seront investis en sept ans sur lensemble de la ligne A. La rgion le-de-France a donc dcid de rnover fortement la ligne la plus emprunte dEurope.En tant qulus locaux, nous avons demand ces efforts de nombreuses reprises afin damliorer la rgularit et le confort des usagers. Nous ne pouvons que nous fliciter davoir obtenu gain de cause.Nous serons galement vigilants pour que les engagements sur la prolongation d'Eole, la tangentielle Ouest et le tronon Paris-Mantes de la ligne nouvelle Paris-Normandie puissent tre tenus. Nous faisons confiance tous les acteurs qui se sont engags pour l'amlioration des transports en commun en le-de-France.

    Le groupe europe coLogie-Les vertsLe groupe des Lus sociaListes, front dmocrate et divers gauche

    n Marc DENIS, Elina CORVIN, Jean Luc ROQUES, Nadia HATHROUBI

    SAFSAF, Maxime KAYADJANIAN n

    Le groupe ensembLe, rinventons cergy parti communiste, parti de gauche et membres du front de gauche

    n Rachid BOUHOUCH, Franoise COURTIN, Anne LEVAILLANT

    Ketty RAULIN, Thierry THIBAULT n

    Le groupe union pour cergy et Les cergyssois

    Pour tout contact : [email protected]

    n Thierry SIBIEUDE, Tatiana PRIEZ, Mohamed TRAORE, Rebiha MILI, Armand

    PAYET (conseiller dpartementale), Sandra MARTA, Jacques VASSEUR, Marie-

    Annick PAU, Mohamed BERHIL, Marie POMADER, Jean MAUCLERC n

    Les damns de la terre130 nationalits cohabitent Cergy. La ville a tiss des liens forts avec Saffa, en Palestine et This, au Sngal. Notre ville est donc rsolument tourne

    vers les autres. Cette tradition daccueil qui est notre fiert est aussi aujourdhui notre talon dAchille. Certaines municipalits nhsitent pas renvoyer vers notre commune les demandeurs dasile et les migrants, comme la montr linstallation provisoire des rfugis de La Chapelle lhtel Formule 1 de Puiseux. Elles ne font ainsi que dplacer le problme. Non, il nest hlas pas plus facile dobtenir une rgularisation, un logement Cergy.Chaque jour, les associations de notre territoire accomplissent des miracles, elles se dmnent pour nourrir et loger ces personnes qui ont fui leur pays en guerre, la famine ou la pauvret. Mais elles sont au bord de la saturation. Le risque est l. Pour autant, peut-on moralement tourner le dos ces gens ? La France ne peut pas accueillir

    toute la misre du monde, mais elle doit en prendre fidlement sa part , avait dclar Michel Rocard en 1989. Les turbulences conomiques et sociales que traversent notre pays nous imposent des limites, mais cela doit-il nous empcher de nous conduire dignement ? Non, bien sr que non. Le Liban et ses six millions dhabitants accueillent aujourdhui plus dun million deux cent mille rfugis, essentiellement Syriens (soit 20 % de la population !). LUnion europenne compte, elle, 500 millions dhabitants et se considre en tat de sige et menace des pires maux, car 100 000 rfugis ont atteint ses ctes, dix-huit fois moins quen Turquie !Il faut que les services de ltat mettent en place un vritable relais avec les associations locales pour crer les conditions dun accueil digne et respectueux.

    EXPRES SIONS

    MAVILLE-206-22.indd 22 30/06/15 15:33MVIM0206_022_BD115425.pdf

  • La Police municipale, en collaboration avec la Police nationale, assurera des passages aux domiciles des cergyssois et cergyssoises qui en auront fait la demande. Si vous vous apprtez partir en vacan ces, prenez un maximum de garanties pour assurer la s-curit de vos biens. Quelques prcautions lmentaires avant votre dpart. Verrouillez portes et fentres en quittant votre domicile, sans oublier le garage et la cave.

    Bulletin renvoyer ou dposer complt : Htel de Ville de Cergy - Police municipale Opration Tranquillit Vacances ,3, place de lHtel de Ville - BP 48000 Cergy - 95801 Cergy-Pontoise CEDEX. Attention : joindre obligatoirement la photocopie dun justificatif de domicile.

    COUPON-RPONSE

    Nom : ........................................................................................................... Prnom : .........................................................................................

    Adresse : ....................................................................................................................................................................................................................

    Tl. : ............................................................................................................. Courriel : ........................................................................................

    Appartement Pavillon Local commercial

    Sous alarme Sans alarme

    Date de dpart : ........................................................................................................... Date de retour : .............................................................

    Personne prvenir en cas durgence : ...................................................................................................................................................................

    Nom : .......................................................................................................... Prnom : .........................................................................................

    Adresse : ....................................................................................................................................................................................................................

    Tl. : ............................................................................................................ Courriel : ........................................................................................

    A Cergy, le Signature :

    Opration organise par la Police nationale en troite collaboration avec la Ville de Cergy.

    Lopration tranquillit vacances est reconduite pendant les vacances scolaires d't.

    Evitez de dissimuler les clefs sous le paillasson ou dans la bote aux lettres. Ninscrivez jamais vos noms et adresse sur votre trousseau de clefs. Changer vos serrures en cas de vol ou perte de vos clefs ou installation dans un nouvel appartement. En cas de longue absence, mettez en lieu sr vos objets de valeur Relever les numros de vos carnets de chques, vos cartes de crdit.

    VACANCESPARTEZ TRANQUILLE

    Si vous en avez la possibilit, demandez une personne de votre connaissance douvrir et de refermer les volets chaque jour, et de relever votre courrier. Le concierge pourra tre pour certains votre meilleur interlocu-teur. Ne gardez pas chez vous dimportantes sommes dargent. Ranger tous les outils susceptibles de favoriser un cambriolage (chelle, escabeau). Si vous ne partez pas, aidez-nous pro-tger vos voisins en signalant tout fait anor-mal. Si vous tes tmoin dun cambriolage, ne manifestez pas votre prsence ; alertez immdiatement la police en composant le 17 Police-secours (24 h/24) ou la Police munici-pale au 01 34 33 77 00 sept jours sur sept de 10 h 20 h.Sur votre demande la Police municipale en collaboration avec la Police nationale peuvent assurer dans le cadre de leurs missions habi-tuelles, des passages votre domicile durant votre absence jusquau 1er septembre 2015.Pour obtenir cette surveillance, remplissez lisiblement le coupon ci-joint et dposez-le ou envoyez-le sous pli ferm lhtel de ville. Nous vous souhaitons dagra bles vacances.

    Rendez-vous sur le site de la ville de Cergy : www.ville-cergy.fr rubrique vie pratique-services, prvention scurit.

    www.ville-cergy.fr

    P

    hovo

    ir -

    pha

    rch-

    vil-

    003-

    013

    MAVILLE-206-23.indd 23 30/06/15 09:29MVIM0206_023_BD114655.pdf

  • prvention canicule

    Faites-vous connatreau 0134334410,lhteldevilleouenmairiesannexes

    Seniors de plus de 65 ans, personnes inaptes au travail de plus de 60 ans ou en situation de handicap

    www.ville-cergy.fr

    villedecergy

    P

    aul-

    Ant

    oine

    Pic

    hard

    2015

    -0

    5-D

    irec

    tion

    dela

    par

    ticip

    atio

    nci

    toye

    nne

    etd

    ela

    com

    mun

    icat

    ion