PROGRAMME

l Hôtel de Ville, place Augustin Laurent (M° Mairie de Lille et station V’Lille)l Kechmara, 165 rue des Postes (M° Wazemmes ou Porte des Postes et station V’Lille)l Le Prato, 6 allée de la Filature (M° Porte de Douai et station V’Lille)l Marché de Wa-zemmes, place de la Nouvelle Aventure (M° Gambetta ou Wazemmes et sta-tion V’Lille)l Marché de Sébas-topol, place Sébasto-pol (M° République et station V’Lille)l Marché de Lille Sud, Place Edith Cavell (Bus n°13 arrêt Cavell et station V’Lille)l Mairie de quartier de Wazemmes, 100 rue de l’Abbé Aerts (M° Wazemmes ou Gambetta et station V’Lille)l maison Folie Wazemmes, 70 rue des Sarrazins (M° Wazemmes ou Gambetta et station V’Lille)

l Médiathèque de Wazemmes, 134 rue de l’Abbé Aerts (M° Wazemmes ou Gambetta et station V’Lille)l Médiathèque de Fives, 18 rue Bourjem-bois (M° Fives et station V’Lille)

l Parc Jean-Baptiste Lebas, Boulevard Jean-Baptiste Lebas (M° Lille Grand Palais et station V’Lille)l Place du Théâtre (M° Rihour et station V’Lille)Préventes concerts MFW du lundi au vendredi 14h-18h

MAISON FOLIE WAZEMMES21 JUIN

FÊTE DE LA MUSIQUE

> 19hZANGA ZANGA (1e partie) ,

RACHID KASMI GRATUIT !

Rachid Kasmi (DR)

LIEUX DES MANIFESTATIONS

ORGANISATION : Relations internationales de la Ville de Lille, maison Folie Wazemmes, Attacafa

COMMISSARIAT : Olivier Sergent, directeur de la maison Folie Wazemmes, Bouchaïb Miftah, Emmanuelle Nicquet-Chatelet, Attacafa

REMERCIEMENTS PARTICULIERS : Aux absents de ce programme, Hugues et Rémi pour leur travail à dis-tance, aussi discret qu’efficace, à Lorène, à Mansour Belkheyalat pour l’accueil unique fait à Solo et Nj, à l’équipe des Relations internationales de la Ville de Lille et à celle de la maison Folie Wazemmes, à l’équipe de département événementiel de la Ville de Lille, à Attacafa, à l’association des commerçants des marchés de France, aux commerçants de Wazemmes, ceux des Halles et ceux de la rue des Postes, à tous les membres de la pla-teforme Lille-Oujda

PARTENAIRES :

Conseil Régional de l’Oriental

Commune Urbaine d’Oujda

Conception/réalisation : Olivier Ver Eecke/SCIM/Ville de Lille, visuel de couverture : Emmanuelle Nicquet-Chatelet,

Photo de une : Jean-Marc Porte Impression db print - Juin 2012 - Ne pas jeter sur la voie publique

Du 21 au 24 juin, la Ville de Lille fête sa ville partenaire, Oujda, et le Maroc. Entre Oujda et Lille, entre les régions de l’Oriental, du Nord-Pas-de-Calais et de Doukkala Abda, entre le Nord et la Médi-

terranée, des relations se sont tissées de longue date. Les destinées de beau-coup de femmes et d’hommes de ces territoires se sont croisées. L’histoire et l’économie industrielle ont rapproché les habitants et les cultures. En 2005, la signature d’un partenariat officiel entre les deux villes est venue renforcer ces liens. L’événement Oujda By Lil [le] vous est aujourd’hui proposé pour découvrir, redécouvrir et apprécier les échanges existant entre ces territoires. Il est le fruit d’une collaboration inédite entre les nombreux participants de la plateforme Oujda-Lille, la maison Folie Wazemmes, les Relations internationales de la Ville de Lille, l’association Attacafa, la Commune urbaine d’Oujda, le Conseil régional de l’Oriental, l’Agence de développement de l’Oriental, la Région Nord-Pas-de-Calais, l’Institut français de l’Oriental et l’Institut français. 4 jours à l’heure marocaine, 4 jours festifs, émaillés de concerts, expo-sitions, projections, débats, lectures, animations pour petits et grands vous incitent à la rencontre pour mieux comprendre les différences et construire dans la durée une coopération fondée sur la relation humaine.Nous vous invitons vivement à profiter de ces moments uniques d’échanges culturels.

Martine AUBRYMaire de LillePrésidente de Lille Métropole Communauté Urbaine

Marie-Pierre BRESSONAdjointe au Maire déléguéeà la Coopération décentralisée et la Solidarité Internationale

3 32 Photographie de JM Porte : Souk d’Oujda (DR)

MERCREDI 20 JUIN

ANIMATION

UN VOYAGE EN BUS ENTRE LILLE ET OUJDA Place du Théâtre > 15h-19h l Dans le Tati Roulant, par NJ DUJARDIN et ABDELLAH HADILe Tati Roulant vous emmène sur les routes parcourues en bus, entre Lille et Oujda, par de nombreux Lillois. Trois fois par semaine, ces bus entretiennent la liai-son entre nos deux régions. L’exposition « Riad Movie ou les 100 h de Lille-Oujda-Lille» de NJ DUJARDIN (photographe lilloise) et ABDELLAH HADI (photo-graphe oujdi) nous raconte cette histoire. Entrée libre

JEUDI 21 JUIN

ANIMATION

LE MARCHÉ DE WAZEMMES ACCUEILLE LE MAROCMarché de Wazemmes place de la Nouvelle Aventurel Par le Syndicat des commerçants des marchés de France du département du Nord et le Collectif Week-end’Artistes.Dans l’allée centrale du marché, dégustez des produits marocains, prenez le temps de boire un thé à la menthe… et prome-nez-vous au rythme de la musique Reg-gada. Les Halles couvertes accueilleront l’exposition photo « De Oujda à Lille » de MARIANNE BERTOUT et JEAN-PIERRE DELANOY.

ANIMATION

UN VOYAGE EN BUS ENTRE LILLE ET OUJDA maison Folie Wazemmes > 14h-20hVoir ci-contreEntrée libre

TABLE RONDE

LA COOPÉRATION DÉCENTRALISÉE AVEC LE MAROC Hôtel de Ville - Salle Erro > 14h30Pourquoi et comment coopère-t-on ? Coopération, décentralisation et démo-cratisation se renforcent-elles mutuel-lement ? Quelle est la place de la société civile dans ces relations ? Participez à cette discussion avec nos partenaires marocains.

OMAR HEJIRA, Président de la Commune urbaine d’Oujda, ALI BELHAJ, Président de la Région de l’Oriental, MOHAMED MBARKI, Directeur de l’Agence de l’Orien-tal, MARIE-PIERRE BRESSON, Adjointe au Maire de Lille en charge de la coopération décentralisée, GINETTE VERBRUGGHE, grand témoin, MAJDOULINE SBAÏ, Vice-Présidente de la Région Nord - Pas-de-Calais en charge de la Coopé-ration Décentralisée. Animation par MOHAMMED ZAOUI, Délégué général de l’Agence régionale de coopération dé-veloppement de la Région Champagne-Ardenne au Maroc Entrée libre

54

JEUDI 21 JUIN

SOIRÉE D’OUVERTURE

LA FÊTE DE LA MUSIQUE AU MAROCVERNISSAGE ET CONCERTS - GRATUIT !

PENDANT LES 4 JOURSPetite restauration en continu

à la maison Folie et en extérieur : salon de thé,

jus d’orange, pâtisseries oujdies…Jeudi > samedi 14h-21h

Dimanche 10h-19hEntrée libre

Souk d’Oujda (DR)

Photographie de JM Porte (DR)

MAZIGHAN OU L’EAU DU CIELl Par la compagnie Eolie Songe (dans le cadre de la coopération entre les régions de Doukkala Abda et du Nord-Pas-de-Calais). Ces puits offrent au spectateur la pos-sibilité, le regard plongé à l’intérieur, les oreilles recouvertes d’un casque, de s’im-merger dans un récit visuel et sonore.Entrée libre

COURTS-MÉTRAGES l Par Tiwizi59 et le Festival Issni N’Ourgh, festival International du Film Amazigh d’Agadir.Regards de jeunes réalisateurs berbères sur le Maroc d’aujourd’hui, cette sélec-tion de courts-métrages est projetée à la

maison Folie Wazemmes pendant toute la durée des festivités. Réalisateurs : YOUSSEF ELKETTABI, MOURAD KHALLOU, ABDESLAM ELMANNANI, JAMAL BOULAHYA-RA, ABDELLATIF FDIL, HICHAM EL BARKAOUI, LAHOUCINE CHKIRI, HALIMA OUARDIRI, HAMID AZIZI, MOURAD KHALLOU, ELHOUSSAIN CHANI

Extérieur de lamaison Folie Wazemmes > 19h

CONCERTSZANGA ZANGALe groupe Zanga Zanga ouvre la fête de la musique en mettant à l’honneur deux figures emblématiques de la musique marocaine contemporaine et engagée : NASS EL GHIWANE et EL MCHAHEB. Clin d’oeil à un souffle nouveau, à une nouvelle génération en mouvement...

RACHID KASMI et son groupeComme en Algérie, avec laquelle Oujda partage tant d’histoire commune, le raï est emblématique et fait partie intégrante de la vie quotidienne au Maroc.RACHID KASMI est une référence en la matière et viendra faire vibrer cette fête de la musique au son du raï de l’Oriental, du chaabi, de l’imazigh et de bien d’autres surprises dont sont capables les 10 musi-ciens de talent qui l’accompagnent. Un ré-pertoire sous le signe de la rencontre, par-delà les frontières et mettant en œuvre les principes fondateurs de partage et d’uni-versalité de la fête de la musique.Entrée libre

maison Folie Wazemmes > 18h

VERNISSAGES DES EXPOSITIONSVisibles jusqu’au 24 juin / jeudi-samedi : 14h-21h, dimanche : 10h-19h

PANORAMA de JEAN-MARC PORTESpécialiste des grands espaces, passionné d’Oujda et de sa région, JEAN-MARC PORTE nous offre deux regards sur ce pays : le lointain et le quotidien…

RIAD MOVIE OU LES 100 HEURES DU LILLE-OUJDA-LILLE par NJ DUJARDIN et ABDELLAH HADITémoins du voyage en bus, au départ de Lille et d’Oujda, les clichés de ces deux photographes racontent le voyage, l’effervescence du retour au pays, du dé-part en vacances… et aussi le quotidien de familles dont certaines sont ici, d’autres là-bas.

SOUS LES PALMIERS, LA MINE de CHARLES HENNEGHIENCHARLES HENNEGHIEN a immor-talisé dans les années 60 les moments exceptionnels qu’il a partagés avec les mi-neurs de la région de l’Oriental. Un regard qui permet de mieux comprendre le lien historique tissé entre nos deux régions.

ŒUVRES DE PLASTICIENS DE L’ORIENTAL l Par le collectif oujda et le réseau art 48 Un panel d’une vingtaine d’artistes contemporains de la région de l’Oriental, dialogue entre influences traditionnelles et création moderne. Une partie des oeuvres est visible à la galerie Wazem’Art.

ŒUVRES D’HASSAN ZARROUJouant avec les mots, les couleurs, les mouvements et les matières, HASSAN ZARROU choisit ici de travailler sur le thème de la terre : entre le pigment ocre de sa ville natale au Maroc et la France, ses peintures, résolument métissées, nous parlent du rapport à la mère « nourricière ».

76

Photographie de Charles Henneghien (DR)

Photographie de Jean-Marc Porte (DR)

OUJD’APEROS

KHTAWA BAAD KHATWAmaison Folie Wazemmes > 18h Lecture en musique et à deux voix par SOLO GOMEZ et ABDELLAH HADI, d’un poème de Solo Gomez, inspiré des heures de marche, des villages étapes et des gens rencontrés lors de sa traversée de l’Oriental. Elle est accompagnée d’une performance dansée de l’artiste oujdi aux multiples talents (danseur hip hop, plasti-cien, acrobate), FAIÇAL CHAKIR, et d’un slam des collégiens de Wazemmes (ABDÉ KÉTA, les Editions au fil de l’eau).Restauration sur placeEntrée libre

CONFÉRENCE

LA VILLE D’OUJDA AU CARRE-FOUR DES FRONTIÈRESmaison Folie Wazemmes > 19hl Par l’Association les Amis de l’Associa-tion marocaine des droits humainsVilles transfrontalières, Lille et Oujda ont des situations géographiques qui semblent similaires et pourtant les problématiques rencontrées sont différentes. La région de l’Oriental souffre de son enclavement du fait de la fermeture de deux frontières : l’une avec l’Algérie, fermée depuis 1994, l’autre avec l’Europe, et l’instauration des visas depuis 1986. Le «Printemps de la Démocratie» pose aussi la question de la libre circulation dans un Maghreb démo-cratique.

SAÏD TBEL, Coordinateur national de l’Association marocaine des droits hu-mains (AMDH), chargé des droits des

migrants, HASSANE AMMARI, membre de l’AMDH, section Oujda, GÉRARD MINET, Président régional de la Ligue des Droits de l’Homme, animation ABDEL-LATIF IMAD, Président de l’Association Les Amis de l’Association marocaine des droits humains.Entrée libre

CONCERT

LILLE-OUJDA MUSIC HALLmaison Folie Wazemmes > 20h30l Par l’ensemble lillois Tarab Med et les artistes oujdis ZEGRARI MOHAMMED, ZAID OMAR, TANOUTI MOURAD, OUCHENE ABDELAZIZ, BENMES-SAOUD ABDEL ILAH - direction artis-tique KAMAL LMIMOUNIHommage à la chanson populaire asri et châabi, fusion entre musiciens de diverses origines et de sensibilités différentes, venez (ré)écouter les chansons mythiques des années 70 d’Abdelwahab Doukali, Naima Samih, Nass El Ghiwan, Abdelhadi Balk-hayat et bien d’autres, remises au goût du jour.Tarif 5 euros / Pass 3 concerts 10 euros / Prévente sur place du lundi au vendredi 14h-18h

VENDREDI 22 JUIN

ANIMATION

UN VOYAGE EN BUS ENTRE LILLE ET OUJDA Marché de Lille Sud > 10h-13h Voir page 4 (mercredi 20 juin)Entrée libre

TABLES RONDES

CULTURE, GENRE ET COOPÉRATION Le Prato > 9h-18h9h-12h : La circulation des œuvres, des ar-tistes en Méditerranée.Quelle esthétique en émergence ? Que se passe-t-il quand on créé dans l’entre-deux ? Quelle influence sur les villes et scènes locales ? Quelles contraintes ?

GILLES SUZANNE, universitaire spécialisé dans les nouvelles esthétiques en Méditerranée, FERDINAND

RICHARD, président du Fonds Roberto Cimetta pour la mobilité internationale des artistes dans la région euro-méditerranée, ANGIE COTTE, secrétaire générale, FABIENNE BIDOU, directrice de Zone Franche, réseau d’appui à l’obtention de visas + intervenant(e) à confirmer, animation : FRANCIS KOCHERT, journaliste et membre de Banlieues d’Europe.Entrée libre

REPAS-BUFFET l Par les associations de femmes Safia (Solidarité aux femmes d’ici et d’ailleurs) et le CHRS Catry

13h30-17h30 : Les femmes dans nos so-ciétés française et marocaineComment interpréter les disparités de genre dans les pratiques artistiques et les projets culturels ? Quel engagement des femmes dans nos sociétés ? Quels dispo-sitifs pour promouvoir l’égalité des droits ?

RITA EL KHAYAT, Docteure et auteure de « La femme artiste dans le monde arabe », JEANNE MENGUY, Collectif H/F, ZAHRA ZAOUI, Avocate spécialiste du droit des femmes au Maroc et présidente de l’association Aîn Ghazal, OUAFA BRAHIM, Professeure à l’Université d’Oujda + intervenant(e) sur l’engagement associatif et professionnel des femmes dans la société française, animation : STÉPHANIE PRYEN, Sociologue, Maître de conférence à l’Université de Lille 3. Lecture et échanges autour de la cérémo-nie du thé offerte par FATÉMA HAL, Chef cuisinière (Le Mansouria, Paris) et Auteure de « Fille des frontières ». Avec le collège de Wazemmes, le Corif et Me NISRINE EZ-ZAHOUD. Entrée libre

Danseurs(DR) 98

Photographie de Jean-Marc Porte (DR)

Photographie de Jean-Marc Porte (DR)

SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 JUIN

ANIMATION

Espace enfantsmaison Folie WazemmesAteliers de calligraphie berbère avec Gel-dasent (MALIKA HOUZIG) > samedi et dimanche à partir de 15hAteliers d’éveil à la danse marocaine avec ZINA MEDJKOUNE > dimanche 14h30 pour les 8-12 ans / 15h30 pour les 5-7 ans / 16h30 pour les 3-5 ans Lecture de comptines musicales du Maroc avec ZINA MEDJKOUNE et KAMAL LMIMOUNI > samedi 15hLectures de contes traditionnels marocains en musique avec SOLO GOMEZ, NICO-LAS DUCHEZ et FRÉDÉRIC CALMÈS venu de Fès > samedi 16h, 17h et 18h> dimanche 15h, 16h et 17hAteliers enfants : fabrication de toupie tra-ditionnelle et mini tournoi par Les ateliers du Vent > samedi et dimanche à partir de 15hEspace jeux pour enfants > samedi et dimanche en continu pendant les horaires d’ouverture des expositions l Animé par WellouëjEntrée libreRéservation conseillée au 03 20 78 97 87

SAMEDI 23 JUIN

OUJDA BY LIL[LE] DANS LES MÉDIATHÈQUES Tables thématiques sur le Maroc et ani-mations pour les enfants

À la Médiathèque de Wazemmes :

LECTURE

COMPTINES TRADITIONNELLES DU MAGHREB > 10h30-11h15 l Par l’association lilloise Mel’Art A partir de 2 ansEntrée libre

ANIMATION

ATELIER DE CALLIGRAPHIE ARABE > 15hEntrée libre sur inscription (tél. : 03 20 12 84 68)

À la Médiathèque de Fives :

LECTURE

CONTES BILINGUES > 16h l Par le service jeunesse de la médiathèqueA partir de 4 ans Entrée libre

ANIMATION

LE MARCHE SEBASTOPOLACCUEILLE LE MAROCMarché Sébastopol > 10h-13hDégustations de spécialités marocaines et oujdies, musique et danse traditionnelles.

ANIMATION

UN VOYAGE EN BUS ENTRE LILLE ET OUJDA Place du Théâtre > 10h-13hVoir page 4 (mercredi 20 juin)

SPECTACLE

LA CORBEILLE AUX ORANGES PARLANTES maison Folie Wazemmes > 14h30Lors d’une résidence à Oujda, l’écrivaine lilloise SAMIRA EL AYACHI (Mademoi-selle S.) a rencontré les habitants et tenté de comprendre ce qui lie son histoire lilloise à la leur. Lecture, musique, vidéo … avec SALIM SFERDJELLA à l’accordéonEntrée libre

ANIMATION

TOURNOI DE RONDAmaison Folie Wazemmes > 15hl Par Les ateliers du VentJeu de cartes populaire du Maroc, la partie de Ronda peut être très animée ! Entre stra-tégie, bluff et mauvaise foi… Entrée libre - Inscriptions : 03 20 31 55 31 attacafa.sun@laposte.net

OUJD’APEROS

RETOURS AU BERCAIL maison Folie Wazemmes > 17hl Par l’association SonnaillesAccompagné par deux musiciens, ANTO-NI SAUVEPLANE et KAMAL LMIMOU-NI, NICOLAS DUCHEZ vous embarque pour l’Orient et réinterroge l’émigré(e), l’exilé, le voyageur, celui qui accueille la multiplicité des identités à l’intérieur de lui. Regard extérieur : THOMAS BAELDE.Restauration sur placeEntrée libre

CONFÉRENCE

LA GEOGRAPHIE ET L’HISTOIRE DE L’ORIENTALmaison Folie Wazemmes > 17h 30l Par les Universités de Lille et d’Oujda. Par ABDELKADER GUITOUNI, profes-seur à l’Université d’Oujda Entrée libre

1110 Photographie de Wellouej : Fille au cerf-volant (DR)

Photographie de Jean-Marc Porte (DR)

SAMEDI 23 JUIN

PROJECTIONS

DOCUMENTAIRES SUR LES FEMMES CHIKHATES : AÏTA (IZZA GENINI, 1988) et LE BLUES DES CHIKHATES (ALI ESSAFI, 2005) en pré-sence des réalisateurs (sous réserve).maison Folie Wazemmes > 18h30-20h A travers l’Aïta, les femmes Chikhates portent la parole lo-cale d’un village. Artistes pion-nières du Maroc, elles sont à la fois aimées, adulées et margina-lisées : leur liberté de mœurs et de ton leur permet de chanter l’injustice et le sort des femmes. Entrée libre

CONCERT

OULED AL HASBA en collaboration avec la Région Nord-Pas de Calaismaison Folie Wazemmes > 20h30Concert des femmes chikhatesTarif 5 euros / Pass 3 concerts 10 euros / Prévente sur place du lundi au vendredi 14h-18h

Marché oujdi (DR)

1312

DIMANCHE 24 JUIN

ANIMATION

BRADERIErue des Postes > 9h-15h l Par l’union des commerçants de la rue des PostesLa braderie se met aux couleurs d’Oujda By Lil[le] : les artistes de l’événement seront présents pour l’animer. Musique, anima-tions de rue avec des acrobates maro-cains et les Moutoons (Cirque du bout du monde), exposition itinérante dans le Tati Roulant.

SALON LITTÉRAIRE

MADEMOISELLE S.AVEC ABDELKADER DJEMAÏmaison Folie Wazemmes > 10h-12h A travers la vie de l’Emir Abd El Kader, chef de guerre mais aussi chef d’Etat, poète, maître soufi et grand voyageur, ABDEL-KADER DJEMAÏ, auteur du roman La dernière nuit de l’Emir, fait revivre une des épopées les plus marquantes du XIXe siècle. Clin d’œil à l’Algérie voisine…Entrée libre

ANIMATION

AUBERGE ARABO-ANDALOUSEmaison Folie Wazemmes > 12h-14h Profitez du marché pour faire vos courses, et partagez le repas avec les artistes lillois et oujdis !Entrée libre / Restauration sur place

CONCERT

RÉCITAL DE MUSIQUE GHARNATI maison Folie Wazemmes > 15h Tradition musicale emblématique de la région de l’Oriental, l’origine de la musique Gharnati remonte aux derniers siècles de l’Andalousie musulmane. Tarif 5 euros / Pass 3 concerts 10 euros / Prévente sur place du lundi au vendredi 14h30-18h

PROJECTIONS

COURTS-METRAGES AMAZIGH en présence du réalisateurmaison Folie Wazemmes > 17hL’officialisation de la langue amazighe (berbère) dans la constitution maro-caine il y a un an n’est certainement pas un fruit du hasard. Ces dernières décennies, nous avons assisté à une dynamique culturelle mettant en avant le patrimoine berbère au Maroc. YOUSSEF ELKETTABI, instituteur à Telouet et réalisateur amateur, a lui aussi participé, à sa façon, à cet épanouisse-ment.Entrée libre

CONCERT

NAJIB AMAZIGHmaison Folie Wazemmes > 18hEntre tradition et modernité, NAJIB AMAZIGH chante les poésies amazighes de Khalid Mansouri, Fadma Alwiraachi, Maissa Rachida et tant d’autres, traitant de la vie sociale, culturelle et politique des Berbères du Maroc.Entrée libre

Photographie de Si Baaj Abdellah - musicienne aux bijoux

17 > 24 juin En amont et pendant les festivités, retrouvez les membres de Noujoum Regga-da-El Arfa, confrérie qui perpétue les danses et musiques traditionnelles Reg-gada et Laâlaoui, sur le marché et dans les rues de Lille.

18 > 24 juin l Expositions photos de JEAN-MARC PORTE au Parc Jean-Baptiste Lebas

19 > 23 juin l Exposition « Maroc, au-delà du miroir » de CHARLES HENNEGHIEN, à la médiathèque de Wazemmes

19 > 26 juin l « Visions de l’Oriental », exposition de peintures numériques par l’artiste d’origine oujdi KARIM KADEMI, à la Mairie de quartier de Wazemmes. Ver-nissage le mercredi 20 juin à 17h30.

AVANT, PENDANT ET APRÈS L’ÉVÉNEMENT

20 juin > 13 juillet l « De Oujda à Lille », exposition photos par MARIANNE BERTOUT et JEAN-PIERRE DELANOY du Collectif Week-end’Artistes au centre des Halles du marché de Wazemmes.

21 > 24 juin l « Parcours Wazemmes aux couleurs du Maroc », photos grands formats de JEAN-MARC PORTE entre la Mairie de quartier et la rue des Postes. l « Découvrez la Région de l’Oriental qui se distingue par la richesse de ses plantes médicinales. » SAÏD AADEL, herboriste, sera présent au « Kechmara ». Il y exposera ces plantes et dévoilera une part de leurs secrets. Venez nombreux prendre un thé, discuter avec lui et humer les parfums de cette région. l Expositions, concerts, Oujd’Apéros, salon de musique, salon de thé, salons littéraires et projections cinéma à la maison Folie Wazemmes

23 > 24 juin l Espace enfants : contes, musique, ateliers danse, arts plastiques, tournois de toupies… À la maison Folie Wazemmes.

24 juin > 1er juilletSALON DE L’ARTISANAT MAROCAIN Place Louise de Bettigniesl Par le Ministère marocain de l’artisanat et la Mai-son de l’artisan du Maroc Un artisanat marocain chic et exotique, avec céra-miques, tissus, cadres en argent, verres… en pré-sence d’artisans à l’œuvre ! Un espace restauration vous accueille également en musique. Inauguration le 24 juin à 11h.

1514

PROMENEZ-VOUS AU MAROC À TRAVERS RUES ET PLACES DE LILLE ET VIBREZ AUX RYTHMES REGGADA ET LAALAOUI...

Photographie de Noujoum Reggada (DR)