ou l’improbable inauguration de la Zone Portuaire

Internationale de Moselle et Madon

La communauteè de communes Moselle et Madon, le cirque Gones et le collectif Michto preèsentent

<

1

Pour la 4ème édition du festival intercommunal, la communauté de communes Moselle et Madon (CCMM) a souhaité développer une

nouvelle fois un projet qui implique les associations, les écoles et les habitants du territoire. Après Les Gens d’ici en 2005, Gens du fil - Gens du fer en 2007, L’Ôtre ville en 2010, la CCMM vous propose cette année le Z’PIMM festival ! Pour cette nouvelle aventure, la CCMM a choisi de s’entourer du Cirque Gones et du collectif Michtô. Spectacles, cinéma, jeux, contes, surprises en tous genres et bonne humeur vous attendent donc du 28 septembre au 6 octobre 2013 à Viterne et Chaligny.

Annie Villa - Présidente CCMMPascal Schneider - Vice Président CCMM à la Culture

ZPIMM : KESAKO ?

INFORMATIONS PRATIQUES

OFF Z’PIMM - 28 septembre

INAUGURATION - 4 octobre

SPECTACLES ET CONCERTS - 5 et 6 octobre

ANIMATIONS ET DECORS

REMERCIEMENTS/DRESS CODE

PLAN DE LA ZPIMM

CALENDRIER RECAP’

A la base de l’écriture du projet, nous avons eu l’envie forte de créer un véritable moment d’échange et de convivialité. Pour nourrir cette

ambition nous proposons au public une immersion totale dans notre univers, insolite, poétique et décalé. Le Z’PIMM festival fera la part belle au nouveau cirque, au théâtre et aux arts plastiques. Le thème que nous avons choisi avec la CCMM est celui de l’eau, un élément particulièrement présent en Moselle et Madon. Le moment du festival n’est que la partie émergée d’un projet qui a débuté en début d’année 2013 avec l’organisation de nombreux ateliers préparatoires. Vous retrouverez donc sur la ZPIMM, l’esprit du Festival Michtô pour un projet unique et original reposant sur une douzaine de compagnies et artistes et sur les diverses créations issues des ateliers.

L’équipe du Cirque Gones et du collectif Michtô.

editos sommaire

2 3

La ZPIMM c’est la Zone Portuaire Internationale de Moselle et Madon !

Yvan Adamovitch, chercheur émérite et haut fonctionnaire de la Commission des Echanges Aquatiques Internationaux a rendu son rapport après 243,5 jours d’investigations. Son analyse comparative (à peu près scientifique)

de 67 communes côtières de l’hémisphère nord a fait apparaître que le célèbre site des étangs de Chaligny était le lieu idéal pour accueillir le nouveau grand port maritime à rayonnement international.

Les croisiéristes, marins d’eau douce et autres dockers ont donc pris les choses en main pour la mise en œuvre du chantier. Toi, spectateur, es invité à investir les aménagements et infrastructures portuaires et à te joindre aux activités du port sous l’égide de l’éminent chercheur russe.

Rendez-vous dans cette zone d’échanges et de rencontres où il est question de spectacles, d’animations, de concerts, d’épopées historiques et fantastiques dans lesquels la mer, l’océan, l’eau sont mis à l’honneur.

LIEUX > Le 28 septembre : dans une grange - rue de la république, 54 123 ViterneCoordonnées GPS : 48.5870095, 6.0314684> Les 4, 5, 6 octobre : site des étangs - route de Maron, 54 230 ChalignyCoordonnées GPS : 48.621761, 6.076684

TARIFS ET RESERVATIONS > Le 28 septembre - gratuit - sur réservation au 06.09.78.05.90> Le 4 octobre - gratuit - entrée libre> Les 5 et 6 octobre - entrée libre sur le site du festival

Animations extérieures et concerts gratuitsTarif plein : 5€ par spectacleTarif réduit : 3 € par spectacle (-10 ans et bénéficiaires des minima sociaux)

Places limitées, réservations fortement conseillées au 06.27.77.89.98Retirez vos places au plus tard 30 mn avant le début du spectacle.Pour voir plusieurs spectacles assurez-vous de disposer d’au moins 1/4 d’heure entre les représentations.

DIVERS> Les spectacles commencent à l’heure ! Retardataires non acceptés.> Pour le confort de tous aidez vos enfants à rester attentifs durant les spectacles.> En cas d’intempéries les spectacles extérieurs pourront être annulés. > Les organisateurs limiteront l’accès au site en cas de trop forte affluence du public.> Restauration sur place les 28 septembre et 4, 5, 6 octobre au soir> Places de parking limitées aux abords de la ZPIMM. Parking à l’Intermarché ( rue Pasteur 54230 Neuves-Maisons / 10min à pied)> Le site ne dispose pas de camping.

> Plus d’informations : www.la-filoche.fr et www.cirquegones.com

Z’PIMM : Késako ?

4 5

samedi 28 septembre

off z’pimmUne soirée cinéma de préfiguration du festival, dans une grange, à Viterne.

18H : Ouverture du site

Conférence scientifique et absurde Par Yvan Adamovitch30 min - tout public Yvan Adamovitch c’est -un peu- la caution scientifique du Z’PIMM festival (cf. page 4). Fils d’un bon et fort breton et d’une murène martiniquaise, Yvan quitte très tôt l’école pour être embauché sur un cargo russe. Ami intime de Moby Dick, l’océanologue visitera les ports du monde entier en vue de la création d’une nouvelle zone portuaire internationale. C’est finalement sur Chaligny que son choix s’arrêtera. Présent pour vous à Viterne il vous expliquera cette vaste entreprise.

Ciné-concert Jason et les Argonautes (Don Chaffey - 1963) par Filiamotsa30 min - tout public Le film : à bord du navire Argo, Jason et les plus courageux guerriers grecs partent à la conquête de la fabuleuse Toison d’or, un périple durant lequel il affrontera Talos, le redoutable colosse de bronze et l’hydre à sept têtes. Un peplum de référence servi par les fabuleux trucages du maître Ray Harryhaussen. Le groupe : c’est la rencontre explosive d’une batterie et d’un violon électrique, évoluant désormais en trio. Filiamosta propose un rock/noise/psyché instrumental aux vertus cinématiques. Le groupe propose ici une relecture en musique de l’œuvre de Don Chaffey.

Cinéma L’odyssée de Pi (Ang Lee - 2012)2h05 - tout publicAprès une enfance passée en Inde, Pi Patel embarque pour rallier le Canada où l’attend une nouvelle vie. Le naufrage du cargo va bouleverser son existence. Le jeune survivant se retrouve à bord d’un canot de sauvetage, perdu en plein océan en compagnie d’un féroce tigre. Les deux naufragés vont partager une odyssée hors du commun. Un conte moderne récompensé par plusieurs oscars…

6 7

Vendredi 4 octobre

inaugurationSoirée de lancement du festival aux étangs de Chaligny

18H : Ouverture du site

Inauguration officielle du festival

19H45 : Allumage du phare de la ZPIMM Cie Underclouds - 30 minEn apesanteur, les funambules de la compagnie Underclouds seront les « allumeurs de phare ». Ils introduiront, dans une mise en scène onirique, l’improbable inauguration de la Zone Portuaire Internationale de Moselle et Madon.

21H : Guess What - concert Space disco, prog rock, jazz, exotica…En duo orgue/batterie les jeunes exilés français de Grande-Bretagne rappellent le meilleur de ce qu’a fait notre pop hexagonale. De François de Roubaix jusqu’à Jean-Claude Vannier, en passant par le Tango ou la musique des Balkans, Guess What c’est la promesse d’une musique terriblement moderne. Celle d’une génération qui a tout écouté, composant sur les fondations de plus d’un siècle de musique populaire.

En continu : KDJ - animations musicalesLe KDJ c’est un animateur avec un caddie dans lequel se trouve une diffusion sonore, de la lumière, le tout surmonté d’un «écran parasol». C’est comme si Pierrot la Lune venait vous donner des glaces en musique... sans les glaces.

8 9

On raconte qu’à proximité d’un phare dont plus personne ne connaît le nom, les bateaux entendent à travers leur radio, une mélopée inconnue. Le spectacle met en scène Ange, gardien de phare hanté par ses souvenirs. Sa rencontre avec une sirène, leur histoire d’amour entre terre et mer et finalement la terrible réalité de la guerre qui s’abat sur eux.Dans l’écrin d’un mini-théâtre en bois, l’ombre, la marionnette, les objets et le masque éclaireront la tragédie d’Ange et dévoileront les secrets et les questions dont on abreuve l’homme pour tenter de le faire grandir, dans un monde oscillant entre merveilles de la mer et horreurs de la guerre.

Samedi 15H30 et Dimanche 14H et 16H45Théâtre et marionnettes 45 min - Tout public dès 10 ans> Cabane foraine

La mélopée du Phare Cie la Valise

samedi 5 et dimanche 6 octobre

Les spectacles et concerts Programmation du festival aux étangs de Chaligny - ouverture du site à 13h

Il est un grand mystère chez les poissons... ils disparaissent les uns après les autres. Si la grande majorité est insouciante, il en est un qui aimerait comprendre pourquoi et comment afin de remédier à cette tragique situation.

Samedi 14H30 et 16H30Marionnettes40 min - Tout public dès 5 ans> Chapiteau Drakkar

Sale temps en eaux troubles ….Cie Histoire d’eux

Diane Vaicle alias la Bouche Cousue propose un numéro de tissu aérien où puissance et poésie s’entremêlent. Un numéro en duo avec la chanteuse Mell.

Samedi 15H15 et 18H15, Dimanche 15H et 16H30Tissu aérien 15 min - Tout public> Portique

Petits temps suspendus de la Bouche Cousue Cie Rouge Carmin

11

Deux énergumènes émouvants et débridés : un adjudant et son subalterne, se livrent à l’exercice périlleux du récital en public, qui tourne vite au délire ! En peu de temps, la bossa-nova remplace le clairon, et le képi prend la forme d’un nez rouge. Les spectateurs sont embringués dans une histoire de fous, bringuebalés de surprise en surprise, bluffés ! Un spectacle tout en sons et en rythmes, sur la relation de personnages tiraillés entre codes de conduite et candeur poétique...

Samedi 18H45 et dimanche 15H30Théâtre burlesque 50 min - Tout public > Chapiteau Drakkar

La fleur au fusilCie Qualité Street

Oscillant entre chorégraphie, conte et musique, cet entresort fait voyager le public au sein d’une baraque foraine semi aquatique. Voyage à la fois furtif, poétique et inquiétant. A l’intérieur, 5 personnages content leur épopée de la Mer à la Terre. Au rythme effréné de cadences musicales et de numéros de casino barjo, les spectateurs sont invités sur la piste à ouvrir leurs cœurs. Et il faut tout de même qu’ils soient bien accrochés avant d’entrer … les cœurs des spectateurs.

Samedi 15H45 et 17H30Entresort aquatique 30 min - Tout public dès 8 ans> Kraken théâtre

Le KrakenariumCie Hic et Nunc

12 13

Né d’un père absent et d’une mère agitée, Ronan Tablantec garde de sa prime enfance un souvenir humide et confus. Cette relative solitude a fait de lui un être sinon désabusé, pour le moins méfiant. Drôle mais pas gentil. Clown anarchique, primaire ou subtil selon son humeur, il vient de Bretagne et parcourt le monde, livrant à qui ne veut pas l’entendre sa vision des endroits qu’il traverse en regardant les gens qui les peuplent. Si vous aimez les mots, la sociologie amatrice, Léo Lagrange, la spontanéité, les cartes marines, le cynisme, les jugements hâtifs mais justes, la jonglerie désinvolte, les clochards, la vérité, les logorrhées, les dérapages au fouet, le C.N.R.S, Télérama, le Finistère et la vie, il se pourrait que vous ne le détestiez pas.

Samedi 20H45 et dimanche 20H30Théâtre de rue 1H - Tout public dès 10 ans> Chapiteau Drakkar

Cirque cynique et maritimeCie Ronan Tablantec

Après deux ans à arpenter les routes d’Europe et un premier disque en poche, la fameuse fanfare balkanique Flying Orkestar revient avec un nouvel album, « Made In Bukravia »,accompagné d’un tout nouveau spectacle encore plus festif et décapant. Ainsi les fils prodigues de Boukravie frappent fort à nouveau avec cette fois-ci l’arrivée de la technologie et des rythmiques funky. La levée de l’embargo n’y est pas pour rien : le groupe a pu se procurer guitare-synthé, vocoder, panoplie de B-Boy… et goûte enfin aux plaisirs défendus des 80’s. Le choc des cultures est en marche, il s’agirait de ne pas manquer ce savoureux mélange des genres, des époques et en 3D! Délirant, Drôle, Divin.

Samedi 21H301H - Tout public> Chapiteau Goélette

Le Flying Orkestar Fanfare Balakanique

14 15

Rescapés de la fin du monde, Les Minables reviennent sur scène avec un nouvel opus «La Fin des Temps». Les destins tragi-comiques de leurs personnages s’accompagnent d’une musique aux tonalités musette, tzigane, rock...

C’est l’histoire d’un vieil homme qui tourne en rond comme un poisson. Il s’appelle Ernest, et même qu’avant il était capitaine. C’est l’histoire d’un souvenir, retrouvé, retenu, repêché ; le souvenir d’une femme, de la douceur, Irène. C’est une histoire d’amour, de flotte, de bourrasques et de grande marée aussi.

Samedi 23H1H - Tout public> Chapiteau Goélette

Samedi entre 14h15 et 15h45 et entre 17h et 18h30Dimanche entre 14h et 15h15 et entre 16h45 et 18h1520min - Tout public dès 6 ans> Caravane alteréaliste

Les MinablesJavaPunk

La veilléeCollectif alteréaliste

Jean-Claude et Jean-François ont parcouru la planète pour faire comme leur papa, routier à l’international et pour aider les petits enfants pauvres. Ils en reviennent avec un show humanitaire et chantant qui va éradiquer la misère par l’amour. Embarquez dans un univers de second degré et reprenez en chœur les refrains inoubliables des frères Chrysanthèmes. Avec plein de nouveaux tubes dedans, comme 38 tonnes d’amour, Pauvres Pauvre ou Mormon …

Dimanche 18H15Tour de chant humanitaire 1H - Tout public> Chapiteau Drakkar

Voisins du mondeLes frères Chrysanthèmes

16 17

remerciementsanimations et decorsLes animationsSamedi 5 et 6 octobre En continu sur le site de la ZPIMMLectures sur barque au milieu de l’étang, parade de flamands roses géants, ateliers des petits pirates (accessoires et tatouages) et autres joutes de dockers acrobates viendront ponctuer la vie du port durant tout le week-end.

Les décors La décoration du site des étangs de Chaligny fait partie intégrante du projet. Alors, à la ZPIMM on vient pour découvrir des spectacles, mais aussi pour passer un peu de bon temps dans un environnement insolite !

Jeux, histoires et expositions Ludothèque et MédiathèqueSamedi 5 octobre de 13H à 18H Dimanche 6 octobre de 13H à 18H > Chapiteau NautilusLes équipes de la Filoche se parent de cirés jaunes et de bonnets à pompons rouges pour vous accueillir sous leur chapiteau. Au programme : jeux pour petits et grands, contes et lectures, espace détente, expositions. Et tout ça, sous le signe de la mer….bien entendu !

aux participants et encadrants des ateliers : sérigraphie, peinture sur

voiles, mobiles océaniques, radeaux bricolo, monstres marins d’étangs, collages pour bouteilles à la mer, aquariums pour créatures étranges, tricot pour phare, poissons multicolores, échasses pour flamands roses, cascades pour dockers … Un grand merci aux bénévoles, aux prêteurs de matériel et de locaux et aux différents professionnels ayant contribué à la mise en œuvre du projet et sa promotion.

Ramenez votre ciré jaune, votre masque et votre tuba, votre marinière ou votre pompon rouge pour être complètement raccord avec le festival !

Dress Code

Partenaires

ChalignyViterne

Un grand merci

18 19

plan de la zpimm

secours

restauration

chapiteau Nautilus

chapiteau Goélette-bar

portique

chapiteau Drakkar

radeaux

kraken théâtre

cabane foraine

caravane alteréaliste

phare de la ZPIMM

21

calendrier recap

> Programmation du samedi 28 septembre c.f. page 6> Programmation du vendredi 4 octobre c.f. page 8> Infos pratiques et réservations c.f. page 5

samedi 5 octobre dimanche 6 octobre

22 23

nous rejoindre

w w w . l a - f i l o c h e . f r / w w w . c i r q u e g o n e s . c o m

Retrouvez le collectif au Festival MichtôLe festival des arts

de la rue et des chapiteauxdu 24 au 27 octobre

à Maxéville (Grand Sauvoy)

ne p

as je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue -

cré

atio

n@cc

mm