LES CHARIOTS ÉLÉVATEURS FRONTAUX SMV

PRECURSEUR D’EFFICACITE POUR LA MANUTENTION

INDUSTRIELLE

CHARIOTS ÉLÉVATEURS FRONTAUX10-60 TONNES

2

RENTABILISEZ VOTRE DE CHARGES LOURDE

Depuis plus de 50 ans, Konecranes Lifttrucks travaille étroitement avec l’industrie pour proposer des chariots puissants et personnalisés. Ces machines caractérisées par leurs performances remarquables et leur fiabilité maximale manutentionnent quotidiennement des charges lourdes telles que le bois, l’acier, le papier, le béton, les pièces mécaniques et autres produits. Nous recherchons constamment de nouvelles solutions pour rendre nos machines encore plus efficaces, moins polluantes et plus économiques.

Notre nouvelle série de chariots élévateurs frontaux vous donne accès à la gamme la plus large et la plus complète de gros chariots élévateurs entre 10 et 60 tonnes. Inégalés par la concurrence les chariots élévateurs SMV présentent de nombreuses solutions innovantes, comme le châssis à double caisson, le circuit hydraulique à débit variable (puissance à la demande), les moteurs propres à gestion électronique et une cabine de conception nouvelle à l’ergonomie améliorée.

A l’écoute de tous vos besoins, nos chariots sont conçus en toute flexibilité. La qualité, la productivité et la rentabilité de nos machines font de Konecranes lifttrucks un fabricant de premier plan.

Puissance maximale et équilibre parfaitNos chariots sont construits sur un châssis à double caissons hors pair, à haute résistance, avec des composants soigneusement sélectionnés et des moteurs développant un couple important à bas régime. Pour bénéficier pleinement de la puissance du moteur, nos chariots sont équipés de circuits hydrauliques éprouvés, à débit variable, alliant efficacité et hautes performances.

La puissance à la demande réduit l’usure, la consommation, et l’impact sur l’environnementNos chariots élévateurs sont équipés d’une hydraulique à débit variable qui adapte la puissance de levage au poids de la charge. Le chariot ne fournit sa puissance maximale qu’à la demande, quand elle est réellement nécessaire. En d’autres termes, le chariot utilise moins de puissance et de carburant, réduisant ainsi son niveau sonore et ses émissions. Cette technologie offre de nombreux avantages : un levage mieux adapté, un fonctionnement plus souple et une usure réduite du moteur, de la transmission et de l’hydraulique.

Manutention de balles de papier avec pince intégrée (10-13,6 tonnes).

La manutention de grosses bobines et de tôles lourdes impose l’utilisation de gros chariots (10-60 tonnes).

Des chariots écologiques adaptés aux scieries. Disponibles avec de nombreuses options (12-16 tonnes).

3

MANUTENTIONS

Solutions personnalisées pour une meilleure productivitéNous savons que chaque client a ses propres exigences sur le fonctionnement et l’équipement du chariot. Nos chariots modulaires sont construits selon vos besoins et vos exigences, ce qui signifie qu’ils sont fabriqués sur mesure pour votre mode d’exploitation. Vous les apprécierez pour leurs performances élevées, leur excellente maniabilité et leur facilité d’entretien.

Le cariste au centre de nos préoccupationsUn cariste qui évolue dans de bonnes conditions optimise son travail en toute sécurité . Afin de satisfaire à ce cahier des charges, les cabines de nos chariots parmi les meilleures du marché, offrent un confort, une visibilité et une ergonomie hors pair. Leur niveau sonore est faible et leurs vibrations minimales. Le cariste n’est pas incommodé par les vibrations du moteur ou du châssis. Les grandes surfaces vitrées apportent une visibilité optimale et la puissante ventilation crée un climat agréable. Tous les instruments et les commandes réglables sont à portée de main.

Nos domaines d’activité de prédilectionScieries et industrie du boisUsines à papier et industrie de la pâte à papierAciéries et usines d’aluminiumChantiers navals et industrie mécaniqueCarrières, cimenteries et briqueteriesIndustrie automobileZones portuaires et ferroviairesEntreprises de transport et de logistique

Le changement des pneumatiques sur les chariots géants utilisés dans les mines demande de la précision (15-25 tonnes).

La manutention de lourds éléments en béton impose un tablier large et une cabine latérale (16-42 tonnes).

Puissance brute pour matériaux bruts lourds. Le levage de tôles et de bobines d’acier exige de gros chariots, jusqu’à 60 tonnes.

Une prise ferme des bobines de papier. Manipulation de 2, 4 ou 6 bobines dans l’accessoire (12-16 tonnes).

Lourd comme la pierre. L’inertie des gros blocs de pierre exige souvent des chariots puissants (25-45 tonnes).

4

Avec l’entretien adéquat, un chariot roule toujoursUn entretien adéquat et professionnel est essentiel pour allier longue durée de vie et immobilisation minimale du chariot. Nos chariots sont conçus pour simplifier l’entretien et la maintenance autant que possible. Tous les points d’entretien sont disposés logiquement, afin de remettre les chariots rapidement en service. Chaque chariot Konecranes est fourni avec un planning d’entretien et nous offrons le SAV nécessaire par l’intermédiaire de nos distributeurs.

Des pièces de rechange pour le monde entierVous pouvez compter sur la livraison rapide des pièces nécessaires, où que vous soyez. Nous livrons rapidement grâce à notre réseau global de distributeurs et partenaires, ou directement depuis notre stock central. Des envois quotidiens vous sont proposés si vous commandez vos pièces à notre entrepôt central avant midi (heure de Suède). Ces délais courts concernent les consommables, qui sont toujours en stock.

Une organisation globale du SAVNous sommes l’un des premiers fabricants mondiaux de chariots lourds, nos clients attendent naturellement de notre part une offre de SAV à la hauteur de notre rang. Notre organisation globale du SAV nous permet de vous apporter la qualité de service dont vous avez besoin. Vous pouvez aussi

choisir l’un de nos nombreux contrats d’entretien pour vous assurer que votre chariot recevra une maintenance continue et le meilleur SAV disponible.

Au service du clientUn élément important de notre coopération est de vous assurer toujours le meilleur service dans vos contacts, avec nous-mêmes comme avec nos distributeurs. L’accessibilité élevée et la souplesse de notre réseau - avec ses salariés engagés et ses circuits de décision courts - sont l’assurance de réponses rapides. Quand vous nous contactez, vous bénéficiez d’une attention personnelle.

Support technique : de l’aide quand vous en avez besoinLe support technique et les solutions expertes à vos problèmes sont des éléments importants pour limiter les pannes et éviter les immobilisations inutiles. Notre support technique vous apporte une aide compétente quand vous en avez besoin. Vous pouvez joindre notre SAV local ou à notre siège en Suède, où vous pourrez entrer en contact avec nos techniciens et notre personnel expérimenté.

FormationNous proposons une formation personnalisée aux techniciens de l’entretien et aux caristes en collaboration avec nos distributeurs. Le programme de formation est adapté à l’application et à l’équipement du chariot.

COLLABORER POUR LE MEILLEUR RÉSULTAT FINANCIER GLOBAL

Notre objectif est de travailler avec nos clients sur le long terme. Un élément important de cette coopération est notre Quality Concept (QC), qui a été défini pour vous offrir satisfaction et rentabilité sur le long terme. Le QC a pour objectif de vous apporter le meilleur coût d’exploitation global. Très simplement, nous voulons partager nos connaissances pour nous assurer que votre chariot Konecranes Lifttrucks sera la meilleure et la plus rentable des solutions.

5

LE COÛT SUR LE CYCLE DE VIE : UN FACTEUR IMPORTANT A PRENDRE EN COMPTE

Le choix d’un chariot plus rentableNos chariots sont équipés d’un système hydraulique à débit variable qui adapte la puissance du moteur au poids de la charge. Comparé aux systèmes hydrauliques simples qui demandent constamment une puissance supérieure, augmentant la consommation et l’usure, notre système hydraulique est un moyen efficace de réduire substantiellement la consommation et les émissions. Si vous choisissez l’un de nos chariots élévateurs, vous pouvez être certain qu’il effectuera les travaux lourds pendant des années et qu’il sera productif, fiable et rentable. Sans parler de son faible coût global sur sa durée de vie.

Des composants identiques facilitent la maintenanceUn autre avantage exceptionnel est notre large utilisation des mêmes types de composants - moteur, transmission, circuit hydraulique et électrique - sur tous nos modèles. Si vous êtes équipé de plusieurs modèles de chariots SMV, un nombre réduit de pièces de rechange suffiront à vos besoins.

L’acquisition d’un chariot est un investissement à long terme, dont le prix d’achat ne représente qu’une fraction du coût global. Les coûts d’entretien, de maintenance, de réparation, de carburant et des éventuelles immobilisations sont une part importante du coût sur l’ensemble du cycle de vie du chariot. L’efficacité du chariot est un autre facteur important. De combien de levées par équipe est-il capable ?

C’est pourquoi il est important de choisir un chariot fabriqué pour fonctionner en continu dans des conditions exigeantes, jour après jour. C’est aussi pourquoi vous devriez examiner de près la facilité et la fréquence d’entretien du chariot. D’autres facteurs importants sont sa consommation et ses émissions. Alors que le prix des carburants augmente, nos moteurs économiques et nos systèmes hydrauliques à débit variable peuvent vous faire économiser des sommes importantes.

6

DES AVANTAGES NOTOIRESQUI FACILITENT LES TRAVAUX LOURDS

Regardez de plus près quelques-uns des nombreux avantages techniques présentés par Konecranes Lifttrucks : des solutions innovantes et variées sur un chariot dont les performances, l’efficacité et l’ergonomie sont exceptionnelles. Si vous souhaitez tester l’un de nos chariots, nous vous invitons à en faire l’essai.

Entretien et maintenanceAfin de réduire les coûts de maintenance pendant la durée de vie utile du chariot, nous avons espacé les interventions sur le moteur (500 heures), la transmission (1000 heures) et sur le système hydraulique (2000 / 4000 heures).

Le chariot conserve sa puissance de freinage dans toutes les situations. Les freins à bains d’huile, nécessitantt peu d’entretien, sont équipés d’un réservoir séparé du circuit de refroidissement d’huile continu.

Gestion électronique du moteur,de la transmission et du spreader avec la technologie du bus Can, qui améliore la fiabilité.

Le châssis à double caissonsextrèmement résistant, pour une capacité de levage supérieure.

7

Les moteurs puissants à faibles émissions développent un couple élevé à bas régime, réduisent la consommation et sont conformes aux normes actuelles de protection de l’environnement.

La cabine ergonomique est conçue pour un confort, une ergonomie et une visibilité haut de gamme. La cabine est caractérisée par un faible niveau sonore, des vibrations minimales et l’accessibilité directe à tous les instruments et commandes.

Système de changement rapide des équipements tels les fourches, les éperons pour bobines ou autres accessoires permettant la manutention de tous matériaux, comme l’acier, le bois, le papier et les conteneurs.a

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUESChâssis à double caissons

Châssis à double caissons haute résistanceLongerons à l’avant et à l’arrière du châssisRésistance élevée à la torsion. Faibles contraintes mécaniques

Moteur basses émissions Moteurs diesel homologués (Scania-Volvo-Cummins)6 cylindres turbocompressés avec refroidisseurCourbe de couple élevée et plate à bas régime pour de meilleures performances

Transmission automatiqueGestion / contrôle électronique / technologie bus CanPassage de vitesses automatique / protection/inhibiteur de marche arrièrePoint mort obligatoire pour le démarrage / avance lente électrique

Essieu moteur / FreinsEssieu moteur / réduction dans le moyeu / différentielFreins à disques à bain d’huile avec refroidissement de l’huileSystème de freinage à sécurité intégrée / frein de stationnement à disque sec

Circuit hydrauliqueCircuit hydraulique à débit variable / pompes à cylindrée variableFaible consommation / circuit hydraulique basse énergie « Puissance à la demande »4 fonctions hydrauliques (levée – inclinaison- déplacement latéral - position de la fourche)

Circuit électriqueCircuit électrique 24V / bus Can / conforme CEMÉclairage route complet Surveillance électronique du moteur et de la transmission

Cabine du caristeCabine moderne et spacieuse pour une ergonomie optimaleExcellente visibilité panoramique (pas de montants avanTo.)4 leviers de levée / servos hydrauliques / fonctionnement souples.Faible niveau sonore et vibrations minimales

MâtLarge gamme de mâts libérant le champ de visionMâts soudés / double vérins de levée / chaînes de levéeDesign compact et étroit / bonne visibilité / sécurité du cariste

Fourches à positionnement assistéDéplacement latéral et positionnement hydraulique des fourches standardsFourches intégrées, à changement rapide ou décentrées

OPTIONSDiverses configurations moteur (puissance / émissions)Type de mâts et tabliers de fourches personnalisésMise à niveau des fourches, fourches inversées ou fourches spécialesSystème de changement rapide des bras de fourche (pour fourches, éperons pour bobines ou spreadersAccessoires pour pâte et papier, béton, acier ou conteneursSystème / fonctions EMC :

surveillance globale, mini-volant etc

Une large gamme de mâts permet d’adapter le chariot à votre mode d’exploitation. Choisissez un mât Duplex (avec/sans levée libre) ou Triplex (avec levée libre).

Les chariots sont équipés d’un circuit hydraulique à débit variable qui adapte la puissance de levage au poids de la charge. Le chariot ne fournit sa puissance maximale qu’à la demande, quand elle est réellement nécessaire. En d’autres termes, le chariot utilise moins de puissance et de carburant, réduisant ainsi ses émissions polluantes et son niveau sonore.

CHARIOTS ÉLÉVATEURS 10-60 TONNES

ww

w.b

ana1

.se

/ K

OLI

-0034 /

2006-1

1 /

Try

ck: Prinf

o Lj

ungb

y G

rafis

ka A

B

KONECRANESLIFTTRUCKS

KONECRANES LIFTTRUCKS AB, BOX 103, SE-285 23 Markaryd, SUÈDETéléphone +46 433 733 00 Fax +46 433 733 10 E-mail: info@smvlifttrucks.se www.smvlifttrucks.se

Konecranes Lifttrucks fait partie de Konecranes, le groupe leader des entreprises de levage au niveau mondial, fournissant aux industries de fabrication et de traitement, aux chantiers navals et aux ports, des solutions et des services de levage qui améliorent leur productivité.

PLUS QUE LE LEVAGE : DES SECTEURS D’ACTIVITE ENTIERS

SERVICELEVAGE STANDARDLEVAGE LOURD

Les services aux clients et le matériel de levage Konecranes participent au fonctionnement régulier des processus de production dans le monde entier. Ils répondent aux sévères exigences de disponibilité, de fiabilité et de sécurité accrues de nos chariots, en conservant des performances top niveau et les plus bas coûts possibles sur leur durée de vie, avec l’assistance de 7000 salariés répartis sur plus de 340 sites dans 38 pays.

Nous fabriquons des chariots parfaitement adaptés à vos besoins. Ces quelques facteurs font de Konecranes Lifttrucks un fabricant de premier plan en termes de qualité, de productivité et de coûts sur la durée de vie de nos produits. Nous mettons trois gammes complètes de chariots à votre disposition.

SMV Fork Lift Trucks est l’une des gammes les plus complètes du marché entre 10 et 60 tonnes. En outre, peu de concurrents peuvent se comparer à notre offre dans le segment des grosses machines.

SMV Container Lift Trucks une série complète de chariots spécialisés pour la manutention des conteneurs vides et pleins, ainsi que pour le RoRo.

SMV Reach Stackers pour la manutention des conteneurs vides et pleins, pour les remorques sur rails à plusieurs voies et pour le chargement de barges sur voies navigables. Nous avons également des Reach Stackers pour la manutention industrielle d’acier, de mécanique lourde, de ciment et autres matières similaires.