Embellissonsnotre municipalité avecdes boîtes A vidanges

Par: Johanne Martel

RESTAURANT

del Vilatit:• nr.

Des recettesexclusives dans un

- décor unique

Fruits de merSteak

Cuisine canadienneB.B.O.

677, boul. Lac L'AchiganSt-Hippolyte563-3226

Prop.: Pauline Côté•

eSer LAROCHE „R

EntrepreneurEledricien

Vente etT.V. Réparation

Commerciale et Industrielle

17 - 230e AVE.. LAC DES 14 ILES

224-5009

Garage: 563-2262Rés.: 563-2929

GARANTIE A VIE

GARAGE VERMETTE& LABELLE INC.

Mécanique générale • RemorquageMise au point - Freins

2241, boul. des HauteursSt-Hippolyte, Clé Terrebonne Prop:: J..P. Vermelte

Jacques. Constant Enr

VENTE et REPARATION

de TV et STEREO h ILINSTALLATION D'ANTENNE

35-216e AVE

LAC DES 14 ILES. ST-HIPPOLYTE 224 - 2866

Le sentier n'existerait pas si les citoyens, groupes et associa-tions n'y avaient collaboré étroitemenL Ce journal est donc lereflet de votre participation et nous avons constamment be-soin de vos textes, suggestions, commentaires, etc... autantque votre disponibilité si vous êtes intéressé(e)s à faire l'ex-périence de la mise en page avec nous.

Bienvenue au Sentier et à tous ceux qui travaillent ri saréussite!

Madeleine LaRue

Li SENT=VOL. 1, NO 3, _LE JOURNAL COMMUNAUTAIRE DE ST-H1PPOLYTE

Le choixchoix de ton vélo

Qui s'en souvient?

Vous avez bien lu, desboites à vidanges. L'andernier, nous nous som-mes payés le luxe de s'enfabriquer une. Oh sur-prise! Un nouvel univers

_ s'est ouvert à nous. Fini lacourse du mardi matinavec le camion â vidangesou les détritus éparpillésdès sacs déchiquetéspourtant intact la veille.On peut même ajouterqu'elle donne moins d'ou-vrage puisque l'on doit,sans cette invention, trans-porter les poubelles heb-domadairement. Elle esten permanence au bordde la rue et nous pouvonsla remplir au moment quinous convient.

En faisant participerquelques voisins, résidantsde fin de semaine, A notrenouvelle découverte,(nous avons une boitelogeable) et inspiréd'autres à investir dansune de ces boîtes, nousavons éliminé du mêmecoup les visiteurs in-désirables: chats et chienserrants. J'avaispresqu'omis de vous direque par conséquent, Abien des points de vuec'est plus hygiénique.

Je vous invite donc àjoindre les heureux dontl'entrée bien propre estornée d'une boîte àvidanges.

Claude Vadeboncoeur

La venue du printemps,éveille l'esprit des cyclisteset plusieurs pensent àchanger leur bicyclette outout simplement en ache-ter une, pour ceux quin'en p6ssèclent pas...

Avant tout ne pasoublier qu'acheter c'estsavoir choisir. Avant deme précipiter pour achetern'importe quoi ou pres-que, j'aurais intérêtprendre en considérationles indications suivantes:Vaut peut-être mieuxacheter un vélo qui con-viendra à 80% des be-soins de l'utilisateur plutôtque de choisir en fonctiondu grand voyage autourdu monde dont nousrêvons tous.

Dans un cas commedans l'autre, les points Aconsidérer sont: le nombrede milles, le type de routeà parcourir et la quantitéde bagages à transporteret évidemment, l'âge ducycliste.

Quel que soit le type devélo que nous voulons, ily a des 'items que nousdevons vérifier avecprécaution: -- le cadre: Le poids est uncritère de qualité mais lesdimensions sont encoreplus importantes. Au sujet

-du poids, il serait sage dechoisir le plus léger parmi

ALAIN LABELLEles vélos qui vous intéres-sent. Voici un truc pourjuger si la dimension ducadre est adéquate. Acheval sur la tige horizon-tale du cadre, nousdevons pouvoir mettre lesdeux pieds 6 plat sur le sol(sans soulier).- le guidon: Doit être nitrop large ni trop étroit. Lalargeur des épaules déter-mine la dimension duguidon. Il n'est pas néces-saire d'acheter un guidonrecourbé pour faire de lacourte distance: il fauts'assurer qu'il y a desbouchons aux extrémitésdu guidon. De plus, leguidon recourbé doit êtrerecouvert d'un rubanadhésif en coton afin depermettre une meilleureadhérence des mains surce dernier.- la selle: Attachons beau-coup d'attention au choixde la selle. Il faut choisirentre une selle de cuir oude plastique. La selle de

cuire prendra la forme rievos fesses, mais il faudral'entretenir_ Assurons-nous que c'est du vraicuir... La selle de plasti-que recouverte de suèdenaturel, bien ajustée ne re-présentera aucune sur-prise. La selle en imitationde cuir s'avère très incon-fortable durant une ran-donnée plus ou moinslongue.- les freins Il faut se méfierdes leviers près de lapotence, au centre duguidon, communémentappelé freins de sécurité.Sous prétexte d'être plusfacile d'accès, ils offrentune fausse sécuritépuisqu'ils sont moins effi-caces.- l'entretien du vélo: Lehuilage et le graissage denotre vélo doit se fairerégulièrement...- le dérailleur: Les dérail-leurs doivent être facile-ment utilisables et surtout

La paroisse de St-Hippolyte fut fondée le 8février 1869. Avant d'êtreparoisse, ce village fut unemission déservie par lecuré de Ste-Marguerite duLac Masson. Cette mis-sion avait été établie enoctobre 1864 mais ce n'estqu'en 1866 qu'on com-mença A y exercer le saintministère.

Avant l'établissement decette mission, les habitantsde cette région prati-quaient leur culte dans lesparoisses de St-Jérôme,St-Calixte, St-Sauveur etSte-Adèle, selon qu'ilsétaient phis prés de l'uneou de l'autre de cesparoisses. La populationétait alors d'environ 650âmes dont 400 commu-niants.

Après une enquête faitesur les lieux mêmes par unreprésentant de l'Evéché,Mgr Hippolyte Moreau,archidiacre, l'Evéque ac-cepta la proposition demonsieur Morin de don-ner en pur don, tout le ter-rain nécessaire à la cons-truction des édificesreligieux. Le terrain enquestion représentait unesuperficie de quinzearpents.

facilement nettoyables.Les dérailleurs emboîtésoù l'on ne voit pas lemécanisme sont 6 faire at-tention. Les dérailleursouverts sont généralementplus facilement réglables.- la potence: Cette pièceest très importante dansl'ajustement de la positiondu cycliste. Elle règle ladistance entre le guidon etla selle. Une personneavec un long buste peutchoisir une potence pluslongue.- l'entreposage du vélo: Ilest préférable d'accrocher

En conséquence, le 7octobre 1864, Mgr IgnaceBourget publia un décretpar lequel il établissait unemission sur ce territoiresous le titulaire de St.Hippolyte martyr, en fixaitles limites et autorisait laconstruction d'unechapelle. C'est au débutde décembre 1866 que lapremière chapelle futouverte au culte.

Le 16 octobre 1870, ony installe le premierchemin de croix et le 15avril 1871, on y installe lapremière cloche. Cettecloche pesait 250 livres etavait été achetée de lafabrique de Ste-Julienneau prix de cinquantedollars. En 1934, la fabri-que s'appropriait unenouvelle cloche qui pèse650 livres et donne la noteDO. Elle est un don riemonsieur Arthur Gabier,marguillier en charge.

La chapelle devenue in-suffisante pour les besoinsde la population, on cons-truisit une église en 1877.Elle fut ouverte au cuite endécembre de la mêmeannée.

Dans la soirée de jeudile 2 mars 1933, l'église debois, le presbytère, la salle

le vélo au plafond par lecadre. Choisir un endroitsec, dégonfler légèrementles pneus et enlever la ten-sion sur les câbles de freinset des manettes de vitesse.- pour votre sécurité: Desréflecteurs pour le soirsont indispensables. Avantet arrière; les meilleurssont les réflecteurs jaunesqui se fixent aux pédales.

Après ces quelquespetits conseils, je voussouhaite, bonne ran-donnée et ne partez passans oublier que la pru-

paroissiale et un hangarfurent complètementdétruits par les flammes.

Dix jours plus tard, lesparoissiens décidèrent dereconstruire les bâtisses in-cendiées et nommèrentdes syndics: AlphonseDesjardins, Adonias Viau,Arthur Gohier. Les en-trepreneurs Héroux etRobert construisirentl'église et le presbytère ac-tuel pour $23,000.00dollars.

LE GUIDE DES LAU-RENTIDES d'où j'ai tiréces quelques notes relateencore d'autresévénements qui font par-ties de la petite histoire deSt-Hippolyte. Qu'il suffisede rappeler qu'il y a trois

chapelles en plus del'église et que les écoles derangs ont fait place auxécoles du village.

Dans un prochainnurnee7-fhs9,0,,Lyous don-nerons plus de détails surle cinquantième _anniver-saire de la construction del'église actuelle. Commevous le savez, ces fêtesauront lieu les 13 et 14août prochain.

Claude Bisson,marguillier

dence doit être dans votreesprit lors d'une sortie.

Main Labelle

Assemblée d'informationsur la réforme en loisirs

Toute la population de Saint-Hippolyte est in-

vitée à la soirée d'information et d'échange sur la

réforme en loisirs de la municipalité. Cette soirée

aura lieu le 6 mai 1983 6 20:00 heures à l'école les

Hauteurs (2e cycle).

Voire participation est importante car les loisirs,

c'est votre affaire!

LE SENTIERCe journal communautaire se veut le reflet de notre communauté. un moyen de communication et

un ajout è la vie culturelle de notre région.

Les textes de ce journal ont été écrits par des citoyens de St-Hippolyte et des environs.Coordonnateur: Able Labelle.Mise en Page: Monique Beauchamp, Claudette Lolselle, Jocelyne Thibault, Jacques Roussel {aideiec hnique)Comptabilité: André Bourdeau, Marcel Binette. Gilles Corbin.Secrétariat: Jocelyne Thibault. Alain Labelle.Distribution: Claude Bitten, Martin St-Louis.

Vous pouvez envoyer vos articles, communiqués et photos au "Sentier", poste restante, St-Hippolyte. JOR 1PO.

Les textes dactylographiés et signés devront arriver avant le 20 de chaque mois.Les textes non dactylographiés et signés devront arriver avant le 15 de chaque mois.Pour que nous puissions vous retourner vos photos, veuillez laisser VOS noms, adresse et no de

téléphone.Pour renseignements: 563-3950 ou 563-2505.To all our English citizens, you are welcome to write us your comma iris and your tests.

Prévention IncendieDurant l'hiver on néglige souvent de faire le

ménage de son sous-sol o è l'on accumulebeaucoup d'objets qui sont susceptibles de provo-quer et/ou d'alimenter un incendie.

Les rebuts, tels que l'accumulation de papiers,de linges huileux ou imbibés de liquides inflam-mables, représentent un danger suffisammentgrand pour qu'on y prenne garde. Ces rebutsdomestiques peuvent prendre feu spontanémentsi leur température s'élève pour quelques raisons.

il vaut mieux débarrasser sa maison de toutesles sources possibles d'incendie. Souvent, on em-pile des journaux que nul ne feuilletera plus et laplupart des vieux bidons de peinture dont on s'en-combre et qui ne rendront jamais plus service.

Le feu est essentiellement le produit d'une réac-tion chimique rapide. Cette réaction est provo-quée par une élévation de température. Si latempérature s'élève A proximité de certains pro-duits ou matériaux, ceux-ci pourront s'enflammerau contact de l'air, certains produits se réchauffentjusquA prendre feu. On appelle cette réaction"combustion spontanée" exemple: un linge im-bibé de "varsol" ou térébenthine.

La prévention incendie est l'affaire de tous etchacun et'c'est le meilleur moyen de combattre

Votre Service IncendieUrgence-feu: 563-1313.

"La caisse populaireprête de l'argent"

299, de VillernureSt-Jérôme, Qué.

J7Z 5J5

ATTENTION ATTENTION

ATTENTIONBAR DU LAC

SURVEILLEZ BIENTOTL'OUVERTURE

DE NOTREDISCO-CRUISING-BAR

LE PETIT MIAMI113, 117e Ave, Lac CONNELLY-NORD

ST-HIPPO LYTE563-3897

ATTENTION ATTENTION

rimmornrrorann,

e.Fiaein. Art/vase

H CHAUD LE SOMsin canadien - Gateaux

Lundi - Mercredi - Jeudi -"f': se p.m.Samedi - Dimanche: 10h a.rn.

401, boul. des Hauteurs, Lafontaine

C LES AUTRES

PAINCHAUD

438-0811

- .0- -•

PRODUIT• • Ir•

L

[SABLES 11)

PIERRE CONCASSÉEGRAVIER CONCASSÉ

ASPHALTESABLE LAVÉ

GRAVIERET AUTRES PRODUITS

Entrepreneurgénérai

Egouts • AqueducExcavation • Pavage

Usine d'asphalteTravaux de pavage

Tél.: 436-8767Saint-Hippolyte

TÉL.: 563-3225

LES EXCAVATIONSSERGE GINGRAS INC.

SABLE — GRAVIERFOSSES SEPTIQUES

TERRE

6, rue MARCEL, Lac AchiganSt-Hippolyte, Qué.

ESTIMATION GRATUITE

PUITS ARTÉSIENSJEAN-PAUL

SIGOUIN INC.TÉL.: 563 •2813

PUITS ARTÉSIENSRÉSIDENTIEL, INDUSTRIEL ET COMMERCIAL

6 POUCES - 8 POUCES • 10 POUCES

Tél.: 563-2522

LES ENTREPRISESGILLES CORBIN ENR.

EXCAVATION — DÉNEIGEMENTFOSSES SEPTIQUES

BOIS DE FOYER688, boul. L'Achigan, St-Hippolyte

Que., JOR 'PO

MARCHEST-HIPPOLYTE

NOUS VOUS OFFRONS:— VIANDE POUR CONGÉLATEUR— COUPE FRANÇAISE— FRUITS ET LÉGUMES— ÉPICERIE COMPLÈTE— SPÉCIAUX JOVI— VINS ET BIÈRES

TÉL.: 563-2145L

Tél.: 224-5179 OUVERT 7 JOURS

Salaison St•Onge Enr.YVES ST-ONGE, propriétaire

VIANDES EN GROS ET DETAILEpicene • Boucherie - Bière • VinSpécialité: Coupe pour congélateur

913, boulevard Les Hauteurs St-Hippolyte

dans la M.R.C. de la Rivière du Nord et 188 861.45$ A l'extérieur in-cluant les travaux relatifs au parc polyvalent.

ECHEANCIER - REVISION DU REGLEMENTMadame le Maire présente l'échéancier établi pour effectuer la revi-

sion du règlement d'aménagement du territoire. Six phases sontprévues et le tout devrait être terminé pour le printemps 1984.

APPROBATION DES PLANS DE SUBDIVISIONATTENDU les recommandations de l'Inspecteur municipal, M. Nor-

mand Andrique;Il est proposé par Monsieur le Conseiller Réal Bonin, appuyé par

Monsieur le Conseiller Michel Gratton, et unanimement résolu: Que lesplans de subdivision suivants soient acceptés:

SubdivisionRang - Canton de lotIl Abercrombie 19B-63VI Abercrombie 25-31, 25-32X Kilkenny 24B-21

Plan21465236199423190-M1279 XiADOPTE

Albertfine) vient derecevoir un document de lacour l'enjoignant de seprésenter au Palais de Justicepour la nomination d'unfury." A1be:4-tjjpît)-ke5ite,texroge et annerait bien con-naître ce qui peut se passerlorsqu'on est juré (e).

Avant tout, if faut biensavoir qu'Albert(ine) a étéchoisi(e) au hasard" pour

former un tableau de jurés {*52 personnes). Toutefois celane veut pas nécessairementdire qu'Albert(ine) fera partiedu jury. Les douze 1 121 jurésseront sélectionnés parmi cespersonne'. Tant par les pro-cureurs de la Couronne queles procurêurs de la Défense.La Couronne autant que laDéfense peuvent refuser unou plusieurs jurés avec motif,si elles trouvent que le(s)juré(s) est(sont)impartial (aux) ou même, sansmotif pour un Certain nom-bre. Deux (2) personnesseront nommées pour vérifierl'impartialité des premiersjurés, puis par la suite, cesderniers deviendront les"vérificateurs' . des autresJurés, jusqu'à former le jury.Et, ce sera le rôle de cesdouze {12) jurés de rendre

leur "verdict", soit de déclarer

l'accusé (e) "coupable" ou"non coupable". ils devrontêtre tous en accord pour queleur décision soit unanime,sinon un nouveau procèsaura lieu.

Albert(ine) apprendqu'il(elle) est sélectionné(e) et

agira en tant que juré.

Albert fine) entendra donc lestémoignages de la part de laCouronne et de la part de laDéfense, des policiers, desexperts. des médecins, destémoins et même, des ac-cusés s'il y a lieu. 11(eilel ex-am in era les preuves,documents, objet(s), arme(s),etc. . En cas d'incompréhen-

sion de la part d'Albert{ine)concernant les notions dedroit, entre autres sur l'ac-cusation, le degré de preuvesapporté. le juge lui donnerades explications additionellespour qu'il(elle) puisse se faire

une opinion la plus justepossible.

Une des notions les plusimportantes est celle quiédicte qu'une personne est

considérée innocente jusqu'àpreuve du contraire. Par con-séquent, s'il existe un douteraisonnable quant â laculpabilité d'un( e) accusg{e),

Arpenteur Date -Jean Blondin 15/03/83Luc Jarry 17/03/83Roch Labelle26/10/82

décidé de la culpabilité ou de

l'innocence de l'accusé(e).Bonne chance Albert(ine)ldans un procès criminel

' parmi la liste des électeurs

Du 18 avril au 27 mai1983, votre caisse popu-laire est en campagne depublicité sur le prêt"Rénovation/Améliora-tion et Consolidation dedettes".

Vous voulez faire desrénovations et des amélio-rations qui aideront votredemeure A prendre de lavaleur? Nous pouvonsvous prêter de l'argentpour des rénovations sousforme d'un prêthypothécaire s'il s'avèreplus avantageux pour

Vous. Si tel n'était pas lecas, vous pourriez obtenirun prêt conventionnel.

Si vous avez un besoinparticulier, n'hésitez pasvenir nous en parler. Vo-tre caisse populaire LesHauteurs est un excellentpréteur, elle prête chaquejour de l'argent et ce, A destaux des plus compétitifssur le marché.

C'est un rendez-vous,NOUS SOMMESPRETSI

Votre DirecteurJean-Paul Amyot

Son Honneur le Maire Madame H. Blondin-TaylorMM les Conseillers: Réal Bonin, Michel Gratton et François Nolasco,formant le quorum.Monsieur le Conseiller Charles Charron a participé aux débats A comp-ter de la résolution numéro 101-04-83.

DECES D'UN CONTRIBUABLESon Honneur ie Maire Madame H. Blondin-Taylor informe les

citoyens que M. Eugène Nadon, qui était natif de Saint-Hippolyte, estdécédé ce matin. Le service sera célébré lundi, le 11 avril 1983à 10h00en l'Eglise de Saint-Hippolyte.

APPROBATION DES COMPTES DU MOISIl est proposé par Monsieur le Conseiller Réal Bonin, appuyé par

Monsieur le Conseiller Michel Grattan, et unanimement résolu: Que laliste des comptes du mois, au montant de 139 237.26$, en date du 22mars 1983, soit approuvée.ADOPTE

ATTENDU la demande du C.L.S.C. Saint-Jérôme pour les locaux etun soutien technique;

Qu'un accord de principe soit donné à cette demande et que Mon-sieur le Conseiller Michel Gratton ainsi que le Secrétaire-trésorier etDirecteur des Services, Monsieur Rosaire Senécal, soient chargés derencontrer les représentants du C.L.S.C. afin -d'établir les modalités del'entente.ADOPTE

TOPONYMIEMadame le Maire mentionne que suite A notre résolution, fa Com-

mission de toponymie du Québec a reconnu comme officiel les nomsde lacs et de rues dans la Municipalité de Saint-Hippolyte. Le Lac des14 Iles est cependant officialisé sous le nom de Lac Echo.

RAPPORT DES ACHATS 1982Madame le Maire H. Blondin-Taylor donne le rapport des achats en

1982: 331 988.04$ ont été dépensés à Saint-Hippolyte, 302 592.07$

Extraits de la dernière assembléedu conseil municipal de St-HippolyteCes extraits seront approuvés lors de la prochaine assemblée du conseil municipal.

Être juré... pourquoi pas?Par: Me Marie-Noele Paiement, avocate

Il(elle) doit être acquitté(e).Tout au long du procès,Albert(ine) sera conscient(e)qu'il(elle) devra avoir enmains toutes les informationspertinentes pour prendre unedécision avisée.

A la fin du procès, lesplaidoiries des procureurs dela Couronne et des avocatsde la Défense auront pro-bablement une grande in-fluence sur la décisiond'Albert(ine) et des autresjurés. Après ces plaidoiries etaprès les dernières ins-tructions du juge, le jurydevra délibérer tant et aussilongtemps que tous les douze(12) jurés ne seront pas de la

même opinion. Le jury estainsi "séquestré" jusqu'à cequ'un verdict unanime soit at-teint. Leurs échanges etdélibération demeurentsecrets ils n'ont pas accèsl'information extérieure quipourrait, en fait , influencerleur décision d'une façondéraisonnable.

Le verdict du jury seraentendu aussitôt que leurdécision aura été prise. S'ilsdéclarent l'accusé(e)'coupable", le juge rendra lasentence, si au contraire lejury déclare l'accusé(e) "noncoupable", Melle) sera ac-quitté(e). Le rôle essentiel dujury sera terminé car il aura

Kilkenny 29C-9 Alain Malouin22/09/82

AVIS DE MOTION 99-04-83REGLEMENT NO 478-83

Madame le Maire H. BLondin-Taylor donne avis de motion: Qu'Aune assemblée subséquente elle présentera un règlement afin deréglementer ou prohiber les jeux de boules, de billard, de pool, de trou-madame, de quilles ou de bagatelle, les salles de tir, les jeux électroni-ques ou les salles de jeux électroniques, conformément A l'article 403du Code municipal,

ADHESION A L'A.T.L.ATTENDU les avantages pour la Municipalité de Saint-Hippolyte de

faire partie de l'Association Touristique des Laurentides;Que Monsieur le Conseiller Michel Oration soit délégué pour

représenter la Municipalité au sein de cet organisme.ADOPTE

"Danse-Exercice"Une... Deux...Ça bouge it St-Hippolyte!

Tournoi de golfC'est le 28 mai prochain, au Club de golf de Pied-

mont, que se tiendra le tournoi de golf annuel de laFédération des loisirs de St-Hippolyte. Tout est en placepour recevoir plus de 100 golfeurs et le soleil a été réser-vé pour la journée.

Pour information ou réservation, appelez MarcelBinette A 563-2420 ou Roger Leduc A 563-3114.

Tournoi de Golf Si-IiiplioIyte

LA EDERATION DES L01511115 DE ST-HIPPOLYTE

Somedi 1. 28 moi 1983

2

eu Club de Golf Predmonl

Nt

C.K.nrugli

Huberi Cbid

ST EAGATuf 1MS 1001115

équipementdeplein air

le gîte inc.

SPÉCIALITÉ: CANOT-CAMPINGVENTE REPARATION- INITIATION

LOCATION AVEC ASSURANCECANOTS - KAYAKS • AVIRONSSAC A DOS ET DE COUCHAGE

TENTES - ACCESSOIRES DE CAMPING LEGERVÊTEMENTS - CHAUSSURES

LIBRAIRIE - CARTES TOPOGRAPHIQUES(MATERIEL D'HIVER: 10 A 50% DE REDUCTIONY

56, rue Shaw (coin Rte 117), B.P. 123, Privas!, P.O., JOR 1TO514-224-2477

COIFFURENORDIC ENR.

TÉL.: 224-48181412, BOUL. LÉS HAUTEURS,

ST-HI PPOLYTE

Tél.: 563-2935

Service de PompesEau Enr.

ADOUCISSEURS D'EAUFILTRES A EAU

VENTE ET REPARATIONSUBMERSIBLE, ETC_

Lac Pin RougeE. thins worth

St-Hippolyte, QC

QUINCAILLERIEANDRÉ TI-IIBAULT ENR.

MAGASIN GÉNÉRALPeinture Château - Plomberie • Ciment et blocsTeinture Sikkens - Artisanat - Fosse septique

Ouvert 7 jours2269, boul. LES HAUTEURS

(en face de l'église)ST-HIPPOLYTE, Gué.

563-2565

Tél.: 563-2963

REMBOURREURJACQUES

REPARATIONS DETOUS GENRES

ESTIMATIONGRATUITE

469, Chemindu Lac BleuSt-Hippolyte

Spéciaux du mois de maiPeinture Château:Latex extérieur No 2801520,95$ t 4 mn»Gris a galerie NO 4055 1 7,95$ r 4 nue*Super Lites intarieur ufira-blanc 18,95$ t 4 litra•

Semi -lustre A Mufle. ultra-blanc, No 70050018,95$ 1 4 MT«

Super latex son4.1ustreultra-blanc, No 7906518,95$ 4 11t1114

Après intérieur No 5005016,95$ r 4

MARCHE duLAC L'ACHIGAN

EPIC ERIE OIEREVINS CONGELATEUN

VIANDES OE CHOIX

/Mellal P. Bal*proprialairs

835, boul. l'AchiganSt-Hippolyte

563-2558 ...1nnnnn%

LOISIRSBaseball, balle-molle,soccer

Cette année, les jeunes, garçons et filles de 5 à 20ans, pourront pratiquer le baseball, la balle-molle ou lesoccer.

Le baseball et la balle-molle sont pris en -mains parmonsieur Yves Emery du Club récréatif du Lac Bleu etdes lacs environnants, en collaboration avec le Servicedes loisirs. Les parties auront lieu les fins de semaine.

Le soccer est organisé par Robert Brière du Club Opti-miste avec la collaboration du Service des loisirs. Lesparties auront lieu les soirs de semaine.

Evidernment, le nombre d'équipes formées dépendradu nombre de bénévoles qui s'impliqueront comme ins-tructeurs. Des cliniques seront organisées pour la forma-tion des instructeurs.

Inscriptions:Les jeunes des écoles primaires du village pourront

s'inscrire A l'école. Les autres devront remplir le couponci-dessous et le retourner avant le 10 mai a: Service desloisirs, 2274, boulevard les Hauteurs, St-Hippolyte, JOR1PO.

Pour informations: 563-2505.

NOM

ADRESSE:

TÉL.:

BASEBALL OU BALLE-MOLLE

SOCCER

AUX PARENTS: JE DESIRE M'IMPLIQUERBENEVOLEMENT COMME INSTRUCTEUR.

NOM:

Édition de juin: Spécial loisirLe numéro de juin du journal "Le Sentier" sera un

numéro spécial dont une grande partie sera consacréeaux loisirs. Le numéro sera imprimé a 7,000 copies etsera envoyé A tous les contribuables de St-Hippolyte,peu importe où ils demeurent.

Toutes les associations ou groupes qui désirent in-former la population de leurs activités estivales devrontenvoyer leurs textes dactylographiées avant le 20 mai.

Les Echosdu CRELABLE

Pour les membres, unesoirée d'AMICALE est or-ganisée au Pavillon du LacBleu, le 21 mai 1983 (car-te d'invitation requise).

C'est le temps de vousprocurer votre carted'adhésion ou de renou-vellement au CRELABLE,pour profiter pleinementdes avantages du Club,cet été et durant toutel'année.

Les activités estivales seprésentent nombreuses etintéressantes.

Les travaux du parcpour enfants vont toujoursbon train, son inaugura-tion est prévue pour le 25juin prochain.

Pour toute information:563-3338 ou 563-2621.

Volleyball .

L'expérience de l'anpassé nous a permis deconstater la volonté debeaucoup a participer à untel sport.

Nous renouvelons l'ex-périence en lançant

A taus, on vous in-vite A une assembléegénérale le 4 juin 1983 auPavillon du Lac Bleu A 10heures.

Pour toute autre infor-mation, communiqueravec Réal Bonin563-2200 ou 352-0557ou Gérard Le Bozec563-2621.

Règlementconcernantles embarcations

moteursur le lacde l'Achigan

Les glaces disparaîtrontbienbôt et les propriétairesd'embarcations à moteurdevront tenir compte durèglement municipal no464-82 et se procurer unevignette d'identification Al'hôtel de ville.

Cette vignette doit êtreapposée a un endroit fa-cilement visible a l'exté-rieur de l'embarcation.

Les vignettes apposéesen 1982 sont encore vali-des cette année.

Dans l'édition de juin,nous vous feronsconnaître les heuresd'ouverture de la descentede bateau située a la plagemunicipale.

Peut-être ne le savez-vous pas, mais depuis sep-tembre 82, un groupe defemmes de tout âge adécidé de partager avecd'autres le plaisir du "Dan-se-Exercice". Ensemble,nous avons découvert unenouvelle façon de nous te-nir en forme. Et quel plai-sir de nous retrouver tousles mardis! On s'encoura-ge mutuellement a faire del'exercice, on s'échangedes nouvelles, on trouveensemble mille petits tarospour continuer de penser"activement" chez-nous.Et le pire, c'est que çamarche!!

Depuis que nous avonscommencé, il n'y a plusmoyen de nous arrêter.On prend maintenant letemps de se sentir bien, decultiver notre bonne mine.On est activement bien.

Si c'est plaisant? Benvoyons-donc! On s'exercepresque sans le savoir! Surdes musiques entrain an-

Par: Suzanne Delisietes, On arrête pas ou pres-que de bouger et noustransformons notre condi-tionnement physique enune agréable expérience.En fin de compte, l'exerci-ce, ce n'est pas tuant! Lapreuve? C'est que l'oncontinue encore jusqu'à lafin de l'année tellement onse sent pleine d'énergie!

CONDITIONNEMENTET PLAISIR! Voilà les 2principaux objectifs du"Danse-Exercice". Etcroyez-nous, on y arrive!Allez! Mesdames, ayez desamitiés actives, et veneznous rejoindre! Plus on esta bouger, plus on a deplaisir!

Et ATTENTION, les soi-rées d'exercices ne sontpas réservées qu'aux fem-mes; les papas, les per-sonnes âgées, tout lemonde peut s'amuser engroupe. Tous pour un. unpour tous et partons dubon pied!

FERMIÈRESSoirée de théâtre

organisée par

le Cercle de Fermières de St-Hippolyte

Samedi, 4 juin 1983 A 20 heures

en la Chapelle Ste-Anne-du-Lac, Connelly Nord

Artiste invité: M. Pierre Rochette(chanteur fantaisisie repulé)

et 2 pièces humoristiques:La tére - Les suites d'un premier lit (Labiche)

Interprètes: Mmes Gaby Poitras,Lorraine Vaillant, Ginette Verdi,

M. Pierre Poltras, Gilles Verdi et Robert Laroche

La 2e pièce - Les greffes du Dr. ForenoffInterprètes: Mmes Jacqueline Labelle,

Thérèse Marier, Johanne Poiiras,Lorraine Vaillant et Mireille Vezeau

Mise en scène. Mme Laurianrie St-Martin

Bienvenue ei tous

POUR INFORMATIONS: 563-2585Billet: 4,50$ Etudiant avec carte: 3,00$

Mireille Vezeau, reiationni ste du Cercle des Fermières

SOLUTIONS

Par: Alain Labelle1. Système de blocage

de la roue arrière2. Frein arrière3. Haubans4. Tige de selle5. Selle6. Tube selle-pédalier7. Tube selle-direction8. Dérailleur avant9 Potence10. Boulon d'expansion

de la potence11. Guidon12. Roulements

de la fourche13. Manette de frein14. Tube de direction15. Frein avant16. Fourche avant17. Rayons

18. Système de blocagede la roue avant

19. Jante20. Moyeu avant21. Tube pédalier-

direction22. Plateaux avant23. Axe de pédalier24. Manivelle25. Pédale26. Base de la fourche

arrière27. Chaîne28. Roulette de

dérailleur

29. Dérailleur arrière30. Roue libre31. Raccord32. Manettes de

dérailleurs

Pour accroître la protectionet la qualité de viedes citoyens de St-Hippolyte

"Les comités de quartierssont en force"

Qu'est-cequ'un comitéde quartier pourSt-Hippolyte?

Un comité de quar-tier est d'abord etavant tout le rassem-blement de citoyensplus particulièrementsensibles A la pré-vention. Ce comitésera formé d'ungroupe de bénévolesde la municipalité in-téressés à travaillerla sécurité de leurquartier. Le comité dequartier n'a pas la pré-tention de donner A lamunicipalité un nou-veau corps policiercar les personnes quis'y engagent n'aurontaucun pouvoir de fairela loi dans la munici-palité. La préventionde leurs concitoyenssera le „grand rôle deforrnatiim que ces per-sonnes intéresséespar la 'sécurité auronth réaliser.

Plus sensibles queles autres A la pré-vention, ces person-nes pourront détectersur place les nom-breuses anomaliesconstatées chez eux,et étant en relationdirecte avec la Sûretédu Québec. ellespourront demanderplus rapidement l'aidedes agents de la Sûre-té du Québec.

En plus de ce pre-mier travail , ce groupeorganisera des ren-contres de préventiondans chacun des sec-teurs. Selon des sta-tistiques. IA oit lescomités de quartiersont été implantés. ondoit reconnaître queles résultats sont as-sez impressionnantsgrâce 5 l'approchequ'utilise un tel comi-té pour prévenir le cri-me et est très près desbesoins de chaquequartier.

POUF assurer un suc-cès et une continuitédans ce projet, noussollicitons la collabo-ration de tous les ci-toyens(nes) de St-Hip-polyte afin de bienétablir chez nous unclimat oit il fait bonvivre.

Pour de plus amplesinformations, vouspouvez communiqueravec la Sûreté du Qué-bec 5 436 •8181.

Une rencontre avecla population auralieu au cours du moisde mai.

Pour informationsupplémentaire:Roger Leduc, coor-donnateur municipal.563-3114.

(514) 563-3133

RESTAURANT

3 • •

REPAS LÉGERS ET COMPLETSCOMMANDES POUR APPORTER

LICENCE COMPLÈTEPIZZA

SAMTAY INC.2264, boul. Les Hauteurs VOS HÔTESSES:St-Hippolyte, Que., JOR 1P0

Gigi et Jo-Anne

TEL.: 583-2893

CHARLES VEILLEUXEXCAVATION

TERRE ET SABLESpécialiste réservoir septique

Pelle hydraulique

175, boul. Lac Connelly NordSt-Hippolyte

INDEXMunicipalité

563-2505

Pompiers

563-1313Police (S.Q.)

436-8181

Presbytère

563-2729Bibliothèque

563-2046Matériaux de const. Labelle Ltée

563-2585

(installation fosses septiques. excavation)

Restaurant du Parc

224-5566Lac Maillé, St-Hippolyte

Urgence Ambulancière Hailé

432-1033Lafontaine

ukubekge des CèdesCUISINE FRANÇAISE

Lac L'Achigan - St-Hippolyte

Pour réservation, Thérèse ettél.: (514) 563-2083

Jean Duval

caisse populaireles hauteursJean•Paul Amyotdirecteur

siège socle!:1408, boul. les hauteursst-hippolyte, gué.JOR 1P0tél.: (514) 224-2988

U3-2168

TANK SEPTIC

MARTIN ti-LouisEXCAVATION

SERVICE DE PEPINE ET D'EXCAVATIONTRANSPORT PIERRE ET SABLE,

SERVICE DE DÉNEIGEMENT

52, 382e Avenue, Lac AchiganSt-Hippolyte, P. Qué.

N NOUVELLE ADMINISTRATION NOUVELLE ADMINISTRATION N

domaineCdfC11164111I

Plage • Salle à manger • BarPédalo • BateauPlanche à voile

859, boul. Lac L'AchiganSt-Hyppolyte

1-563-2771 COMMENQANT LE 7 MAI 1983

MUSIQUE DISCO ET POPULAIREVENEZ RENCONTRER NOTRE D.J.

TOUS LES VENDREDIS,SAMEDIS ET DIMANCHESA PARTIR DU 13 MAI 1983

O LE DUO "DANIEL et RAYNALD" 0N NOUVELLE ADMINISTRATION NOUVELLE ADMINISTRATION N

EMILE BEAUCHAMP

563-2357Homme de maintenance"pour la plupart des travaux"Gazon, déboisement, nettoyage de terrain

PLUS DE 2 ANS D'EXPÉRIENCE

28, 383e AVE., ST-HIPPOLYTE, JOR 1P0

0

V

A

A

O

AD

114

A

Club de l'Age d'Or de St-Hippolyte

Clinique de sang

Marcher,

c'est bon marché.

Gi74,1Ma rc hez. DO, a 1,11 41,[1 -tj.

Madame Thérèse La-framboise, présidente dela campagne de souscrip-tion de la Croix-Rouge,remercie bien sincèrementles présidents d'honneur:Monsieur Jacques Gince,curé, et madame Huguet-te Blondin-Taylor, maire,ainsi que les bénévoles etles citoyens qui ont colla-boré avec nous pour obte-nir notre objectif au mon-tant de 2 140,46$. Nousattendons d'autres répon-ses des enveloppes distri-buées. Répondez le plustôt possible.

Notre journée de clini-que de sang est remise à lafin juin.

Nous aurons 3 voyagesorganisés qui auront lieuaux date suivantes:4 juin Coût: 17,00$3 juillet Coût: 17,00$31 août Coût: $26.00$

avec diner

Souper de la fête desMères le 7 mai è l'Hôtel LaSource à 18h30. Musi-que: Sylvain - ChantalL'égara et Roger Thériault.

Semaine de l'Age d'OrDimanche 22 mai:

messe à 11h - Aqe d'Or.Mercredi 25 mai: pique-

nique et souper au Bi-vouac.

Par: Thérèse Laframboise

Samedi 28 mai: grandesoirée de danse-surprisesuivie d'un buffet au Pa-villon Bleu du Lac Bleu.Entrée: 3,50$.

Pour informations, télé-phonez à 563-3282,224-2188 ou 563-2486.Bienvenue à tousl

Associationde chasseet pêche

Invitation aux membreset aux futurs membrespour un tournoi de pècheannuel, au Lac Pin Rou-ge, le 14 niai dès 7 heuresdu matin.

Inscription à partir de6h30 à l'Hôtel Casa Nos-tra. Frais de- $5.00 parpersonne. Les cartes demembres sont obligatoi-res.

Ensemencement deplusieurs truites mouche-tées par le M.L.C.P. etl'Association pour le tour-noi. II y aura une truite éti-quetée pour un prix d'unevaleur de $250.

De nombreux prix pourles plus grosses prises de lajournée et plusieurs prixde présence pour lesmembres participants.Venez vous amuser...

Ce tournoi est une com-mandite de MolsOn.

Gilles Lamoureux

WHITEYour magic touchGentle as a summerBreezeSlowly opens my wingsTo white rernemberings

I've been so blindPlease! Forgive me1 want youTo be mine

In perfect harmony

You make me feelSo good so warmAll I can think ofIs having you nearSo you won't dissap ear

Tarte aux pommessans pommes1 abaisse de tarte non cuite30 biscuits RITZ2 t. d'eau1 t. de sucre2 c. à thé de crème de tartre1/2e. A thé de cannelle1 c. A soupe de jus de citronGARNITURE:1 t. de biscuits RIT/ émiettés (env. 25)1/2 t. de cassonade légèrement tassée1/2 c. a thé de cannelle1/3 t, de beurre fonduMélanger sucre, eau, crème de tartre. Porter

ébullition. Ajouter les biscuits entiers etbouillir 5 minutes (éviter de trop brasser).Verser dans la croûte non cuite. Saupoudrerde cannelle et arroser avec le jus de citron.Mélanger les ingrédients pour la garnitureet répandre sur la tarte.Mettre au four à 425°, 15 minutes. Baisserla chaleur à 325° et laisser encore 15 mi-nutes,

BON APPÉTIT!Mireille Vezeau,

relationniste du Cercle des Fermières

Your magic touchGentle as a summerBr-eezeSlowly opens my wings

To white rememberings

I know you'll go awayYou always do1 know you' ll come backCause from now onI'm waiting for you

You are so specialYou are so pure

- You are here for meTo grow

won't ever let you goDanykie Labféche

ATELIER PUBLI -COMPO INC.