321La Ville de Brest (France), capitale des sciences et des technologies de

la mer, accueille également le Centre d’examen « AFNOR Compétence /

Protection cathodique - Secteur Mer ». Ce dernier est construit sur le site

d’IFREMER (Institut Français de Recherche pour l’Exploitation de la Mer)

situé à Brest Plouzané.

Constitution du Centre d’examenLe Centre d’examen de Brest est le seul centre de ce type existant en Europe

et, un des rares qui soit opérationnel dans le monde.

Le Centre de formation est situé dans les locaux de l’Institut

de la Corrosion, à Brest, à moins de 1 km du Centre d’examen

dont il bénéficie des installations.

Objectifs du Centre de FormationL’Institut de la Corrosion dispense une formation théorique et pratique dans

le domaine de la Protection cathodique des structures métalliques expo-

sées au milieu marin. Les cours sont donnés en langue française ou en langue

anglaise.

LA CERtIFICAtION dE LA COMPétENCE EN PROtECtION CAthOdIquE

POuR LES OuvRAgES MétALLIquES ExPOSéS à LA MER

Spécialistes, faites certifier et reconnaitre votre compétence en Protection

cathodique !

Avec un Centre de formation et un Centre d’examen spécifiques à la certifi-

cation de la compétence en Protection cathodique pour les ouvrages exposés

à la mer, la France est le seul pays européen disposant de moyens fonction-

nels permettant de délivrer des certificats « AFNOR Compétence / Protection

cathodique - Secteur Mer ». « AFNOR Compétence », une marque de qualité

reconnue et appréciée dans le monde.

Contenu pédagogique des coursLa formation répond aux spécifications des normes européennes de réfé-

rence ainsi qu’aux programmes et aux questions d’examen figurant dans le

« Recueil d’examen » publié par le CEFRACOR/CFPC. Ce document,conseillé

à tout candidat à la certification en Protection cathodique, est vendu par

le CFPC.

La formation comporte une préparation aux examens « AFNOR Compétence /

Protection cathodique - Secteur Mer » Niveaux 1 et 2.

L’enseignement comprend une formation dite de « tronc commun »

(généralités sur la corrosion et sur la Protection cathodique), une formation

spécifique orientée « mer » et une formation pratique sur le site d’examen

d’IFREMER.

durée de la formation

8 journées continues de 7 heures suivies d’un examen

réparti sur 2 jours. Les dates des sessions,

le programme détaillé et le coût des stages peuvent

être obtenus auprès de l’Institut de la Corrosion.

Où trouver les informations nécessaires ?• Sur le site du CEFRACOR : www.cefracor.org, page « Conseil Français de la

Protection Cathodique »

• Au secrétariat du CFPC : cfpc@neuf.fr

• Au CEFRACOR CFPC : tel. +33 (0)1 47 05 39 26

documents de référenceLa certification de la compétence s’appuie sur différentes normes françaises

et européennes :

• NF EN 15 257 : Niveaux de compétence et certification de personnel.

• NF EN 12 473 : Principes généraux de la Protection cathodique en eau de mer.

• NF EN 12 474, 12 495, 13 173, 13 174 : Normes relatives à différentes struc-

tures immergées.

Où passer les épreuves de certification ?Un centre d’examen unique est implanté en France, sur le site d’IFREMER à

Brest.

LE CENtRE d’ExAMEN

Con

cept

ion

et r

éalis

atio

n : B

uSI

NES

S CL

uB /

SIM

PLE

FFIC

ACE

- w

ww

.bus

ines

sclu

b.fr

- N

° A

zur

0 81

0 20

6 83

5 -

ww

w.s

impl

effic

ace-

desi

gn.c

om

ExAMEN NIvEAu 1 NIvEAu 2Epreuves théoriques

écrites3 heures 1 jour

Epreuves pratiques 1 heure 0,5 jour

Durée totalede l’examen

De 1 à 2 jours selon le nbre de candidats

De 1,5 à 2 jours selon le nbre de candidats

Il permet, sous le contrôle du CEFRACOR/CFPC, la délivrance de certificats

« AFNOR Compétence/Protection cathodique - Secteur Mer » selon les cri-

tères définis dans la norme européenne EN 15 257.

Le Centre d’examen est installé en bord de mer. Il comprend :

• Une salle d’examen pour le passage des épreuves théoriques.

• Un laboratoire de mesures et d’essais disposant de deux postes de travail.

• Trois cuves instrumentées alimentées en eau de mer.

• Une structure industrielle instrumentée, du type noeud de plateforme

pétrolière.

• Un appontement en gabions métalliques instrumentés exposés à la mer.

• Un bureau pour les examinateurs, une salle d’accueil et de préparation.

durée de l’examen de certification

CEFRACOR/CFPC Conseil Français de la Protection Cathodique

28, rue St dominique 75007 Paris tel. 33/1 47 05 39 26 Email : cfpc@neuf.fr - http://www.cefracor.org

tEChNOPôLE dE BRESt IROISE220, rue Pierre Rivoalon, 29200 Brest - France

tel. +33 (0)2 98 05 15 52 - Fax : +33 (0)2 98 05 08 94

Email : dominique.festy@institut-corrosion.fr - http://institut-corrosion.fr

LE CENtRE dE FORMAtION

CENtRE dE BREStService Matériaux et structures BP 70 29280 Plouzané (France)

The Training Center is located in the buildings of Institut de la

Corrosion, in Brest, less than 1 km far from the Examination Center, whose

equipments can profitably be used.

Objectives of the training CenterThe Institute of Corrosion delivers a theoretical and practical training in the

field of Cathodic protection of metal structures exposed to marine environ-

ment. The courses are given in French or English language.

COMPEtENCE CERtIFICAtION IN CAthOdIC PROtECtION

FOR MEtAL StRuCtuRES ExPOSEd tO SEA

Specialists, make certify and recognize your competence in Cathodic

protection !

With a Training Center and an Examination Center specific to competence

certification in Cathodic protection for metal structures exposed to sea,

France is the only European country having functional equipments, which-

make it possible to issue cathodic certificates « AFNOR Compétence/Protec-

tion cathodique - Secteur Mer ».

« AFNOR Competence », a quality stamp recognized and appreciated in

the world.

teaching contents of the coursesThe training meets the specifications of the reference European stan-

dards and the examination programs and questions included in the

« Examination Manual » published by the CEFRACOR/CFPC. This document,

essential for any candidate to certification in Cathodic protection, is sold

by CFPC.

The training deals with preparing to the examinations

« AFNOR Competence / Cathodic protection - Sector Sea » Levels 1 and 2.

Teaching includes a training called Common Base (general information on

corrosion and on Cathodic protection), a specific training about sea environ-

ment and a practical training on the IFREMER examination site.

duration of the training course

8 days of 7 continuous hours followed by 2 days of examination. The dates of

sessions, the detailed program and the cost of the training courses are sent

after request to Institut de la Corrosion.

Where to find necessary information• On CEFRACOR site : www.cefracor.org

page « Conseil Français de la Protection Cathodique »

• At CFPC secretariat : cfpc@neuf.fr

• At CEFRACOR CFPC : tel. +33 (0)1 47 05 39 26

Reference documentsCompetence certification is based on french and European standards :

• NF EN 15 257 : competence levels and certification of individuals.

• NF EN 12 473 : General principles of cathodic protection for metal struc-

tures exposed to sea.

• NF EN 12 474, 12 495, 13 173, 13 174 : Standards related

to the various types of immersed structures

Where to pass the tests of certification ?A unique examination center is established in France,

on IFREMER site, in Brest.

Con

cept

ion

et r

éalis

atio

n : B

uSI

NES

S CL

uB /

SIM

PLE

FFIC

ACE

- w

ww

.bus

ines

sclu

b.fr

- N

° A

zur

0 81

0 20

6 83

5 -

ww

w.s

impl

effic

ace-

desi

gn.c

om

The Town of Brest (France), capital of sea sciences and

technologies,also welcomes the Examination Center of « AFNOR

Compétence/Protection cathodique - Secteur Mer ». This center is built on

the site of IFREMER (French Institute of Research for the Exploitation of Sea),

located in Brest Plouzané.

Composition of the Examination CenterThe Examination Center of Brest is the only center of this type in Europe and

one of the rare centers, which is operational in the world.

ExAMINAtION LEvEL 1 LEvEL 2Written tests 3 hours 1 day

Practical tests 1 hour 0,5 day

Total duration1 to 2 days depending on candidates number

1 to 2 days depending on candidates number

It allows, under the control of the CEFRACOR/CFPC, the delivery of certificates

« AFNOR Compétence/Protection cathodique - Secteur Mer »

« According to criteria defined in the European standard EN 15 257 »

the Examination Center is installed near the sea. It includes :

• An examination room for the theoretical tests

• A laboratory of measurements and tests, with two working stations

• Three instrumented tanks filled with sea water

• An instrumented industrial structure, type node of oil platform

• A wharf in steel gabions exposed to sea, also instrumented

• An office for the examinations, and reception lounge and preparation.

duration of the examination for certification

3thE ExAMINAtION CENtER 2thE tRAININg

CENtER 1

tEChNOPôLE dE BRESt IROISE220, rue Pierre Rivoalon, 29200 Brest - France

tel. +33 (0)2 98 05 15 52 - Fax : +33 (0)2 98 05 08 94

Email : dominique.festy@institut-corrosion.fr - http://institut-corrosion.fr

CEFRACOR/CFPC Conseil Français de la Protection Cathodique

28, rue St dominique 75007 Paris tel. +33 (o)1 47 05 39 26

Email : cfpc@neuf.fr http://www.cefracor.org

CENtRE dE BREStService Matériaux et structures BP 70 29280 Plouzané (France)