Embed Size (px)
Citation preview
15 NOVEMBRE 2011 • VO LU M E 29 no 9
Certificat-cadeau disponible
réparation de cheminée - joints de pierre et briquespose de pierres artificielles
RE/MAX DE L’AVENIR INC.
Courtier immobilier
bur. : 450 563-4242cell. : 514 619-4242
2241, ch. des Hauteurs
La nouvelle bibliothèque :un milieu de vie au centre du village
Gilles Beauregard conseiller à la culture, René Bourgeois, chargé de projet, Jacques Hébert, architecte et Christiane Côté,directrice générale de la municipalité. PHOTO NICOLE CHAUVIN
pages 3 et 5
sur le WEB le 9 novembre
www.journal-le-sentier.org
Le rallye Rose des sablesLe dépassement de soiau cœur du désert par
Lyne Limoges et Valérie Lefebvre
page 13
Amateurs de petits havres de paix chaleureux, nous vous attendons !
42, rue de la ChaumineSaint-Hippolyte450 563-5546
www.lacmorency.com
FORFAIT DUO2 massages suédois 1 heure
130$au lieu de 154$
Reçu d’assurances disponibleSur réservation 450 563-5546 poste 309 Une maison des jeunes ?
Sondage à remplir par les jeunes de 11 à 17 anspage 15
Le local du Cercle de Fermières devient le pavillon Mireille-Vezeau
page 4
Kloane Villeneuve-Lambert, petite-fille de Mireille VezeauPHOTO NICOLE CHAUVIN
Bord du lac Écho, vue, 3 cac, s-sol fini, comb.lente, patio, quai. MLS 8430547
425
000
$
Vue sur les montagnes, rue cul-de-sac, près de :tennis, dépanneur, parc. MLS 8627784
199
000
$
Pour bricoleur, grandes pièces, foyer, comb.lente, avec 4 1⁄2, à pied des services. MLS 8596120
159
000
$
Accès lac St-Onge, ter. : 50 000 p.c., 3 cac, 2 sdb, s-sol, patio, piscine, véranda. MLS 8640097
299
000
$
NOUVEAUTÉ
courtier immobilier
L E S E N T I E R • 2 • N O V E M B R E 2 0 1 1
CONFORT ET ÉCONOMIES AU BOUT DES DOIGTS Opter pour des thermostats électroniques, c’est choisir une température stable et précise. En plus, vous pourriez économiser jusqu’à 10 % sur vos coûts de chauffage annuels.
www.hydroquebec.com/residentiel/thermostats
Vous avez besoin d’un conseil pour • les soins de la peau, • les soins du corps,• les soins de vos cheveux,• votre maquillage?
Venez rencontrer nos conseillères beauté qui se feront un plaisir de vous aider!
Valérie, Nancy chef cosméticienne, Vicky et Cynthia 780, chemin des Hauteurs • 450 224-2956lundi au mercredi 9 h à 20 h, jeudi et vendredi 9 h à 21 h, samedi 9 h à 18 h, dimanche 10 h à 18 h
Sur rendez-vousseulement
JournéeBEAUTÉ
Analyse de peau et diagnostic personnalisé
Le 24 novembre 2011 de 13 h à 20 h
Santé cardiovasculaire• Bilan lipidique • Quoi faire pour réduire le cholestérol?
• Poids santé • Réduire le risque de maladie cardiovasculaire
Le 24 novembre 2011 de 9 h à 11 h
Venez rencontrer notre infirmière qui répondra
à vos questions. Elle prendra votre pressionartérielle et vous permettra,
en quelques minutes, d être mieux informée
sur le sujet!Vendredi 2 décembre 2011
de 10 h à 18 h
E X C A V A T I O N D É N E I G E M E N T.
CONSEILS AUX CITOYENS
OPÉRATION DÉNEIGEMENTEn bordure de la route,
IDENTIFIER et PROTÉGER :Arbustes Haies Gazon
Contenant ou boîte à ordures Boîte aux lettres Murets Etc.
tél. : 450 224-9359 • 514 208-3993courriel : [email protected]élécopieur : 450 224-2875
Me Alain de Haerne LL. L. DDNNotaire et conseiller juridiqueNotary and Title Attorney
980, chemin des HauteursSaint-Hippolyte (QC) J8A 1L2
Me Josianne Pedneault et
Me Eve DuprasNotaires et conseillers juridiques
7, 30e Avenue, Saint-Hippolyte, J8A 1J6
Tél : 450 [email protected]@notarius.net
Achat, financement
Testaments / mandats
Règlement de succession
Homologation de mandats,adoption,
Régimes de protection
Achat, financement
Testaments / mandats
Règlement de succession
Homologation de mandats,adoption,
Régimes de protection
L E S E N T I E R • 3 • N O V E M B R E 2 0 1 1
Martine Laval
Aux questions : Que pensez-vous du projet dela bibliothèque tel qu’il vientd’être présenté? Va-t-il se réaliser?
MichelLamontagne, président de l’ARLEC(Association des rési-
dents du Lac Écho etdes 14 îles)
C’est un projet quiétait prévu et désirédepuis longtemps. Là on voit des choses concrètes,ça devient intéressant. Salle communautaire, petitessalles, ça correspond à un besoin. Les gens n’ont pasbeaucoup de locaux pour se réunir et comme il y abeaucoup de sociétés et d’organisations dans lamunicipalité, il faut que ces gens-là se rencontrentrégulièrement. Au sein d’une bibliothèque je croisque c’est un bon endroit pour socialiser et faire avan-cer les choses.
Quant à la réalisation ça m’apparait très rapi-de, compte tenu de ce qu’on connait en construc-tion. Mais s’il y a une bonne volonté politique der-rière le projet. Ça peut être réalisé. Après tout unebibliothèque ce n’est pas une cathédrale, c’est pasun pont, c’est un projet de construction classique,c’est quelque chose d’envisageable. Je suis favo-rable donc.
Pierrette Asselin
Je trouve ça mer-veilleux et je veux y croi-re. Ça fait tellement d’an-nées qu’on attend aprèsça. C’est un besoin. Quandon est positif ça aide. Ilfaut que le projet se réa-lise. On a des jeunes fa-
milles qui viennent s’installer ici. On a de la placepour la construction. On a un beau tennis, on a despatinoires. Une bibliothèque c’est important. Il fautavoir quelque chose pour attirer les gens. Par contreil n’y a pas beaucoup de temps pour faire tout ça.Il ne faudra pas qu’ils perdent de temps. Il va fal-loir aller vite.
Élise Chaumont, responsable de la bibliothèque
Oui on est renduplus loin qu’on n’a ja-mais été. C’est sérieux.La volonté municipaleest là. On est trèscontent et on se croise les doigts pour que tout sepasse bien et que ça se réalise d’ici un an, selonl’échéancier. Je les crois et j’ai confiance.
De plus on parle d’un augmentation de taxes de15$/année pour une maison de 150 000 $. Ce n’estmême pas le prix d’un livre!
VOX POP
Nathalie VigneaultLa Municipalité de Saint-Hippo-lyte procédait à une soiréed’information le mardi 18 oc-tobre pour présenter le projetde construction de la nouvellebibliothèque. Ce projet d’en-semble structurant qui cadredans la revitalisation du noyauvillageois coûtera 2,9 M$.
Les coûts de constructionLa majorité de la trentaine de citoyens présentsont applaudi à la fin de la présentation. Entre gar-der le même emplacement et celui de déména-ger la nouvelle bibliothèque dans le noyau vil-lageois, les décideurs, dont le maire BrunoLaroche et le conseiller Gilles Beauregard quipilote le dossier, ont choisi la deuxième option.
Phase 2 du projet de revitalisation du village
Les élus ont fait valoir que ce pro-jet intégré de bibliothèque constitue laphase 2 du projet de revitalisation duvillage. La phase 1 était de rendre plussécuritaire le village en ajoutant des trot-toirs. En résumé, cette phase 2 sera un
bâtiment offrant un « milieu de vie » moderneà usage social et culturel, complémentaire à laMaison de la culture.
De gros sousLe financement va comme suit : 2.9 M$
seront nécessaires, projet d’emprunt qui a étévoté par les conseillers à l’assemblée municipa-le du 6 novembre. Ainsi, une subvention de 873 000$ sera accordée par le Ministère de laculture, des communications et de la conditionféminine, 250 000$ seront pris à même lessurplus de la municipalité, 500 000$ seront pi-gés dans le fond de roulement et finalement, lamunicipalité financera le reste, soit 1 276 000$.
Pour rembourser ce prêt d’environ1,28 M $, on suppose qu’il en coûtera 15 $ parannée au contribuable dont la maison est éva-luée à 150 000 $, et ce, pendant 20 ans. Leconseiller Gilles Beauregard a souligné que cetinvestissement saura attirer plus de gens dans
le village. Ce n’est pas une dépense, mais uninvestissement , a-t-il lancé.
L’emplacement soulève des questions
Certaines questions ont été soulevées en lienavec l’emplacement choisi pour la future biblio-thèque. En effet, l’ancienne résidence où logeaientdes personnes âgées et qui est maintenant la pro-priété d’un citoyen devra être détruite pourpouvoir profiter de la visibilité donnant sur larue principale.
Comme une superficie de 73 000 pieds car-rés est nécessaire, deux propriétés seront visées,indique le maire Bruno Laroche. Des négocia-tions sont en cours et vont bon train avec lespropriétaires, a indiqué le maire à la fin de laréunion.
Période de questionsPendant la période de questions, Deborah
Roch a demandé pourquoi personne n’est allévisiter sa propriété à vendre depuisenviron un an et située juste à cô-té. Elle a aussi souligné le fait quecela éviterait de détruire une mai-son ancestrale, en parlant de l’an-cienne résidence des aînés. Leconseiller Beauregard a stipuléque l’emplacement ne permettaitpas d’avoir pignon sur rue, sinonque par des travaux d’aplanisse-ment complexes étant donné lamontée existante. Finalement, à laquestion, est-ce que les rues Gohieret Morin bordant ce terrain serontpavées à cet effet? Le maire a répon-du que la question n’a pas encoreété étudiée.
Expropriation?À la direction générale, on
confirme qu’il y a effectivementdeux propriétés qui sont viséespar la municipalité, le terrain del’entrepôt d’Ascenseurs Alex inc. si-tué sur la rue Morin et la proprié-té de l’ancienne résidence pourpersonnes âgées, appartenant àPierre Lefebvre.
Le Code municipal du Québecprévoit qu’une municipalité peut fai-
re appel à la Loi sur l’expropriation à des fins pu-bliques. Avant d’en arriver à l’expropriation, onsouhaite s’entendre avec les propriétaires et enarriver à un accord de gré à gré , soutient Chris-tiane Côté, directrice générale.
Ainsi, le conseil municipal a adopté, lors del’assemblée régulière d’octobre, une résolu-tion afin qu’un avis d’imposition de réserve soitenvoyé aux deux propriétaires, ce qui fut fait. Lespropriétaires ont trente jours pour manifesterleur désir de se soumettre à des négociations avecla municipalité ou pas.
La nouvelle bibliothèque : un « milieu de vie » au milieu du village
La nouvelle bibliothèque en résumé
La nouvelle bibliothèque répondra auxnormes du ministère de la Culture, desCommunications et de la Condition féminine.
- La superficie du bâtiment sera de 699 m2, soit une super-ficie 4,8 fois plus grande que la bibliothèque actuelle.
- Le terrain rendra possible la création d’un stationnement de40 places.
- 23 226 livres garniront les rayons plutôt que 14 938 livresactuellement
- On doublera la variété de sujets couverts par les périodiques(revues) et instaurer une collection de CD et de DVD.
- On installera des postes d’écoute et plusieurs postes Inter-net en haute vitesse alimentée par fibre optique, de mêmeque des postes Wi-Fi.
- Une panoplie d’activités jeunesse et de soirées thématiquesseront organisées, dont des rencontres d’auteurs, un clubde lecture, etc.
- On vise un nombre d’abonnés de 2710, soit 35 % de la po-pulation, plutôt que 1214 abonnés actuels
- Le budget annuel de la bibliothèque autour de 195 000 $
Une trentaine de personnes étaient présentes lors de la consulatation publique du 18 octobre. PHOTOS NICOLE CHAUVIN
Le conseiller à la cultureGilles Beauregard pilote ledossier de la bibliothèque.
autres textes en page 5
Denise MarcouxLe 14 octobre, le local du Cercle de Fermières Saint-Hippolyte est de-venu officiellement le Pavillon Monique-Vezeau. Le dévoilement de laplaque commémorative s’est fait en compagnie de la famille de Mireille Vezeau, du Cercle de Fermières, de la présidente du conseild’administration de la Fédération 16, de l’Amicale de la Fédération etdu maire Bruno Laroche.
Toutes les personnes qui ont livré un témoignage lors de cet événement ont rappelé la personna-lité attachante de Mireille Vezeau : « c’était un modèle de fidélité, de générosité et de don de soi,qui s’est fait remarquer par sa simplicité, sa spontanéité, sa ténacité et sa droiture. Son souvenirrestera bien vivant dans nos cœurs. »
C’est la gorge nouée par l’émotion que Martin, le fils cadet de Monique, a remercié le Cerclede Fermières et la Municipalité pour cette plaque qui commémore l’engagement de sa mère en-vers la communauté.
Date de tombée : le 1er du mois Tirage : 4915 copies
Pour toutes les parutions, faites parvenir voscommuniqués et votre matériel publicitaire pourle 1er du mois par courriel ou poste :[email protected] 135, Saint-Hippolyte (QC) J8A 3P5
PRÉSIDENTE
Denise Marcoux 450 563-5848COORDONNATRICE
Nicole Chauvin 450 563-2505 poste 2249 DISTRIBUTION
José CassagnolPETITES ANNONCES
450 563-2505 poste 2249IMPRESSION : Hebdo-LithoDépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, 2e trimestre 1983Le Sentier reçoit l’appui du ministère de la Cul-ture et des Communications du Québec.Ce journal communautaire est une réalisationd’une équipe de touche-à-tout en constante évolution.Nous n’avons d’autre but que d’améliorer la qualité de vie à Saint-Hippolyte.Administration, rédaction, correction, choix destextes et photographies de ce numéro du Sentiersont l’oeuvre de Jocelyne Annereau-Cassagnol,Ghyslaine Binette, Cassandra Brisebois, José Cassagnol, Michèle Châteauvert, Nicole Chauvin, André Cherrier, Diane Couët,Jacques A. Dufour, Jean-Pierre Fabien, Martine Laval, Madeleine Luneau, Denise Marcoux, Francine Mayrand, Jennifer Ouellette, Isabelle Poulin, Carolane Ouellette-Robichaud, Marie-Andrée Racine, Audrey Tawel-Thibertet Nathalie Vigneault.
Les textes du bulletin municipal situés au centre du journal et les textes identifiés par le logo de Saint-Hippolyte sont sous l’entière responsabilité de la Municipalité.To our English citizens, your commentsand texts are welcome.
Toute reproduction d’annonces publicitaires pa-raisssant dans Le Sentier et réalisées par les concepteurs publicitaires de ce journal est formellement interdite, que ce soit d’une façon in-tégrale, partielle ou déguisée.DES NOUVELLES DE VOUSVous souhaitez nous faire part d’une nouvelle,d’un sujet d’article, d’un événementà venir ou à couvrir ? Nous attendons votreappel au 450 563-1975ACHAT DE PHOTOSLes photos qui paraissent dans le journalsont en vente au coût de 10 $ l’unité; ellessont disponibles en format JPG.BANQUE DE JOURNALISTESLe Sentier est à la recherche de personnesbénévoles pour participer à la rédaction.Pour plus de détails, svp joindre Nicole Chauvin 450 563-1975 ou Michèle Châteauvert 450 563-4104.
Jocelyne Annereau Cassagnol450 [email protected]
Votre représentantepublicitaire
www.journal-le-sentier.org
450 450 563-3225563-3225
L E S E N T I E R • 4 • N O V E M B R E 2 0 1 1
Marché Saint-Hippolyte inc. Tél. : 450 563-21452280, chemin des Hauteurs Téléc. : 450 563-4964Saint-Hippolyte, Québec J8A 3B9 [email protected]
SERVICEDE TRAITEUR
Le député de Bertrand,Claude Cousineau, remettaità la fin du mois de sep-tembre une aide financièrede 3700 $ répartie entre sixorganismes sans but lucratifde Saint-Hippolyte.
Je profite de cette remise pour vous féli-citer du travail que vous effectuez pournotre communauté. En souhaitant que cet-te aide financière vous encourage à pour-suivre votre mission et qu’elle vous aideà maintenir vos activités , a déclaré Clau-de Cousineau lors de la remise.
Les organismes communautaires ayant re-çu une subvention provenant du program-me de soutien à l’action bénévole 2011-2012 sont : Les Aînés des Hauteurs, leGroupe social Amico, le Cercle de Fer-mières Saint-Hippolyte, le Club optimis-te de Saint-Hippolyte, le Comité cultu-rel de Saint-Hippolyte et le journal LeSentier.
Soulignons que le programme de soutienà l’action bénévole est destiné à soutenir desorganismes sans but lucratif de la circons-cription de Bertrand oeuvrant principalementauprès des jeunes, des artistes, des aînés etdes plus démunis.
En bas, Michèle Châteauvert (journal Le Sentier) Rose-Blanche Bossé( Aînésdes Hauteurs) Gisèle Sénéchal et Denise Simard (Cercle de fermières) en
haut Lucile Tremblay (Club optimiste) Raymond Proulx (Groupe Amico) Fran-çois Fournier, marguillier, Claude Cousineau député de Bertrand, PierretteDebay, marguillier, Sylvie Verreault (Comité culturel) et Gilles Beauregard
conseilller municipal. PHOTO JOSÉ CASSAGNOL
Claude Cousineau remet 3700$ à des organismes sans but lucratif
Les ex-présidentes du Cercle de Fermières Saint-Hippolyte étaient présentes audévoilement de la plaque commémorative, de g. à dr.: Gisèle Sénéchal, Lise Mo-nette, Denise Simard, Suzanne Thibault, Denise Proulx et Jacqueline Labelle.
PHOTO NICOLE CHAUVIN
Le local du Cercle de Fermières devient le pavillon Mireille-Vezeau
Bruno Laroche, maire de Saint-Hippolyte, la famille de Mireille Vezeau : KareenVilleneuve, Martin Vezeau, Kloane Villeneuve-Lambert (fillette), Marie-Pier
Vezeau, Raynald Vezeau, Luc Lambert, Gilbert Vezeau, Jean-Claude Villeneuve,Joanie Vezeau, Stéphanie Vezeau, Nancy Normandin et Fernande Vezeau, devant
la plaque du Pavillon Mireille-Vezeau. PHOTO NICOLE CHAUVIN
Venez voir notre vaste gamme
de produits Chrysler, Jeep, Dodge et Ram.
inter-auto inc.2180, boul. Labelle
Saint-Jérôme450 431-3550
Robert Chicoinede Saint-Hippolyte • Cell. : 450 516-4795
w w w . i n t e r a u t o c h r y s l e r . c o m
Profitez de nos MEILLEURS PRIX de l’annéesur nos modèles 2011!
La villa ancestraleElle est située au centredu village depuis belle lu-rette, mais que savons-nous de cette maison?
Construite au début du siècle dernier, elle estl’un des plus vieux bâtiments du village, sinonle plus vieux parce que les autres ont été soitbrûlés ou démolis pour être remplacés pard’autres. Les plus vieux d’entre nous l’ontconnue alors qu’elle hébergeait la pharmaciede Rosario Venne. Ce dernier avait une opinion sur tout et tenait une chronique hebdomadaire dans le journal Le Devoir. Sonopinion était toujours empreinte de poésie, cequi le distinguait des autres chroniqueurs. Cette pharmacie vendait de tout, des médica-ments modernes d’un autre temps, tel le « Pain Killer », tellement mauvais au goûtqu’on avait peur de tousser devant nos parents.
Le garage derrière a déjà abrité un ciné-ma d’une cinquantaine de places qui faisait of-fice de salle paroissiale car cette dernière étaitpassée au feu. Si l’on regarde bien la formede ce garage, on reconnaît le style des garagesESSO de l’époque. Ils étaient de même formeun peu comme les Pizza Hut d’aujourd’hui. Leréservoir était dans la rue à l’avant de la bâ-tisse. C’était bien avant qu’on le déménage pourle placer là où se trouve maintenant la placeRicher.
André Marcoux
La nouvelle bibliothèque à tout prix?
L E S E N T I E R • 5 • N O V E M B R E 2 0 1 1
Résidentiel • Commercial • IndustrielRénovation • Maintenance
438, ch. du lac Bertrand Télécopieur : 450 438-1890Saint-Hippolyte Pagette : 1 514 837-6626 / 450 431-8162
450 438-8364
Martine LavalC’est le soir du 18 octobre, àl’église de Saint-Hippolyte, quel’annonce de la constructionprochaine de la nouvelle bi-bliothèque attendue par les ci-toyens depuis de nombreusesannées a été annoncée. Unetrentaine de personnes seule-ment étaient présentes, ce quin’a toutefois pas empêché lesquestions.
L’emplacement du nouvel édifice public a été choi-si en plein coeur du village, là où se situe actuelle-ment la Maison ancestrale bâtie en 1869, la plus vieillemaison du village, connue plus récemment commerésidence pour personnes âgées, et qui sera démo-lie pour ériger le nouveau bâtiment.
Une maison d’artistesAcquise en juillet 2008, la maison est présente-
ment occupée par un couple d’artistes peintres etsculpteurs. Ils en ont fait leur résidence et leur ate-lier de travail.
Lors de la pièce de théâtre jouée dans leur courarrière durant l’été, ils nous ont parlé d’un projet cul-turel s’inscrivant bien dans la vision du conseil mu-nicipal de revigorer le coeur du village pour en fai-re le lieu culturel hippolytois.
Ce couple d’artistes a reçu un avis d’expropria-tion le 14 octobre, les avisant de l’usage qui sera faitdes lieux, après démolition. Inutile de décrire l’an-goisse qui s’ensuivit pour ces gens qui avaient trou-vé un lieu idéal d’expression de leur art et quin’avaient aucune intention de déménager.
Suite à la révélation du futur lieu de la bibliothèque,certaines inquiétudes ont été soulevées quant au
voisinage, entre autres, de ce qu’il adviendra deleur propre maison, par où passera l’affluence au-tomobile que provoquera la nou-velle construction, qu’en sera-t-ilde la préservation des beauxarbres matures actuellement surles lieux.
Nouvelle propositionDoit-on vraiment démolir et
exproprier? A-t-on bien fait letour des endroits possibles? GillesBeauregard, conseiller à la culture pilotant le pro-jet de la bibliothèque, dit que oui.
C’est alors que Deborah Roch, propriétaire duCentre d’hippologie, a proposé sa propriété présen-tement en vente, comme étant le meilleur emplace-
ment pour la nouvelle bibliothèque, mentionnant queses lieux n’ont pas été pris en compte. Bien qu’elle
n’ait vu personne sur ses terreset qu’elle n’ait parlé avec per-sonne sur le sujet, M. Beaure-gard assure que le Centre a étéconsidéré et qu’il n’est mal-heureusement pas adéquat.
Il est bien assuré que tout lemonde est content de savoirqu’une nouvelle bibliothèques’en vient, mais est-on obligé
d’exproprier, de démolir et de causer des inquiétudesau sein des habitants du village? Le Centre d’hippo-logie, au cœur du village, pourrait-il être visité,et/ou le plan bien préparé être au moins analysé ?Oui, répond le maire Bruno Laroche.
Martine LavalLe 1er novembre, une réuniona été organisée dans les locauxde la municipalité pour tenterde faire valoir l’emplacementsuggéré pour la nouvelle biblio-thèque, lors de la réunion d’in-formation. Le maire Bruno La-roche s’était bien entouré pourl’occasion : sa directrice géné-rale Christiane Côté, sonconseiller à la culture pilotantle projet, Gilles Beauregard, lereprésentant des communica-tions de la municipalité LucThériault, le chargé de projetRené Bourgeois et l’architecteJacques Hébert.
Écoute et respectC’est avec attention et respect que la présentation Po-werPoint projetée sur écran et préparée par Debo-rah Roch, propriétaire du Centre d’hippologie, futécoutée et prise en compte. Dimensions, coûts et sug-
gestions architecturales à l’appui, cette citoyenne im-pliquée dans sa communauté qui avait bien prépa-ré ses devoirs, a mérité l’at-tention de tous pour fairevaloir sa proposition présen-tée avec beaucoup de profes-sionnalisme.
La décision demeure
En conclusion , avec desarguments et des raisons quisemblent valables, l’ingénieuret le chargé de projet ont fait comprendre que lesnormes, les restrictions et les obligations exigées parles différents ministères en ce qui a trait à la construc-tion d’un bâtiment public, justifièrent les raisons pourlesquelles l’emplacement choisi initialement demeu-rait idéal et que le dernier présenté ne pouvait êtreconsidéré.
Centre d’hippologieLe terrain du Centre d’hippologie fut tout de mê-
me visité et bien qu’il ne soit pas retenu pour leditprojet, il a tout de même semé une petite graine dansla tête pleine de projets du maire Laroche comme unpossible endroit de station maxi-plein-air, lieu de loi-sir, gym, maison des jeunes, centre d’informations
touristiques, halte cycliste ou pédestre (puisqu’ilrejoint des pistes passant derrière ou rejoignant le
centre Roger Cabana), c’est-à-dire, tout ce que DeborahRoch a proposé dans sa vi-sion personnelle des lieuxet qui tient bien la route,dans un contexte autre quecelui du futur site de la bi-bliothèque.
L’équipe municipale adonc fait preuve d’ouvertu-re, a été à l’écoute et a pris
le temps. Attitude encourageante, allant à l’encontredes agirs souvent prêtés aux élus politiques en gé-néral.
Un autre endroit aucoeur du village qu’estle Centre d’hippolo-gie, pourrait-il être
visité, ou le plan bienpréparé être au moins
entendu?
Un autre endroit au coeur du village qu’est le Centre
d’hippologie, pourrait-ilêtre visité et/ou le plan
bien préparé être aumoins analysé ?
Photo prise en 1939.PHOTO COURTOISIE DE GUYT HIBAULT
Villa ancestrale aujourd’huiPHOTO NICOLE CHAUVIN
Des élus à l’esprit ouvert
L’emplacement de la nouvelle bibliothèque a été choisi en plein cœur du village,là où se situe actuellement la Maison ancestrale bâtie en 1869. PHOTO NICOLE CHAUVIN
Un peu d’histoire
L’aigleL’aigle a de grosses plumes. Il voit sa proie de très loin. Il voit troisfois mieux que les humains. Il plane, tourne en rondet il pique pour attrapper sa nourriture. Son nidest très haut dans les montagnes. Il est férocequand quelqu’un s’approche de ses petits.
Juliette Delisle, Ariane Beaudreau,
Alexandra-Melody Pilon Aguero,4e
Suzanne Labrecque, M.A.Ps.Psychologue
479, LavioletteSaint-Jérôme, Qc J7Y 2T8
Tél. : 450 431-7376
• S• Pierre concassée• Sable lavé• Gravier décoratif
LIVRAISON
435, ch. de la CarrièreSaint-Hippolyte450 436-8767
www.bauval.com
SABLES L.G.
Jean-Pierre QuesnelN O T A I R EService à domicile disponible
2274 , chemin des Hauteurs(en face de l’église)
Saint-Hippolyte450 563-4865 • téléc. : 514 365-3917
L E S E N T I E R • 6 • N O V E M B R E 2 0 1 1
Les p’tites plumesLes p’tites plumes, 3e édition
Martine Laval, coordonnatriceDans le but de fournir aux enfants de l’école des Hauteurs la possibili-té de s’exprimer et de faire valoir leur talent littéraire, le journal LeSentier de Saint-Hippolyte poursuit sa mission de créer une éventuel-le relève journalistique. Afin de piquer leur curiosité dans le domai-ne, pour une troisième année consécutive, un atelier-journalisme est,une fois de plus, offert en activité parascolaire aux élèves de 4e, 5e et6e année.
Leur permettant de mettre en mots leurs idées, leurs intérêts, leurs histoires, leurs aventures,leurs illustrations et leurs photos, les P’tites plumes sont guidées dans la mise en mots ou en imagesde ce qui les «allume».
Cette année encore, familles et amies auront la joie renouvelée de lire et découvrir chaque moisce qu’enfants et pairs auront à partager. Cette année nous retrouverons quatre p’tites plumes quiont sauté une année pour revenir en force et en maturité, et deux autres qui pour une deuxièmeannée consécutive, continueront de nous offrir leur intérêt pour le «métier».
Voici donc la première page des p’tites plumes édition 2011-2012.
Je vais vous parler du lapin nain et vous don-ner quelques conseils.En général, si on s’occupe bien de son la-pin, il peut vivre entre 15 et 20 ans. Un la-pin nain est plus recommandé pour les en-fants entre 6 et 16 ans. Un enfant de 6 anspeut changer l’eau et mettre de la nourri-ture dans la cage mais ne peut s’en occu-per seul. Dès 10 ans, un en-fant peut s’occuper seuldu lapin. C’est mieuxd’acheter deux lapinsqu’un seul et deuxfemelles c’estmieux que deuxmâles car à
quatre mois, deux mâles, normalement, com-mencent à se battre et une femelle et unmâle feront des petits en permanence, saufsi le mâle est castré. On doit nettoyer la ca-ge au moins une fois par semaine. On peut
apprendre aux lapins à faire leurs be-soins dans un bac à litière et plein
d’autres choses. Toutça pour dire que le
lapin nain est unbon animal decompagnie.
Alyson Cyr5e
L’animal du mois : le lapin nain domestique
Ma familleAujourd’hui, c’est ma première expérien-ce aux p’tites plumes. Je m’appelle Xa-vier et je vais vous parler de ma famil-le. J’ai une petite soeur qui a 5 ans etqui s’appelle Rosie. Ma mère est profes-seur de baladi et de zumba. Mon papareste à Gatineau et il est entrepreneuren construction. Il s’occupe bien denous. On l’aime très fort. Notre grand-mère nous gâte et nous emmène à pleind’endroits. Mon grand-père est drôle.Mon arrière-grand-père on en prendbien soin.
Xavier Joanisse 3e
Automne/hiverBonjour, mes trois amies et moi allons vousparler de la mode selon nous, et non de lamode qu’il y a dans les magazines. Nous nousinspirons surtout des magasins suivants : Ga-rage, Ardène, H&M, Zara, Bizou et Aldo. Lescouleurs tendance cette saison sont : lemauve, le fuchsia, le noir, le blanc, le vertpomme, le jaune et le orange. Pour lesboucles d’oreilles, les plumes sont très à lamode cette saison. Nous aimons bien lesbottes courtes, soit colorées ou brune pâ-le. Les motifs qui vont bien ensemble sontlignés et fleuris. Si vous voulez porter desvêtements unis, il faut au moins avoir unmorceau à motifs pour faire ressortir votrehabit. Ne jamais, au grand jamais, mélan-ger le jaune et le brun. À notre avis, ça neva pas bien ensemble.
Merci de nous avoir lu et au mois prochain!Dorothé Fortin
Mélodie Rivière-LabrosseLiliane Beauséjour,
6e
Blagues et devinettesJe veux écrire des blagues et des devi-nettes car j’aime rire, divertir les genset les faire rire. J’aime aussi leur chan-ger les idées quand ils sont tristes oufâchés en les faisant rire. 1) Maman dit à Toto : - Toto, tu vas avoir un nouveau petit frè-re!- Pourquoi maman, tu ne veux pas gar-der l’ancien? répond Toto.
2) Durant un voyage sur une petitecompagnie aérienne, un agent de bordpasse et demande aux passagers :- Voulez-vous un diner?- Quels sont mes choix? demande l’und’eux- Oui ou non.
Cassandre Drouin-Lauzon 6e
Violence sur les chantiers de constructionMardi 18 octobre, vers 8 h 15, Michel St-Germain 21 ans, apprenti-menuisier, a étéfrappé et étranglé par les gros bras dessyndicats. Ils sont arrivés huit ou neufhommes et ils ont dit de quitter le chan-tier mais celui-ci ne voulait pas. Un deshommes l’a pris par le cou pour l’étran-gler. Le jeune homme, pour se défendre,se saisit de son marteau. À ce moment-là, deux hommes lui sautent dessus et lerouent de coups. Il s’en est sorti avecde sérieuses contusions. Depuis, toutsemble s’être arrangé pour les tra-vailleurs de la construction.
Alexis Noël 4e
ladditionsvp.com
ASSUREZ-VOUS DE LA RECEVOIR ET DE PARTIR AVEC ELLE AFIN QUE TOUTES NOS TAXES SERVENT À MAINTENIR NOS SERVICES PUBLICS.
DEPUIS LE 1ER NOVEMBRE 2011LA LOI OBLIGE TOUS LES RESTAURATEURS À VOUS REMETTRE CETTE FACTURE UNIVERSELLE.
AS TTAOS NETUOTSUOV-ZERUSSA
ETNIAT À MNERVES SEXAE PT DR EIOVECERAE LS D
ECIRVES SOR NINELLC EEVAAVRITRAPPA AS P
noiitddla omc.vpns
L E S E N T I E R • 7 • N O V E M B R E 2 0 1 1
LE NOËL DES OPTIMISTES • REMPLISSEZ AVANT LE 25 NOVEMBRE
Les boîtes pour les fiches d’inscription seront installées durant la semaine du 1er novembre.LES FICHES D’INSCRIPTION DOIVENT ETRE REMISES DANS CES BOÎTES AU PLUS TARD LE 25 NOVEMBRE.
Endroits pour s’inscrire et y déposer les fiches :Marche d’alimentation BONICHOIX •Marche d’alimentation IGA • École des Hauteurs • Pharmacie Familiprix • CPE l’Arche de Pierrot
NOM _____________________________ PRÉNOM__________________________________SEXE _____ AGE _____
NOM______________________________PRÉNOM__________________________________ SEXE _____ AGE _____
NOM______________________________PRÉNOM__________________________________ SEXE _____ AGE _____
Signature d’un parent _____________________________________________________Tel. : ___________________
Cette activité se tiendra à l’extérieur. Il est donc très important que les enfants et les parents soient vêtus en conséquence.
HO! HO! HO! Le Noël des OptimistesIl sera encore au rendez-vous cette année. Eh oui! Les Optimistes souligneront la venue duPère Noël d’une façon toute particulière.
Au pays de l’hiver, le Père Noël attendra les enfants en forêt.
Pour le rejoindre, un grand traîneau tiré par debeaux chevaux. Petite promenade et à l’arrivée, unfeu de joie, un lutin magique, ainsi que… le Père Noël!Il y aura une distribution de cadeaux, des jeux et unretour en traîneau. Il y aura aussi un jeu gonflableà l’extérieur pour les jeunes. En attendant le traîneauet pour vous tenir au chaud, chocolats chauds et ca-fés seront servis gratuitement.
Le rendez-vous est le 11 décembre au PavillonRoger-Cabana pour l’enregistrement des enfants etdépart en traîneau.Votre heure d’arrivée se fait selon lalettre alphabétique de votre nom de famille :A – B - C de 12 h 30 à 13 h 15
D à K de 13 h 15 à 14 h
L de 14 h à 14 h 45
M à Q de 14 h 45 à 15 h 15
R à Z de 15 h 15 à 15 h 45
Le tout se termine à 16 h.
Les personnes qui présentent un risque plus éle-vé de complications en raison de leur âge ou deleur état de santé, sont invitées à se rendre auxGaleries Laurentides, les mardis, mercrediset vendredis, de 10 h 30 à 17 h 30, et lesjeudis de 12 h 30 à 19 h 30. La clinique devaccination sans rendez-vous est située aux Ga-leries Laurentides (500, boul. des Laurentides,Saint-Jérôme), au 1er étage et est organisée parle Centre de santé et de services sociaux de Saint-Jérôme.
Pavillon Roger-CabanaUne clinique sans rendez-vous aura aussi lieu
pour les résidents de Saint-Hippolyte le 2 dé-cembre de 10 h 30 à 17 h 30 au pavillonRoger-Cabana de 10 h 30 à 17 h 30. Lesclientèles ciblées sont :• les enfants de 6 à 23 mois;• les femmes enceintes en bonne santé au
2e et 3e trimestre de grossesse;• les personnes ayant certaines maladies
chroniques comme une maladie du cœur,des poumons ou des reins;
• les personnes souffrant du diabète, ducancer, de l’asthme ou ayant un systèmeimmunitaire affaibli;
• les personnes âgées de 60 ans et plus;• l’entourage de ces personnes et celui des
bébés de moins de 6 mois;• les travailleurs de la santé.
Toute autre personne qui désire se protégercontre la grippe saisonnière peut recevoir le vac-cin à ses frais.
Informations supplémentaires Pour tout renseignement sur la grippe sai-
sonnière, on peut consulter le site : www.info-grippe.gouv.qc.ca ou téléphoner au 450 432-2777 poste 25500.
Pour les questions sur le vaccin antigrippalet ses effets, le service Info-Santé 811 est acces-sible 24 heures par jour, 7 jours sur 7.
Audrey Tawel-ThibertDernièrement, les 15 et 16 oc-tobre, a eu lieu l’identificationdes enfants préalablement ins-crits. Plusieurs membres duClub Optimiste y étaient ré-unis, dont la présidente, LindaRousseau et Claude Normand.
Le programme offert par le Club OptimisteLinda Rousseau a exposé brièvement en quoi consis-te le programme qui existe dans le district Ouest duQuébec depuis cinq ans. Cette année, celui de Saint-Hippolyte a pu acheter de l’équipement pour le sys-tème d’identification des enfants, ayant pour but dele faire de manière sécuritaire grâce à la haute tech-nologie dont le Club bénéficie à présent. De la pu-blicité entourant ce programme a été faite dans lesCPE et à l’école des Hauteurs; en effet, une préins-cription était requise, et d’ailleurs une liste d’atten-te a été nécessaire.Le système d’identification
Voici comment le système, dans un local privé,fonctionne. D’abord, une photo de l’enfant est pri-se devant un écran officiel du programme d’identi-fication. Une petite vidéo du jeune est ensuite réali-sée, en faisant parler ce dernier afin d’enregistrer sontimbre de voix, en lui faisant choisir sa couleur pré-férée, en lui demandant où il habite, etc., et on le faitensuite marcher de côté et de face afin de capter sadémarche. Des empreintes digitales de l’enfant sontensuite prises, et on remet aux parents une carted’identité certifiée avec le nom de leur enfant.
Quant aux informations inscrites dans le systèmeinformatique, elles sont transmises dans un CD co-dé que seuls les policiers pourront décoder. Le CDest remis aux parents, codé lui aussi bien sûr, etd’autres copies peuvent être également produites par
les parents afin d’en distribuerà la famille proche. Même dansles copies les informations co-dées demeurent codées. Pource qui est de l’ADN, on de-mande aux parents de conser-ver un cheveu dans un sac detype « Ziploc ». En effet, les in-formations génétiques peuventêtre retrouvées dans la racinedu cheveu. En tout, le rendez-vous par enfant dure de dix à quinze minutes. Le Clubne conserve aucune donnée, le CD est remis et l’in-formation dans l’ordinateur est détruite devant les pa-rents.Les coûts
Des équipements à la fine pointe de la technolo-gie sont inévitablement coûteux. Le Club Optimisteassume les coûts avec l’aide des commanditaires. C’estdispendieux, oui, mais surtout c’est important, desouligner Claude Normand. La coordonnatrice du dis-
trict des Laurentides, DéaneDussault, était aussi présen-te dans le local afin de su-perviser les opérations.
Impressions Voici les commentaires
de la mère de la famille quivenait de terminer, à proposdes raisons de leur initiative.La maman, Amélie Corni-veau, explique : Nous avions
déjà participé au programme, mais c’est la premiè-re fois ici, à Saint-Hippolyte. Nous connaissions doncseulement la version papier puisqu’il n’existaitaucune version électronique auparavant. Nousconsidérons qu’il s’agit d’une mesure de précautionimportante, puisqu’elle permet aux corps policiersd’avoir les bonnes données, puisque lorsque les mal-heurs arrivent, on n’arrive plus à penser à cause dustress. Donc, on peut le faire maintenant, de façondétendue. Le programme est stimulant et bien or-ganisé. C’est important et gratuit!
Marc Jarry arpenteur-géomè[email protected]
2274, chemin des HauteursSaint-Hippolyte (Québec)
J8A 3B9450 563.5192
2955, boul. Curé-Labelle, bur. 103, Prévost (Qc) J0R 1T0T : 450 224-2322 • www.physiodesmonts.com
SPÉCIALITÉS :• Thérapie manuelle• Ostéopathie• Acupuncture• Prélèvements sanguins• Naturopathie
PRINCIPAUX PROBLÈMES TRAITÉS :- Blessure sportive - Maux de dos et de cou - Tendinite - Capsulite - Bursite - Fracture - Entorse
Jasmine PERREAULT
Physiothérapeute
Judith LEDUC Acupunctrice
Caroline PERREAULT
Physiothérapeute
Chantal LAUZON Ostéopathe
Anaïs DELVAUX-DEROMEPhysiothérapeute
Suzanne GAUVIN, Infirmière (prélèvements sanguins)
Alex BAY, Naturopathe
La campagne de vaccination contre la grippe saisonnière se déroule du 8 novembre au 1er décembre 2011
45 enfants se sont présentés au programme de prévention
La famille d’Amélie Corniveau. PHOTO AUDREY TAWEL-THIBERT
Des recettes coup de cœur!
Denise MarcouxLes Cercles de Fermières du Québec vous pro-posent des recettes simples, faciles à exécuter etnutritives dans leur Qu’est-ce qu’on mange ? Ex-press, publié dernièrement. Ce sont plus de 200recettes coup de cœur qui sont ainsi offertes.
Dans l’introduction, la présidente des Cerclesde Fermières du Québec, Yolande Labrie, nousrappelle que c’est depuis 1978, que les membresde Cercles de Fermières partagent leur sa-voir-faire culinaire en échangeant les secretsqui assurent la préparation d’excellents repassur nos tables familiales québécoises . N’hési-tez donc pas à vous procurer ce livre de recettesexpress qui va sûrement agrémenter la vie de tousles jours dans votre cuisine.
EXPO-VENTE du Cercle de Fermières
Le Cercle de Fermières Saint-Hippoyteinvite la population à son Expo-vente an-nuelle qui aura lieu le dimanche 13 no-vembre, de 9 h à 16 h, au Centre édu-catif et communautaire les Hauteurs, au30 de la rue Bourget. Bienvenue à tous!
Renseignements : Nicole 450 432-7839
AMICOAMICO se fait un plaisir de vous in-viter à son souper du 19 novembreet celui du 17 décembre au Centre
éducatif et communautaire les Hauteurs. Bienvenueà nos membres et leurs amis; pour réservationcontactez Denise au 450 563-4227 ou Réjane au 450438-8340
Aînés des HauteursLe souper mensuel se tiendra le same-di 3 décembre,au Centre éducatif etcommunautaire les Hauteurs, à partir de
18 h, avec la musique de Linda et Guy Rivest. Appor-tez vos consommations. Une sortie est prévue lemercredi 7 décembre au « Casino de Trem-blant ».
Conférence, intitulée Guérir, de Stéphane Trudeau,thérapeute en santé globale, le 12 novembre, à 19 h 30,à l’église de Saint-Hippolyte. Coût du billet : 20 $. Pourles membres des associations, le coût est de 15 $. Ren-seignements : Réginald Paquin au 450 224-7110. Car-te FADOQ : Rose-Blanche Bossé, au 450 563-1305.
Associations
Nicole Légaré, du Cercle de Fermières Saint-Hippolyte, présente
le tout nouveau Qu’est-ce qu’on mange? Express.
PHOTO NICOLE CHAUVIN
L E S E N T I E R • 8 • N O V E M B R E 2 0 1 1
Le CD est remis aux parents, codé lui aussi
bien sûr, et d’autres copiespeuvent être égalementproduites par les parentsafin d’en distribuer à la
famille proche.
Cliquez pour voir www.saint-hippolyte.ca
Bulletin d’information de Saint-Hippolyte Novembre 2011
Mo
t d
u M
air
e
Action’L municipAle
SITUATION FINANCIÈRE AU 31 DÉCEMBRE 2010Conformément à la Loi, il me fait plaisir de vous pré-senter les résultats de l’année financière pour l’exer-cice se terminant le 31 décembre 2010.Le 15 avril dernier, la firme de vérificateurs Reid et associés inc. déposait les états financiers consolidés de la Municipalité. Ces états financiers consolidés comprennent les résultats des organismes contrôlés par la Municipalité, soit la Régie intermunicipale de la Rivière-du-Nord et de la Régie intermunicipale du Parc régional de la Rivière-du-Nord en pourcentage de la participation de la Municipalité. Les états fi-nanciers démontraient un surplus d’exercice conso-lidé pour l’année 2010 de 560 914 $ dont 466 601 $ pour la Municipa-lité, ce qui établit le surplus accu-mulé consolidé à 1 332 981 $ dont 1 197 086 $ pour la Municipalité.Selon nos vérificateurs, ces états financiers représentent fidèlement la situation financière de la Muni-cipalité au 31 décembre 2010 ainsi que les résultats des opérations pour l’exercice terminé à cette date, selon les principes comptables généralement reconnus en comptabilité municipale au Québec.Pour ce qui est de la dette à long terme consolidée, celle-ci totalisait, à la fin de l’exercice, un montant de 8 233 565 $ et de 7 700 462 $ pour la dette non consolidée qui est remboursable par la Municipalité.Au 31 décembre 2010, le fonds de roulement de la municipalité était de 400 000 $ et le capital engagé de ce fonds était de 394 217 $.
SITUATION FINANCIÈRE ESTIMATIVE AU 30 SEPTEMBRE 2011Les revenus enregistrés au 30 septembre 2011 étaient de 10 534 899 $ et les dépenses à la même date étaient de 7 893 240 $ pour un budget total de 10 758 937 $.
PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS 2012-2013-2014Les orientations générales du prochain programme triennal d’immobilisations 2012-2013-2014 vous seront soumises à l’assemblée extraordinaire sur le budget qui est fixée au 12 décembre 2011.
RÉMUNÉRATION DES ÉLUS - 2011Je vous informe que le salaire annuel des conseillers municipaux s’élève à 8 631 $ plus une allocation de dépenses de 4 315 $ ainsi qu’une rémunération additionnelle de 1 225 $ par mois pour les diffé-rents comités reconnus par la municipalité pour un total de 14 171 $. De plus, le maire suppléant se voit octroyer une rémunération additionnelle de 8 000 $
annuellement. Le salaire annuel du maire, quant à lui, est de 25 896 $, plus une allocation de dépenses de 12 948 $ en provenance de la Municipalité et une rémunération annuelle de 10 888 $ plus une allocation de dépenses de 5 444 $ en provenance de la M.R.C. de la Rivière-du-Nord.
DÉPÔT DES LISTES DE CONTRATSComme le demande le Code municipal, je dépose une liste de tous les contrats excédant 25 000 $ qui furent accordés entre le 1er octobre 2010 et le 30 septembre 2011. Cette liste est disponible pour consultation publique à l’Hôtel de Ville.
En terminant, je vous invite à assis-ter à l’assemblée extraordinaire fixée au 12 décembre à 19 h 30 au cours de laquelle nous adopterons le bud-get 2012 ainsi que le budget triennal d’immobilisations pour 2012-2013-2014.Au nom du conseil municipal et en mon nom personnel, je vous remercie de votre bienveillante attention.
DE L’ESPRIT DES fêTES Au CœuR Du vILLAgEDans l’optique de maximiser la dimension esthé-tique de la revitalisation du noyau villageois, et afin de se doter d’un milieu de vie des plus invitants et accueillants malgré la froideur de l’hiver qui arrive à grands pas, la municipalité a décidé d’embellir la rue principale à l’occasion du temps des Fêtes. Ainsi, le cœur du village sera particulièrement décoré et éclairé. Évidemment, le tout respectera les règles élémentaires du savoir – faire environnemental.
PhASE II Du SENTIER DE gLACELes adeptes du sentier de glace seront comblés encore cette année, puisque nous avons doublé la longueur du sentier. Les travaux de la phase II du sentier seront réalisés à temps pour la saison. L’an prochain, nous compléterons la phase III en bouclant le parcours. Sortez vos patins des boules à mites !
POLITIquE fAmILIALEDepuis les consultations publiques du printemps dernier, une table de concertation a été mise sur pied. Déjà cinq rencontres de travail ont eu lieu en vue de déposer un plan d’action pour le prin-temps 2012. Nous sommes heureux de voir que l’échéancier prévu est tout à fait respecté, mais qui plus est, nous ne pouvons passer sous silence le sérieux et l’intensité des travaux, le dévouement et
la qualité du travail effectué jusqu’à maintenant. Ce projet devant conduire à des actions structurantes pour améliorer notre qualité de vie est mené à bon port par notre conseillère Chantal Lachaine et notre chargée de projet Isabelle Poulin. Bravo mesdames !
NoN aux miNes !Nous suivons de près l’étude article par article du projet de Loi sur les mines (PL 14). Nous sommes en contact avec l’Union des Municipalités du Qué-bec qui a fait valoir notre argumentaire lors des au-diences de la Commission parlementaire à Québec. À ce stade-ci, nous sommes confiants qu’aux termes de ces travaux parlementaires, non seulement nos revendications auront été entendues, mais elles seront inscrites noir sur blanc, dans la nouvelle loi sur les mines. À suivre !
Bruno Laroche, maire
Discours du maire sur la situation financière de la municipalité
En rafale…
Budget 2012Le budget 2012 sera présenté lors d’une séance spéciale le lundi 12 décembre à 19 h 30, à l’Église paroissiale. C’est un rendez-vous!
LEBLANC ILLUMINATIONS
® | 2011 | Visuels non contractuels | Page 13
Fiche ProduitStock Décors
170035CANchAmPAgne
- Ampoule(s) de 15 w maximum.
0.80 m2 m9 kg35 W2
01234
(LED)
Stock : 40 ex.
2
Pr
éPa
rat
ifs
d’h
ive
r
Denis LemaySécurité publique450.563.2505 #[email protected]
Donald RiendeauService de l’urbanisme450.563.2505 #[email protected]
Gilles BeauregardFinance & Administration, Communication & Culture450.563.2505 #[email protected]
Yves DagenaisTravaux Publics450.563.2505 #[email protected]
Chantal LachaineServices communautaires Loisirs450.563.2505 #[email protected]
Philippe RoyEnvironnement450.563.2505 #[email protected]
No
tr
e C
oN
seil
Mu
NiC
iPal
La prochaine séance régulière du conseil aura lieu le lundi 5 décembre, à 19 h 30, à l’Église paroissiale.
Le budget 2012 sera présenté et adopté lors d’une séance spéciale le lundi 12 décembre à 19 h 30, à l’Église paroissiale.
Conseil de ville
Budget 2012
dé
Mo
Cr
atie
L’hiver est à nos portes et nous désirons vous rap-peler les règles établies pour que le déneigement de nos routes se fasse de façon sécuritaire et ra-pide. La Municipalité est responsable de plus de 160 km de routes et pour permettre un nettoyage efficace, nous demandons aux citoyens de respec-ter les consignes suivantes :
• Bien identifier, à l’aide de balises de couleur appropriée, les murs, les haies, les clôtures et autres éléments paysagers ou structuraux présents en bordure de la route. Ces éléments doivent être situés à 60 cm de l’emprise de rue (ligne de terrain).
• Quant aux abris d’hiver, ils doivent être situés à plus d’un mètre de l’emprise de rue.
Dans la foulée des préparatifs d’hiver, votre service incendie vous invite à prendre quelques minutes pour vérifier vos avertisseurs de fumée. Rappelez-vous qu’un avertisseur de fumée qui fonctionne en tout temps peut sauver des vies.Pour vérifier un avertisseur de fumée, il vous suffit d’appuyer quelques secondes sur le bouton d’essai pour que le signal se fasse entendre. Un avertis-seur en bon état émet un signal immédiatement après le déclenchement du bouton d’essai. Testez aussi sa capacité à détecter la fumée en éteignant, par exemple, une chandelle près de l’avertisseur. Si votre appareil est relié à une centrale, vérifiez auprès de la compagnie si elle a bien reçu le signal.
Des points importants à retenir :• Si votre avertisseur émet des signaux sonores
intermittents, c’est que la pile est trop faible et qu’elle doit être changée. N’installez jamais de pile rechargeable.
• Installez un avertisseur de fumée par étage,
Lors de la séance du 7 novembre, le Conseil a adopté un projet de règlement (1048-11) concernant l’adoption d’un code d’éthique et de déontologie pour les membres du Conseil de Saint-Hippolyte. Un avis de motion a été dépo-sé et il est prévu d’adopter le règlement lors du prochain Conseil municipal, le 5 décembre. Une copie du projet est en ligne sur le site de la Municipalité.
• Les boîtes à ordures, poubelles, bacs de recy-clage et boîtes aux lettres doivent être bien net-toyés. Lors de la journée de cueillette, s’assurer que les poubelles et bacs de recyclage sont dis-posés de façon à ne pas nuire aux opérations de déneigement.
• Les contenants doivent être situés en bordure de la rue, sur le terrain de la résidence desservie par le service.
• En période d’hiver, le stationnement sur les voies publiques est interdit du 15 novembre au 23 décembre, du 27 au 30 décembre, et du 3 janvier au 1er avril, entre minuit et 7 h.
• Dans toutes les rues de la municipalité, il est interdit de déposer la neige.
Merci de votre collaboration et bon hiver !
Déneigement
Vérifiez vos avertisseurs de fumée
Éthique et déontologie municipale
y compris au sous-sol et, idéalement, dans chaque chambre à coucher.
• Installez des avertisseurs de fumée dans les corridors, près des chambres à coucher, en vous assurant qu’aucun obstacle ne bloque la circulation de la fumée. Fixez-les au plafond ou sur les murs, à une distance de 10 à 30 cm (4 à 12 po) du mur ou du plafond.
• Remplacez votre avertisseur de fumée tous les 10 ans. Fiez-vous à la date indiquée sur le boîtier. En l’absence d’indication, ne prenez aucun risque, remplacez-le.
• S’il est endommagé, poussiéreux ou qu’il n’émet pas de signal après le remplacement de la pile, changez-le. Ne dépassez jamais la durée suggérée.
• Si vous êtes locataire, votre propriétaire doit vous fournir un avertisseur de fumée ; toute-fois, vous êtes responsable de l’entretenir et de changer la pile, au besoin.
Le conseil a déposé un avis de motion pour l’installa-tion de panneaux d’ar-rêt sur la rue Richer, Grande Ourse, Boivin et Domaine Roussel. Le règlement sera adopté à la séance de décembre.
Nouvelle signalisation
lo
isirs, C
ult
ur
e &
vie
Co
MM
uN
autair
el
ois
irs,
Cu
ltu
re
& v
ie C
oM
Mu
Nau
tair
e
3
surveillez votre prochain info-Loisirs ! Au début du mois de décembre, vous rece-vrez par la poste l’Info-Loisirs hiver 2012. Il regorge d’activités destinées pour tous les groupes d’âge : 3-12 ans, 12-17 ans et 16 ans et plus.
iNsCriptioNs à L’HôteL de ViLLeLundi, 19 décembre de 8 h 30 à 12 h, de 13 h à 16 h et de 18 h 30 à 20h30. Du 20 au 23 décembre, pendant les heures normales d’ouverture.ForFait express : Un rabais de 5 $ s’applique, sur chaque activité, toute la journée du 19 décembre. Bonne session !
Il nous reste encore quelques postes à combler, dont moniteur de ski de fond, patrouilleur, préposé à l’accueil et anima-teur sportif. Les postulants doivent nous faire parvenir leur curriculum vitae avant le 1er décembre à l’attention du Service des loisirs :Courriel : [email protected] postale : 2253, ch. des Hauteurs Saint-Hippolyte, Québec J8A 1A1
InformationAnne-Marie BraünCoordonnatrice loisirs, culture et vie [email protected] # 238
Bibliothèque
Inscriptions : Session hiver 2011
Offre d’emplois : dernière chance !
Heures d’ouVertureMardi 13 h à 19 h
Mercredi 9 h à 19 hJeudi 13 h à 21 h
Vendredi 13 h à 21 hSamedi 9 h à 14 h
information : 450.224.4137 www.reseaubibliolaurentides.qc.ca
Le début des activités hivernales, offertes par-mi nos différentes installations dont le Centre de plein air Roger-Cabana, est prévu pour le 17 décembre.
seNtier de gLaCe* Horaire : 9 h à 16 h, (7 jours par semaine)L’accueil du Pavillon Roger-Cabana sera ouvert de 9 h à 16 h pendant la période des Fêtes (sauf 25 décembre et 1er janvier), la semaine de relâche et les week-ends.
Activités hivernalesski de FoNd et raquette*Horaire : 9 h à 16 h tous les week-endssemaine de relâche : 5 au 9 marsFermé le 25 décembre et le 1er janvier
Les passes de ski seront disponibles au Centre de ski de fond et raquette Roger-Cabana à partir du 17 décembre. Prévoir une preuve de résidence, une photo format passeport (3 cm X 2,5 cm) et votre paiement en argent comptant.
*Début 17 décembre. Les dates peuvent va-rier selon les conditions climatiques.
uN suCCès pour La semaiNe des bibLiotHèques pubLiques !Dans le cadre de la semaine des bibliothèques munici-pales, plus de 217 personnes ont participé aux nombreux tirages. Au total, dix gagnants dont quatre ayant rem-
porté des cartes-cadeau de Renaud-Bray : M. Daniel Chartrand et de Mmes Andrée Baillargeon, Micheline
Dumas et Lise Cloutier. Félicitations !
des proVisioNs pour Les Fêtes !Il faut déjà penser à cette belle période de l’an-née ! Veuillez noter que la bibliothèque sera fermée du 24 décembre au 6 janvier, inclusi-vement, pour reprendre ses activités dès le samedi 7 janvier. N’hési-
tez pas à faire le plein de livres
et de magazines.
Disc0 des
jeunes
Vendredi, 9 décembre19 h à 21 h 30
au Pavillon Roger-Cabana // Coût : 5 $
Horaire d’utiLisatioN Horaire de surVeiLLaNCe ÉCLairÉe
parc Connelly
semaineWeek-ends & relâche
semaineWeek-ends & relâche
Oui10 h à 21 h 30 10 h à 21 h 30 15 h à 21 h 30 10 h à 21 h 30
plage municipale 10 h à 21 h 30 10 h à 21 h 30 Non surveillée Oui
parc bourget 8 h 30 à 17 h 10 h à 17 h Non surveillée Non
Spécial Noël
patiNoires muNiCipaLes
eN
vir
oN
Ne
Me
Nt
4
Où aller lorsque l’écocentre est fermé ?L’écocentre a fermé ses portes le 29 octobre dernier et il n’est plus permis d’y apporter des matières. Il n’est, d’ailleurs, pas plus permis de déposer des matières devant l’édifice, car les opérations sont bel et bien terminées pour la saison 2011. Par contre, vous pouvez garder vos bonnes habitudes écologiques en allant porter vos matières dangereuses chez les différents détaillants qui les acceptent. Si vous avez des matières dangereuses dont vous voulez vous débarrasser, vous pouvez aller les porter aux endroits suivants : bombonnes de propane périmées • gaz propane rainville : 450.431.06271460, boul. St-Antoine (rte 158)Lampes fluo compactes • Home depot : 450.565.60201045 boul. du Grand Héron, St-Jérôme• rona régional : 450.560.39791025, boul. Jean-Baptiste-Rolland O., St-Jérôme
Huiles, filtres et contenants • Canadian tire : 450.438.3506700 boul. Mgr-Dubois, St-Jérôme ordinateurs, matériel informatique • bureau en gros : 450.436.37081135 boul. Jean-Baptiste-Rolland O., St-Jérômetéléviseurs (frais de 45 ¢ la livre)• recypro : 450.562.774070, rue Simon, Lachutepeinture• Home depot : 450.565.60201045 boul. du Grand Héron, St-Jérôme• rona régional : 450.560.39791025, boul. Jean-Baptiste-Rolland O., St-Jérômepiles, téléphones et petits appareils électriques• Future shop : 450.710.20371040 boul. du Grand-Héron, St-Jérôme
Efficacité énergétiqueLa saison froide approche à grands pas et le temps est venu de chauffer nos chaumières. Environ 60 % des dépenses énergétiques des maisons est consa-cré au chauffage. Cela peut facilement représenter plus de 1 000 $ pour une résidence moyenne. Il est possible d’améliorer l’efficacité énergétique de votre système de chauffage à moindre coût, et ce, peu importe la source d’énergie qui l’alimente. Voi-ci quelques conseils pour diminuer votre consom-mation énergétique, tout en conservant le confort de votre domicile.
ouvrez les rideaux le jourOuvrez les rideaux durant la journée afin que les rayons du soleil puissent réchauffer votre maison. À l’inverse, dès que la nuit tombe, la fermeture des rideaux permet de réduire les pertes de chaleur.dépoussiérez votre système à air chaudNettoyez bien les filtres à air ainsi que les bouches d’alimentation et de retour. Époussetez l’intérieur de l’appareil avec un aspirateur pour redonner toute sa vigueur au transport de l’air chaud vers les pièces de la maison.surveillez la flamme de votre brûleur à mazoutEn vérifiant de temps à autre la pointe de la flamme du brûleur par la fenêtre d’inspection, vous pourrez constater son efficacité et diminuer
l’accumulation de suie. Elle doit être jaune vif et ne pas dégager de fumée ; sinon, un réglage par un spécialiste s’impose. inspectez vos cadres de fenêtresLe cadre d’une fenêtre est aussi important que le vitrage. Si le joint entre le cadre et la structure n’est pas étanche, il est assez simple de remédier à la situation en le calfeutrant avec de la mousse d’uréthane à faible expansion.appliquez une pellicule sur vos fenêtres Si vous n’avez pas besoin d’ouvrir certaines fe-nêtres durant l’hiver, la pose d’une pellicule trans-parente qui se tend à l’aide d’un séchoir à cheveux augmente l’étanchéité des fenêtres.isolationSans une isolation adéquate, votre maison risque de perdre une grande partie de sa chaleur : 17 % par les murs hors terre ; 15 % par les murs du sous-sol et par les planchers de la fondation ; 11 % par le toit. Une mauvaise isolation est également res-ponsable des planchers ou des murs froids, de la condensation au bas des murs et même des traces de moisissures. rendez vos fenêtres plus étanchesPour les fenêtres à guillotine, ajoutez des coupes-bises en V. Les verres scellés (thermos) qui ont des traces d’humidité entre les deux vitres ont perdu
leur scellement initial. Plutôt que de changer toute la fenêtre, remplacez seulement la vitre par un verre à haut rendement énergétique, et ce, à un coût moindre.installez un coupe-bise Il s’avère important de bien entretenir les portes qui donnent sur l’extérieur ainsi que celles qui donnent dans une pièce non chauffée. Le coupe-bise bien installé bloque les courants d’air. Pour ce qui est des seuils de porte, placez un coupe-froid sur le seuil ou sur la porte elle-même.
Pour d’autres conseils pratiques, vous pou-vez consulter le site web suivant : http://www.efficaciteenergetique.mrnf.gouv.qc.ca/mon-habitation/conseils-pratiques/. Les infor-mations de cette chronique ont été tirées de ce site web.
eN
vir
oN
Ne
Me
Nt
Collecte des matières recyclables
fréquence réduite en 2012 !Dès 2012, une nouvelle fréquence de collecte
des matières recyclables sera implantée. Suite à la distribution de bacs roulants
de 360 litres à toutes les résidences en mai dernier, la fréquence de collecte
sera ajustée en fonction du vo-lume des bacs. Par conséquent, la collecte du recyclage
en 2012 s’effectuera chaque deux semaines, plutôt que chaque semaine. Ce changement apportera plusieurs points positifs tels qu’une réduction des coûts en raison de la diminution du nombre de collectes, une meilleure efficacité de la collecte en raison du remplissage à pleine capacité des bacs, une diminution des dommages sur le réseau routier, et une diminu-tion de la pollution atmosphérique et sonore cau-sée par les passages des camions. L’horaire des collectes vous sera communiqué dans le Guide du parfait récupérateur 2012 qui sera distribué en fin d’année 2011.
Bacs roulantsSi vous n’avez pas de bac roulant pour vos matières recy-clables, veuillez contacter la Mu-nicipalité au 450.563.2505. Votre adresse sera inscrite sur la liste de livraison des bacs roulants qui s’effectue une fois par mois. Pour les nouveaux arrivants, sachez qu’aucun contenant pour la col-lecte des ordures n’est fourni par la Municipalité.
Isabelle PoulinAu terme d’une année d’inves-tissement personnel en tempset en énergie afin de ramasserles fonds suffisants pour vivreleur rêve de participer au Ral-lye Roses des sables, Lyne Li-moge, une résidente de Saint-Hippolyte et Valérie Lefebvreont quitté le Québec au débutoctobre pour participer à cequi allait devenir l’une des ex-périences les plus marquantesde leur vie.
Cette année, il n’y avait pas moins de 60 équipages deQuébécoises qui participaient à cette course de 4X4 dansle désert du Maroc. Parmi ces 60 équipages, cinq ontété sélectionnés, dont l’équipage #44 celui de Lyne etValérie, par le Canal Évasion, pour être filmé tout aulong du rallye afin de produire une série télé de 12 épi-sodes qui sera diffusée à la fin du mois de février 2012.
Un Rallye qui vous pousse au-delà de vos limites
Même si, à prime abord, le rallye se veut solidai-re, il n’en demeure pas moins qu’il s’agit d’unecompétition intense où l’équipage qui effectue lemoins de kilomètres d’une étape à l’autre est décla-ré vainqueur. La compétition peut donc s’avérer fé-roce auprès de certaines participantes. Au terme durallye, l’équipage de Lyne et Valérie est arrivé à la 111e
position sur 128.
Également, le fait que les participantes dormenten moyenne 3 à 4 heures par nuit dans des bivouacsau milieu du désert, que tout ce qu’elles mangent goû-te le sable et qu’elles disposent de peu d’intimité du-rant ce séjour de 3 semaines, amène un dépassementde soi émotif et physique hors du commun. L’impuis-sance devant les enfants du désert qui les sollicitentconstamment amène également son lot d’émotions.
Le volet humanitaireHeureusement, pour pallier à cette impuissance
des participantes face aux conditions de vie difficilesdes enfants, mais également pour être solidaire despopulations locales, le rallye Roses des sables a dé-veloppé un volet humanitaire où à chacune des édi-tions, les participantes offrent des dons à l’organis-me Enfants du désert. Cette année, ce ne sont pasmoins de 21 tonnes de matériel qui ont été remisesaux enfants et à des mères monoparentales.
Un retour inspirant pour les élèves de l’école
Lyne et Valérie qui travaillent à l’école Joli-Boisde Sainte-Sophie à titre d’éducatrice spécialisée etd’enseignante avaient impliqué les élèves dès le dé-but de leur aventure afin de leur démontrer que dansla vie lorsque l’on souhaite vraiment réaliser un rê-ve on peut y arriver à force de persévérer. À leur re-tour, les élèves de l’école les attendaient dans le gym-nase avec des pancartes et une chanson sous lethème: Réalise tes rêves. Par la suite, dans le cadredes cours d’anglais, elles ont fait une présentation deleur aventure aux élèves.
Aux dires de Lyne, il s’agit là d’une expérience in-tense qui change une personne et qui amène, à la finde celle-ci, une confiance en soi hors du commun.Une expérience inoubliable qu’elle souhaite à tousceux qui rêvent un jour de la réaliser!
Le rallye Rose des sables
Le dépassement de Lyne Limoges et Valérie Lefebvre au cœur du désert
Ici et ailleurs
Mécanique de voitures européennes
2378, boul. Curé-Labelle route 117, SAINT-JÉRÔME
450 431-7209 • 450 476-6077
Normand DoréTravailsoigné
Animauxchoyés
Valérie Barrette 450.275.3089Toilettage
Claude CousineauDéputé de Bertrand
Vice-président de laCommission des relations
avec les citoyens
197, rue Principale, bureau 101Sainte-Agathe-des-Monts (Québec), J8C 1K5
Téléphone : 819 321-1676 Sans frais : 1 800 882-4757Télécopieur : 819 321-1680Courriel : [email protected]
Martine LavalCiné-Club de Prévostwww.cineclubprevost.com à l’église Saint-François
Xavier (994, Principale, Prévost)Chercher le courant
Le vendredi 25 novembre à 19 h 30, en présen-ce des réalisateurs Nicolas Boisclair et Alexis deGheldere. Film documentaire choc au sein duquel RoyDupuis, impliqué avec plusieurs écologistes, question-ne la production énergétique québécoise actuelle. Lefilm, produit et réalisé avec presqu’aucun moyen fi-nancier, a remporté de nombreux prix dès sa sortieen 2010.
Diffusions Amal’Gammeà l’église Saint-François Xavier (994, Principale, Pré-vost) www.diffusionamalgamme.com
Christine Tassan et les Imposteures « Pas ma-nouche, c’est louche! » Chant, guitares, contrebasseet violon. Quatre filles qui déplacent de l’air, joyeusesmusiciennes qui poussent encore plus loin l’humouret l’énergie de leur jazz manouche. Le samedi 12novembre à 20 h.
Lucille Chung
Prodigieuse pianiste en provenance de New York, el-le est de retour, à la demande générale. Soirée roman-tique Mozart et Liszt à ne pas manquer. Le samedi 19novembre à 20 h Exposition des artistes et arti-sans d’ici. Exceptionnellement à l’école Val-des-Monts872, rue de l’École à Prévost. Samedi 3 et di-manche 4 décembre de 10 h à 16 h.
En scèneThéâtre de vos sorties à Saint-Jérôme www.enscene.caou 450 432-0660
Théâtre Le boss est mort avec Benoit Brière. Le samedi 3 décembre 20 hBroue. 15, 16, 17 décembre 20 h
Découvertes Ian Kelly, chanteur. Le samedi 25 novembre 20 hHumour :Jean-Marc Parent, torture : 11 et 12 novembre 20 h
Patrick Groulx, Job : humoriste : 18 novembre 20 h
Messmer, le Fascinateur : 19 novembre 20 hMario Jean, Gare au gros Nounours! : 26 novembre 20 hMartin Petit, Le micro de feu : 1er et 2 décembre 20 h
François Léveillée : 8 décembre 20 hClaudine Mercier : 9 décembre 20 h
ChansonMarc Hervieux : Après nous, 24 novembre 20 h.Étienne Drapeau : Paroles et musique, 2 décembre20 h. Bruno Pelletier : Noël intime, 4 décembre 20h. Florence K : Havana Angels, 10 décembre 20 h
Musiques et contes Émilie-Claire Barlow : 12 novembre 20 hMusique classique Alain Lefèvre et le Quatuor Al-can : 27 novembre 20 h
Jeune publicWigwam : 20 novembre 14 h. Arthur l’aventurier :L’aventure de Noël, 11 décembre 14 h
Concert sous le clocherÀ l’église de Saint-Sauveur. Giorgia Fumanti. 26 novembre à 20 h
Diffusions Sainte-Adèlewww.diffusionsteadele.ca. Salle Augustin-Norbert-Morin. de l’école secondaire du même nom
Le Groupe Trois (avec chorale et artistes invités) 27 novembre 14 h 30
Dorice Simon, humoriste 10 décembre 20 h
Théatre du Marais de Val-MorinThéâtre du Marais de Val-Morin1201, 10e Avenue, Val-Morin theatredumarais.com
Marie-Josée Lord 12 novembre 20 h et 13 no-vembre 14 h
William Deslauriers 19 novembre 20 h
Frédérick Bednarz 20 novembre 14 h
Gabi Macaluso et les Monzu 25 novembre 20 h
Francis D’Octobre 26 novembre 20 h
France D’Amour 3 décembre 20 h
L E S E N T I E R • 13 • N O V E M B R E 2 0 1 1
Martine LavalDans le cadre de l’expositionMontagne-Art, l’artiste invitéede cette année, Lise Beau-champ, a mis sur pied un pro-jet créatif pour les enfants del’école des Hauteurs.
La maître-verrier qui n’en est pas à son premier ate-lier avec les enfants, a créé pour l’occasion, avec lesélèves de différents niveaux, un vitrail tout en longueuret en couleurs, dans la fenêtre adjacente à la ported’entrée de l’établissement scolaire.
Pour faire suite aux ateliers de mandala que lesélèves avaient suivis dans un cadre artistique tout aulong de l’année, Lise Beauchamp a pensé reprendrece thème et leur faire explorer cette fois-ci, la tech-nique du verre. C’est ainsi que pendant quelquesheures, les artistes en herbe ont peint le vitrail com-posé de rosaces. « Le vitrail des Hauteurs » est né.
C’est avec fierté et en technicolor que les élèvesfranchissent désormais la porte de leur école.
Le vitrail des enfants à l’école des Hauteurs
Lise Beauchamp, maître-verrier et lesélèves de différents niveaux. Sabrina
Sylvain, Aimélie Sylvain, Juliette Delisle, Ni-kita Jaksi, Gabrielle Delattre, Emy Boulan-ger, Marc-Antoine Girard, Simone Simard,Noémie Allard, Sofia Tur Worreth, Sarah Jade Mayer, Savanah Larivière De Silva.
PHOTO MARTINE LAVAL
Quelques jeunes à l’œuvre. PHOTO NICOLE CHAUVIN
Lyne Limoges et Valérie Lefebvre au cœur du désert. PHOTO COURTOISIE
Troubles digestifs et ostéopathie(2 de 3)Voici deux liens que l’ostéopathe peut traitersoi les volets électriques et biomécaniquesen regard avec des troubles digestifs, en l’oc-currence l’estomac et le foie.Le cerveau contrôle l’activité des organes parl’entremise de deux groupes de nerfs à l’instard’une voiture, soit l’accélérateur et le frein.Ainsi, le nerf vague (qui sort à la base de latête) est l’équivalent de l’accélérateur de l’es-tomac et du foie tandis que le nerf grandsplanchnique (entre les omoplates) ralentit cesorganes.Par conséquent, un blocage biomécanique à lasortie du nerf pourra engendrer un trouble élec-trique et altérer le fonctionnement de l’organe.Une douleur entre les omoplates pourrait in-fluencer le « frein » de l’estomac et/ou du foiesoit que le frein ne fonctionne plus (HYPER) ouqu’il fonctionne trop (HYPO), comme si je vousdisais que la voiture roule trop vite ou pas assezselon le cas.Ainsi, l’estomac pourrait devenir dans un état«HYPER» comme hyperacidité et reflux gastriqueou HYPO comme un foie lent, paresseux.La dysphagie correspond à un estomac en«HYPO». Les gens se sentent «pleins» commeavoir une boule dans l’estomac après trois bou-chées.En libérant le blocage entre les omoplates ou àla base de la tête, l’ostéopathe peut aider à régulariser l’estomac et le foie.
450 224-8288
Stéphane Trudeau, pht D.O.Physiothérapeute-Ostéopathe
Diabète et les pieds (suite)Parmi les complications malheureusement en-core trop fréquentes du diabète, les amputa-tions des orteils, du pied voire de la jambe,sont certainement les plus traumatisantes.Pourtant, les gestes préventifs permettant dene pas en arriver à pareille situation existent.
Après 15 à 20 ans de diabète, même si laglycémie n’est pas très élevée, le corps com-mence à souffrir de l’excès de sucre. D’unepart, cela concerne les petits vaisseaux san-guins (artériopathie) qui peuvent s’obstruerou se casser, parce que leur paroi est devenuetrès fragile. D’autre part, cela touche les petitsnerfs sensoriels (neuropathie) ceux qui nousrenseignent sur ce que l’on touche.
Atteints, ils ne transmettent plus la douleur,qui est notre signal d’alarme. Cette atteintetouche d’abord les nerfs les plus longs, doncceux des pieds. Les personnes diabétiquesne sentent dès lors plus les blessures, les cou-pures ou les brulures. Elles peuvent par exem-ple marcher une journée avec un caillou dansune chaussure, sans le sentir, et donc ne pass’apercevoir qu’elles ont une plaie ouverte.Or, si cette dernière n’est pas traitée, elle de-vient une porte d’entrée pour des bactériesqui pullulent normalement sur les pieds.
450 224-4388
Héloïse Simoneau, infirmière, soins des pieds
973 B, chemin des Hauteurs, Saint-Hippolyte(ancienne clinique médicale)
La fin de semaine de l’Actionde grâces, plusieurs personnesse sont réunies au bord du lacConnelly, à Saint-Hippolyte,pour une retraite d’écriture.Certaines d’entre ellesn’étaient là que pour la journée qui comprenait un atelier et le repas du midi.D’autres y sont passé les troisjours et ont été hébergées etrestaurées sur place. Certainsvenaient de Laval, de Montréalet même d’aussi loin que Saint-Hilaire en Montérégie!
Cette première fin de semaine comprenait troisjours d’activités. Un atelier de mise en lecturea eu lieu le premier jour, avec la comédienne etmetteur en scène Nathalie Catudal. L’atelier vi-sait à explorer la lecture à haute voix et à appri-voiser trac et timidité afind’être mieux outillé pourles lectures publiques. Ladeuxième journée, un ate-lier de poésie était offert.Enfin, pendant la troisièmejournée, les participantssont allés visiter le sentierArt-Nature, qui commenceau pavillon Roger-Cabana, et se poursuit en fo-rêt. Cinq sculptures y sont installées en milieu
naturel et les participantsse sont inspirés de l’œuvrede leur choix pour écrireun texte.Une visite guidée
Le sculpteur MichelGiroux, un artiste dont
l’œuvre est exposée dans le sentier, s’était ren-du sur les lieux pour rencontrer les participantset expliquer son travail. Avec une grande gen-
tillesse, il a répondu aux questions et a présen-té aux participants chacune des sculptures. Unetempérature magnifique étant de la partie, la bal-lade a été merveilleuse, avec de splendides cou-leurs automnales en toile de fond.
Certains des participants étaient des auteurspubliés, d’autres en sont aux débuts de d’explo-ration de l‘écriture, mais tous sont repartis en-chantés, tant du décor que du bonheur de se re-trouver dans une atmosphère de créativité.
Faire rayonner les arts visuels et la poésie
Cette activité était la première d’une program-mation automnale de six retraites intituléesS’encrer dans l’imaginaire et planifiées pouroctobre, novembre et début décembre. Diversesfacettes de l’écriture et de la présentation pu-blique de textes écrits y seront explorées : l’écri-ture de poésie et la lecture publique aussi bienque l’écriture de chanson. Un cours spécial deformation de voix est aussi offert, ainsi qu’un ate-lier jumelant écriture et arts visuels par l’explo-ration de technique de collage avec papier ja-ponais (washi).
La convergence est une force et l’objectif iciest de faire rayonner les arts visuels et la poé-sie et de les rendre aussi accessibles que pos-sible. Des montages jumelant les poèmes et lesœuvres sculpturales qui les ont inspirés etd’autres textes produits au cours des retraitesS’encrer dans l’imaginaire seront présentés etlus le samedi 12 novembre au cours de la soi-rée de poésie Gens de Paroles au Carrousel ca-fé, au 226, boul Curé-Labelle à Saint-Jérôme. Lasoirée étant un micro ouvert, vous êtes invitésà venir y lire vos textes ou découvrir ceux desautres.
Pour réserver pour une lecture ou pour del’information concernant les ateliers à venir, vouspouvez téléphoner au 450 563-1304 ou écrireà [email protected]
Nancy R Lange
Dans le sentier Art-Nature en compagnie du sculpteur Michel Giroux, Monique Pagéde St-HIlaire, Gaëlle Claessens de Laval, Nancy R Lange, poète et coordonnatrice
des retraites d'écriture S'encrer dans l'imaginaire, Brian Campbell, Jocelyne Dubois et, en arrière-plan, Nathalie Catudal, comédienne et professeur
de mise en lecture. PHOTO NICOLE CHAUVIN
Martine LavalDans le cadre de ses soupersspectacles mensuels, l’Aubergedu Lac du Pin rouge offraitpour une première fois, le 14octobre, une soirée-poésie.
Les convives se sont d’abord attablés devant lafameuse table d’hôte trois services du chef Al-bert Orth et quelques poésies ont été récitées enavant-goût de ce qui viendrait plus tard en soi-rée.
Une fois le souper terminé, c’est sur la scè-ne de l’intimiste bar-lounge que l’essence de lathématique fut présentée. Trois poètes, troisstyles, trois œuvres.
Diane Robert déclina ses pensées profondeset ses états d’être à travers des poèmes d’unegrande sensibilité;
Pierre Mondou, celui de qui l’idée de la soi-rée est née, nous a récité, sous le pseudonymePierrot de Lune, des textes rimés pleins de poé-sie et de philosophie;
Le fabuliste Marc Sauvageau nous a offert unextrait de son spectacle Et Dieu créa les ani-maux à notre image, une série de fables ori-ginales récitées avec verve et conviction
Trois poètes, trois découvertes, trois talentstraitant de sujets empreints d’humanité et de fi-nesse. La soirée-poésie fut une première à l’Au-berge du Lac du Pin rouge. Espérons qu’elle nesoit pas la dernière.
Pierre Mondou, Diane Robert et Marc Sauvegeau.PHOTO MARTINE LAVAL
Une première soirée-poésie à l’Auberge du Lac du Pin rouge
Une première retraite d’écriture à Saint-Hippolyte
L E S E N T I E R • 14 • N O V E M B R E 2 0 1 1
La convergence est uneforce et l’objectif ici est
de faire rayonner les artsvisuels et la poésie et deles rendre aussi acces-
sibles que possible.
Chronique automobile
graphismecommercialéditionimage de marque
textesdiscourslettres
nicole chauvin
▲
▲martine laval
rédactrice
450 563.1975 • 514 [email protected]://web.me.com/nicolechauvin/contrats
Bien choisir ses pneus d’hiver
Il est primordial de faire un choix éclairé pour lespneus d’hiver que vous ferez installer cet automnesur votre véhicule, que ce soit pour votre sécurité,votre portefeuille ou pour l’environnement. On prendtrop souvent une décision à la légère sans se préoc-cuper de trouver le produit qui convient le mieux àson type de conduite, aux spécifications du véhicu-le et au budget que vous avez fixé.
Des facteurs à considérer Lors du choix des pneus, il faut déterminer le pro-
duit qui convient le mieux à votre style de conduite.Choisir un pneu à semelle unidirectionnelle est unchoix judicieux pour ceux qui font beaucoup de gran-de route, comme une personne qui travaille à Lavalet voyage tous les jours, car ces pneus dégagent mieuxla neige, l’eau et la gadoue.
Il faut respecter les spécifications du pneu : la di-mension, l’indice de charge et la cote de vitesse. Cestrois informations sont affichées normalement dansla porte du conducteur et se lisent comme suit dansla grandeur P 205/55R16 91 H. Le P signifie véhicu-le Passager, 205/55R16, la dimension, 91, l’indicemaximum de poids à supporter et le H, la cote de vi-tesse exigée pour votre véhicule. Vous ne devez pasmodifier ces spécifications, car elles sont prescritespar le manufacturier et tout changement affectegrandement le comportement du véhicule. La suspen-sion et la direction sont pensées et dessinées en fonc-tion de la dimension des pneus utilisés.
La question du budget La somme à investir et le nombre d’années que
vous voulez garder votre voiture vous aideront à fai-re un choix. Un pneu de qualité est un peu plus cherà l’achat, plus ou moins 20 %, mais il aura une du-rée de vie nettement supérieure au pneu bas de gam-me.
Lors de l’achat de vos pneus d’hiver, votre gara-giste devrait vous poser quelques questions pour s’as-surer de bien cerner vos besoins et ainsi maximiservotre investissement. Quel genre de route parcourez-vous? Quel genre de conducteur êtes-vous au volant?Recherchez-vous du confort ou de la performance?Quel est votre kilométrage annuel? Combien detemps voulez-vous garder votre voiture? Si votre ga-ragiste ne vous pose pas ces questions et se conten-te de vous vendre ce qu’il a en stock, changez de ga-ragiste.
Yvon Lanthier
Le 25 octobre, Maxim Coupalescrimeur de 13 ans de Saint-Hippolyte terminait en 8e placeà Melun sur plus de 60 partici-pants, les meilleurs fleurettistesdans la catégorie des moins de15 ans provenant de 48 clubs dela région Parisienne.
Le 17 octobre, Maxim quitte Saint-Hippolyte pour levieux continent afin de se préparer pour cette impor-tante compétition. Deux maîtres d’armes du cercled’escrime de Rouen ont entraîné Maxim durant sonséjour. Au terme de quatre jours de leçons et deséances d’entraînement avec plusieurs escrimeurs dela Haute-Normandie, Maxim se rend à Melun avec samère Marie-Claude Crépeau et sa grand-mère Ginet-te Lalande qui l’accompagnent afin de le soutenir etl’encourager au challenge des 1000 fleurets.
De 19e à 8eAprès le tour de poule, Maxim se classait 19e, mais
sa détermination et sa concentration lui ont permisde se hisser au 8e rang dans la ronde d’éliminationdirect. Maxim est très fier de sa performance. C’est
une première compétition en Europe pour Maxim etle niveau d’escrime des athlètes est très élevé. C’estencourageant pour les prochaines épreuves.
Malgré le fait que la saison au Québec n’est pasencore commencée, Maxim a déjà plusieurs compé-titions à son actif. Entre autres, une médaille de bron-ze à Toronto dans la catégorie cadet soit les moinsde 17 ans et une autre médaille de bronze au Openqui se tenait au New Jersey aux États-Unis.
Préparation pour sa prochaine saison
Le jeune fleurettiste a préparé sa saison en com-mençant avec trois semaines de camp d’entraînementcet été et s’entraîne ardemment au club Les Seigneursde la Rive-Nord à Blainville quatre soirs par semai-ne sous la supervision de ses entraîneurs Gabriel Otetet maître Gilbert Gélinas.
Maxim dit apprécier ses professeurs et ses cama-rades de classe de l’Académie Lafontaine qui l’ap-puient tout au long de ses absences sportives afin qu’ilpuisse continuer à s’épanouir académiquement.
Paris en févrierEn plus du calendrier de compétition au Québec,
l’escrimeur sera appelé, en février, à participer à unautre évènement important à Paris, soit le marathondes fleurets dans sa catégorie d’âge et du même coupà une compétition cadet du circuit Européen en Ita-lie, évidemment, si le budget le permet, puisque leseul support financier de l’athlète de haut niveau pro-vient du sacrifice et de l’appui familial. Même si l’es-crime fait partie inconditionnelle de sa vie, Maximreste humble face à ses performances sportives et tra-vaille avec acharnement afin de bâtir le futur.
Stéphan Coupal
Une 8e place pour Maxim Coupal à la prestigieusecompétition les 1000 fleurets en France
Maxim Coupal. PHOTRO COURTOISIE
Une maison des jeunes ?
Aidez-nous à fonder la maison des jeunes de Saint-Hippolyte.
Pour que ça change, invitez vos jeunes de11 à 17 ans à remplir le sondage sur sacréation. Votre opinion est importante. Visitez le www.facebook.com/mdjsth pourrépondre en grand nombre au sondage.
à Saint-Hippolyte!
Pour que ça change, invitez vos jeunes de 11 à 17 ans à remplir le sondage sur la création de la maison des jeunes!
Votre opinion est importante. Visitez le www.facebook.com/mdjsth pour répondre au sondage.
Pour toute question ou pour apporter votre aide au projet, communiquez avec le Comité de la future maison des jeunes de Saint-Hippolyte au [email protected].
Aidez-nous à fonder la maison des jeunes de Saint-Hippolyte!
ww
w.facebook.com/m
dj
ww
w.facebook.com/m
dj
ww
w.facebook.com/m
dj
ww
w.facebook.com/m
dj
ww
w.facebook.com/m
dj
ww
w.facebook.com/m
dj
ww
w.facebook.com/m
dj
ww
w.facebook.com/m
dj
ww
w.facebook.com/m
dj
ww
w.facebook.com/m
dj
ww
w.facebook.com/m
dj
ww
w.facebook.com/m
dj
ww
w.facebook.com/m
dj
ww
w.facebook.com/m
dj
ww
w.facebook.com/m
dj
ww
w.facebook.com/m
dj
L’Ensemble vocal Cantivo,sous la direction de PatriciaAbbott, vous invite à sonconcert de Noël à l’église deVal-Morin, le dimanche 4 dé-cembre à 16 h.
Ce concert se déroule au profit de la MaisonEmmanuel, un organisme qui offre un milieude vie thérapeutique pour adolescents etadultes qui ont des déficiences intellectuelleset physiques. Au menu, des chants a cappel-
la de la Renaissance à aujourd’hui, et en pre-mière partie, les Sonneurs de la Maison Em-manuel qui ouvriront le concert au son de su-perbes cloches spécialement calibrées auxnotes de la gamme, et avec lesquelles une piè-ce de musique peut être interprétée. Quoi demieux pour se mettre dans l’ambiance desFêtes! Un beau moment vous y attend, un deceux qui remplissent le cœur de pur bonheur.
Pour information : Louise Boisvert 450224-7258.
Concert de Noël de l’ensemble vocal Cantivo
L E S E N T I E R • 15 • N O V E M B R E 2 0 1 1
www.facebook.com/mdjsth
L E S E N T I E R • 16 • N O V E M B R E 2 0 1 1
Des fruits en abondanceLes écureuils et bien d’autres mammifères ont l’habitude de faire des caches. Presque inévitablement ces provisions servent aussi à la dispersion proximale et beaucoup
d’écureuils oublieux ont en réalité semé des noyers et des chênes. — Pierre Dansereau
Jean-Pierre FabienNous avons pu profiter d’unmois d’octobre relativementdoux avec des gelées plus tar-dives qu’habituellement.
De plus, il m’a été donnéd’observer un grandnombre de fruits durantl’été 2011. Non seule-ment les petits fruits com-me les framboises, lesmûres et les bleuets ontété abondants, mais cer-taines essences d’arbres,autant des feuillus quedes conifères, ont beau-coup produit de fruits,cônes et noix. Il ne suf-fisait que de lever haut latête pour voir la quantité impressionnante de nuculesde bouleaux, de disamares d’érables et de faînes dehêtres dans la forêt automnale.
Répit estivalComme les oiseaux se nourrissent par eux-mêmes
du printemps à la fin de l’été, je décroche mes man-geoires lorsque le temps doux commence à pointerdu nez. Après cette accalmie estivale, je remplis ànouveau mes mangeoires vers la fin de septembre.Cette année, c’était plutôt curieux. Même si mes man-
geoires étaient bien gar-nies de tournesol au dé-but de l’automne, lesoiseaux et petits mammi-fères ne s’y présentaientpas. Comment expliquerce fait? Comme lesarbres et arbustes ontfourni énormément defruits, noix et graines detoutes sortes, les petitsmammifères et les oi-seaux n’ont pas à cher-cher leur nourriture
puisque le parterre forestier est devenu un véritablegarde-manger. Avec les gels plus nombreux qui sepointeront en novembre, ces animaux commenceront
leur va-et-vient aux postes d’alimentation. Cette an-née, sans l’ombre d’un doute, cette opération alimen-taire est survenue plus tard qu’à l’ordinaire.Le hêtre et ses faînes
La nature fonctionne par cycles. À par-tir d’un certain âge, les arbres vont fructifier.Pour le Hêtre à grandes feuilles, c’est à par-tir de 50 ans qu’il se reproduira. Par la sui-te, son cycle vi-tal fait en sortequ’à tous les 2 à8 ans, les fruitsseront générésen plus grandequantité. Le fruitdu hêtre est lafaîne. C’est unenoix comestiblequi est enfer-mée dans une coque bordée de piquants. La noixest de forme anguleuse. Elle mesure environ 20 mmde longueur.
J’ai également remarqué que les disamares de l’É-rable rouge étaient très charnues cette année. Ce n’est
pas pour rien que suisses et écureuils parcourent lalitière sylvestre au lieu de tenter leur chance aux man-
geoires. Leurtour viendra bienassez vite. Cela, jepeux vous le ga-rantir...Papillon denovembre
Tous les au-tomnes, j’aper-çois un petit pa-pillon de nuit de
la famille des Géométridés. Il est beige oubrun pâle et possède de petites taches rondesplus foncées sur les ailes. Ces taches sontdiscrètes et il faut le voir de près pour les dis-tinguer. Ce papillon, qui répond au nom la-
tin de Alsophila pometaria, s’agglutine aux fenêtresextérieures de la maison durant les soirées de no-vembre. Le gel ne lui fait pas peur, car je l’ai par-fois vu voler certains matins frisquets où la tempé-rature était encore sous zéro.
Yvon Lanthier, Daniel Gauthieret Yvan Delisle se connaissentdepuis leur petite enfance. Cetété, ils ont décidé de se rendrejusqu’à Fermont en VTT, unerandonnée de plus de 4000 kilomètres. Voici le récit deleur périple, raconté par YvonLanthier.
Jour 1La préparation pour ce projet nous a pris un an et de-mi. Le grand départ s’est fait le matin du 27 août, deSainte-Anne-du-Lac. Nous avons traversé Parent, La
Doré au lac Saint-Jean, Girarville, pour nous arrêterà Dolbeau-Mistassini, une journée de 700 km, cheminmerveilleux jusqu’à Girarville. Ensuite dans une « trail »très mauvaise, nous avons dû attacher nos véhiculesensemble pour traverser un barrage de castor.Jour 2
Nous avons fait le tour de lac Saint-Jean par lenord, en direction de Saint-Honoré, encore des « trails » très mauvaises. Nous avons rebroussé che-min à quelques reprises et trouvé des routes alter-natives, car à plusieurs endroits il y avait trop d’eau.Il faut se rappeler que nous étions dans la même pé-riode que la tempête Irène. Comme nous ne trouvionspas d’endroits pour coucher, nous nous sommes ar-rêtés dans le stationnement d’une maison privée oùil y avait beaucoup de voitures. Il semblait y avoir unerencontre familiale. Le propriétaire nous a dirigés versl’auberge Carcajou sur le chemin du mont Vallinouet,qui a ouvert ses portes exprès pour nous. Nousavons vraiment été charmés par l’hospitalité et la gen-tillesse des gens de l’endroit. Après 270 km deroches, de trous et d’eau, nous étions exténués.Jour 3
Le lendemain, en route pour Forestville. À la sui-te d’une erreur en programmant mon GPS, à l’heu-re du midi, nous nous sommes retrouvés au point dedépart du matin, quelque peu découragés, mais lesroutes étaient meilleures. Nous nous sommes arrê-tés à l’auberge du kilomètre 31 pour de l’essence,c’était fermé, mais encore là, la gentillesse des genss’est exprimée, le gardien a démarré la génératriceet a pu nous vendre de l’essence. Nous avons conti-nué notre route jusqu’à la pourvoirie du lac Dége-lis, où nous avons arrêté pour souper, ensuite nousnous sommes rendus à l’entrée de la ZEC Labriville,où nous avons loué un camp pour la nuit. Nous avonsparcouru 420 km cette journée-là.Jour 4
Pour se rendre à Baie-Comeau, il y a de très bellesroutes et des paysages fantastiques. Nous arrivons à
15 h 30, dans un petit restaurant pour dîner, un clienta peine à croire que nous venons de Mont-Laurier.Il nous qualifie de « méchants crinques » pour al-ler en plus jusqu’à Fermont. Après le repas, en rou-te pour Manic 5, et arrivée à 20 h 30. Nous avons cou-ché au camp des travailleurs. Une journée de650 km.Jour 5
Au déjeuner, nous étions l’attraction centrale, toutle monde souhaitait parler aux trois extraterrestresqui étaient arrivés en VTT, et qui comptaient faire unaller-retour à Fermont dans la même journée.
Nous nous sommes rendus à Fermont, nousavons fait le tour de la ville en trois minutes. Au som-met d’une montagne, le nom de la ville est inscrit surun gros réservoir d’eau. Un employé municipal nous
permet de prendre une photo. Il ne croit pas que noussommes partis de Mont-Laurier en VTT pour nousrendre ici. Nous avons pris quelques photos et noussommes retournés à Manic 5. Un parcours de720 km.Jour 6
Nous entamons le retour. Au déjeuner, le clientqui ne croyait pas que nous pouvions aller à Fermontet en revenir dans la même journée, n’en revenait pasque nous l’ayons fait. Il nous a traités de « méchantscapotés ». Nous avons quitté Manic 5 pour arriverau lac Saint-Jean à 19 h 30. Nous avions parcouru900 km.Jour 7
Pour éviter le bout très mauvais autour du lacSaint-Jean, nous avons fait appel à un remorqueurqui nous a conduits jusqu’À la Doré en passant parle sud du lac. Nous sommes arrivés à Sainte-Anne-du-Lac, à 19 h 30. Nous avons dégusté une bonne piz-za, bien méritée. Journée de 150 km sur une plate-forme de remorquage et 600 km en VTT.
Nous avons parcouru un total de 4260 km en 7jours. Aucun ennui mécanique, à l’exception duremplacement d’un phare et d’une soudure sur l’undes supports à bagages, aucune crevaison, mais750 $ d’essence, quelques litres d’huile à moteur, maissurtout sept jours de pur plaisir!
Yvon Lanthier
4260 km en VTT, tout un exploit!
3044, boul. Dagenais O., Fabreville, Laval (QC) H7P 1T6Tél. : 450 624-1119 • 1 877 842-3303
• Téléc. : 450 622-2273Courriel : [email protected]
L’OFFRE GLOBALEAutomobile • habitation • entreprise • cautionnement
Sylvie Labrosse
Yvon Lanthier et ses amis, Daniel Gauthier et Yvan Delisle, ont parcouru 4 260 kmen VTT et se sont rendus jusqu’à Fermont, dans le nord du Québec. PHOTO COURTOISIE
Alimentation St-Onge inc.
972, chemin des HauteursSaint-Hippolyte
Yves St-Onge Propriétaire
450 224-5179
• Coiffure• Esthétique• Douche Temazkal• Massages (reçus)• Soins corporels• Pose d’ongles• Cosmétiques organiques
5, rue Mathieu, Saint-Hippolyte, lac Connelly
Coiffure Nordic
Beauté dollars
+ certificatcadeau
Dre France LafontaineDre Annick GirouardDr Vincent Giguère
Guy Dragon, denturologiste780, chemin des Hauteurs bureau 202
Saint-Hippolyte450 224-8241
Feuilles givrées
Disamares
Glands
L E S E N T I E R • 17 • N O V E M B R E 2 0 1 1
C’était très bien, j’ai pucourir le 10 km, et ensuitemarcher la chasse au trésoravec mes enfants.
Ces propos de Pascal Chevalier, résident dePrévost, illustrent bien l’enthousiasme desquelque 500 participants de la 2e édition duTour du massif.
Un événement couronné de succès
L’événement de randon-née pédestre et de cross-country, organisé par le Co-mité régional pour laprotection des falaises(CRPF), a atteint ses objec-tifs. La générosité du publica permis d’amasser 10 000 $ qui seront entiè-rement consacrés à la pro-tection du massif. Plusieursélus sont également venusappuyer le CRPF, au mont Olympia, le same-di 1er octobre, à Piedmont.
Un appui des élusC’est la comédienne Brigitte Paquette qui
a animé la foule. Pour l’actrice, il s’avéraitnaturel d’accepter ce rôle d’honneur. Je suistrès préoccupée par la préservation dumassif. J’adore m’y promener, profiter de
la beauté presque mystique des lieux ,confie-t-elle, bien informée du potentielécologique du massif. Brigitte Paquette a aus-si sonné les départs en présence d’élus,respectivement les députés néo-démocratesPierre Dionne-Labelle et Marc-André Morin,Gaétan Bordeleau, maire suppléant de Pré-vost, et Bruno Laroche, maire de Saint-Hip-polyte.
Une mission à poursuivreLe CRPF est très satis-
fait du succès du Tour dumassif. Il compte bienrenouveler cette tradi-tion automnale afin depoursuivre sa mission deconservation. Rappelonsque le 30 mai dernier, leCRPF a fait une premiè-re acquisition de 20acres. Les terrains, si-tués sur le territoire deSaint-Hippolyte, sont dé-
sormais protégés. Jusqu’à maintenant, plusde 5 km le sont, soit environ le tiers du mas-sif (16 km). Le CRPF envisage d’augmentercette protection à l’ensemble du massif, quis’étend sur les trois municipalités de Pied-mont, Prévost et Saint-Hippolyte. Pour infor-mation : www.parcdesfalaises.ca.
Jean-François Quirion
Une participation massive au Tour du massif
Rappelons que le 30mai dernier, le CRPF a fait une premiè re
acquisition de 20acres. Les terrains,
situés sur le territoirede Saint-Hippolyte,
sont désormais protégés.
Isabelle PoulinL’école sur neige pour l’écoledes Hauteurs. Depuis troisans, en collaboration avec leMont Avila, l’école des Hau-teurs offre aux enfants de 5 à 12 ans huit semaines de cours degroupe de ski ou deplanche, le mercre-di soir, de 18 h 30à 20 h 30, à unprix très avan-tageux.
Cette année, nousoffrons cette possi-
bilité aux autres en-fants de la municipalité.
Les parents doivent assu-mer le transport et la présen-
ce d’un adulte est requise sur
place toute la soirée. Les enfants doivent arri-ver 30 minutes avant le début des cours. Des ra-bais pour les parents désirant skier durant lesheures de cours de leur enfant sont égalementofferts.
Subvention de 60$ offertepar la municipalité
La municipalité, par l’entremise de la poli-tique d’aide aux citoyens et aux organismes à butnon-lucratif en matière de loisirs, participe éga-lement à ce projet en offrant une subvention de$60 par enfant résidant, qu’elle versera direc-tement à l’école, ce qui nous permet d’offrir cet-te activité à un prix très abordable.
Dates des cours : Janvier : 11, 18 et 25 ; Février : 1, 8, 15, 22 et 29.Pour inscription : Communiquer avec KarineDesrochers au 450 224-1498, et par la suitepayer en argent comptant l’école des Hauteurs,avant le 30 novembre 2011. Dépêchez-vous,les places sont limitées.
Billets de remontée Billets de remontée Billets de Leçons
de ski location d’équipement remontée seulement
et leçons et leçons
Résidants 180,32$ 131,20$ 89,68$
de Saint-Hippolyte
Résidants d’autres 240,32$ 191,20$ 149,68$
municipalités
École des Hauteurs
École sur neige au Mont-Avila
L E S E N T I E R • 18 • N O V E M B R E 2 0 1 1
L’Halloween à l’école des Hauteurs les petites annonces
CINÉMA MAISON À VENDREAVEC ÉCRAN COULEUR DE 50
POUCES, MARQUE TOSHIBA : 450 $450 563-3397
Le journal communautaire Le Sentier est àla recherche de donateurs pour les articlessuivants : classeur, chaises pliantes coussi-
nées, étagères ou bibliothèque, tablespliantes, cafetière, mini frigo.
450 563-1975
5 $ par mois pour 15 mots et moins 10 $ parmois un encadré de 20 mots et moins.
Le paiement est exigible avant la parution dujournal. 450 563-2505 poste 2249
2241, chemin des HauteursSaint-Hippolyte
Bur. : 450 563-4242Cell. : 514 619-4242
MILLE MAISONS UN CHEZ-SOI
DE L’AVENIR INC.
COURTIER IMMOBILIERACCÈS LAC CONNELLY - 269 000 $ + TPS/TVQ
Construction haut de gamme avec cert. Novoclimat. Accèsnotarié au lac Connelly. Secteur paisible. Terrain boisé.
À seulement 10 min. de Saint-Jérôme! MLS 8599721
BORD DE L'EAU - LAC DE L'ACHIGAN - 299 000 $Bord de l'eau lac de l'Achigan, une des plus belles plages en
sable! 2 cac. À qui la chance? MLS 8485205
BORD DE L’EAU - SAINT-HIPPOLYTE - 595 000 $Sise sur le bord du lac de l'Achigan. Cachet rustique avec
grandes pièces. 4 cac. Garage 3 portes avec loft et salle d'eau.MLS 8626375
2
54
ACCÈS LAC ÉCHO - 335 000 $ Belle propriété avec grandterrain boisé, aucun voisin arrière ou en face. Maison de qualité
supérieure avec beaucoup de charme. Planchers en chêne etardoise. Poss. bureau à la maison. Garage. MLS 8565363
8
1
5 MINUTES DE SAINT-JÉRÔME - 215 000 $Construction récente à deux pas du IGA et 5 min. de Saint-Jérôme.
Sous-sol 8' de hauteur, possibilité de faire 3e cac au sous-sol.Terrain plat et aménagé avec piscine hors terre. MLS 8614890
7
BORD DE L'EAU - LAC DE L'ACHIGAN - 599 000 $Condo sis sur l'eau, plage en sable, quai pour bateau. À l'inté-rieur : décor chaleureux, plancher en érable, douche en céra-
mique et bain podium 2 places. Garage. MLS 8570224
BORD DE L’EAU - LAC À L’OURS - 549 000 $Clé en main avec 200' rivage sur le lac à l'Ours, elle vous séduira!Secteur paisible et intime. Terrain paysager. Grand garage double
et garage simple en-dessous. À 10 min. de Saint-Sauveur etSainte-Adèle. MLS 8617627
6
3
DEUX ACCÈS NOT. - LAC DE L'ACHIGAN - 489 000 $Propriété haut de gamme terrain plat et aménagé. 4 cac avecplancher en bois. Très grandes pièces et très éclairées. Sous-sol aménagé de 2000 p.c. Inclus : sauna et spa. MLS 8502655
Isabelle PoulinCette année afin de soulignerl’Halloween de façon originale,l’école des Hauteurs a invitéDanys Hamel des ProductionsImagination afin qu’il présenteaux élèves son spectacle Sorti-lège.
La salle remplie d’élèves déguisés en petits sorcierset petites sorcières, ce qui, d’entrée de jeu, créait uneambiance des plus occultes dans le gymnase del’école, Danys accueillait les élèves à son école de sor-cellerie où il leur a d’abord expliqué la différenceentre la magie et la sorcellerie. La première étant destrucs que l’on peut tous apprendre et la seconde, unpouvoir surnaturel dont seules certaines personnesprivilégiées disposent.s
Magie, sorcellerie et sortilèges!Au fil du spectacle, les enfants sont entrés dans
l’univers fascinant de la sorcellerie où ils ont pu bé-néficier de cours d’apprentis sorciers, tel que la mé-tamorphose, l’enchantement, les potions magiques,
la divination et la lévitation. Transformation d’un pa-pier déchiré en chapeau de sorcière, une potion ma-gique avec laquelle on peut verser six verres de li-quides différents à boire (jus d’orange, coke, 7Up,lait, Gatorade et jus de pomme), du lait qui se trans-forme en souris, un tableau à dessiner où le person-nage que l’on y dessine se met à parler, un balai etun foulard qui se promènent et volent tout seuls, voilàquelques exemples de ce à quoi les enfants ont eudroit en cette journée de l’Halloween.
LévitationÀ la toute fin du spectacle, Danys a offert une pres-
tation de lévitation avec la précieuse collaboration deHélène Brunet. Devant l’enseignante en suspensiondans les airs, les enfants en étaient bouche bée. Ensomme, du début à la fin, les élèves tout comme lesenseignants présents dans la salle ont été ensorce-lés par les différentes prestations de Danys, de sonchien Pixelle et de la souris, oncle Sirius.
Le magicien Danys Hamel et quelques enfants. PHOTO ISABELLE POULIN
Un concours de citrouille organisé par le club Optimiste. PHOTO ISABELLE POULIN
JOURNALISTESbénévoles recherchés.
Joignez l’équipe dynamique du journal
communautaire Le SentierSoumettez votre candidature
au 450 563-1975 ou par courriel
INSTALLATION DE VOTRE ABRID’AUTO (TEMPO).
Prix à partir de 55 $.Travail professionnel et soigné
514 764-1585
Michel RoyMichel Roy(8569773) - Joli pl.-pied
en excellente condition. Terrain entièrement plat et paysager. Grande remise pour VTT et atelier plus une2e CAC dans ce bâtiment. Accès not. au lac avec quai. Bon potentiel!
(8614154) - Accès not. à une magnifique plage de sable et son emplacement pour une embarcation moteur. Vue sur le lac. Del'espace int. à profusion et une orientation plein sud.
(8528146) - Propriété 2008 avec accès not.au lac Connelly (nav.). Aire ouverte. Planchers bois et céram. 2 s/bains. 2 CAC et facile d'en faire une 3e. Garage, remise. À 12 min. de Saint-Jérôme.
(8590538) - Voici un petit pl.-pied en bonne condition
et profitant d'un accès not. à une superbe plage du lac de l’Achigan. La propriété est située à quelques pas de lariv. Pashby. Muni de votre canot ou kayak, cette rivière vous mènera sur les flots du grand lac.
(8615639) - Maison à étages offrant une fenestration abondante. Au bout d'un cul-de-sac. Beaucoup d'intimité. À 10 min. de Saint-Jérôme et del'aut. 15.
ACCÈS LAC DE L’ACHIGAN AVEC QUAI
1 ACRE - CONSTRUCTION 2001
(8614010)Terrain de bonnedimension offrantun zonage résiden-tiel et plusieursusages commer-ciaux. Puits art.
et inst. septique déjà en place. Bonne topogra-phie.
(8544722) - Voici 2terrains séparés uni-quement par la 400e
Avenue. Le plus petitest en bordure du lacdes Chutes avec7500 p.c. et 75 pi de
frontage. L'autre terrain fait presque 60 000 p.c. avec despentes peu accentuées et idéal pour une construction à l'abri des regards. Secteur paisible. Bon prix!
(8446729)Bord de l'eau clé en main. Rénové etmeublé, 2 CAC en toutconfort. Combustion
lente. Cuisine et salle de bains refaites entièrement. Magnifique vue sur le lac. 152 000 $
(8584700) Pl. -pied offrant unebonne sup. ha-bitable. Tousles planchers
sont en lattes de bois ou en céram. S/bains ent. rénovée et au goût du jour. Garage int. Accès àmoins de 300 m de la propriété.
ACCÈS NOT. LAC ST-ONGE BORD LAC DE L’ACHIGAN
159 000 $
99 900 $ 289 000 $
239 000 $ 207 000 $
299 000 $ 59 000 $ 65 000 $ + TPS/TVQ
PRIX RÉVISÉINTERGÉNÉRATION
SAINT-HIPPOLYTE
ACCÈS NOT. LAC DE L’ACHIGAN
BORD DE L’EAUCOMMERCIAL
LAC DES CHUTES SUR LE CH. DES HAUTEURS
ACCÈS LAC DE L’ACHIGAN AVEC QUAI
L E S E N T I E R • 19 • N O V E M B R E 2 0 1 1
Jocelyne CassagnolRésidente du lac en Cœur, Sylvie Lacroix s’est fait un plai-sir de nous faire découvrir «Le Mimosa ».
Le salon a ouvert ses portes le 1er juin, dans le petitcentre d’achats du boulevard des Hauteurs, près duDépanneur Shell Proprio, après avoir vécu en coha-bitation dans le salon Mars et Vénus. Un goût très sûret 25 000 $ de rénovations ont permis au local defaire peau neuve.
Sylvie Lacroix œuvre depuis 2007 à l’institut Su-zanne Clément à Saint- Sauveur. Au salon Mimosa, el-le est secondée par Isabelle Proulx, massothérapeu-te, qui procure des soins aux enfants et aux bébéségalement et par Vanessa Robert qui pratique entreautre l’extension de cils.
La clientèle est constituée de personnes de 20 anset plus et concerne tout aussi bien les hommes queles femmes. Sylvie Lacroix , apprécie cet emplacementcar il est éminemment bien situé. En effet, n’oublionspas qu’il y passe 12000 véhicules automobiles parjour.
Toute une panoplie de servicesVous trouverez bien sûr les spas, manucure et pé-
dicure, la pose d’ongles, le gel d’orteils ainsi que lessoins du visage. Le Mimosa offre aussi l’épilation àla cire ou à l’électrolyse, les soins corporels, les en-veloppements, le lifting au collagène et la micro-der-mabrasion, sans oublier le bain de vapeur à oxygè-ne!
Rappelons que le bain de vapeur à oxygène au-rait la propriété d’opérer un drainage lymphatiqueet aussi de nous faire consommer entre 250 et 400calories…
Les massages californien et thérapeutique ainsique le Reiki sont offerts.
Les heures d’ouverture permettent un accès fa-cile aux gens qui travaillent puisque les réservationspeuvent se faire 7 jours sur 7 de 7heures à 21heureset que le salon est ouvert le samedi ainsi que 2 soirsjusqu’à 20 heures.
Un slogan qui devient réalitéLe slogan de Mimosa est des plus attirants :
Offrez-vous un moment magique, là où le bien-être, et la douceur sont au rendez-vous! Sylvie Lacroix vous y accueille chaleureusement et son sou-rire vous met tout de suite dans l’ambiance. La dé-
coration, toute de délicatesse, vousintroduit dans une atmosphère derepos, de sérénité. On sait déjà quel’on va passer un très beau mo-ment. La disponibilité de SylvieLacroix qui aime à prendre toutson temps avec ses clients ajouteencore à la qualité des soins.
C’est un endroit à visiterau 944, boul. des Hauteurs.
Commerces et entrepreneurs
Mimosa : spa, esthétique pour elle et lui
Isabelle PoulinLe transport en ambulancen’est pas toujours gratuit,même pour les gens de 65ans et plus. La gratuité estdéterminée selon la politiquede déplacement des usagersdu Réseau de la santé et desservices sociaux, établie parle gouvernement du Québec.
C’est gratuit si…Le transport en ambulance est gratuit si : Vous êtesrésident du Québec et si votre état de santé l’exi-ge, c’est-à-dire que le transport en ambulance estmédicalement requis et approuvé par le médecinqui vous évalue à l’hôpital.
Si je quitte l’urgence avantd’avoir vu un médecin?
Si vous quittez l’hôpital avant d’avoir été éva-lué par le médecin, celui-ci ne pourra pas jugerde la pertinence de l’utilisation de l’ambulance. Lesfrais pour l’ambulance seront alors sous votreresponsabilité.
Passe-t-on plus rapidement àl’urgence quand nous arrivonsen ambulance?
La priorisation des usagers qui se présententà l’urgence se fait exclusivement par l’infirmière
au triage. Il est donc possible qu’un usager qui ar-rive en ambulance soit dirigé vers la salle d’atten-te de l’urgence selon le niveau de priorité qui luia été attribué.
Pour plus d’informationscontactez le : 450 432-2777 poste 23025.
N’APPELEZ L’AMBULANCE QUE SI VOUS ENAVEZ RÉELLEMENT BESOIN. VOUS AMÉLIORE-
REZ AINSI LA DISPONIBILITÉ DES AMBULANCESET VOUS ÉVITEREZ UNE FACTURE
DÉSAGRÉABLE.
Modification des numéros depostes téléphoniques au CSSS de Saint-Jérôme
Le Centre de santé et de services sociaux (CSSS)de Saint-Jérôme procédera à une modification deses numéros de téléphone internes.
À compter du 17 septembre 2011, le chiffre « 2 »sera ajouté devant chacun des postes télépho-niques à quatre chiffres du CSSS de Saint-Jérôme.Vous devrez donc composer ce numéro supplémen-taire pour joindre un poste interne.
Nous profitons de ce changement pour vous re-commander également l’utilisation du numérogénéral du CSSS de Saint-Jérôme, soit le 450 432-2777 (450 432-CSSS), suivi du poste télépho-nique à 5 chiffres. En composant ce numéro, vousaurez accès au menu vocal général de l’organisa-tion et vous pourrez choisir une des options pro-posées pour accéder au service souhaité. Une té-léphoniste de l’accueil général pourra aussi prendrel’appel.
Le transport en ambulance : pas toujours gratuit pour les personnes de 65 ans et plus!
Sylvie Lacroix, propriétaire du « Le Mimosa »
L E S E N T I E R • 20 • N O V E M B R E 2 0 1 1
(8545392) - Plain-pied rénové avec goût. Vue sur lelac Connelly. 2 CAC. Terrain paysager. Remise.
SECTEUR LAC CONNELLY
RÉSIDENCE D'ANTAN
(8519201) - Magnifique résidence d'antan réno-vée. Accès not. au lac de l'Achigan. 3 CAC + 2 bur.3 SDB. Boiseries et poutres. Ter. : 57 007 p.c.
(8583427) - Belle à toutes les saisons! Propriétéimpeccable! Vous n'avez qu'à vous y installer. 3 CAC. 2 SDB. Peut être vendue tout meublé. Occup. immé-diate.
BORD LAC CONNELLY
ZONÉ FERMETTESAINT-HIPPOLYTE
(8480520) - Très belle propriété 2004 sise sur unter. de 108 018 p.c. 3 CAC plus 1 bureau. S-sol fini.Syst. de géothermie. À 8 min. de l'aut. 15.
(8464425) - Cottage avec bachelor et garage adj. 3 CAC, comb. lente au sal. Ter. de 32 478 p.c., privé.À la limite de Saint-Hippolyte et Prévost.
PROFITEZ D'UN REVENU!
249 000 $
DOMAINE DU GRAND DUC
(8536895) - Coquette et très belle! Aire ouv. 3 CAC, S./fam., foyer. Pisc. h.-terre/patio/remise.Ter. : 35 004 p.c., boisé. Près des services. À 10min. de Saint-Jérôme.
245 000 $
(8392095) - Domaine privé (139 872 p.c.) avec 431'bord lac Gordon (non-nav.). Site privé! Plage desable. Chalet 3 saisons pour vos invités. Garagedétaché. À 10 min. de Saint-Sauveur.
BORD DE L'EAUSAINT-HIPPOLYTE
325 000 $
BORD LAC DE L’ACHIGAN
UNE PRESTIGIEUSE ADRESSE!
(8630133) - Pour ceux qui aiment luxe, confort etqualité... Résidence de prestige avec 142 pi. bordlac de l’Achigan. Franc sud. Vue panoramique! Elleest unique! 1 595 000 $
ACCÈS NOT.LAC CONNELLY
(8557391) - Grande propriété, conviviale et cha-leureuse! Espaces à aire ouv. Boiseries, poutresapp. 3 étages finis. Foyer plus poêle. À 15 min. deSaint-Jérôme. 239 000 $
HAVRE DE PAIX!
(8527235) - Profitez de toute l'intimité que vousoffre cette propriété sise sur un ter. de 78 000 p.c.Maison impeccable!
224 000 $
ACCÈS NOT. LAC DE L’ACHIGAN
(8560960) - Jolie propriété campagnarde! Emplace -ment pour embarcation au quai. 3 CAC. Foyer. Accèsà 2 pas du lac!
245 000 $
155 000 $
274 000 $
(8574421) - Très belle propriété face au lac Bleu.Plusieurs rénovations ont été faites. Foyer au bois.Grand garage adj. À 5 min. de tous les services.
ACCÈS ET VUELAC BLEU
239 000 $274 900 $
125' BORD LAC DE L’ACHIGAN
(8636344) - Propriété à la campagne impeccable!Environnement des plus paisibles. Terrain : 51 080 p.c. À 10 min. de Saint-Sauveur/Sainte-Adèle.
SAINT-HIPPOLYTE
269 900 $
(8629479) - Pl.-pied situé dans le village de Saint-Hippolyte. Vue sur l'eau! Rénové. 2 comb. lente.Unifamilial et/ou intergénération. Garage.
70 ‘ BORD LAC MORENCY
295 000 $
(8626648) - Pl.-pied à 2 pas du lac de l'Achigan avecune place au quai. Vue sur l'eau! Intergéné-ration. Terrasse avec gazebo!
ACCÈS ET VUE SUR L'EAU!
324 000 $
(8621379) - Accès not. au lac de l’Achigan! Maisondissimulée entre les arbres, à l'abri des regards.Ter. : 115 605 p.c. Site exceptionnel! Vue spectacu-laire!
299 000 $
325 000 $
VUE! VUE! VUE!
(8569602) - Cottage de style suisse avec 100' sur lebord du lac de l'Achigan (navig.). Vendu tout meu-blé! Vue panoramique!
269 000 $
(8602922) - Résidence haut de gamme! Concept àaire ouverte. Largement fenestrée sur le b/eau(franc sud). Cuisine de chef! Vastes pièces! Clé enmain!
(8599868) - Pl.-pied situé à la fin d'une rue cul-de-sac. 2 ch. à coucher, bureau et boudoir. Espaces àaire ouverte. Foyer au bois.
167 000 $
BORD LAC CONNELLY! SAINT-HIPPOLYTE
1 275 000 $
(8574500) - Magnifique résidence! Emplacementde rêve avec 175' bord/eau (navig.). Clés en main!Ter. privé, entièrement aménagé. Garage double.Poss. d'intergénération. 675 000 $
