Juin 2009

20 et 21 juinExposition de voitures anciennes & sportives au centre-ville

20 et 21 juinExposition de voitures anciennes

sportives au centre-ville&

À L’IMAGE DE NOTRE RÉGION

JU

IN

20

09

V

OL.

1 N

UM

ÉR

O 3

G

RA

TU

IT

en page 7en page 7

à nos concours

à nos concours

ParticipezParticipez

Les lauréats 2009Les lauréats 2009Les lauréats 2009

AQUART...AQUART...Unique au monde!Unique au monde!AQUART...Unique au monde!

20 et 21 juinExposition de voitures anciennes & sportives au centre-ville

à nos concours

en page 7

ParticipezParticipez

Possibilité de huit circuits différentsPlus de 2,3 kilomètres d’asphaltePiste aux normes de la Fédération mondialede karting/CIK-FIA2 systèmes de chronométrage8 modèles de kart de location55 karts de location2 pistes éclairées le soirCombinaisons, casques, gants, lunettesfournis sur place

ag

PROPRIÉTAIRES

CONSEILLERS PUBLICITAIRES

CONCEPTION / GRAPHISME

JOURNALISTE

CORRECTIONS

PHOTOGRAPHE AGRÉÉ

IMPRIMEUR

POUR JOINDRE MAGVISION

Florent LaflammeMarco Laflamme

Florent LaflammeMarco Laflamme

Cynthia CôtéManon Blanchette

Vanessa Martin RoyNelson Fecteau

Nelson Fecteau

Marc Fillion

Florent Laflamme 418 281-1176Marco Laflamme 418 [email protected]

l’équipe...

ÉDITORIAL

Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.

Toute reproduction de textes, illustrations et photographies de MAGvision est interdite. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer la rigueur des renseignements contenus dans MAGvision il est entendu que MAGvision ne peut être tenu responsable des erreurs ou des négligences commises dans l’emploi de ces renseignements. MAGvision ne se rend pas responsable et ne prend pas position pour le contenu des articles et publicités.

La force d’une région

6 VISION JUIN 2009ag

Nous attendons tous avec impatience l'arrivée de l'été. Le voilà

qui se pointe le bout du nez. Que d'activités extérieures nous sont

proposées cette année encore ! Nous vous invitons à consulter toutes

les pages de cette édition qui vous mettront l'eau à la bouche. Il y en a

pour tous les goûts.

Vos commerçants

vous disent MERCI

BEAUCOUP pour

l'effort que vous

f a i tes d ' acheter

l o c a l e m e n t .

Plusieurs d'entre

eux nous ont fait

part de ce constat ce

qui les encourage à

persévérer dans leurs efforts à toujours mieux vous servir. MAGvision

se joint à eux pour vous remercier de votre appui. Tout ce qui est fait

ici, par des gens d'ici, nous ressemble et c'est ça qui nous rend fier de

notre région. FÉLICITATION À TOUS D'ACHETER

LOCALEMENT.

Vous avez toujours hâte de savoir où en est notre projet «

Musée Autos Charles Auguste Demers ». Nous vous invitons à

consulter notre section réservée à cette fin. Vous allez constater par

vous-même qu'il n'est pas vain de mettre nos espoirs dans ce beau

projet. Certains de nos élus en sont convaincus. Nous sommes des

gens visionnaires. Ensemble nous allons bâtir notre avenir.

Bonne lecture à tous.

Vous voulez participer à nos concours! C’est simple. Présentez-vous chez nos commerçants participants et remplissez un coupon de participation que

vous trouverez sur place. ATTENTION, VOUS DEVEZ INSCRIRE L’INDICE DU CONCOURS QUE VOUS TROUVEREZ DANS LE MAGAZINE. Une fois complété,

insérez-le dans la boîte et le tour est joué. Aucun achat requis. 18 ans et plus.

ag

CONCOURS

2 chèques-cadeauxde 50 $ ch.

Date limite des concours : 15 mai 2009

Date limite des concours : 15 mai 2009

Chèque-cadeaude 100 $ $100

VALEUR DE

$250 VALEUR DE

Félicitations à Mme Lucille Baroletde Thetford Mines,

gagnante d’une valeur de 540 $ auSalon Esthétique Privilège-Beauté!

Félicitations à Mme Guylaine Létourneaude Thetford Mines,

gagnante d’une valeur de 100 $à la Pizzéria du Boulevard!

7VISION JUIN 2009

Restaurant

Le Dixie

SOMMAIRE

Trouvailles, shopping, beauté

12 LES INDISPENSABLES D’UNE GARDE-ROBE

13 LES SOINS SOLAIRESINSTITUT ESTHEDERMUn bronzage rapide entoute sécurité

14 MARTINE CLOUTIER :une artiste engagée

VISION MODE

EN COUVERTUREMannequins : Caroline Simoneau & Marco JacquesCoiffure : Véronique Brochu - IntrabeautéMaquillage : Karine Lessard - IntrabeautéVêtements & Accessoires : A. Setlakwe ltéeDécoration : Boutique Joli FeuPhoto : Marc Fillion


Corps, famille, se loger16 PETITS PIEDS D’AMOUR,

quand arrêterez-vous de mefaire souffrir?

18 CESSER DE FUMER,avec ou sans aide?

19 LA BEAUTÉ ET LA SANTÉDANS DIFFÉRENTS FORMATS!La réaction anaphylactique

VISION SANTÉ

ag

ag

À L’IMAGE DE NOTRE RÉGION

MUSÉE AUTOS

Charles-Auguste Demers

Spécial

à nos concours

en page 7ParticipezParticipezParticipezParticipez

habitationVisitez notre cahier

MA

RS

20

09

V

OL. 1

N

UM

ÉR

O 1

G

RA

TU

IT

MODEun vent de fraîcheur...

vous offre l'occasion de vivre une expérience excitante soit celle d'être sélectionnée comme mannequin d'un jour.

Ça vous intéresse. Envoyez-nous quelques photos vous représentant de la tête au pied et vos coordonnées à l'adresse suivante : [email protected]

SPÉCIAL HABITATIONStyles, rénovations, constructions, achats

42 LE CHÂTEAU BENNETT

SOMMAIRE

9VISION JUIN 2009

GASTRONOMIE & ÉVASIONÀ la maison, à l’épicerie, au restaurant, sports, culture, voyages

20 SANDWICH CIABATTA PESTO AU POULET GRILLÉMERINGUES GARNIES AUX FRUITS

22 EXPOSITION DE VOITURES ANCIENNES ET SPORTIVESAU CENTRE-VILLE

24 AU SUJET DE NOS BIFTECKSLES ROSÉS POUR L’ÉTÉ

26 AQUART : un événement uniqueau monde dans notre région!

29 MONTGOLFIÈRE DE CHEVREAU (Gigot)

30 UN CONTRAT PRESTIGIEUX POURLA PLACE DU CENTENAIRE DUCANADIEN DE MONTRÉAL

31 CONSEILS POUR LES FEUX EXTÉRIEURS

32 L’ÉTOILE - L’HISTORIQUE33 CRÉEZ DES PETITS JARDINS EN

CONTENANTS... une activité àpartager avec vos enfants

34 UNE PROGRAMMATION HAUTE ENCOULEUR POUR SPECT-ART

36 LE MÉCHOUI!!38 CLUB DE MOTOCROSS

DE THETFORD

VÉHICULES & AFFAIRES

VISON MUSÉE AUTOS

Automobiles, récréatifs,motorisés, informatique,droits, finances

50 LE PRINTEMPS EST LE TEMPS DE... procéder au nettoyage devotre pelouse

51 LES MYCORHIZES52 UN VIRAGE VERT POUR

VITRO PLUS55 CYCLISTES, OUVREZ L’OEIL!56 COMMENT TIRER SON ÉPINGLE

DU JEU?58 UNE SOLUTION À LA CRISE

ÉCONOMIQUE, la formationprofessionnelle!

Un projet d’envergure...

60 RAPPORT DU PROJET MUSÉE62 JAGUAR TYPE-C

Peut-être quela prochaine foisce sera VOUS la

VEDETTE!

DISPONIBLES BOUTIQUE CHAUSSURES FEMMESCentre-ville de Thetford Mines

418 335 9121www.setlakwemode.com

Disraeli

418 449 2602Sainte-Marie

418 387 5448

MODEM

annequin

: A

ndré

e-a

nne F

auch

er

(Age

nce

Sco

op)

Coiffu

re :

Katy

Less

ard

- Intr

abeauté

Maquill

age

: K

arina L

ess

ard

- Intr

abeauté

Vête

ments

, acc

ess

oires

& c

hauss

ure

s :

A.

Setlakw

e lté

ePhoto

s :

Marc

Fill

ion

Osez la couleur!

L'idéal est de bâtir notre garde-robe à partir des basiques que l'on accessoirise par la suite, afin d'apporter une touche d'originalité à notre tenue. Mais attention! À chaque occasion ses basiques.

Pantalon noir droit classiqueBlazer noir cintréUn strench et un manteau noir ¾ dépendamment de la saisonUne chemise blancheUn chandail noir cintréUn escarpin noir à talonAccessoires (ceinture originale, colliers, foulards colorés)

Un jeansUn t-shirt blanc ou chemise blancheCeinture noire avec une boucle originaleDes souliers sports

Un sac à main imposant

P o u r c o n c l u re s u r l e s indispensables, je vous dirai qu'un basique est un vêtement classique dans lequel on se sent bien. Chaque femme possède son propre style, c'est donc à vous de créer votre look en combinant les basiques aux items tendances.

Pour une garde-robe professionnelle, je recommande :

Pour une garde-robe décontractée :

MODE GÉHANE NAPKYpropriétaire Boutique Virage

Certains vêtements sont nécessaires pour afficher une garde-robe complète et pratique. Toujours au rendez-vous, les basiques sont une valeur sûre d'élégance, de versatilité et de goût, surtout lorsqu'on ne sait plus quoi porter. Ils s'actualisent, s'ajustent et se marient à toutes les tendances. Je vous fais découvrir ces vêtements miracles à avoir absolument dans sa garde-robe.

Il y a plusieurs types de basiques. Six d'entre eux sont fondamentaux;

Le pantalon noir élégant en gabardine.La chemise blanche qui s'adapte à toutes les occasions. Le beau manteau noir (strench, manteau d'hiver).Le jeans pour un look plus sport.La camisole noire et la blanche qui s'ajustent à la plupart des vêtements.Un soulier sport et un escarpin à talon noir.

Un basique est un vêtement raffiné, élégant qui ne se démode pas. Intemporel, c'est un achat sûr. C'est pourquoi il faut le choisir de qualité. Ces vêtements coûtent plus cher parfois. C o n s i d é r e z - l e s c o m m e u n investissement car ces vêtements se portent longtemps et se marient à bien des tendances.

Comment acheter ses indispensables.

LES IND SPENSABLESIId’une garde-r be

c’est à vous de créer votre look...

Garde-robe complète & pratique!


EMODEVANESSA MARTIN ROY

esthéticienne, électrolyste diplômée

La gamme Institut Esthederm a vu le jour avec les soins solaires en 1978 et ce n'est que quelques années plus tard que les gammes de soins visage, corps, dermato-esthétiques et défépil sont nées. Avec ces 31 années d'expertise, les chercheurs ont réussi à utiliser la lumière du soleil de manière positive pour la peau.

Un infime pourcentage de gens peut affirmer être allergique au soleil, donc albinos. Les gens faisant de la lucite estivale (plaques rouges sur les parties les plus exposées au début de l'été) ou autres réactions ne sont que réactifs aux rayons ou aux produits solaires eux-mêmes. C'est un phénomène particulièrement inquiétant qui se produit depuis les 20 dernières années. Mais pourquoi donc ?

Le bronzage est une réaction d'auto-défense contre les rayons solaires. Le pigment, la mélanine, est distribué à la surface de la peau. L'abus du soleil est un danger, mais son absence aussi. De nos jours, les gens portent des FPS 45 et 60. Votre peau n'est plus habituée aux rayons solaires, comment voulez-vous ne pas brûler lors de vos premières expositions au début juin, lorsque votre peau est couleur porcelaine ?

Les rayons UVA fournissent un bronzage immédiat et vieillissent la peau prématurément en cas d'abus. Les UVB synthétisent la vitamine B, épaississent la peau, procurent le bronzage à long terme et en excès, brûlent. Les UVC, quant à eux, sont complètements bloqués par la couche d'ozone. En cabine de bronzage, la coloration nous protège du soleil, mais l'épaississement de la peau est moindre que lorsqu'elle est stimulée naturellement. C'est cet épaississement de la couche supérieure de la peau qui nous protège. Voilà pourquoi il est important de modérer nos expositions solaires en début de saison ou dans le Sud, même si on a déjà un beau teint doré. De plus, la plupart des crèmes solaires en vente libre contiennent des ingrédients qui bloquent les rayons positifs pour la peau. D'accord pour bloquer le mauvais rayonnement, mais pas le bon ! Notre corps en a besoin pour vivre, pensez au mois de novembre, quand la grisaille vous rend morose !

Le FPS n'est pas une mesure suffisante pour se guider dans le choix d'une protection, dépendamment de l'épaisseur appliquée, de la répétition de l'application ou de l'indice UV. Donc, le but étant de laisser passer les meilleurs rayons et de minimiser les moins bons, Institut Esthederm a développé des soins nous offrant cette possibilité. Tout d'abord, le brevet Adaptasun 2008, qui augmente la production de mélanine, la distribue également et offre une protection adaptée à l'indice UV. Ensuite, le brevet UV InCellium, premier concept pro-actif de modulation de la lumière, permet à la peau de recevoir uniquement le meilleur du soleil, en la protégeant de deux façons. De l'intérieur, en diminuant la réactivité cellulaire ainsi qu'en protégeant l'ADN et les structures de la cellule, et de l'extérieur, en filtrant les rayons UVA et UVB nocifs. Votre protection adaptée variera selon votre phototype (couleur des cheveux, des yeux et du teint) et de l'indice UV lors de vos expositions. Voilà une formule gagnante pour adapter votre peau au soleil et non la surprotéger ! Avis aux rousses et aux blondes, en adaptant votre peau graduellement au soleil, vous pourrez enfin avoir un teint doré !

Les différentes formules sont soleil doux, modéré et élevé. Pour chaque type, une formule pour le corps, une pour le visage (adaptée pour la peau délicate en combinant la crème de jour) et une formule visage avec anti-rides vous sont offertes. La gamme soleil doux peut également être utilisée pour habituer la peau au soleil, donc appliquée en lait corporel de 2 à 4 semaines avant l'exposition. Elle peut aussi être utilisée en cabine de bronzage. Les lits solaires, oui, mais avec modération ! Pour les enfants et ceux qui veulent protéger leur peau sans accentuer leur bronzage, les soins pour peaux intolérantes sont les mieux adaptés. Fixez votre bronzage avec les soins après-soleil qui désensibilisent et hydratent votre peau. Si vous voulez absolument éviter le soleil et avoir quand même un hâle, utilisez simplement un auto-bronzant.

Venez me rencontrer, afin d'établir les meilleurs soins adaptés selon vos besoins. Il me fera plaisir de vous conseiller .

Sur ce, bonne saison estivale !

Les soins solaires Institut Esthederm :un bronzage rapide en toute sécurité!

Soins du visage Manucure PédicureThermocoagulation Électrolyse Maquillage

Épilation cire chaude Cire tiède SucrePose d’ongles Microdermabrasion

13VISION JUIN 2009

e49, 10 Rue Sud Thetford Mines (Québec) G6G 7X6

418 338-3777

TALENT D’ICI VANESSA MARTIN ROYjournaliste


Native de Black Lake, Martine Cloutier se démarque par ses oeuvres uniques en leur genre.

Martine a étudié le dessin pendant plusieurs années à la recherche de reflets subtils avant de se lancer dans la création sur toiles. Ce n'est qu'à l'adolescence qu'elle découvre la peinture à l'huile. À 35 ans, elle suit une formation comme peintre et enseignante durant 5 ans avec Raymond Lachance, sculpteur et peintre de la région, qui a lui-même été élève du célèbre peintre Francesco Iacurto. Enseignante depuis 7 ans, elle donne des cours à la Maison de la Culture depuis 1 an. Une nouvelle session commencera

d'ailleurs à l'automne.

Elle affectionne particulièrement la peinture à l'huile pour peindre les paysages qu'elle crée sur place. Martine se base sur ce qu'elle voit, mais ne fait pas de reproduction telle quelle; elle ajoute une touche impressionniste et ajuste les couleurs à sa façon. Pour ses portraits, elle a créé sa propre technique de médiums mixtes en combinant l'huile à différents médiums comme l'encre, la sanguine, le fusain et la colle pour créer des textures et des reliefs hors du commun. L'intensité et la sensibilité y sont bien représentées. La recherche des couleurs, les effets vibratoires ainsi que le mouvement rendent ses tableaux réels. L'artiste autodidacte ne se fixe jamais sur un style. Elle tente ce que lui suggère son imagination. C'est ainsi que l'on crée sa propre technique et que l'on se démarque dans le domaine, car il ne faut pas se le cacher, vivre de ce métier est très exigeant. C'est pourtant ce que Martine fait à temps plein depuis quelques années.

Inspirée de dessinateurs impressionnistes, comme Léonard DeVinci et Michel-Ange, et de peintres comme Camille Corot, Monet, et Van Gogh, elle interprète son art à sa façon, selon les émotions et les sensations qu'elle ressent au moment de créer l'œuvre. Elle sait détecter la beauté dans les choses simples, mais qui paraissent anodines aux yeux des autres.

Martine est engagée dans le domaine culturel de la ville, car en plus d'avoir été choisie « Artiste de l'Année » lors du dernier tournoi de golf du maire, elle fait la promotion des arts dans notre région. Elle a participé à plusieurs symposiums dont celui de Thetford Mines, Ma Ville en couleurs, qui a eu lieu récemment. Martine expose ses toiles à la galerie d'arts Kréarto, dans le Vieux-Québec, à la galerie d'Arts Richelieu, sur la rue St-Denis à Montréal ainsi que chez Hémond et Audet à Thetford Mines. Vous pourrez également la rencontrer lors du Chemin des Artisans qui se tiendra à la fin de l'été. Voilà une artiste de notre région à découvrir !

À vous de la découvrir!

Vous pouvez la contacter au 418 335-1049 ou au [email protected]

Passionnées de Beauté!

Le printemps nous donne envie de faire ressortir ce qu'il y a de plus beau en nous.

L'équipe d'Intrabeauté arrive d'une formation pratique avec la compagnie Paul Mitchell au Mont Tremblant.

Ces 2 jours nous ont permis de parfaire nos techniques de coupes et de colorations. Nous vous invitons à venir nous rencontrer afin de partager avec vous nos nouvelles connaissances.


SANTÉ MARIE-CHARLYNE BRETON, O.P.

Boutique « Bon Pied Bon Oeil »

PETITS PIEDS D’AMOURS, ?riz-re voe utê sr dr rea fd m fn ea u fu a oi sre qAvoir mal aux pieds, ça joue sur le caractère et la

patience. Vous aurez un minois beaucoup plus joli si vous êtes bien dans vos chaussures. Aussi belles et ravissantes qu'elles soient, si vos chaussures vous font mal, ça peut rendre le plus beau des sourires figé et grimaçant. C'est ce que l'on remarque en premier et non les pieds !

Toutes les parties du corps sont comme les travailleurs d'une entreprise. Chacun a sa spécificité et ses qualifications pour effectuer une tâche bien précise. Mais pour bien faire son travail, chaque ouvrier a besoin des outils adéquats. Sinon l'entreprise irait cahin-caha. Voilà pourquoi il faut acheter des chaussures de qualité et adaptées à nos petits pieds d'amour qui nous portent et nous permettent d'aller où bon nous semble.

Tout le monde sait qu'un bon matelas c'est important. Nous dormons 8 heures sur ce dernier. Les 16 autres heures, nous sommes debout. D'où l'importance d'une excellente chaussure. Les caractéristiques d'une bonne paire de chaussures sont les suivantes :

Est-ce que vous voulez une chaussure de travail, de sortie ou de sport? À chaque activité c o r r e s p o n d u n e chaussure possédant les spécificités de cette dernière.

I l y a p lusieurs longueurs et largeurs de pied. Donc il faut u n e c h a u s s u r e adaptée à son pied. Si nous avons un pied large, il faut prendre une chaussure large. Exprimé ainsi, ça semble évident, mais en pratique, c'est une tout autre chose. « Oh ! j'adore le modèle de celui qui est plus étroit, il est tellement plus joli! L'autre fait beaucoup trop gros dans mon pied! Je ne l'aime pas du tout! » Et pourtant, c'est le plus large qui convient. Il est important de chausser nos pieds et non nos yeux. Il y a aussi la forme ainsi que la taille de nos orteils qui importent. Voir illustration.

L'ACTIVITÉ PRATIQUÉE.

LE RESPECT DE LA FORME DU PIED.

LA HAUTEUR DU TALON :

LES MATÉRIAUX C O M P O S A N T L A CHAUSSURE :

LE PRIX:

Vous vous demandez si le talon que vous avez choisi est trop haut? Vous marchez beaucoup à votre travail? Alors la question est simple: Porteriez-vous la chaussure que vous avez choisie pour faire votre tapis roulant ? Si la réponse est oui, c'est adéquat, sinon révisez votre choix. Généralement un talon d'environ 2,5 cm est conseillé. Pour une sortie, favoriser un talon plus haut est laissé à votre discrétion.

Pour une chaussure de travail, un s o u l i e r e n c u i r e s t r e c o m m a n d é a v e c u n revêtement intérieur en cuir ou en matériel qui permet l ' é v a c u a t i o n d e l a transpiration. Une semelle molle pour absorber les chocs est aussi recommandée. Pour pratiquer un sport bien particulier, il faut choisir l'espadrille ayant les attributs reliés à ce dernier. Vous n'iriez pas jouer au hockey avec une raquette de tennis n'est-ce pas? Il y a une chaussure spécifique pour tout sport. Pour courir, il vous faut une espadrille avec une zone absorption très importante à l'avant-pied (pomme du pied) contrairement à la marche. Cette dernière doit être au niveau du talon. Pour les sports de raquette, il faut des chaussures avec des stabilisateurs latéraux à cause des nombreux mouvements brusques de côté. Le personnel de la boutique devrait être en mesure de vous informer quant aux caractéristiques des chaussures. Attention aux supposés « multi sport »!

Il s'agit effectivement d'un facteur important, mais ce n'est pas ce qu'il faut regarder en premier. Les pneus de formule 1 sont très bons, ils empruntent les courbes sur la route à 150 km/heure et coûtent très cher, mais ils ne conviennent pas à nos voitures. La même règle s'applique pour les souliers. Ce n'est pas parce que c'est le modèle le plus cher qu'il nous convient. Il vaut la peine d'investir dans une chaussure de travail car nous la portons 8 à 10 heures par jour tandis que, dans le cas d'une chaussure de sortie qui ne sert que quelque heures par semaine, vous pouvez vous permettre de tricher un peu pour le plaisir des yeux. Lorsque vous êtes au magasin, l'important est d'être confortable tout de suite. Si quelque chose cloche avant de l'acheter, ça clochera encore chez-vous. Si le vendeur vous dit : « Ça va agrandir »Méfiez-vous ! Ça prendra combien de temps? Est-ce que la chaussure sera usée quand vous serez finalement bien? Dans une boutique spécialisée en ajustement, comme chez Boutique Bon Pied Bon Oeil, un conseiller diplômé, soit en ajustement ou une orthésiste-prothésiste membre de l'Ordre des Technologues Professionnels du Québec sera là pour vous aider.

Sur ce, je vous souhaite tout le bonheur possible avec vos nouvelles chaussures confortables et adaptées à vos besoins et à la forme de vos pieds.

SANTÉl’été...c’est léger!


SANTÉ VICKY GRENIERInfirmière en santé communautaire

De nos jours, cesser de fumer devient de plus en plus à la mode. Après, avoir tant fait partie du quotidien de plusieurs, la cigarette est passée de meilleure amie à ennemie. Nous sommes maintenant en mesure de connaître les ravages de la cigarette sur notre corps avec ses 4700 produits chimiques dont 60 cancérigènes.

Entrant dans le vif du sujet, j'oubliais presque de me présenter à vous. Je suis infirmière avec une spécialité universitaire en nursing communautaire depuis déjà quinze ans. J'ai acquis un bon bagage de connaissances dans divers secteurs de travail tels l'obstétrique, la périnatalité, la santé mentale, la santé sexualité, la santé préventive, la santé scolaire et l'abandon du tabac. J'espère donc pouvoir vous transmettre un peu de mes connaissances dans ces domaines de la santé communautaire.

Continuons donc avec l'abandon du tabac. Ce n'est pas parce que cesser de fumer est à la mode que c'est plus facile, au contraire. Il est prouvé que le taux de nicotine d'une cigarette a depuis 7 ans augmenté d'environ 11% . En moyenne, pour cesser de fumeur, la personne fera de trois à dix tentatives d'arrêt pour y arriver. On parle donc d'une possibilité de plusieurs rechutes dans ce processus de changement. Hélas, si le découragement se met de la partie, la cigarette aura gagné ! Je dis toujours que cesser de fumer, c'est comme apprendre à faire du vélo. Le petit qui débute avec son vélo de grand risque fort de faire plusieurs chutes. Si ce petit abandonne, il n'apprendra jamais. De l'aide, cet enfant en aura besoin autant que la personne qui cesse de fumer. Pour augmenter ses chances de réussite dans l'abandon du tabac, rien de mieux que de faire appel à un

professionnel de la santé qui saura conseiller le fumeur et l'outiller. Votre médecin, votre pharmacien et bien sûr, tout professionnel des centres d'abandon du tabagisme, qui se retrouvent dans les CLSC, ont cette mission bien en vue.

Une petite note plus théorique maintenant. Si le fumeur a de la difficulté à arrêter, c'est qu'il a une dépendance à la nicotine c'est-à-dire que son cerveau en veut encore et encore. La nicotine est une substance toxique que l'on retrouve à l'état pur dans le tabac et qui, lorsque inhalée, ne met que 7 secondes pour se rendre au cerveau. Cette dépendance à la nicotine est souvent très forte et apporte, chez la personne qui cesse sans aide pharmacologique, plusieurs malaises, dits symptômes de sevrage. Hé oui, la nicotine est une drogue et agit comme tel au cerveau. Sachant cela, on peut comprendre que la cessation du tabac peut être aussi difficile qu'un sevrage à certaines drogues comme la cocaïne et l'héroïne. Les aides pharmacologiques disponibles sont nombreuses et pour bien connaître leur mode d'utilisation et d'action, il suffit de s'informer aux professionnels près de nous.

Je ne peux résumer tous les conseils face à l'arrêt du tabac en quelques lignes, mais si j'ai pu faire comprendre la hauteur de ce défi et ainsi susciter l'envie pour le fumeur de ne pas faire ce saut seul, j'aurai réussi ma mission. À tous les proches des fumeurs, l'encouragement, le respect de l'autre, la disponibilité et la confiance en l'autre sont de belles qualités qui feront de vous les meilleurs collaborateurs à cet immense projet de vie qu'est de cesser de fumer.

À bientôt, Vicky

Bonne chance à tous !

Cesser de fumer,avec ou sans aide?

SANTÉCAROLINE CLOUTIER, Dt.P.

CÉDRIC CHOUINARD

nutritionniste

Paramédic - Formateur premiers soins/RCR

19VISION JUIN 2009

La perception du surplus de poids s'est grandement transformée tout au long de l'histoire de la société occidentale. Actuellement, les modèles de beauté valorisés dans les médias affichent minceur, musculature, éternelle jeunesse et perfection.

L'insatisfaction face à son corps commence à un très jeune âge et apparaît tant chez les filles que chez les garçons. Saviez-vous que la majorité des femmes (73%) désirent maigrir? Parmi celles-ci, 50 % ont un poids santé et 22 % ont un poids considéré comme insuffisant. Ce désir de changer de s i l h o u e t t e d e v i e n t a l o r s u n e préoccupation esthétique et non une intention d'améliorer sa santé.

Cette course à la minceur menace le bien-être et la santé de plusieurs personnes qui peuvent être tentées par certains produits, services et moyens amaigrissants disponibles sur le marché qui proposent des restrictions sévères engendrant une perte de poids rapide. Une telle perte de poids occasionne généralement une perte de masse musculaire et une

La beauté et la santé dans différents formats!

La réaction anaphylactique une réaction allergique sévère, rapide et généralisée (touchant plusieurs systèmes/ organes ), souvent imprévisible, qui peut conduire au décès en quelques minutes en l'absence de traitement adéquat. L'anaphylaxie est une réaction excessive du système immunitaire à un allergène déclencheur (la substance à laquelle vous êtes allergique). L'anaphylaxie peut disparaître rapidement après le traitement, nécessiter une seconde dose d'adrénaline ou réapparaître (parfois jusqu'à 24 heures plus tard).

Le traitement de l'anaphylaxie se fait au moyen d'un auto-injecteur d'adrénaline. Ceux plus couramment utiliser sont le Twinject et l'Epipen. Ils sont faciles d'emploi et libèrent seulement la quantité de médicament nécessaire à chaque injection. L'auto-injecteur est un dispositif jetable muni d'une aiguille éjectable actionnée par un ressort. L'Epipen libère une dose unique alors que le Twinject peut délivrer 2 doses.

Lorsque l'anaphylaxie disparaît après le traitement, on

l'appelle réaction uniphasique. Si les symptômes réapparaissent lorsque la personne se sent mieux (jusqu'à 24 heures après la première réaction) on l'appelle réaction biphasique. Près de 20% des réactions anaphylactiques seront biphasiques. Environ

60% des réactions de seconde phase sont aussi sévères ou même pires que la réaction initiale.

Généralement, lors de réact ion anaphylactique, on note l'apparition d'un ou de plusieurs des symptômes ci- dessous.

Démangeaison/ urticaireGoût métallique dans la boucheDifficulté à respirer ou à avalerRougeurEnflure des lèvres, de la langue, du visage ou de la gorgeDouleurs abdominales, diarrhée, nausée et vomissementsPalpitationsLarmoiement

Ne négligez jamais les symptôme d'anaphylaxie, même s'ils semblent modérés.

Vous devriez toujours appeler une ambulance ou consulter un médecin lors d'une réaction anaphylactique.

Chronique Ambulancier...LA RÉACTION ANAPHYLACTIQUE

diminution du métabolisme de base, qui favorise la reprise du poids perdu et même davantage. Ces méthodes drastiques de perte de poids ont aussi un impact sur la santé mentale : anxiété, pauvre image et faible estime de soi. Il existe un poids naturel, stable, propre à chacun, qui n'est pas

uniquement déterminé par ce que l'on mange. Ce poids ne correspond pas nécessairement au poids idéalisé par nos standards socioculturels, mais reste un gage de santé pour la personne concernée. Il est normal dans une population de retrouver une variété de silhouettes et utopique de penser qu'on peut tous entrer dans le même moule de minceur.

Peu importe notre silhouette, on peut être bien et en santé. La santé n'est pas qu'une question de kilos, c'est avant

tout une question de style de vie. Une personne ronde qui s'alimente bien et est active peut être en meilleure santé qu'une personne mince sédentaire qui s'alimente mal. Peu importe notre silhouette, on aurait avantage à moins se préoccuper de notre poids et à prendre soin de notre corps en adoptant un style de vie équilibré et en s'acceptant davantage.

Équilibre, Groupe d’action sur le poids


NELSON FECTEAUjournaliste

ÉVASION

Il y aura bientôt 20 ans, un jeune homme de Magog, détenteur d'un diplôme de 5e secondaire et déterminé à réaliser ses rêves, installait ses pénates dans un 4 pièces et demie à Disraeli avec l'intention de gagner sa croûte. Aujourd'hui, ce même jeune homme possède sa propre entreprise et procure du travail à une demi-douzaine d'employés.

Propriétaire de KalligraphArt, une entreprise spécialisée dans le design et la fabrication d'enseignes décoratives, Martin Blanchard a raison d'être fier de ce qu'il a réalisé jusqu'ici.

« Ce dont je suis le plus fier, ce n'est pas une réalisation en particulier, c'est l'évolution de l'entreprise, une évolution constante où la technologie est maintenant au service de l'art, où l'art et la technologie se marient et auquel on a aussi intégré la sculpture. »

M a r t i n Blanchard rappelle avec un grand sourire cette époque où dans son 4 pièces et demie, u n p a n n e a u d e contreplaqué 4 x 8 a servi de première table à d e s s i n a l o r s qu'inspiré par le travail de fin de semaine de son père, il réalisait du lettrage à la main à l'aide d'un crayon à mine et d'un pinceau. On était en 1990.

Deux ans plus tard, en 1992, KalligraphArt s'installait dans le complexe industriel de la rue Gagné à Thetford Mines. L'entreprise occupait alors 3000 pieds carrés du bâtiment. KalligraphArt y remporta ses premiers prix nationaux.

Puis, en 2004, arrive l'occasion à ne pas laisser filer. Martin Blanchard acquiert la bâtisse qui logeait la manufacture de couture de Garthby-Beaulac dont il occupe maintenant les 8000 pieds carrés.

« Le timing était bon. Avec les facilités de communications comme internet, le lieu où installer l'entreprise n'importait plus. J'ai opté pour la qualité de vie. Ce n'est pas tout le monde qui peut admirer un lac à partir de son lieu de travail ! »

Lui-même autodidacte, Martin Blanchard a recruté ses employés au sein de gens qui ont une propension à l'art, à la créativité. « Des gens qui sont allés à l'université de la vie », se plaît-il à affirmer.

Le granit, le verre, l'aluminium, le bois et ses dérivés de même que l'uréthane haute densité sont les matériaux utilisés par les artisans de KalligraphArt dans leur création. Élément intéressant, le sable utilisé pour le travail au jet de sable vient de

KalligraphArtUn contrat prestigieux pour la Place du Centenaire du Canadien de Montréal

Sables Olimag de Thetford Mines alors que le granit est celui de Saint-Sébastien.

KalligraphArt compte quatre clients majeurs qui représentent 80 % de son chiffre d'affaires : le Groupe Morency de Québec, le Canadien et Coca Cola à Montréal et Kelly Sign concepteur de Pubs irlandais à Toronto. Le marché local fournit l'autre 20 % du travail. Incidemment, KalligraphArt vient de terminer les affiches d'entrée de ville de Kinnear's Mills! De véritables œuvres d'art! L'entreprise fonctionne fort bien. Le carnet de commandes est intéressant même si un léger ralentissement s'est fait sentir en début d'année. « C'est reparti », assure Martin Blanchard qui remplit présentement le contrat le plus prestigieux de l'histoire de KalligraphArt.

L ' é q u i p e d e KalligraphArt travaille présentement à la réalisation de 100 plaques de granit rappe lant les 100 meilleurs moments de l'histoire du Canadien de Montréal.

C'est aussi cette entreprise qui a produit les bases des statues de H o w i e M o r e n z , Maurice Richard, Jean B é l i v e a u e t G u y Lafleur.

KalligraphArt a aussi immortalisé les 24 Coupes Stanley du Canadien de même que les chandails retirés chez le Tricolore.

La seconde phase verra l'érection d'un monument important de 12 pieds de hauteur arborant le légendaire CH de la Sainte-Flanelle. KalligraphArt immortalisera sur le granit le nom des 750 joueurs ayant porté l'uniforme du Canadien.

« C'est notre contrat le plus prestigieux. Le Canadien est une institution. Nous sommes fiers d'y être associés. C'est stimulant », d'affirmer M. Blanchard.

Ce dernier n'hésite pas à parler d'expansion éventuelle de son entreprise. « C'est dans le cours des choses. Mon rêve est de desservir une dizaine de clients sur une base régulière avec lesquels nous aurons établi une relation de confiance. Nos clients savent habituellement exactement ce qu'ils veulent. Ils recherchent quelque chose qui sort de l'ordinaire. »

La signature de KalligraphArt est unique. On peut notamment l'apprécier à l'entrée des municipalités de Disraeli, Beaulac-Garthby et Saint-Jean-de-Brébeuf.

Place du Centenaire

31VISION JUIN 2009

ÉVASIONMAXIME POULIN GRENIERpréventionniste à la ville de Thetford Mines

L'été approche à grands pas. Chaque année, nous recevons une dizaine

d'appels pour des interventions reliées aux feux de branches, d'herbes et de foyers extérieurs.

Voici donc quelques consignes pour faire des feux en toute sécurité et légalité.

Pour les feux de branches, vous devez vous procurer un permis de brûlage au Service de la sécurité incendie de la Ville de Thetford Mines au 418 338-9183. En tout temps, vous devez appliquer la réglementation municipale concernant les feux extérieurs. À certains moments de l'année, il peut y avoir interdiction de faire des feux à ciel ouvert. Il est conseillé de vérifier auprès du service de sécurité incendie de votre municipalité.

Pour allumer ou entretenir un feu, l'utilisation d'accélérant comme de l'essence est déconseillée afin d'éviter les possibilités d'explosion. Le feu doit être constamment surveillé par un adulte. Seule une personne de 18 ans et plus doit être responsable du feu, de son allumage jusqu'à son

Feu de branches

extinction. On ne doit jamais laisser des enfants sans surveillance près d'un feu ni les laisser y jouer.

Par mesure de sécurité, il ne doit y avoir aucune matière combustible autour du feu, à une distance de 5 fois la hauteur du tas de branches. Avant d'allumer votre feu, n'oubliez pas de vérifier la vitesse et la direction des vents. Lors de vents de plus de 20 km/h, évitez de faire un feu.

Finalement, avant de quitter les lieux, assurez-vous que le feu est bien

éteint. Il est conseillé d'ajouter beaucoup d'eau et de brasser les c e n d r e s a f i n d e p e r m e t t r e l'imprégnation de l'eau car elles peuvent brûler jusqu'à 72 heures.

Les foyers extérieurs sont de plus en plus populaires. Utilisez un foyer

muni d'un pare-étincelles pour la cheminée et d'un autre pour l'âtre. Afin de

diminuer le risque d'incendie, le foyer doit être installé à au moins 2 mètres (6.6 pieds) de tout bâtiment. Vous devriez vous abstenir de faire un feu lorsqu'il vente car une seule étincelle pourrait enflammer les combustibles environnants. Ne faites brûler que du bois sec et sain, exempt de peinture et de teinture. Ne jamais faire brûler de déchets.

Foyers extérieurs

Conseils pour les feux extérieurs

269, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines (Québec) G6G 6K2418 335-7222418 335-7222418 335-7222

NANCY DRAPEAUcopropriétaire Restaurant l’Étoile

GASTRONOMIE

meSaviez-vous que le concept du Kiosque Étoile fut créé par M. et M Joseph et Cécile

Lallier en 1959?

L'idée était de vendre de la crème glacée avec le surplus de lait de la laiterie qu'ils possédaient. Quand on pense à crème glacée, on songe au froid, à la glace, mais aussi à la « Voie Lactée »

comme nom de commerce : voie pour le carrefour des routes 112 et 165 et lactée qui signifie « relatif au lait ». Les Lallier sont forts sur les jeux de mots, mais c'est « Kiosque Étoile » qui l'emporte finalement, certainement en raison de l'excellence du savoir-faire de ses fondateurs.

L'architecte Paul-André Caouette leur concocte un plan de toit en forme d'étoile. C'est magique, une étoile est née! Aujourd'hui, si l'on soulève les tuiles du plafond de la verrière, on peut y apercevoir les poutres de soutien en forme d'étoile.

Au Kiosque Étoile, pendant quelques années, on se délecte de cornets de crème glacée à 5 cents, de barbe-à-papa et de boissons gazeuses à 10 cents.

En 1968, comme quoi l'or blanc n'est pas seulement dans les mines, les Lallier agrandissent pour transformer le « Kiosque » en Restaurant L'Étoile. Le nouveau restaurant s'affiche avec une large bannière illuminée. Il offre un grand comptoir lunch et des banquettes ou « des

mecabines » comme M Lallier m'a dit. À cette période, le Restaurant L'Étoile propose un menu plus élaboré avec le club sandwich, le bifteck haché, le fameux hot chicken, le tout servi avec de super frites maison.

En 1974, la fierté de leur réussite se fait ressentir, ils décident de réaliser une belle salle à manger : La Flambée. Pendant ce temps, leur fils Pierre Lallier porte un grand intérêt à la restauration et cela le mène à suivre un cours d'hôtellerie à Montréal. On y sert alors des steaks aux poivres flambés devant les clients.

Dans les années 1980, alors que le Québec s'assombrit, dans la région de l'amiante les affaires sont prospères. La pizza cuite au four à bois connut un succès

mémorable. Encore aujourd'hui les gens demandent si la pizza est cuite au four à bois ! « Ça faisait la file à la porte, c'était merveilleux! » au dire de Pierre Lallier.

La combinaison d'un abondant bagage de connaissances et l'expérience d'éplucher des poches de patates pour les fameuses frites maison feront de

Pierre Lallier le propriétaire du Restaurant L'Étoile en 1992. Pierre Lallier aime l'exclusivité et crée l'unique Bar à Pâtes en région à l'aube de l'an 2000 : une formule de buffet-express de pâtes réunissant une variété d'ingrédients et de sauces.

Cette même année, Pierre Lallier fait la connaissance de Serge Léo, le propriétaire actuel. Serge Léo est chef cuisinier et revient au Pays des mines et des lacs après avoir travaillé 10 ans à Québec dans divers restaurants, dont le Rascal Steak House en particulier. Leur expérience et leur ténacité réunies les mènent à la création du Steak House Le Brasier qui remplacera La Flambée. Le nouveau décor, le nouveau menu et l'abondance d'une synergie commune font en sorte que le Restaurant L'Étoile demeure avant-gardiste.

« En 2004, nous nous portons acquéreurs du Restaurant L'Étoile, Serge Léo et moi-même, Nancy Drapeau. Nous fêtons donc les 50 ans du Restaurant L'Étoile et notre cinquième année en tant que propriétaires en votre compagnie, chers fidèles clients. Merci pour toutes ces belles années qui ont fait du Restaurant L'Étoile un restaurant de renommée. Je tiens aussi à faire un beau clin d'œil à toute notre équipe ainsi qu'à toutes les personnes qui, au cours des années,

ont travaillé de près ou de loin au cœur de l'âme du super Kiosque et Restaurant L'Étoile, à la Flambée ou au Brasier. »

Vos hôtes, Serge Léo et Nancy Drapeau

LE RESTAURANT L’éTOILELE RESTAURANT L’éTOILE

1959

1968

depuis 1974

LE RESTAURANT L’éTOILE

50 ansd histoire’1959 - 2009

spécialités :spécialités : - Confection personnalisée de vos contenants- Bégonias tubéreux- Confection personnalisée de vos contenants- Bégonias tubéreux

Caroline et la propriétaire Colette Gigleuxpour vous accueillir et vous conseiller.Caroline et la propriétaire Colette Gigleuxpour vous accueillir et vous conseiller.

Tél. : 418 424-3539Tél. : 418 424-3539310, rue des Fondateurs, Kinnear’s Mills310, rue des Fondateurs, Kinnear’s Mills 33VISION JUIN 2009

spécialités : - Confection personnalisée de vos contenants- Bégonias tubéreux

Caroline et la propriétaire Colette Gigleuxpour vous accueillir et vous conseiller.

Tél. : 418 424-3539310, rue des Fondateurs, Kinnear’s Mills

Produitsécologiques

pour le jardin

Ouvert 7 jours

de 9 h à 20 h

Un jardin peut être petit et produire beaucoup. Je veux vous parler de la culture de légumes en contenants. C'est une activité à la portée de tous qui ne nécessite pas un grand investissement. Voici quelques conseils :

des pots, des boîtes en plastique, en bois ou en composite feront l'affaire. Ils devront être profonds et bien drainés.

Procurez-vous un sol déjà préparé ou mélanger de la terre à jardin de qualité et de la mousse de tourbe à parts égales. Ajoutez du compost de poulet ou de crevettes.

Les fines herbes se prêtent bien à la culture en pots

Plusieurs variétés sont spécialement conçues pour ce type de jardin : tomates cerise, prune, patio, etc…

Piments, cerises de terre, salade, les concombres que vous pourrez faire grimper sur une clôture ou un treillis

Betteraves à feuilles décoratives, bettes à carde

Fraisiers produisant tout l'été…

CHOIX DES CONTENANTS :

SUBSTRAT :

CHOIX DES PLANTES :

En fait, le choix de vos cultures est lié à vos goûts et à votre curiosité. Il restera peut-être un peu de p l ace pour des fleurs comestibles qui égaieront vos plats comme des c a p u c i n e s , d e s tagettes, des mini p e n s é e s , d e s géraniums ou des calendulas.

S'occuper d 'un j a r d i n p r o c u r e b o n h e u r e t relaxation. C'est aussi l'occasion de t r a n s m e t t r e u n

savoir-faire à vos enfants, de les sensibiliser à la nature, à la vie des plantes dans le respect de l'environnement.

Venez nous rencontrer dans nos serres. La passion des plantes nous anime et nous saurons vous la communiquer et vous conseiller.

ÉVASIONCOLETTE GIGLEUXproprétaire Les Serres de Kinnear’s Mills

CREEZ DES PETITS JARDINS EN CONTENANTSUne activité à partager avec vos enfants...

Qu'ont en commun Mario Pelchat, Michel Legrand, Fred Pellerin, Les Grandes Gueules, Claude Dubois et Mario Jean? Ils se produiront tous sur la scène de la nouvelle salle Dussault en 2009-2010 !

Le Comité de spectacles de Thetford Mines (Spect-Art) a dévoilé récemment les nombreux artistes qui feront partie de la programmation 2009-2010. Fort du succès de la précédente sa ison , Spect-Art augmente le nombre de spectacles présentés afin d'offrir au public de la région un vaste choix de sorties culturelles.

En chanson, Spect-Art vous présentera en septembre Dan Bigras en compagnie de Florence K et Lulu Hugues, qui vous interprèteront les magnifiques duos de l'album Dan et ses blondes. Au cours du même mois, les Cowboys Fringants viendront enflammer les planches de la scène de la salle Dussault. En octobre, un spectacle très attendu : celui de Mario Pelchat et Michel Legrand. Les trois ténors de Destino, qui offrent un spectacle de pop-opéra, seront aussi à Thetford Mines en octobre, tout comme Noir Silence qui fait un retour très remarqué avec un nouveau spectacle en formule acoustique. En novembre, le duo marseillais Alcaz sera en performance à la Maison de la culture. Le 15 novembre, ne ratez pas le spectacle de l'incorrigible Claude Dubois. En décembre, c'est un rendez-vous jazzé avec The Lost Fingers. Finalement, en janvier, Jean-François Breau et Marie-Ève Janvier vous offriront un répertoire rempli de magnifiques duos.

Dans le volet musique, Spect-Art présentera en décembre le très coloré spectacle Parfum du Brésil. De plus, Alain Lefèvre, le pianiste de renommée internationale, viendra i n t e r p r é t e r d e n o m b r e u s e s compositions inédites en février.

En humour, plusieurs artistes vous donnent rendez-vous. Tout d'abord, Jean-François Mercier tentera de vous faire réagir avec son humour mordant en décembre et Mario Jean est de retour avec un nouveau spectacle en février. En mars, Michel Barrette vous racontera ses plus croustillantes anecdotes. L'unique duo Les Grandes Gueules sera également des nôtres en mars prochain pour présenter le spectacle Complices. Enfin, Guy Nantel vous fera réfléchir avec son nouveau spectacle présenté en avril.

En théâtre, le drame Le Boxeur, présenté en novembre, vous fera vivre de grandes émotions, tout comme l'unique conteur Fred Pellerin qui vous présentera l'Arracheuse de temps en février. Rita Lafontaine vous présentera en mars une pièce de Michel Tremblay : Le Paradis à la fin de vos jours. Puis, c'est nulle autre que Louisette Dussault qui terminera le volet théâtre en jouant dans la pièce D'Alaska.

Enfin, Spect-Art présentera également deux spectacles en supplémentaire : Peter MacLeod en octobre et Sylvain Cossette en novembre. Les billets pour ces deux spectacles sont déjà en vente.

Les enfants auront aussi droit à de belles découvertes culturelles

Une programmationUne programmationCLAUDIA BLANCHETTEdirectrice générale de Spect-Art


35VISION JUIN 2009

haute en couleur pour Spect-Arthaute en couleur pour Spect-Art

DesjardinsCaisse de Thetford Mines

E SAN IN SO ON !B

puisque Spect-Art présentera quatre spectacles pour les tout-petits. En novembre, ils pourront se divertir en suivant les aventures de Maître Corbeau et le Chat Pristi. La Souris Bouquine leur racontera Une Histoire sans point en janvier. Ils pourront découvrir un violoniste hors-pair en février dans le spectacle Le Gala des violons fous. Enfin, ils pourront s'amuser lors de la semaine de relâche en assistant aux prouesses des Circus Cowboys.

Vous ne savez quels spectacles cho is i r parce p lus ieurs vous intéressent? L'abonnement de saison est donc tout indiqué pour vous ! Du 8 au 19 juin, vous pourrez réserver votre siège pour tous les spectacles que vous souhaitez voir, en plus de profiter d'une importante économie. Cette année, trois abonnements seront offerts :

: 7 spectacles, dont 3 obligatoires et 4 au choix parmi les groupes proposés. Cet abonnement vous fait bénéficier d'un rabais de l'ordre de 10 % puisque chaque spectacle vous revient à 33,60 $.

: 10 spectacles, dont 6 obligatoires et 4 au choix parmi les groupes proposés. Ce forfait vous fait réaliser une économie de l'ordre de 15 % et chaque spectacle vous revient à 31,50 $ seulement.

« L'abonnement Saisonnier » (235 $)

« L'abonnement Supérieur » (315 $)

: Votre siège réservé pour les 20 spectacles de la saison! Les amateurs des arts de la scène qui c h o i s i r o n t c e t a b o n n e m e n t économiseront 20 % sur le prix régulier, pour un prix moyen de 29,50 $ par spectacle!

Toutes les informations relatives à la programmation et à la mise en vente des billets se retrouvera sur le site Web de Spect-Art, au .

Spect-Art souhaite remercier ses partenaires de la prochaine saison : le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, la Ville de Thetford Mines, la Caisse Desjardins de Thetford Mines, Promutuel Appalaches-St-François, Numérique Technologies, Raymond Chabot Grant Thornton, Passion-Rock 105,5 et O 97,3.

« L'abonnement Spectaculaire » (590 $)

Par la suite, la vente de billets à la carte (individuels) se fera à compter du 8 août au comptoir de la billetterie.

www.spectart.ca

Horaire de la billetterie418 755-1305

Administration

561, rue St-Patrick/Thetford Mines

Lundi au jeudi de 14 h à 17 hVendredi de 14 h à 20 h

418 755-0305Courriel : [email protected]

SYLVAIN BLAISpropriétaire Boucherie L’Authentique

GASTRONOMIE

On connaît le méchoui québécois traditionnel qui se prépare avec une broche, une belle pièce de viande de porc, de bœuf, de sanglier, de bison ou une autre viande et un bon feu de bois.

Mais laissez-moi vous parler de l'origine de ce mot ! Le mot méchoui e s t d ' o r i g i n e amérindienne et signifie viande cuite par la fumée. Mais il a aussi été popular isé par les Arabes chez qui il s'écrit Mesoui, ce qui veut dire viande de chèvre ou de mouton cuite sur le feu.

LE MÉCHOUI!!Un méchoui peut être préparé de différentes

façons qu'il soit assaisonné, mariné, entrelardé ou nature avec comme accompagnement une sauce, une salade ou une pomme de terre. Un bon petit dessert et un bon verre de vin vous combleront à coup sûr

Pour toute information, consultez votre boucher du coin !

AVANT

APRÈS

Restaurant

Le Dixie

À 5 minutes du centre-ville

Pizzas Pâtes PoissonsFruits de mer Steaks Brochettes

Déjeuners

Unique en région Tous les jours de 6 h à 14 h

FruitésFruités

Crêpes aux fruits

Pain doré Marocain

Omelette aux 3 oeufs

Assiette Brunch

Oeuf Bénédictine

Steak and Egg

Etc.

...se 5 td 0 s du nél j ee ru én ffP e irs d

37VISION JUIN 2009

Lundi et MardiMercredi au dimanche 5577, boul. Frontenac Est (secteur Robertsonville)

418 335-30006 h à 16 h6 h à 21 h

Heures d ouverture’

Mélanie & Sylvain, propriétaires

21 ans d’expérience

Tous les jeudis

10 ozSteak & Frites

4 à 8


Louis L.Landry pratiquait le motocross avec ses amis dans le quartier du Vieux St-Maurice sur le site d'une ancienne piste. Ils souhaitaient obtenir un lieu de pratique plus intéressant et accepté par les autorités municipales.

Son père et d'autres parents de jeunes adeptes de ce sport décidèrent de prendre les choses en main dès novembre 2007. Un Club sous la forme d'un organisme à but non lucratif (OBNL) fut fondé en février 2008. Celui-ci se mit en quête d'un terrain approprié. Très déterminé et persévérant, le conseil d'administration du Club entreprit de multiples démarches. Finalement, la famille Payeur, propriétaire de l'Hôtel Motel Balmoral, accepta de prêter le terrain de l'ancien Autodrome de Thetford.

Deux courtes pistes d'essai furent construites à l'été 2008 afin de valider surtout la non-nuisance du bruit auprès des voisins immédiats de ce site. Une soixantaine de passionnés de motocross purent en profiter. À la suite de ce test concluant, la grande piste de motocross fut améliorée durant l'automne suivant. Au printemps 2009, la piste pee-wee sera modifiée et une piste de pratique d'enduro-cross sera bientôt disponible. Dès le début de cette aventure, le Club devint membre de la FQMHR (Fédération Québécoise des Motos Hors Route) qui apporta ses conseils au niveau des règles d'aménagement d'un parc de sport motorisé et recommanda la prise d'une assurance collective de responsabilité civile et d'accidents pour tous les pratiquants.

FRANCIS LACAVEvice-président Club Motocross Thetford

Actuellement, u n n o u v e a u chemin d'accès via la rue Flintkote est en voie de réalisation afin de déranger le moins possible les résidents de ce quartier et les utilisateurs de la piste cyclable. Plusieurs pilotes s'entraînent sur ces pistes afin de participer aux courses du Challenge Québec Motocross ou de la FMSQ (Fédération des Motocyclistes de Sentier du Québec). D'autres y viennent pour le seul plaisir de rouler dans une infrastructure sécuritaire. On peut consulter le site web du Club ; www.mxthetford.com pour en apprendre davantage sur les objectifs, horaires, tarifs, l'adhésion au Club et les membres du conseil d'administration. Les membres du Club désirent remercier tous les commanditaires de la région qui ont apporté une aide précieuse à la mise sur pied de ce projet ainsi que la famille Payeur, la FQMHR, la SDE, la Caisse Desjardins, les représentants du gouvernement provincial et de la Ville de Thetford Mines.

De gauche à droiteTommy Hudon, directeur Formation et sécurité - Jessika Lacombe, secrétaire - Michel Perreault, directeur pistes - Francis Lacave, vicre-président - Lola Bolduc, trésorière - Daniel Champagne, directeur piste Enduro-cross - Stéphane Neault, directeur commandites - Alain Lambert, président - Martin Doyon, directeur pistes - Daniel Genest, directeur pistes.

Rangée arrièreCédric Lambert - Maxime Genest - Maxime RodriguePremière rangéeSamuel Champagne - Louis L. Landry - Alexandre Pomerleau - Amélie Pomerleau - Miguel Genest - Myriam Neault - Jason Genest

Club AdministrationJeunes pilotes

ÉVASION


379, boul. Frontenac Est Thetford Mines (Québec) G6G 1N5

Tél. : 418 335-5245 Téléc. : 418 335-0829VENTE & LOCATION

Équipement résidentiel, commercial et industriel

HABITATIONOsez la couleur!

Le Château BennettHABITATION NELSON FECTEAU

journaliste


Si on vous demandait comment se rendre au chemin du Château à Thetford Mines, vous sauriez répondre adéquatement? Si on voulait savoir pourquoi cette rue de Thetford Mines porte un tel nom, vous auriez la réponse ?

Précisons tout de suite que l'on accède au chemin du Château en empruntant la rue de La Sapinière qui mène au

edomaine qui portait ce nom au début du XX siècle et qui est toujours utilisée par les gens familiers avec le secteur Thetford Sud de la Ville de Thetford Mines. On y retrouvait une somptueuse résidence construite en 1917 par M. Benson James Bennett, important propriétaire minier, 6e maire de Kingsville et p r e m i e r m a i r e d e Thetford Mines lors de son incorporation en 1905. On parlait alors du Manoir Bennett ou du Château Bennett.

Le chemin du Château est situé à l'extrémité de la rue de la Sapinière. Propriété actuelle de Mme Renée Gilbert, la première maison que l'on y aperçoit faisait partie des dépendances du Château Bennett. Elle y abritait le jardinier et sa famille, un certain M. Sanders, un spécialiste en horticulture d'origine anglaise.

Actuellement en vente, cette demeure ancestrale de style anglais a été construite en 1917. Munie d'une verrière, elle compte trois chambres, un grand salon. un boudoir, une grande cuisine, une salle d'eau au rez-de-chaussée et une salle de bain à l'étage.

Elle était autrefois flanquée de deux imposantes serres où le jardinier Sanders cultivait des fleurs et des plantes dans l'une et des légumes et des fruits dans l'autre. Fille de M. Télesphore "Tom" Roy, le chauffeur de M. Bennett, Mme Béatrice Roy Locatelli, 85 ans, se souvient même que M. Sanders y cultivait des bananes, des pêches et des poires ! Tout un spectacle à observer l'hiver à travers les glaçons qui pendaient de la serre!

Tout près de cette résidence se trouvait un garage double pour abriter les automobiles des visiteurs de qualité au Château Bennett et au-dessus desquels des appartements étaient mis à la disposition des chauffeurs. Ce bâtiment existe toujours tout comme celui du fermier à l'autre extrémité du chemin du Château. Le chauffeur de M. Bennett y avait aussi sa maison, mais elle n'existe plus aujourd'hui ayant été foudroyée et incendiée.

La ferme n'était pas en reste avec ses oies, ses canards, ses dindes, ses faisans, ses vaches, son cheval et ses cultures qui en faisaient un domaine auto-suffisant.

Le Château Bennett aurait été détruit par les flammes au début des années 1950. À cette époque, on y tenait

Le Château Bennettdes réceptions à l'occasion de mariages. Les ruines du Château Bennett ont été rasées pour éviter de malencontreux accidents. Un imposant mur de maçonnerie toujours existant séparait la propriété en deux parties distinctes, celle des maîtres et celle des employés. On y trouvait au début du siècle un immense gond que l'on pouvait utiliser pour signaler une situation d'urgence.

Le Château Bennett était imposant. Ses murs étaient construits de pierres et la toiture que perçaient deux

cheminées était faite d'ardoises importées d'Angleterre. Trois lucarnes donnaient

sur les deux chambres d'hôtes à l 'étage. L 'édif ice étai t

c o m p l é t é p a r d e u x imposantes tours sises à c h a c u n e d e s e s extrémités. Les deux chambres principales se trouvaient à l'étage

dans ces tours.

De 1917 à 1924, le Château Bennett et ses dépendances

connurent une période faste. « C'était un petit paradis », d'affirmer Mme Béatrice Roy. Mais la

faillite des Bennett et des Martin, propriétaires d'industries minières, vint mettre un terme à cette période faste où on se livrait sur place au golf, à l'équitation, à la chasse, au croquet et au tir à l'arc. Un barrage sur la rivière Bécancour permettait la baignade et le canotage. Des sentiers étaient aménagés pour les randonnées pédestres.

Si, au début du siècle, Benson James Bennett était un riche industriel influent et apprécié, il mourut dans l'anonymat presque complet alors que quelques lignes dans la rubrique nécrologique suffirent pour souligner le décès de ce dernier le 23 juillet 1939 et son inhumation le 25 juillet suivant.

Grand bienfaiteur des pauvres et des églises de la région, il fut le seul citoyen de Thetford Mines à être honoré par Rome à titre de Commandeur de Saint-Grégoire-le-Grand.

Le 8 juillet 1910, alors gérant de l'Amalgamated Asbestos, il devenait le premier acquéreur d'une automobile à circuler dans les rues de Thetford Mines. Aussi paradoxal que cela puisse paraître, à sa mort en 1939 alors qu'il habitait sur la rue O'Meara, il fut inhumé au cimetière Saint-Alphonse et aucune pierre tombale n'indiquait l'endroit où il avait été enterré. Ce serait son ancien chauffeur, M. Télesphore Roy, qui, quelques années plus tard, aurait défrayé les coûts d'un humble monument avec ses économies en guise de reconnaissance à l'endroit de son ancien patron.

Mis à part le site du Château Bennett, une rue commémore son œuvre depuis le 14 septembre 1906 et une plaque commémorative rappelant sa générosité est installée dans l'église Saint-Alphonse.

43VISION JUIN 2009


Venez voirnos modeles 2009...

,

BoutiqueJoli feuDétente, confort, loisir...

Consultez les spécialistes!

45VISION JUIN 2009

830, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines (Québec) G6G 6K3

T 418 335-5350 F 418 335-7687 www.boutiquejolifeu.ca

agÀ L’IMAGE DE NOTRE RÉGION

*INDICE CONCOURS = ÉTÉ

2471, Notre-Dame Est, Thetford Mines (Québec)

Téléphone 418 332-4423Cellulaire 418 332-0120

RBQ 8256-2133-26

Service de qualité personnalisé!


À tous nos commerçants...

475 $ pour une page et 295 $ pour une demi-page.

À vous d'en profiter!

MAGVISION EST FIÈRE DE PARTICIPER D'UNE FAÇON ACTIVE À PROMOUVOIR L'ÉCONOMIE DANS NOTRE RÉGION.

Certains d'entre-vous ont été déçus d'avoir manqué nos prix réduits dû à un manque d'espace publicitaire dans ce présent numéro.Pour vous et tous ceux qui veulent profiter d'un rabais exceptionnel,

MAGvision vous fait l'offre suivante :

INDICE CONCOURS

été

47VISION JUIN 2009

NOUVEAU!

Maisons et chaletspréfabriqués ou usinés

Planchers préfabriqués(en section avec contreplaqué installé)

Murs préfabriqués isolés

Fermes de toit

Installés par vous ou par l’entrepreneur de votre choix


BissonCHEVROLET INC.

R

2257, Notre-Dame Est, Thetford Mines (Québec) G6G 2W4 www.bissonchev.gm.ca 418 335-7571

DISPONIBLES EN JUIN 2009...VENEZ VOIR NOS MODÈLES 2010EQUINOX LS2010

À PARTIR DE 25 995 $

AVEO

COBALT XFE

TRAVERSE LST/A

8 passagers V6/3.6 l/6 vitessesIncluant rabais de 6 500 $

5.7 litres au 100 km

5.4 litres au 100 kmPrix incluant un rabais de fidélité de 1 000 $.

Prix d’achat incluant le crédit comptantalternatif au programme :

On met le paquet de Chevrolet!

À partir de 8 999 $+ transport / + taxes

À partir de 28 999 $+ transport /+ taxes

À partir de 9 999 $+ transport / + taxes

+ transport / + taxes


À partir de 22 974 $

MALIBU LS

CAMARO 2010

CAMARO LS et LT 2010V6 3.6/304 H.P./6.8 litres au 100 km À PARTIR DE 26 995 $

CAMARO SSV8 6.2/426 H.P./Transmission 6 vitesses/Roues 20 pouces

Le nouvel Equinox 2010 de Chevrolet répond à vos exigences en matière de puissance et de rendement éconergétique, grâce à un

nouveau moteur à injection directe qui affiche une cote de consommation sur route estimée de 6.7 L/100 km

PH

OTO

À T

ITRE IN

DIC

ATI

F

PH

OTO

À T

ITRE IN

DIC

ATI

F

PH

OTO

À T

ITRE IN

DIC

ATI

FPH

OTO

À T

ITRE IN

DIC

ATI

F

PH

OTO

À T

ITRE IN

DIC

ATI

FPH

OTO

À T

ITRE IN

DIC

ATI

F

328 $/mois


72 mois à 0.9 %

CES OFFRES SONT EN VIGUEUR AU MOMENT OÙ LA REVUE MAGVISION EST CONÇUE, SOIT EN MAI 2009. ELLES PEUVENT ÊTRE SUJETTES À DES CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS. VOYEZ UNE REPRÉSENTANT DE BISSON CHEVROLET POUR LES DÉTAILS.

VÉHICULEUne balade ensoleillée...

Le printemps c’est le temps de...Le printemps c’est le temps de...


Procéder au nettoyage de votre pelouse

Réaliser une aération

Rénover les endroits endommagés

Au printemps, dès que le sol s'est asséché, vous pouvez passer un râteau à feuilles pour enlever le gazon mort et autres débris (cailloux, sables, etc.) à la surface du sol. Cette opération permettra à votre pelouse de verdir plus rapidement et au sol, de se réchauffer plus hâtivement.

L'aération du sol est une pratique culturale très importante dans la régie des pelouses. Cette technique qui consiste à percer la couche supérieure du sol, permet de réduire le niveau de compaction du sol et la couche de feutre aussi appelé « chaume ».

Même si le sol n'est pas compacté et que l'épaisseur du feutre est adéquate, une aération par année peut favoriser un meilleur enracinement, une meilleure infiltration de l'eau et une meilleure absorption des éléments nutritifs. En saison, on peut effectuer plus d'une aération, mais le moment idéal est au printemps, à la fin de l'été ou à l'automne quand la croissance des racines est active et que le sol n'est pas sec.

Au sortir de l'hiver, il se peut que notre pelouse ait subi des dommages en raison du froid, du sel de déglaçage ou des mulots. Afin de redonner de la vigueur et de la densité à votre pelouse, le printemps, de la mi-mai à la mi-juin, est le

moment idéal pour semer. Voici les étapes pour réparer les zones endommagées.

Enlever le gazon mort à ces endroits; Ameublir le sol à l'aide d'un râteau; Épandre les semences avec mycorhizes; Recouvrir les semences avec une mince couche de

terre; Presser avec le revers du râteau afin que les

semences aient un bon contact avec le sol; Arroser légèrement, mais régulièrement afin de

maintenir le terreau humide durant les 15 premiers jours.

Au printemps, les moufettes, friandes de vers blancs, peuvent également endommager sévèrement la pelouse, nécessitant une rénovation majeure de celle-ci. Vous pouvez réparer les zones endommagées avec un semis ou du gazon en plaques. Sachez qu'aucun traitement efficace ne peut être fait à ce moment-ci de l'année pour contrôler les vers blancs. Ils redescendront dans le sol vers la mi-mai pour se transformer en adultes (appelés hannetons ou barbeaux). Vers la fin juin, début juillet, c'est le moment idéal pour intervenir contre cet insecte à l'aide d'un insecticide de synthèse. Pour les municipalités où ces produits sont interdits, il faut alors attendre vers la mi-août pour faire une application avec des nématodes (petits vers microscopiques qui s'attaquent aux vers blancs).

1.2.3.4.

5.

6.

VÉHICULE STÉPHANE BOURQUEPropriétaire Groupe Vertdure (4 succursales)

Le printemps c’est le temps de...

51VISION JUIN 2009

Qu'est-ce que c'est au juste?

Quelques avantages des mycorhizes

Un champignon microscopique qui accélérera et bonifiera le développement nécessaire permettant un établissement plus rapide et une augmentation spectaculaire du système de racines.

Seuls organismes qui permettent d'augmenter la capacité d'absorption de l'eau et des éléments nutritifs (minéraux) du sol par les racines.

Nourrissent le sol et la plante au lieu de nourrir seulement la plante.

Uniques : aucun terreau, engrais ou compost ne contient de mycorhizes naturellement.

Augmentent la surface d'enracinement et d'absorption du gazon.

Permettent un développement rapide du système racinaire en assurant une meilleure reprise à la transplantation.

Rendent les plantes plus résistantes au stress et aux maladies.

Permettent l'absorption du phosphore contenu dans le sol.

Permettent une meilleure structure du sol et une plus grande pénétration des eaux de surface.

Pour terminer, cet été, prenez une bonne résolution. Augmentez la hauteur de votre coupe à 3 pouces. Plus le gazon est long, moins grandes sont les chances d'attirer les punaises de céréales et moins les mauvaises herbes prendront de l'espace sur vos espaces verts.

ESSAYEZ-LE !

Les Mycorhizes

Stephane Gourdes

Fondé en 1977, Groupe Vitro Plus est une société pancanadienne oeuvrant dans le domaine des vitres d'autos, de l'électronique, de l'esthétique ainsi que dans les accessoires automobiles. À l'échelle canadienne, la bannière regroupe 102 franchisés dont 69 seulement au Québec.

Vitro Plus Thetford a vu le jour en mars 1995. Vitro Plus se spécialise dans la réparation et le remplacement de vitres d'auto. Si vous avez remarqué une fissure dans votre pare-brise, n'attendez pas qu'il soit trop tard et qu'un remplacement s'impose, agissez dès maintenant. Un petit 30 minutes et le tout est réparé. Vous bénéficierez alors d'un pare-brise qui retrouvera sa solidité d'origine et qui vous assurera une protection complète sans frais (si assuré).

Si, par contre, un remplacement s'impose, soyez assuré que tous nos pare-brises rencontrent les normes de sécurité établies par les manufacturiers. De plus, que vous fassiez réparer ou remplacer votre pare-brise par Vitro Plus, il sera garanti à vie sur les réparations. Ce processus Alliage Sécuri-Clair vous est offert gratuitement. On s'occupe aussi de la gestion complète de votre réclamation d'assurance.

Nous sommes aussi, et très fiers de l'être, les PREMIERS et les SEULS dans le domaine à avoir pris le virage VERT. Nous sommes les PREMIERS à recycler les pare-brises. Cette initiative s'inscrit dans la volonté de Groupe Vitro Plus de contribuer à la protection de l'environnement. Quelques 250 000 pare-brises sont remplacés chaque année au Canada. En considérant une

Directeur

Vitro Plus prend le Virage Vert


moyenne de 20 livres par pare-brise, on estime pouvoir détourner environ 2300 tonnes de verre automobile des sites d'enfouissement pour réintroduction dans la chaîne de consommation.

Vitro Plus ce ne sont pas que les vitres d'auto, c'est aussi toute une gamme d'accessoires pour votre auto : attache-remorque, supports à vélos, roues en alliage, démarreurs à distance, vitres teintées. Nous faisons aussi l'installation de pare-pierre, pellicule transparente servant à protéger votre véhicule contre les impacts de roche. Étant transparent et ne jaunissant pas, il ne déguise pas votre véhicule tout en le protégeant adéquatement. Chez Vitro Plus, nous prenons soin de votre véhicule comme si c'était le nôtre.

970, boul. Frontenac OuestThetford Mines (Québec)G6G 6K3www.vitro-pro.com

Tél. : 418.334.0415Fax : 418.334.0416

Cell. : [email protected]

Bonne Saison!

53VISION JUIN 2009

NOUVEAU MODÈLEÀ PARTIR DE 25 995 $

LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU DE SA CATÉGORIE AVEC LA MEILLEUR ÉCONOMIE D’ESSENCE.

DNA A!AC UA EUDNEV SULP AL...ETTENOGRUOF-INIM AL

Journey 2009

Grand Caravan 2009

Ram 2009

435, boul. Frontenac Est / Thetford Mines (Québec) G6G 1N5 418 335-2945 www.duboischrysler.com

Quoi de plus merveilleux qu'une randonnée à bicyclette en cette belle période estivale! Malheureusement, chaque année,

de nombreux cyclistes se blessent ou perdent la vie dans une collision. On pourrait croire que la négligence ou l'imprudence de certains automobilistes sont les principales causes de collisions avec les cyclistes, mais cela est faux. Les cyclistes commettent une infraction au Code de la sécurité routière dans 60 % des collisions.

Rouler à bicyclette ne se fait pas sans risques. C'est pourquoi la sécurité à bicyclette commence par le respect des règles du Code de la sécurité routière et par l'adoption d'un comportement préventif. Ouvrir l'œil, écouter, s'assurer d'être vu, prévoir les risques sont des réflexes et des habitudes sécuritaires à acquérir.

Voici des règles de sécurité à respecter :signaler ses intentions (virage à droite, à

gauche, ralentissement ou arrêt) de façon à être bien vu par les automobilistes

emprunter la voie cyclable lorsque la chaussée en comporte une ou rouler dans le sens de la circulation et à l'extrême droite de la chaussée lorsqu'elle n'en comporte pas

circuler à califourchon et tenir constamment le guidon

circuler en file lors d'un déplacement en groupe (maximum :15 cyclistes à la file)

munir sa bicyclette des équipements de visibilité obligatoires

- réflecteur rouge arrière- réflecteur rouge aux rayons de la roue arrière- feu rouge de position, à l'arrière pour la conduite de nuit- réflecteurs ambrés aux pédales- réflecteurs ambrés aux rayons de la roue avant- réflecteur blanc à l'avant- phare blanc à l'avant pour la conduite de nuit

De plus, même si cela ne fait pas encore partie de la réglementation, porter un casque protecteur approuvé est indispensable puisque les blessures à la tête sont responsables de la grande majorité des décès chez les cyclistes.

N'oubliez surtout pas que certaines pratiques sont interdites à bicyclette et que des amendes sont prévues au Code de la sécurité routière. Comme tout conducteur de véhicule routier, le cycliste doit respecter le Code et s'identifier à la demande d'un policier qui estime qu'une infraction a été commise.

LA PRUDENCE FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE!

VÉHICULELIEUTENANTE CHANTALE DOYONdirectrice Sûreté du Québec/MRC des Appalaches

Cyclistes, ouvrez l’oeil!

55VISION JUIN 2009

Les creux de marché offrent des occasions de placement intéressantes pour qui s'y connaît. Si vous souhaitez bénéficier de la période actuelle en toute quiétude, vous pouvez le faire en adoptant une stratégie de placement à long terme sans vous laisser ébranler par les agitations des marchés. Mieux encore, vous pouvez opter pour des investissements réguliers.

En effet, faire des placements périodiquement vous permet d'acquérir davantage de titres lorsque leur prix est à la baisse et moins de titres lorsque leur prix est à la hausse. À long terme, cette stratégie peut entraîner une baisse du coût moyen d'achat de vos titres, ce qui ne sera pas le cas si votre contribution se fait à une fréquence annuelle. De plus, il demeure difficile de prévoir l'évolution des marchés ainsi que les moments propices pour investir, d'où l'intérêt d'opter pour cette stratégie.

Calculs basés sur un rendement annuel de 6 %. Les données présentées dans ce graphique servent uniquement à illustrer les effets du taux de croissance composé et ne visent pas à refléter le rendement réel d'un placement effectué par le biais d'un programme d'investissement périodique. Le graphique ci-contre illustre les résultats d'un investissement régulier en fonction du montant investi périodiquement : plus le montant investi est élevé, plus la valeur totale de l'investissement le sera aussi à travers les années.

Alors soyez réguliers dans vos investissements et pensez à long terme!

Comment tirer son épingle du jeu?

JOHANNE MARCOTTE, B.A.A.planificateur financier

4321, boul. Frontenac Est / Thetford Mines (Québec)

418 332-4555

LE FINI ÉCOLOGIQUE HYDROSOLUBRE

DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

ENVIROBASE DE PPG

ENTIÈREMENT INFORMATISÉE!

banque nationale pub

57VISION JUIN 2009

MONICK PICHÉdirectrice CFP Le Tremplin

Tremplinpub


Si vous faites partie des personnes qui ont perdu leur emploi au cours des derniers mois, il est sûrement difficile de voir positivement cette crise économique. Au centre de formation professionnelle Le Tremplin, nous voyons un côté positif à cette crise. C'est peut-être une occasion pour vous d'améliorer votre sort sur le marché du travail. En effet, il se peut que ce soit l'opportunité dont vous avez besoin pour que votre carrière prenne le tournant que vous recherchez depuis longtemps.

Nous vous invitons à vous questionner relativement à votre emploi précédent, à savoir si vous aimiez ce travail, si les conditions de travail vous convenaient ou tout simplement si vous étiez heureux ou heureuse à ce travail. Si vous répondez non à une seule de ces questions, il est peut-être temps pour vous de faire un retour aux études et de suivre une formation dans un métier que vous allez aimer, qui améliorera vos conditions de travail ou encore qui vous fera entrer au travail avec un large sourire. L'une des options qui s'offrent à vous est la

formation professionnelle. Celle-ci vous permet d'obtenir un diplôme en peu de temps dans des métiers recherchés dans la région et dans la province entière ainsi que de bénéficier de conditions de travail plus qu'intéressantes.

Lorsque la crise économique sera passée, à la suite de votre formation, vous deviendrez une ressource pour différents employeurs. Certaines personnes diront qu'elles sont trop âgées pour retourner à l'école, mais nous vous invitons à réfléchir à ceci : est-ce qu'une année, ou à peine plus, pour apprendre un métier qui vous attire et qui vous satisfera est une période si longue comparativement au nombre d'années qu'il vous reste à travailler ?

Si vous vous sentez interpellé par l'idée de faire un retour aux études, le Centre de formation professionnelle Le Tremplin est à votre disposition pour répondre à vos attentes !

Une solution à la crise économique,la formation professionnelle!

VÉHICULE

F-150

COMPACT

VUS

CAMION

Comparatifs basés sur un terme de 60 mois

20 000 $x 7.99 %

24 325 $

30 000 $x 7.99 %

36 489 $

40 000 $x 7.99 %

48 651 $

20 000 $x 0.00 %

20 000 $

30 000 $x 0.00 %

30 000 $

40 000 $x 0.00 %

40 000 $

Montant fictif de la valeur



Taux d’intérêt

Taux d’intérêt

Taux d’intérêt

Montant à payer à la fin du 60 mois



Ça vaut le détour...

59VISION JUIN 2009

Tél. : 418 335-9131

$0 DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ$0 DE MISE DE FONDS$0 DE PAIEMENT À LA LIVRAISON$0 EN PREMIER PAIEMENT$0 DE FINANCEMENT À l’ACHAT

PIERRE BOUCHARD VÉRONIC JACQUES FLORENT LAFLAMMEcomité collection de voitures anciennes

Charles Auguste Demers

MUSÉE AUTOS


À la question posée dans notre numéro d'avril 2009 qui demandait « Peut-on espérer un musée d'autos à Thetford Mines ? », vous serez agréablement surpris de ce qui suit…

En effet, nous avons mis la main sur « l'analyse de marché » qui a été exécutée par la firme « Muséoconseil » spécialisée dans le domaine des musées concernant la faisabilité d'un « Musée de l'automobile » à Thetford Mines en mai 2005. Ce rapport avait été commandé par la Ville de Thetford Mines. Il comporte soixante-dix-sept pages que nous allons tenter de vous résumer en quelques phrases.

Le rapport débute par « l'analyse préalable du projet ». Il précise : Le succès de ce projet dépend sur son potentiel d'attraction qui, lui, repose sur trois attributs. Il s'agit de (1) l'envergure, (2) la programmation et (3) la localisation. Dans la section « programmation » le rapport mentionne : « La collection de pièces uniques de Thetford Mines représente un véritable trésor de catégorie internationale et pourra sans l'ombre d'un doute attirer un public régional, national et international nombreux. Cette collection a un fort pouvoir d'attraction sur une vaste clientèle, mais ceci ne sera possible que dans la mesure où le nouvel équipement proposera au public des modes de mise en valeur innovants et une expérience hors du commun. Seule une approche de haut calibre positionnera le caractère original et inédit de ce nouveau Musée sur la scène internationale. La collection qui y sera présentée en fera un des plus fabuleux musées de l'automobile au monde. »

Ce rapport tient compte du contexte actuel : l'environnement régional soit le territoire, la localisation, l'offre touristique dans la région de l'amiante. Il englobe l'environnement québécois, canadien et du nord-est des États-Unis. Le « marché potentiel » est analysé en profondeur tenant compte des bassins de population locale, régionale et de la Nouvelle Angleterre sans oublier la clientèle scolaire ou spécialisée.

Sous le sous-titre : « La nostalgie et le rêve », on mentionne : « Il est intéressant de constater que l'automobile attire des amateurs de tous âges. Selon l'âge de l'individu, les points d'intérêts et les particularités diffèrent selon une foule de facteurs et de critères. Mais, en général, il y a dans le monde de l'auto matière à intéresser toutes les couches de la société.

Le passionné, l'amateur ou tout simplement le curieux recherchent ce qui les a fait vibrer et rêver dans leur enfance. On se remémore les désirs de liberté, un événement marquant, un voyage à bord de la magnifique voiture de grand-père. L'automobile représente une image de souvenir heureux, de folie de jeunesse.

Un individu de 40 ans aura une grande passion pour les grosses cylindrées américaines « muscles cars » des années 70. Il avait entre 10 et 15 ans à cette époque et ces bolides le faisaient rêver. C'était l'époque de la grande liberté. On la prônait même

dans les films « Point limite Zéro » « Easy Rider » et l'époque de la puissance et des poursuites effrénées telle le film « Bullit ». Les gens de la cinquantaine sont très attirés par les modèles fin des années 1950 et 1960. Ce sont les voitures de rêve de leur jeunesse. L'effervescence de l'Après-Guerre, le design éclaté, l'inspiration des avions de chasse, les couleurs bonbon en deux tons et le début des voitures puissantes avec de gros V8.

Les gens plus âgés revoient avec plaisir les véhicules de leur enfance des années 20-30-40. C'était l'avant-guerre, les beaux dimanches d'été à faire un tour avec la Chevrolet Fleetmaster de papa.

À la question : l'automobile… masculin ou féminin ? La réponse est claire. « Malgré ce que peuvent en penser certains messieurs, les dames adorent les véhicules automobiles tout autant qu'eux. Les femmes travaillent fort et veulent aussi se payer la voiture de leur rêve. Les constructeurs en sont très conscients et sont très sensibles à cette réalité. »

Ils créent des modèles considérés comme moins virils qui arborent une silhouette dite plus féminine. Ces voitures sont conçues pour une clientèle féminine. Il est d'ailleurs très fréquent de croiser sur la route des femmes au volant de ces gros 4 X 4 réputés être très macho. Il est faux de croire que ces gros camions ont été conçus spécifiquement pour les hommes. Après avoir élaboré sur les musées de l'automobile canadiens, américains et européens, le rapport en fait une projection de fréquentation qui est très positive. « Nous établissons donc un marché potentiel de plus de 120 000 visiteurs auquel nous appliquons une pondération pour établir des objectifs réalistes de fréquentation pour le Musée de l'automobile de Thetford Mines. La pondération tient compte des taux d'intérêt global de 56.7 % pour le projet et qu'une proportion de près de 50 % des répondants intéressés à visiter le musée de l'automobile de Thetford Mines au cours des trois prochaines années visitent réellement ce genre de musée ou assistent à ce type d'événement ou salon ayant pour thème l'automobile.

Ce rapport se veut très positif et encourageant. Il se termine en disant : « Ce projet pourrait bien être à la base de la dynamisation de l'économie de Thetford Mines pour plusieurs années. Et tous ceux qui seraient impliqués auraient la conviction et la satisfaction d'avoir participé à la réalisation d'un grand projet. » Nous pouvons donc continuer d'espérer ce grand projet du « Musée Charles Auguste Demers » impliquant l'une des plus prestigieuses collections d'autos anciennes au monde.

Notre rêve est peut-être sur le point de se réaliser. Vos commentaires sont très appréciés. Parlez-en autour de vous, à vos élus, à tout ce qui bouge. Un pas seulement nous sépare de la réalisation de ce rêve. SOYONS VISIONNAIRES !

Nous sommes toujours heureux de recevoir vos commentaires. Pour nous rejoindre, notre adresse est :

[email protected]

Rapport du projet musée

MUSÉE Un projet d’envergure...

AUTOS

MUSÉE AUTOS VANESSA MARTIN ROYjournaliste


Jaguar est un constructeur automobile reconnu pour ses voitures de luxe et ses modèles sportifs. Fondée en 1922 sous le nom de Swallow Sidecar Company par William Lyons et William Walmsley, la compagnie, dont les initiales étaient SSC, changea son nom pour Jaguar en 1945, afin de ne pas évoquer les SS allemands. Mr. Lyon voulu rappeler la rapidité et la férocité de son entreprise en choisissant l'insigne d'un lion, mais opta finalement pour un jaguar, plus rapide et plus vif. La marque a connu de grands succès en sport automobile, particulièrement lors des 24 Heures du Mans qu'elle remporta à sept reprises. Jaguar a gagné la course en 1951 et 1953 avec la Type-C, puis en 1955, 1956 et 1957 avec la Type-D.

La compagnie est la propriété de Tata Motors depuis 2008, après avoir été rachetée par Ford en 1990. À ce moment, Jaguar fabriquait encore des châssis pour Ford.

Mr. Lyon, étant soucieux du développement de sa compagnie, réalisa alors qu'il fallait construire ses propres moteurs au lieu de se fier à des constructeurs extérieurs comme il l'avait fait jusqu'alors. Le développement de moteurs commença avant la Seconde Guerre mondiale.

D'abord avec 4 cylindres, les moteurs avaient un nom de code commençant par X, pour expérimental, et une lettre évoquant le modèle : XA, XB, etc. En 1948, on en était au modèle de moteur XJ, un 4 cylindres à double arbre à cames en tête développant 150 chevaux. Installé dans une MG, ce moteur permettait d'atteindre 280 km, mais il manquait de puissance. Ce fut un retour à la planche à dessins pour produire un 6 cylindres qui donna naissance au modèle suivant, le XK.

Alors que le nouveau moteur était prêt, le châssis et la carrosserie de la nouvelle voiture ne l'étaient pas. Deux mois avant le London Motor Show de 1948, William Lyons décida de lancer son moteur révolutionnaire dans une production limitée de voitures de sport. Un roadster fut rapidement dessiné et produit sur un châssis de MKV.

Le nom choisi, XK120 super sport, rappelait la vitesse maximale supposée. Cette nouvelle Jaguar biplace fit une percée dans le monde automobile grâce à ses performances spectaculaires. En 1948, il y avait très peu de voitures capables d'atteindre 192 km/h et il fallait débourser le double pour une Alfa Romeo ou le quadruple pour une Bugatti 57SC.

Jaguar Type-C.sremeDésenter pr ls ’uu n eo ld v e li s ino o mmm ab f- re az u l x ee c dh èe ss fs s- od’ poe ues uvre qiaL

63VISION JUIN 2009

Les plans initiaux étaient de construire 200 exemplaires de la XK120, mais la grande demande rendit évident qu'il fallait augmenter la production et remplacer la carrosserie en aluminium par des panneaux en acier moulé. Durant la construction de la chaîne de production, les modèles en aluminium furent réservés aux expositions et à certains clients particuliers. La production des modèles en acier débuta en 1950, essentiellement pour l'exportation et les États-Unis, où la Xk120 devint « la »voiture des vedettes. Entre 1948 et 1954, un peu plus de 200 roadsters en aluminium ont été construits, ce qui fait leur rareté. En 1950, la demande a été exponentielle à

la suite de ses succès dans les courses, ce qui poussa Jaguar à engager au Mans 3 XK120 pour se confronter à la concurrence, dont Talbot, Aston Martin et Ferrari. Cette année permit à Jaguar de prendre assez d'expérience pour construire 53 XK120C, mieux connue sous le nom de Type-C, qui remporta la première victoire de Jaguar au Mans en 1951. Elle était plus résistante et mieux adaptée pour la course que la XK120 d'origine. Sur la scène des rallyes, la fille de W. Lyons remplaça leur ancienne et fiable SS100 par une XK120 et ils remportèrent de nombreuses courses au début des années 50, y compris le prestigieux Rallye des Alpes.

Documents

Juin 2009