Embed Size (px)
Citation preview
1
La culture tsigane donne des couleurs au printemps sur la métropole ! De « La Chope des Puces » parisienne à la région des Balkans en passant par la Roumanie ou la
frontière franco-allemande, la 15ème édition du festival international des musiques tsiganes organisé
par Angers Loire Métropole et l’association Gipsy Swing reste fidèle à ses origines : valoriser la
culture des gens du voyage à travers leur musique.
De la chaleur d’une salle de théâtre à l’intimité d’un café-concert, d’un amphi universitaire à la Maison
d’Arrêt en passant par une Maison de Quartier ou même les pieds dans l’herbe, la culture tsigane part
à la rencontre de tous les publics, même des plus jeunes avec un conte musical pour enfants !
Du 19 au 26 mai, retrouvez tout l'esprit du jazz manouche dans les communes accueillant le festival
avec pour point d'orgue une soirée exceptionnelle "Hommage à Mondine Garcia et à la Chope des
Puces" : La Chope et la famille Garcia, c’est un demi-siècle de musique gitano-manouche au cœur de
Paris.
2
SOMMAIRE
Introduction à la culture tsigane p 3
La programmation du festival en bref p 4
Le détail du programme p 5
Autour du festival : le colloque p 9
Autour du festival p 11
L’association Gipsy Swing p13
Le service d’accueil des Gens du Voyage
d’Angers Loire Métropole p 14
Infos Pratiques p 16
Relations presse Corine Busson-Benhammou Hôtel d’Agglomération – CS 80011 - 49020 ANGERS Cedex 02 Tél : 02 41 05 40 33 - Mobile : 06 12 52 64 98 - Fax : 02 41 05 39 29 Courriel : [email protected] Dossier de presse et visuels disponibles sur http://presse.angers.fr/
3
Introduction à la culture tsigane
Depuis sa création, la vocation du Festival Gipsy Swing est de proposer un accès aux réalités
sociales et culturelles vécues par les Tsiganes et les Gens du Voyage au sein des sociétés et des
territoires qui les incluent. Pour cela, leurs musiques restent un canal privilégié. En illustrant et
introduisant à la diversité des groupes tsiganes, elles invitent à leur découverte.
Après le flamenco et d’autres musiques aux accents hispaniques où les Gitans tiennent de longue
date un rôle important – de Sabicas à EL CAMARON ou El CIGALA jusqu’au populaire CHICO ET
SES GIPSIES - la chute du rideau de fer a largement contribué à faire connaître en Europe
occidentale le rôle des musiciens Roms de l’Est. Ainsi, à partir du début des années 90, certains
groupes ont acquis une notoriété internationale et parcouru la planète. C’est le cas des musiciens
roumains du TARAF d’HAIDOUKS ou encore des virtuoses tsiganes réunis autour de Boban
MARKOVIC et de son Orchestre de mariages et des enterrements.
La dernière en date des traditions musicales tsiganes est née de la figure tutélaire que représente le
manouche Django REINHARDT (1910-1953) devenu aujourd’hui le héros/héraut de son peuple. Pour
évoquer ce courant musical qui a connu une vogue certaine aux quatre coins de la planète, on parle
ici de “jazz manouche” ou “gitan”, là-bas de ‘’gipsy jazz’’. Les grandes figures actuelles en sont Biréli
LAGRENE, Tchavolo ou Dorado SCHMITT, Angelo DEBARRE, les « Sinté » d’Allemagne du groupe
DJANGO DELUXE, Ismaïl REINHARDT ou encore le violoniste Martin WEISS, les hollandais du Trio
ROSENBERG… La relève est bien présente avec des guitaristes comme Rocky GRESSET ou Noé
REINHARD, de nouvelles pousses apparaissent comme Swan BERGER. Cette tradition manouche
n’est pas fermée sur elle-même, bien au contraire, elle suscite rencontres et émulation entre
musiciens tsiganes et non-tsiganes dont certains s’associent durablement au sein d’une même
formation.
4
La programmation du festival en bref Samedi 19 mai : Concert - ALBERTO WEISS QUARTET / Briollay, Mairie Salle des tilleuls Dimanche 20 mai : Apéro Concert - ALBERTO WEISS -/ Villevêque, Les tonnelles / entrée libre Mardi 22 mai : Concert « hommage à Mondine Garcia et à la chope de puces », carte blanche à Ninine Garcia / Angers, Le Chabada Mercredi 23 et Jeudi 24 mai : Colloque « Les musiques tsiganes et le jazz » / Angers, Université d’Angers, campus de Belle-Beille Mercredi 23 mai : conte musical pour enfant - Mister DJANGO et Madame SWING / Angers, Le Chabada Mercredi 23 mai : Café concert – Trio Mundine et Rocky Garcia / Angers, T’es Rock Coco Jeudi 24 mai : Concert DI MAURO SWING / Angers, Université d’Angers, Espace culturel Saint-Serge Vendredi 25 mai : Apéro Concert – DI MAURO SWING / Angers, Maison de quartier des Hauts-de-Saint-Aubin Vendredi 25 mai : Concerts - MARTIN LUBENOV ORKESTAR - SWAN BERGER TRIO / Saint-Barthélemy d’Anjou, THV Samedi 26 mai : Café-Concert - SWAN BERGER TRIO – Angers, Oh ! Puces Samedi 26 mai : Concerts - IOAN STREBA “TSIGANE PROJECT” - DI MAURO SWING – Beaucouzé, Maison de la culture et des loisirs.
5
Le détail du programme Samedi 19 mai Concert - ALBERTO WEISS QUARTET / Briollay, Mairie Salle des tilleuls - 20h30 Dimanche 20 mai Apéro Concert - ALBERTO WEISS QUARTET / Villevêque, Les tonnelles / entrée libre - 18h00
Au-delà d’une belle technique instrumentale, Alberto WEISS possède ce «plus» dans l’expression, la finesse et l’élégance, qui distingue les artistes de talent. Il pourrait bien être la révélation du Gipsy 2012. Son père, Albert WEISS, chante en français et en manouche un répertoire empreint de charme avec une rare subtilité. Alberto WEISS : guitare solo / Albert WEISS : chant / Guigui REINHARDT : guitare rythmique / Roland GROB : contrebasse
Mardi 22 mai Concert « hommage à Mondine Garcia et à la chope de puces », carte blanche à Ninine Garcia / Angers, Le Chabada 20h45
Ninine GARCIA sera le Maître de Cérémonie de cette soirée «spécial hommage». Hommage à son père, Mondine Garcia qui, des années 60 aux années 2000 fut «l’âme» de la Chope des Puces. Ses invités rejoindront Ninine sur scène pour évoquer musicalement ce petit café devenu mythique au fil du temps. Comme à la Chope, où surprise et convivialité sont des éléments clés, on ne découvrira les acteurs de ce programme…qu’au moment de leur entrée sur scène ! «Au printemps, en hiver, à l’automne, qu’il y ait des guerres, des attentats ou la révolution, il y a encore Ninine qui joue à la Chope, il y a toujours le jazz à la
Chope.» Thomas Dutronc
6
Mercredi 23 et Jeudi 24 mai Colloque « Les musiques tsiganes et le jazz » / Angers, Université d’Angers, campus de Belle-Beille De 9h à 12h et de 14h à 17h 2 jours de colloque sur « Les musiques tsiganes et le jazz » en collaboration avec la Direction de la Culture de l’Université d’Angers et le CNRS sous la direction de Patrick Williams, ethnologue. Ouvert à tous, accès libre- réservation conseillée au 02 41 96 22 96 Campus de Belle-Beille, Côté Cours, Amphi La Passerelle, 2 rue Lakanal Mercredi 23 mai Conte musical pour enfant - Mister DJANGO et Madame SWING / Angers, Le Chabada 14h30
Initiation à la musique du génial Django Reinhardt et à sa culture manouche, Mister Django & Madame Swing est un conte ludique et musical qui, à l’image de son héros tutélaire, déborde d’originalité, de malice et de vie. A travers une histoire pleine de rebondissements, le groupe Doudou Swing dispense une véritable pédagogie musicale, basée sur la liberté du jazz et le plaisir du swing http://www.doudouswing.com/
Mercredi 23 mai Café concert – Trio Mundine et Rocky Garcia / Angers, T’es Rock Coco 21h00
Concert du trio donné à l’occasion de la sortie du CD ‘’ Swing au Cœur …de Paris’’ (Label Ouest /l’Autre Distribution) http://wn.com/Mundine_Garcia
7
Jeudi 24 mai Concert DI MAURO SWING / Angers, Université d’Angers, Espace culturel Saint-Serge 20h30
Le punch et la chaleur d’un jazz manouche traditionnel authentique revisité par le sextet du guitariste Francky REINHARDT Francky REINHARDT : guitare soliste / Claude LOEFFLER : guitare chant / Perry LAMIELLE : contrebasse - chant / Mathias HECKLEN-OBERNESSER : violon - scat / Jessy HEILLIG : guitare rythmique / Johann ROBERT : guitare rythmique http://dimauroswing.com/
Vendredi 25 mai Apéro Concert – DI MAURO SWING / Angers, Maison de quartier des Hauts-de-Saint-Aubin 19h00 Conduit par le guitariste Francky REINHARDT, la formation DI MAURO SWING représente la tradition manouche par excellence. Le chant vient pimenter un répertoire dédié à la convivialité avec guitare et violon en instruments rois et une généreuse section d’accompagnements à cordes. Vendredi 25 mai Concerts - MARTIN LUBENOV ORKESTAR - SWAN BERGER TRIO / Saint-Barthélemy d’Anjou, THV - 20h30 Samedi 26 mai Café-Concert - SWAN BERGER TRIO / Angers, Oh ! Puces - 12h30
MARTIN LUBENOV ORKESTAR Martin LUBENOV est né à Sofia (Bulgarie). Sa musique est celle des traditions les plus riches et chatoyantes des Balkans. L’accordéoniste allie jazz, tango nuevo, musique serbe et roumaine en y apportant sa touche personnelle. Son « Gipsy Orkestar » comprend quelques uns des meilleurs musiciens ROMS de Roumanie. Martin LUBENOV : accordéon / Petar YANKOV : chant, percussion / Dimitar MITREV : chant, percussion / Krasimir MALAKOV : clarinette,
saxophone / Stefan THALER : contrebasse / Harald TANSCHEK : batterie
8
SWAN BERGER TRIO Swan BERGER est l’exemple type de « l’enfant doué » qui surgit régulièrement dans la tradition manouche. Sa famille possède de solides attaches locales : Swan sera accueilli au « Gipsy d’Angers», comme chez lui. Swan BERGER : guitare solo / Franck BERGER : guitare rythmique / William BRUNARD : contrebasse
Samedi 26 mai Concerts - IOAN STREBA “TSIGANE PROJECT” - DI MAURO SWING – Beaucouzé, Maison de la culture et des loisirs. 20h30
IOAN STREBA “TSIGANE PROJECT” Si l’instrumentation est ici représentative d’une tradition musicale de l’est, la mu-sique du « Tsigane Project » témoigne de la démarche créative de son leader : Ioan STREBA. Rompu aux échanges et confrontations avec l’expression occidentale, l’improvisation et le jazz, le propos original du clarinettiste prend alors des allures avant-gardistes. Cerise sur le gâteau : la virtuosité nourrit ici le feu d’une musique irrésistible ! http://www.myspace.com/isjp
Ioan STREBA : clarinette / Robereto de BRASOV : accordéon / Sergiu BRASOVEAN : contrebasse / Costi LAKATOS : cymbalum DI MAURO SWING Conduit par le guitariste Francky REINHARDT, la formation DI MAURO SWING représente la tradition manouche par excellence. Le chant vient pimenter un répertoire dédié à la convivialité avec guitare et violon en instruments rois et une généreuse section d’accompagnements à cordes.
9
Autour du festival Colloque « Les musiques tsiganes et le jazz » 23 et 24 mai 2012 Campus de Belle-Beille - amphi La Passerelle (rue Lakanal, Angers) Organisé en collaboration avec la Direction de la Culture de l’Université d’Angers Deux jours de colloque sur « Les musiques tsiganes et le jazz » en collaboration avec la Direction de la Culture de l’Université d’Angers et le CNRS sous la direction de Patrick Williams, ethnologue. Une première en France sur cette thématique. Patrick WILLIAMS Directeur de Recherches au CNRS PARIS, IIAC/LAU-EHHSS (Institut Interdisciplinaire d’Anthropologie Contemporaine/Laboratoire d’Anthropologie Urbaine - Ecole des hautes Etudes en Sciences Sociales) « Le jazz et les musiques tsiganes : de quelques affinités que l’on imagine, que l’on recense, que l’on entend… » L'association entre musiques tsiganes et jazz participe d'une affinité supposée entre Tsiganes et Afro-Américains. Un tel rapprochement s'appuie sur quelques convergences historiques mais surtout sur des clichés et des préjugés. Certains traits communs sont cependant relevés par la musicologie ; mais ressemblance ne signifie pas rencontre. Seuls le travail et l'invention des musiciens nous font passer des domaines du rêve et de l'analyse à celui de la réalité. Les intervenants Michel LEFORT Travailleur social, Directeur de la programmation du GIPSY SWING Festival ANGERS « Des festivals ‘’tsiganes’’ : entre divertissement et manifestations identitaires, la voie étroite de la reconnaissance culturelle » Yannick SEÏTE Professeur des Universités PARIS 7 Littérature « Un jazz minoritaire : dérives à partir de Gene Bullard » Corinne SAVY Ethnomusicologue Université Paul Valéry MONTPELLIER « Le souffle du jazz dans l’univers musical flamenco : translittération ou interaction » Max ROBIN Journaliste, musicien PARIS « L’avènement de la guitare dans l’expression tsigane du jazz depuis Django Reinhardt »
10
Jean-Luc POUEYTO IIAC/LAHIC-EHESS PARIS (Institut Interdisciplinaire d’Anthropologie Contemporaine/Laboratoire d’Anthropologie et d’Histoire de l’Institution de la Culture-Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales) « Musiques Manouches en Béarn » Patrick ANDRESZ Maîtrise d’Histoire Université de STRASBOURG Fondateur de l’orchestre « Sweet Chorus » « La musique des Manouches Sinte alsaciens. Le tournant des années 1970-1980 » Intervention COLLECTIVE « Autour de Django » Chaque intervenant présente, dans une courte intervention partant de la diffusion d’un enregistrement, un aspect de Django qui lui tient à cœur. De 9h à 12h et de 14h à 17h, ouvert à tous, entrée libre - réservation conseillée au 02.41.96.22.96 Campus de Belle Beille, Côté Cours, Amphi La Passerelle, 2 rue Lakanal (Voir présentation détaillée en annexe du dossier de presse)
11
Autour du festival Du 14 au 31 mai, quatre expositions sur la culture tsigane
Maison de quartier des Hauts-de-Saint-Aubin
« A la croisée des regards, échanges de paroles entre enfants sédentaires et enfants du voyage »
« Entre la voie ferrée et la 4 voies »
« Enfants du Voyage » : vernissage de l’expo-photos de Brahim Rezzag pour la sortie du livre éponyme : le 24 mai à 16h00. Livre édité par l’association Petite Enfance en lien avec la Halte Garderie « la Farandole » de la Maison de Quartier des Hauts de St-Aubin. Ce livre à destination de jeunes enfants, est composé essentiellement des photos de Brahim REZZAG réalisées avec le concours de familles du voyage sous l’encadrement de Stéphanie BRUNET, Directrice de la Farandole, dans l’objectif de rapprocher les familles sédentaires et les gens du voyage.
Espace Culturel Saint-Serge
« Musique jazz et Hot Club à Angers 1946-1957 », J.Siraudeau
« Semaine Gipsy » à la Maison d’Arrêt d’Angers
Initiative particulière, l’association Gipsy Swing propose aux détenus de la Maison d’Arrêt d’Angers :
Le 14 mai, un débat autour du film Sur les pas de Django…au cœur d’un héritage de Pascal SIGNOLET et Michel LEFORT
Le jazz manouche est en vogue et connaît même aujourd’hui un succès universel. Pour tous, Django REINHARDT reste un passage obligé. En compagnie de ses « héritiers », le film nous emporte au-delà de la musique pour saisir un peu de l’âme manouche.
Le 21 mai, un concert « Swing Manouche Trio’ ».
La guitare de Béro LANDAUER porte en elle un monde de sentiment et de convivialité.’’ Il est un des derniers à pouvoir transmettre le témoin de cet art ‘’manouche’’ à partir duquel tout s’est construit depuis. (Alain TERCINET/revue Jazzman)
Une exposition “20 ans de festival en affiches et photos de musiciens” et une sélection de disques et de livres « Jazz manouche et musiques tsiganes ».
12
Sélection CD « Jazz Manouche » et « Littérature Tsigane » en vente sur les lieux de concerts par l’association Gipsy Swing en lien avec la médiathèque du terrain des Perrins.
Pour partir à la découverte de la culture tsigane, voice la liste des « incontournables » :
5 albums de musique :
« ROAD OF THE GYPSIES -L’épopée Tzigane » (Network)
« Rétrospective Django REINHARDT 1934-1953 » (Saga)
« DJANGOLOGISTS » ROSENBERG TRIO§Bireli LAGRENE
« GIPSY JAZZ SCHOOL- Django’s Legacy » (Iris Music-Harmonia Mundi)
« DJANGO…UNE HISTOIRE EN COURS » (Label Ouest-l’Autre Distribution)
6 livres :
« DJANGO » Patrick Williams (Editions Parenthèses)
« Django REINHARDT et l’HISTOIRE DU JAZZ MANOUCHE » (Editions Carpentier)
« PRINCES PARMI LES HOMMES » Garth Cartwright (Buchet-Chastel)
« MUSIQUES TSIGANES ET FLAMENCO » Bernard Leblon (L’Harmattan)
« BABIK, L’ENFANT DU VOYAGE » Anne Montange et Elise Mansot, livre-cd pour enfant (Actes Sud Junior)
Et le tout récent : « L’ATLAS DES TSIGANES » Samuel DELEPINE, universitaire angevin, le livre est étayé d’exemples d’actions locales (Editions Autrement).
13
L’association Gipsy Swing Créée en 1998, l’association Gispy Swing compte une douzaine de membres adhérents auxquels
s’ajoutent une dizaine de personnes pour la période du festival.
L’objectif de l’association est de collaborer à la promotion des cultures et musiques tsiganes, en lien
avec le service d’accueil des Gens du Voyage d’Angers Loire Métropole, notamment par le
développement du Gipsy Swing Festival. En 2004, une convention a été signée entre l’association
Gipsy Swing et Angers Loire Métropole, renforçant et précisant les missions de l’association et le lien
avec la collectivité.
Depuis 2003, Véronique DULONG est présidente de l’association, et à ce titre, devenue titulaire de la
licence d’entrepreneur de spectacle délivrée par la Direction Régionale de l’Action Culturelle (DRAC).
La majorité des membres de l’association sont des ‘’anciens’’ du service d’accueil des Gens du
Voyage mais l’équipe évolue actuellement avec le concours d’une nouvelle génération.
L’association Gipsy Swing, employeur des artistes, gère le budget du festival et assure l’essentiel de
la logistique liée à leur accueil en lien avec les partenaires de diffusion des spectacles. Sur tous les
lieux du festival, l’association tient un stand de vente livres et CD.
Le THV de Saint-Barthélemy d’Anjou est le co-fondateur du festival. Il demeure le partenaire
associé à l’organisation de la manifestation : mise en place et gestion de la billetterie. Actuellement, il
étudie la perspective d’étoffer le contenu du festival sur sa commune pour les éditions à venir.
L’édition d’une rétrospective du festival « GIPSY SWING Festival- 1993-2012 : 20 ans de swing manouche et musiques tsiganes à Angers », sous forme d’un livre photos et albums, est prévue
pour la fin de l’année 2012 en lien avec l’éditeur Label Ouest et avec le concours d’un mécénat privé.
14
Le Service d’Accueil des Gens du Voyage d’Angers Loire Métropole LES MISSIONS: CREATION, GESTION ET ANIMATION DES AIRES D’ACCUEIL, UN ROLE
IMPORTANT DE MEDIATION
Le rôle de médiation du service d’accueil des Gens du Voyage s’est progressivement développé
depuis une dizaine d’années. Le Service s’occupe de la médiation pour des stationnements hors
terrains d’accueil et les grands rassemblements
Le service s’occupe également de :
- l’accompagnement à la scolarité
- du service adresse postale pour 400 familles
- l’accueil physique et téléphonique
- l’animation sportive, du groupe femmes
- l’accueil loisirs enfants (en partenariat avec la Ville d’Angers)
- la promotion socioculturelle.
Ces actions sont confortées par l ‘habilitation “centre social”.
Il gère notamment le terrain des Perrins, site central d’accueil des gens du voyage sur l’agglomération
(capacité d’accueil de 50 familles) ; cinq mini-terrains d’une capacité de huit emplacements à Avrillé,
Beaucouzé, Bouchemaine, Montreuil-Juigné et Saint-Barthélémy d’Anjou ; les terrains
d’aménagement sommaires de Villevêques, Soucelles, Mûrs-Erigné, les Ponts-de-Cé ; les terrains à
« habitat adapté » (emplacement caravanes+ bâti) d’Angers, Ecouflant, Mûrs-Erigné; Sainte-Gemmes
sur Loire.
Pour faire face aux périodes d’affluence, des communes d’Angers Loire Métropole mettent en place
des zones d’accueil temporaire comme à Bouchemaine, aux Ponts-de-Cé, à Saint-Léger-des-bois.
Dans le cadre de l’aménagement des plateaux Mayenne/ Capucins, Angers Loire Métropole et la Ville
d’Angers ont décidé le transfert du terrain central des Perrins sur le plateau de la Mayenne. Ce nouvel
équipement, respectant les dernières normes en matière d’accueil des gens du voyage, possédera
notamment des équipements sanitaires individuels par famille. Le Service d’Accueil des Gens du
Voyage d’Angers Loire Métropole poursuivra ses missions en étant implanté sur ce site. Dans le cadre
du schéma départemental d’accueil des gens du voyage, la création d’un terrain d’accueil sur les
Ponts-de-cé est également à l’étude.
15
La Médiathèque des Perrins
Avec l’intégrale de la revue « Etudes Tsiganes » (créée en 1956 et toujours existante), 300 livres et
250 CD et DVD, la médiathèque des Perrins est probablement le centre de documentation le plus
important dans l’Ouest sur la thématique des « Tsiganes et Gens du Voyage ». La médiathèque est
ouverte à tout public en semaine sur simple rendez-vous. Une réflexion est en cours avec la future
médiathèque Cité Mandela pour donner plus de visibilité à ce fonds.
Les actions de promotion socioculturelles
A la demande de maisons de quartier, de centres culturels, de mairies, de groupes scolaires… le
Service d’Accueil des Gens du Voyage d’Angers Loire Métropole collabore à des actions de différents
types : constitution de valises pédagogiques, rencontres dans les écoles, expositions, animation
musicale…
Au fil des années et particulièrement en raison du festival, le Service d’Accueil des Gens du Voyage
est devenu un point de contact régulièrement sollicité au niveau national pour la mise en place
d’actions et notamment pour le contact et la programmation de musiciens manouches.
Le Service d’Accueil des Gens du Voyage et l’association Gispy Swing ont participé à l’édition de
plusieurs albums de musique.
16
Infos Pratiques
Tarifs plein tarif tarif réduit Martin Lubenov Orkestar, Saint-Barthélemy-d’Anjou 18€ 13€** Ioan Streba «Tsigane Project», Beaucouzé 18€ 13€** «Carte blanche» à Ninine Garcia, Angers 18€ 13€** Forfait 2 soirées Forfait 3 soirées
30€ 39€
20€ 30€
Soirées Hors Forfait 3 soirées** 39€ 30€ Alberto Weiss Quartet, Briollay 12€ 8€ Di Mauro Swing, Angers 12€ 8€ Mister Django et Mme Swing, Angers Tarif unique 5€ * Tarif réduit : demandeurs d’emploi, carte CEZAM, étudiants de -25 ans, -18 ans ** Les abonnés du THV, les habitants de Beaucouzé et de Briollay, les détenteurs de la carte
Chabada bénéficient du tarif réduit pour le concert respectif du lieu, sur présentation d’un justificatif. THÉÂTRE DE L’HÔTEL DE VILLE 33 place Jean XXIII. SAINT-BARTHÉLEMY-D’ANJOU . 02 41 96 14 90 . www.thv.fr MAIRIE DE BEAUCOUZÉ place Paul Fessart . 49070 BEAUCOUZÉ . 02 41 48 00 53 . www.ville-beaucouze.fr MAIRIE DE BRIOLLAY place O’Kelly . 49125 BRIOLLAY . 02 41 42 50 28 . www.briollay.fr ANGERS LOIRE TOURISME 7 place Kennedy . ANGERS . 02 41 23 50 00 . www.angersloiretourisme.com FNAC 26, rue Lenepveu . ANGERS . 08 92 68 36 22 (0,34 euro / minute) . www.fnac.com LE CHABADA 56, Bd du Doyenné . ANGERS . 02 41 96 13 40 . www.lechabada.fr Plus d’informations sur : http://www.gipsyswing-festival.fr/ Dossier de presse et visuels disponibles sur http://presse.angers.fr/
