La dynamo - 6, rue amÉLie - 31 000 TouLouse - quarTier coLombeTTe - m jean-jaurès - www.Ladynamo-TouLouse.com

#2 - PROGRAMME

juin / juillet / août 2011

Passé l’effet de surprise, passée l’année acharnée, la Dynamo trouve son rythme, effréné, et valide ses compétences à libérer sur le tarmac un public rassasié des meilleures mélopées... mais pas que ! Dès à présent, venir à la Dynamo prendra un sens plus large que les rendez-vous proposés par la programmation puisque l’on pourra s’y rendre sans prétexte, en after-show. Parfait pour s’assurer une soirée festive pleine d’exotisme sur cet été qui s’annonce chaud et haut en couleurs... Profitons-en, la rentrée s’annonce rafraîchissante !

LA DYNAMO6, rue AMéLie 31000 TOuLOusewww.ladynamo-toulouse.com

# 2 JUIN-JUILLET-AOÛT 2011

DireCTeur De LA PuBLiCATiON :YANNICK CORBÈRES

PrOGrAMMATiON :ladynamo.toulouse@gmail.com

CONCePTiON eT réDACTiON : AGEEL / URBAN PRESS18, RUE DES COUTELIERS 31000 TOULOUSETÉL. : 05 61 14 78 31contact@ageel.fr

POsTer : © ZOVECK ESTUDIO

COMMuNiCATiON : PEtitE CUiSiNEPERRINE CRUBILÉpetitecuisine@wanadoo.fr

Imprimé par l’imprimerie Ménard (31).

Le magazine est édité par la SARL LEONONIS.Immatriculée au RCS Toulouse B 523 121 093.Tous droits de reproduction réservés.Dépôt légal à parution.

Ne pas jeter sur la voie publique.

4

5

6

10Nos amis du Petit London

& interview croisée

AGENDAPROGRAMME juin / juillet 2011

TRIBUNE LIBRE à LibéToulouse

INTERVIEWGroundation

LA DYNAMO - 6, rue AMéLie 31000 TOuLOuse

Quartier de la Colombette

Métro Jean-Jaurès ou Marengo-Médiathèque

HOrAires : Ouverture 20h, du MARDI au SAMEDI,

début de programmation 20h30 / Fermeture 2h, du MARDI au

VENDREDI et 3h les samedis et veilles de jours fériés

www.LADYNAMO-TOuLOuse.COM

LESRENDEZ-VOUS

De LA reNTrée

à ne pas rater !

PAGE 9

www.LADYNAMO-TOuLOuse.COM

4

INTERVIEWGroundation

GroundationDes musiciens virtuoses et un leader totalement habité par la cause rasta, c’est la recette du meilleur groupe de reggae actuel. Rencontre avec Harrison Stafford, illuminé sincère qui mêle spiritualité et lutte sociale.

Comment un jeune californien se découvre-t-il une passion pour le reggae ?C’est d’abord, très jeune, par mon grand frère qui écoutait Bob Marley et Israël Vibration. Et j’ai grandi dans la religion juive, j’entendais parler de Babylone et d’autres concepts, le reggae racontait les mêmes histoires. Il parlait de mes droits, de la lutte, ça me réconfortait. Il n’y avait pas beaucoup d’autres enfants juifs dans mon entourage, j’étais tout seul dans cette lutte et cette musique parlait de ma vie. À partir de ce moment, c’était ma musique.

Tu t’impliques énormément dans la culture reggae, serais-tu le nouvel ambassadeur du genre ?Non, c’est juste un mot. Je fréquente beaucoup de vieux rastas, pour moi, ce sont des stars de cinéma, ils ont une telle aura, ils sont connectés à la terre. J’apprends d’eux mais je veux aussi les aider, c’est plus fort que ma vie. L’idée est de transmettre leur message, d’enregistrer leur pensée pour ne pas que ça se perde. C’est un grand honneur pour Groundation de travailler avec Pablo Moses, Apple Gabriel ou Don Carlos. On veut faire entendre leurs voix aux nouvelles générations. Tous ces gens ne seront plus là bientôt, j’essaye de mettre tout ça dans un endroit sûr. C’est crucial.

Le reggae a-t-il toujours un message à délivrer au monde actuel ?Aujourd’hui plus qu’hier et sûrement demain encore plus qu’aujourd’hui. Le reggae parle de nos problèmes et nous dit

comment les dépasser en remplaçant tout le négatif par du positif. Les rastas se sont toujours battus pour plus de liberté, d’égalité et de justice sur cette terre. Ce n’est pas facile à entendre aujourd’hui à cause de la commercialisation. Il y a 30 ou 40 ans, dans les albums des Congos, de Culture ou de Bob Marley, de la première à la dernière chanson, il s’agissait d’éveil spirituel, d’espoir en le futur. Dans le reggae actuel, vous ne trouverez peut-être pas ça, vous trouverez de la pop avec des chansons sur la ganja et les filles qui dansent.

Les jeunes n’écoutent plus de roots en Jamaïque, ça t’inquiète ? Je suis inquiet de l’évolution de la vie, donc du reggae et de la musique parce que c’est devenu un business. Deux ou trois grandes compagnies détiennent presque tout. Et ces deux ou trois majors ont des actionnaires à qui il faut rendre des comptes. Donc ils essaient d’être le plus populaire possible en faisant au plus facile, au plus court, comme McDonald’s avec la nourriture. Ils ne veulent rien t’apprendre, juste en tirer du

« Je suis inquiet de l’évolution de la vie, donc du reggae [...] parce que c’est devenu un business »

BuiLDiNG AN Ark

Le prochain album de Groundation s’appellera

Building an Ark, référence biblique à un lieu de

protection dédié à rassembler les gens dans

l’harmonie. « L’invité spécial de cet album ne vient

pas du reggae, prévient Harrisson stafford, c’est

un grand artiste, un vieux monsieur qui a eu une belle vie mais qui n’est pas pour autant satisfait du monde actuel. Je ne veux pas en dire plus mais ce qui est sûr c’est que Building an

Ark sera notre meilleur album ». sortie prévue en

septembre ou octobre. Guettez les bacs !

profit. L’avidité de l’homme et la quête de pouvoir m’effraient. Quand je suis en Jamaïque et que je parle de Burning Spear à des gamins, ils me disent « Qui ça ? Ah, ce vieux rasta ! ». C’est incroyable. Là-bas, le roots reggae est vu comme une musique de grand-père. Dans les soirées, ils passent encore du rocksteady ou du reggae mais de plus en plus tôt, avant le dancehall. Moi je ne reste que les premières heures car plus la nuit avance, plus ça devient agressif. C’est aussi la mentalité jamaïcaine, le ska n’a duré que quatre ans, le rocksteady cinq ou six, le reggae un peu plus, c’est toujours « au suivant ! ».

La tournée en cours est un « tribute » à Bob Marley, pourquoi reste-t-il une référence ?C’était le seul à parcourir le monde dans les années 70 et donc le premier impact de musique reggae, de rastaman aux dreadlocks, de patois, d’Hailé Sélassié... Et ça dure parce que tout était génial avec lui. Il avait les meilleurs batteurs et bassistes de l’histoire du reggae, ses paroles étaient puissantes, c’était un bel homme, il avait tout pour devenir une image éternelle. Et je crois que Bob savait tout ça. La conversation que l’on a actuellement, il savait qu’on l’aurait un jour. (Propos recueillis par Nicolas Mathé)

Sam 11.06 - 18h30, 1e partie : 31 Beat + malak + royal rooSte + Groundation + l’after Show à la dynamo Concert en plein air et gratuit, organisé par la MJC d’Empalot pour la soirée de clôture de la Fête de quartier d’Empalot, dans le cadre du Rio Loco, 06 77 78 22 23, www.rio-loco.org - Gratuit

« . » 5

La tribune offerte à LibéToulouse par la Dynamo, un an après son ouverture, impose de pondre un truc dans le genre « discours d’anniversaire ». « Trop cool », doit se dire Yannick, le boss de la salle rock de la rue Amélie qui évite ainsi à moindre frais de se fader l’exercice. Cela dit, ce n’est pas trop dur. Il suffit de reprendre ce qui a été ressenti lors de la première visite des lieux.

C’était un jour de semaine, en fin d’après-midi. Je me souviens d’avoir un peu cherché l’entrée, en l’occur-rence une porte en fer. Sans enseigne ni trompettes. « D’origine », comme on dirait pour décrire le guidon d’une vieille bécane. Anglaise ou américaine, forcé-ment. Surtout pas japonaise. Les fans d’Easy Rider comprendront. Les amoureux de vieux Solex aussi. Ouh là, on s’égare ! Vous me direz, c’est le propre du discours d’anniversaire.

Revenons à nos moutons. Une fois passée ladite porte d’entrée, la vraie surprise fut la découverte de la grande salle et son balcon suspendu. Ambiance Factory brut de décoffrage. Quelques années plus tôt, l’endroit était une usine où se fabriquaient des sous-vêtements fé-minins, paraît-il. Comme une heureuse prédisposition au rock’n’roll. Puis un couloir donnant sur un fumoir. Tout pour plaire en ces temps d’aseptisation forcenée, en somme. Je me souviens aussi de mon excitation, imaginant le lieu habité par les groupes et le public. Du même genre que celle qui m’a fait vibrer le palpitant à la première parution de LibéToulouse sur le net. Flûte ! Je m’égare encore…

La suite a été, jusqu’à ce jour, à la hauteur des attentes. À savoir, une programmation mêlant découvertes, scè-nes locales et totales surprises comme les dimanches réservés au bal populaire, le concert des New York Dolls ou encore celui de Renaud Papillon Paravel. Bref, une première année passée comme une météorite. Longue vie à la Dynamo.

Libétoulouse

© D

RToute l’actualité de la région

toulousaine au jour le jour par Libération

www.libetoulouse.fr

Un an déjà que tourne la Dynamo

TRIBUNE LIBREà Libétoulouse

6

AGENDAPROGRAMME juin 2011

Mer 1.06mr Chouffe Quintet + Cindy doreCHANSON20h – ncwww.myspace.com/ monsieurchoufwww.myspace.com/ cindydoiremusic

LuN 6.06Soirée VidéophaGeSPROJECTIONS20h – 4 e http://lesvideophages.free.fr

Un lundi par mois, les Vidéophages transforment la Dynamo en salle de projection. L’association de courts-métrages donnera le 6 juin un avant-goût de sa Faites de l’Image. Un évènement annuel qui clôt la saison de l’association en invitant une cinquantaine d’artistes et d’associations « faiseurs d’images ». Un festival gratuit, en plein air et tout public qui aura lieu le 18 juillet au Jardin des Plantes. Après quoi, les Vidéophages entameront leur saison estivale avec l’itinérant Ciné-Guinguette. En attendant, rendez-vous à la Dynamo en présence de membres des équipes des films diffusés.

MAr 7.06trophy wife + hooker amBitionleSS offiCe diSCo + pentatoniCPOP20h – 5 ewww.facebook.com/ trophywifemusic www.myspace.com/hookerstuff

Mer 8.06puniSh yourSelfCYBERPUNK FLUO ZOMBIE20h – 15/17 ehttp://punishyourself.free.frSortis de leurs projets solos (parmi lesquels 1969 was fine), les musiciens de Punish Yourself gardent le goût du déguisement. Recouverts de fluo de pieds en cap, les toulousains se sont fait un nom sur scène grâce à un show délirant mêlant à la fois euphorie, goût du macabre et son (très) lourd. Mais que l’on ne vienne pas leur dire qu’ils font du métal industriel. Punish Yourself revendique le « rock’n’roll électronique ».

Jeu 9.06moonliGht BenjaminCHANSON VAUDOU HAïTI20h – 7/8/10 e www.myspace.com/ moonlightbenjamin

10.06feStiVal ça repart en liVe : hiGGS + da krew + Buzz killaHIP-HOP20h – 5 e www.rem-i.org

Soirée de clôture pour ça repart en live. Depuis le 21 mai, les musiques indépendantes se dévoilent grâce à la deuxième édition de ce festival. L’association Rem-I y célèbre au passage ses 10 ans d’existence et s’offre un final percutant. Da Krew sera de la partie avec son hip-hop délirant et un nouvel album en poche (Tué par la mort). Avant eux, Higgs fera entendre son rock garage boosté à l’électro et Buzz Killa excellera dans le beatmaker.

sAM 11.06the delano orCheStraFOLK/ROCK20h – 8/10 ewww.myspace.com/ thedelanoorchestra

Depuis leur premier album en 2008, le sextet The Delano Orchestra provoque à chaque fois la surprise. Surprise d’une musique folk échappant aux canons du genre grâce à l’ajout de sonorités post-rock et de mélodies multiples. Surprise d’un projet toujours cohérent dont chaque morceau est comme une déclaration passionnée à la musique, seul mode de survie envisageable dans un monde qui ressemble chaque jour un peu plus à l’Enfer. Envoûtant et délicat.

DiM 12.06little BoBROCK20h – 8/12 ewww.littlebob.fr

Nul n’est prophète en son pays. Porté à ses débuts par l’explosion de la vague punk, Little Bob puise ses racines dans le blues et le rock des années 60 sans jamais sonner emprunté. Toujours puissant et authentique, au point d’être accepté

ZOOM SUR ...Fool’s Gold

Mis en orbite en 2009 par le tube « surprise Hôtel », la formation à géométrie variable Fool’s Gold marche sur les pas de Vampire weekend avec son mélange de pop et de musique world. Histoire d’un groupe qui devait au départ n’être qu’une parenthèse festive.

Certains groupes passent des annonces pour trouver leur guitariste ou leur chanteur. D’autres naissent d’une lointaine amitié. Lewis Pesacov et Luke Top, les deux âmes fortes de Fool’s Gold, se sont connus en colo-nie à San Bernardo, petite bourgade californienne, alors qu’ils n’avaient que dix ans. Des années durant, chacun rôde de son côté son style musical. Il faudra attendre 2006 pour que leurs talents se réunissent, le premier à la guitare, le deuxième au chant, un classique de la musique pop. Né comme un side project festif avec la seule envie d’aller au-delà de l’écriture musicale standardisée (le classique couplet-refrain), Fool’s Gold réunit au départ une dizaine de musiciens (dont le batteur des We Are Scientists). Depuis, la formation n’a cessée de bouger, au gré des rencontres et des envies, chacun apportant son lot d’influences musi-cales. Mais c’est du côté de l’Afrique que le big band puise une grande part de ses influences. Une Afrique fantasmée : aucun membre n’a mis les pieds sur le continent, à l’exception de Luke Top, né en Israël avant d’émigrer au States à l’âge de trois ans – la plupart des chants de Fool’s Gold sont d’ailleurs en hébreu, sa langue natale. Féru de musique, le groupe n’en reste pas moins ancré en Californie. Une façon de puiser dans la world music pour la ramener avec succès vers la pop. Le désert du Sahara et le soleil de Los Angeles n’ont jamais été aussi proches.

Mar 28.06 - 20h, 14/16/18 e

fool’S Gold - www.foolsgoldmusic.com

© DR

comme un frère sur les terres de ses inspirations. C’est qu’il a beau chanter en anglais depuis le début, le rocker est bien français, originaire du Havre. Et s’il jouit d’une carrière internationale, c’est à la mesure du tout relatif succès d’estime reçu chez nous. Il est encore temps de réparer cette injustice.

16.06Soirée a 440 : little aBSenCeS + Camera + terriBle feelinGSROCK20h – 5 e http://progres.son31.free.frhttp://www.myspace.com/littleabsencesmusichttp://www.myspace.com/camerafrance

C’est une avant-première et une dernière. Dernier concert de la saison pour l’association locale Progrès-Son. Avant première du festival A 440 qui se tiendra les 8 et 9 juillet prochains. Pour l’occasion, Progrès-Son fera un tour d’Europe rock’n’roll. Début des hostilités à la Dynamo avec le punk rock des Suédois de Terrible Feelings. Une place aux groupes toulousains sera réservée avec Caméra, accompagné des albigeois de Little Absences

17.06faiSez du roCk (paS la Guerre) : VerSatil + antidoxe + adiktROCK20h – 5/10 ehttp://www.myspace.com/groupeversatilhttp://www.myspace.com/antidoxehttp://www.myspace.com/adiktrock

Rock français, électro-rock et grunge. Quel rapport entre les groupes Versatil, Antidoxe et Adikt, hormis leur amour des guitares ? Le trio a la particularité d’être issu de la scène locale. Une soirée donc pour mettre en avant la vigueur de Toulouse en matière de rock. Antidoxe en profitera par ailleurs pour fêter la sortie et présenter leur premier album, Les Maux Passants.

sAM 18.06dynamo party 2 : eliSa do BraSilDRUM’N BASS – 20h – ncwww.elisadobrasil.fr

Mer 22.06GrooVe feSt : jahCooziHEAVY ELECTRO-BASS20h – 13/15/17 ewww.myspace.com/jahcoozi

Jeu 23.06GrooVe feSt : filewile + de la StreetFUNK/ELECTRO/DUB20h – 12/14/16 ewww.filewile.com

VeN 24 & sAM 25.06

defile mimiSan + Soirée eleCtro SwinGELECTRO20h – 9/10 e

MAr 28.06

fool’S GoldSOUL20h – 14/16/18 ewww.foolsgoldmusic.com

Mer 29.06BoutiQueS SonoreS : kim noVak + pokett + la félinePOP / FOLK / INDÉ20h – ncwww.lesboutiquessonores.comwww.myspace.com/kimnovakwww.myspace.com/pokewww.myspace.com/lafeline

Depuis 2004, les Boutiques Sonores développent une alternative en matière de promotion et de diffusion de la scène musicale indé. Label, radio, organisation de concerts, le réseau sélectionne aussi des artistes qu’il aime défendre. Pour la Dynamo, les Boutiques Sonores ont jeté leur dévolu sur Pokett (et sa pop folk sucrée), Kim Novak (non pas l’actrice hitchcockienne mais le groupe rock caennais) et La Féline. La encore, un groupe qui doit son nom au cinéma. Hommage au film de Jacques Tourneur, La Féline malaxe la folk pour l’emmener sur les territoires de la pop et de l’électro. Avec une forte prédilection pour les ambiances lynchiennes !

Jeu 30.06éténeSh waSSiéETHIOPIAN POP/ROCK20h – 8/10 ehttp://freddymorezon.org

© DR

ZOOM SUR ...Défistak et Electro Swing Cabaret #2

Deux univers, deux esthétiques, deux soirées. L’électro cabaret du Bebop swing enfile le costume de la créatrice Mimisan pour deux soirées hors du temps les 24 et 25 juin.

Ex-fan du swing, où sont passées tes années folles ? Pas loin, serait-on tenté de répondre, et même tout près. Depuis l’explosion du grou-pe Caravan Palace, l’électro swing fait régulièrement se déhancher le pays. Convoquant musique, danse et création vidéo, le Bebop Swing surfe avec succès sur cet engouement depuis 2008. Invitée des Nuits Sonores, du festival Fort en Jazz, des Fêtes de Genève, l’organisation a déjà fait un passage apprécié à Toulouse. C’était en janvier dernier, et déjà à la Dynamo où, à l’occasion d’une Let’s strip the artist, on dan-sait le charleston avant d’admirer l’effeuillage burlesque d’une pin-up. De retour dans la ville de Nougaro, le Bebop Swing maintient le cap sans se répéter. Cette fois, c’est en compagnie de la créatrice de vê-tements MimiSan qu’ils habilleront la Dynamo d’un look chic et rétro. Loin des défilés linéaires et formatés, le Défistak présente une collec-tion variée et spontanée dans un espace scénique soigneusement éla-boré. On pense mise en scène et théâtralité. Un univers dans lequel se fondent à merveille les Dj’s Kds, Du Mal et Vinodilo, entraînant le public dans le spectacle rétro. Mais si le Défistak retrouve l’esprit des années 30, c’est pour mieux éviter de tomber dans le piège de la nostalgie. Plus proche de la mythologie que de l’archéologie, ce cabaret électro-swing développe son propre tempo. Comme un retour… vers le futur.

VeN 24.06 et sAM 25.06 - 20h, 8 et 10 edéfiStak et eleCtro SwinG CaBaret # 2www.bebop-swing.com

7

© Fistack

de détails surwww.ladynamo-toulouse.com

LA DYNAMO AiMe !

8

autres surprises rythmeront cette soirée. À ne pas manquer.

MAr 5.07 tumi and the Volume

ExPÉRIMENTAL/ HIP-HOP20h – 17 e www.myspace.com/tatv

Mer 6.07leS SaVy faV + leS SoldeSROCK / POST HARDCORE20h- 10/12 e www.myspace.com/lessavyfav

sAM 16.07paCto de SanGre+ kill for peaCe+ alea jaCta eSt+ throuGh my eye + fire at willMETAL / HARDCORE / PUNK20h – 5 e www.myspace.com/pactodesangrewww.myspace.com/killforpeace59 -www.myspace.com/aleajactaest www.myspace.com/ throughmyeyeshxc www.myspace.com/fireatwillhxc

On vante souvent les couleurs espagnoles de Toulouse. Mais Toulouse l’Espagnole, c’est une ville et des habitants qui ne s’intéressent pas qu’aux clichés habituels servis aux touristes. Les Too Loose Punkers sont allés chercher de l’autre côté des Pyrénées ce qui se fait de mieux en matière de metal et de punk hardcore. Les Madrilènes de Pacto de Sangro trouveront sur scène les Lillois de Kill for peace et nos Toulousains de Alea Jacta Est, Through my eyes et Fire a twill. Comme dirait Joan Jett : « I love rock’n’roll ».

VeN 1.07katCroSS & talkatiVeALTERNATIF / ÉLECTRIQUE / POP 20h – 5/12 ewww.katcross.com

C’est grâce à Tricky que l’on a découvert Katcross. Invitée à figurer sur le titre « Symphony for Irony » de l’ex-Massiv Attack, la Française se retrouve ensuite catapultée entre Kate Bush et Gregory Issacs sur la compilation Back to Mine. En 2010, elle croise lors d’une tournée irlandaise le groupe Talkative. L’alchimie se crée entre des musiciens aux styles différents mais complémentaires. Leurs concerts ont la réputation d’être électriques, entre deux guitaristes aux riffs grinçants et une chanteuse à la voix tantôt glacée, tantôt chaleureuse. Un véritable voyage musical.

sAM 2.07Bal de fin d’année20h – 5 e

DiM 3.07tuluz unitedfait Son ShowSOIRÉE À THÈME CULTUREURBAINE – 20h – 7 e

À évènement de taille, parrain de poids : ancien membre du mythique KDD, Dadoo apporte sa contribution à l’équipe de Tuluz United, collaboration d’artistes toulousains invitant à découvrir toutes les formes de la culture urbaine. Ambiance bloc party de rigueur donc pour cette soirée mixée par Gonesthedj, animateur du Ghetto Blaster Show sur Campus Fm. Shows de danse, breakdancers, shooting photos et

AGENDAPROGRAMME juillet 2011

ZOOM SUR ...Tumi and the Volume

un an après son concert au festival rio Loco !, Tumi and the Volume revient défendre son troisième album, Pick a dream.

« Choisis un rêve ». C’est l’ordre, ou plutôt la prière, qu’adresse Tumi and the Volume à quiconque a écouté et écoutera son troisième album. Le gang sud-africain a en tout cas choisi le sien : la musique. Et le hip-hop avant tout, fil conducteur qui n’hésite pas, par ailleurs, à se rappeler à ses racines jazzy (probablement les moments les plus intenses du groupe, ou le flow de Tumi prend toute son épaisseur) ou à offrir une sonorité rock (avec trois musiciens, guitare, basse et batterie, The Vo-lume est un « vrai » groupe de rap). Le groupe profite en un sens de la diversité musicale de plus en plus prégnante en Afrique du Sud, où les styles s’influencent les uns les autres suivant le principe des vases com-municants. Pourtant, Tumi and the Volume est loin de faire l’unanimité chez lui. Natif de Johannesburg, Tumi a la particularité de ne chanter qu’en anglais, là où la tradition voudrait qu’il mêle les différentes langues parlées au pays de Nelson Mandela. Qu’importe. En trois albums, Tumi and the Volume est devenu une valeur sûre pour les curieux, tournant sans relâche en Europe et dans les pays anglo-saxons. Non qu’il ait tourné le dos à l’Afrique du Sud. Pick a dream, album conçu comme un long-métrage dans lequel chaque morceau résonne comme une sé-quence de film, c’est aussi un rappel du rêve de la nation arc-en-ciel. Choisir un rêve comme on choisit de ne pas subir l’existence. Au travers d’un disque qui capte déjà le feu du live, Tumi and the Volume lance une ode à la capacité d’inventer sa vie, résumant en quelques musiques ce voyage intérieur qui consiste à se trouver soi-même…

MAr 5.07 - 20h, 17 etumi and the Volume - www.myspace.com/tatv

avec

La Nova ConnexionPour la troisième année consécutive, Radio Nova part cet été en tournée dans toute la France et posera ses valises à Toulouse les 16 et 17 août. Studios, micros et anima-teurs seront installés au Connexion Café de la rue Gabriel Péri pour deux émissions en direct, de 18 à 20 heures. Une manière pour la radio parisienne toujours non diffu-sée à Toulouse de rencontrer les acteurs de la scène culturelle locale via des interviews et des retransmissions de concerts.

- Toute la planète Nova sur www.novaplanet.com -

© Ross Garrett

de dates surwww.ladynamo-toulouse.com

8

OCTOBre 20113e Salon toulouSe polarS du Sudhttp://toulouse.polars.du.sud. over-blog.comPaco Ignacio Taibo II et Brigitte Aubert seront les invités d’honneur de ce rendez-vous des littératures noires et policières. Largement entourés par une cinquantaine d’auteurs venant des quatre coins du monde (Belgique, Turquie, Argentine...).

Du VeN 7 Au LuN 24.1025e feStiVal jazz Sur Son 31www.jazz31.comPlus de 60 rendez-vous sont d’ores et déjà programmés pour fêter les 25 ans de ce festival de jazz implanté dans tout le département qui propose une politique tarifaire attractive pour rester accessible au plus grand nombre. Concerts, ateliers, rencontres, ciné-jazz, expos... Du jazz décliné à toutes les sauces !

Du Mer 2 Au DiM 6.11la petite inVite # nuitS SonoreS 2011www.lapetite.frForte d’une première édition réussie, l’association La Petite réinvite le festival électro basé à Lyon, Nuits Sonores, doté d’une programmation ambitieuse et pointue, pour un investissement total de l’espace urbain de notre ville... et le bonheur de nos oreilles !

Du Mer 9 Au DiM 13.112e fat feStiVal www.fat-festival.comLe FAT, Festival d’Automne de Toulouse offre, pendant 5 jours, un large « éventail du meilleur des musiques actuelles du moment » en mixant les têtes d’affiche et les groupes émergents. Rap, électro, rock, reggae... se donnent la réplique sur l’agglomération toulousaine (Bikini, Dynamo, Phare, Ramier).

Du Jeu 24 Au sAM 26.1110e feStiVal Culture BarBarSwww.bar-bars.comVéritable temps fort culturel, le festival Culture Bar Bars permet aux cafés cultures qui le souhaitent de proposer un max de concerts, expos, spectacles... pendant trois jours, sur l’ensemble de la France. L’an dernier, plus de 130 cafés sur 15 départements ont répondu présents.

sAM 10 & DiM 11.0924e feStiVal de rue de ramonVillewww.festivalramonville-arto.fr« Et toi, qui tu es ? », voilà, cette année, le thème de l’un des grands rendez-vous des arts de la rue en France. Au menu, une trentaine de compagnies axées sur les « nouvelles écritures urbaines », invitées à partager leurs esthétiques : cirque, théâtre, perf, concerts, danse, marionnettes, manipulation d’objets... Incontournable !

Du sAM 10.09 Au DiM 2.109e feStiVal manifeStowww.festival-manifesto.orgAvec 20 000 visiteurs au compteur l’an dernier, le Festival d’images remet le couvert : une scénographie originale faite de containers maritimes, de nouveaux artistes sélectionnés sur le volet et Jane Evelyn Atwood en invitée d’honneur. Entre Toulouse et Tournefeuille, ManifestO offre au regard des expos photos, installations, concerts, rencontres... Le tout gratos !

Du VeN 16 Au sAM 24.097e feStiVal eleCtro alternatiVwww.electro-alternativ.com Devenu incontournable pour les amateurs de culture digitale, l’Electro Alternativ a rassemblé près de 40 000 personnes lors de ses 6 premières éditions. Transdisciplinaire, il se déploie désormais dans la ville rose en multipliant les plaisirs : apéro-mix, expos, mapping, concerts, projos... Des grands noms déjà annoncés : Ellen Allien, Hudson Mohawke, Doctor P... Rien que ça !

Du VeN 30.09 Au DiM 9.1016e CineSpaña, feStiVal du Cinéma eSpaGnolwww.cinespagnol.comUne centaine de films seront présentés au public pour cette nouvelle édition de Cinespaña, entre compétitions officielles de longs et de courts-métrages, hommages, rétrospectives, débats, rencontres professionnelles, expo photo... Un événement.

LESRENDEZ-VOUS

DE LA RENTRÉE,

à ne pas rater !

The Petit London - la prog

Nos amis du Petit London

& interview croisée

10

juin

jeu 2 : coexisT (live & mix electro)ven 3 : La canTine de Francoise merLu invite les SIESTES ÉLECTRONIQUESpuis ruHLand (ultra guitare/ batterie duet - Bordeaux) + FesTin de sanG (une pièce hypnotique)puis mix des siesTes ÉLecTroniquessam 4 : Le Tea Time d’eLodie à 16hpuis Les Louise miTcHeLs (magic noise trio - Paris) + Grand PrÉdaTeur (heavy epic duet - Rouen)puis mix vicious circLe «Mon disquaire est un chic type!»dim 5 : La boum des enFanTs !!, 16h

jeu 9 : TasTy (energy funk rock - Paris)ven 10 : La canTine de dada & anToinepuis Ten voLT sHocK (high noise trio - Berlin) + 1 uP coLLecTiF (electro 8 bits)sam 11 : mix caPTain HÉLias & THe GaLacTicsmar 14 : «Pas PLus HauT qu’Le bord» l’émission en direct et sur Mon Pais 90.1mer 15 : KoeniGTein youTH (noise trio - St Etienne) + La race (hyper bien duet - Amiens)jeu 16 : mix vicious circLe «Mon disquaire est un chic type!»ven 17 : La PeTiTe canTine de marie puis mix Zombie niGHT

sam 18 : soirÉe FaTiGue is FaTaL by dj morue (dress code : KISS)mar 21 : FÊTe de La musiquejeu 23 : THe oLdGuys (post grunge puissant) + mix by THemseLvesven 24 : La canTine de morGane puis Le sanTo Ponceo Tour avec onda bidon (pop lo-fi étonnante - Chili) + oso eL roTo (exp grrrr dada music - Paris) + Paco de La manscHaFT (solo rock bidouilles - Cherbourg)sam 25 : jaZZ cLub avec Christophe LARRIEU

du mar 28.06 au dim 3.07 : coPyFesT

mar 28 : sHarivan (métal mondain) + mix eLodie & marvinamer 29 : mr Le direcTeur (punk lover solo) + mix de La direcTionjeu 30 : Les soLdes (love power pop legends) + mix des soLdesven 1er : La canTine de Francoise merLupuis caLva (magic noise & synth trio - Pau) + mix Par a TanT rever du roisam 2 : Le Tea Time d’eLodie à 16h puis brame (blues electro puissant et sensible) + mix Par brameTHemseLvesdim 3 : ZaPP branniGan (justicier chanteur) à 14h

The Petit London - 7 bis, rue riquet - 31000 Toulouse - 05 61 62 93 29

Toulouse est une ville jeune, dynamique, étudiante, festive... en ce qui concerne la pratique et la consommation des musiques dites actuelles, quelle place Toulouse accorde-t-elle à sa jeunesse ?Les 15-25 ans représentent un tiers de la population toulousaine, et les

accompagner est une priorité. C’est pourquoi, en matière culturelle, la Ville a

notamment lancé l’entrée à 5 e pour les concerts de l’orchestre du Capitole, ou le

programme «Décroche le son» qui permet la mise en valeur des jeunes talents et

la mise à disposition de locaux de répétition.

Quelles évolutions avez-vous constaté dans ce domaine ces dernières années, et quelles projections êtes-vous en mesure de faire ?La Ville de Toulouse s’est déjà fortement engagée, notamment par la création

d’une scène de musiques actuelles au cœur de la ZAC de Borderouge et la mise

en place du label «Toulouse in Bikini» pour dynamiser le vivier musical toulousain.

Le renforcement de ce type d’initiatives est une priorité pour l’avenir, qui doit se

construire par une coopération de plus en plus étroite avec les acteurs concernés.

Projetez-vous des échanges internationaux, notamment avec l’Algérie, quel en serait l’intérêt pour l’un et l’autre ?Au regard de l’histoire complexe qui lie la France à la rive Sud de la

Méditerranée, et au moment où les peuples se lèvent pour plus de démocratie,

il est de notre responsabilité de répondre à leur appel. Une coopération accrue,

une solidarité renforcée, seront les piliers de futurs projets communs, avec

l’Algérie, la Tunisie ou d’autres pays méditerranéens. Cette coopération de ville

à ville est une véritable perspective d’avenir, porteuse de sens pour ces pays

mais aussi pour les Toulousains qui en sont originaires.

3 QUESTIONS À...Kader ArifKader Arif est conseiller municipal délégué, en charge des relations internationales et des relations avec les villes jumelées (sauf villes hispanophones). tête de liste pour le PS sur la circonscription Sud-

Ouest, il est également député au Parlement européen, après avoir été réélu, courant 2009, pour un deuxième mandat. sOs Bab el Oued, un espace culturel dédié à la jeunesse algéroise...

Comment est née cette structure ? C’est au moment où l’Algérie affrontait la violence la plus terrible alors que chacun se demandait comment résister ou échapper à la mort qu’un groupe de jeunes femmes et d’hommes a commencé à réfléchir au dépassement de la situation, pour reconstruire du lien, dans une société déchirée. L’association a été créée en hommage à tous ceux qui ont été assassinés par la horde intégriste. Parce qu’ils étaient écrivains, penseurs, journalistes, artistes ou tout simplement parce qu’ils avaient rejeté le fanatisme islamiste dans leur comportement quotidien. Il nous fallait réapprendre à vivre et l’idée de mettre en place un réseau d’acteurs, d’actions, d’échanges culturels en faveur de l’enfance et la jeunesse algéroise a germé.

Alger est une ville, dynamique, étudiante, festive... en ce qui concerne la pratique et la consommation des musiques dites actuelles, quelle place Alger accorde-t-elle à sa jeunesse ?Préoccupés par la situation sécuritaire et la stabilité du pays, les autorités concernées n’ont pas considéré la politique de la jeunesse en matière de culture et de loisirs comme une priorité... Alors que la musique, le théâtre et le cinéma sont les meilleurs moyens d’expression à mettre à la disposition de la jeunesse. Afin qu’elle puisse exprimer son malaise et revendiquer ses droits, sans recourir à la violence.

Comment les jeunes organisent-ils des concerts rock ? Quelle forme d’aide leur apportez-vous (financière, artistique, matériel…) ?L’association reçoit les jeunes musiciens individuellement, c’est au niveau de l’espace que les jeunes se rencontrent et montent des groupes de rock. Les « talents en herbe » bénéficient de la salle de répétition, du matériel musical et d’une énorme expérience dans l’organisation de spectacle étant donné que le président de l’association, Nacer Meghenine, a été tourneur avant la décennie noire et la création de l’association.

3 QUESTIONS À...Djamila MeghenineRencontre avec Djamila Meghenine, vice présidente et membre fondatrice de l’association de quartier, SOS Culture Bab El Oued, basée à Alger.

© DR © DR

La ville de toulouse, via le service d’animation socio-culturelle et la Dynamo, prépare pour 2012 un échange avec Alger, entre différents artistes des deux villes.

© Z

OV

eC

k e

sT

uD

iOV

isue

l ext

rait

de

l’exp

ositi

on L

et’s

Str

ip t

he A

rtis

t.Ve

rnis

sag

e le

31.

05 à

la D

ynam

o. i

nfo

: w

ww

.lets

mo

tiv.c

om

Let'sMotiv présente

vendredi 1er juillet

à La Source(Complexe Moulin Toulousain)

n°128 juillet

> août 11

Sortie du nouveau

Let'sMotivspécial

festivals

Entrée gratuite avant minuit

La Source - Complexe du Moulin Toulousain - 90, route de Bayonne - 31300 Toulouse

Après vous avoir donné rendez-vous tous les mois à la Dynamo,

Let’sMotiv prend ses quartiers d’été à La Source (complexe Moulin Toulousain)

et réunit les Dj’s les plus groovy de la ville.

Let’sMotiv et la Dynamo vous invitent à clôturer la saison dans un cadre idyllique,

en bord de rivière.

20h30> 21h30

apérooffert

de 21h30jusqu’àl’aube

Soiréeélectro hip-hop

// Electroluxe Family// Davyd Vener

// MC Tober// DJ Snake// DJ Ceet