1

33ème RALLYE DU CLUB DES AMIS LES 21 et 22 SEPTEMBRE 2013

LA LEGENDE DE LA CIGOGNE

QUESTIONNAIRE PRELIMINAIRE

Tous les sujets se rapportent à l’Alsace : départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin

1. En Alsace on a du pétrole et des idées. Ainsi une nouvelle source d‘énergie d’origine végétale

non polluante a été trouvée récemment. Quelle est-elle ?

- Le jus de choucroute

(la biomasse de l’usine Stracel à Strasbourg et le biogaz du vin d’Alsace ont aussi été acceptés

comme réponse)

Il s'agit d'une première depuis novembre 2012. En Alsace, entre le petit village de Krautergersheim et celui de Meistratzheim (Bas-Rhin),

la station d'épuration du bassin de l’Ehn transforme le jus de choucroute en énergie. Résultat: la centrale produit l'équivalent de la

consommation d'énergie d’environ 1500 foyers.

Pour en savoir plus :

http://alsace.france3.fr/info/quand-le-jus-de-choucroute-devient-de-l-energie-

77878755.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+France3-Alsace-Info+%28France+3+-

+Info+Alsace%29

http://ecolonews.blog.fr/2012/11/17/1500-foyers-eclaires-au-jus-de-choucroute-15215755/

http://www.rtl.fr/actualites/info/insolite/article/du-jus-de-choucroute-pour-faire-fonctionner-une-centrale-alsacienne-7754742332

http://www.stepdelehn.com/content/brochure-stepdelehn.pdf

2. En hiver la moufle vous protège du froid mais en Alsace, bien avant la Révolution, un

alsacien mondialement connu a introduit un autre usage d’une moufle. De qui et de quelle

utilisation s’agit-il ?

- Paul Hannong, à la tête de la célèbre manufacture de faïencerie de Strasbourg, vers 1744-1749,

a utilisé la moufle en Alsace pour la cuisson des « céramiques dites à petit feu ou feu de moufle».

La moufle est un pot qui peut contenir une forme, elle permet de cuire une terre sans contact

direct avec une flamme.

Pour en savoir plus : http://fr.wikipedia.org/wiki/Fa%C3%AFence_de_Strasbourg

http://www.expertissim.com/art/how-is-it-made/paul-hannong-met-les-petits-plats-dans-les-grands-

266.html

http://www.polyexpert.fr/public/Le%20Point%20sur/PI54LePointsurInternet.pdf

www.dotapea.com/moufle.htm et http://fr.wikipedia.org/wiki/Fours_%C3%A0_bois_(c%C3%A9ramique)

et http://www.lettres-modeles.fr/definition/moufle.html

2

3. Ces jeunes filles alsaciennes du XIXème siècle, sont-elles protestantes ou catholiques ?

Pourquoi ?

- Elles sont catholiques.

- La jeune fille catholique a une coiffe de couleur et une jupe rouge (en général avec une ou

plusieurs fines ganses de couleur noire, selon la richesse ou les deuils), la protestante a une coiffe

noire et une jupe couleur verte ou bleue (parfois, plus rarement, violette, brune grise voire rouge

selon les fêtes liturgiques, avec en général un ruban de velours en bas).

Pour en savoir plus : http://www.tourisme-alsace.com/medias/pdf/divers/costume-alsacien.pdf

4. Le week-end du rallye, si le soleil brille, vous pourrez à midi heure solaire, observer ce

phénomène singulier à Strasbourg. De quoi s’agit-il ?

- Du rayon vert de la cathédrale de Strasbourg. Il illumine le dais de pierre surplombant la

sculpture du Christ en croix de la chaire de la cathédrale de Strasbourg, à chaque équinoxe de

printemps et à chaque équinoxe d’automne. Ce phénomène aura lieu le samedi 21 septembre 2013,

à 12h24'30s. (soit midi heure solaire) et sera visible pendant environ 2-3 jours avant et 2-3 jours

après.

A chaque équinoxe, à midi heure solaire, le soleil frappe le pied du vitrail de Juda du triforium Sud de la cathédrale ce qui a pour effet de

produire ce rayon vert qui illumine le Christ de la chaire (réalisée par Hans Hammer en 1478).

Pour en savoir plus :

http://www.cathedrale-strasbourg.fr/Rayon_vert.aspx

http://rosartdue.blogspot.fr/2012/02/rayon-vert-dans-la-cathedrale-de.html

http://rosartdue.blogspot.fr/2012/02/le-rayon-vert-de-strasbourg-une.html

http://www.dailymotion.com/video/x8q5iv_le-rayon-vert-de-la-cathedrale-de-s_news#.UMNVF4MsByI

http://www.youtube.com/watch?v=w6p9JFQTvlc

http://www.lalsace.fr/bas-rhin/2012/03/17/un-personnage-dans-un-vitrail

http://www.lalsace.fr/bas-rhin/2012/03/17/le-mystere-du-pied-gauche

http://www.lalsace.fr/bas-rhin/2012/03/17/strasbourg-le-mystere-du-rayon-vert

5. Soyez en certains ! Ces trois-là, bien que baptisés par un pape, ne sont pas de bons

chrétiens et savent bien garder tous leurs mystères depuis des siècles. Quels sont-ils ?

- Le mur païen du mont Sainte-Odile en Alsace

- Le mur païen entourant le château du Frankenbourg

- Le mur païen de la crête du Taennchel

3

Trois formations de type murs d’enceintes mégalithiques distinctes dont on peut encore voir les bases de pierre aujourd’hui, toutes situées

en Alsace. Leurs origines sont incertaines et ils ont été baptisés murs païens par le pape Léon IX qui considérait qu’ils étaient antérieurs à

l’ère Chrétienne.

Pour ne savoir plus :

http://www.flickr.com/photos/oliv67/2366399855/ http://www.lechappeebelle.eu/lesrochersfantas/index.html

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mont_Sainte-Odile http://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_du_Frankenbourg

http://www.lieux-insolites.fr/basrhin/frankenbourg/frankenbourg.htm http://fr.wikipedia.org/wiki/Taennchel

http://www.lieux-insolites.fr/alsace/taennchel/taennchel.htm

6. De ces trois expressions courtoises : god kväll, god aften et god kveld, laquelle n'est pas

admise à Strasbourg ? Pourquoi ?

- God kveld

- Les 3 groupes de mots veulent dire bonsoir, respectivement en suédois, danois et

norvégien. La Norvège ne faisant pas partie de l'UE, le norvégien n'est pas considéré comme une

langue officielle au parlement européen. Pour en savoir plus : http://ec.europa.eu/languages/languages-of-europe/eu-languages_fr.htm

7. Il aurait pu être protégé par la patronne de l’Alsace mais que nenni. A moins que ce haut

lieu sacré l’ait attiré vers lui. En tout cas cela se termina mal pour lui et ses occupants dans

les années 1990. De quoi s’agit-il ? A quelle date (jour, mois, année) ? Où ?

- De la catastrophe aérienne de l’airbus A320 du vol 148 d’Air Inter qui s’écrasa sur la commune de

Barr (lieu-dit La Bloss) près du Mont-Sainte-Odile le 20/01/1992.

Le crash du mont Sainte-Odile est une catastrophe aérienne ayant eu lieu le 20 janvier 1992 à 19 h 20 min (en heure

française, soit 18 h 20 min en heure universelle) tuant 87 passagers et membres d'équipage d’un Airbus A320 de la

compagnie française Air Inter au lieu-dit La Bloss, sur la commune de Barr, près du mont Sainte-Odile en Alsace. Neuf

occupants de l'avion ont survécu.

Le mont Sainte-Odile (Odilienberg en allemand, Altitona à l'origine) est une montagne vosgienne, située dans le département

du Bas-Rhin, culminant à 764 mètres, surmontée par un couvent, haut lieu sacré.

(Ref. Lieux magiques et sacrés d'Alsace et des Vosges, G. R. Altenbach).

Sainte-Odile (fille du duc Etichon, née aveugle et guérie miraculeusement selon la légende, devenue religieuse) est la

patronne de l’Alsace.

8. Inspiré par Luther, Jésus, Hippocrate et Jean-Sébastien Bach, lié à l'Inde par la pensée et

à l'Afrique par conviction et passion, son éthique et son action furent récompensées en

Norvège. Qui est-ce ?

- Albert Schweitzer Théologien protestant, musicien organiste, médecin, musicien son éthique a été inspirée par des idées hindoues et il a fondé un hôpital de

brousse en Afrique. I a reçu le prix Nobel de la Paix en 1954 à Oslo.

Pour en savoir plus : http://www.medarus.org/Medecins/MedecinsTextes/schweitzera.html

9. Allemande, française, allemande, française… En Alsace on avait le tournis de ce jeu de

toupie, tous ces changements de nationalités ! Mais, au fait, à quelle date l’Alsace a-t- elle

été rattachée pour la 1ère fois à la France ?

- En 1648 au traité de Westphalie qui met fin à la guerre de trente ans.

4

La France entre en possession des territoires alsaciens des Habsbourg à l’exclusion de Strasbourg et de Mulhouse. Strasbourg ne sera

annexée qu’en 1681 par Louis XIV. Mulhouse ne sera annexée qu’en 1798.

Pour en savoir plus :

http://www.herodote.net/24_octobre_1648-evenement-16481024.php

http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/Westphalie/149773

http://mjp.univ-perp.fr/traites/1648westphalie.htm

10. Quand les députés se déchaînent, s’il se lève il la lève. De qui et de quoi parle-t-on ?

- Du Président d’une séance parlementaire au Parlement Européen, qui s’il ne peut se faire

entendre, quitte son fauteuil présidentiel

- Ce qui entraîne une suspension de séance (la séance est levée)

En cas de non-respect des règles de conduite applicables aux députés européens, le Président a à sa disposition un règlement qui

lui permet de prendre des mesures progressives définies à l’article 152 du règlement Parlement Européen. Au paragraphe 4 l est

prévu « Lorsqu'il se produit une agitation qui compromet la poursuite des débats, le Président, pour rétablir l'ordre, suspend la

séance pour une durée déterminée ou la lève. Si le Président ne peut se faire entendre, il quitte le fauteuil présidentiel, ce qui

entraîne une suspension de la séance. … »

Pour en savoir plus : Extrait du règlement du Parlement européen (article 152)

CHAPITRE 4 : MESURES EN CAS DE NON-RESPECT DES RÈGLES DE CONDUITE APPLICABLES AUX DÉPUTÉS

Article 152 : Mesures immédiates

1. Le Président rappelle à l'ordre tout député qui porte atteinte au bon déroulement de la séance ou dont le comportement n'est

pas compatible avec les dispositions pertinentes de l'article 9.

2. En cas de récidive, le Président rappelle à nouveau le député à l'ordre, avec inscription au procès-verbal.

3. Si la perturbation se poursuit, ou en cas de nouvelle récidive, le Président peut retirer la parole au député concerné et

l'exclure de la salle pour le reste de la séance. Le Président peut également recourir à cette dernière mesure immédiatement et

sans deuxième rappel à l'ordre dans les cas d'une gravité exceptionnelle. Le secrétaire général veille sans délai à l'exécution

d'une telle mesure disciplinaire avec l'aide des huissiers et, au besoin, du personnel de sécurité du Parlement.

4. Lorsqu'il se produit une agitation qui compromet la poursuite des débats, le Président, pour rétablir l'ordre, suspend la

séance pour une durée déterminée ou la lève. Si le Président ne peut se faire entendre, il quitte le fauteuil présidentiel, ce qui

entraîne une suspension de la séance. Elle est reprise sur convocation du Président.

5. Les pouvoirs définis aux paragraphes 1 à 4 sont attribués, mutatis mutandis, au président de séance des organes, commissions

et délégations, tels qu'ils sont définis dans le présent règlement.

6. ……

Et pour en savoir plus sur le parlement européen :

http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/fr/0081ddfaa4/%C2%A0Les-d%C3%A9put%C3%A9s.html

http://www.touteleurope.eu/fr/organisation/institutions/parlement-europeen-et-deputes.html

http://ec.europa.eu/publications/booklets/eu_glance/68/index_fr.htm

11. Les jours de la Sainte Famille sont enviés par tous les Français de l’intérieur.

Pourquoi ?

- Depuis 1892, sous conditions, le vendredi Saint et le 26 décembre (jours de fête de la Sainte

Famille) sont fériés. Ces jours fériés supplémentaires sont des éléments du droit local qui

s'applique en Moselle, dans le Bas-Rhin et le Haut-Rhin et a pour origine l'annexion à l’Empire

allemand après la défaite française de 1871.

Pour en savoir plus : http://www.jds.fr/sorties-loisirs/guide-de-l-alsace/saint-etienne-ferie-alsace-droit-local-34272_A

http://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_local_en_Alsace_et_en_Moselle

5

12. Ils ont été 14 750 dans le département du Bas-Rhin, à effectuer leur déclaration

d’option pour la France dans ce département à la suite du traité de Francfort.

Les français habitant dans les territoires cédés, mais n’y étant pas nés, devaient-ils

déclarer l’option pour la France ?

Sous quelles conditions les femmes mariées pouvaient-elles opter ?

- Non, les personnes domiciliés sur ces territoires mais qui n’y étaient pas nées gardaient leur

nationalité française sans avoir à faire de déclaration d’option.

- Les femmes mariées pouvaient opter avec l’assistance de leur mari (sous leur nom de jeune

fille).

Le Traité de Francfort, signé en mai 1871 met fin à la guerre. L’Alsace est annexée à l’Allemagne à l’exception du

Territoire de Belfort, la Moselle perd 1/3 de son territoire. L’annexion n’était pas très populaire parmi les français de

la région. Le Traité de Francfort les forçait à choisir entre quitter la région pour garder la nationalité française ou

rester sur place et adopter automatiquement la nationalité allemande. Bismarck refuse de consulter la population, mais

un article du traité permet aux Alsaciens-Lorrains de conserver la nationalité française s’ils quittent la région et

enregistrent leur option avant le 1er octobre 1872.

Un grand nombre de résidents ou de personnes nées dans la région (près d’un tiers) choisit de conserver la citoyenneté

française. C’est ainsi qu’en 1872, toute personne ayant opté pour conserver la nationalité française du soumettre une

déclaration officielle à sa mairie, publiée ensuite dans le journal hebdomadaire intitulé Bulletins des lois de la

République française. Ce bulletin comprend 395 listes en ordre alphabétique. Une partie des résidents qui optèrent pour

la nationalité française émigrèrent finalement dans d’autres territoires français ainsi qu’à l’étranger et notamment aux

Etats-Unis. Une association, C.O.D.A.M., a entrepris le dépouillement et la publication de cette masse de données

comprenant quelque 385 000 personnes. Ces publications sont disponibles au CDHF. Pour permettre au chercheur de

savoir si les patronymes ou les villages qui l'intéressent sont représentés dans ces cahiers, l'association CODAM a mis à

notre disposition les index de noms et de lieux de naissance et d'option.

Plus d'informations sur les optants. C’est sur le site que l’on trouve le nombre d’optants du Bas-Rhin.

http://www.optants.fr/OPT.htm

Cf. 2° Art. 2 du traité définitif de paix (10-20 mai 1871) : (source Bibliothèque nationale de France site Gallica :

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54523230 et http://www.cosmovisions.com/ChronoGuerre1870-04.htm )

« Les sujets français originaires des territoires cédés et qui jouissaient, en date du 2 mars 1872 de la nationalité

française, qui entendront conserver la nationalité française, jouiront jusqu'au 1er octobre 1872 et moyennant une

déclaration préalable, faite à l'autorité compétente, de la faculté de transporter leur domicile en France et de s'y

fixer, sans que ce droit puisse être altéré par les lois sur le service militaire, auquel cas la qualité de citoyen français

leur sera maintenue. Ils seront libres de conserver leurs immeubles situés sur le territoire réuni à l'Allemagne. Aucun

habitant des territoires cédés ne pourra être poursuivi, inquiété ou recherché dans sa personne ou dans ses biens, à

raison de ses actes politiques ou militaires pendant la guerre. »

« 2° Les Français qui n'y sont pas nés, y fussent-ils même domiciliés, seront considérés comme Français, sans être

astreints à faire une déclaration. — Les négociateurs allemands l'ont admis dans la première conférence de Francfort. »

(Rapport de M. d'Harcouft à l'Assemblée nationale de Versailles.) »

« En d'autres termes, « tous ceux qui sont nés en Alsace-Lorraine, quels que soient leur âge, leur sexe et leur domicile,

sont tenus de faire (soit par eux-mêmes, soit par leurs représentants) une déclaration, s'ils entendent conserver la

qualité de Français ; à défaut de cette déclaration dans les délais prescrits, ils seront considérés comme Allemands ; —

tous ceux au contraire qui ne sont pas nés dans ces territoires n'ont aucune déclaration à faire et sont Français de plein

droit. » (Circ, min., 30 mars 1872.) »

91. « En principe, porte la circulaire du ministre de la justice en date du 30 mars, et d'après les articles 12 et 19 du

Code civil, la femme suit la condition de son mari. C'est une question controversée que celle de savoir si le changement

de nationalité du mari peut modifier la nationalité que le mariage a conférée à la femme. Aussi, pour éviter les

difficultés qui pourraient se produire ultérieurement, en matière de succession notamment, la femme mariée née en

6

Alsace-Lorraine, qui voudra mettre sa nationalité à l'abri de toute contestation, devra faire, avec l'assistance de son

mari, une déclaration d'option. "

13. De quel personnage s’agit-il, incarné par qui ?

- De Bip, incarné par le mime Marceau, de son vrai nom Marcel Mangel.

Né le 22 mars 1923 à Strasbourg, Marcel Mangel, qui deviendra le mime Marceau, est le fils du boucher de la

communauté polonaise Adath Israël. Le 22 mars 1947, jour du 24ème anniversaire de l'artiste, sortira de l'ombre des

coulisses un drôle de personnage, Pierrot lunaire, "hurluberlu blafard" à l'œil charbonneux et à la bouche déchirée d'un

trait rouge, un drôle de haut-de-forme sur la tête, avec une fleur rouge tremblotante en guise de panache : BIP était

né.

"J'ai mis le maquillage blanc, en souvenir du Pierrot, le mime blanc du 19e siècle." C'est ainsi qu'il a recréé un art

nouveau d'un art ancien, à l'aide de la grammaire de Decroux.

"Le secret, dit-il, c'est le poids de l'âme. Dans la salle, il se crée une sorte d'hypnose: je m'identifie au public et le

public s'identifie à moi."

14. Au XVIIème siècle, ce patriarche a conduit cette communauté d’une petite commune

d’Alsace jusqu’aux Etats-Unis où ils se sont implantés. De quelle communauté parle-t-on ?

Quel est l’origine de leur nom ? Où étaient-ils en Alsace ?

- De la communauté des Amish.

- L’origine de leur nom provient du surnom de leur patriarche Jacob (ou Jakob) Amman (ou

Amann) surnommé Amy.

- Ils étaient installés à Sainte-Marie-aux-Mines (et dans une moindre mesure à Ohnenheim).

À la fin du XVIIe siècle, une soixantaine de familles suisses d’anabaptistes de la région de Berne viennent s'établir dans

la vallée de Sainte-Marie-aux-Mines sous la conduite de Jacob Amman. Celui qu'on nomme « le patriarche » s'offusque

du mode de vie et de la discipline de la communauté anabaptiste alsacienne. La nouvelle communauté du groupe formé

par ses disciples à Sainte-Marie-aux-Mines est nommée « Jacob Amman's Partie » et devient vite « Amish » par le

surnom de Jacob Amman : Amy. Deux tendances étaient apparues au sein de la communauté Anabaptiste : les Amishs

sont conservateurs, tandis que les Mennonites sont modernistes. Rupture en 1697. A force de travail, les Amishs

achètent de grands domaines et des moulins dans la vallée, et contrôlent la production de bois. Cette prospérité est

enviée, et en 1712 Louis XIV promulgue un édit d’expulsion. Les Amish de France se rendent compte de leurs difficultés

à concilier leur mode de vie avec celui de leurs compatriotes, et quittent massivement le pays pour s'installer aux États-

Unis d'Amérique et au Canada. Ceux qui choisissent de rester en France doivent accepter la conscription. . La

communauté Amish migrée aux U.S.A. est née en 1693 après leur séparation des anabaptistes.

http://www.museeprotestant.org/Pages/Notices.php?noticeid=691&scatid=131&lev=1&Lget=FR

http://genea.liepvre.pagesperso-orange.fr/htm/stemari1.htm

http://fr.wikipedia.org/wiki/Amish

7

15. Il gagna son 9ème titre lors d’un tout autre rallye en octobre 2012. De qui s’agit-il ?

Où ?

- De Sébastien Loeb qui s’offre son neuvième titre de rallye automobile mondial chez lui à

Haguenau le 07 octobre 2012. (Né à Haguenau le 26/02/1974).

Le Français Sébastien Loeb ne pouvait pas rêver meilleur endroit pour célébrer son neuvième titre mondial. A l'arrivée

de la dernière spéciale du rallye de France, devant la mairie de Haguenau, sa ville natale, le champion et son copilote

Daniel Elena sont montés sur le toit de leur Citroën DS3 WRC pour saluer la foule, formant avec les doigts le chiffre 9,

comme le nombre de leurs titres consécutifs. Sous les hourras de centaines de personnes rassemblées derrière les

barrières, dont beaucoup l'attendaient depuis des heures, Loeb a ensuite ouvert la traditionnelle bouteille de

champagne, du Crémant alsacien en réalité, avant d'être salué par les élus locaux. "Neuf titres ! Oui, on réalise, c'est un

grand moment. Il va falloir s'y faire", a commenté le pilote alsacien.

Pour en savoir plus : http://www.toilef1.com/Sebastien-Loeb-remporte-un-immense.html

http://auto.rtl.fr/article/rallye-de-france-loeb-champion-du-monde-pour-la-9eme-fois-7753255707

16. Chanté, entre autres par Edith Piaf et Amel Bent, son auteur, parfois controversé,

en aurait écrit six couplets. De quoi s’agit-il ? Quel est son nom initial ? Quel est l’auteur ?

- De la Marseillaise, hymne national français

- Chant de guerre pour l’armée du Rhin

- Claude Joseph Rouget de Lisles.

En 1792, à la suite de la déclaration de guerre du Roi à l'Autriche, un officier français en poste à Strasbourg, Rouget

de Lisle compose, dans la nuit du 25 au 26 avril, chez Dietrich, le maire de la ville, le "Chant de guerre pour l'armée du

Rhin". Ce chant est repris par les fédérés de Marseille participant à l'insurrection des Tuileries le 10 août 1792. Son

succès est tel qu'il est déclaré chant national le 14 juillet 1795.

Interdite sous l'Empire et la Restauration, la Marseillaise est remise à l'honneur lors de la Révolution de 1830 et

Berlioz en élabore une orchestration qu'il dédie à Rouget de Lisle.

La IIIème République (1879) en fait un hymne national et, en 1887, une "version officielle" est adoptée par le ministère

de la guerre après avis d'une commission. C'est également sous la IIIème République, le 14 juillet 1915, que les cendres

de Rouget de Lisle sont transférées aux Invalides.

En quelques semaines, l' "Hymne des Marseillais" est diffusé en Alsace, sous une forme manuscrite ou imprimée, puis il

est repris par de nombreux éditeurs parisiens. Il est alors nommé « La marseillaise ». Le caractère anonyme des

premières éditions a pu faire douter que Rouget de Lisle, compositeur par ailleurs plutôt médiocre, en ait été

réellement l'auteur. http://www.elysee.fr/president/la-presidence/les-symboles-de-la-republique-francaise/la-

marseilllaise/la-marseillaise-de-rouget-de-lisle.637.html

Pour en savoir plus : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5408656w

17. Cette figure mythique américaine vint à Strasbourg avec sa célèbre et spectaculaire

compagnie à la fin du XIXème siècle. Qui est-ce ?

- Buffalo Bill, de son vrai nom William Frederick Cody, héros de la conquête de l’Ouest

américain, avec sa célèbre compagnie Wild West Company.

Le Wild West Show viendra à Strasbourg pendant l’hiver 1890-1891. Les premières représentations ont lieu en octobre

1890. La troupe hiverne ensuite dans l’ancien monastère d’Ehl, près de Benfeld. Le cow-boy devenu business man

reprend son spectacle lors des trois nouveaux jours de représentation à Strasbourg, en avril 1891.

8

Robert Redslob dans son livre “Sous les regards de la Cathédrale, souvenirs du vieux Strasbourg” (éditions Sutter

1957, pages 82-83), parle de l’allée de la Robertsau et évoque en des termes fort émouvants le souvenir du spectacle de

Buffalo Bill :

« Un jour Buffalo Bill est venu. Oui, Buffalo Bill en personne avec ses Indiens et ses cow-boys. Ceux qui n'ont pas vu

cette splendeur ne peuvent l'imaginer dans le plus audacieux de leurs rêves. Des Indiens tatoués, couverts de plumes,

avec de longs manteaux rouges flottants, lancés à une allure vertigineuse de leurs montures, jetaient des lassos, noués

autour de leurs bras, sur des buffles qui fuyaient éperdus. Il y avait aussi des batailles en règle. Une diligence

archaïque s'avançait en cahotant, tirée par six chevaux. Elle était bondée, jusque sur le toit, d'Américains à l'ancienne

mode, avec chapeaux gris hauts de forme, sacs de voyage brodés et longues vues. …Jamais depuis la bataille

d'Arioviste on n'a vu un spectacle aussi pittoresque en Alsace. »

http://www.lalsace.fr/actualite/2012/09/25/il-y-a-quelques-annees-le-realisateur-sundgauvien-vincent-froehly-(il-a-

consacre-un-film-a-son

https://sites.google.com/site/adiq67/buffalo-bill-au-conseil-de-l-europe , http://ffava.free.fr/artbufbill.pdf

18. Bert, dans Mary Poppins, en chantant « Chem cheminée », aurait aimé le surnom

principal de ces habitants d’un village d’artisans, célèbre pour ses productions typiquement

alsaciennes. Comment se surnomment les habitants de ce village ? Quel est ce village ?

- Les « Hellegeischter », ce qui signifie « esprits de l'enfer » (« diables des forêts » accepté).

- Village de Soufflenheim.

Il s’agit du surnom donné aux potiers du village de Soufflenheim, célèbre pour la fabrication des typiques moules à

Kugelhof et terrines alsaciennes à Baeckeofe. Ce surnom nous vient de ces temps reculés où les potiers de

Soufflenheim cuisaient leurs productions dans les fours à bois. En effet, ces fours une fois arrivés à leur température

finale crachaient par leurs hautes cheminées, le feu et des volutes de fumée. Ces flammes devaient sûrement

impressionner les étrangers qui passaient de nuit à proximité du village. Ils devaient se dire que les feux de l'enfer

étaient libérés par les entrailles du sol de Soufflenheim.

http://www.ot-soufflenheim.fr/voir-decouvrir/artisanat-potier/histoire-poterie/histoires-

legendes?0d638a973810475fc80dc83567015c2a=f2627da59f4f78d2701d451dd1aea091

19. Ce vilain personnage accompagné d’une jeune fille aux cheveux longs mi-fée mi-ange,

avait le mauvais rôle en décembre. Quel est son nom le plus commun en Alsace ? Et comment

le nomme-t-on en France « de l’intérieur » ?

- En Alsace : « Hans Trapp » (dans le Kochersberg, le Palatinat et la majorité de l’Alsace)

- En France « de l’intérieur » : le Père Fouettard.

Comme Saint-Nicolas, la (le) Christkindel (mi-fée, mi-ange) est accompagné du père fouettard habituellement nommé

"Hans Trapp" (du verbe "trappe" qui signifie piétiner, cogner).

Dans le Kochersberg, ce vilain personnage était un vieil homme vêtu de noir, portant une longue barbe de chanvre et un

chapeau mou enfoncé sur sa tête hirsute. Il secouait de lourdes chaînes aves lesquelles, disait-on, il battait les

méchants enfants. Puis, il les empoignait de ses énormes mains noires et les enfouissait dans le grand sac de jute qu'il

balançait sur son épaule. Il les emportait alors dans sa demeure au cœur d'une sombre forêt.

Parfois même, cet inquiétant croquemitaine exhibait des cornes.

9

En Alsace bossue, le père fouettard était appelé "Mullewitz", et évoquait quelque génie malfaisant.

Dans la vallée de la Zorn, dans les alentours de Haguenau., de Molsheim et de Rouffach, il répondait au nom de

"Ruppelz".

Pour en savoir plus :

- http://www.elsass.ws/knecht-ruprecht.html

- http://emandems.perso.sfr.fr/emandems/02_southernalsace/02_un_peu_dalsace_.htm

- http://rmt-magazin.de/lifestyle/reise/1895-traditionen-und-brauchtuemer-zur-weihnachtszei-sieben-

magische-weihnachtslaender-weihnachtsbaeume-werden-seit-1521-verkauft-der-lebkuchenpalst-von-

ralph-delhees.html

20. Après la capitulation de Strasbourg en 1681, Louis XIV fit de Strasbourg une place

importante et ordonna dans toute l’Alsace l’édification de nombreuses citadelles au mérite de

Sébastien Le Prestre. Voici le plan de 4 d’entre-elles. De quelles villes s’agit –il ?

1/ STRASBOURG 2/ FORT-LOUIS DU RHIN

3/ NEUF-BRISACH (ou Nouveau Brisach) 4/ SELESTAT (Schlestat)

Sources Gallica :

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b77431303/f2.item

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8469917w

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84455095

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53025075p

(on les trouve aussi avec une recherche dans Google images)

10

21. Qui est ce personnage ? Par qui a-t-il été dessiné ?

- Le professeur Knatschké

- Illustré par HANSI de son vrai nom Jean-Jacques Walz, illustrateur célèbre de l’Alsace.

Parue en 1908, la bande dessinée « Professor Knatschké » révèle le génial artiste colmarien Hansi au public allemand et français.

Féroce sans être vraiment méchant, Hansi a compris que la dérision est une arme autrement plus redoutable que les discours. Il

dénonce le comportement des allemands. Comme il est ridicule et indéfendable, ce docte professeur prussien venu germaniser l’Alsace

annexée par Guillaume II ! La pseudo-supériorité de sa science et de sa race, les grands airs de sa fille Elsa, ses tenues et ses

théories font rire tout le monde. C’est le rire des faibles face aux puissants illégitimes.

Pour en savoir plus :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hansi

http://boutique.nueebleue.com/epages/NueeBleue.sf/fr_FR/?ObjectPath=/Shops/NueeBleue/Products/97827165055

98

22. Malgré les carrières de granit rose proches de ces « endroits protégés », leurs

occupants ne pouvaient hélas pas voir la vie en rose, tant l’un était le Purgatoire et l’autre

l’Enfer. De quoi s’agit-il ?

- Du camp de rééducation de Shirmeck ou Sicherungslager Vorbruck-Schirmeck1 ;

- Du camp de concentration KL-Natzweiler au lieu-dit du Struthof (commune de Natzwiller).

Après l'Armistice du 22 juin 1940, l'Alsace et la Moselle furent annexées de fait par le IIIe Reich. Himmler, chef de la

Gestapo et de la police, et Oswald Pohl, chef de l'Office principal d'administration et d'économie de la SS (WVHA),

voulaient créer des camps à proximité de carrières afin d’y exploiter les déportés, comme à Mauthausen ou à

Flossenbürg, à travers la Deutsche Erd und Steinwerke (DEST), entreprise minière SS créée par Himmler en 1938.

À proximité de Schirmeck (signifaint en français « endroit protégé ») deux camps furent construits par les nazis

pendant la Seconde Guerre mondiale :

• Le « Sicherungslager Vorbrück-Schirmeck », camp de rééducation destiné aux Alsaciens et Mosellans, situé en

périphérie de la ville sur le territoire de la commune de La Broque, en activité d'août 1940 à novembre 1944.

• Le camp de concentration du Struthof, construit sur un flanc isolé de la vallée sur le territoire de la commune

de Natzwiller. Environ 40 000 personnes y ont été détenues, avec près de 25 000 victimes. Il s'agit de l'unique camp de

concentration construit en France par les nazis (l'Alsace était alors considérée comme un territoire allemand à part

entière).

Le lieu-dit du Struthof, sur le Mont-Louise, était avant une station touristique très appréciée depuis le début du XXe

siècle, en particulier par les Strasbourgeois qui y trouvaient un hôtel et des pistes de ski. Mais c’est pour son filon de

granit rose (carrières) que le site fut repéré par le géologue colonel SS Blumberg dès septembre 1940.

Le 1er mai 1941, au lieu-dit « le Struthof », les nazis ouvrent un camp de concentration, le KL-Natzweiler.

Le camp central, seul camp de concentration de catégorie III sur le territoire français, est situé en ce qui était alors

l'Alsace annexée. Les premiers déportés arrivèrent dans deux convois en provenance de Sachsenhausen, les 21 et 23

11

mai 1941. Ils construisirent les premières baraques du KL Natzweiler. Devenu zone interdite, le camp fut achevé en

octobre 1943.

Nom : KL-Natzweiler, germanisation de Natzwiller

Classification : catégorie III (parmi les plus sévères)

Localisation : 60 Km de Strasbourg, Alsace, France

Pour en savoir plus :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Schirmeck

http://judaisme.sdv.fr/histoire/shh/struthof.htm

http://www.struthof.fr/

23. En 1940 cette voie d’une grande ville fut renommée quelques jours et provoqua le rire

et la dérision quasi-générale. De quoi s’agit-il et pourquoi ?

- De la rue du sauvage à Mulhouse qui fût renommée quelques jours en juillet 1940 « rue Adolf

Hitler ».

Après l’annexion de l’Alsace-Moselle durant la Seconde Guerre Mondiale, les nazis entreprirent une politique de

germanisation de la région. Ils renommèrent ainsi les rues du territoire, afin de leur redonner leur nom allemand.

L’administration nazie prenait en général soin de réserver à Hitler la voie la plus importante de chaque ville.

À Mulhouse, on raconte ainsi qu’en juillet 1940, les nazis auraient renommé en Adolf-Hitler-Straße (rue Adolf-Hitler) la

rue la plus commerçante de la cité alsacienne. Ce qui provoqua l’hilarité chez les mulhousiens : la rue Adolf Hitler était

auparavant la rue du Sauvage !

Afin de réparer leur outrage, les nazis changèrent à nouveau les plaques au bout de quelques jours. Ils rebaptisèrent la

place de la Réunion en Adolf Hitler Platz et se contentèrent de traduire la rue du Sauvage en allemand :

Wildemannstraße.

Pour en savoir plus : http://www.anecdote-du-jour.com/en-1940-une-rue-du-sauvage-renommee-rue-adolf-hitler/

24. Homme de caractère, il fit miroiter la mise en œuvre d'un art secret et fit forte

impression. De qui et de quoi s'agit-il ?

- De Gutenberg (de son vrai nom Johannes Gensfleish zur Laden zum Gutenberg)

- De la typographie mobile ou imprimerie avec presse et caractères métalliques mobiles, dont il est considéré

comme l’inventeur en Europe.

Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg, dit Gutenberg, est né à Mayence vers 1400. Il fait des études

d’orfèvre. Tour à tour orfèvre lapidaire et miroitier, il imagine et tente de développer en secret un autre art, celui de

l’imprimerie à caractères mobiles avec ses associés André Drizehn, Jean Riff et André Heilmann à Strasbourg. C’est en

1440 qu’il imagine la typographie mobile à Strasbourg. Mais il ne parviendra pas à la mettre en œuvre de suite avec ses

associés et leur association sera dissoute. Il repart à Mayence en 1448 et s’associe en 1450 avec Jean Fust (banquier)

et en 1452 avec Pierre Schoeffer (calligraphe). La « bible de Mayence B42 en six cents quarante et un feuillets

répartis en soixante-six cahiers», datée le plus souvent de 1455 attribuée à Gutenberg a-t-elle été réellement réalisée

par lui ou par ses associés ? Etaient-ils les premiers ? Le doute subsiste car en 1455 l’association Fust,-Schoeffer,-

Gutenberg fût dissoute au profit de Fust et Schoeffer. Gutenberg était par ailleurs concurrencé à Strasbourg par

Jean Mentelin, considéré comme co-fondateur de la typographie mobile, et à Haarlem en Hollande par Coster. Poussé à

la faillite par ses associés, Gutenberg connaîtra cependant une reconnaissance tardive en 1465 par l’archevêque Adolphe

II de Nassau qui lui accorda une pension à vie et son anoblissement. Il meurt le 3 février 1468 à Mayence et est

reconnu comme inventeur de la typographie mobile (imprimerie des livres).

Gutenberg n'a pas à proprement parler inventé l'imprimerie, car l'impression de motifs (par exemple des cartes à

jouer) par la technique de l'imprimerie existait depuis belle lurette. Son coup de génie fut d'avoir l'idée de reproduire

des textes par cette technique des caractères métalliques mobiles.

12

Son invention est donc la typographie mobile Ce fut une vraie évolution car cela permit l'explosion de l'industrie du

livre.

Pour en savoir plus :

- livre « Je te raconterai l’Alsace par Michèle Meyer pages 156 à 167.

http://books.google.fr/books?id=VbRayArFnqUC&pg=PA157&lpg=PA157&dq=lapidaire+orf%C3%A8vre+miroitier+str

asbourg&source=bl&ots=pNYMF_9z-g&sig=tpdkAL2H0e9hFulcF-F8j-

tHz0w&hl=fr&sa=X&ei=XKOPUImKN4Gr0AX_l4GIBA&ved=0CB8Q6AEwAA#v=onepage&q=lapidaire%20orf%C3%A

8vre%20miroitier%20strasbourg&f=false

- livre « Histoire de l’imprimerie par Paul Dupont » http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58598300 pages 23 à 63.

- livre « De l’origine et des débuts de l’imprimerie en Europe par Auguste Bernard »

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k39220x page 115 à 269.

- Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Johannes_Gutenberg

- http://www.futura-sciences.com/fr/doc/t/chimie/d/decouvrir-le-plomb-element-chimique-histoire-usages-

sante_1030/c3/221/p10/

- http://www.iletaitunehistoire.com/genres/documentaires/lire/gutenberg-ou-l-aventure-de-l-imprimerie-

bibliddoc_009

25. Un prince, que l’on aurait pu croire de la couronne d’Angleterre, mais ne l’était pas,

s’y est distingué pour échapper à ses ennemis. Qui et à quel endroit ?

- Le prince Charles (prince lorrain, pour certaines sources Charles IV de Vaudémont)

- Au rocher de grès dit « le saut du prince Charles » près du col de Saverne.

La légende raconte que Charles, prince lorrain, aurait sauté du haut du rocher pour échapper à des poursuivants. Au bord de la pente, la

trace de quatre fers du cheval est l’œuvre de plaisantins facétieux. Certains pensent qu'il s'agissait tout bonnement de Charlemagne,

d'autre de Charles de Bourgogne dit le téméraire, mais la plupart s'accordent sur Charles IV de Lorraine qui a occupé la région pendant la

guerre de trente ans, avant d'en être chassé par les troupes de Louis XIV.

Le rocher domine le vallon de la Schlettenbach ou l’écrivain Edmond About possédait une résidence d’été sous le Second Empire.

Source : Guide bleu version 2005 Page 114

http://vosgesdunord.jimdo.com/photos/autres-sites-remarquables/rocher-du-saut-du-prince-charles/

http://legende-et-realite.blogspot.fr/2009/06/la-legende-du-saut-du-prince-charles.html

26. Dotée d’une trompe et d’une capote, elle aurait pu être apportée par une cigogne. Le

temps a passé, elle serait centenaire aujourd’hui. De quoi s’agit-il ?

- De la voiturette Peugeot BB, dessinée par Ettore Bugatti ayant son usine en Alsace.

Ettore Bugatti 30 ans, un technicien de génie d’origine Italienne basée en Alsace (qui a fondé sa société à Molsheim en 1907) présente le

projet d’une minuscule voiture à Peugeot. Emballé par cette mini voiture, la maison Peugeot saisit le projet et signe un contrat d’exploitation

du véhicule le 16 novembre 1911. Les clauses de ce contrat prévoyaient la commercialisation du véhicule par Peugeot moyennant une

redevance dégressive de 150 à 80 francs par véhicule. La Bébé Peugeot est née ! Commercialisée en 1913, la désignation du véhicule se

révélera compliquée : tout d’abord appelé BP1, B3P1, B4P1, ou encore Bébé Lion Peugeot elle deviendra tout simplement Bébé ! Pour 4250

francs, la Peugeot Bébé était équipé de 4 pneus de marque Michelin, un pare-brise, une capote, deux phares et une trompe d’appel.

Pour en savoir plus :

http://les-peugeot-mythique.com/bebe-peugeot/, http://www.carstyling.ru/en/car/1913_peugeot_bebe/images/14006/

http://stubs-auto.fr/p/peugeot-b%C3%A9b%C3%A9-1912-1916/, http://vroomvroom.canalblog.com/archives/2010/08/27/20033959.html

13

27. Grand maçon de la liberté, il a éclairé le monde. De qui s’agit-il ?

- Frédéric-Auguste Bartholdi (né le 2 août 1834 à Colmar, Franc-Maçon, sculpteur de la statue de

la Liberté, de son nom complet : « la Liberté éclairant le monde »).

28. Première en mon genre en France j’ai passé une dizaine cette année et suis un

ravissement à la fois pour les yeux et le palais. Que suis-je et quelle est ma longueur ?

- La route des vins d’Alsace. Elle mesure 170 km. (inaugurée en 1953 elle passe par 67 communes).

Pour en savoir plus : http://www.routard.com/mag_dossiers/id_dm/81/ordre/2.htm

29. L’horloge astronomique de Strasbourg est un trésor scientifique, mathématique,

technique artistique et architectural, à la fois horloge, calendrier et indicateur

astronomique. La durée de l’année tropique, (en simplifiant, temps mis effectivement par la

Terre pour faire un tour complet) pris en compte par Schwilgué en 1838 pour la remise en

état de l’horloge astronomique de Strasbourg est de 365,2422 jours, (soient 365 jours 5 h

48 min 48s ou 31 556 928 secondes). La durée moyenne d’une année dans le calendrier julien

est de 365,2500 jours (365 jours et ¼ soient 365 jours 6 h 0 seconde ou 31 557 600

secondes).

Quelle est la durée moyenne d’une année dans le calendrier grégorien :

o en jours avec une approximation de 4 chiffres après la virgule ?

o calculez cette durée en secondes ?

o et calculez-la en jours, heures minutes et secondes ?

- Dans le calendrier grégorien : 365, 2425 jours,

- soient 31 556 952 secondes (365,2425x24hx3600s)

- soient 365 jours 5 h 49 min 12 secondes (en plus de 365 jours on a 0,2425 jour soit 0,2425*24 = 5,89 heures ;

0,89 heure = 0,89*60 = 49,2 minutes ; 0,2 minutes donnent en seconde 0,2x60 =12 s. On a donc pour résultat 365

jours 5 heures 49 minutes et 12 secondes).

Pour en savoir plus :

http://irem.u-strasbg.fr/php/articles/70_Lefort.pdf

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ann%C3%A9e_tropique

http://juillot.home.cern.ch/juillot/horloge.html

http://pages.infinit.net/histoire/calendrier.html

http://pedagogie.ac-toulouse.fr/daac/religieux/calendgregorien.htm

30. Une chèvre et un bouc glissent sur des rondins. De quoi s’agit-il ?

- D’une schlitte, encore appelée zlitte ou hhlite, traineau qui servait à transporter le bois dans les forêts

Vosgiennes et Alsacienne au péril des Schlitteurs au métier dur et dangereux. Quand la schlitte

est en deux traineaux (un à l’avant et un à l’arrière) pour transporter des gros troncs un traineau

s’appelle bouc et l’autre chèvre. Les schlitteurs s’arque-boutent devant la schlitte pour l’entraîner et la retenir

sur la voie de rondins au péril de leur vie.

14

Pour en savoir plus :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Schlitte

http://www.gite-schlitteur.fr/schlitteur.html

Les bucherons et les schlitteurs des Vosges,

quarante dessins (source Gallica):

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57728

749 pages 13 à 23

Souvenirs d’Alsace, chasse pêche industrie

légendes par Berger Levreau et Cie (source

Gallica)

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57731

034 pages 146 à 154

http://amitiesf.forumperso.com/t159-la-

schlitte-une-tradition-vosgienne

http://www.citedesarts.com/fr/cvartiste.php

?id=134

31. On peut le comparer à la demeure des rois du Gondor. Qu'est-ce ? Et pourquoi ?

- Le château du Haut-Koenigsbourg.

- Parce qu'il a inspiré Jonh Howe, dessinateur officiel du Seigneur des anneaux, pour dessiner la

cité fortifiée de Minas Tirith.

Pour en savoir plus :

http://www.haut-koenigsbourg.fr/fr/chateau-alsace/chateau-art

http://www.madeinalsace.com/chateau-du-haut-koenigsbourg-inspires-respirez/

http://www.bas-rhin.fr/recherche?search=Ars%C3%A8ne_Lupin

http://www.flickr.com/photos/philippegolaz/3439242180/

http://www.rallyedefrance.com/rallyedefrance-gnl/1896

http://fr.wikipedia.org/wiki/John_Howe

32. Héros républicain cet homme a commencé sa carrière chez l’ennemi. De qui s’agit-il ?

- Jean Baptiste Kléber

En 1777, Kléber s'engage comme cadet à l'académie militaire de Munich (armée bavaroise) où il reste environ 8 mois, avant de rejoindre le

fameux régiment d'infanterie de Kaunitz (armée autrichienne), le 1er octobre 1777 avec le grade de privat-cadet. Il est nommé porte-

enseigne le 19 novembre suivant. Le 1er avril 1779, il est nommé sous-lieutenant : c'est sa dernière promotion dans l'armée autrichienne.

Lors de la déclaration de guerre de 1792, Kléber s'engage dans l'armée du Rhin.

Pour en savoir plus :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_Kl%C3%A9ber

33. Qui est le créateur de cette œuvre ? Où peut-on la voir ?

15

- René Lalique, maître verrier et bijoutier français, il a installé une de ses usines à Wingen-sur-Moder.

- Au musée Lalique à Wingen-sur-Moder (67290)

Pour en savoir plus :

http://www.musee-lalique.com/

http://www.google.fr/imgres?q=flacon+lalique+mus%C3%A9e+wingen&start=0&num=10&um=1&hl=fr&tbo=d&biw=1920&bih=955&tbm=isch&t

bnid=nxK4NDyAVMZOYM:&imgrefurl=http://jacqueline-duroc.blogspot.com/2012/10/lart-nouveau-la-nature-comme-

source.html&docid=p41mf0jiWlfSRM&imgurl=http://1.bp.blogspot.com/-XoDMSiztCUk/UH-

r0baVUkI/AAAAAAAABHw/hHGsbya0Qgs/s640/lalique-renc3a9-flacon-leurs-ames-pour-dorsay-1913-c-lalique-sa-coll-silvio-

denz.jpg&w=639&h=640&ei=51C6UJfvDYeR0QXzzYDgCQ&zoom=1&iact=hc&vpx=1050&vpy=590&dur=497&hovh=132&hovw=143&tx=94&ty=

126&sig=102701879557823806654&sqi=2&page=1&tbnh=132&tbnw=143&ndsp=61&ved=1t:429,r:37,s:0,i:55

34. Rappel du passé médiéval, on peut l’entendre tous les soirs à 22 heures. De quoi

s’agit-il ?

- De la Zehnerglock, ou cloche de dix heures, qui sonnait le couvre-feu à la fermeture de la ville de

Strasbourg ou d’autres villes alsaciennes et signifiait à une partie de la population, dont les juifs,

qu’elle devait quitter la ville. De nos jours, vous pouvez encore l’entendre sonner à vingt-deux

heures.

Les autres villes ayant une zehnerglock ont été acceptées comme Saverne ou Alltkish mais le veilleur

de nuit de Turckheim n’a pas été accepté car ce n’est que pendant la période du 1er mai au 31 octobre.

Le beffroi du massif occidental contient 10 cloches dont la Zehnerglocke, coulée par Matthieu III Edel en 1786 (un Si 2

pesant environ 2450 kg) et qui sonne le couvre-feu chaque soir après 22 heures selon une tradition ancienne et conservée

dans de nombreuses villes alsaciennes (Colmar, Haguenau, Saverne…).

Pour en savoir plus :

http://ctruongngoc.canalblog.com/archives/2008/05/11/8946902.html

http://www.strasbourgphoto.com/les-cloches-de-la-cathedrale-de-strasbourg/

35. Henri IV ralliait ses troupes à son panache blanc, eux avaient choisi comme signe de

ralliement un soulier à courroie. De qui s’agit-il ?

- Des membres du Bundschuh, participant à la révolte des Rustauds, qui arboraient sur leur fanion

le soulier à lacet en opposition avec la botte du noble et au brodequin du clerc.

En 1493, une disette amène la constitution en Alsace d'une ligue secrète de 110 conjurés gens des campagnes et de gens des villes, à

laquelle participent également des gens de la "bourgeoisie" et même des membres de la petite noblesse.

Le siège de cette ligue est la région de Sélestat, Soultz, Dambach, Rosheim, Scherwiller.

Leur bannière porte le Bundschuh, un soulier de paysan avec de longues lanières (opposition à la botte du noble) qui donnera son nom et

son symbole à toutes les conjurations paysannes des 20 années suivantes.

Les conjurés demandent l'annulation de leurs dettes, le droit de voter des impôts, la suppression de la justice ecclésiastique, celle du

tribunal impérial, le droit pour chaque communauté d'élire ses propres tribunaux, la réduction du revenu des prêtres, la suppression de

la confession etc...

Pour en savoir plus :

http://badonpierre.free.fr/princess/p010.html

http://guerres.paysannes.pagesperso-orange.fr/Bundschuh%20Conrad.htm

16

36. Ce « petit moineau » ou « petit oiseau » ravit les palais alsaciens. De quoi s’agit-il ?

- Des spätzle, pâtes alsaciennes typiques.

« Ancêtres » des nouilles, les spätzle, d’un mot souabe, diminutif de spatzen « moineau », donc « petit moineau », sont de

minces cordons faits d’une pâte coulante aux œufs pochés à l’eau bouillante. Répandus dans les pays germanophones (Alsace,

Suisse alémanique, Italie tyrolienne, Bavière et Bade-Wurtemberg, Autriche occidentale) et même en Hongrie (où elles sont

appelées nokedli), les « petits moineaux » remontent probablement à la fin du Moyen Âge.

Pour en savoir plus : City guide illustré Strasbourg par Anne Cadier ed. Ouest-France page 49.

Et http://yves.huot-marchand.pagesperso-orange.fr/Alsace/recette93.htm

http://recettes.de/spatzle/top et http://lespatesalimentaires.blogspot.fr/2012/11/spatzli.html

37. Trait d’union haubané à double tablier, elle réunit l’histoire de l’Europe. De quoi

s’agit-il ?

- De la passerelle des deux rives (qui traverse le Rhin et relie Strasbourg côté français et Kehl

côté allemand), aussi nommée passerelle Mimram.

La passerelle, c'est Marc Mimram, architecte parisien qui a déjà à son actif la création de nombreux ponts et passerelles en France, qui l’a

conçue.

Cette passerelle moderne, véritable ouvrage d'art, exclusivement pour piétons, handicapés et cyclistes, est composée de deux tabliers qui

se rejoignent au centre et forment une place de détente et un point de vue inédit sur le Rhin. D'une portée de 177 m, cet ouvrage a été

inauguré le 23 avril 2004. La passerelle est l'élément central du Jardin des Deux Rives, un trait d'union moderne entre deux peuples :

"Ce pont jeté entre deux rives et entre deux peuples, qui sont longtemps restés ennemis, ce jardin lieu de détente et de plaisirs partagés, a

bien sûr une lourde charge émotionnelle et symbolique : de frontière-coupure, le Rhin est devenu un trait d'union".

Pour en savoir plus : guide « Strasbourg secret » de Bernard Vogier et Elisabeth Loeb-Darcagne, Ed. Les beaux jours page

150.

38. Napoléon, Napi comme ils le surnomment, est cher au cœur des alsaciens et encore

plus à la partie la plus charnue de leur corps. Pourquoi ?

- Parce qu’il a fait installer, en 1811-1812, le long des routes, le banc public napoléonien, dit banc

reposoir, pour commémorer la naissance de l'Aiglon, fils de Napoléon Ier et de Marie-Louise

d'Autriche. Ces bancs reposoirs, installés sous les arbres, souvent des tilleuls, permettaient aux

paysans et voyageurs de faire une halte, lors de leur venue en ville, les jours de marché.

Pour en savoir plus :

http://www.gralon.net/tourisme/monuments/info-le-banc-reposoir-napoleonien--dit-du-roi-de-rome-erstein-20586.htm

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bancs-reposoirs_d'Alsace

17

http://www.alsace.lib-expression.fr/tradition.php?pTexInd=1

39. Précurseurs de la famille Ewing de Dallas, ces frères ennemis se sont entredéchirés.

Cependant, quelques mois après une alliance bilingue, leurs hostilités aboutiront à un

partage. En quelles années et dans quelles villes ?

- En 842, le14 février, à Strasbourg. Louis le Germanique et Charles le Chauve, petits-fils de

l'empereur Charlemagne, se prêtent serment d'assistance mutuelle. Tous les deux sont en guerre

contre leur frère aîné Lothaire, qui a hérité du titre d'empereur de leur père Louis le Pieux, mort

deux ans plus tôt.

- En 843, en août, à Verdun : Le traité de Verdun est un compromis qui partage en trois l'empire

carolingien.

Lothaire Ier, l'aîné des trois frères, revendique le titre d'empereur d'Occident, hérité de leur père Louis le Pieux et restauré par leur grand-père, Charlemagne. Charles et Louis refusent de le reconnaître comme leur suzerain. Lothaire tente d'envahir les États de ses cadets. Ceux-ci se liguent alors contre lui et le battent à Fontenoy-en-Puisaye en juin 841. Pour renforcer leur alliance, Louis le Germanique et Charles le Chauve se rencontrent le 14 février 842 sur le lieu actuel de la Plaine des Bouchers dans le quartier de la Meinau1 à Strasbourg. Louis le Germanique prononce son serment en langue romane (l'ancêtre du français) pour être compris des soldats de son rival et associé. Charles le Chauve fait de même en langue tudesque (l'ancêtre de l'allemand). En 843, le traité de Verdun mettra fin aux hostilités entre les trois frères et dessinera la carte de l'Europe pour les siècles suivants. Lothaire conserve le titre impérial, purement honorifique, et se contente de la partie centrale de l'Empire. Mais ses domaines feront l'objet d'un nouveau partage entre Louis le Germanique et Charles le Chauve. Ce traité est la conséquence de l'application de la coutume franque qui est basée sur le partage de l'héritage entre tous les fils héritiers plutôt que son attribution seulement au fils aîné, en dépit de la règle de primogéniture appliquée chez les Romains. C’est le premier traité européen. Les serments de Strasbourg n'ont pas été conservés dans leur version originale mais sont retranscrits dans l'œuvre de Nithard, L'Histoire des fils de Louis le Pieux. Même s'ils sont de moindre importance que le traité de Verdun qui les suit de peu, les Serments de Strasbourg sont primordiaux du point de vue de l'histoire linguistique, car ils sont une des premières attestations écrites de l'existence d'une langue romane en Francie occidentale (ici l'ancêtre de la langue d'oïl) et d'une langue tudesque (l’ancêtre de l’allemand). Sur les ruines de l'empire carolingien émergeront deux ensembles nationaux distincts, la France et l'Allemagne.

Pour en savoir plus : Alsace pour les nuls, p. 13

http://www.herodote.net/14_fevrier_842-evenement-8420214.php http://fr.wikipedia.org/wiki/Serments_de_Strasbourg http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84238417

40. Derrière la chapelle de cette « merveille de l’occident » se trouve un rond légendaire.

De quoi s’agit-il et à quoi servait-il ?

- Du rond des sorcières ou Hexenkreis situé sur le Mont-Saint-Michel près de Saint-Jean de

Saverne

- Les sorcières se rassemblaient à cet endroit pour s'envoler sur leur balai vers le Bastberg et y

célébrer le sabbat en compagnie d'Itta, l'épouse du comte Pierre de Lutzelbourg réputée comme

grande magicienne. Les druides y effectuaient des sacrifices humains. Ancien lieu de culte celte, cette éminence a été christianisée par Saint Michel et couronnée d’une chapelle attestée au XIVème siècle

mais reconstruite au XVIème siècle et restaurée par la suite. Selon les légendes locales, une école de druides ou un chaudron de

sorcières occupait l’excavation mystérieuse creusée à la pointe du rocher. Sous le rocher, la grotte des fées devait servir d’abri aux

ermites.

Pour en savoir plus :

Guide bleu version 2005 Page 111

http://www.alsace-paranormal-investigation.fr/cr_enqts/17-Compte-rendue_mont_saint_michel_saverne.pdf

http://vosgesdunord.jimdo.com/photos/autres-sites-remarquables/mont-saint-michel/

http://mes-photos-57400.over-blog.com/article-19843210.html

http://lieuxsacres.canalblog.com/archives/mont_saint_michel_de_saverne__67_bas_rhin_/index.html

18

41. Architecte exceptionnel, constructeur, bucheron et excellent nageur son appendice

anatomique sert de couverture à Strasbourg. De quoi s’agit-il ?

- Des queues de castor : certaines maisons ont des toits recouverts en tuiles dites en «

queues de castor ». Cette appellation vient de la forme des tuiles, plates, longues avec une

extrémité arrondie semblables à une queue de castor. Ces tuiles spécifiques permettent un

écoulement plus facile de l’eau pour les toits à forte pente.

Pour en savoir plus : http://www.encyclopedie.bseditions.fr/article.php?pArticleId=60&pChapitreId=26478&pSousChapitreId=26487

http://www.dinosoria.com/castor.htm

http://fr.wikimini.org/wiki/Castor

http://www.encyclopedie.bseditions.fr/article.php?pArticleId=60&pChapitreId=26478&pSousChapitreId=26487&pArticleLib=Le+toit+

et+la+couverture+%5BAlsace+%3A+la+maison+alsacienne-%3ELes+techniques+de+construction%5D

42. Cet ouvrage a survécu à la grande Gilda et a gardé la ligne. Quel est cet ouvrage ?

- Du fort du Schoenenbourg. Du 14 mai au 1er juillet 1940, il reçut près de 3300 impacts dont ceux

du canon nommé la grande Gilda (dont l’ancêtre était la grosse Bertha).

En juin 1940, l'artillerie lourde allemande et la Luftwaffe pilonnent le fort, faisant du Schoenenbourg l'ouvrage de la Ligne Maginot le

plus bombardé. La grande Gilda a notamment fait feu le 14 juin 1940. Mais la solide construction résiste, et permet aux hommes qui

l'occupent de rester intacts jusqu'à que l'armistice soit déclaré.

http://www.lignemaginot.com/accueil/indexfr.htm

http://fr.wikipedia.org/wiki/Grosse_Bertha

43. Elles sont aujourd’hui une cinquantaine à relever de cette réglementation, née avant

la guerre de Trente ans instaurée par Louis XIV, qui aurait pu engendrer la tolérance dans

cette province. Quelle est cette réglementation ?

- Le simultaneum.

Le simultaneum est une réglementation instaurée par Louis XIV, qui permettait aux catholiques d'utiliser les églises protestantes : les

catholiques et les protestants, luthérien ou réformé, utilisaient alternativement la même église, désormais appelée église simultanée ou

mixte. Souvent présentée comme un modèle de tolérance, c'est une mesure de force à sens unique, imposée seulement dans les localités

entièrement protestantes.En général, le chœur de l'église était dévolu au culte catholique et la nef au culte protestant. le roi voulant que

les autels protestants ne puissent pas se trouver au milieu de l'église en face des autels catholiques. Dans certains cas, des autels

portatifs étaient installés et ôtés après chaque culte luthérien. Plus rarement le partage se faisait selon des critères temporels avec

décalage des jours ou heures de culte..

Le simultaneum entraînait également le partage de la sacristie (dans certains cas, la sacristie était divisée en deux zones avec deux

armoires ; dans d’autres, chaque culte avait son local). En revanche, le fourneau, les cloches, l’orgue sont communs, ce qui donnait lieu à

toutes sortes d’épisodes marquant l’hostilité entre les communautés.

Il reste aujourd’hui une cinquantaine d’églises mixtes en Alsace.

Pour en savoir plus : http://www.wiki-protestants.org/wiki/Simultaneum

http://www.tv5.org/TV5Site/jeunesse/quiz-716-10-une-ville-un-auteur.htm