Upload
redaction-zoo
View
214
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Preview Zoo 44 : Jours de destruction, jours de révolte, de Hedges et Sacco, Futuropolis
Citation preview
Sa grand-mère descend tout de suite, nous dit-il. Les stores blancs de la fenêtre dedevant sont baissés. Le salon est plongé dans l’obscurité. On aperçoit deux canapésbeiges, un fauteuil assorti, ainsi qu’une grande télévision à écran plat. Au fond de lapièce trône une cheminée de pierre dont le manteau est surmonté de photos de familleencadrées. La pluie fouette les vitres. Boomer nous explique qu’il vient de terminerune formation. Le jeune homme, en surpoids, se prépare un sandwich au beurre decacahuète et à la confiture.
C H A P I T R E I I JOURS DE SIÈGE
MON PÈRE ET MA MÈRE CRAIGNAIENT
DIEU.
ON ALLAIT À L’ÉGLISE TOUS LESDIMANCHES, ET AUSSI
LE MERCREDI SOIR.
MEP_DESTRUCTION-REVOLTE.qxd:Mise en page 1 24/09/12 16:23 Page 119
Lolly grandit à Philadelphie, avec neuf frères et sœurs. C’est l’une des dernières nées.
« Le plus dur,quand j’étaispetite, c’étaitl’hiver.
« Mon pèreétait charpen-tier, mais on n’était jamais sanslumière…
« Il économisait
assez d’argent
pour payer le loyer et lesfactures.
« La nourri-ture, c’étaitune autre histoire. » Pour nourrir convenablement sa famille, son père va chasser dans lesmontagnes Ponoco. Il rapporte des faisans, des lapins, des marmottes,et même des ours.
« On mangeaitsouvent de la marmotte.
« On se débrouillaitcomme ça, en hiver. »
Lorsqu’elle commence à travailler, Lolly rencontreun prénommé James. Ils s’installent à Camden, où il trouve un emploi chez Campbell’s Soup.
Ils ont trois filles ensemble. Elle est enceinte de la quatrième quand il est tué par balles dans un bar. Juste avant leur mariage.
MEP_DESTRUCTION-REVOLTE.qxd:Mise en page 1 24/09/12 16:23 Page 120
Quelques années plus tard,leur fille de sept ans, Tammy, succombe à une allergie.
Lolly raconte qu’à ce moment-là,elle a entendu la voix de son pèredécédé. Il lui a dit :
« Je n’aijamais de-mandé àDieu pour-quoi. Je nelui ai jamaisdemandépourquoima filledevaitmourir. »
NE T’INQUIÈTE
PAS POUR ELLE.
ELLE VA BIEN…
ELLE EST AVEC
MOI.
«Je pensequ’ilest auparadis.
« Alors, je mesuis levée,comme si unjour nouveauvenait decommencer.Un jour ensoleillé. Toutallait bien.
«Mes angoissess’étaientcalmées. »
En plus de sesenfants (elle aura
aussi un fils),Lolly s’occupe de parents et de connaissances.
Notamment deson frère adoptif,
depuis la mort de sa mère(quand elle avait
19 ans). C’EST
CALME ICI, COMPARÉ À L’EN-
DROIT OÙ JE VIVAIS AVANT.
LE MATIN, QUAND JE ME
RÉVEILLE, JE DESCENDS…
JE NE SAIS JAMAIS QUI EST CHEZ MOI.
J’AI TOUJOURS DES PARENTS
QUI S’INSTALLENT.ILS NE PAIENT PAS DE LOYER,
RIEN.
MEP_DESTRUCTION-REVOLTE.qxd:Mise en page 1 24/09/12 16:23 Page 121
Lolly a perdu le fil ; elle necompte plus les gens qui ont vécu sous son toit.
CINQ, SIX, SEPT, HUIT…
NEUF GOSSES. J’AI TOUJOURS EU
DES ENFANTS CHEZ MOI. MÊME LES ENFANTS DES VOISINS.
QUAND ILS AVAIENT
DES PROBLÈMES AVEC LEURS
PARENTS, ILS VENAIENT CHEZ MOI.
« Il fallait que j’arrangetout. »
Un temps, Lolly garde aussi deux enfants blancs.
« Les parentsvivaient dansnotre rue. Lamère a com-mencé à traî-ner avec untype noir, puiselle est partie.[Le père] travaillait.Il n’avait personne pours’occuper des enfants.
« Je lui ai dit de les amener.Que j’allaism’en occuper. « Ils ont
commencéà vivrechez moi. »
Parlant de Boomer, qu’elle finira par adopter, elle dit :
« Ma voisinevoulait se faireavorter.Je lui ai dit :
TU TE VOISTE PRÉSENTER
DEVANT DIEU ETLUI DIRE POURQUOITU T’ES DÉBAR-RASSÉE DE CE
BÉBÉ ? NON.
DONNE-MOI CET ENFANT.
Lolly s’occupe de Boomer quasiment depuissa naissance ; elle garde aussi son frère.
MEP_DESTRUCTION-REVOLTE.qxd:Mise en page 1 24/09/12 16:23 Page 122
Lorsque leur tutrice légale se meurt d’un cancer. « J’allais chercher ses enfants, je lui préparais à dîner.
« Ellen’avaitpersonnepour l’aider. Jelavais sonlinge, savaisselle,tout ça.
J’emmenaisles garçons à la maison,je les aidais à faire leursdevoirs, je lavais et séchaisleurs vêtements.»
ON N’A PAS BESOIN D’ÊTRE DU MÊME SANG POUR SE SENTIR
DE LA MÊME FAMILLE.
C’EST CE QUE JE DIS À MES
ENFANTS.
Lolly n’a plus qu’une sœur et deux frères. Les garçons se sont tousengagés dans l’armée ; la plupart en sont revenus aigris.
L’un d’eux,qui a faitplusieursséjours au Vietnam,« s’estsaouléà mort ».
Un autre a succombéà des problèmesde foie.
« Presquetous mesfrèresétaient al-cooliques »,dit-elle.
Elle se rappelle sonfrère, venantl’avertir qu’on brûlaitles maisonsdes Blancs.
Lolly a assisté au déclin de Camden, elle aussi. Pour elle, il date des émeutes de la fin des années 60-début des années 70.
Il lui a conseillé de mettre un linge rouge à safenêtre, pour que samaison soitépargnée.
MEP_DESTRUCTION-REVOLTE.qxd:Mise en page 1 24/09/12 16:23 Page 123
Elle s’est empressée d’aller prévenir une voisineblanche, de l’autre côté de la rue.
METTEZTOUS DU
ROUGE À VOSFENÊTRES.
NE DIS À PERSONNE
QUI T’A PRÉVENUE.
ILS ME TUERAIENT.
« Ils ont misune chaus-sette de Noëlrouge.
« J’ai accro-ché le caleçonrouge de mon frère…
« Je suis allée le scotcher àla fenêtre. »
Lolly sait que tout est parti d’une révolte contre la police, mais ellecondamne ceuxqui « pillent les magasins,prennent les meubles, et tout ».
Selon elle, après lesémeutes, « Camden a dévalé la pente ». Pourtant, comme Joe Balzano, ellereste très attachée à sa ville.
J’AIME CAMDEN.
IL Y A DES GENS BIEN,
ICI.
JE PENSE TOUJOURS QUE DEMAIN
SERA MEILLEURQU’AU-
JOURD’HUI.
ON A PARFOISDES ÉPREUVESDANS LA VIE.
JE NE CHERCHEPAS À SAVOIRPOURQUOI…
POURVU QUE LE SEI-GNEUR MEDONNE LA
FORCE DE LES SURMONTER.
Et elle ne manque pas d’opti-misme.
MEP_DESTRUCTION-REVOLTE.qxd:Mise en page 1 24/09/12 16:23 Page 124