L' Anversoise

7/23/2019 L' Anversoise

http://slidepdf.com/reader/full/l-anversoise 1/34

L’édifiante saga de « l’Anversoise » ou le « systèmeléopoldien ».

Par GUY DE BOECK

Pendant longtemps, jusqu’aux premières annes du !!" siè#le, les Belges $urent persuads que l’%u&re a$ri#aine de leur 'oi tait #(ose ) glo*alement positi&e + Certes, ons’tait par$ois *attu, au Congo, et durement -ais #ela s’expliquait par la n#essit de ) lutter#ontre l’es#la&agisme ara*e + et par ) la $ro#it nati&e des indigènes + Pour . &oir des) (orreurs +, il $allait la jalousie et la mau&aise $oi des ) mar#(ands de /i&erpool +, que l’on#ro.ait de&iner derrière les #ampagnes (umanitaires anglaises de -orel et de ses pareilsD’ailleurs, 0 l’poque, les t(ories sur l’du#ation admettaient en#ore #omme normal et m1mesou(aita*le, le re#ours rgulier aux #(2timents #orporels 3i la $esse est salutaire aux #oliers, la#(i#ote doit l’1tre aussi, mutandis mutandis, pour les 4ègres qu’il s’agit, après tout) d’duquer + 'alistes par nature, ils admettaient don# qu’il de&ait se passer par$ois, dansl’E5C, des #(oses d’une #ertaine *rutalit, mais le *rouillard (umanitaire dont s’en&eloppait la

#olonisation permettait d’. &oir un ) mal n#essaire + Oui, on les #ontraignait par$ois 0 $aire des#(oses qui ne leur plaisaient pas 65ls n’aiment pas le tra&ail 78, mais #’tait pour les (isser, 0 la$or#e du poignet, au9dessus d’eux9m1mes, &ers un plus (aut ni&eau de #i&ilisation

Examinant le #ontexte dans lequel $ut la*ore la ) C(arte #oloniale +, :ean 3tengers ;

remarque que si, du projet initial de ;<=; au texte adopt en ;<=>, il . a des di$$ren#es aussi#onsidra*les, #ela est d? 0 #e que ) un changement radical s’était opéré dans la manière de

juger l’Etat Indépendant. On admirait l’Etat Indépendant en 1901, on considérait sonorganisation autoritaire comme utile et bienfaisante... En 190, les criti!ues étaient nées, et ladéfiance " on #oulait, on e$igeait un régime nou#eau, rompant a#ec l’ancien... +@ Ces #ritiques,#es #(oses dont on ne &oulait plus, #’tait, a&ant tout, tout #e qui se rapportait au ) #aout#(ou#

rouge + et aux a*us #ommis par les #ompagnies qui en tiraient leurs *n$i#es ) %’&n#ersoise +tait l’une de #es #ompagnies

:e ne re&iendrai pas i#i en dtail sur la srie d’a#tions et de dnon#iations, indi&iduellesd’a*ord, #olle#ti&es ensuite, diplomatiques en$in, qui amenèrent la Commission d’Enqu1te et lere&irement de l’opinion *elge 'appelons en quelques mots qu’après le rapport de 'ogerCasement, le li&re de :oAe$ Conrad, et di&ers #ris d’alarme de missionnaires, surtout protestants,

puis des #ampagnes d’opinion de la ) 'ongo (eform &ssociation + de D -orel, #ela a&aita&ait t jusqu’au &ote de motions du Parlement *ritannique, aux allures d’ultimatum /esBelges a&aient #ommen# par #roire #e qu’a&anait le 'oi F la $inan#e *ritannique 6lesmarchands de %i#erpool 8 enrageait de ne pas dguster le *eau $ruit #ongolais, les protestantsauraient pr$r une suAerainet angli#ane ou lut(rienne 0 la tutelle d’un sou&erain #at(olique,l’orgueilleuse et a&ide ngleterre tait jalouse des mira#les a##omplis par de ) petits Belges + lara#tion première est #elle de Paul :anson, dans un dis#ours 0 la C(am*re, en juillet ;<= F ) )e

; *elgi!ue et 'ongo " l’élaboration de la charte coloniale, Bruxelles, la 'enaissan#e du /i&re, ;<@ Op#it page ;< + he -eart of ar/ness , dont il est moins #onnu qu’il ser&it de *ase au s#nario de ) &pocalpse 2o3 + /e sou&enir du ) monstre + /opold 55 sem*le 1tre en#ore &i&a#e en ngleterre /e H5-E3 6/ondres 9 $&rier @==I8 rappelaitsous la titre ) CO/O45/ J5//54 '53E3 G54 + en quelques #(i$$res e$$ra.ants le *ilan du #olonialisme de /opold 55 F) En 149, le roi %éopold en#oie 5&2%E6, l’e$plorateur, créer un + Etat libre du 'ongo en &fri!ue centrale. %éopold pilla lecaoutchouc et l7i#oire pour son compte personnel, assassinant plus de 10 millions de 'ongolais dans le cadre du processus. En

190, la colonie fut anne$ée par la *elgi!ue après !ue les abus de %éopold aient conduit 8 une protestation internationale :; %éopold pris le contr<le du 'ongo en 1= et mis en escla#age la plupart de ses populations pour collecter le caoutchouc. %estroupes belges et coloniales congolaises massacrèrent des #illages entiers !ui n7acceptaient pas cette politi!ue. %es officiersbelges punissaient les 'ongolais en les battants et en coupant leurs mains s7ils tentaient de fuir +

;



ne puis admettre !ue l’Etat du 'ongo soit mis spécialement en suspicion. )e ne puis surtoutm’associer 8 une campagne dont le dernier mot semble >tre " <te?toi de l8 !ue je m’mette @ +I-ais on allait *ien &oir 7 /es nglais, lors de l’#(ange de notes diplomatiques aigres9dou#es, a&aient demand qu’une #ommission d +enqu1te indpendante et impartiale soit en&o.eau Congo Et, en juillet ;<=, /opold 55 #ède, et institue une #ommissions de trois mem*res F unBelge, un 5talien et un 3uisse /a #ommission part en septem*re ;<=, . sjourne jusqu’en

$&rier ;<=I, tra&aille ensuite longuement au rapport qui parat en ;<=IL

C’est le #oup morteldont /opold 55 ne se relè&era pas, #ar le rapport #on$irme l’existen#e d’a*us monstrueux

/a Commission, toute$ois, . met les $ormes, alors que les dnon#iations de Casement prsentaient les #(oses de manière #on#rète et pr#ise /e 'apport, rdig de $aon très neutre,n’impressionna que #eux qui, tant uni&ersitaires, juristes, a&aient l’(a*itude de lire de telsdo#uments En ;<=, dans un ou&rage qui &isait 0 &ulgariser auprès du grand pu*li# #e qu’a&aitrapport la Commission d’Enqu1te de ;<=, Mli#ien Cattier remarquait F ) la pitié humaine abesoin, pour se mettre en mou#ement, de faits précis et concrets. %a constatation des crimes les

plus atroces, faite en termes générau$, n’e$cite point d’émotion + Pour #e pu*li# large qu’onappelle l’opinion pu*lique, il $allut expliquer quelle tait sa signi$i#ation exa#te Et plus loin, le

m1me auteur #ri&ait< FN %7Etat du 'ongo, loin de s7ac!uitter de ce de#oir primordial decolonisateur d7enseigner a l7indigène a tirer de son sol natal un parti de plus en plus complet, aaméliorer ses procédés de culture;, interdit au$ indigènes, d7après les constatations de la'ommission dEnqu1te de ;<=9;<=I ;, de tirer parti du sol !ui lui appartient légitimement,dans une autre mesure !ue celle ou il l7utilisait a#ant 1=... Il maintient sstémati!uement les

2oirs dans un état de ci#ilisation inferieure, il les emp>che d7améliorer leur conditionmatérielle. 'ette interdiction est imposée dans un but de lucre, pour monopoliser au profit del7Etat ou au profit de rares sociétés concessionnaires, les bénéfices résultant de l7e$ploitation ducaoutchouc.A 10

En$in, tou#(ant le #%ur du sujet F ) %a #érité est !ue l’Etat du 'ongo n’est point un Etatcolonisateur, !ue c’est 8 peine un état " c’est une entreprise financière... %a colonie n’a étéadministrée ni dans l’intér>t des indigènes, ni m>me dans l’intér>t économi!ue de la *elgi!ue B

procurer au (oi?5ou#erain un ma$imum de ressources, tel a été le ressort de l’acti#ité gou#ernementale 11

/e 'apport de la Commission *ranla m1me les orateurs du parti #at(olique, d$enseurstraditionnels du Hrne #omme de l’utel 6et des -issions8 En $&rier ;<=, rt(ur Jer(agend#lara 0 la tri*une de la C(am*re F ) Il est aujourd’hui démontré !ue si la ci#ilisation des

I Paul :43O4 F iscours... pI>> Cette #omposition est t.piquement un tra&ail ) 0 la /opold 55 +, #ar le sens oQ elle pourrait ) pen#(er + parat di$$rent d’aprèsla manière dont on non#e la liste de ses mem*res Hrois mem*res la #omposaientF Edmond :anssens, a&o#at gnral 0 la Cour deCassation de BruxellesR Gia#omo 4is#o, prsident de la Cour dppel 0 BomaR Edmond de 3#(uma#(er, un juriste suisse

:anssens en tait le prsident Don#,, 0 #t du Belge qui pou&ait 1tre trop $idèle 0 son 'oi, un des trangers 64is#o8 taitmagistrat de l’Etat 5ndpendant du Congo quoi s’ajoutait un se#rtaire, *elge lui aussi /es proportions relles taient ainsi 0l’in&erse des proportions apparentes 5l $aut ajouter immdiatement que toute sp#ulation 0 #e sujet serait &aine F tous lesenqu1teurs $irent leur tra&ail a&e# impartialit

L /a #ommission s’est montre très 6trop S8 rser&e pour #e qui est de #iter les tmoignages de 4oirs, dont elle a&ait pourtantre#ueilli soigneusement les dpositions /es originaux de #es PJ 6#rits 0 la main8 se trou&ent aux r#(i&es $ri#aines 68 du-inistère *elge des $$aires Ttrangères 0 Bruxelles 5ls sont rangs dans les porte$euilles < et I=, et ou&erts depuis ;<>=Dans les #itations qui &ont sui&re, le initiales etles pointills ne sont pas des pr#autions oratoires, mais tout simplement des motsillisi*les

> M CHH5E' p;>< Ibidem pp =9;;= Deux matières #onnurent, 0 l’poque, des #ours #ontinuellement le&s, #e sont l’i&oire et le #aout#(ou# Cela tait d?, pour ledernier, 0 la &ogue de la *i#.#lette et 0 la naissan#e de l’automo*ile, deux engins 0 pneus /e *re&et du pneu a&ait t dpos parDunlop en ;>>> /a demande d’i&oire, elle, tait lie 0 la &ogue du jeu de *illard;; CHH5E' , page ;

@



peuples congolais ne fait pas plus de progrès B !ue si, en bien des endroits, elle paraCtcompromise pour longtemps +, la responsa*ilit en in#om*e largement 0 l’administration del’Etat 4ul ne me suspe#tera de prjugs (ostiles ) )’ai donné publi!uement le mesure de mes

smpathies pour l’Du#re du 'ongo... ais je m’incline, comme tous les hommes de bonne foidoi#ent le faire, de#ant l’é#idence des faits +;@

En e$$et, après un &o.age de deux mois, au d*ut de l’anne;<=, dans les territoires oQ

s’exeraient les a#ti&its de ) ln&ersoise +, le su*stitut 5 Grenade pou&ait #rireFAEn réalité, ils F les directeurs, les chefs de Gone, les gérants; demandent a l7indigènetout ce !u7il peut fournir sans mourir de faim, et ils lui font croire !ue les troupes de police sontla pour le punir s7il ne s7e$écute pas. Huand il ne fournit pas la !uantité de caoutchouc fi$ée, ils

se considèrent comme #olés, ils désirent non pas simplement le punir, mais aussi s7en #enger etils cèdent d7autant plus facilement a la tentation, !ue leurs actes resteront le plus sou#entimpunis, ignores des autorités !ui pourraient en pro#o!uer la répressionA.1

De son #t, E Bunge, administrateur a n&ers dans une lettre de ;><I ; au dire#teura$ri#ain, appelait un #(at un #(at Un tmoin a dit, de&ant la Commission d’Enqu1te F Il estindéniable !ue dans les régions productrices du caoutchouc, l7objectif uni!ue des 5ociétés est larécolte de ce produit. Jn mot du directeur *., de la 5.'.&, e$prime ce fait d7une manière

frappante " + Tout ce que je demande? disait?il dans une lettre !ui figure au dossier 'audron?c'est qu'on fait (sic) du caoutchouc, le plus possible, et le plus vite possible .

Joil0 qui, 0 d$aut d’autre mrite, a&ait au moins #elui de la #lart 7

;@ r#(i&es Parlementaires C(am*re ;<=I9;<= p L>; $$aires Etrangeres Bruxelles E D6;I8 nnexe dune lettre de Grenade a la Commission dEnquete 4ou&elle n&ers,

@=@;<=; Commission d’Enqu1te PJ 6no ;@, E <958 du ;> o#to*re ;<= 0 Boma, Hmoin 5tanislas %efranc, ans, 3u*stitut $aisant$on#tion de Pro#ureur dEtat 0 Boma Egalement #it, sans mention de sour#e et a&e# #orre#tion du ) $ait + in#ongru +, par JanGroenVeg(e, op #it, p ;



/e s.stème ) léopoldien 15+

3i deux so#its surtout, ) l’&n#ersoise + et l’ &.*.I.( 6nglo9Belgian 5ndian 'u**er C.8sont rputes les reprsentantes t.pe du ) s.stème lopoldien +, il ne $audrait pas en #on#lureque l’ide est sortie, toute arme et dans son entièret, de l’imagination $#onde du 'oi 5l . a&aitdes pr#dents, d’a*ord dans le ) modèle ja&anais + qui le (anta toujours, ensuite dans #e qu’onappelait les ) #ompagnies #on#essionnaires + et les ) #ompagnies 0 #(arte +

+ Hu’étaient donc les sociétés concessionnairesK Elles résultèrent, a la fin du LILe siècle, d’un compromis entre l’état et les firmes pri#ées, chacun cherchant a e$ploiter leterritoire au$ moindres frais. %’état #oulait bien ... +mettre le pas en #a leur, comme l’ondisait alors" mais a condition d’ in#estir le minimum de capitau$ !ue le Marlement franNaisrefusait de #oter *runsch3ig 19116 ;. Huant au$ firmes coloniales, elles a#aient del’e$ploitation une #ision primaire consistant a s’assurer un monopole commercial sur les

produits de cueillette ou de chasse, caoutchouc et i#oire, a charge pour les +indigènes de leur

li#rer la marchandise au$ pri$ les plus bas possibles, d’autant plus bas !ue, jus!u’a la première guerre mondiale, dans ce pas très peu monétarisé, les producteurs étaient paes en nature, sous forme de biens manufacturés occidentau$ très suré#alués. 17

/e #on#essionnaire, en prin#ipe n’a&ait pas de droit rgalien, #’est9a9dire, 0 la di$$ren#edes #ompagnies a #(arte, pas le droit d’organiser dire#tement une $or#e de poli#e /a plus

puissante et la plus #lè*re #ompagnie 0 #(arte de l’(istoire $ut l’ ) East India 'ompan + *ritannique et #’est pr#isment 0 #ause de ses droits rgaliens qu’elle eut son arme, les) #ipa.es +, qui se r&oltèrent en ;>IL On a d’ailleurs par$ois emplo. le terme 0 propos des#ompagnies dont nous parlons i#i /es #ompagnies #on#essionnaires, 0 l’aide d’un simplemonopole #ommer#ial, d’un #ommer#e très ingal et de quelques #ollusions dans

l’administration, arri&èrent dj0 0 #rer en EM de &rita*les #atastrop(es (umanitaires insi enalla9t9il sur les territoires de l’Ou(am94ana et de la ) 'ie de la %obae +, oW une #inquantaine de$emmes et d’en$ants pris en otage pour #ontraindre les (ommes 0 r#olter le #aout#(ou# taientmorts de $aim en peu de semaines, les sur&i&ants ne &alant guère mieux 7 ;> Houte$ois, dans #es#as9l0, le re#ours 0 la #oer#ition *rutale rele&a soit de la #ompli#it indi&iduelled’administrateurs peu s#rupuleux, soit de l’a*sen#e de toute administration autre ques.m*olique

Dans le ) s.stème lopoldien +, au #ontraire, la per#eption de l’impt en nature, nomsous lequel se dissimule, en ralit, le tra&ail $or#, et l’appui nergique de l’administration del’Etat 5ndpendant, $eront partie intgrante du #ours normal des #(oses 3i l’on en &eut une

preu&e, il su$$it d’examiner les raisons pour lesquelles le 'oi en&o.a dans la -ongala #ertains

(ommes ) nergiques +, #omme par exemple Mi&eA Dans les do#uments de la Commissiond’Enqu1te, par exemple, il est par$ois di$$i#ile de dm1ler la part des exa#tions qui re&ient 0l’&n#ersoise, 0 l’ &*I(, 0 d’autres #ompagnies en#ore , ou 0 l’administration Ce#i est &rai nonseulement pour les tmoignages de 4oirs, qui mettaient toujours un peu tous les Blan#s dans lem1me sa#, mais m1me pour #eux des Europens, . #ompris des mem*res de la magistrature

;I 3i /opold 55 $ut l’pon.me de #e s.stème, il a lui9m1me eu ses modèles En#ore Du# de Bra*ant, il sintressait 0 la#olonisation, et . #onsa#rait dailleurs son dis#ours dadmission au 3nat 5l $ut parti#ulièrement in$luen# par la #olonisation(ollandaise 0 :a&a, qui lui parat un modèle de 'E4HB5/5HE POU' / -EH'OPO/E /es #ultures $or#es de :a&a pourraient a&oir t le modèle du N#aout#(ou# rougeN Cest la #olonisation qui lintresse au premier #(e$, pas sp#ialement

l$rique 5l sintressera 0 di&ers territoires a&ant de se $ixer sur le Congo et in&estira en C(ine; B'U43CX5G, X F-.t(es et realites de l’imperialisme #olonial $ran#ais ;>L=9;<;, ParisF Colin ;<=;L Coquer.9Jidro&it#(, op#it, page >=;> Coquer.9Jidro&it#( ;<L@F ;L9;LI



5l . a, et nous . re&iendrons, des points #ommuns entre le ) s.stème lopoldien + et#ertains $aits qui se sont passs en EM, mais la grande di$$ren#e est que, du #t $ranais, ils’est agi soit d’a*us des #ompagnies dans des lieux laisss 0 l’a*andon par l’administration, soitde #orruption indi&iduelle, #ependant que dans l’Etat 5ndpendant la #ompli#it de l’appareild’tat tait &oulue, stru#turelle et s’tendait, #omme on le &erra, jusqu’au Gou&erneur Gnral

Deux so#its, ) l’&n#ersoise + et l’ &.*.I.( 6nglo9Belgian 5ndian 'u**er C.8 se partagent le douteux pri&ilège d’1tre les reprsentantes t.pe du ) s.stème lopoldien +, dont lesingrdients sont F

9 un monopole, que le 'oi, en tant que sou&erain de l’E5C, a##orde 0 la #ompagnie dontl’un des prin#ipaux a#tionnaires est le 'oi Cela permet entre autres le trans$ert aux#ompagnies de #ertains pri&ilèges de l’Etat, tel que l’entretien d’une $or#e arme et le re#ours 0la &iolen#e;<

9 l’o*tention d’une récolte maximale avec le moins de frais possible C’tait peut91treune #ontrainte qui s’imposait 0 /opold 55, dont les $inan#es personnelles s’essou$$laient 0$inan#er l’Etat 5ndpendant C’est aussi la logique #apitaliste du pro$it maximum -ais la

pousser 0 *out mène $atalement 0 l’extorsion, 0 la #oer#ition et au tra&ail $or#

9 un salaire minimum et des primes et promotions selon la production pour le personnel europen d$aut de produ#tion, ou en #as de *aisse de #elle9#i, des san#tions etm1me le li#en#iement, sont pr&us@=

9 une conspiration générale du silence, 0 la $a&eur de la quasi identit entre l’Etat6/opold, 'oi8 et le patron 6/opold, a#tionnaire8 Hout le monde pro$itait du s.stème et pour en

pro$iter tout le monde de&ait se taire, du gou&erneur, aux #ommissaires de distri#t, aux o$$i#iers,aux agents dEtat et de so#its Hous lis par la #ompli#it de l’intr1t, il leur $aut mar#(er lamain dans la main, du m1me pas

Comme de&ait le dire le tmoin /e$ran# F « L'Etat et la compagnie marchaient

absolument la main dans la main... »

;< Des gardes et des es#ortes armes ne sont pas un #as unique dans l’(istoire #oloniale /’$rique des annes ;><= n’tait pas unendroit de tout repos 7 Par exemple, la DOG allemande eut aussi, en O, des gardes arms Et, au Congo, les #ompagnies 0#(artes n’taient pas seules 0 en a&oir /a 3o#it nties#la&agiste a&ait des postes arms sur le Hangan.iZa -ais il leur tait$ormellement interdit de prendre la moindre initiati&e de nature OMME435JE, limitation qui ne $ut pas impose i#i@= C$r in$ra

I



Mondation et organisation de « l’Anversoise »

Cette so#it #on#essionnaire $ut $onde en ;><@ sous la dnomination #omplète de « La

oci!t! Anversoise du "ommerce au "ongo » Un *anquier, De BroVne de Hiège,d’n&ers@;, en tait ladministrateur dlgu 5l tait l’un des rares *anquiers *elges 0 mani$esterde l’intr1t pour les entreprises a$ri#aines de /opold 55 /e 'oi s’tait dit #ruellement endetten&ers lui en ;><I, quand il a&ait eu 0 jouer serr pour &iter que la Belgique n’annex2t le Congo0 la suite de l’emprunt de;><=, et qu’il dut o*tenir un nou&eau pr1t de la Belgique, le Congoser&ant de garantie /e territoire qui lui tait #on#d tait situ le long de la ri&ière -ongala6distri#t des Bangala8 Elle a&ait le monopole sur les produits de #aout#(ou#, di&oire et de tousles autres produits de la $or1t@@ C’tait l0 un pisode d’une &rita*le guerre #ommer#iale, qui sedou*lait d’ailleurs d’une solide ran#une personnelle

/e roi /opold 55 a&ait d#rt 0 la #ration en ;>>I de l’E5C que les terres &a#antes,appartenaient 0 l’tat 5l allait s’agir d’une #on$is#ation pure et simple de la quasi9totalit desterres de la rgion -ais plusieurs $a#toreries, #omme la 2&-P 64ieuVe $riZaans#(e XandelsJennootss(ap ou 4ou&elle Compagnie Commer#iale $ri#aine8, taient installes dans la rgion

*ien a&ant la #ration de l’E5C et . exeraient notamment le #ommer#e de l’i&oire /opold 55de&ait politiquement mnager tout #e qui a&ait un lien a&e# la Belgique, des so#its#ommer#iales 6*elge, (ollandaise et $ranaise8 et le gou&ernement *elge dont le Premier ministretait tiraill entre les intr1ts du roi et #eux des entreprises *elges

Une gurilla #ommer#iale allait #later entre l’E5C et #es #ompagnies #ommer#iales quia&aient 0 leur t1te l*ert H(.s Celui9#i tait un an#ien o$$i#ier d’ordonnan#e de /opold 55, et ila&ait t l’un de ses (ommes de #on$ian#e aux temps (ro[ques de l’5, puis 0 la #on$ren#e de

Berlin -ieux pla# que personne pour sa&oir que l’#te de Berlin imposait 0 l’E5C de respe#terla li*ert du #ommer#e, il s’. tait $i pour entrer dans les a$$aires et $onder plusieurs so#itsqui a&aient leur siège rue Brderode 0 Bruxelles 3on (olding, la 'ompagnie du 'ongo pour le'ommerce et l’industrie 6CCC58 #ontrlait la 5ociété &nonme *elge pour le 'ommerce du -aut'ongo 63B8, soutenue par le gou&ernement *elge, la 'ompagnie du 'hemin de Qer du 'ongo,la 'ompagnie du Ratanga, la 'ompagnie des magasins générau$, la 'ompagnie des produits du'ongo,et le 5ndicat 'ommercial du Ratanga

partir de ;><=, plusieurs d#rets stipuleront le partage du Congo en @ Aones pourl’a#quisition de l’i&oire F la première destine aux so#its pri&es et la deuxième, *ien plus&aste, tait #onsidre #omme le domaine pri& du roi H(.s attaqua la politique domaniale du'oi@, dont il $aut *ien dire qu’elle ne pou&ait prtendre que par des sop(ismes respe#ter la

li*ert du #ommer#e /es deux (ommes se *rouillèrent d$initi&ement Ce ne $ut d’ailleurs pas le#as qu’a&e# l*ert H(.s /a question de la li*ert du #ommer#e *rouilla /opold 55 a&e# aumoins quatre autres de ses #olla*orateurs de la première (eure F le *aron /am*ermont, Emile

@; Ce ) #ompère + de /opold 55 tait pro*a*lement le seul lment rellement ) n&ersois + dans toute #ette a$$aire /opold 55aimait *eau#oup n&ers, surtout pour le d.namisme de ses (ommes d’a$$aires, et il a toujours espr 6plus qu’o*tenu8 l’appui desn&ersois pour ses entreprises #oloniales 5l organisa une exposition #oloniale 0 n&ers et . $it 0 plusieurs reprises d’importantsdis#ours, oQ il se risqua m1me 0 pronon#er quelques mots de Mlamand@@ Don# aussi sur le #opal 6une rsine $ossile utilise pour la $a*ri#ation des &ernis8, parti#ulièrement di$$i#ile 0 r#olter puisqu’il$aut pour #ela patauger et mariner dans les mar#ages@ On pr1te 0 H(.s #ette plaisanterie a#ide F ) Joi#i le #ode du #ommer#e de l’E5C F rt ; /e Commer#e est /i*rert @ 5l n’. a rien 0 &endre, ni 0 a#(eter +



Banning, Jan 4euss et rendt@ et m1me a&e# Camille :anssens, qui a&ait t le premiergou&erneur Gnral de l’Etat 5ndpendant

En ;><@, ) l’&n#ersoise d’lexandre de BroVne de Hiège et l’ &*I(, d’rt(urJandenneste, $utur snateur *elge, a#quirent des #on#essions pour r#olter le #aout#(ou#mo.ennant le partage des *n$i#es a&e# l’E5C, dont on allait installer les premiers postes près

;><@ et le d#ret d’o#to*re $ermant de nom*reuses rgions aux so#its et les intgrant audomaine pri&, le 'oi allait $aire exploiter par ses allies + l’&n#ersoise et l’&bir , #ette &astetendue et r#olter le #aout#(ou# par l’impt le& sur la population en nature 6notion tout 0 $ait$loue et pr1tant aux pires ex#ès8

/es so#its de H(.s allaient sui&re et a#qurir des #on#essions, a&e# pour rsultat qu’en;<=I une grande partie de l’exploitation du pa.s tait entre les mains de so#its#on#essionnaires 6mais non 0 #(arte, don# sans droits rgaliens8 C’tait le #as notamment pourles distri#ts de l’ &ru3imi , des *angala ,de l’ E!uateur et du R3ango oQ l’administration, #ommeon le &erra #i9après, tait en pratique au ser&i#e de #elles9#i

-ais re&enons 0 nos moutons, plus pr#isment 0 ) l’&n#ersoise +@I

/e Congo 6#e qui &eut dire le 'oi8 disposait de la majorit des a#tions \uelle#onsquen#e $aut9il en tirer S 5l ne $aut pas $aire de /opold 55 un *ou# missaire, tentation danslaquelle les Belges tom*ent par$ois, quand ils se montrent #ritiques -ais il porte sans au#undoute une lourde responsa*ilit politique, juridique et morale, m1me selon les normes de #ettepoque \uand #lata le s#andale du ) #aout#(ou# rouge +, le 'oi prtendit un peu trop$a#ilement ddouaner ) les a#tionnaires + 6#est909dire lui9m1me8 pour ne parler que des ) a*us#ommis par des agents lo#aux + C’tait sans doute &rai, en partie, pour #ertains d’entre eux 6#$rin$ra8 -ais #es agents a&aient des instru#tions donnes par ) #es a#tionnaires +, taient re#rutset rmunrs d’une #ertaine $aon et pou&aient prsumer jouir d’une impunit lie 0 la qualit de) leurs a#tionnaires +

/’a$$aire n’tait d’ailleurs pas mau&aise du tout pour ) les a#tionnaires + En trois ans detemps, ln&ersoise $it un *n$i#e six $ois suprieur 0 son #apital /a#tion de l &*I(, grimpa deI== $ran#s 0 @I === $ran#s entre ;><@ et ;<== Cette m1me so#it $it, en ;<== près de millionsde *n$i#es, pour un #apital &ers de @@=== $ran#s@ Ces deux so#its &endaient

prin#ipalement du #aout#(ou# Or, un Zilo de #aout#(ou# &alait @I #ents 0 n&ers et quarante$ois moins au Congo 6#(i$$res de ;<=8

3i /opold 55 na&ait pas toutes les #ls en main, il en gardait une #l prin#ipale en pleine#onnaissan#e de #ause /impli#ation de lEtat m1me tait très grande sur les plans $inan#ier,administrati$, militaire /’E5C $ournissait gratuitement #ertaines prestations et apportait en outreson soutien par limpuissan#e de $ait de la justi#e@L et par les ser&i#es de son *ureau de presse/opold 55 a##ordait *eau#oup d’importan#e 0 rpandre dans la presse des textes 0 la louange de

l’E5C Dans la mesure oQ il &o.ait l’E5C #omme une a$$aire #ommer#iale, il ne $aisait d’ailleursainsi que s’aligner sur l’attitude #ourante 0 son poque F ) arroser + la presse pour sus#iter la#on$ian#e du pu*li# dans une a$$aire, uns sus#ription, tait #(ose (a*ituelle /opold 55 mettait

@ Ce#i eut une #onsquen#e qui ne simpli$ia pas la reprise du Congo par la Belgique /es quatre (ommes enquestion se re#asèrent, Jan 4eusse #omme se#rtaire gnral du -instère des $inan#es, les autres aux $$airesEtrangères, /am*ermont #omme se#rtaire gnral, Banning et rendt #omme dire#teurs gnraux \uand legou&ernement eut *esoin de sp#ialistes de l’$rique pour dis#uter de la reprise, on $it *ien s?r appel 0 eux, de sorteque /opold 55 se trou&a a&e# des interlo#uteurs o$$i#iels qui taient ses an#iens #olla*orateurs tom*s en disgr2#e\uant 0 Camille :anssen, il $ut un temps question d’en $aire le premier gou&erneur du Congo *elge 7@I 5l n’. a qu’une di$$ren#e nota*le entre #elle9#i et l’ &*I( F la so#it de Jandenneste #omportait un #ertainnom*re d’a#tionnaires *ritanniques, en plus de lui9m1me et du 'oi, d’oQ son nom de ) nglo9Belge +@ 3tengers, op#it, page L@L Ce qui n’tait pas a#quis 0 l’a&an#e /a magistrature tait l’ordre re*elle et $rondeur par ex#ellen#e de l’E5C 4ous aurons 0 .re&enir

L

http://www.cobelco.org/Cartes/carte_1910.htm











par$ois lui9m1me la main 0 la p2te en #ri&ant des arti#les, et #ertains journaux #omptèrent, sansle sa&oir, 3a -ajest parmi leurs #olla*orateurs o##asionnels@>

Une *onne partie des *n$i#es de lEtat 5ndpendant du Congo a t emplo.e pour) lem*ellissement + de la Belgique et pour des dpenses pri&es du 'oiEt *eau#oup plus pourles em*ellissements qu’0 des $ins pri&es, m1me si /opold 55 a d? $aire $a#e, surtout 0 la $in desa &ie, aux dpenses qu’engendrait une &ie pri&e asseA jo.euse /es #ritiques $urent d’un tout

autre ordre, et *ases pr#isment sur le go?t du 'oi pour le grandes a&enues et les *eaux *2timents /’opinion qui montait alors, parmi les experts en matière #oloniale, tait que les pro$its #oloniaux de&aient pro$iter 0 la #olonie elle9m1me, non 0 la mtropole, t(èse que /opold55 ne &oulut jamais admettre@< ses .eux, les *ien$aits apports par le #olonisateur mritaientune ) juste r#ompense += 5#i, #omme dans l’admiration pour :a&a, il resta $idèle aux ides desa jeunesse, alors qu’autour de lui les #on#eptions #oloniales &oluaient

Joi#i ses propres termes F ) 5outenir !ue tout ce !ue le *lanc fera produire au pas doit>tre dépensé uni!uement en &fri!ue et au profit des 2oirs est une #éritable hérésie, une injusticeet une faute !ui, si elle pou#ait se traduire en fait, arr>terait net la marche de la ci#ilisation au'ongo. %’Etat !ui n’a pu de#enir un Etat !u’a#ec l’actif concours des *lancs doit >tre utile au$deu$ races et faire 8 chacune sa juste part. 1

:uste part S /orsque /opold 55 mourut en ;<=<, il possdait entre autre des diAaines de proprits immo*ilières 0 Bruxelles, l’qui&alent de plusieurs diAaines de millions dans une) Qondation de 2iederfulbach + en llemagne, des proprits sur la Cte d’Aur /’tat *elger#upra la majeure partie de #es $onds, #ontrairement au Congo, qui n’en a pas &u un $ran#

/e dire#teur de ) l’&n#ersoise en $rique a&ait #arte *lan#(e et disposait de droits de poli#e 5l pou&ait #ompter sur un poste de poli#e@ #omptant ;I= militaires, 0 Bum*a qui taitentre temps de&enu domaine de la so#it /e #ommissaire du distri#t des Bangala et le#ommandant de la Mor#e Pu*lique aidaient indire#tement 0 ) stimuler + la r#olte du #aout#(ou# De -eulemeester, #ommandant de la Mor#e Pu*lique dans le distri#t des Bangala, a&ait tgrati$i par la so#it de primes s’le&ant 0 ==== Mr 6==== ]8, pendant son premier terme6;><I9;><>8 daprès la #orrespondan#e pri&e entre De BroVne de Hiège et /ot(aire Cettesomme #orrespondait 0 = $ois le salaire initial dun o$$i#ier E Hiteux, agent de lEtat, $ut mis a

@> /a propagande autour de l’E5C tait *ien s?r assure dire#tement au mo.en de pu*li#ations, de dis#ours -ais *eau#oupd’autres ser&aient sa #ause, en Belgique, #omme 0 l’tranger En ;><L, le gou&ernement *ritannique $it pu*lier un rapport en$a&eur de l’E5C D’autre part, le roi a##orda des #on#essions au Congo notamment au groupe Guggen(eim et 0 :D'o#Ze$ellerCertains journaux *elges taient a#(ets /ettre de Janeet&elde au 'oi, juillet ;><@ FA)e me permets d’e$primer 8 Potre ajestél’a#is !ue dans ce moment il aura lieu de s’attacher !uel!ues organes de la presse par la #oie d’un subside, par e$emple ? %’Stoile? et ?%e 5oir. Il faudrait 8 partir de septembre mener une campagne de propagande dans la presse, et nous n’aurons jamais de la part des journalistes un concours absolu si nous ne les paons pas.A /e plus digne reprsentant de la propagande

ro.ale tait l’Stoile *elge Par #ontre, Mli#ien Cattier $it paratre roit et &dministration de l’Stat Indépendant du 'ongo en;><>, dans lequel il admire l’di$i#e juridique de l’E5C, mais souligne aussi ses $ailles F insu$$isan#es du statut des $on#tionnaires,danger de l’organisation du s.stème, a*sen#e de rglementation de l’impt pou&ant #onduire 0 tous les ex#ès 5l inter&intgalement dans %e Metit *leu en ;><<, en &ue de dnon#er les a*us

@<Houjours la $as#ination qu’exerait sur lui son modèle F la #olonisation (ollandaise de :a&a, alors que les ) #oloniaux en#(am*re + *elges su*issaient a&ant tout l’in$luen#e de la littrature #oloniale $ranaise, ou du modèle qu’o$$raient les) C(ampions de la Colonisation + F les Britanniques= On se *attit $erme, pendant et après la reprise, autour de #ette notion, entre le 'oi et le Parlement Et il $aut *ien re#onnatreque, si le 'oi a&ait les doigts #ro#(us et l2#(ait di$$i#ilement prise, il d$endait moins ses intr1ts 6il ne lui restait d’ailleurs pluslongtemps 0 &i&re8 que son grand programme de #onstru#tions et d’em*ellissements, pour lequel il #raignait la pusillanimit etles &ues triques de la Belgique /opold 55 $ut en partie #e personnage paradoxal F un pillard dsintress; /ettre aux 3e#rtaires Gnraux du juin ;<=, in *aoni, nnexe J555 page > 6Comme sou&ent, la date est $ausse-atriellement, la lettre n’a pu 1tre a#(e&e a&ant le juin -ais il plaisait 0 /opold 55 de la dater de #e jour9l0, qui tait #elui

de la Pente#te8 3tengers, op#it, page L@ u Congo il n. a&ait pas de poli#iers stricto sensu 5l n. a&ait que la Mor#e Pu*lique, #ompose de militaires exerantgalement les $on#tions de gendarmes Un $ran# or de ;><I qui&aut en @==I 0 I<;] :e #ompte pour simpli$ier

>



la disposition de ln&ersoise en ;>< 5l tou#(ait ==== Mr de #ommission Un o$$i#ier de laMor#e Pu*lique tou#(ait === Mr en plus de son salaire do$$i#ier

5l . a&ait #(e$s de Aones qui #ommandaient des #(e$s de poste /Etat assuraitgratuitement la prote#tion militaire des sept postes Certains agents de la so#it taient desagents dtat 0 la solde de l’E5C Dautres agents taient des #i&ils mais, sui&ant un usage qui se

perptuera longtemps au Congo, tous portaient luni$orme l’poque, on ne pou&ait d’ailleurs

pas #onsidrer l’em*allage #omme trompeur /’Etat, #omme les #ompagnies, re#rutaient *eau#oup de militaires, ou d’ex9militaires, m1me pour les $on#tions #i&iles Cela tendait m1me 0$aire *oule de neige par#e que les #ompagnies o$$raient aussi $a#ilement un engagement auxagents de l’Etat a.ant termins leurs termes de ser&i#e, #ar elles *n$i#iaient ainsi de leurexprien#e et de leurs relations

/es seuls qui #(appassent 0 #ette règle taient les magistrats de l’ordre judi#iaire /’Etat5ndpendant a&ait, sur le papier, une organisation ) 0 l’europenne + a&e# juges, pro#ureurs,su*stituts, et# Cette $on#tion exigeait des #onnaissan#es juridiques appro$ondies qui ne seren#ontraient que #(eA des #i&ils ind#rotta*lesI /opold 55 ne se $iait guère 0 eux, mais tait

*ien $or# de les tolrer

/opold 55 a&ait #onu une entourloupette, si un o$$i#ier posait sa #andidature pour la Mor#e Pu*lique et tait agr par l’E5C,l’rme *elge le dta#(ait 0 5nstitut Gograp(ique -ilitaire, qui le mettait 0 la disposition du 'oi 5l #onser&ait ainsi sa solde *elge, et l’E5C ne prenait en #(arge que le supplmentI /a loi instituant le ser&i#e militaire o*ligatoire et personnel $ut signe, par /opold 55 agonisant le ; d#em*re ;<=< 5lmourut le ;L, a.ant don# rgn exa#tement ans 3ous son règne, on est don# en#ore dans le s.stème du tirage au sort et dura#(at des ) mau&ais numros + Un $ils de *onne $amille, a.ant $ait des tudes de Droit, ne s’tait par #onsquent jamais $rottaux ralits de la #aserne 3tengers 6op#it8 relè&e d’ailleurs que l’une des $ai*lesses de /opold 55 tait une #onnaissan#e trop lmentaire du Droit, et unmanque d’esprit juridique Ce ne $ut pas sans lui rapporter quelques msa&entures

<



/a #olla*oration entre ) l’&n#ersoise +, l’E5C et la Mor#ePu*lique

Pour #omprendre les &iolen#es, mais aussi pour mesurer la part de responsa*ilit du 'oidans #elles9#i, il $aut sa&oir quel genre d’indi&idus $urent les dire#teurs a$ri#ains de) l7&n#ersoise /opold 55, et l’administration #entrale de l’E5C a&e# lui, se r$ugièrent toujoursderrière les a#tes indi&iduels de lampistes isols /es #oupa*les taient en *rousse et eux, 0Bruxelles, distan#e un peu di$$i#ile pour une sur&eillan#e de tous les instants /e 'oi #ri&it , en;<= F + ... les mesures de répression 8 pendre contre ces derniers 6les agents de l’Etat8, du chefd’abus d’autorité, nombreuses il a !uel!ues années, sont de#enues fort rares aujourd’hui...+ Il a eu des désordres, ils sont inséparables de toute Du#re humaine... Il a des crimes au'ongo, beaucoup moins fré!uents, en réalité, !ue ne le prétendent certains détracteurs, maisencore en trop grand nombre, comme le prou#e la liste longue des peines prononcées... 4

Cela pourrait 1tre &rai 7 -ais alors, on ne s’expliquerait plus #omment /opold 55 enserait &enu 0 $aire #(oix des dire#teurs dont il a $ait les #(e$s des possessions a$ri#aines de) l’&n#ersoise @ Et remarquons en passant que, si le 'oi a&ait une solide rputationd’ingratitude, il a&ait aussi #elle de s’. #onnatre en (ommes 5l serait don# tonnant qu’il . aiteu de sa part erreur, lgèret ou maladresse 7 u demeurant, ou*lions m1me la situation sp#ialedu 'oi \uand on est a#tionnaire majoritaire d’une a$$aire d’importan#e, et qu’on doit engagerun dire#teur qui aura tout 0 dire 0 des milliers de Zilomètres de ses mandants, on r$l#(it pluslongtemps que lorsqu’il s’agit de s’atta#(er les ser&i#es d’un garon de #ourse E( *ien 7 \ue $ait/opold 55 S 5l a##epte d’a*ord un #riminel puis, sur prote#tion, une *rute intgrale En$in, il meten pla#e deux &trans le l’E5C, des ) nergiques +, a.ant tous deux un pass #(arg en matièrede *rutalits et d’oppression Di$$i#ile de #roire 0 un instant de distra#tion 7 Et de plus, s’il .a&ait *ien une personne au monde qui de&ait #onnatre les dossiers des agents de l’E5C, #’tait le'oi 3ou&erain 7

-ais, &o.eA plutt 7/e premier dire#teur De JalZeneer, souponn de gra&es $aits de &iolen#e, $ut rapatri

a&e# #lrit et dis#rtion 3on su##esseur, /ouis /ie*re#(ts, tait le $rère de C(arles, se#rtairegnral de l E5C et il illustra dignement #e que l’on disait du Congo, que les Belgesdsignaient sou&ent #omme l’endroit oQ les *onnes $amilles en&o.aient leurs *re*is galeuses De3aeg(er, #(e$ de ser&i#e 0 la justi#e, #ri&it> 0 son sujet F N %iebrechts est un animal et un brute.

Il est cou#ert par la personnalité de son frère et ses mandataires, c7est un #ulgaire meurtrier !uituait 8 coups de re#ol#er les chefs des #illages !ui n7apportaient pas asseG de caoutchouc N

3es agissements $irent l’o*jet de *eau#oup de rapports -ais ils taient rdigs sur luimoins par#e qu’on aurait dsapprou& les a#tes m1mes qu’il #ommettait, que du $ait de leurstupidit qui trou*lait la rgion On ne lui repro#(ait pas de plumer la poule et de l’gorger, mais

*ien de la $aire #rier 7 -1me les Congolais $inissent par 1tre 0 *out de patien#e et par riposteraux &iolen#es /ie*re#(ts r#olta pour $inir #e qu’il a&ait sem et $ut tu le @=o#to*re;><I sur lari&ière E*ola par les guerriers Budja

Jinrent ensuite le dire#teur 6ex9#ommandant8 Xu*ert /ot(aire 6;><L9;<==8< et lamission sp#iale de Ji#tor /on Mie&eA

L /ettre aux 3e#rtaires Gnraux du juin ;<=, in *aoni, nnexe J555 page >9>I> J4 G' OE4EGXE, op#it< /ot(aire, après le pro#ès 3toZes, tait de&enu persona non grata 5l a&ait pendu, sans respe#ter la lgislation, le #ommerant3toZes le ;I;;><I 3toZes, sujet nglais oprait depuis l$rique Orientale llemande /ot(aire a&ait t a#quitte en appel eten #assation, mais a&ait nanmoins dmissionn de lrme *elge 5l a&ait ser&i le 'oi sou&erain au Congo de ;>>> a ;><

;=



lors que /ot(aire ser&ait dans l’Est du Congo, au moment de la #ampagne #ontre les) ra*es +, puis de la r&olte des Baoni, on l’a&ait surnomm ) Ramba/ambaT0 +, #e qui sem*leindiquer un go?t pronon# pour la pendaison Xu*ert /ot(aire de&int dire#teur a$ri#ain deln&ersoise en ;><L 5l . tra&ailla a&e# trois #ommissaires de distri#tF Xanolet, Mie&eA;

6nomm par le 'oi Xaut #ommissaire du distri#t de lU*angi et des Bangala a&e# la mission toutesp#iale d’augmenter la produ#tion de #aout#(ou#8 et Jerdussen u#un de #es trois

#ommissaires na jamais mis la moindre #ritique sur la 3o#it n&ersoise Plus tonnanten#ore, les su*stituts Jan(oesen et -al(er*e $urent galement muets 4ous . re&iendrons/e dire#teur /ot(aire a&ait ) #arte *lan#(e + dans la rgion soumise 0 ) l7&n#ersoise

3on #ontrat, #on#lu pour une dure de #inq ans, lui donnait un salaire annuel de ;I=== $ran# or6>==== ]8 et pa.ait tous ses $rais 5l tou#(ait #omme indemnit I= #entimes par Zilo di&oire et;= #entimes par Zilo de #aout#(ou# 3es premiers <= tonnes de #aout#(ou# lui rapportèrentdon# une prime de <=== Mr 6L@==== ]8 #t de #es juteuses #arottes, le *2ton taitgalement pr&u 3i jamais la r#olte de #aout#(ou# &enait 0 diminuer jusqu’0 ne reprsenter que= ^ du semestre pr#dent, la so#it tait en droit de rompre son #ontrat 5l importe *ien s?rd’examiner quelles taient les relations entre le #ommissaire de distri#t et le dire#teur de) l7&n#ersoise

4ous parlons d’un temps oQ la prsen#e europenne au Congo tait en#ore $ort rduiteUn indi&idu tait, 0 lui seul, ) la #ompagnie +, un autre reprsentait, 0 lui seul ) l’Etat + Untmoin@ dit F ) )7ai été substitut du Mrocureur d7Etat dans le district de l7E!uateur, 8 larésidence de 'o!uilhat#ille, et également dans le district du 5tanle Mool. Poici les obser#ations!ue mon e$périence me suggère au sujet du régime en #igueur dans ces districts. out d7abord,

je dois dire !u7une source de fré!uents abus est la jeunesse de beaucoup de chefs de poste. esagents fraCchement débar!ués en &fri!ue sont immédiatement chargés de ces fonctions !uiréclament beaucoup d7e$périence, de tact et de modération... In#estis de pou#oir très étendus,ces jeunes gens, dans un grand nombre de cas, sont tentés d7en abuser, et beaucoup d7entre eu$

se conduisent en #éritables roitelets, instaurant dans leur raon d7action un régime de bon plaisir. Il faut dire !ue leurs e$cès sont tout au moins tolérés par l7administration. Mres!ueaucun contr<le n7est e$ercé sur la manière arbitraire dont les chefs de poste appli!uent en

général les règlements de discipline... -oi9m1me, j’ai #rit 0 #e propos F ) %a fonction de 'd est un #éritable métier d’homme

orchestre puis!u’il est censé e$ercer toutes les fonctions administrati#es, judiciaires, fiscales,etc... sur le territoire rele#ant de sa juridiction. Encore en 190, l’inspecteur d’Etat ahieuconstatait, 8 propos du poste de Randa?Randa %ualaba?RasaU; F _le #(e$ de poste est un sous9o$$i#ier de l’arme *elge qui n’assiste qu’aux san#es de tir $aute de temps 5l est non seulement#(e$ du dta#(ement et du poste, mais o$$i#ier de poli#e judi#iaire, o$$i#ier d’Etat9#i&il, #(arg dela per#eption des prestations et du ser&i#e des transports’ Mrécisons !ue l’administration de

l’EI' était, m>me en ces temps héroU!ues, e$tr>mement paperassière +

On ne s’tonnera don# pas d’apprendre que le #ommissaire de distri#t so##upait uniquement des grandes lignes politiques Cest9a9dire quil s’en m1lait le moins possi*le et re#e&ait les rapports politiquesmensuels quand on pensait 0 les lui en&o.er Cette $ormalit ne s’a##omplissait pratiquement

jamais

= ) Kam*a + signi$ie ) #orde + et le redou*lement ) la #orde, la #orde +, donne quelque #(ose #omme ) sou&ent la #orde +,) #elui qui ra$$ole de la #orde +; /eon Mie&eA a&ait #ommen# la r#olte de #aout#(ou# dans le distri#t de lEquateur Ju les s#andales le se#rtaire 9gnral JanEet&elde et le roi pensaient quil tait inopportun de le nommer pour un deuxième terme a lEquateur, mais quil pou&ait 1tre utile0 ) l7&n#ersoise + Joir le texte de son rapport a la page 9 in P(ilippe -'CX/ F Rritische beden/ingen...@ Commission d’Enqu1te FPJ 6no ;@, E <958 du ;> o#to*re ;<= 0 BomaR Hmoin 5tanislas %efranc, ans, 3u*stitut $aisant

$on#tion de Pro#ureur dEtat 0 Boma

MP page < BO45, page >

;;



/ot(aire, dire#teur a$ri#ain de ) l’&n#ersoise +, a&ait pou&oir de poli#eI 5l a&ait m1mele droit de #ontraindre les indigènes aux paiements en nature sous $orme de nourriture, di&oire etde #aout#(ou# Pour #es paiements il n. eut au#une *ase lgale jusquen ;<= /ot(aire pou&aitgalement dlguer ses droits de poli#e 0 ses agents Ce quil a $ait Une #ir#ulaire du @ juillet;><< du pro#ureur dEtat aux su*stituts #on$rait 0 la so#it le droit de mettre sur pieds desoprations armes #ontre les indigènes si le #ommissaire de distri#t en donnait l’autorisation

Celle9#i tait toujours a##orde, #ar les #ommissaires de distri#t tou#(aient galement de#onsidra*les primes Mie&eA mettait @I= soldats 0 la disposition et sous le #ommandement de/ot(aire En #as durgen#e il en&o.ait un sergent indigène a&e# L= (ommes ou l$ro9ra*e-iram*o /a règle gnrale, rarement sui&ie en pratique, qui pr&alait dans la MP, $aisait de la) #ompagnie +, &ariant entre = et >= (ommes, la plus petite unit #ommande par un *lan# Elletait 0 son tour di&ise en ) se#tions + aux ordres de grads noirsL 3eptante (ommes a&e# unsergent #ongolais ne #orrespondent pas 0 #ette règle On a *ien l’impression qu’on se mnageaitainsi la possi*ilit de tom*er sur un lampiste en #as de *esoin Un a*us &entuellement dnon#

pou&ait 1tre mis sur le #ompte de ) la sau&agerie naturelle +, toujours pr1te 0 reprendre le dessusen l’a*sen#e du Blan# 7

/es r#oltes de caoutchouc sau#age 6extrait de lianes, et non d’ar*ustes #ulti&s en

plantation8 d*utèrent en ;>< et durèrent jusqu’en ;<;@ /e s.stème #onsistait en la mise en pla#e, dans les &illages, des auxiliaires et des sentinelles, originaires de la rgion, pour $or#er les populations 0 r#olter le #aout#(ou# Ceux9#i taient sou&ent la #i*le de reprsailles, de la partdes &illageois qui de&aient r#olter le latex et l’amener aux postes de l’tat ou des so#its, sous$orme de *oules &oire de lanières Certains &illages en taient exempts mais de&aient par #ontreassurer le ra&itaillement de leurs *ourreaux 5l rgnait un &rita*le #(aos dans #ertains distri#ts,oQ la $amine et le tra$i# d’es#la&es taient 0 leur #om*le De nom*reuses $emmes taient prisesen otages et mouraient par$ois d’inanition #omme #ela arri&a notamment par la $aute de -att(.sen ;><< dans le distri#t des Bangala

Un exemple des mt(odes utilises par /on Mie&eA, alors lieutenant de l’arme *elge etagent de l’tat, dans l’Tquateur en ;><, permettra de se rendre #ompte de #e que /opold 55appelait un ) (omme nergique + 5l s’agit de sa ra#tion au re$us de #oopration de la part desCongolais F N e#ant leur mau#aise #olonté manifeste, je leur fais la guerre. Jn e$emple a suffi,cent t>tes tranchées et depuis lors les #i#res abondent dans la station. on but est en sommehumanitaire. )’ai supprimé cent e$istences, mais cela permet 8 cin! cents autres de #i#reN>

/e m1me Mie&eA allait ensuite 1tre 0 l’origine de la $ameuse pratique des ) mains#oupes + 5l #onsistait 0 exiger des mains #oupes #omme preu&e du nom*re de #artou#(esutilises par les soldats Knud :espersen, 0 Bala9/ondji en ;><>9;><< expliqueF ) :d’après lesrègles de l’épo!ue, cha!ue cartouche man!uante doit >tre justifiée par une main humaine. Il est#rai !ue beaucoup d’entre elles pro#iennent de cada#res de guerriers tombés au combat, mais il

a également des mains d’enfants, de femmes et de #ieillards. 'ela est prou#é par les in#alides

encore en #ie: T9

/’un des NexploitsN de Mi&eA allait 1tre &oqu 0 la tri*une de la C(am*re par le dput *elge /orandI=, après a&oir t relat dans le journal allemand RVlnische Weitung F un jour, #et

I /ettre du @= sept ;><L de angermee, gou&erneur general ai Joir le rapport du su*stitut G 4is#o a la Commission dEnquete D’après #elui9#i, non seulement l’impt en nature nonseulement est ar*itraire et ex#essi$, mais il est m1me anti#onomique, en #e sens que l’on #ontraint les &illageois 0 mar#(er trèslongtemps pour li&rer une quantit drisoire, pex de #(iZVange, de sorte qu’il aurait t plus renta*le de $aire n’importe quoid’autre, plutt que de perdre son temps 0 $aire #ette routeL BO45, page II> 3our#e du do#ument F (ttpFVVV#o*el#oorgXistoire(istoire$rameset(tm< 5*idemI=

Georges /orand, li*ral progressiste, rda#teur en #(e$ pendant des annes de %a (éforme, ami de Clmen#eau a&e# qui il a&ait$ond l’ &urore, a&ait t le tout premier 0 se $aire l’#(o, 0 la C(am*re, des a#usations portes #ontre l’E5C -em*re de laCommission des !J55, après en a&oir a&erti ses #ollègues, il rdigea 0 #(aque san#e un #ompte9rendu anal.tique pour la presse,assurant de la sorte aux dis#ussions un #ertain #ara#tère pu*li#, et protgeant du #oup les tra&aux des tentations du (uis9#los, et, peut91tre, des man%u&res de #oulisse de /opold 55 63tengers, op#it pp ;=I9;=L8

;@

http://www.cobelco.org/Histoire/histoireframeset.htm





agent d’tat #ompta plus de ;== mains #oupes`Dans le Himes du ;> no&em*re ;><I, unmissionnaire protestant relatait les mt(odes *ar*ares de l’administration #ongolaise Mie&eA#omparut en o#to*re et no&em*re ;><< 0 Boma pour des a$$aires de &iolen#es 0 Bangala en ;><>et d’ex#utions dans l’U*angi en ;><< 5l $ut a#quitt

lp(onse :a#ques, de Dixmude, an#ien #(e$ de la $or#e anties#la&agiste *elge sur le la# Hangan.iZa, $utur *aron et gnral #ar il se distingua pendant la première guerre mondiale

dirigea la r#olte du #aout#(ou# de ;><I 0 ;><> dans le distri#t du /a# /opold 55 Georges/orand 6en#ore lui 78 lira 0 la C(am*re le @> $&rier ;<= une des lettres #rites par :a#ques 0 son#(e$ de poste /e.der -at(ieuI; F

) onsieur le chef de poste,...+ 'es gens d’Inongo:..sont #enus couper les lianes 8 caoutchouc 8 Ibali=X. 2ous

de#ons taper sur eu$ jus!u’8 soumission absolue ou e$tinction complète:Mré#eneG encore unetoute dernière fois les gens d’Inongo et metteG au plus t<t #otre projet 8 e$écution de lesaccompagner dans le bois, ou bien rendeG?#ous au #illage a#ec une bonne tri!ue. &u premierchimbè!ue= adresseG?#ous au propriétaire" Poil8 un panier tu #as le remplir de caoutchouc.

&lleG, file dans le bois et tout de suite, et si dans jours tu n’es pas re#enu a#ec = /g, je flambeton chimbè!ue @ et #ous flambeG,?comme #ous l’a#eG promis. %a tri!ue ser#ira 8 chasser dans les

bois ceu$ !ui ne #eulent pas !uitter le #illage. En brYlant les #asesb une 8 une, je crois !ue #ousne sereG pas obligé d’aller jus!u’au bout a#ant d’>tre obéi.

+ M5" Mré#eneG?les !ue s’ils coupent encore une liane, je les e$termineraitous jus!u’au dernier.

/e tmoin 5tanislas %efranc, 3u*stitut 0 Boma, . insisteI F) alheureusement, les fonctionnaires de l7Etat ne sont trop sou#ent !ue des instruments

dans les mains des 'ompagniesB l7influence et les forces de l7Etat ser#ent alors pres!ueuni!uement au but commercial poursui#i par l7&*I( ou la 5.'.&==. %es commissaires de district!ue j7ai connu étaient généralement + au mieu$ a#ec les directeurs de 5ociétés. ..5arraGn, u *reuc! et de *au3, 8 en croire la rumeur publi!ue, touchaient m>me de fortes

primes des sociétés concessionnaires. On m7a rapporté !ue le commissaire u *reuc! ne faisait point mstère de l7appui financier !ue lui pr>tait l7&*I(. . e *au3, !ui a#ait entretenu demau#ais rapports a#ec l7a#ant?dernier directeur de cette puissante société, changea d7attitudelors!ue . %ongtain arri#a en &fri!ue. epuis lors, il sui#it l7e$emple de ces prédécesseurs,mettant 8 cha!ue instant les soldats du poste de *asan/usu 8 la disposition de la 5ociété,ordonnant des e$péditions militaires contre les #illages !ui ne donnaient point satisfaction 8l7&*I( au point de #ue de la récolte du caoutchouc.

+ %7Etat et la compagnie marchaient absolument la maindans la mainB l7ac!uittement de l7agent %ejeune poursui#i pour sé#ices en#ers les indigènes, fut

généralement interprété comme un gage d7impunité. %7influence de . %ongtain était considérée

comme toute?puissante, et c7était une croance répandue dans la concession !ue, lui étantdirecteur, les agents placés sous ses ordres auraient toujours pleine liberté d7action. 5ur !uelle

I; En ;><<, en rponse aux attaques de #ertains milieux en Europe qui s’indignaient des di&ers tmoignages de &iolen#es perptres 0 l’en#ontre des $ri#ains, /opold 55 a$$e#ta 0 deux reprises quelque dsappro*ation $a#e aux nom*reux a#tes *ar*ares #ommis sur des Congolais 5l pria, par l’entremise de /ie*re#(ts, le gou&erneur gnral de l’E5C de $aire respe#ter la loiet les règlements \uelques poursuites tapageuses engages 0 l’en#ontre de $on#tionnaires $urent organises insi, #e /e.der-at(ieu, pr#isment, $ut jug 0 Boma 0 la suite du meurtre d’un Congolais, après mise ne *ranle 0 grand *ruit du s.stème judi#iaire de l’E5C /a presse internationale git grand #as de #ondamnation 0 plusieurs annes de prison au Congo 5l $utgalement r&oqu

I@ /es lianes ne de&aient pas 1tre #oupes mais in#ises, a$in de les garder &i&antes 3’arranger pour que prissent les plantes des#ultures imposes $ut une pratique #onstante des Congolais tout au long de la #olonisationI

3.non.me de ) #ase + ou ) (utte +I Commission PJ 6no ;@, E <958 du ;> o#to*re ;<= 0 BomaR

II 3igle o$$i#iel de ) l’&n#ersoise +

;

http://www.cobelco.org/Cartes/ec1900.gif








base juridi!ue repose le droit !u7ont les 5ociétés de perce#oir les imp<tsK '7est difficile 8 dire,toujours est?il !ue ce droit n7est pas contesté. En tout cas, ni les agents de sociétés ni les chefs de

poste de l7Etat, ne croient bornée par aucune limite leur faculté de préle#er des prestations detoute nature. Ils paient des pri$ sou#ent dérisoires pour les #i#res !u7ils e$igent.

/e ta*leauI

qui suit permet de se $aire une ide approximati&e des rendements ainsi o*tenus

!écolte de caoutchouc et d'ivoire dans « l'Anversoise »

anne

#t# en Zilos i&oire en Zilos *n$i#es en $ran# or di&idende par a#tion

;><;><;><I;><

;><L;><>;><<;<==;<=;;<=@;<=;<=;<=I;<=;<=L;<=>;<=<;<;=

SSI>I=@

@L>L<I=>;<;==I>L@>L>L@I=@===>>;<@L>===I=;===<>===;=>===;====ni(il

SS;I>I@<@@

;;L;;>L;>L=L;<I;;L>;==>;=>L=;=>L;;;==;@==;>==;====I===ni(il

>L==>I>==;@===S

;@=L==><====>===@<;==@>==<LI==@=@;>==;I>==;<===;<<===;@====L>L==;IL==

perte de @==

@IS

@I6S8;===>==``@I=I====I==I==@==``=

On remarquera *ien s?r qu’en ;<=< et ;<;=, #’est la dgringolade On tait en traind’arr1ter les a#ti&its, 0 la suite, pr#isment, de la Commission d’Enqu1te ;<=>, aussi, marquedj0 un srieux re#ul F un peu moins de @ de moins que l’anne pr#dente -ais il $aut surtoutregarder ;<=L F l’i&oire et le #aout#(ou# ont t r#olts dans des proportions qu’on pourrait

quali$ier de ) mo.ennes +, et pourtant le *n$i#e #(ute d’un peu plus de L===== $ran#s 7 /es#ours taient dsormais en *aisse /es ) a$$aires d’or + de ) l’&n#ersoise + ont t lies, en partie, 0 des #ours #onjon#turellement le&s du #aout#(ou# 7 4ous aurons 0 . re&enir 7

/e rapport en #aout#(ou# de ;><L a ;<=L $ut den&iron @@I=== Zilos, #e qui re&enait enmo.enne a >;== Zilos par an 3i l’on suppose qu’un r#olteur produisait I ZilosIL par mois,soit = Zilos par an, une telle r#olte n#essitait le tra&ail de =; r#olteurs E&idemment une

partie des r#olteurs peut ne pas a&oir r#olt pendant les ;; annes Une partie tait tue oud#de, une autre, malade ou en $uite

On peut don# estimer quil $allait au moins ;@=== r#olteurs de #aout#(ou# 0 #ettepoque 5l $aut . ajouter les paga.eurs, les porteurs, le personnel auxiliaire pour s#(er le

I Jan GroenVeg(e, op#it Dans #e ta*leau, l’a*r&iation ) #t# + signi$ie, #omme on s’en doute ) #aout#(ou# +IL /e nom*re de Zilogrammes &ariait En ;<= Grenade parle de < Zilogrammes et il ajoute que #est le plus quun indigène puisse$ournir

;



#aout#(ou# et pour #ertains tra&aux de #onstru#tion et de manutention /es $emmes taient#(arges des plantations et de produire et li&rer des ) #(iZVange +I> et du poisson aux postes

pour les soldats, les agents, et les auxiliaires

/armement 6au sujet duquel on ne dispose que de #(i$$res partiels8 tait proportionn 0#et e$$ort ) #ommer#ial + %7&n#ersoise a import o$$i#iellement, de ;><< a ;<=, II= l*iniI<,

a&e# === #artou#(es ainsi que ;=== #apsules pour des $usils a piston=

/ot(aire disposaitde deux re&ol&ers a&e# ==== #artou#(es /administrateur dlgu a&ait en toute (2te en&o.en#ore ;=== $usils dn&ers en ;><>, juste a&ant linterdi#tion de limportation de #es $usils /’undes premiers arguments utiliss #ontre l’E5C par la ) 'ongo (eform &ssociation + de -orel#onsistera d’ailleurs 0 poser #ette question g1nante F ) Pourquoi les ) relations #ommer#iales +a&e# l’E5C #onsistent9elles 0 en ramener des produits par *ateaux entiers, mais 0 n’. expdier enretour que des tonnes d’armes S +

/e re#rutement du personnel, *lan# et noir, tait lui aussi adapt 0 #ette #on#eption toutesp#iale du ) #ommer#e + Hrou&er un personnel &ala*le ntait pas une sin#ure /a qualitlaissait en gnral a dsirer Certains agents re#ruts par la 3o#it taient d’an#iens #riminels ou

des (ommes ren&o.s des ser&i#es de lE5C En mo.enne la 3o#it #omptait une trentainedagents europens au Congo /ot(aire a #ongdi pas mal dagents /a raison de leur ren&oitait sou&ent leur ) manque dnergie + 5l en a ren&o.s dautres a&e# un #erti$i#at mdi#al de#omplaisan#e /eur salaire tait minimal mais un s.stème de primes par Zilo de #aout#(ou# oudi&oire de&ait les stimuler

Pour les agents, qu’ils soient de lEtat et des so#its, une règle d’or 6#’est le #as de ledire8, la loi du silen#e, pr&alait /e #ontrat de tra&ail a&e# ) l7&n#ersoise + stipulait une amendede === Mr 6;>=== ]8 au #as oQ l’agent r&lerait quoi que #e soit des a$$aires de laCompagnie De plus, ils na&aient au#un droit lgal aux $ameuses primes Elles #onstituaient uneli*ralit qu’ils ne tou#(aient qua leur rentre en Europe Ce#i tait &ala*le galement pour lesagents dEtat;

Ce s.stème, dit ) lopoldien + 6monopole, r#olte maximale a&e# le moins de $rais possi*le, salaire minimum mais primes et promotions selon la produ#tion8 tait 0 la *ase degrandes &iolen#es et atro#its 5l n. a&ait de $ait au#un #ontrle puisque, #omme je l’ai dit, toutle monde pro$itait du s.stème et que, pour pou&oir en pro$iter, tout le monde, du gou&erneur, aux#ommissaires de distri#t, des o$$i#iers aux agents dEtat et de so#its, de&ait o*ser&er l’omerta.

5l n. a pas l’om*re d’un douteF le 'oi, le plus silen#ieux de tous, tait au #ourant desatro#its #ommises, et a #ontri*u 0 #e qu’elles $ussent perptres /a manière dont /opold 55sle#tionne son personnel pour ) l’&n#ersoise + est signi$i#ati&e 5l a&ait lui9m1me re#ommandMie&eA pour tra&ailler dans la -ongala par#e quil a&ait t si ) nergique +, #omme #ommissairede distri#t dans lEquateur, qu’on ne pou&ait songer 0 lui #on$ier un se#ond terme depuis que la

7Rolnische Weitung7 et le dput /orand a&aient 0 trois reprises $ait des r&lations a son sujet Et/ot(aire tait lui aussi #onnu pour n’1tre pas exa#tement un tendre 7 3es ennuis et sa dmissiontaient lies 0 l’a$$aire 3toZes, qui tait pourtant expli#a*le@ mais qui mettait en #ause desBlan#s, de&enant ainsi un #rime impardonna*le -ais, outre son surnom sinistre, il est $ait

I> C’est l’une des $aons de prparer la $arine de manio# F on la #uit en petites *oules, du &olume d’un petit pain Ce n’est pas unla*eur #rasant -ais on le&ait un ) impt + en #(iZVange sur des &illages très distants, #e qui o##asionnait des dpla#ementslongs et pni*les, et une norme perte de tempsI< /’l*ini est un modèle de $usil, arme 0 un #oup se #(argeant par la #ulasse, qui a&ait t en ser&i#e dans l’arme *elge, puistait de&enu l’arme de la Mor#e Pu*lique de l’E5C, qui eut l’o##asion de ) r#uprer #ette arme quand les Belges l’a*andonnèrent pour moderniser leur arsenal= rmes plus an#iennes, se #(argeant par le #anon, la #apsule ne ser&ant qu’0 la mise 0 $eu Ces $usils &enaient soit de la traite,soit d’une peu $ia*le $a*ri#ation lo#ale On les appelait ironiquement des ) pupu +, #e qui #orrespond 0 peu près 0 ) ptoire +; Joir le rapport du su*stitut G 4is#o 0 la Commission dEnqu1te@ 3toZes tait *ritannique et #ou&ert par le drapeau allemand -ais il tait aussi mar#(and d’armes, et tait en route pour &endre#elle9#i 0 des #(e$s $a&ora*les aux 4gVana, en guerre a&e# l’E5C \ue le r$lexe de /ot(aire ait t de ) #oller l’espion au mur + peut se #omprendre 7

;I



mention 0 son sujet de que qu’il + fit faire une grande fosse pour jeter #i#ante les #ictimes de sa cruauté 8 -alela et a tué plusieurs chefs et nampara.. Kam*aZam*a ,... 8 2ang3e poussala cruauté jus!u’8 #erser de ses propres mains du sel et du poi#re sur les plaies saignantes faites

par le si/oti et faisait jeter #i#ants dans le fleu#e %ugalaba sic;, les malades de son poste,disant !u’il ne #oulait pas !u’on fYt malade T.

/e personnel noir 6soldats et auxiliaires appelsF sentinelles ou (ommes, gardiensdl*ini8 manquait sou&ent de dis#ipline Ces re#rues taient des (ommes 6on de&ait a&oir ; ans pour de&enir soldats8 pris dans les &illages ou re#ruts par des $ro9ra*es /eur nomeup(mique de ) li*rs + sonnait *ien en tous #as mieux que ) &endus + -1me en #as dere#rutement 0 peu près rgulier, #’est 0 dire de dsignation par le #(e$ #outumier, est9il *esoin dedire que #elui9#i s’empressait d’en&o.er les lments les moins intressants de sa population ) se$aire pendre ailleurs + par #e pro#d #ommode S

5l . a&ait parmi les re#rues des cappo9cap du Kasa[I, rputs pour leur N#anni*alismeNEn gnral les re#rues taient mal instruites et mal dis#iplines pres a&oir &#u au prala*le

pendant six mois parmi les *lan#s, ils se &o.aient pour&us dun uni$orme et darmes 5ls se#ro.aient très importants

5l $aut ajouter que larme #ongolaise tait une des moins en#adres en $rique 0 #ettepoque /a Mor#e Pu*lique elle9m1me, a posteriori, a admis que la proportion t(orique entre latroupe et le #adre europen n’a&ait jamais t respe#te -1me s’il $aut prendre a&e# quelques#epti#isme l’a$$irmation 6trop8 r#urrente que les ex#ès a&aient t #ommis ) loin du regard desBlan#s +L, #e manque den#adrement tait #ertainement un $a#teur de #ontrainte et aggra&ait lesex#ès #ommis par larme

#(i#ote Propos re#ueillis par le père #(te, Baoni, p @@I /a #olonisation a introduit parmi les /u*a du Kasa[ une distin#tion supplmentaire qui de&ait a&oir des #onsquen#estragiques /opposition /u*a /ulua est en e$$et un #on$lit dintr1t 0 lintrieur des /u*a9Kasai, et non une opposition entre deuxgroupes et(niques /ulua*ourg se trou&e en plein pa.s /u*a, #e qui nest pas tonnant &u la taille de let(nie7 3a #ration remonte

a&ant lE5C, au passage de &on issmann pour #ompte de l5 la $ondation de /ulua*ourg, alors #(e$9lieu du Kasa[, le posteattira de nom*reuses populations sou#ieuses de se mettre 0 la*ri On tait en e$$et au &oisinage de 4gongo /eteta et de -pania-utom*o, des NtongaN des es#la&agistes 4gVana et 0 porte des raAAia des traitants portugais dngola et de #elles que les protagonistes de la guerre de su##ession lu*a pou&aient lan#er pour se pro#urer des es#la&es a$in de $inan#er leurs a#(ats darmes/a proximit dune *ase militaire a&ait don# tout pour plaire7Houjours #ompte tenu de la prpondran#e quasi a*solue des /u*a dans la population de la rgion, les populations qui &inrent ser$ugier 0 proximit immdiate de la MP taient elles aussi de di&erses &arits de let(nie /u*a Dau#uns arri&èrent en groupesorganiss, sur&i&ants de &illages raAAis, mais en#ore groups et arri&ant a&e# leurs C(e$s Ceux9#i, #omme cappo9Aap, reurentde lE5C lautorisation de #onstruire de nou&eaux &illages sur de nou&elles terres \ui dit r$ugi dit situation pr#aire, in#ertitudedu lendemain, a##eptation $a#ile de n’importe quel ) *oulot + 5ndi&iduellement, *eau#oup de r$ugis allèrent tra&ailler #(eA lesBlan#s ou sengagèrent #omme soldats, ou&riers militaires, et# /eurs $emmes tom*èrent plus $a#ilement dans l’une ou l’autre$orme de prostitution, que #e soit a&e# les Blan#s ou a&e# les soldats cappo9Aap passe pour a&oir d#ou&ert $a#ilement quil .a&ait *eau#oup dintr1t 0 de&enir le $ournisseur de NmnagèresN des nou&eaux matres Ce qui est moins anodin, #’est qu’en;><I, quand #lata la r&olte des Baoni de /ulua*ourg, les &illages de r$ugis ta*lis près de la &ille prirent le parti des Blan#s

cappo9Aap #a#(a m1me le lieutenant Cassart 5ls $urent *ien s?r r#ompenss ensuite de leur attitude de ) #olla*orateurs +`6&oir *aoni, pp <; ss8 u *out dun #ertain temps se #ra une situation oQ tous les a&antages pleu&aient sur les Nnou&eauximmigrsN, par#e que les $on#tions qu’ils a&aient a##eptes a&aient tendan#e 0 $aire ) *oule de neige +, soit de $aon o$$i#ielle6les en$ants de soldats taient automatiquement s#olariss R a.ant t 0 l’#ole, ils trou&aient ensuite de meilleurs emplois, et ainside suite`8, soit tout simplement 0 #ause de la proximit du patron *lan# 6toujours sus#epti*le de donner un mot dere#ommandation pour un autre Blan#, et#`8 Cette situation $init par apparatre #omme #arrment dis#riminatoire, au dtrimentdes auto#(tones dorigineF la ran#%ur a tourn en (aine #(eA les o##upants ) de sou#(e + Ces derniers $inirent par sidenti$ier en prenant le nom de la ri&ière /ulua 6ou ) /uluVa +8 5ls ne se distinguent en e$$et de leurs NennemisN /u*a ni par la langue, ni parles institutions On ne se $ait #ependant pas $aute de #onsidrer les ) massa#res de BaZVanga + #omme un exemple t.pe desau&agerie tri*ale 7\uoi qu’il en soit, #es gens sentaient que leur s#urit tait lie aux Blan#s et les ser&aient don# a&e# une $idlit a&eugle /ant(ropop(agie existait durant la priode pr#oloniale dans #ertains &illages ou agglomrations dans lU*angi, lUele et la-ongala, non #omme ant(ropop(agie rituelle mais en #e sens que lon mangeait lennemi tu ou un es#la&e /tendue et la$rquen#e de #ette $orme dant(ropop(agie restent di$$i#iles 0 #al#uler Pendant la priode de ) l7&n#ersoise + #es rgions

$ormaient de &rais #amps de tra&ail $or# + /ant(ropop(agie a t emplo.e #omme mo.en de terreur de la part de lEtat et de laCompagnie /a Mor#e Pu*lique en&o.ait #omme militaires dans #es rgions des cappo cap du Kasai, rputs #anni*ales/orsque /ot(aire eut tue ;@== Budja, les Blan#s ne purent emp1#(er que les #ada&res soient dpe#s et *ou#ans /e s.stème deterreur de l E5C a augment la $rquen#e de #ette #outume qui existait dans plusieurs groupes, mais #ertainement pas #(eA tousles groupes

;



propos de #ette Mor#e Pu*lique, arme #oloniale de /opold 55, dont le rle et lesexploits sont si peu rassurants, il est intressant de &oir que deux #(er#(eurs di$$rents, -rDaniel Jan GroenVeg(e et moi9m1me, sommes arri&s 0 des #on#lusions 0 peu près sem*la*lesquant 0 #e qu’elle reprsentait dans le *udget de l’E5C

Dans ) Baoni >+, a.ant eu l’ide qu’il serait intressant de sa&oir quelle proportion deson *udget #et tat si parti#ulier que $ut l’E5C #onsa#rait 0 sa Mor#e Pu*lique, j’tais arri& au

ta*leau sui&ant F

"a #orce $ublique dans le budget de l%&(

)nnées

;><;;><@;><;><;><I;><

;><L;><>

*+ prévisions

recettes

II<;L;<>;I@@=>;<<==L

L==@LI<;<==;LI=I=

*+

dépenses

II<;L;<>;I=>;L>IILL=<<>@==

;=;;>L;

;L@I;<LI

*+ #$

@@L;@>;I>@;@L<

=>L==IIL@>@=L<<=I>L=;

<^^>Î^>Î>^

>^<^

&ffectifs

;>=I;L;=@;I;<>;;L@

;<>;<=@>

3our#es F auters, op#it, pp >, =ss

MP op #it nnexe ;@, page I;LBO Budget Ordinaire

Cependant que, quelques annes plus tard, -r Jan GroenVeg(e< dressait #elui9#i F

)nnée

;><I;><;><L;><>

;><<;<==

pourcentage du budget

de l' &( pour l'armée

>Î>^>^<^

>^@>^

dépense réelle

II million Mr>@<>L

L@L>=

nombre de recrues

;=@<I;;L@;<>;<=@>

;III;I@<

Comme on le &oit, pour les annes $igurant dans les deux ta*leaux, les seules di$$ren#esd#oulent de #e les #(i$$res de dpenses sont arrondis dans le se#ond, et de #e que le #(i$$re de;=@;I a t mal re#opi et est de&enu ;=@<I

Certes, il ne $audrait pas en #on#lure les *rutalits de ) l’&n#ersoise + taient, 0 ellesseules, la #ause de #ette proportion 7 /es annes oQ les dpensent $lirtent a&e# les I= ^ du

*udget sont aussi les annes oQ l’E5C doit $aire $a#e 0 la mutinerie de /ulua*ourg, quiper des

L /e ra&itaillement tait sou&ent alatoire et di$$i#ile ussi les rapports a*ondent9ils en eup(mismes pour dire que les soldats

) ont trou& + une #(è&re, ont ) pu se pro#urer + des %u$s, une poule, du riA /’o$$i#ier, *ien s?r, n’ignorait pas qu’il s’agissaitde pillage 7> Page I<< Daniel J4G'OE4EGXE F op #it

;L



troupes pour l’expdition Da(nis #ontre les -a(distes, o##uper e$$e#ti&ement le Katanga -aison se trou&e i#i un peu dans le m1me #as que -orel de&ant les #argaisons d’armes Une telle

proportion, tout de m1me, donne 0 penser 7 & contrario, les #(i$$res en *aisse après ;>< ne tmoignent pas d’un a##ès de pa#i$isme

/es expditions sont quipes Celle de D(anis se r&oltera 0 4dir$i mais /opold 55 se $eralonguement tirer l’oreille a&ant d’admettre la gra&it de la situation et laissera longtemps le

) &ainqueur des ra*es + se d*rouiller sans lui $ournir de mo.ens nou&eaux Ce qui &eut direque l’Etat engloutissait le quart de son *udget dans la Mor#e Pu*lique, m1me quand il ne prparait ni guerre, ni expdition importante Et #ela, aussi, pou&ait donner *ien des #(oses 0 penser 7

Or, #es penses ne sont pas uniquement des mditations d’(istorien parlant longtempsaprès les $aits :e me suis *as 6et je prsume que - Jan GroenVeg(e a $ait de m1me8 sur les#(i$$res pu*lis par : autersL= en ;><< 5ls taient don# de notorit pu*lique au moment oQl’on dis#uta $erme sur la reprise du Congo, la C(arte #oloniale, le rapport de la Commissiond’Enqu1te, et oQ $ut jug le pro#ès de ) l’&n#ersoise + Ces #al#uls et #es penses taient don#aussi 0 porte de nos arrière9grand9pères 7

L= UHE'3, pp >, I=ss

;>



/es atro#its et l’a*sen#e dinter&ention de la justi#e

en #roire les rapports des inspe#teurs dEtat, ou #ertains tmoignages sous serment,surtout de militaires, de&ant la Commission dEnqu1te en ;<= et ;<=I, tout tait pour le mieuxdans le meilleur des mondes et tout allait *ien dans les rgions exploites par ) l7&n#ersoise +u#une autorit #onstitue, ni le gou&ernement lo#al ou #entral, ni les su*stituts au Congo, n’ont

pris d’initiati&es pour rprimer de gra&es a*us dans le Xaut Congo Cela peut se #omprendre du pou&oir lo#al F le CD, dont nous a&ons dit qu’il tait #ompli#e Cela se #onoit du Gou&erneurGnral, qui tait 0 Boma, autant dire sur une autre planète C’est lus tonnant de la part du

pou&oir judi#iaire 7/’Etat 5ndpendant a&ait un ) organigramme + très moderne et don# des magistrats et une

justi#e Cela #adrait tout 0 $ait a&e# l’impression que /opold 55 dsirait donner de son %u&re en

$rique /’existen#e d’une :usti#e administre 0 l’Europenne tait un lment indispensa*le de#e d#or /opold 55, nous l’a&ons dit, tait plutt imperma*le 0 la #(ose juridique D’autre part,il tait #ons#ient de n’a&oir par sur les magistrats la m1me prise que sur les agents de #ompagnieou les militaires /es premiers taient tenus par l’app2t du gain /es se#onds taient $orms 0ex#uter les ordres sans dis#uter, et, o$$i#iers *elges, ils taient tenus par un serment de $idlit

personnelle au 'oi Par ailleurs, eux aussi taient intresss aux rsultats ) #ommer#iaux + de la#ompagnie 'ien de tel #(eA les magistrats 7

ussi, le 'oi a&ait9il pris quelques mesures qui mineraient 0 l’a&an#e les &ellits de#ontestation que les magistrats pourraient a&oir D’a*ord, ils ne seraient nomms qu’0 terme etils seraient amo&i*les, alors que l’on #onsidrait, en Europe, que la nomination 0 &ie etl’inamo&i*ilit taient indispensa*le 0 leur indpendan#e 'ien ne leur tait garanti /e

3ou&erain de l’E5C pou&ait les nommer, les r&oquer et les dpla#er 0 sa guise Certes, #elan’aurait pas $ait re#uler un (ros, mais il . a de quoi $aire r$l#(ir #elui qui n’en tait pas un 7D’autre part, les $astes judi#iaires de l’Etat 5ndpendant, #omme d’ailleurs le reste desa

$aade d’tat moderne et #i&ilis, se #on#entraient 0 Boma, oQ sigeait le pro#ureur de l’Etat, etoQ se jugeaient les #auses importantes l’intrieur les #onditions sont autres F di$$i#iles,rudimentaires, par$ois dangereuses /es jeunes su*stituts en&o.s dans la -ongala dpendaient

pour leur nourriture et leur transport du #ommissaire de distri#t ou de ) l7&n#ersoise 3ans aller jusqu’0 les a##user d’a&oir $erm les .eux, admettons qu’ils &irent #e qu’on &oulut *ien leurmontrer et a##eptèrent na[&ement plus d’une expli#ation #ousue de $il *lan#

En$in, il . a&ait #ontre l’ent(ousiasme intempesti$, le Aèle in#onsidr d’un jeunesu*stitut des ) garde9$ous + administrati$ Pour ou&rir un dossier #ontre un Blan#, il de&ait tenir

#ompte de la&is du #ommissaire de distri#t, dont nous sa&ons que le rle tait des plusqui&oques 3upposons nanmoins #elui9#i a#quis, il $allait galement o*tenir la permission du

pro#ureur dEtat 0 Boma Cela signi$ie un #(ange de #ourrier qui pou&ait prendre des moisMaut9il dire que, dans #e petit monde oQ les Blan#s, peu nom*reux, sa&aient tout les uns desautres, le suspe#t qui se sa&ait quelque a$$aire gra&e sur les #ornes, a&ait tout le temps de prendrela poudre d’es#ampette En$in, pour a#(e&er de $aire *onne mesure, le Gou&erneur Gnral

pou&ait suspendre les poursuites/e rsultat d’une telle organisation est &ident et tient en quelque mot F la justi#e na

jamais $on#tionn #orre#tement dans le Xaut Congo llons plus loin 7 4i dans les so#its#on#essionnaires de ) l7&n#ersoise + et de l &*I(, ni dans le Domaine de la Couronne 6domainestri#tement et lgalement pri& du 'oi 3ou&erain8, ni dans le domaine dit pri& de lEtat, on ne

peut parler srieusement de $on#tionnement, ou m1me de prsen#e, d’un appareil judi#iaire Et#e n’tait pas le rsultat de $autes, d’erreurs ou de ngligen#es /e s.stème judi#iaire tait ta*li

pour ne pas pou&oir $on#tionner, par#e que l’imprati$ #atgorique, #’tait que la ma#(ine 0

;<



#aout#(ou# de&ait tourner 0 plein rendement, sans s’em*arrasser de s#rupules juridiques ou(umanitaires

Cela ressort #lairement du tmoignage du 3u*stitut /e$ran#L; F+ %e r<le de la magistrature, ?8 la!uelle incombent la recherche et la répression des

abus, est sou#ent rendue difficile par la tolérance de l7administration 8 l7égard de certains de cesabus, !uand la marche de la justice n7est pas entra#ée par le mau#ais #ouloir des fonctionnaires.

&insi, en face des e$péditions militaires dites + puniti#es , entreprises par ces forces de l7Etat etcommandées par ses officiers, le Mar!uet est impuissant. Il peut tout au plus contr<ler lesopérations de ce genre !ue dirigent les 'ompagnies.

+ 5ou#ent c7est le hasard seul !ui fait éclater le scandale, comme dans l7affaire atthZs,amené au jour par les dénonciations de ora. %es substituts sa#ent !u7en s7occupant de

semblables affaires ils s7e$posent 8 des échecs !ui diminuent leur prestige. Mersonnellement, j7enai fait l7e$périence lors de l7instruction !ue je dirigeai 8 charge des agents . &nsiau$ et R. aff.de 2sele, a#ril 190X;. %7affaire fut chargée sans suite. e m>me, lors!ue des indigènes #iennent

se plaindre au juge de punitions arbitraires, ils n7 gagnent sou#ent !ue d7>tre + chicottés une fois de plus. %e préte$te généralement choisi est !ue les plaignants, en allant e$poser leursdoléances au magistrat ont indYment !uitté le tra#ail. %es substituts dépendaient naguère encore

des commissaires de district, au moins matériellement, puis!u7ils étaient ra#itaillés parl7intermédiaire de ceu$?ci.

Joi#i d’autre part des extraits de #e qu’#ri&aitL@ le Gnral a(is, gou&erneur gnral del’E5C On se rendra #ompte du peu que l’on pou&ait attendre de lui, en m1me temps qu’onsa&ourera 0 son juste prix le dli#at par$um d’(.po#risie qu’ex(ale la #on#lusion F

N `Huand la population n’e$écute pas les engagements au$!uels elle s’est soumise, ou!ui lui ont été imposés, il faut commencer par obliger le chef 8 #enir s’e$pli!uer au poste le plus#oisin commandé par un blanc. 5’il refuse de se présenter, on doit t[cher de le prendre, lui et!uel!ues indigènes importants du #illageB on les tient ensuite en capti#ité jus!u’8 ce !ue les

gens du #illage soient #enus les réclamer en déclarant !u’ils e$écuteront leurs engagements...+ 5i une résistance par les armes se produisait au moment o\ une troupe entre dans un

#illage pour procéder 8 une arrestation, le chef de cette troupe peut faire usage de la force dontil dispose, mais il doit toujours agir a#ec la plus grande modération:%a troupe doit toujours>tre commandée par un officier ou un sous?officier, !uand il s’agit d’e$écuter une opération de

guerre et !ue l’on aura par consé!uent 8 atta!uer des populations... )e n’ai pas besoin de #ousrecommander en outre !ue nos agents doi#ent se sur#eiller le plus possible surtout l8 o\ ils sonten contact a#ec des missionnaires:A

/e #onseil $ut9il impe##a*lement sui&i S En tous #as, les missionnaires #at(oliquesL, les pères de 3#(eut en parti#ulier, n’allaient jamais #ritiquer le s.stème mis en pla#e par le roi 6sau$le ; a&ril ;<=> oQ EGeens #ritiqua l’impt8 u #ontraire, ils allaient en assurer la propagande,#omme l’&1que Janronsl l’indique en ;<= F A...jamais ni moi?m>me ni, 8 ma connaissance,

personne parmi mes missionnaires, nous n’a#ons été témoins oculaires d’un acte de cruauté, nid’un effet !uelcon!ue d’un tel acte:A 4T

En$in, dernier mo.en, on &ient de le lire sous la plume du Gr Gal il . a&ait la guerre 7 4’ou*lions pas qu’o$$i#iellement, les exa#tions #ommises pour $or#er les indigènes 0 produire du#aout#(ou# n’taient pas des #ruauts gratuites &isant 0 inspirer la terreur, mais *ien des) oprations de maintien de l’ordre 0 la suite de &iolen#es tri*ales + En d’autre mots F la preu&equ’ils taient agressi$s, #’est qu’ils sont morts #ar sinon, pourquoi les aurait9on tus S Or qui dit

L; Commission, op#itL@ /ettre au #ommissaire de distri#t 3arraA.n $in ;><L -gr 'oelens, dans son $ameux arti#le ) Jne bonne réponse +, de&ait allguer, lui, que l’on a&ait eu *ien soin de#ommettre toutes #es (orreurs loin des -issions C’est sans doute &rai pour lui9m1me, sur les *ords du Hangan.iZa,

en #e qui #on#erne les exa#tions du ) #aout#(ou# rouge +, $atalement limites aux Aones de $or1t -ais les diaires deson dio#èse, ainsi que les #arnets du Capitaine :ou*ert, son &oisin 0 -toa, regorgent littralement d’atro#its#ommises par la Mor#e Pu*liqueL Citation reprise 0 VVV#o*el#oorg

@=

http://www.cobelco.org/Histoire/Homepage/index.htm

http://www.cobelco.org/Histoire/Homepage/index.htm



guerre dit loi martiale, juridi#tions d’ex#eptions, suspension de #ertains droits /e se#rtairedEtat 0 Bruxelles 6qui jouait en quelque sorte le rle de ) premier ministre + de l’E5C8 alla

jusqu’0 #rire au Gou&erneur Gnral a(is que ) l7ingérence de la justice dans les territoiresen guerre de#ait cesser Mormellement, les lieux qui $ormaient le t(2tre d’a#ti&it de )l7&n#ersoise + ntaient pas une rgion en guerre, mais les agents sur pla#e la #onsidraient#omme telle Cela $aisait $ort *ien leur a$$aire 7

En gnral il n. a rellement eu enqu1te que dans les #as oQ les journaux et, par la suite,la C(am*re des 'eprsentants a&aient $ait mention d’a*us &raiment a*omina*les Dans les rares#as de #ondamnation, #’tait ) (aro sur le lampiste + F il n. a&ait de punis que des agentssu*alternes En#ore est9#e presque un mira#le qu’il . ait malgr tout eu enqu1te, pro#ès et#ondamnation, #ompte tenu de la manière dont /opold 55 mettait lui9m1me des *2tons dans lesroues du #(ar de la :usti#e 7 /e re$us des Congolais de $ournir le #aout#(ou# 0 l’tat taitsan#tionn par des expditions puniti&es #ausant morts et mutilations l’oppos, des agents del’E5C taient #ondamns, de temps 0 autres, 0 des peines drisoires ’a t le #as, par exemple,du sous9o$$i#ier Durieux a##us d’a&oir ex#ut un (omme et une $emme lis ensem*le /asenten#e lui #o?ta une retenue de @ mois de salaire 5l terminera #apitaine de #ette m1me Mor#e

Pu*lique

@;



Enqu1te et pro#ès F la $in de ) l’&n#ersoise +

/es enqu1tes de&inrent in&ita*les dans les derniers jours du !5!" siè#le :osep( -ora.,agent de ) l7&n#ersoise + a&ait #ommis dune $aon lgère le meurtre du #(e$ *i*o en d#em*re;><< Ce #(e$ tait le seul de let(nie Budja9Elua qui #olla*orait a&e# les Blan#s pour la r#oltede #aout#(ou# /ot(aire a&ait espr que #e #(e$ retournerait les sept autres #(e$s et les#on&ain#rait de $aire r#olter, eux aussi du #aout#(ou#LI /e dire#teur, estimant que #ette) *a&ure + pou&ait porter un important prjudi#e 0 la #ompagnie, d#ida de dposer plainte#ontre -ora.

Une $ois lan#e, l’enqu1te $it, #omme on dit ) *oule de neige +, et $it du *ruit jusqu’enBelgique Certes, les Belges ne perdirent d$initi&ement toute #on$ian#e en l’E5C qu’après ;<=I,une $ois #onnu le rapport de la Commission d’Enqu1te -ais on se posait tout de m1me des

questions 0 la suite des #ampagnes anglaises /a presse, ou du moins #ertains journaux, imprimades arti#les sur les atro#its du Congo /’atro#it et l’exotisme stimulent les &entes Dans la$oule, dautres agents de la #ompagnie #ommenaient 0 pu*lier dans des journaux *elges desin$ormations sur #e qui se passait rellement dans les #on#essions de ) l7&n#ersoise + Des

journaux trangers surtout en ngleterre et en llemagne s’empressaient *ien s?r de reprendre#es #on$essions

On apprit *ientt les atro#its sui&antes que la justi#e allait plus tard #on$irmer pour la plupart

9 II $emmes prises en otage par un agent *lan# a&aient t pendues pour non li&raison de#aout#(ou# par leurs maris

9 @I $emmes et @ en$ants a&aient t tus par #e m1me agent par#e que les pirogues pour le

transport de #aout#(ou# taient arri&es en retard9 Un autre agent a&ait tu @I= (ommes et #oup = mains9 Un autre en#ore, a&ait $ait pendre des $emmes, des en$ants et des (ommes De #es derniers, il

a&ait expos la t1te et les parties gnitales sur sa palissade9

Un grand d*at qui s’tendit sur trois jours 6;<, @ et @ a&ril ;<==8 . $ut #onsa#r 0 laC(am*re des reprsentants, 0 Bruxelles Grand d*at mais $ai*les #onsquen#es, #ar l’on taiten#ore plein d’illusions 0 propos du Congo /e gou&ernement *elge se *ornait 0 donner le#ture,en guise de rponse, de lettres du gou&ernement #ongolais qui niait tout, en *lo#

Un agent *lan#, dans la presse d#ri&ait pourtant $ort *ienL #omment les Blan#s semaient

dis#orde et AiAanieF+ En général un agent charge d7établir un poste est accompagne de trois de ces soldats.

Il n7a !u’8 se tirer d7affaire après cela a#ec les 2ègres !u7il rencontre en route. %7enr<lement desrecrues se fait ainsi " l7agent fait le choi$ dans le tas de !uel!ues 2ègres, leur met en main un

&lbini ou !uel!ue #ieille patra!ue de flingot et dit " APous >tes soldat@A. Il s7agit alors de persuader ces soldats !u7ils sont les meilleurs amis de l7homme blanc, et de leur promettre une part du butin et des femmes !u7ils emmènent a#ec eu$, après une palabre, d7un #illage dé#asté Bcar il arri#e aussi !ue les pétarades des &lbinis se produisent hors de propos et alors lesAsoldats A suppriment a coups de lance les 2ègres du #illage rebelle ou récalcitrant.

%es *lancs s7efforcent de la sorte a entretenir toujours l7hostilité entre le différentestribus B 8 cet effet ils témoignent tour a tour au$ unes et au$ autres, selon leur intér>t, de l7amitié

LI /ot(aire tait un #(aud partisan du ralliement des C(e$s #outumiers Cela apparat maintes $ois dans ses #rits Joir par exemplesa lettre au GG a(is dans BO45, page ;;LL Dans le journal ) la '$orme +, du ;=;<==

@@



ou de la sollicitude. '7est la politi!ue dite " di#iser pour dominer. Elle présente un a#antagedurable " elle emp>che les tribus de s7unir contre le *lanc et elle fa#orise tellement le bon

fonctionnement des palabres !ue le *lanc n7a !u7a faire un signe pour #oir ses hommes partir enrapine a tra#ers la for>t, tandis !u7il reste, lui, en pai$ dans sa factorerie@

/e mot ) pala*re + a&ait pris un sens sp#ial dans l’E5C 5l s’agissait moins de) dis#uter + a&e# les gens d’un &illage, que d’aller . #ommettre des exa#tions di&erses utre

illustrationLL

F) u temps de alu al 4u, il a eu deu$ palabres dans mon #illage. ans la première,un soldat, nommé *. a tué trois indigènes les nommés *., I/apolo, et *undunga, uni!uement

parce !ue parmi les si$ paniers de caoutchouc !u7ils a#aient apportés il en a#ait un !ui n7était pas suffisamment rempli.

+ ans la seconde, le m>me soldat a tué deu$ indigènes nommés %o/ondi et 5., parce!u7ils s7étaient absentés pour aller chercher des #i#res, car le soldat ne permettait pas !ue l7on

se procurait des #i#res sans passer par ses mains. alu alu n7était pas présent, mais il de#aitnécessairement sa#oir ce !ue faisaient ses hommes. )e n7ai jamais #u alu alu tuer!uel!u7un .

Ou en#ore F ) )e n7ai jamais #u alu alu dans son administration, mon #illage de

*o/api de#ait fournir au poste deu$ paniers de caoutchoucs tous les douGe jours. 2ous étions X0tra#ailleurs. %es indigènes de 27Iongo passaient par notre #illage pour se rendre au marché, et

généralement nous allions ensemble. Jn jour ceu$ de 27Iongo étaient allés a#ec nous, porterleur caoutchouc, et nous a#ions remar!ué la mau#aise humeur du blanc parce !u7un de nos

paniers n7était !u78 moitié rempli. 2ous eYmes aussit<t des craintes, et les indigènes de 27Iongo furent d7a#is !u7il était

prudent de cacher les femmes de notre #illage. Mendant !u7elles étaient dans la brousse et !ueles hommes causaient ensemble, assis près de leurs chimbe/s ]maison^, trois soldats firentirruption et tirèrent des coups de fusil sur ceu$ !ui causaient paisiblement. 'in! de ceu$?ci

furent tués. %es sur#i#ants prirent la fuite.Huand ils rentrèrent au #illage, et j7étais parmi eu$, on put #oir les cin! cada#res !ue

nous enterr[mes. _ la suite de cette palabre, les habitants se dispersèrent et le #illage lui?m>medisparut. oi je me sau#ai 8 27Iongo, puis 8 7pe, ensuite 8 Iboma et finalement je me réfugiai8 Rituba cheG les *atinde. 'omme cet é#énement se passait 8 la soirée, je n7ai pas #u les soldats!ui ont tiréB !uand tout était fini, j7ai appris leurs noms par l7un d7eu$ nommé una/ambi. %esdeu$ autres étaient 275ondo et *olo/o/o.

)e puis #ous dire les noms des cin! indigènes tuésB c7était *., 7., 6osonge, 27., et *ojoji. %e m>me una/ambi m7a appris !ue l7on a#ait fait cette guerre parce !ue la !uantité decaoutchouc apporté était insuffisante. '7est tout ce !ue j7ai 8 dire 49.

/e &erdi#t des tri*unauxse $it attendre longtemps /es distan#es et les mo.ens de

#ommuni#ation rudimentaire imposaient d’intermina*les dlais /’a$$aire de ) l’n&ersoise +trana ainsi de ;><< 0 ;<= 7 5l $aut dire que, pour #orser les #(oses, il . eut appel /a Courdppel de Boma a $inalement #ondamn, en ;<=, onAe agents de ) l7&n#ersois e et deux$ri#ains a des peines &ariant de ;= ans 0 @= ans Un rsultat asseA trange, si l’on #onsidèrequ’une trentaine dagents a&aient pratiquement tous agi de la m1me $aon Hous les #ondamnstaient des agents su*alternes Hous #eux qui a&aient russi 0 quitter le sol #ongolais, parmi

LL Commission PJ 6no ;, E <9558 du ;; no&em*re ;<= 0 -opolenge Hmoin /eZe, originaire du &illage de BoZolo,demeurant 0 Bolo*o

L> 4om #ongolais de C(arles -assart

L< CommissionPJ 6no , E <9558 du ;@ no&em*re ;<= 0 -opolenge Hmoin BoZelom*e, originaire de BoZapi 6près de5ongo8

@



lequel de dire#teur /ot(aire, ont #(app a la justi#e /a plupart des #ondamns de&aient o*tenirleur li*ration #onditionnelle après deux ou trois ans

/es #ir#onstan#es attnuantes nous paraissent aujourd’(ui plus que signi$i#ati&es les#ondamnations en elles9m1mesF

) &ttendu cependant ?!u7il est juste de tenir compte pour l7application de la peine !u7il est prou#é notamment par les correspondance #ersée au dossier !ue les chefs de la société concessionnaire, ont, si non par des ordres formels, tout au moins par leurs e$emples et leur tolérance, amené les agents 8ne tenir nul compte des droits, de la propriété, de la #ie des indigènes, a user des armes et des

soldats !ui auraient du ser#ir a leur défense et au maintien de l7ordre, pour forcer les indigènes8 leur fournir leurs produits et 8 tra#ailler pour la 5ociété, ainsi !ue pour chasser comme desrebelles hors de la loi, ceu$ !ui tentaient de se soustraire au$ prestations !u7on leur imposait.

?!ue surtout le fait d7arr>ter des femmes et les détenir pour obliger les #illages a fournirdes produits et des tra#ailleurs était toléré et admis m>me par certaines autoritésadministrati#es de la région.

?!u7il est juste d7autre part de tenir compte ainsi !ue l7a fait le premier juge, du caractèrehostile et sau#age des populations barbares anthropophages au milieu des!uelles les pré#enus

se trou#aient.... +Comme #’tait aima*le pour les &i#times 7

) &n#ersoise + et &*I(, $aisant les $rais des d#rets qui $irent suite 0 la Commissiond’Enqu1te, passèrent 0 la trappe /’Etat leur retira leur retira leurs droits d’exploitation Comptetenu de la nature très indi&iduelle de leur a#tionnariat, #ette mesure re&enait 0 dire que /opold55, grond par /opold 55, promit $ormellement 0 /opold 55 que /opold 55 ne re#ommen#erait

pas 5l tint d’ailleurs parole, puisqu’il tait dj0 engag jusqu’au #ou dans sa gurilla a&e# legou&ernement *elge au sujet des la reprise du Congo par la Belgique Et peu après, il mourut

5l rsulta des s#andales ) &n#ersoise + et &*I(, que deux mots dsormais, pronon#s 0 propos du Congo, d#len#(aient une &rita*le p(o*ie et entranèrent dorna&ant un r$lexeautomatique de rejet F ) caoutchouc et + délégation de pou#oirs .

5l n’a plus jamais t question d’exploiter le #aout#(ou# au Congo, alors que #ela aurait pu se $aire dans des #onditions (umaines et a##epta*les /’e$$ondrement des #ours du#aout#(ou# sau&age sur le mar#( mondial>= mit $in 0 sa r#olte et aux atro#its qui . taientlies ) En 1901, le /ilo de caoutchouc se #endait entre 4 et francs. En 19T4?T9, il ne cotera

plus !u’uns #ingtaine de francs, c’est?8?dire, en tenant compte de la dépréciation du franc entreces! deu$ dates, en#iron !uatorGe fois moins +>;

-ais le tra&ail $or# mis en pla#e pour sa r#olte #ontinua sous des $ormes di$$rentes En;<=, les trois $uturs jo.aux de la #olonisation &oient le jour F lUnion -inière du Xaut Katanga,la Morminière 63o#it internationale $orestière et minière du Congo8 et la Compagnie desC(emins de $er du Bas9Congo et du Katanga 6BCK8 :usque9l0, la politique #onomique de/opold pou&ait se rsumer au terme ) exploitation + 5l nen sera plus question dsormais 5lsagit maintenant de pillage 0 l#(elle industrielle, dun mode de produ#tion qui dtruit tout F le#apitalisme dans toute sa splendeur Ou $audrait9il dire ) dans toute son (orreur + S Un lourdimpt sur la personne p(.sique des Congolais $ut instaur Des drames (umains allaient se jouerdans les mines ainsi que lors de la re#onstru#tion du #(emin de $er /e gou&ernement *elge ne ser&èlerait pas *ien meilleur p(ilant(rope que son d$unt roi

>= Entre temps, les plantations ta*lies en -alaisie taient de&enues produ#ti&es /’exploitation lopoldienne du #aout#(ou#sau&age $ut en $ait la mise au pro$it d_une *rè&e priode #onjon#turelle de &aleur le&e du #aout#(ou F le temps que se #om*le le$oss entre la demande a##rue de #aout#(ou# et la produ#tion rationelle en plantation>; 3tengers, op#it, page L

@



/e re$us de toute ide de dlgation de pou&oir $ut la #ause d’une autre a&enture, qui $ut peut91tre au dtriment des Congolais /a &oi#i

En ;><;, Ce#il '(odes sem*lait *ien jeter un %il merillonn par l’apptit en dire#tion duKatanga5l #on&enait don# de l’o##uper /’E5C prparait une expdition, mais les prparati$sn’en taient guère a&an#s Un #onsortium d’a$$aires a&ait une expdition gologique pr1te 0

partir /opold 55 #on#lut un a##ord a&e# ses #ommanditaires F l’E5C et les #ompagnies de&aient

partager les territoires d#ou&erts dans la proportion @ pour l’Etat, ; pour le pri& /’a##ord$ut ensuite modi$i /e Katanga, indi&is, serait administr par un Comit 3p#ial, le C3K,#ompos sui&ant #ette m1me #l Dpenses et *n$i#es seraient galement partags, toujourssui&ant #ette m1me #l Cela signi$iait don# que les #ompagnies auraient un mot 0 dire dans lagestion des a$$aires pu*liques, mais aussi qu’elles auraient 0 pa.er ; des dpenses qui,ordinairement, in#om*ent 0 l’Etat

Jint la prparation de la reprise du Congo par la Belgique, pr&ue pour ;<=>, et lestra&aux de la Commission des !J55>@ 3eiAe de ses mem*res entendaient parler du Congo pour la

première $ois /e dix9septième Eugène De Groote, a&ait sjourn au Congo pendant (uit jours/eurs &ues sur la #olonie taient par$ois un peu $loues5ls sa&aient en tous #as #e qu’ils ne&oulaient pas 5ls n’a&aient pas en&ie de &oir la Belgique #loue au pilori 0 propos de *rutalits

#omme #elles du ) #aout#(ou# rouge + /es !J55, don#, taient unanimes 0 pro#lamer ) Plus de#ompagnies 0 #(arte 7 Plus de dlgation de pou&oir 7 + 5ls n’apprirent que tardi&ement que, auC3K, une telle disposition existait toujours On *2#la en dix minutes un amendement quid#rtait que #ette situation prendrait $in au plus tard en ;<;= 6arti#le @@ de la ) C(arte#oloniale +8 Ce qui disparaissait ainsi, #e n’tait pas le C3K, mais la possi*ilit de $aire desagents de la Compagnie du Katanga des reprsentants de l’Etat, et l’o*ligation pour #ette#ompagnie d’inter&enir pour un tiers dans les dpenses, qui rsultaient essentiellement de ladlgation des pou&oirs politiques :ules 'enZin, disant en ;<=< que l’arti#le @@ a&ait t uneerreur, ajoutait que, les dpenses tant 6alors 78 de ;,I millions par an, #ela re&enait 0 $aire 0 laCompagnie du Katanga un #adeau annuel d’un demi9million de $ran#s>

3i l’on n’a&ait pas ) ou*li + de #orriger #ette erreur lgislati&e, quelles en auraient tles #onsquen#es #ompta*les S /e Congo serait9il endett S

>@ C(arge d’la*orer la ) C(arte #oloniale +> Cest909dire, 0 en&iron ] pour ;M F < millions ]

@I



Du ) lopoldien sans /opold + S

4ul ne dis#ute le $ait que /opold 55 $ut un personnage (ors mesure, un (omme dedmesure, (ors du #ommun /es a&is di&ergent quant 0 sa&oir si son gigantisme doit 1tre quali$ide ) monstrueux + ou de ) titanesque +, mais sa grandeur ne $ait au#un doute Cet (omme d’unegrandeur ex#eptionnelle eut de plus une situation unique dans l’(istoire, #umulant la #ouronne#onstitutionnelle d’un pa.s europen et le pou&oir a*solu sur un immense domaine a$ri#ain, oQ il

pou&ait agir #omme si #et Empire entier tait son patrimoine pri&Pour se lan#er dans #ette entreprise, il $allait, sem*le9t9il, les qualits, les d$auts et la

situation de /opold 55 \ualits, par#e qu’il . $allait de l’auda#e, des &ues larges et de &estes#on#eptions D$auts, #ar #ela requrait une a&idit sans s#rupules, un #.nisme a*solu dou*ld’une (.po#risie par$aite, et la $a#ult de #onsidrer les (ommes #omme de simples instruments,et #e#i en $on#tions de #e qu’ils ont de pire 3ituation en$in, #ar les ordres #ruels du 3ou&erain

a*solu se donnaient 0 l’a*ri du respe#t d? au 'oi 5l est dj0 rare que l’on ose dire en $a#e 0 un *anquier F ) Jous 1tes un rapa#e 7 + Comment imaginer de dire 0 un 'oi F ) Jotre -ajest estune asseA monstrueuse #rapule 7 +>

Hout #ela parat *ien li 0 la situation parti#ulière du Congo, #olonie ) pri&e + de/opold 55 Ce s.stème, inspir de la #olonisation de :a&a, #’est #elui qu’il admire depuis sa

jeunesse C’est lui qui, en tant que 3ou&erain de l’E5C, pou&ait attri*uer des #on#essions,ordonner aux $or#es de l’ordre et aux magistrats de ne rien &oir, assurer la Compagnie de l’appuide la Mor#e Pu*lique, donner 0 la $ois mandat de #ommettre des exa#tions et promesse del’impunit On jurerait, 0 première &ue que, sans la situation unique du 'oi des Belges,3ou&erain du Congo et a#tionnaire de ) l’&n#ersoise , rien n’e?t t possi*le Pas de) lopoldien + sans /opold 7

Et pourtant, non seulement le s.stème a ses ra#ines *ien re#onnaissa*les 0 :a&a, mais le) sstème léopoldien + a t un arti#le dexportation 5l $ut export au Congo Mranais par desagents, qui soit a&aient t ren&o.s par ) l’n&ersoise +, soit jugeaient mieux 0 propos dequitter lEtat 5ndpendant du Congo /a so#it #on#essionnaire 7%a po/o en est un exemple/e dire#teur a$ri#ain 3#(iotA a&ait tra&aill dans le domaine de la Couronne et le dire#teuradjoint Einar /und a&ait t ren&o. de lE5C 3ept Belges . tra&aillaient galement /esmt(odes emplo.es taient les m1mes que dans ) l7&n#ersoise + ou dans le domaine de laCouronne a&e# toute$ois #ette grande di$$ren#e, que ladministration $ranaise tait totalementa*sente dans 7%a po/o7

/a grande di$$ren#e entre le ) s.stème lopoldien + et #ertains $aits qui se sont passs en

EM est que, dans l’Etat 5ndpendant la #ompli#it de l’appareil d’tat tait &oulue, stru#turelle#ependant que, du #t $ranais, il s’est agi soit d’a*us des #ompagnies dans des lieux laisss 0l’a*andon par l’administration, soit de #orruption indi&iduelle Houte$ois, les analogies aussi sont$rappantes, et montrent *ien que /opold 55 tait le ) modèle de r$ren#e +

/a #ompagnie re#rutait et pa.ait elle9m1me des tourou#ous>I 5#i aussi, la quantit de#aout#(ou# r#olte de&ait #orrespondre a&e# les munitions emplo.es \uand la justi#e$ranaise est inter&enue en ;<=L linspe#teur Butel a #ompose un dossier de <== piè#es 6pesant;@ Zilogrammes8 et in#ulp @ personnes dont ;L Europens #on&ain#us de LI= meurtresta*lis et ;I== pro*a*les> ) %a po/o + $ut une des rares #ompagnies 0 $aire des *n$i#es a> On a d’ailleurs $ait la remarque, 0 propos de di&ers a#tes de /opold 55, #omme ses mensonges de ;><I 0 propos del’endettement du Congo, qu’ils auraient &alu la #orre#tionnelle 0 tout qui n’tait pas 'oi Cela #ontraste trangement a&e# sonattitude #omme 'oi des Belges F il se distingua par un respe#t si s#rupuleux de la Constitution, qu’on a pu le quali$ier de) sou#erain le plus impeccablement constitutionnel !ue la *elgi!ue ait eu + 63tengers, op#it p@<8>I Xommes, en gnral d’et(nie Xaoussa, ser&ant #omme garde ou mili#e> Coquer.9Jidro&it#(, op#it, page >, ainsi que ;<L@ pp;LL9;>, repris dans Jan GroenVeg(e, op#it

@



partir de ;<= lappro#(e impr&ue de linspe#teur, /und sest sui#id /a #ompagnie tait purement et simplement *ase sur le #rime 7 Jers ;<= il . a&ait, 0 ) la po/o +, = Europens0 la t1te de == gardes noirs Min ;<=> sur @L in#ulpes europens plus un seul ne se trou&aiten#ore a BraAAa&ille Un ministre $ranais tou$$a l’a$$aire au nom du prestige #olonial de laMran#e 6qui se trou&ait alors en pleine a$$aire Dre.$us8

Comme on le &oit, le ta*leau d’(orreurs tait 0 ) %a po/o tout 0 $ait #ompara*le 0

#elui qu’o$$re le ) #aout#(ou# rouge + lopoldien, et #e#i alors qu’il s’agit de $aits qui se passaient dans une #olonie ) normale +, qui n’tait pas le domaine pri& d’un 'oi a*solu, maisune #olonie de la 'pu*lique Mranaise /’importation du s.stème a su$$i pour en arri&er l0Maire du ) lopoldien sans /opold + tait don# très possi*le 7

D’ailleurs, lorsque la reprise du Congo par la Belgique eut lieu et que + l’appui et lecontr<le tutélaire d’un état constitutionnel se substituèrent au pou#oir absolu 4 , les atro#itsdisparurent ) alors !ue les lois et règlements, les agents, colons officiers ou administrateurs del’I' demeuraient en place et !ue les actions répressi#es continuèrent l8 o\ l’on a#ait estiméde#oir sé#ir +>> 5l n’. a pas l0 une #on&ersion mira#uleuse de ) monstres + en ) *ra&es gens +3implement, ils se mirent 0 $on#tionner dans un s.stème di$$rent et ne $urent plus #onstammenttenus sous pression pour o*tenir du rendement 0 tout prix

5l est don# #lair que l’on a&ait a$$aire, au9del0 de la personne du 'oi, 0 un s.stème#riminogène, et il #on&enait par #onsquent d’en examiner les m#anismes

>L D#laration de :auters lors du &ote de la reprise, le @= ao?t ;<=>>> BO45, page =

@L



/e ) pourquoi +

Parler de l’enri#(issement de /opold 55 aux $rais du Congo, #’est en$on#er une porteou&erte Cet enri#(issement est un $ait, et j’ai #it #e $ait, #omme tout le monde Cetenri#(issement a aussi t #riminel, et m1me enta#( de #rimes #ontre l’(umanit C’estgalement un $ait

3au$ de très rares #as, oQ #elui qui tue est $ou, ou du moins a som*r dans un instant derouge $olie meurtrière, il n’est jamais inutile de se demander par quel #(eminement on en estarri& au #rime /a plupart des assassins sont des gens #omme les autres /opold 55 ne $ait pasex#eption On a par$ois parl de sa ) mgalomanie + ou de sa ) Molie des Grandeurs + C’est uneimage 5l a&ait le go?t des grandes #(oses, mais rien qui atteignt un degr pat(ologique 5l adon# pris des d#isions que d’autres auraient prises 0 sa pla#e, dans les m1mes #onditions De

plus, il &a sans dire que les #rimes de #e genre ne se prennent pas sous l’inspiration du moment,

qu’ils sont non seulement prmdits, mais mdits et pessD’autre part, des a$$aires #omme #elles de + la po/o +, #est909dire l’existen#e possi*lede #e que j’ai appel un ) sstème léopoldien sans %éopold + posent la question d’une rptition

possi*le Et un #ertain nom*re d’&nements plus pro#(es de nous prsentent a&e# le ) sstèmeléopoldien + de telles analogies que le mot ) rptition + est de #eux qui &iennent 0 l’esprit'eliseA don# l’un ou l’autre passage *ien (orri*le de #et arti#le Ou*lieA les noms *elges'empla#eA ) #aout#(ou# + disons par ) #oltan + 4’a&eA9&ous pas soudain l’impression delire des nou&elles *eau#oup plus r#entes, quoique &enant, elles aussi, du Congo S

:’ai $ait remarquer la remarqua*le #ontinuit, on pourrait m1me dire la rigidit, des idesde /opold 55 sur la #olonisation /es premières expressions qu’on en ait #onser&es datent d’une

poque oQ il a&ait 0 peine atteint sa maturit \uand il de&ient 3ou&erain de l’E5C, il a I= ans\uand il doit $aire $a#e aux r&lations de la Commission d’Enqu1te, il est septuagnaire 3esides sont les m1mes On le &oit au $il du temps oprer des &olte9$a#e, se montrer par$ois soupleC’est &rai 5l est #ons#ient des ralits et s’. adapte en $in ta#ti#ien -ais #’est de la ta#tique /astratgie, la ligne de $or#e qu’il suit, ne #(angent pas /a souplesse de /opold 55, #’est #elle del’(omme qui &a d’un point 0 un autre et ren#ontre un o*sta#le Ja9t9il le surmonter S Ja9t9il le

*riser S Hentera9t9il peut91tre de passer au9dessous S Hrou&era9t9il un mo.en de le #ontourner SUne #(ose est s?re, il #ontinuera de progresser &ers l’endroit oQ il &a 7

/e 'oi #onsidrait #omme un $ait a#quis et dmontr, #omme une sorte de ) postulatd’Eu#lide de la #olonisation +, qu’une #olonie tait toujours une *onne a$$aire 3i une #(osel’tonnait, #’tait d’a&oir tant de peine 0 $aire partager #ette #on&i#tion, et par le gou&ernement

*elge, et par les (ommes d’a$$aire de son pa.s En $ait, s’il . a *ien une #(ose qu’il n’a pasre#(er#(e, #’est #elle qu’on lui repro#(e pourtant le plus $rquemment F le Congo est ) sa#(ose +, son ) domaine pri& +>< Oui, par d$aut 7 Bien s?r, quand il sera question de reprise, ild$endra son pou&oir personnel, auquel il aura $ini par prendre go?t /’apptit &ient enmangeant 7 C’est une #(ose qu’il n’a&ait pas &oulue 0 l’origine 3ans doute m1me a9t9il supposalors que la Belgique, ou les milieux $inan#iers, le sui&raient plus rapidement En $ait, en prenant#e dpart a&e# sa seule $ortune personnelle pour #rer de toute piè#e un tat de grande taille, il ne

pou&ait ignorer qu’il allait se trou&er rapidement le dos au mur Ce que #o?tent les $inan#es d’untat, il tait pa. pour le sa&oir 7 Dans son #as, #e n’tait m1me pas une image

>< On a a*us de #ette solitude dans deux sens opposs Certains ont s#ulpt, 0 la gloire de la D.nastie, la statue du

) gant solitaire + qui a&ait attendu pendant plus de &ingt ans que la Belgique #omprenne sa grande %u&re#oloniale Puis, quand on s’est rsign 0 &oquer le &rai &isage de la #olonisation, on l’ $ait en traant une $rontièrein$ran#(issa*le &ant ;<=> F les #rimes de /opold 55, imputa*les a lui seul R après ;<=>, les *ien$aits de laBelgique Maut9il le dire, tout #ela manquait un peu de nuan#es 7

@>



/opold 55 $ut ) sur le sa*le + en ;><= 5l $ut alors $or# d’emprunter @I millions 0 laBelgique partir de l0, il $ut dans la situation d’un endett aux a*ois, et #ela pour plusieursannes 5l alla, d’ailleurs, jusqu’0 des ) #onomies de *out de #(andelle + de d*iteur aux a*oiso*sd par la pense de ses #ran#iers u Palais 'o.al, les in&its s’atta*lèrent de&ant desmenus de plus en plus so*res 7

'etenons9en #e#i F /’Etat 5ndpendant du Congo, ou /opold 55, #’est tout un, se trou&ait,

au moment oQ il se lana dans l’exploitation 0 outran#e qui #ara#trisa ) l’&n#ersoise + dans unesituation angoissante d’endettement qui le $orait 0 trou&er très rapidement de l’argent alors que,dans ses registres, les dpenses taient un poste *eau#oup plus #ertain, (las 7 que les re#ettesCela se passe au !5!" siè#le, et don# le 'oi93ou&erain ne pou&ait trou&er du #rdit qu’auprèsd’un autre tat /es institutions de Bretton9oods n’existaient pas en#ore 3ans quoi, l’E5Caurait sans doute eu re#ours au M-5, qui lui aurait #ertainement donn de *ons #onseils

Est9#e $aire &iolen#e 0 la ralit, de dire que la situation d’un tat 0 la &ia*ilit#onomique douteuse, dpendant pour toutes ses dpenses d’aides et d’emprunts, #omme le'Vanda, par exemple, pourrait 1tre pouss par une situation similaire 0 des mesures du m1megenre S

5l ne $aut pas ou*lier qu’en ;><=, quand /opold 55 prit les $ameuses mesures ) rduisantla li*ert du #ommer#e +, qui trans$ormèrent le Congo en #(asse garde, une partie norme de #equ’il se rser&ait ainsi tait toujours ) terra in#ognita + \uant 0 la sur$a#e du sol, sou&ent, et

presque toujours quant 0 la ri#(esse du sous9sol On n’a&ait en#ore trou& ni les gisements duKatanga, ni l’or de Kilo9-oto, ni les diamants du Kasai /’uranium tait une #uriosit dela*oratoire, la #olom*o9tantalite, un #aillou sans intr1t En $ait , /opold 55, d*iteur g1n,$ermait la maison 0 #l, a$in que personne ne puisse s’emparer en dou#e d’un o*jet de &aleur, au#as oQ il . en aurait un 7 En *on Belge, il tait rsolu 0 ne pas ) se faire faire un enfant dans ledos + 7

Et, au dpart, #ette re#(er#(e de l’o*jet de &aleur &a 1tre, au sens propre, une ) #ourse autrsor + On re#(er#(a les matières ) pr#ieuses +, #est909dire de grande &aleur sous un petit&olume Durant les premières annes de l’E5C, la &edette des exportations de l’E5C, #e $utl’i&oire 5l s’agissait d’ailleurs moins de produ#tion que d’puisement des sto#Zs Celan ne su$$it

pas et, jusqu’en ;><I, /opold 55 aurait pro*a*lement a##ept a&e# soulagement une reprise duCongo par la Belgique -ais en :uin ;><I, /opold 55 peut #rire au ministre d’net(an ) %esrecettes de#iennent très belles +<= /a #ause en est le #aout#(ou# En ;><=, le Congo en exportaitune #entaine de tonnes En ;><I, plus de I== tonnes, en ;><, ;== tonnes, en ;><>, @===tonnes et en ;<=;, === tonnes, #e qui reprsentait alors 0 peu près ;;= de la produ#tionmondiale<; /es #ours du #aout#(ou#, de plus, ne #essaient de grimper, la demande tant de $ortloin suprieure 0 l’o$$re

/a question &ient alors 0 l’esprit F pourquoi ne pas a&oir exploit le #aout#(ou#, #ertes,

mais autrement, plus lentement sans doute, mais sans #e #ortège d’(orreurs, et en laissant auCongolais une part de la ri#(esse qu’ils r#oltaient S Pourquoi une ) (aub3irtschaft +, une#onomie de pillage, plutt qu’une #onomie de produ#tion S

5l me sem*le raisonna*le de rpondre F par#e qu’il sa&ait que #ela n’aurait qu’un temps 7/e #aout#(ou#, du moins en quantits aussi importante, tait un *esoin nou&eau et, pendant un#ertain temps, il ne pou&ait 1tre satis$ait que par le #aout#(ou# ) sau&age +, que l’on tire de#ertaines plantes qui poussent naturellement en terre quatoriale 5l tait *ien &ident que, danstous les pa.s $a&ora*les 0 la #ulture de plantes 0 #aout#(ou#, dans les possessions #olonialesanglaises, $ranaises ou (ollandaises, on allait sans tarder #(er#(er 0 #rer des plantations 5ln’tait pas moins &ident que la demande d#rotrait, lorsque les premiers *esoins seraientsatis$aits u *out de quelques annes, il . aurait a&e# #ertitude 0 la $ois une (ausse de l’o$$re

rsultant de l’arri&e sur le mar#( du #aout#(ou# ) d’le&age +, et une *aisse de la demande,<= 3tengers, op#it, page ;<; 5*idem, page

@<



dsormais limite au renou&ellement des arti#les usags 5l . aurait don# alors un e$$ondrementdes #ours

/e (asard $aisait que le Congo tait *ien pla# pour rpondre 0 la demande, 0 un momentoQ #elle9#i ne pou&ait 1tre satis$aite que par un #aout#(ou# produit dans le #adre de l’#onomiela plus primiti&e F la #ueillette Cela tom*ait *ien, dans la mesure oQ tous les Congolais, m1meles p.gmes, la pratiquaient -ais #ela n’aurait qu’un temps ussi $allait9il #ueillir aussi &ite

que possi*le, le plus possi*le, $or#er toute la population 0 s’. mettre près quoi, il n’. aurait plus qu’0 piller #e qu’ils auraient produit /a #on#lusion logique est dans la lettre de Bunge F+ out ce !ue je demande, c7est !u7on fait sic; du caoutchouc, le plus possible, et le plus #ite

possible . ) %e plus #ite possible +, tout est l0 7 Tout le reste découle, avec une implacable

logique, du fait qu%il faut aller vite parce que les hauts prix du caoutchouc n%auront qu%un

temps - Cela d#oule de lois #onomiques tellement lmentaires qu’on ne peut, sansin&raisem*lan#e, supposer que /opold 55, et la *ro#(ette de $inan#iers qui l’entouraient dans#ette a$$aire n’en aient pas t #ons#ients

) Pas le temps +, #ela signi$ie F pas d’ta*lissement de plantations qu’il $aut laisser pousser On se #ontentera de #ueillir, en imposant il est &rai de ne pas ) g2#(er la mar#(andise +) Pas le temps +, #ela &eut dire pas de re#ours 0 la persuasion /es gens sont si lents 0 #(anger

leurs (a*itudes 7 /a peur est *ien meilleure #onseillère On aura don# re#ours 0 une politiques.stmatique de terreur ) Pas le temps + implique que toute la mas#arade (umanitaire de la#olonisation sera laisse de #t F sant, du#ation, ni&eau de &ie, *re$ la ) #i&ilisation + que l’ontait &enu, disait9on, apporter 0 ) nos $rères noirs + On jette le masque et on montre la &rit#rue F la #(i#ote et les $usils ) (aub3irtschaft +, #ela peut se traduire par ) #onomie de

pillage +, mais aussi par ) #onomie de pirates + C’est *ien de #ela qu’il s’agit, 0 #onditiond’imaginer le ) s.stème lopoldien + #omme #e que $erait une *ande de pirates a.ant en pris un&aisseau ri#(e, mais en train de som*rer 5l $aut piller, #ar on est l0 pour a, mais piller &iteHantt, le galion ira par le $ond Demain, les #ours du #aout#(ou# se seront e$$ondrs

Maut9il le dire, #ette expli#ation n’est pas un plaido.er Eta*lir que /opold 55 a&ait de pressants *esoins d’argent, montrer que quand il se trou&a soudain de&ant la possi*ilitd’ponger ses dettes et de s’enri#(ir #onsidra*lement, il se trou&a tenu de $aire &ite, ne justi$ieen rien les a#tes qui ont t poss dans l’E5C, en parti#ulier dans les #on#essions ) &n#ersoise +et ) &*I( + 5l s’agit simplement de montrer la logique qu’il . a dans #e qui 0 première &uesem*le un #au#(emar On s’est em*arqu dans l’a&enture #ongolaise dans l’espoir du pro$it/’endettement rend #e pro$it en#ore plus dsira*le 5l s’a&ère que pour maximiser #e pro$it, il$aut pro$iter d’un #rneau de temps qui sera de #ourte dure /e pro$it prime tout, justi$ie toutOn ira don# jusqu’au #rime Et, si /opold 55 ne trempa point dans le sang ses ro.ales mains,

peut9on douter un instant qu’il sa&ait $ort *ien, en engageant les auxiliaires dont il s’est assur lesser&i#es, et en leur mettant sous le neA l’appas d’une rmunration au rendement, #e qui allait se

passerEt i#i, puisque nous parlons du pass, je solli#ite la permission de $aire 0 nou&eau un

dtour par le prsent

Dans le #as de ) l’&n#ersoise +, le $ait qu’on n’a&ait ) pas le temps + a&ait des #auses#onomiques /es (auts #ours du #aout#(ou# n’allaient pas durer ternellement 5l . a d’autresmanières de ne pas a&oir le temps Par exemple, si un pa.s pro$ite de la $ai*lesse et de ladsorganisation rgnant #(eA un &oisin mieux $a&oris du point de &ue des ressour#es naturelles,et, sous des prtextes plus ou moins lgamment *rods de $il *lan#, lui $ait la guerre, o##upeune partie de son territoire et exploite #es ri#(esses pour son propre #ompte Dans #e #as aussi,

l’en&a(isseur sait que sa mainmise ne durera pas 5l sera #(as soit par un sursaut du pa.s en&a(i,soit par une ra#tion internationale 5l est, lui aussi, un pirate au pillage sur un *ateau qui #ouleEt l’on &oit alors reparatre le ) s.stème lopoldien + F terreur par les massa#res, les destru#tions,

=



le &iol R re#rutement d’auxiliaires #ongolais que l’on appelait (ier ) Mor#e Pu*lique +,aujourd’(ui ) rsistants arms + R tra&ail $or#, non rmunr, dangereux R entretien desen&a(isseurs et de leurs auxiliaires par le pillage des populations lo#ales EH, *ien entendu,#omme sous /opold 55, populations dsespres errant sans sa&oir oQ se re$ugier, $amine,pidmies :’allais ou*lier de #iter le 35D, in#onnu sous /opold 55 F on n’arr1te pas le

progrès 7 Joi#i #e que dit un journaliste nerlandais F

+ %es mines d’or du 'ongo ne rapportent 8 ce pas d’&fri!ue !ue de la misère. %es pas#oisins profitent des trésors du sous?sol congolais. `2ous sommes maudits 8 cause de notre or,dit un chercheur d’or du district de l’Ituri dans la pro#ince Orientale de la (';. `%es rebellesraflent tout et le peuple n’en #oit pas un centime...&u 2ord Est de la (', le sol est plus richeen or !u’en &fri!ue du 5ud. ais cet or échappe au lointain gou#ernement de la capitale,

Rinshasa. ans l’Est en proie depuis des années 8 des rebellions, ce sont a#ant tout les pas#oisins, le (3anda et l’Ouganda !ui pillent les richesses du sous?sol.

+ 5ous la pression du 'onseil de 5écurité de l’O2J, ces pas ont retiré leurs troupes enX00. epuis lors, les mines d’or sont tombées sous le contr<le de deu$ mou#ements locau$" le

Q2I et l’JM'. 'es groupes rebelles appués respecti#ement par l’Ouganda et le (3anda

tra#aillent pour eu$ en ('. Ils gardent les mines d’or, prélè#ent un tribut et ont donc unconsidérable pou#oir d’achat. ais le Q2I et l’J' sont aussi des ennemis mortels. Il enrésulte une sanglante guerre tribale, !ui a déj8 coYte la #ie 8 0.000 ci#ils. %es gens sontabattus comme des b>tes ou chassés de leurs foers. %e #iol est 8 l’ordre du jour. %es troupes de

pacification de l’O2J sont censées mettre fin a cette terreur, mais on attend toujours un premier geste de leur part...

+ -uman (ights atch,... en est re#enue a#ec des ré#élations cho!uantes. Il sembleraitentre autres !ue les mines d’or congolaises du district de ongb3alu, seraient e$ploitées par leconsortium sud?africain &ngloold&shanti...

A%e Q2I n’en tire pas seulement un profit économi!ue. 'ela contribue au prestige politi!ue d’une organisation !ui a con!uis une position dominante par le fer et le feu.A %e noblemétal sort en fraude #ers l’Ouganda. (ien !ue l’année passée &ngloold &shanti a mis pour 0millions de dollars d’or brut 'ongolais sur le marché mondial.

. A5i l’on n’arr>te pas le flot d’or en direction du Q2I et de l’JM', l’effusion de sangn’aura jamais de fin.A ...tant !ue les mines resteront ou#ertes, la malédiction de l’or planera surl’infortune 'ongo. 9X

Peut91tre ai9je l’esprit irrmdia*lement mal tourn, mais #ela me rappelle quelque#(ose 7 On dirait *ien que le ) s.stème lopoldien + n’est pas mort a&e# ) l’&n#ersoise + etl’ &*I(... et que tous les /opold 55 ne sont pas *lan#s 7

<@ 4ederlands Dag*lad f Bo* Kroon, ;<=<=I, tradu#tion $ranaise F VVV#on$orum*e

;

http://www.conforum.be/

http://www.conforum.be/



Bilan

Exit, don#, ) l’&n#ersoise + 'este la question toujours pendante F #om*ien de &ies #elaa9t9il #o?t aux Congolais S

C’est l’un de #es points oQ une dis#ussion sur le Congo lopoldien tourne au pugilat, #ar#(a#un a sa mt(ode de #al#ul, la d$end a&e# *e# et ongle et s’a#(arne 0 dmontrer que lesestimations des autres ne sont !ue risi*les $i#(aises et drisoires *ille&eses On ne par&iendra#ertainement jamais 0 ta*lir un #(i$$re quel#onque a&e# un sem*lant de pr#ision

Dans le #as qui nous o##upe, on dispose toute$ois d’un tmoin indpendant, ni Belge nili 0 l’E5C, n’a.ant intr1t ni 0 gon$ler, ni 0 minimiser les #(i$$res et, de plus, (omme de s#ien#e/e *otaniste MranA H(onner <de Jienne a par#ouru la rgion de la -ongala pour r#olter des

plantes 6I==au total8, 0 deux reprises, en ;>< et en;<=< 5l estimait le nom*re d(a*itants 0 > par Zm@ en ;>< et de 0 I par Zm@ en ;<=< utrement dit, la rgion aurait perdu en&iron un

(a*itant sur deux:an Jansina, pro$esseur mrite d’Xistoire et d’nt(ropologie 0 l’Uni&ersitdu is#onsin, estime lZui aussi que la population du Congo a diminu de moiti entre ;>>= et;<@= En ;<@, date 0 laquelle #ommen#ent les #(i$$res 0 peu près $ia*les, la population duCongo tait estime 0 ;= millions d’(a*itants

Certes, un (omme qui n’est plus l0 n’est pas $or#ment un (omme mort Exemple F

) u temps de a/u/u et de r e *ec/er je de#ais, comme chef de mon #illage, fournirX00 chic/3angues par semaine. Jn jour !u7il en man!uait trois je fus arr>té et détenu pendant

si$ jours, et je ne fus rel[ché !ue lors!ue les trois chic/3angues !ui man!uaient furentapportées. Jne autre fois le blanc m7ordonna d7apporter du poissonB j7ai refusé en disant !ue je

ne de#ais apporter !ue des chic/3anguesB je fus enchaCné pendant sept jours.+ Jne autre fois le blanc me demanda de lui fournir deu$ tra#ailleurs. )e lui remis deu$hommes !ui, parce !u7ils se trou#aient maltraités, prirent la fuite. %e blanc #oulut me forcer 8lui en donner deu$ autres, et comme je lui répondais !ue je n7étais pas en faute, je fus arr>té etdétenu pendant huit jours. )e par#ins 8 donner au blanc les deu$ nou#eau$ tra#ailleurs !u7ilréclamait. Ils prirent encore la fuite. )e refusai de les remplacer et cette fois le blanc ne me fit

pas enchaCner mais je dus fournir cin! pirogues d7herbes pour ser#ir de toitures.+ Jn jour les tra#ailleurs !ui conduisaient la pirogue se disputèrentB la pirogue se

ren#ersa et l7un des tra#ailleurs fut noé. )e demandai au blanc de m7indemniser B pour touteréponse il e$igea !ue je lui fournisse encore deu$ hommes en me menaNant de la chaCne. %8?dessus je pris la fuite et me réfugiai au 'ongo franNais. )7omettais de dire !u7a#ant ma fuite le

blanc a#ait e$igé !ue je lui remisse les 10 fusils de mon #illage, en m>me temps !ue millemita/os9T pour permis de port d7armes. )e n7ai plus re#u les fusils et je n7ai pas reNu les permis.

)e suis rentré sur le territoire de l7Stat Indépendant lors!ue j7ai appris !ue . e *ec/er et a/u/u étaient partis et remplacés par ambu?ambu. Mar ce dernier je n7ai été arr>té !u7une seule fois, et cela parce !u7il n7 a#ait pas asseG de chic/3angues. '7est la dernière fois !ue j7aiété enchaCné. %a population de mon #illage a décru, mais je ne saurais dire e$actement en !uelle

proportion. _ ma connaissance beaucoup de K; indigènes ont passé sur le territoire du 'ongo franNaisB beaucoup sont morts de maladie. 9=

< Joir MranA HXO44E' , dans la *i*liograp(ie< Hronon de $il de #ui&re, utiliss #omme monnaie<I Commission d’Enqu1te F PJ 6no <, E <9558 du ;I no&em*re ;<= 0 /uZo*la 6mission8 Hmoin -Pundu, originaire de -

@



/es indigènes ont #(er#( 0 #(apper 0 la rapa#it de ) l’&n#ersoise + en s’en$onantdans la $or1t 5l se peut aussi que les sou&enirs laisss par le ) #aout#(ou# rouge + les aient in#it0 $uir tout Blan# quel qu’il $?t et que le passage de H(onner ait pro&oqu une $uite aussi prudenteque dis#rète ) On ne sait jamais + 5l $aut toute$ois remarquer que l’exode n’allait pas lui9m1me sans dangers F terres in#onnues oQ il $allait $aire, en pionnier, des d*uts pr#aires, lourdstra&aux de d$ri#(age, ren#ontre de populations (ostiles, et# /es #auses de #ette mortalit sont

multiples F $amine 6lors des d$e#tions et $uites, des emprisonnements prolongs, desdportations, dans les #amps et #olonies`8R puisement d? aux mau&aises #onditions de tra&ailRles in#ar#rationsR guerres et massa#resR e$$ets de l’en&ironnement 6sur les populations amenes0 $uir les &illages8R #onditions sanitaires pr#aires dans les #amps lors des dportationsR et *ienentendu les maladies #omme la &ariole, les d.senteries et la maladie du sommeil< Ceux qui ont$ui n’ont pas n#essairement t d$initi&ement sau&s

'ien ne &ient en tous #as #ontredire $ormellement l’estimation de l’utri#(ien 5l est 0#onsidrer #omme 0 peu près #ertain, au &u des do#uments a##essi*les 6pour la plupart en#oreindits8, que la population, dans l’ensem*le du Congo, a *ien diminu de moiti C’est m1me

pro*a*lement une estimation minimale dans la rgion exploite par ) ln&ersoise + Dans

#ertains endroits les pertes ont d? 1tre en#ore pires

. /u0 & *+&(2 , 34166445

< De nom*reuses pidmies de tr.panosomiase ont #lat dans di&erses rgions du *assin du $leu&e Congo dans les annes ;><=,et sont attri*ua*les aux mou&ements de population engendrs par la ma#(ine #oloniale 5l sem*le dès lors logique d’admettre la prsen#e sur les territoires de l’E5C, du Congo $ranais et de l’ngola, d’un #ertain nom*re de $o.ers permanents, ra#ti&s par

les #(angements *rutaux des #onditions et modes de &ie dus 0 l’o##upation a##lre des territoires, qui ont #onnu une mor*iditet une mortalit e$$arantes, des &illages entiers ont t d#ims, la maladie du sommeil a #onnu une impressionnante extension/’E5C a laiss au Congo un pro*lème mdi#o9so#ial majeur`6#$r pex PG:anssens, pro$esseur mrite de la 'UG, sp#ialistede la Hr.panosomiase %a rpanosomiase en &ngola 8 l’aube du X0ème siècle (éfle$ions sur les épidémies des bassins du'uanGa et du 'ongo 64otes (istoriques8, Bulletin des 3an#es, '3O-, no @, ;<<9 8



Bi*liograp(ie

) %a Qorce Mubli!ue de sa naissance 8 191T. Marticipation des militaires 8 l’histoire des premières années du 'ongo +, Bruxelles, 5'CB 6#itation F MP8B'U43CX5G, X F thes et realites de l’imperialisme colonial francais 140?191T, ParisF Colin;<=CHH5E' Mli#ien F ) Etude sur la situation de l7Etat Indépendant du 'ongo , Bruxelles, ;<=CO\UE'Y9J5D'OJ5HCX Cat(erine F + %a -aute?5angha au emps des 'ompagnies'oncessionnaires Yale, Mh3 Bulletin, sd Pp L> 0 <=CO\UE'Y9J5D'OJ5HCX, Cat(erine F ) %e 'ongo ]&EQ^ au temps des grandes compagniesconcessionnaires 19?190 +, ParisF /a Xa.e, -outon ;<L@DE BOECK , Gu. F ) *&O2I " %es ré#oltes de la Qorce Mubli!ue sous %éopold II, 'ongo19=?190 +, n&ers, EPO, ;<>L:43O4 PaulF ) iscours parlementaires , t55, Bruxelles, ;<=

:433E43, PG F %a rpanosomiase en &ngola 8 l’aube du X0ème siècle (éfle$ions sur lesépidémies des bassins du 'uanGa et du 'ongo 64otes (istoriques8, Bulletin des 3an#es,'3O-, no @, ;<<9 8-'CX/, P(ilippeF ) Rritische beden/ingen bij de contro#erses o#er %eopold II en 'ongo in deliteratuur en de media . inF Xet ge(eugen &an Congo De Zoloniale tijd Her&uren ,KoninZlijZ-useum &oor -idden9$riZa@==I3HE4GE'3, :ean F +*elgi!ue et 'ongo " l’élaboration de la charte coloniale , Bruxelles, la'enaissan#e du /i&re, ;<HXO44E' MranA F ) Pom Rongo Gum Jbangi. eine G3eite (eise in ittelafri/a + Berlin, ;<;=HXO44E' MranA F) Im &fri/anischen Jr3ald. eine (eise nach dem Rongo und der ongalla im

)ahre 19 + Berlin, ;><>

J4G'OE4EGXE DanielF + %a 5ociété &n#ersoise du commerce au 'ongo et la #iolence structurelle dans l7Etat Indépendant du 'ongo 5nter&ention au #olloque N/a &iolen#e #olonialeau CongoN 9 K--, Her&uren, Belgique, ;@9; mai @==I, texte pu*li sur 5nternet, mais nonre&u pour l’ditionUHE'3, : F ) %’Etat Indépendant du 'ongo +, Bruxelles, /i*rairie MalZ et Mils, ;><<

Documents

L' Anversoise