La LETTRE aux

ADHERENTSN° 4 - Décembre 2005

Journal d’information des adhérents

• ASSEMBLEES GENERALES DU 28 OCTOBRE 2004

ET DU 20 OCTOBRE 2005

• HOMMAGE AUX DISPARUS DE LA TRAGEDIE

ARIENNE DU 16 AOUT 2005

• PARTENARIAT AVEC LAMT ET LAMMI

• INFORMATIONS PRATIQUES ET CONTACTS UTILES

Société Mutuelle des Originaires d’Outre-Mer

• ASSEMBLEES GENERALES DU 28 OCTOBRE 2004

ET DU 20 OCTOBRE 2005

• HOMMAGE AUX DISPARUS DE LA TRAGEDIE

ARIENNE DU 16 AOUT 2005

• PARTENARIAT AVEC LAMT ET LAMMI

• INFORMATIONS PRATIQUES ET CONTACTS UTILES

// SOMMAIRENuméro 4

ÉDITORIAL

Le mot du Président et du Directeur . . . . . . . . . . . 3FICHE PRATIQUEContrat de rapatriement de corps,Nouveaux accords et protection santé . . . . . . . . . 4HOMMAGEà Alain GIRARD, membre fondateur SMODOM . . 5ASSEMBLEES GENERALES 2004 ET 2005Extrait du rapport moral . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Extrait du rapport financier etconseil d’administration . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9Résolutions adoptées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10QUESTIONS / REPONSESÀ propos de votre retraite etcarnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11DOSSIERHommage aux disparus de lacatastrophe aérienne du 16 août 2005 . .12-14CONTACTSFiche de liaison, coordonnéeset fiche de parrainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

// INFOS Smodom

- 2 - La Lettre aux Adhérents SMODOM - n°4 - Décembre 2005

• DEUIL : Félix PY, 1947 - 2005

Nous avons appris tardivement le décèsdenotrecamaradeFélixPY,survenule22mars 2005, dans sa 58e année, des suitesd’une longuemaladie.Originaire de St Esprit enMartinique, Félix avait, commenombre de nos compatriotes, ralliéla Métropole pour y faire carrière, ily a de cela 38 ans. Il occupait àFrance Télécom Grenoble des fonc-tions d’agent de maîtrise, et vivait

tout près à Echirolles depuis 22 ans.

Délégué suppléant de la SMODOM à compter de 1993, il aété élu comme titulaire en 2001. Il a assisté pour la dernièrefois à l’assemblée générale du 13 novembre 2003. A cettedate, il semblait confiant dans l’avenir. Lors de notre assem-blée générale du 28 octobre 2004, il n’avait pu faire le dépla-cement du fait de la maladie, et avait dû mandater un délé-gué pour le représenter.

Félix nous laisse le souvenir d’un homme responsable, disc-

ret et surtout sensible à la détresse des autres.A son épouse Marie-Ange, à ses enfants Norbert, Camille,Samuel et Jean-Philippe, ainsi qu’à toute sa famille, la rédac-tion du journal adresse ses condoléances attristées.

• DECORATIONS

-HenrietteDORIONSEBELOUE, membre duconseil d’administraition de la SMODOM etprésidente de l’Union des Guyanais et Amisde la Guyane (UGAG) a été nommée cheva-lier dans l’ordre de la légion d’honneur (J.O.du 27 mars 2005).

- Freddy LOYSON, directeur général de la Maison Départe-mentale de l’Outre-Mer des Hauts-de-Seine et conseillermunicipal du XXème arron-dissement de Paris, a étépromu officier dans l’ord-re national du mérite (J.O.du 15 novembre 2005).

Au centre : Freddy LoysonÀ droite : Jocelyn CapresseÀ gauche : André Gabourg

Taverny

POUR CONTACTER LA SMODOM :

> PRESTATIONS DÉCÈSTél. : 02.54.57.61.84

> GESTION DES CONTRATSTél. : 02.54.57.46.33

> SERVICE COMMERCIALTél. : 01.40.64.86.86

> SIEGE SOCIALTél. : 01.40.64.86.51

Toute l’équipe de LaLettre aux Adhérentsvous souhaite unebonne année 2006

// ÉDITORIALDécembre 2005

« La SMODOM une solidaritéorganisée entre les hommes »

«152 âmes à bord. L’avion est incontrôlable » sont les dernières paroles prononcées par le pilote de laWest Carribean Airways, le 16 août 2005. Elles disent à la tour de contrôle l’indicible, l’imminence dudrame qui va survenir à Maracaïbo (Vénézuéla).

Sur 160 personnes qui ont embarqué au Panama, 152 sont des Martiniquais rentrant de vacances, 8 sont lesmembres de l’équipage colombien. Le crash de l’avion ne laisse aucun survivant.La Martinique se réveille sous le choc, les Martiniquais sont tétanisés. Dès lors les Guadeloupéens, Guyanais,Réunionnais, les « Domiens » de Métropole, la communauté nationale va tenter de les réconforter, notammentau cours d’un hommage national aux victimes. Mais, comment justifier l’injustifiable ?Voulant marquer l’importance de cet événement pour notre mémoire collective, le poète Aimé CESAIRE s’estexprimé en ces termes : « Désormais, on dira après Maracaïbo ».De près ou de loin, chacun se sent concerné. La SMODOMn’imaginait pas compter dix adhérents assurés pourle décès parmi les victimes. Quatre autres adhérents bénéficiaires de la garantie Ascendant se retrouventaujourd’hui orphelins. Naturellement, la SMODOM a facilité la constitution et le réglement des dossiers deprestations aux ayants droit et aux bénéficiaires de ces contrats.Dans la torpeur du mois d’août, des associations ont manifesté la solidarité de la communauté « domienne »aux familles des victimes. Leurs initiatives méritent ici d’être saluées. Modestement, la SMODOM a apporté sacontribution à la Veillée antillaise du 24 août 2005, en l’église Notre-Dame de Paris, et plus tard au Gala du 12novembre 2005 – dont la recette a été versée intégralement à l’AVCA* au profit des orphelins de la catastrophe.Dans ce numéro, la Lettre aux Adhérents témoigne, par quelques photos, de l’émotion qu’a suscitée la cata-strophe du 16 août 2005. A cette occasion, elle adresse toute sa sympathie aux familles et aux proches des vic-times.

La Lettre aux Adhérents a aussi le devoir de vous informer du décès d’Alain GIRARD, survenu le 3novembre 2004, à 61 ans, des suites d’une longue maladie. Membre fondateur de la SMODOM, Alain GIRARDavait été président du Centre des Jeunes Dirigeants de l’Économie Sociale (CJDES), secrétaire général de laFédération Nationale de la Mutualité d’Outre-Mer (FNMOM), membre du Conseil supérieur de la Mutualitéfrançaise (FNMF). Thierry FABRE, ancien directeur de la communication de l’Institut du monde arabe, qui l’abien connu, lui rend un dernier hommage dans ce numéro.

Les 28 octobre 2004 et 20 octobre 2005, la SMODOM a réuni son assemblée générale de délégués, quia statué sur les comptes et bilans annuels des exercices 2003 et 2004. Les comptes et bilans approuvés par vosdélégués présentaient un résultat positif de 222 890 € en 2003, et 313 545 € en 2004. Aussi, dans notre compte-rendu, vous constaterez que les résultats de votre mutuelle sont bons.

En 2005, deux accords de partenariat ont été signés par la SMODOM : l’un avec la Mutuelle du Trésor(MT), l’autre avec la Mutuelle du Ministère de l’Intérieur (MMI). Si vous appartenez à ces effectifs, demandezimpérativement à souscrire au contrat familial qui vous garantira, en plus du rapatriement de corps, un billetd’avion pour les obsèques de vos père et mère.

Nous terminons cet éditorial en formulant, pour vous et pour vos proches, des vœux de Bonne Santéet une excellente année 2006 !

* Association des Victimes de la Catastrophe Aérienne qui s’est constituée en Martinique

// LE PRESIDENT

FREDDY LOYSON

«Les comptes et

bilans 2003 et 2004

présentent un

résultat positif »

// LE DIRECTEUR

GUY GIRARD

« En 2005, des ac-

cords de partena-

riats ont été signés

avec la MT et la

MMI »

La Lettre aux Adhérents SMODOM - n°4 - Décembre 2005 - 3 -

En 2005, la SMODOM a signé deux nouveaux accords departenariat, l’un avec la Mutuelle du trésor (MT), l’autreavec la Mutuelle du Ministère de l’Intérieur (MMI).Les personnes qui appartiennent à l’une ou l’autre de cesdeux mutuelles peuvent maintenant s’inscrire à la SMO-DOM et doivent se faire connaître. Ceux qui étaient déjà

inscrits doivent expressément demander à bénéficier dunouveau contrat. Ces accords permettent aux membresparticipants de ces mutuelles de souscrire au contratRapatriement de corps avec Billetd’avion pour les obsèques des pèreet mère.

Partenariats avec la Mutuelle du Trésor (MT) et la Mutuelle du Ministère de l’Intérieur (MMI)

- 4 - La Lettre aux Adhérents SMODOM - n°4 - Décembre 2005

// FICHE PRATIQUE - Garantiesrapatriement de corps & protection Santé

1. LES CONTRATS RAPATRIEMENT DE CORPS

Encasdedécèsdespersonnesgaranties sur le territoire français ; c’est àdireenMétropole,dans lesD.O.M., àMayotte,StPierreetMiquelon ;ainsi qu’en Allemagne, Belgique, Espagne, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, RoyaumeUni, Suisse et à l’IleMaurice :

• soit le prestataire agréé de la SMODOMmet enœuvre un service de prestations en nature,• soit la SMODOM verse une allocation forfaitaire de 1 750 euros.

Quel est le service du prestataire agréé ?

La famille n’a pas de fonds à avancer pour la mise en œuvre duservice ! C’est le prestataire agréé de la SMODOM qui organiseet prend en charge le service, les fournitures et le transport ducorps ; un billet d’avion est prévu pour un accompagnant.

Le service du prestataire agréé comprend :

Service funéraire - Formalités administratives, toilette et soins pré-vus par la législation en vigueur. Fournitures funéraires et cer-cueil complet selon qu’il s’agit d’un rapatriement aérien, d’unservice local exclusif, ou d’une incinération. Mise en bière, por-teurs et taxes.Transport du corps - La prestation commence au lieu du décès, le

corps pouvant être transporté à la morgue pour des raisons sani-taires. Après la mise en bière, le transport du corps est effectuévers l’aéroport de départ, puis par avion à l’aéroport d’arrivée. Delà il sera transporté au lieu de dépôt prévu avec la famille pour laremise du corps.Si le rapatriement n’est pas souhaité par la famille, le transports’effectue localement jusqu’au lieu de dépôt prévu pour la remi-se à la famille.En cas d’incinération le corps est transporté au crématorium oùl’urne funéraire sera remise ensuite à la famille.Billet d’avion accompagnant - Un billet d’avion est délivré à unproche en classe Vol vacances pour accompagner le défunt. Si lerapatriement n’est pas demandé ce billet peut être utilisé pour serendre au lieu du décès ou d’incinération.

2. LA COMPLEMENTAIRE SANTE

Le Contrat réservé aux membres des collectivités

Les Collectivités suivantes : les mutuellesMAI, MC Défense, Douanes, MG ex-MGPTT, MGP, MGPAT, MMJ, MNH, MNTsections Ile de France, MPCDC, RATP ontsigné un accord de correspondant avec laSMODOM pour que leurs membres puis-sent souscrire un contrat : rapatriementde corps pour eux et les membres de leur

famille. Ce contrat prévoit de plus pour le membre partici-pant le droit a un billet d’avion pour se rendre aux obsèques

de ses père et mère. Son conjoint, concubin ou partenaire dePACS bénéficie de cette prestation pour le décès de ses pèreet mère.

Qui peut souscrire au contrat et qui peut être garanti ?Tout membre d’une Collectivité agréée par la SMODOM, âgéde 55 ans au maximum, peut souscrire au contrat. Les person-nes garanties peuvent être son conjoint (concubin ou parte-naire de PACS) quel que soit son âge, ses enfants à charge jus-qu’au 31 décembre de leurs 20 ans.

Le Contrat des Individuels

Les individuels peuvent souscrire poureux et les membres de leur famille aucontrat rapatriement de corps et choisirs’il le souhaite une option allocation fraisd’obsèques de 1 525 € qui est versée cont-re justificatifs des dépenses.

Qui peut souscrire au contrat et qui peut être garanti ?Tout adulte âgé de 18 à 74 ans maximum. Chaque adulte doitcompléter et signer une demande d’adhésion à son nom. Ilpeut inscrire sur sa demande d’adhésion les enfants qui sontà sa charge jusqu’à leur vingtième anniversaire.

• Réservée aux Individuels qui n’ont pas demutuelles professionnelles

• Des conditions d’adhésion et de prestationsavantageuses :- 5 options progressives- Un plus avec la garantie Indemnités hospitalières

- Des cotisations selon l’option choisie et l’âgedes assurés et des gratuités pour les enfants(l’année de leur naissance et pour le 3ème enfant etles suivants)

• Une assistance gratuite 24/h/24• Une gestion de qualité

// ALAIN GIRARDnous a quittés le 3 novembre 2004

EN HOMMAGE A ALAIN GIRARD

- « Qu’est ce qu’une belle vie ? »- « C’est une vie faite de belles rencontres » m’a répondu un jour Alain avec

son air grave et joyeux.

Il parlait d’or. Le ren-contrer fait partie deces moments rares etheureux que l’onemporte avec soi au-delà du temps. Il n’estplus là et il est là, danstout l’éclat de sa pré-sence. Le verbe haut, lapensée vive, le rirevolontiers percutant. Safaçon d’être libre neplaisait pas à tout lemonde, qu’importe ! ilavait hérité de son père,Rosan Girard, l’exigen-ce de la volonté et lafermeté des convic-tions. Il aimait le débatet plus encore lacontroverse, histoire dechercher avec d’autresles chemins du vrai etdu juste, ce qu’il n’ad’ailleurs jamais cessé

de faire comme membre fondateur du Centre des JeunesDirigeants de l’Economie Sociale.Alain avait sans cesse besoin de penser et son enthousiasmeétait volontiers communicatif. Il fallait le suivre et même ten-ter de le précéder. Curieux chef d’entreprise qui vous parlaitd’abord de concepts, de valeurs, de projets dont l’utopies’affrontait volontiers au réel. « Le temps libre augmente, ilva donner l’opportunité aux hommes et aux femmes de seconsacrer plus encore à la culture, d’avoir plus de besoinsculturels, pourquoi ne pas tenter de les mutualiser, commehier les besoins de santé ? »Cette question qu’il posait il y a vingt ans est restée sansréponse, elle est pourtant d’une très grande pertinence, sur-tout si l’on veut éviter que l’empire télévisuel ne transformeles cerveaux humains en « temps de cerveau disponiblepour Coca Cola ! », selon l’aveu du patron de TF1.La question de la « grande dépendance » et des moyenspour faire face à cette évolution née d’une démographievieillissante et d’une société de plus en plus individualiste,Alain l’avait prévue et lancé il y a vingt ans au moins, bienavant les ravages de la canicule ! De la même façon que lamutualisation des populations issues de l’immigration, quiont des besoins spécifiques et qu’il faut en même tempsintégrer dans le grand mouvement de l’économie sociale etde la mutualité afin d’éviter les replis communautaires…

Il avait cette capacité rare de savoir anticiper, de prendre la

mesure de l’époque et de discerner ce qu’il faut faire. Unefois le cap pris, il s’y tenait résolument. Ce qu’il a fait pour laMutualité d’Outre Mer en est une claire illustration.

« Il y a ceux qui tirent et ceux qui suivent. Ceux qui tirentsont peu nombreux et on leur en veut souvent de le faire ».Alain était lucide, de son talent, de son art de la parolecomme de sa fragilité. En 1994, l’épreuve a été rude. Lui, lebâtisseur, il s’est retrouvé un moment sans royaume. Maisc’est pour mieux renouer avec son royaume intérieur, avecune sagesse reconquise par un immense travail sur soi. Ilétait prêt à repartir, il avait retrouvé le ressort et l’élan pourinventer des projets nouveaux. La maladie en a décidé autre-ment.

Il devait venir une fois encore à Marseille pour assister aux« Rencontres d’Averroès ». Au dernier moment, il a dû annu-ler, trop fatigué. Quelques jours après, le verdict est tombé.

« Voilà, je vais mourir bientôt. Je préfère le dire à mes amispour qu’ils sachent et s’ils ont des choses à me dire, je pré-fère qu’ils me les disent maintenant, de mon vivant, plutôtqu’en suivant mon corbillard ». Sa vérité était rude, mais ilétait ainsi, dans l’élégance du désespoir.

La douleur malheureusement ne l’a pas épargné et il a subises coups insidieux, répétés, inacceptables. Le système desanté, pour lequel il avait tant fait, s’est révélé impuissant etdéfaillant. Il ne l’a pas laissé choisir le moment de sa mort,comme il l’exigeait. Voilà un combat à venir pour tous ceuxqui voudront prolonger l’œuvre et le combat d’Alain.

Penser à Alain Girard c’est d’abord penser à cette chance del’avoir rencontré, à cette chance qui, dans une vie, vous per-met de découvrir une belle personne.

N’en doutez pas, il est toujours là qui ouvre le chemin…

« Il n’est rien si beau et légitime quede faire bien l’homme et dûment,ni science si ardue que de bien etnaturellement savoir vivre cette vie ».

Montaigne, j’en suis sûr, a parlé à Alain, dans le silence de sabibliothèque.

Thierry Fabre*

* Ecrivain et essayiste, rédacteur en chef de la revue La pensée de midi,concepteur des Rencontres d’Averroès, Thierry FABRE a travaillé un momentavec Alain Girard sur les projets de mutualisation de l’immigration en France.

La Lettre aux Adhérents SMODOM - n°4 - Décembre 2005 - 5 -

© D.R.

// ASSEMBLEES GENERALES du 28 octobreRapports moral et financier, résolutions

Dans le numéro 3 de la Lettre aux Adhérents, daté de juillet 2004, figurait le compte rendu de l’assemblée généra-le de délégués du 13 novembre 2003 qui a adopté les comptes et bilan de l’exercice 2002 et les résolutions pro-posées par le conseil d’administration.

Le numéro 4 vous faitun compte rendu desdeux dernières assem-blées générales de laSMODOM qui se sonttenues les 28 octobre2004 et 20 octobre2005. Au cours de cesréunions, les déléguésde la SMODOM ontadopté les comptes etbilan de l’exerciceécoulé et les résolu-tions après en avoirdébattu.

LA SMODOM POURSUIT SON ACTION ET MOBILISE SES FORCES

- 6 - La Lettre aux Adhérents SMODOM - n°4 - Décembre 2005

I. EXTRAIT DU RAPPORT MORAL PRESENTE A L‘ASSEMBLEE GENERALE DU 28 OCTOBRE 2004

NOUVELLES REGLES APPLICABLES AU FOND DE GARAN-TIE DES MUTUELLES D’ASSURANCE

Le décret n° 2004-486 du 28 mai 2004 transpose auxmutuelles qui pratiquent des opérations d’assurance, lesrègles prudentielles des directives européennes. A courtterme, les fonds de garantie des branches Non-Viedevront passer de 225 000 euros à 1 500 000 euros et desVie de 600 000 euros à 2 250 000 euros.La SMODOM pourra atteindre ce niveau de garantie enmobilisant toutes ses forces en vue d’une augmentationrapide de ses effectifs adhérents.

L’AGREMENT SMODOM : UN SESAME INDISPENSABLE

La SMODOM a reçu des autorités de l’Etat, les agrémentsqui lui étaient nécessaires pour exercer son métier d’as-sureur, en santé et en prévoyance de branches 1, 2, 20 et21. Grâce à ses agréments, la SMODOM a la faculté de

fabriquer ses propres produits et de les diffuser.

LA COMPLEMENTAIRE SANTE

L’offre Santé de la SMODOM étant devenue obsolète, ellea été renouvelée avec une proposition pour les Actifs etune autre pour les Retraités. La SMODOM est maintenanten mesure de faire face aux propositions de ses concur-rents les mieux placés sur le marché.

PREVOYANCE DECES : LE CHAMP TERRITORIAL EST ELARGI

La SMODOM a élargi son champ territorial aux pays sui-vants : Allemagne, Belgique, Espagne, Grèce, Irlande,Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni,Suisse, Ile Maurice. De plus, les prestations ont étéréaménagées avec soit le versement d’une allocation for-faitaire, soit un service funéraire du prestataire agrééavec ou sans rapatriement de corps ou incinération.

II. EXTRAIT DU RAPPORT MORAL PRESENTE A L‘ASSEMBLEE GENERALE DU 20 OCTOBRE 2005

« La solidarité n’est pas une expérien-ce de lendemains qui chantent, c’estune nécessité ici et maintenant. Soncamp est celui de la raison pratique ».C’est en ces termes qu’AlainGIRARD exprimait sa conviction etson engagement en faveur de l’éco-nomie sociale.(Voir l’hommage qui lui est rendu en page 4)

RECREER DE LA SECURITE SOCIALE

Il y a 60 ans, les ordonnances des 4 et19 octobre 1945 jetaient les basesd’une protection sociale modernedestinée « à garantir les travailleurs etleur famille contre les risques de toutenature susceptibles de réduire ou desupprimer leurs capacités de gain, à

couvrir les charges de maternité et lescharges de famille qu’ils supportent ».

Tout le monde parle de la protectionsociale,maisbienpeud’entrenouscerneconcrètement son champ d’action.

Les ordonnances de 1945, s’appuyantsur des principes de solidarité et d’é-

2004 et du 20 octobre 2005

La Lettre aux Adhérents SMODOM - n°4 - Décembre 2005 - 7 -

galité entre les assurés sociaux, ontassujetti de façon obligatoire les sala-riés à un système universel de sécuri-té sociale qui tire ses ressources desrevenus du travail. La sécurité socialepermet le paiement des retraites parrépartition, couvre le risque maladie,garantit le versement des prestationsfamiliales, recouvre les cotisations quilui sont nécessaires. Pour réaliser cesdifférentes missions, elle dispose d’unbudget de 330 milliards d’euros et de170 000 salariés.

Pendant des décennies, ce système apermis aux plus pauvres comme auxplus riches, dans ce pays, de bénéfi-cier des mêmes droits ; chacun contri-buant aux ressources selon sa capaci-té et recevant selon ses besoins.

Aujourd’hui, le système s’est emballéet mérite d’être revisité. Nous nedevons pas laisser le meilleur facteurde cohésion sociale de notre pays pri-vilégier la prise en charge des grosrisques au détriment des soins primai-res. Car, c’est bien ce qui adviendra sion érige en politique la diminutiondes remboursements, sans se soucierni de la prévention, ni de l’éducation àla santé, ni de l’organisation du par-cours de soins. Cette question estcentrale, nous ne devons pas laisserfaire n’importe quoi de notre systèmede solidarité nationale.

RADIANCE GROUPE APRI

La SMODOM salue la fusion d’UNIMutualité et de Radiance. La nouvelleunion Radiance Groupe Apri qui seraconstituée au 1er janvier 2006 compte-ra parmi les tout premiers groupe-ments de la Mutualité Française avecun chiffre d’affaires de 330 millionsd’euros en santé. Le Groupe Apriannonce lui qu’il atteindra 600 millionsd’euros en 2006 en santé et prévoyan-ce. Son nouveau pôle mutualiste com-prendra 11 mutuelles membres à partentière et 18 mutuelles partenaires, quicontinueront de bénéficier des mêmesservices qu’avant la fusion. La SMO-DOM se félicite que la nouvelle unionse donne suffisamment de temps pourconvaincre ses partenaires qui pour-ront la rejoindre à leur rythme. Certes,cette fusion procède de la volonté desparties qui la réalisent, mais elle pré-

sente comme avantagel’existence d’une complé-mentarité dans l’implanta-tion géographique etdans les domaines decompétence qu’exer-çaient les unions qui laforment.

Après quelques tentati-ves infructueuses defusion, la naissance de RadianceGroupe Apri rassure s’il en étaitbesoin sur la capacité de notre parte-naire à maîtriser l’avenir.

ACCORDS DE PARTENARIATAVEC LA MT ET LA MMI

En 2005, la SMODOM a signé deuxnouveaux accords de partenariat, l’unavec la Mutuelle du Trésor (MT), l’aut-re avec la Mutuelle du Ministère del’Intérieur (MMI).Voir le détail des nouveaux accordsen page 4.

DEVELOPPEMENT DES EFFECTIFS

La commission développement de laSMODOM qui est présidée par JudeFABRIANO (administrateur de laSMODOM), compte sur les adhé-rents, les délégués et administrateurspour être les moteurs de l’action àengager. Nous devons braquer notreobjectif vers ceux qui ne connaissentpas encore la SMODOM et leur pré-senter notre documentation.Nous devons viser une diffusion pluslarge de nos produits. Dans cet objec-tif, les services de la SMODOM vontlancer une opération de parrainage oùchaque adhérent pourra apporterconcrètement son concours.

CRASH AERIEN DU 16 AOUT 2005AU VENEZUELA

La SMODOM a été représentée offi-ciellement aux cérémonies qui ont étéorganisées à Paris, mais aussi enMartinique, par des représentants quirésident localement.

CONCLUSION

De nos jours, la solidarité cède le pasà l’individualisme qui finira par gan-grener toute notre société.

L’actualité venant du Pakistan, de laNouvelle-Orléans ou des Saintes(Guadeloupe), voire de notre voisina-ge immédiat, nous enseigne que l’iso-lement des hommes les expose auxexcès de la nature, de la maladie, à lasolitude.Aussi, rappelez autour de vous lesprestations que la SMODOM réaliseavec la modique contribution de sesadhérents. Faites savoir qu’à la SMO-DOM, les acteurs principaux de lasolidarité, c’est vous les adhérents.

// ASSEMBLEES GENERALES

III. EXTRAIT DU RAPPORT FINANCIER DES 28 OCTOBRE 2004 ET 20 OCTOBRE 2005

La SMODOM confie à l’UNI la réassurance des produits Décès et Santé qu’elle propose à ses adhérents.Les capitaux décès qui étaient comptabilisés dans les caisses autonomes de l’UNI restent assurés par l’UNI à nos adhérents.Pour la première fois en 2003, la SMODOM n’a pas été réassurée à 100% par l’UNI. La quote-part de réassurance a été limitée à80 %. En 2004, cette quote-part a été ramenée à 70% en 2004, comme le prévoit notre traité de réassurance.Les comptes qui vous sont présentés en assurance VIE et NON VIE pour les exercices 2003 et 2004 comptabilisent 100% de l’ac-tivité (y compris la quote-part réassurée par UNI)

1. QUELQUES STATISTIQUES

a. La situation des effectifs

Les effectifs de la SMODOM comprennent :- les membres participants qui ont souscrit un ContratIndividuel de Rapatriement de corps et éventuellementune option d’Allocation frais d’obsèques,

- les membres participants, membres d’une collectivité par-tenaire de la SMODOM ayant souscrit une formule com-prenant rapatriement de corps et billet d’avion obsèquesdes père et mère,

- les effectifs des contrats collectifs obligatoires souscrits parnos partenaires.

Tableau des effectifs par catégorie de contrats

Contrats 2004 + ou - 2003 + ou - 2002Individuels 14 551 22, 89% 11 840 3,71% 11 416Collectivités 18 015 –0,71 % 18 143 1,28 % 17 914Collectifs Obligatoires 216 556 6, 14 % 204 033 - 2,59 % 209 463Total général 249 122 6, 46 % 234 016 - 2,00 % 238 793

Au 31/12/2003 l’effectif global avait diminué de 2,00%par rapport à celui de l’exer-cice 2002. Au 31/12/2004 l’effectif global a progressé de 6,46 % par rapport à celuide l’exercice 2003. Il faut s’attendre à l’érosion des contrats.

b. Le service de prestations de la SMODOM

Branche VIE

— Rapatriement des Corps (contrats individuels, collectivi-tés, collectifs obligatoires)

— Décès Ascendants (contrats réservés aux membres descollectivités exclusivement)

— Allocation frais d’obsèques (option contrats individuels)— Capital obsèques (contrats individuels)

Branche NON-VIE

— Complémentaire Santé (contrats individuels)

c. Prestations payées par branche en 2003 et 2004 (y compris lesprovisions constituées)

Prestations VIE Exercice 2004 Exercice 2003 Exercice 2002Total Prestations + frais 1 060 063 1 105 457 917 187

Prestations NON-VIE Exercice 2004 Exercice 2003 Exercice 2002Total Prestations + frais 57 755 25 830 41 295

Les prestations NON-VIE payées au cours de l’exercice 2004, nettes de frais degestion, ont augmenté de 127%. Il n’apparaît pas opportun de commenter cesprestations qui apparaissent en dents de scie d’un exercice à l’autre, en rai-son du volume de ce portefeuille.

d. Analyse des prestationsVIE payées en 2003 et 2004 par garan-ties (hors frais payés)

Rapatriement de corpsExercice Nombre Montant Coût moyen2004 127 * 461 862 € 3 637 €

2003 124 445 371 € 3 592 €

2002 135 397 526 € 2 945 €

* ce tableau ne tient pas compte de 23 717 € de prestations qui ont été payéesen 2004, l’ajustement statistique sera opéré (montant et nombre de dossiers),dans les tableaux qui seront présentés à notre prochaine assemblée générale.

Décès des ascendantsExercice Billets avion Montant Coût moyen2004 628 489 662 € 780 €

2003 666 562 284 € 844 €

2002 695 470 509 € 677 €

En 2004, le montant des billets d’avion pris en charge a baissé de près de 13%,l’exercice 2003 accusait une hausse de près de 20%. Le nombre des dossiers prisen charge est lui aussi en baisse de près de 6% passant de 666 à 628 dossiers. Lecoût moyen des billets d’avion qui avait grimpé de près de 25 % en 2003 est enbaisse d’environ 8%, saluant après la disparition d’Air Lib l’arrivée de nouveauxconcurrents sur l’outre-mer, particulièrement sur la destination Antilles.

Allocation frais obsèquesExercice Dossiers Montant Coût moyen2004 25 30 560 € 1222 €

2003 33 43 342 € 1313 €

2002 24 25 982 € 1083 €

Les allocations payées sont d’une valeur de 610 € ; ou contre justificatifs avecun maximum de 1 525 €.

- 8 - La Lettre aux Adhérents SMODOM - n°4 - Décembre 2005

2. SYNTHESE DES COMPTES DE RÉSULTAT 2004 et 2003 (en euros)

PRODUITS Non-vie Vie Non-Techn. Total 2004 Total 20031. Techniques

Cotisations 73 035 1 993 689 2 066 724 1 837 509Cessions et rétrocessions* 50 230 - 1 400 997 - 1 451 227 - 1 461 544Opérations nettes 22 805 592 692 615 497 375 965Autres produits 6 127 416 281 422 408 628 289

2. Non-TechniquesProduits des placements 22 21 241 21 263 20 528Autres produits 416 416 314

Total des produits (1+2) 28 954 1 008 973 21 657 1 059 584 1 025 096

CHARGES3. Charges Non-Vie

Charges de prestations 17 150 - 333 000 - 17 150 - 5 448Frais d'acquisition et d'administration 2 833 - 60 401 - 2 833 - 8 784Autres Charges Techniques 5 593 - 243 573 - 5 593 - 2 685

4. Charges VieCharges de prestations 17 150 - 333 000 - 245 613Frais d'acquisition et d'administration - 60 401 - 282 723Autres Charges Techniques - 243 573 - 377 665

5. Autres Charges Non-Techniques - 83 466 - 83 466 - 79 287Total des charges (3+4+5) 25 576 636 974 - 83 466 - 746 016 - 802 205

Arrondi en plus ou moins - 1 1 0 0

RÉSULTAT (1+2-3-4-5) 3 379 371 998 - 61 809 313 545 222 890

* cessions et rétrocessions = cotisations réassurées + charges réassurance + ristourne de gestion UNI

CONCLUSION : L’assemblée générale de délégués du 28 octobre 2004 a adopté les comptes de l’exercice 2003 en affectant lerésultat de 222 890 € à la réserve libre. L’assemblée générale de délégués du 20 octobre 2005 a adopté les comptes de l’exercice2004 en affectant le résultat de 313 545 € à la réserve libre.

LES MEMBRES DU CONSEIL D'ADMINISTRATION

HenrietteDORION–SEBELOUE

PaulMARNE

FrantzTENITRI

LE DIRECTEUR

GuyGIRARD

Féline-MélanieVALMY

ChristopheBARLAGNE

GeorgesGARNIER

RichardVERIN

LES MEMBRES DE LA COMMISSION DE CONTROLE

Marthéus FIBLEUILTrésorier

Émile ALLAGUY-S.Vice-Président

Lucien DEMAZYVice-Président

Freddy LOYSONPrésident

AucassinJOSEPH

Anicet JudeFABRIANO

Fred LABYLLESecrétaire général

III. RESOLUTIONS ADOPTEES

- 10 - La Lettre aux Adhérents SMODOM - n°4 - Décembre 2005

// ASSEMBLEES GENERALES

LE 28 OCTOBRE 2004

RRééssoolluuttiioonn nn°° 11 -- L’assemblée générale a approuvé le procès-verbalde l’assemblée générale du 13/11/03.

RRééssoolluuttiioonn nn°° 22 -- Après avoir entendu la lecture du rapport moral quiétait présenté par le Secrétaire général. L’assemblée générale aapprouvé son contenu.

RRééssoolluuttiioonn nn°° 33 -- Après avoir entendu la lecture du rapport de ges-tion du conseil d‘administration, l’Assemblée générale a approuvéaux conditions de quorum et de majorité requises, ce rapport degestion tel qu’il lui a été présenté. Elle a approuvé également et dansles mêmes termes les opérations traduites dans les comptes qui luiont été présentés.

RRééssoolluuttiioonn nn°° 44 -- L’Assemblée générale a approuvé également le rap-port financier et d’activité de l’exercice 2003 présenté par le tréso-rier Marthéus Fibleuil. Elle a approuvé également dans les mêmestermes, les opérations traduites dans les comptes 2003.

RRééssoolluuttiioonn nn°° 55 -- L’Assemblée générale a approuvé la proposition duconseil d’administration d’affecter le résultat de l’exercice 2003 quis’élève à 222 890 € à la réserve libre de la Mutuelle.

RRééssoolluuttiioonn nn°° 66 -- Après avoir entendu la lecture du rapport spécialdu Commissaire aux Comptes sur les conventions réglementéesmentionnées à l’article L 114-34 du code de la Mutualité,l’Assemblée générale l’a approuvé.

RRééssoolluuttiioonn nn°° 77 -- L’Assemblée générale a donné, aux conditions duquorum et de majorité requises, quitus aux membres du conseild’administration pour leur gestion et l’accomplissement de leurmandat durant l’exercice arrêté au 31/12/2003. Elle donne dans lesmêmes termes quitus à la direction de la mutuelle.

RRééssoolluuttiioonn nn°° 88 -- L’Assemblée générale reconduit pour l’exercice2005 le caractère annuel et révisable de la prestation décès du régi-me Protection Santé Actifs Smodom.

RRééssoolluuttiioonn nn°° 99 -- L’Assemblée générale a approuvé :

1- Les tarifs des garanties PROTECTION SANTÉ dans les conditionssuivantes.PROTECTION SANTÉ ACTIFS (SALARIÉS et TNS) SMODOM. Letarif 2004 est reconduit sans changement en 2005.PROTECTION SANTE RETRAITES SMODOM. Le tarif 2004 est aug-menté de 5%. Il en est de même pour les anciens produits desanté encore en activité dans le portefeuille SMODOM.

2- Le barème général de cotisations des contrats décès dans lesconditions suivantes :Le barème général de cotisations décès des contrats Individuelset Collectivités mis en place à la SMODOM au 1er janvier 2003 estreconduit en 2005 sans aucun changement comme en 2004.

RRééssoolluuttiioonn nn°° 1100 -- Conformément à l’article 26 des statuts de la SMO-DOM, L’Assemblée générale délègue tous pouvoirs au Conseild’Administration pour déterminer les montants ou taux de cotisa-tions et de prestations de la Mutuelle.

LE 20 OCTOBRE 2005

Résolution n°1 - L’Assemblée générale a approuvé le procès-verbalde l’assemblée générale du 28/10/2004.

Résolution n°2 - Conformément à l’article 33 des statuts de la SMO-DOM, l’assemblée générale a approuvé la ratification de la coopta-tion de : Aucassin JOSEPH, par le conseil d’administration du 21 sep-tembre 2005.

Résolution n° 3 - Après avoir entendu la lecture du rapport moral duconseil d’administration, présenté par le Secrétaire général FredLABYLLE, l’Assemblée générale a approuvé le contenu de ce rapport.

Résolution n° 4 - Après avoir entendu la lecture du rapport de ges-

tion de l’exercice 2004 arrêté au 31/12/2004, , par le trésorierMarthéus FIBLEUIL, l’Assemblée générale a approuvé, ce rapport degestion tel qu’il lui a été présenté et dans les mêmes termes, les opé-rations traduites dans les comptes qui lui ont été présentés.

Résolution n° 5 - Après avoir entendu la lecture : du rapport finan-cier et d’activité de l’exercice 2004 arrêté au 31/12/2004, du rapportde la commission de contrôle statutaire ; du rapport général ducommissaire aux comptes sur les comptes annuels de l’exercice2004, l’Assemblée générale approuve sans réserve, les comptes 2004tels qu’ils lui ont été présentés, et dans les mêmes termes, les opé-rations traduites dans les comptes qui lui ont été présentés.

Résolution n° 6 - L’Assemblée générale après la lecture du rapportfinancier et d’activité a décidé d’affecter le résultat de l’exercice 2004qui s’élève à 313 545 € à la réserve libre de la Mutuelle.

Résolution n° 7 - L’Assemblée générale après avoir pris connaissan-ce du rapport spécial du Commissaire aux Comptes sur les conven-tions réglementées mentionnées à l’article L 114-34 du Code de laMutualité, en a approuvé expressément les termes le ou les inté-ressés ne prenant pas part au vote.

Résolution n° 8 - L’Assemblée générale a donné quitus aux memb-res du conseil d’administration pour leur gestion et l’accomplisse-ment de leur mandat durant l’exercice arrêté au 31/12/2004, et dansles mêmes termes quitus à la direction de la mutuelle.

Résolution n°9 - L’assemblée générale a approuvé le renouvelle-ment de mandat des administrateurs ALLAGUY-SALACHY Emile,DEMAZY Lucien, FABRIANO Jude, VALMY Féline.

Résolution n° 10 - Contrat rapatriement de corps avec option alloca-tion frais d’obsèques : l’Assemblée générale a approuvé à effet du01/01/2006, la suppression du questionnaire de santé pour les sous-cripteurs de 60 ans et moins. En lieu et place, un délai de stage de troismois leur sera appliqué à compter de la date d’effet de l’adhésion. Encas de décès accidentel, le délai de stage ne sera pas compté.

Résolution n° 11 - L’Assemblée générale a approuvé l’applicationdes articles 11 et 12 de la loi de simplification du droit du 10 décem-bre 2004 aux règlements des contrats Rapatriement de corps avecoption allocation frais d’obsèques et Rapatriement de corps avecbillet d’avion pour les obsèques des père et mère. Le membre parti-cipant pourra en conséquence modifier à tout moment la nature desobsèques, le mode de sépulture, le contenu des prestations et four-nitures funéraires figurant en annexe au règlement, l’opérateurfunéraire OGF 31 rue de Cambrai 75946 PARIS CEDEX 19 habilité parla SMODOM pour exécuter les obsèques. Cette modification prendeffet au 1er janvier 2006.

Résolution n° 12 - L’Assemblée générale a approuvé pour l’exercice2006 la reconduction de la prestation décès du régime PROTECTIONSANTE ACTIFS SMODOM qui garde son caractère annuel et révisable.

Résolution n° 13 - L’Assemblée générale a approuvé :

1. garanties Non-Vie : PROTECTION SANTE Actifs et PROTECTIONSANTE Retraités, pour l’exercice 2006, une augmentation de 5%des cotisations de l’exercice 2005.

2. garanties Vie : RAPATRIEMENT DE CORPS AVEC OPTION ALLO-CATION FRAIS D’OBSEQUES, RAPATRIEMENT DE CORPS AVECBILLET D’AVION POUR LES OBSEQUES DES PERE ET MERE, CAPI-TAL DECES, la reconduction en 2006 sans augmentation des coti-sations de l'exercice 2005.

Résolution n° 14 - Conformément à l’article 26 des statuts de laSMODOM, l’Assemblée générale a donné tous pouvoirs au Conseild’Administration pour déterminer les montants ou taux de cotisa-tions et de prestations de la Mutuelle.

Résolution n° 15 - Conformément à l’article 39 des statuts de laSMODOM, l’assemblée générale a approuvé la réélection à la com-mission de contrôle statutaire de : Christophe BARLAGNE, GeorgesGARNIER, Richard VERIN.

// QUESTIONS - REPONSESà propos de vos contrats...

// CARNET d’adresses

ACCUEIL ORIGINAIRES D’OUTRE-MER

L’Agence Nationale des Travailleurs (ANT)6 - 10 quai de Seine93200 Saint DenisTél. 01 44 61 77 77

Centre Municipal d’Accueil etd’Informations des Originairesd’Outre-Mer (CMAI)25 rue Léon Frot 75011 ParisTél. 01 55 25 27 70

Maison de l’Outre-Mer30 avenue du 8 mai 194595200 Sarcelles - Tél. 01 34 19 06 04

Maison Départementalede l’Outre- Mer des Hauts de Seine49 avenue Georges Clémenceau92000 NanterreTél. 01 55 17 22 80

Maison de l’Outre-Mer9 rue Charles Garnier - 95140 Garges-Lès-GonesseTél. 01 34 45 54 10

ASSOCIATIONS

Association des Victimes de la Catas-trophe Aérienne du 16 août 2005 (AVCA)BP41 - 97231 Le Robert - MartiniqueTél. 06 96 23 27 23www.avca-martinique.org

Association Pour l’Information et laPrévention de la Drépanocytose (APIPD)07 ter rue Edouard Vaillant - 93400 Saint-Ouen - Tél. 01 40 10 02 49

Amicale Dom Tom RATP161 rue des Poissonniers - 75018 Paris -Tél. 01 58 78 74 32

Comité d’Actions Sociales en faveurdes Originaires des Départementsd’Outre-Mer (CASODOM)07 bis rue du Louvre - 75001 ParisTél. 01 42 36 24 54

INFOS PREVENTION

Alcoolique anonyme, aide auxfamilles : 01 42 81 97 05

Enfants d'Outre-Mer hospitalisés enMétropole26 rue Buffault - 75009 Paris01 42 82 04 34

Prévention drogue :Écoute cannabis - 0811 91 20 20appel anonyme et gratuit

Sida info service - 0800 840 800www.sida-info-service.org

Violence ConjugaleFemmes Infos services - 01 40 33 80 60

LES MEDIAS D’OUTRE-MER

// PRESSE :

PILIBO mag - Bimestrield’Informations d’Outre MerInfos pays, culture, Outre-Mer pra-tique, événement…Tél. 01 43 34 38 52 -www.pilibomag.com

// RADIOS

Lyon : - RCT Lyon 99.3

Paris :- Média Tropical 92.6www.mediatropical.com- RFI - Rédaction créole 89.0 dimanche matin, 11h/11h30- RFO : www.rfo.fr

LES COMPAGNIES AERIENNESDESSERVANT LES DOM

- AIR AUSTRAL - Tél : 0825 013 012

- AIR CARAIBES - Tél. 0820 835 835www.aircaraibes.com

- AIR FRANCE - Tél. 0820 820 820

- CORSAIR - Tél. 0 820 042 042

GUIDE DES PAYSET GENS D’OUTRE-MER

TOP DOM : Dans un ouvrage de plusde 300 pages, toutes les coordonnéespratiques liées à l’Outre-Mer.Sociétés, associations, hôtels, mai-ries, comités de tourisme, adminis-tration…

Dans le même volume, le TOPMOUN présente les personnalités envue de l’actualité d’Outre-Mer.Tél/fax. 01 48 44 95 63www.paysdoutremer.com

RAPATRIEMENT DE CORPS

Q : JE PRENDS MA RETRAITEPROCHAINEMENT ET JE RE-TOURNE VIVRE DANS MONDOM D’ORIGINE, DANS CESCONDITIONS, DOIS-JE RESI-LIER MON CONTRAT A LASMODOM ?

R : Attention ! Ne résiliez sur-tout pas votre contrat SMO-

DOM, car il continuera de vous protéger. Beaucoup deretraités ont tendance à demander la résiliation de leurcontrat et le regrettent ensuite quand il est trop tard. Eneffet, la prise en charge de la SMODOM fonctionne aussidans les DOM, avec ou sans rapatriement aérien. De plus,le rapatriement sera possible en cas de décès survenantau cours d’un voyage dans un autre DOM, en Métropole,ou dans un des pays européens de la garantie.Dans ce cas, les agents de la Poste et de France Télécomgagnent à faire connaître à la MG leur volonté deconserver leur contrat.

Q : A quoi sert la garantie Rapatriement de Corps ? R : En cas de décès sur le territoire défini par le règlement :France Métropolitaine, DOM, Mayotte, St Pierre et Miquelon,ainsi qu’à Ile Maurice, en Allemagne, Belgique, Espagne,Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal,Royaume-Uni, Suisse, la garantie assure une prise en chargepar le prestataire agréé de la SMODOM ou le versementd’une allocation de 1 750 €.Le défunt est pris en charge au lieu du décès par le presta-taire agréé de la SMODOM, qui effectue les démarchesadministratives, fournit les prestations et articles funérai-res, réalise la mise en bière, organise le transport du corps(par convoi terrestre et avion) jusqu’au lieu de dépôt. Cedernier peut se situer en Métropole, dans un DOM,Mayotte ou St Pierre et Miquelon, où le corps est remis à lafamille. Un billet d’avion est prévu pour un Accompagnantproche du défunt.

Q : Si je décède sur le territoire de la garantie, est-il possiblede bénéficier d’une incinération ? R : Dès lors qu’un crématorium existe dans la région dudécès, le service du prestataire défini ci-dessus pourracomprendre l’incinération du corps, si c’est la volonté dudéfunt ou de sa famille. Dans ce cas, après la crémationl’urne funéraire sera remise à la famille. Le billet d’avion ditAccompagnant reste disponible pour le déplacement d’unproche.

// HOMMAGE AUX DISPARUSTragédie aérienne du 16 août 2005

Le 16 août 2005, un crashaérien dans une savanedu Venezuela provoquela mort de 152 originai-res de la Martinique etdes huit membres del’équipage.

Cet événement a pro-fondément marqué l’an-née 2005. La SMODOMqui déplorait au rangdes disparus, dix de sesadhérents, a souhaitérendre un hommage àtoutes les victimes et àleurs familles.

SOUFFLES

« Ceux qui sont morts ne sont jamais partisIls sont dans l’ombre qui s’éclaireEt dans l’ombre qui s’épaissit.Les morts ne sont pas sous la terre :Ils sont dans l’arbre qui frémit,Ils sont dans le bois qui gémit,Ils sont dans l’Eau qui coule,Ils sont dans l’Eau qui dort,Ils sont dans la case, ils sont dans la foule :Les morts ne sont pas morts. »

Extrait de : Leurres et lueurs de Birago Diop, poète sénégalaisEd. Présence Africaine, poésie.

Légendes photos

1 - 24 août 2005, lors de la cérémonie à Notre-Dame de Paris, la foulevenue nombreuse s’est massée devant la cathédrale.

2 - Vive émotion à la sortie de l’église

3 / 5 / 9 - 29 août 2005, Cérémonie à la chapelle St-Louis de l’hôpital de laPitié-Salpêtrière.

4 - 24 août 2005, stade Dillon en Martinique. Chaque officiel porte une rose blanche en hommage aux victimes.

6 - Cathédrale Notre-Dame de Paris, la Smodom a pris part à la cérémonie en offrant des roses blanches en mémoire aux victimes.

7 / 8 - Cérémonie hommage à la cathédrale de St-Denis.

10 - 24 août 2005. Journée de deuil national, les drapeaux sont en berne. Reportage photos : R. Moïsa - Photo 4 : M. Pee

- 12 - La Lettre aux Adhérents SMODOM - n°4 - Décembre 2005

1

2

3

La Lettre aux Adhérents SMODOM - n°4 - Décembre 2005 - 13 -

4

5

6

7

8

9 10

// HOMMAGE AUX DISPARUSTragédie aérienne du 16 août 2005

Liste des 152 victimes martiniquaises

« Ceux qui sont morts ne sont jamais partis. Ils sont dans l’ombre qui s’éclaire. Et dans l’ombre qui s’épaissit… »B. Diop

- AMANT Chantale- ANTISTE Bernard- ANTISTE Clara- ARMEDE Claude- BAHLIT Noa- BAPTE Christiane - BAPTE Mireille- BAPTE Sylvain- BAPTE Thomas- BARAY Lucien- BARAY Minette- BELAY Marie-Josée- BERISSON George- BERISSON Paul- BERMONT Hector- BERTON Francis- BERTON Marie- BOURA Liliane- BOUTON Marie-Andrée- BURNET VERIN Ghislaine

- CABRERACatherine-Marie

- CABRERA José- CADARE Marie-Pierre- CATOR Mailys- CHASSOL Eugène- CHASSOL Georgette- COLONNETTE Esther- COLORAS Alex- COLORAS Monique- COSSOU Eliane- COSSOU Luc Bernard- COUFFE Raphaëlle- COUFFE Robert- CROISY Danielle

- CROISY Victor- DELAHAYE Guy- DESIR Alex- DIJON Raymond- DRUZE Maurice- DURANVILLEMarie-Josephe

- ENSFELDER Eugénie- ESTHER Jeanine- ETIFIER Emilie- EUDARIC Evelyne- FABIEN Thérèse- FELICITE Carmen- FELICITE Raoul- FILIN Christian- FLORINE Myrlène- GALBERT Joseph- GALBERT Marie-Eugénie- GERMANY André- GERMANY Delphin- GERMANY Nelly- GERMANY Rosemonde- GOMBE Gerty- HIERSO Gisèle- HIERSO Maurice- HIERSO Mirette Fanny - HIERSO Vernier- HOSPICE Alex- HOSPICE Liliane- IPHAINE Max- JABERT Antoinette- JACQUI Camille, enfant- JACQUI Ketty- JACQUI Patrick - JEAN FRANCOIS Véliane- JEREMIE BOCLE George

- JOACHIMJohanne- JOACHIMMarie-Elysabeth

- JOACHIM ARNAUD Jimmy

- JOSEPH BONIFACEMarie-Josephe

- KELBAN Lucien- KELBAN Mauricette- KIMPER Arsène- LACRAMPE Clément- LAGIER Renée- LAGIER Yolaine- LANOIR Freddy- LAURENT Germany- LAURENT Yohan- LEGENDART Christian- LENOGUE Séverine- LUCE Céline- LUCE Lucienne- MAGLOIRE Raphaël- MAINGE Bénédicte- MAINGE Hubert- MAINGE Jocelyne- MAINGE Max- MAINGE Viviane- MAQUIABA Elodie- MARIE-ANTOINETTE Laure

- MARIE-LUCE Bertin- MARIE-LUCE Marcel- MASSAL Maëva- MASSAL Max- MASSAL Murielle- MASSAL Nicolas- MAUCONDUIT Angelo- MAUCONDUIT Lisette- MONTLOUIS FELICITE Christian

- MONTLOUIS FELICITE Marie-Odile

- MOUTAI Mireille- NAL Serge- NANCY Gabriel- NANCY Huguette- NOLEO André

- PAQUET Claudine- PAVILLA Sylviane- PELAGE Lydie- PEPINTER Rose- PEPINTER Henry- PETERS Alix- PETERS Marie-Claude- PIERRE-LOUISAbdon Joseph

- PIERRE-LOUIS Laurence- PORRO Evelyne- RAINETTE Erick- RAINETTE Maguy- RAMIN Denis-Marc- RAMIN Marie-Louise- RAPHOSE Thérèse- RAPHOSE Valère Urbain- REGIS Juanita- ROBIN GALBERTHuguette

- ROCH Berthe- ROSAMON Jean-Michel- SAFFACHE Jocelyne- SAINTE-ROSE Luce- SAXEMARD Marcel- SCAGLIONI David- SEBASTIEN Georgette- SERALINE Ginette- SURIN Gislaine- TAUPIN Marie-Annick- TOULON Anthony- TOULON Gabrielle- VALENCE Aimée- VALQUIN André- VELAYOUDON Viviane- VENKATAPEN Sohan- VENKATAPEN Michel- VENKATAPEN Nadine- VICTORIN Anicet- VIGILANT Raymonde- VIOLTON Lucien- VOISIN Marie-Louise- VOYER Christiane- VOYER Félix- ZONGO Karine

- 14 - La Lettre aux Adhérents SMODOM - n°4 - Décembre 2005

Stade Dillon - Cérémonie du 24 août 2005

3

57

3 4

PLUS PROCHE DE VOUSPLUS PROCHE DE VOUSPLUS PROCHE DE VOUSInformations et parrainage

�

Informations et parrainagePORTEZ LES COULEURS DE LA SMODOM EN GAGNANT DES CADEAUX !Un T-shirt ou une casquette vous est offert pour tout parrainage

OV SOCROODNNEESN

mo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Péron m :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dAerss e :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éT l :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uNémord a’hdréne tMSDOMO:

UBLLTENID EAPRRIAANEGA C MOLPTERE- V uo sdaéher z àalSOMOD,Mp uoqrou ienp saf iaerd céuorvri

ovrt eumutleelà l u’ nedv sop orhcse? L sec oodrnonées de votre filleul(e) :

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Age : . . . . . . . . . . Département d’origine : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnaire : Oui � Non �

DEMANDE D’INFORMATION - Vous souhaitez recevoir de la documentation pour vos proches (voir p. 8)

� Rapatriement de corps (Individuels) � Rapatriement de corps (Collectivités) � Protection santé

Vous souhaitez être contacté de préférence :

� Le Lundi � Le Mardi � Le Mercredi � Le Jeudi � Le Vendredi

� Le matin � L’après-midi À ce téléphone : _ _ / _ _ / _ _ / _ _ / _ _

Bulletin à retourner à l’adresse suivante (à photocopier si nécessaire) :SMODOM - FICHE DE LIAISON - 29, Boulevard Edgar Quinet - 75014 Paris

• PRESTATIONS DÉCÈS

En cas de décès d’un assuré à la garantie rapatriementde corps, ne prenez aucun engagement, contactez

SMODOMService Prestations UNI41933 Blois Cedex 9Tél 02.54.57.61.84

• GESTION DES CONTRATS

Signalez vos changements d’adresse, mariage, concu-binage, PACS, naissance, divorce à :

SMODOMService Gestion UNI41933 Blois Cedex 9Tél : 02.54.57.46.33

• SERVICE COMMERCIAL

Les demandes de documentation SMODOM sont àadresser à :

SMODOMDirection Commerciale UNI40ème étage - Tour Montparnasse

75755 Paris Cedex 15Tél : 01.40.64.86.86

• AUTRES

Le siège social de la SMODOM est aussi à votre dispo-sition à :

SMODOM29 boulevard Edgar Quinet

75014 ParisTél : 01.40.64.86.51

// FICHE DE LIAISON - Comment contacter la SMODOM

C

// La Lettre aux Adhérents n°4 - Décembre 2005 // Directeur de la publication : Guy GIRARD // Réalisation : Presse Com O Antilles// Conception & graphisme : www.freddumur.com // Ont collaboré au n°4 : les membres du conseil d’administration SMODOM,Fabiola SAINT-AIMÉ, Thierry FABRE // Photos : R. MOÏSA et M. PEE // Impression : IEH à 35 000 exemplaires // // SMODOM - 29 bdEdgar Quinet - 75014 PARIS - Mutuelle soumise aux dispositions du livre II du code de la Mutualité n° RNM 423 573 815

• Smodom Santé : des remboursementsen complément de la Sécurité Sociale

• Smodom Décès : rapatriement de corpsou prestations funéraires locales

RENSEIGNEMENTS : 01 40 64 86 86

Vous êtes adhérent(e) à l’une des mutuelles partenaires de la SMODOM, (Douanes, MAI,MCDef, MG, MGP, MGPAT, MMJ, MNH, MNT, MPCDC, RATP), merci de bien vouloir le préci-ser lors de votre demande de documentation.

SMODOM - Société Mutuelle des Originaires d’Outre-MerTour Montparnasse 40ème étage - 75755 Paris Cedex 15

LA MUTUELLE QUI VOUS RESSEMBLE

LA REPONSE AUX BESOINS SPECIFIQUES DESCOMPATRIOTES ORIGINAIRES DES DOM.

DES GARANTIES POUR TOUTE LA FAMILLE.