Krantz

Système de distribution d‘air

Diffuseur mural à fentes WSD....

DS 4119 12.2013

2 Krantz

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 2

1

2.20

13

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 3

1

2.20

13

Diffuseur mural à fentes

Préambule

Le diffuseur mural à fentes WSD, réglable, de Krantz est un diffuseur au profil mince et d’aspect esthétique. Etant très peu encombrant, il est destiné à être monté dans des parois usuelles en placoplâtre. Il génère un flux d’air mélangé turbulent.Le diffuseur mural à fentes convient tout particulièrement pour les immeubles de bureaux et administratifs en combinaison avec des systèmes air-eau (par ex.: activation du noyau de béton, plafond rafraîchissants et voile de refroidissement).Le montage du caisson de raccordement et l’apport d’air se font de préférence à partir d’un couloir. L’élément à fentes est inséré dans le caisson de raccordement depuis l’intérieur du local une fois que la construction du local est achevée ; de ce fait il n’est pas exposé pendant les travaux de construction. De plus, il est facile à démonter pour les travaux de nettoyage conformément à la norme VDI 6022.De par leur mode de construction, les caissons de raccordement et diffuseurs ont un très faible niveau sonore et une atténuation acoustique élevée. Si le caisson est muni d’un habillage acous-tique, il est souvent superflu d’installer un silencieux anti-télépho-nie.Le diffuseur mural à fentes est disponible en version pour air pulsé ou air repris, ou bien en version mixte air pulsé/repris.

Fonction aéraulique

Le diffuseur mural à fentes est utilisé pour des locaux de profon-deur > 4 m. La hauteur de montage recommandée se situe entre 2,4 et 3,5 m.Selon les besoins, ce diffuseur est réalisé avec un ou rangs 1) et dans des longueurs de 525, 1 050 ou 1 125 mm 2).Les jets d’air pulsé sont répartis en éventail. Après 1 à 2 m, on obtient un flux diffus qui se répand au niveau du sol en direction de la façade à la façon d’un flux à déplacement d’air. On obtient ainsi un haut niveau de confort thermique dans le local. Le gradient ver-tical de température est nettement en dessous de la valeur limite autorisée de 2 K/m. 4)

Les vitesses moyennes de l‘air ambiant et la température locale dans la zone de séjour constituent des critères importants d‘un climat ambiant confortable. On peut faire appel pour son évaluation au risque de courant d‘air (DR = draught rating). On convient fréquemment pour les bâtiments à exigences de cli-mat ambiant élevées comme par exemple les immeubles de bu-reaux et administratifs d‘un risque de courant d‘air de DR ≤ 15%.Les personnes qui en raison de leur activité présentent un impor-tant développement d‘énergie (> 1,2 met) sont moins sensibles à la détérioration du confort thermique par des courants d‘air. C‘est pourquoi dans ces cas d‘application (par exemple: locaux com-merciaux, musées ou restaurants) on peut admettre un risque de courant d‘air de DR = 20%. Les paramètres aérauliques en résul-tant peuvent être obtenus du tableau qui suit.

1) Modèle à 3 rangées possible sur demande 2) Autres longueurs ou en bande continue sur demande 3) Autres épaisseurs de paroi sur demande 4) voir aussi à ce sujet la norme DIN EN ISO 7730

Champ d’application

Diffuseur mural à fentesDR 15 % DR 20 %

1 rang 2 rangs 1 rang 2 rangsDébit max. par m de diffuseur V·A max m3/(h·m)

120

190

140

240

Hauter de soufflage recommandée H m

2,4 – 3,5

Profondeur du local m 4 5 4 5Puissance de refroidissement max. W/m2

Voir diagramme 1, page 5

Différence max. de température air pulsé/air ambiant DJ K

+6 à –8

+6 à –10

Construction

Le diffuseur mural à fentes est constitué d’un caisson avec tubulu-re de raccordement et d’un élément de soufflage à fentes.L’élément à fentes est très facile à monter ; il est tout simplement inséré dans le caisson de raccordement lorsque la construction du local est terminée.Le caisson de raccordement est monté soit dans la paroi en placo-plâtre (type Z), soit derrière cette paroi (type H) durant l’installation du système de climatisation, et relié au réseau de gaines, voir fi-gure 1.

Le caisson de raccordement est fixé aux panneaux muraux, depuis l’intérieur du local, grâce à ses cornières latérales et à l’aide de vis pour placoplâtre.De par leur construction, tous les modèles de diffuseur WSD ont une atténuation acoustique élevée.Un habillage acoustique résistant à l’abrasion est disponible en option pour le caisson de raccordement, ce qui ne change en rien la profondeur du caisson. Grâce à cet habillage acoustique, il est souvent superflu d’installer un silencieux anti-téléphonie.

100 3)

2

00

100 3)

2

00

Montage derrièreune paroiType H

Montage dansune paroiType Z

Figure 1: Types de montage du diffuseur mural à fentes

Le diffuseur mixte air pulsé/air extrait possède deux segments in-dépendents de même longueur. L’élément de soufflage est muni, en son milieu, d’une fente borgne de façon à éviter tout déborde-ment d’air pulsé dans l’air extrait. Les tubulures de raccordement pour l’air pulsé et l’air extrait peuvent être livrées, en option, avec un clapet V· réglable depuis le local.Les éléments de distribution d’air en matière plastique sont pré-réglés en usine et protégés contre tout déréglage intempestif au moyen de cames de verrouillage.

3Krantz

5

B

B

LA + 10 mm

L4

LA + 10 mm

LA = LN

LA

LN =

L1 = LA + 90

ø D

5ø

D5

B1

B1

CC

HH

40

40

7070

9090

15

15

40

16

16

16

16

40

40

40

48

48

48

H

H

76

L3

H1

+2–0

+2

–0

A

A

A

A

L1 = LA + 90

LA2

8

8

16

61

4

7

4

7

5

5

5 7

5 75

4

4

2

2

3

3

1

32

1

32

1b

1b

Air pulsé Air repris

Elément borgne

Coupe A - A (échelle 1 : 2)Modèle à 1 rang Modèle à 2 rangs

Diffuseur pour air pulsé ou air repris

Diffuseur mixte air pulsé/air repris

Découpe murale

ø 4,1

ø 4,1

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 2

1

2.20

13

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 3

1

2.20

13

Diffuseur mural à fentesDimensions

Légende pour toutes les pages: 1 Profilé du diffuseur 1b Profilé de contact mural 2 Elément de distribution d’air

3 Canal de soufflage 4 Caisson de raccordement 5 Tubulure de raccordement 6 Cornière de fixation7 Clapet V· (en option) réglable depuis le local

8 Habillage acoustique (en option)

ModèleType de diffuseur

Montage Z 2)

Montage H 2)

Sans habillage acoustique

Avec habillage acoustiqueMontage Z 2) Montage H 2) Poids

LA mm

L1 mm

L3 1) mm

H1 1) mm

L4 mm

B mm

B1 mm

B mm

B1 mm

H mm

C mm

ø D5 mm

G kg

H mm

C mm

ø D5 mm

H mm

C mm

ø D5 mm

G kg

1 rang

Air pulsé ou air repris

525 615 54134 — 45 24

4599

140 52 79 2,6240

52 79240

52 79 3,61 050 1 140 1 066 60 180 75 124 5,7 75 124 75 124 7,01 125 1 215 1 141 60 180 75 124 6,1 75 124 75 124 7,6

mixte1 050 1 140 1 066

34530

45 2445

99 140 52 794,9

240 52 79 240 52 796,8

1 125 1 215 1 141 567 45 5,2 7,3

2 rangs

Air pulsé ou air repris

525 615 54162 — 45 24 60 99

180 62 99 3,4 240 62 99 240 62 99 4,11 050 1 140 1 066 240 92 159 7,2 280 112 199 240 92 159 8,41 125 1 215 1 141 240 92 159 7,7 280 112 199 240 92 159 8,9

mixte1 050 1 140 1 066

62530

45 24 60 99 180 62 996,4

240 62 99 240 62 997,7

1 125 1 215 1 141 567 6,8 8,2

1) Découpe murale 2) Montage Z = dans la paroi ; Montage H = derrière la paroi

4 Krantz

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 4

1

2.20

13

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 5

1

2.20

13

Diffuseur mural à fentesCritères de confort et dimensionnement

Figure 2: Diffuseur mural à fentes dans la cafétéria d’un immeuble de bureaux

Critères de confort 1) et dimensionnement

Le dimensionnement du diffuseur à fentes est basé sur le respect des vitesses maximales admissibles de l‘air ambiant dans la zone de séjour pour le refroidissement. La vitesse de l‘air ambiant est fonction de la charge de refroidissement qui doit être évacuée du local. La puissance de refroidissement spécifique maximale q· est fonction de la hauteur de soufflage et de la vitesse maximale ad- missible u de l‘air ambiant, (diagramme 1) . On détermine en premier lieu le débit spécifique maximal V· Sp max en fonction de la vitesse de l‘air ambiant u, de la hauteur de soufflage H et de la différence de température air pulsé/air repris DJmax selon diagramme 1.

Le débit V· Sp tats apporté au local ne doit pas dépasser le dé-bit spécifique maximal V· Sp max pour respecter les vitesses maxi-males admissibles de l‘air ambiant. La largeur de couverture E et l‘entr‘axe minimal entre deux diffuseurs Amin peuvent être détermi-nées à partir du débit spécifique maximal V· Sp max et de la longueur de couverture. V· E = ————————— Amin E – LN V· Sp max · LE

1) Voir également TB 69 – Critères de dimensionnement pour le confort thermique

Figure 3: Diffuseur mural à fentes dans la zone d’accueil d’un immeuble administratif

Légende: DR = Draught rating (risque courant d‘air) en % E = Largeur de couverture du flux d’air pulsé en m LE = Longueur de couverture du flux d’air pulsé en m (correspond à la profondeur du local) LA = Longueur du diffuseur en m LN = Longueur nominale du diffuseur en m (Pour un diffuseur mixte, seulement la partie air pulsé) n = Nombre de diffuseurs V·Ges = Débit total d’air pulsé en m3/h V· = Débit par diffuseur en m3/h V·A =

V. __ LN

= Débit/mètre de longueur active de diffuseur en m3/(h·m) V·Sp max = Débit d’air pulsé spécifique max. par m2 en m3/(h·m2) V·Sp tats = Débit spécifique effectif par m2 de surface du local en m3/(h·m2) V·A max = Débit max. par m de diffuseur en m3/(h·m)DJmax = Différence max de température air pulsé/repris en K q· = Puissance de refroidissement spéc. max. en W/m2 HR = Hauteur du local en m H = Hauteur de soufflage en m Amin = Entr’axe minimal requis entre deux diffuseurs en m u = Vitesse max. adm. de l‘air ambiant en m/s LWA = Niveau de puissance acoustique en dB(A) Dpt = Perte de charge totale en Pa

Am

inL N

= L

A

L A

EE

LE

Am

inL N

LE

Diffuseur mural à fentespour air pulsé mixte air pulsé/air repris

5Krantz

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 4

1

2.20

13

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 5

1

2.20

13

Diffuseur mural à fentesCritères de confort et dimensionnement

Exemple de dimensionnement Diffuseur mural à fentes, version mixte, dans un bureau Vitesse max. admissible de l‘air ambiant = 0,2 m/s Hauteur sous plafond HR = 2,7 m Hauteur de soufflage H = 2,5 m Largeur du local B = 2,7 m Profondeur du local LE = 5,5 m Débit total d’air pulsé V·Ges = 120 m3/h Différence de température DJmax = –8 K Quantité n = 2 ((longueur LA = 1 050 mm) Modèle HI = Montage derrière la paroi, avec isolation acoustique

1 Vérification de V· Sp tats < V· Sp max:

V· Sp tats = V.

Ges

_____ B • LE =

2

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

B

l. 2

02

.201

2/1

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

B

l. 3

02

.201

2/1

Wandschlitzauslass

120 ——–——— 120

______

2,7 • 5,5

2,7 • 5,5

60 ——–——— 60

______

26 • 5,534 • 5,5

60 ——––— 60

_____

0,525

0,525

3 600 ——––— 3 600

____

15

15

240 ——–——— 240

______

34 • 6

41,5 • 5

240 —––— 240

_____

1,05

1,05

66.6 ——––—— 66.6

_____

8.9 • 6

11.5 • 5

3 600———— 20 • 5

= 8 m3/(h·m2)

Du diagramme 1: V.

Sp max = 34 m3/(h·m2) condition satisfaite

2 V· = V.

Ges

____ n = 120

___ 2 = 60 m3/h

3 E = V. _________

V.

Sp max • L

E =

2

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

B

l. 2

02

.201

2/1

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

B

l. 3

02

.201

2/1

Wandschlitzauslass

120 ——–——— 120

______

2,7 • 5,5

2,7 • 5,5

60 ——–——— 60

______

26 • 5,534 • 5,5

60 ——––— 60

_____

0,525

0,525

3 600 ——––— 3 600

____

15

15

240 ——–——— 240

______

34 • 6

41,5 • 5

240 —––— 240

_____

1,05

1,05

66.6 ——––—— 66.6

_____

8.9 • 6

11.5 • 5

3 600———— 20 • 5

= 0,32 m

LN = L

A

__ 2 = 1,05

____ 2 = 0,525 m (:2 puisque version mixte

Da E < LN, pas d‘entraxe Amin requis

4 V· A = V. __ LN

=

2

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

B

l. 2

02

.201

2/1

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

B

l. 3

02

.201

2/1

Wandschlitzauslass

120 ——–——— 120

______

2,7 • 5,5

2,7 • 5,5

60 ——–——— 60

______

26 • 5,534 • 5,5

60 ——––— 60

_____

0,525

0,525

3 600 ——––— 3 600

____

15

15

240 ——–——— 240

______

34 • 6

41,5 • 5

240 —––— 240

_____

1,05

1,05

66.6 ——––—— 66.6

_____

8.9 • 6

11.5 • 5

3 600———— 20 • 5

114 m3/(h·m)

V· A < V· A max V· A max = 120 m3/(h·m) à partir du diagramme 2 pour DR = 15 %

Sélection: modèle à 1 rang WSD–K1–1050-HIValeurs du diagramme de la page 7: 5 LWA 30 dB(A) Dpt air extrait 33 Pa Dpt air repris 40 Pa

Exemple de dimensionnement Diffuseur mural à fentes, pour air pulsé, dans un restaurant Vitesse max. admissible de l‘air ambiant = 0,25 m/s Hauteur sous plafond HR = 3,5 m Hauteur de soufflage H = 3,2 m Largeur du local B = 20 m Profondeur du local LE = 5 m Débit total d’air pulsé V· Ges = 3 600 m3/h Différence de température DJmax = –10 K Quantité n = 15 ((longueur LA = 1 050 mm) Modèle Z = Montage dans la paroi, sans isolation acoustique

1 Vérification de V· Sp tats < V· Sp max:

V· Sp tats = V.

Ges

_____ B • LE =

2

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

B

l. 2

02

.201

2/1

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

B

l. 3

02

.201

2/1

Wandschlitzauslass

120 ——–——— 120

______

2,7 • 5,5

2,7 • 5,5

60 ——–——— 60

______

26 • 5,534 • 5,5

60 ——––— 60

_____

0,525

0,525

3 600 ——––— 3 600

____

15

15

240 ——–——— 240

______

34 • 6

41,5 • 5

240 —––— 240

_____

1,05

1,05

66.6 ——––—— 66.6

_____

8.9 • 6

11.5 • 5

3 600———— 20 • 5

= 36 m3/(h·m2)

Du diagramme 1: V· Sp max 41,5 m3/(h·m2) condition satisfaite

2 V· = V.

Ges

____ n =

2

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

B

l. 2

02

.201

2/1

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

B

l. 3

02

.201

2/1

Wandschlitzauslass

120 ——–——— 120

______

2,7 • 5,5

2,7 • 5,5

60 ——–——— 60

______

26 • 5,534 • 5,5

60 ——––— 60

_____

0,525

0,525

3 600 ——––— 3 600

____

15

15

240 ——–——— 240

______

34 • 6

41,5 • 5

240 —––— 240

_____

1,05

1,05

66.6 ——––—— 66.6

_____

8.9 • 6

11.5 • 5

3 600———— 20 • 5

= 240 m3/h

3 E = V. _________

V.

Sp max • L

E =

2

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

B

l. 2

02

.201

2/1

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

B

l. 3

02

.201

2/1

Wandschlitzauslass

120 ——–——— 120

______

2,7 • 5,5

2,7 • 5,5

60 ——–——— 60

______

26 • 5,534 • 5,5

60 ——––— 60

_____

0,525

0,525

3 600 ——––— 3 600

____

15

15

240 ——–——— 240

______

34 • 6

41,5 • 5

240 —––— 240

_____

1,05

1,05

66.6 ——––—— 66.6

_____

8.9 • 6

11.5 • 5

3 600———— 20 • 5

= 1,16 m

Amin E – LN = 1,16 – 1,05 = 0,11 m

4 V· A = V. __ LN

=

2

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

B

l. 2

02

.201

2/1

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

B

l. 3

02

.201

2/1

Wandschlitzauslass

120 ——–——— 120

______

2,7 • 5,5

2,7 • 5,5

60 ——–——— 60

______

26 • 5,534 • 5,5

60 ——––— 60

_____

0,525

0,525

3 600 ——––— 3 600

____

15

15

240 ——–——— 240

______

34 • 6

41,5 • 5

240 —––— 240

_____

1,05

1,05

66.6 ——––—— 66.6

_____

8.9 • 6

11.5 • 5

3 600———— 20 • 5

= 229 m3/(h·m)

V· A < V· A max V· A max = 240 m3/(h·m) à partir du diagramme 2 pour DR = 20 %

Sélection: modèle à 2 rangs WSD–Z2–1050-ZValeurs du diagramme de la page 6: 5 LWA 43 dB(A) [41,5 dB(A) + 2 dB(A)] Dpt 36 Pa [45 Pa – 20 %]

Diagrammes de dimensionnement

200

100

00,15 0,30,2

Vitesse maximale admissible de l‘air ambiant u en m/s

2,7

0

60

50

30

40

20

10

0

60

70

50

30

40

20

10

Pui

ssan

ce d

e re

froid

isse

men

t spé

cifiq

ue m

axim

ale

q· en

W/m

2

Déb

it sp

écifi

que

max

imal

V· Sp

max

en

m3 (

h·m

2 )

Différence de température max –6 K –8 K –10 K

0

60

70

50

30

40

20

10

80

90

100

2,4

3,5

Haut

eur d

e so

uffla

ge H

en

m

Diagramme 1: Débit spécifique maximal

Vitesse max. adm. de l‘air ambiant u en m/s

Déb

it m

ax. p

ar m

de

diffu

seur

V· A m

ax e

n m

3 /(h

·m)

0,15 0,250,2 0,3100

150

200

2502 rangs (DR = 20 %)

2 rangs (DR = 15 %)

1 rang (DR = 20 %)

1 rang (DR = 15 %)

Diagramme 2: Entr‘axe minimal des diffuseurs

6 Krantz

100120

50

40

30

20

10

45

40

30

30 40 50 100 200 300 40020

1–52

5

2–52

5

2–10

502–

1125

1–11

251–

1050

1–52

5

2–52

5

2–10

502–

1125

1–11

25

1–10

50

100120

50

40

30

20

1045

40

30

203028 40 50 100 150

K A1–

1050

K1–1

125

K1–1

050

K Z2–

1125K Z

1–11

25

100120

50

40

30

20

10

45

40

30

2030 40 50 100 200 300

2–10

50

1–11

25

1–52

5

400

2–11

25

1–52

5

2–52

5

1–11

25

1–10

50

Niv

eau

sono

re L

WA e

n dB

(A)

Per

te d

e ch

arge

tota

le

p t e

n P

a

Débit d'air V· en m3/h

Diffuseur pour air repris, modèle ZI(avec isolation acoustique)

Diffuseur mixte, modèle ZI(avec isolation acoustique)

Niv

eau

sono

re L

WA e

n dB

(A)

Per

te d

e ch

arge

tota

le

p t e

n P

a

Débit d'air V· en m3/hKZ

1–10

50 e

t KA1

-112

5KZ

2–10

50,

KA2-

1050

et K

A2-1

125

K2–1

050

et K

2–11

25

Diffuseur pour air pulsé, modèle ZI(avec isolation acoustique)

Niv

eau

sono

re L

WA e

n dB

(A)

Per

te d

e ch

arge

tota

le

p t e

n P

a

Débit d'air V· en m3/h

2–10

50 e

t 2–1

125

2–52

5 et

1–1

050

Modèles1 = 1 rang2 = 2 rangsLongueurs de diffuseur:525, 1 050 und 1 125 [mm]

Exemple 2-1050:Exécution à 2 rangsLongueur du diffuseur: 1 050 mm

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 6

0

2.20

12/1

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 7

0

2.20

12/1

Diffuseur mural à fentesFeuille de dimensionnement pour modèles Z et ZI, dans une paroi

Tableau de correction pour modèle Z (sans isolation acoustique)

Air pulsé

Air repris

Mixte

Air pulsé

Air repris

WSD-_1-525-ZLW +5 +3 —

Dp –10 % –5 % —

WSD-_1-1050-ZLW +3 +2 +3

Dp –9 % –8 % –6 % –5 %

WSD-_1-1125-ZLW +3 +2 +3

Dp –6 % –10 % –6 % –6 %

WSD-_2-525-ZLW +5 +2 —

Dp –20 % –25 % —

WSD-_2-1050-ZLW +2 +1 +2

Dp –20 % –15 % –15 % –15 %

WSD-_2-1125-ZLW +2 +1 +1

Dp –14 % –14 % –15 % –15 %

7Krantz

100120

50

40

30

20

10

45

35

40

30

2030 40 50 100 200 300

1–52

5

2–52

5

2–10

502–

1125

1–11

25

1–10

50

1–11

251–52

5

400

100120

50

40

30

20

10

45

40

30

30 40 50 100 200 300 40020

1–52

5

2–52

5

2–10

50

1–10

50

2–11

25

2–11

25

1–11

25

1–11

25

1–52

5

2–52

5

2–10

50

1–10

50

100120

50

40

30

20

1045

40

30

203028 40 50 100 160

K A1–

1050

1–11

25

1–10

50

2–11

252–10

50

K Z1–

1050

K Z2–

1125

Modèles1 = 1 rang2 = 2 rangsLongueurs de diffuseur:525, 1 050 und 1 125 [mm]

Exemple 2-1050:Exécution à 2 rangsLongueur du diffuseur: 1 050 mm

Niv

eau

sono

re L

WA e

n dB

(A)

Per

te d

e ch

arge

tota

le

p t e

n P

a

2–52

5 et

1–1

050

2–10

50 e

t 2-1

125

Débit d'air V· en m3/h

Diffuseur pour air pulsé, modèle HI (avec isolation acoustique)

Niv

eau

sono

re L

WA e

n dB

(A)

Per

te d

e ch

arge

tota

le

p t e

n P

a

Débit d'air V· en m3/h

Diffuseur pour air repris, modèle HI(avec isolation acoustique)

Niv

eau

sono

re L

WA e

n dB

(A)

Per

te d

e ch

arge

tota

le

p t e

n P

a

Débit d'air V· en m3/h

Diffuseur mixte, modèle HI(avec isolation acoustique)

KZ = Partie air pulséKA = Partie air repris

K Z1–

1125

et K

A1-

1125

K Z2–

1050

,

K A2-

1050

et K

A2-

1125

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 6

0

2.20

12/1

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 7

0

2.20

12/1

Diffuseur mural à fentesFeuille de dimensionnement pour modèles H et HI, derrière la paroi

Tableau de correction pour modèle H (sans isolation acoustique)

Air pulsé

Air repris

Mixte

Air pulsé

Air repris

WSD-_1-525-HLW +5 +2 —

Dp –10 % –5 % —

WSD-_1-1050-HLW +3 +2 +3

Dp –10 % –6 % –6 % –5 %

WSD-_1-1125-HLW +3 +2 +3

Dp –6 % –9 % –6 % –6 %

WSD-_2-525-HLW +5 +1 —

Dp –20 % –22 % —

WSD-_2-1050-HLW +2 +1 +1

Dp –12 % –16 % –10 % –12 %

WSD-_2-1125-HLW +2 +1 +1

Dp –16 % –14 % –12 % –12 %

8 Krantz

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 8

1

2.20

13

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 9

1

2.20

13

Diffuseur mural à fentesNiveau de puissance acoustique et atténuation avec isolation acoustique

Diffuseur pour air pulsé

Longueur du diffu-

seur

Débit du diffuseur

Perte de charge totale

Niveau de puissance acoustique LW en dB

LA V· Dpt LWA Fréquence médiane d’octave en Hz

mm m3/h Pa dB(A) 63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8 K

Modèle ZI, 1 rang

525 50 80 115

22 58 114

20 35 45

27 31 35

22 34 39

24 38 46

18 33 41

13 30 40

— 22 39

— 11 25

— — —

1 050 80 130 180

16 42 82

20 35 45

29 36 42

23 37 45

25 39 46

17 33 42

11 29 40

— 21 37

— 11 28

— — 18

1 125 85 140 190

16 44 81

20 35 45

24 35 45

24 38 48

25 38 47

18 33 41

10 30 40

— 20 38

— 10 30

— — —

Modèle HI, 1 rang

525 60 100 140

31 85 166

20 35 45

26 30 33

23 35 40

25 38 45

18 33 42

12 29 40

— 20 38

— 10 24

— — —

1 050 90 150 210

19 55 100

20 35 45

21 30 36

28 41 48

25 38 46

17 32 41

9 29 40

— 24 38

— 14 29

— — —

1 125100 160 225

20 51 100

20 35 45

28 34 39

26 38 49

25 39 46

18 32 40

11 29 40

— 19 38

— — 28

— — —

Modèle ZI, 2 rangs

525 70 115 160

13 35 66

20 35 45

31 42 48

23 35 41

25 38 45

17 33 42

10 30 42

— 18 35

— 8 19

— — —

1 050120 200 280

11 32 62

20 35 45

28 40 47

24 38 49

25 38 46

16 32 42

11 30 41

— 22 34

— 14 29

— — —

1 125130 215 300

13 36 70

20 35 45

29 40 48

25 39 51

25 38 47

16 32 41

12 30 41

— 22 35

— 15 31

— — —

Modèle HI, 2 rangs

525 85 145 200

17 49 95

20 35 45

26 44 54

24 35 40

25 37 44

17 35 45

11 28 38

— 23 36

— 11 21

— — —

1 050140 235 330

13 37 72

20 35 45

27 47 54

26 39 45

26 39 45

16 33 42

— 29 40

— 23 39

— 10 26

— — —

1 125150 250 350

15 41 95

20 35 45

27 47 54

27 40 46

26 39 45

17 34 43

10 29 40

— 22 38

— — 27

— — —

Remarque:Niveau sonore £ 6 dB ne sont pas cotées

Atténuation acoustique en dB 1)

Fréquence médiane d’octave en Hz

125 250 500 1 K 2 K 4 K 8 K

WSD-_1- 525 2 4 9 14 18 20 23

WSD-_1-1050 3 5 10 16 20 22 26

WSD-_1-1125 4 6 11 17 21 23 26

1) Les valeurs s’appliquent à 1 rang ; pour 2 rangs, elles sont supérieures de 1 dB 2) Valeurs pour exécution à 2 rangs sur demande

Diffuseur mixte

Longueur du diffu-

seur

Débit du diffuseur

Perte de charge totale

Niveau de puissance acoustique LW en dB

LA V· Dpt in Pa LWA Fréquence médiane d’octave en Hz

mm m3/h air pulsé

air repris

dB(A) 63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8 K

Modèle ZI, 1 rang

1 050 39 63 87

15 39 74

20 52 98

20 35 45

23 33 38

18 32 40

24 38 46

19 34 42

10 30 42

— 22 34

— 13 25

— — —

1 12540 65 92

14 38 75

17 41 82

20 35 45

22 33 39

20 33 40

25 38 45

18 33 42

10 30 41

— 23 38

— 13 28

— — —

Modèle HI, 1 rang

1 050 43 72 98

18 46 86

23 58 110

20 35 45

25 34 39

20 33 41

23 39 45

20 33 43

11 30 42

— 22 33

— 14 26

— — —

1 125 45 75 102

15 43 83

16 45 86

20 35 45

21 34 40

19 34 41

24 37 45

17 33 42

11 30 40

— 24 39

— 14 29

— — —

Modèle ZI, 2 rangs

1 050 63 102 140

13 33 62

13 34 65

20 35 45

32 40 44

19 39 49

25 38 44

18 34 42

9 30 41

— 20 36

— 9 25

— — —

1 125 64 106 150

11 32 64

13 37 74

20 35 45

33 41 45

20 38 49

24 39 46

19 33 42

9 29 41

— 19 36

— 10 24

— — —

Modèle HI, 2 rangs

1 050 70 115 160

14 37 70

14 37 70

20 35 45

33 40 43

20 39 48

26 38 45

19 33 42

— 30 41

— 21 37

— — 23

— — —

1 125 72 117 165

12 34 68

13 37 74

20 35 45

34 41 44

21 38 48

23 38 47

19 34 42

10 29 40

— 20 37

— 11 26

— — —

Diffuseur pour air repris 2)

Longueur du diffu-

seur

Débit du diffuseur

Perte de charge totale

Niveau de puissance acoustique LW en dB

LA V· Dpt LWA Fréquence médiane d’octave en Hz

mm m3/h Pa dB(A) 63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8 K

Modèle ZI, 1 rang

525 40 65 95

15 43 89

20 35 45

25 29 32

22 30 34

23 38 46

19 34 42

12 29 39

— 25 38

— 15 31

— — —

1 050 65 110 160

11 31 66

20 35 45

22 31 37

24 34 40

24 40 48

19 34 41

10 27 39

— 21 37

— 12 28

— — —

1 12570

120 170

11 27 64

20 35 45

21 32 40

25 35 42

24 39 47

18 34 41

10 28 40

— 20 36

— 11 26

— — —

Modèle HI, 1 rang

525 45 75 105

17 50 100

20 35 45

21 28 32

23 31 36

22 38 46

20 35 42

11 29 40

— 24 37

— 14 30

— — —

1 050 75 130 185

12 38 78

20 35 45

24 34 39

26 38 42

24 38 44

19 32 40

— 29 39

— 26 40

— 15 32

— — —

1 125 80 135 200

13 37 80

20 35 45

25 35 37

27 38 44

23 39 43

19 31 41

10 30 40

— 24 36

— 14 28

— — —

9Krantz

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 8

1

2.20

13

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 9

1

2.20

13

Diffuseur mural à fentesNiveau de puissance acoustique et atténuation sans isolation acoustique

Diffuseur pour air pulsé

Longueur du diffu-

seur

Débit du diffuseur

Perte de charge totale

Niveau de puissance acoustique LW en dB

LA V· Dpt LWA Fréquence médiane d’octave en Hz

mm m3/h Pa dB(A) 63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8 K

Modèle Z, 1 rang

525 40 65 95

13 35 72

20 35 45

22 30 35

20 31 38

24 37 45

20 35 43

— 26 40

— 20 36

— 11 27

— — —

1 050 70 115 160

11 30 60

20 35 45

20 31 38

20 34 42

25 39 46

20 35 44

— 26 39

— 19 34

— 8 23

— — 10

1 125 75 125 175

11 29 56

20 35 45

21 32 39

21 35 43

26 40 47

20 35 44

— 27 40

— 18 35

— — 24

— — 11

Modèle H, 1 rang

525 50 85 115

19 54 102

20 35 45

24 27 30

21 32 38

24 37 44

21 35 44

— 27 40

— 19 36

— 12 28

— — 8

1 05080 135 190

13 39 75

20 35 45

27 32 37

24 37 45

26 39 47

17 32 41

10 29 41

— 23 35

— 10 25

— — 10

1 12585 145 200

13 38 73

20 35 45

28 33 38

26 38 46

27 39 48

16 32 41

11 30 40

— 23 36

— — 27

— — 11

Modèle Z, 2 rangs

525 60 100 140

8 21 40

20 35 45

20 36 44

23 35 40

24 36 41

20 36 45

— 28 39

— 17 36

— — 23

— — —

1 050115 190 265

9 25 48

20 35 45

17 29 37

22 34 41

24 38 45

19 34 43

10 30 41

— 19 33

— — 24

— — —

1 125125 200 280

10 26 50

20 35 45

18 30 38

23 35 42

24 37 45

19 34 42

10 30 42

— 20 31

— — 21

— — 10

Modèle H, 2 rangs

525 75 120 170

11 28 55

20 35 45

27 33 36

20 30 35

24 34 39

21 36 43

15 28 40

— 23 38

— 11 21

— — —

1 050135 220 305

10 28 53

20 35 45

17 30 36

24 37 44

25 38 45

18 33 42

10 30 41

— 21 37

— — 23

— — —

1 125145 235 330

11 30 58

20 35 45

18 29 37

25 36 45

25 38 44

17 34 43

11 31 41

— 20 36

— — 22

— — 11

Remarque:Niveau sonore £ 6 dB ne sont pas cotées

Atténuation acoustique en dB 1)

Fréquence médiane d’octave en Hz

125 250 500 1 K 2 K 4 K 8 K

WSD-_1- 525 1 2 6 8 8 8 10

WSD-_1-1050 1 3 7 9 10 10 12

WSD-_1-1125 2 3 8 10 11 11 121) Les valeurs s’appliquent à 1 rang ; pour 2 rangs, elles sont supérieures de 1 dB 2) Valeurs pour exécution à 2 rangs sur demande

Diffuseur mixte

Longueur du diffu-

seur

Débit du diffuseur

Perte de charge totale

Niveau de puissance acoustique LW en dB

LA V· Dpt in Pa LWA Fréquence médiane d’octave en Hz

mm m3/h air pulsé

air repris

dB(A) 63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8 K

Modèle Z, 1-rang

1 050 35 58 80

12 31 58

16 42 79

20 35 45

26 35 40

18 30 37

22 37 42

21 36 46

— 26 38

— 20 32

— 12 26

— — —

1 125 36 60 82

11 29 56

13 32 62

20 35 45

27 35 40

17 30 38

26 36 45

19 36 45

7 26 40

— 20 34

— 12 27

— — 9

Modèle H, 1-rang

1 050 38 64 90

13 36 68

17 47 88

20 35 45

25 35 40

17 30 37

21 36 41

22 37 45

— 26 39

— 19 33

— 11 27

— — —

1 125 40 66 92

12 32 64

14 34 67

20 35 45

28 35 40

18 30 38

22 36 44

22 35 45

— 27 40

— 20 33

— 13 26

— — —

Modèle Z, 2 rangs

1 050 60 97 135

10 26 51

11 27 53

20 35 45

28 37 41

20 33 39

24 36 43

19 36 46

7 27 39

— 19 33

— 9 21

— — —

1 125 62 103 145

9 27 53

10 30 59

20 35 45

22 37 46

18 34 43

23 35 42

20 35 45

7 27 38

— 19 35

— 9 27

— — —

Modèle H, 2 rangs

1 050 67 110 150

12 30 57

12 31 56

20 35 45

27 36 41

19 32 39

24 35 42

19 36 45

— 27 40

— 18 33

— — 22

— — —

1 125 70 115 160

10 29 56

10 30 58

20 35 45

22 38 44

18 35 41

22 34 42

21 34 44

— 28 39

— 18 36

— 10 27

— — —

Diffuseur pour air repris 2)

Longueur du diffu-

seur

Débit du diffuseur

Perte de charge totale

Niveau de puissance acoustique LW en dB

LA V· Dpt LWA Fréquence médiane d’octave en Hz

mm m3/h Pa dB(A) 63 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8 K

Modèle Z, 1 rang

525 35 60 85

12 34 70

20 35 45

22 29 33

18 31 38

19 35 44

22 36 43

10 27 38

— 22 38

— 16 34

— — —

1 050 60 105 150

9 25 54

20 35 45

18 29 38

22 32 38

23 38 46

21 36 45

— 24 36

— 20 35

— 10 27

— — 10

1 125 65 110 160

9 24 57

20 35 45

16 31 39

23 33 39

24 39 47

22 36 45

— 24 37

— 20 36

— — 28

— — 11

Modèle H, 1 rang

525 40 70 100

14 40 81

20 35 45

20 28 32

19 32 37

19 34 43

22 35 43

— 27 37

— 21 38

— 15 33

— — 9

1 050 70 120 170

11 31 63

20 35 45

22 30 34

21 32 37

24 38 45

21 34 41

10 28 40

— 25 39

— 13 30

— — 12

1 125 75 125 180

11 28 60

20 35 45

23 31 36

22 33 39

24 39 46

22 36 45

— 24 36

— 21 35

— — 27

— — 12

10 Krantz

Caractéristiques

• Flux d’air de mélange turbulent avec haut niveau de confort thermique

• Construction compacte pour montage dans ou derrière une pa-roi en placoplâtre de 100 mm 1) d’épaisseur

• Longueurs de construction adaptées aux ossatures de parois usuelles

• Elément à fentes facile à installer depuis le local, après finition de ce dernier

• Elément à fentes facile à démonter pour nettoyage selon VDI 6022

• Pour air pulsé ou air repris, ou en version mixte air pulsé/repris • Disponible avec 1 ou 2 rangs 2)

• Eléments de distribution d’air préréglés et bloqués par cames de verrouillage

• De par leur construction, tous les modèles ont un faible niveau sonore et un amortissement acoustique élevé

• Amortissement acoustique très élevé avec habillage acoustique résistant à l’abrasion (en option), classe de matériau A2 selon DIN 4102, partie 1, évitant d’installer un silencieux anti-télépho-nie

• En option, clapet V réglable depuis le local • Hauteur de montage recommandée: 2,4 à 3,5 m • Débit jusqu’à 240 m3/h par m de longueur de diffuseur,

1) Autres épaisseurs de paroi sur demande 2) Exécution à 3 rangs sur demande

3) Pour longueurs de 1 050 et 1 125 mm 4) Autres longueurs sur demande

Figure 4: Propagation de l’air mise en évidence par un test de fumée Ci-dessus: en biais vers le haut ainsi que vers le bas A droite: à l’horizontale

Détermination de la référence

WSD – __ – __ – ____ – __ – __ – __ – ___ – __

Diff

useu

r m

ural

à fe

ntes

–

Air

puls

é/re

pris

–––

––––

––

Ran

gs d

e so

uffla

ge

––––

Lo

ngue

ur –

––––

––––

––––

M

odèl

e ––

––––

––––

––––

–

Cla

pet

––––

––––

––––

–––

Is

olat

ion

–––

––––

––––

–––

S

urfa

ce

––––

––––

––––

––

Tein

te d

e l‘é

lém

ent

–

––––

–

de d

iffus

ion

Air pulsé/repris Z = Air pulsé A = Air repris K = mixte 3)

Rangs de soufflage 1 = 1 rang 2 = 2 rangsLongueur 4) 525 = 525 mm 1050 = 1 050 mm 1125 = 1 125 mmModèle 1) H = avec caisson de raccordement à monter derrière paroi de placoplâtre double, épaisseur de paroi = 100 mm Z = avec caisson de raccordement à monter entre paroi de placoplâtre double, épaisseur de paroi = 100 mmClapet O = sans clapet de débit R = avec clapet de débit réglable depuis le localIsolation O = sans isolation acoustique I = avec isolation acoustiqueSurface (du profilé de soufflage d‘air) elox = aluminium anodisé naturel (E6EV1) 9010 = teinte de la face apparente selon RAL 9010, satiné …. = teinte de la face apparente selon RAL ….Teinte de l‘élément de diffusion S = noir analogue RAL 9005 W = blanc analogue RAL 9010

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 1

0

12.2

013

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 1

1

12.2

013

Diffuseur mural à fentesCaractéristiques et détermination de la référence

11Krantz

Texte de soumission – de air pulsé ou air repris

..... unité(s)Diffuseur mural à fentes pour air pulsé ou air repris, au profil mince, à effet d’induction élevé générant un flux d‘air mélangé tur-bulent dans la zone proche du mur devant le diffuseur; de ce fait réduction rapide de la différence de température et de la vitesse de sortie de l’air résultant en un flux d’air pulsé à faible turbulence dans la zone de séjour; pour montage dans ou derrière une double paroi de placoplâtre d‘une épaisseur de 100 mm 1),à soufflage ou aspiration horizontal,

Comprenant: – un élément linéaire à fentes muni d’éléments de distribution d’air

cylindriques préréglés en usine mais orientables pour modifier la direction de soufflage, la direction de soufflage, élément de soufflage dans une exécution à 1 ou 2 rangs, profilé de diffusion d‘air montable depuis le local par simple clipsage.

– un caisson de raccordement avec cornières latérales pour fi-xation aux panneaux de placoplâtre, avec tubulure de raccor-dement circulaire à l‘arrière; en option avec clapet V· réglable depuis le local; en option avec isolation acoustique.

Matériaux: – Profilé du diffuseur avec pièces d’extrémité en aluminium, en

aluminium thermolaqué selon RAL 9010, blanc pur 2) ou ano-disé naturel (E6 EV1)

– Caisson de raccordement – Caisson de raccordement en tôle d‘acier zingué

Fabricant: Krantz KomponentenType: WSD – __ – __ – ____ – __ – __ – __ – ___ – __

1) Autres épaisseurs de paroi sur demande 2) Autres teintes sur demande

– Modèle mixte

..... unités Diffuseur mural à fentes mixte, au profil mince, à effet d’induction élevé générant un flux de mélange turbulent dans la zone pro-che du mur devant le diffuseur; de ce fait réduction rapide de la différence de température et de la vitesse de sortie de l’air résultant en un flux d’air pulsé à faible turbulence dans la zone de séjour; pour montage dans ou derrière une double paroi de placoplâtre d‘une épaisseur de 100 mm 1),sous la forme d‘une combinaison alternée de diffuseur d‘air pulsé/ de reprise, à soufflage ou aspiration horizontal,

Comprenant: – un élément linéaire à fentes muni d’éléments de distribution d’air

cylindriques préréglés en usine mais orientables pour modifier la direction de soufflage, la direction de soufflage, élément de soufflage dans une exécution à 1 ou 2 rangs, profilé de diffusion d‘air montable depuis le local par simple clipsage.

– un caisson de raccordement avec cornières latérales pour fixation aux panneaux de placoplâtre, subdivisé thermiquement et aérauliquement, avec tubulure de raccordement circulaire à l’arrière; en option avec clapet V· réglable depuis le local; en option avec isolation acoustique.

Matériaux: – Profilé du diffuseur avec pièces d’extrémité en aluminium, en

aluminium thermolaqué selon RAL 9010, blanc pur 2) ou ano-disé naturel (E6 EV1)

– Caisson de raccordement – Caisson de raccordement en tôle d‘acier zingué

Fabricant: Krantz KomponentenType: WSD – K – __ – ____ – __ – __ – __ – ___ – __

Sous réserve de modifications techniques.

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 1

0

12.2

013

ww

w.k

rant

z.de

D

S 4

119

F

p. 1

1

12.2

013

Diffuseur mural à fentesTexte de soumission

Durrer-Technik AG • Winkelbüel 3 • 6043 AdligenswilTelefon 041 375 00 11 • Fax 041 375 00 22info@durrer-technik.ch • www.durrer-technik.ch

DS

411

9 F

12.

2013