Mairie du Mesnil-Le-Roi - 1, rue du Général Leclerc - 78600 Le Mesnil-Le-Roi - Téléphone : 01 34 93 26 00Télécop ie : 01 39 62 21 10 - Courr ie l : mai r ie . lemesni l le ro i@wanadoo. f r - S i te : www. lemesni l le ro i .com

Les beaux jours s’installant, les parents permet-tent aux enfants de rester plus longtemps dehorsles éloignant des écrans de télévision. Je les in-

vite à exercer une surveillance pour leur sécurité et évi-ter les débordements. Je leur rappelle les règles durespect du bien public.

Plusieurs grandes opérations sont programmées et verrontle jour dans les 18 mois à venir : rénovation de la ruede Romilly, la place de la rue du haut de la Girouette,construction d’une nouvelle salle de sport.

Ces deux derniers projets font une large place à la jeu-nesse : une aire de jeux moderne sera créée place de laGirouette, la salle de sport permettra aux associationsd’accueillir encore plus de jeunes sportifs.

Dans un autre domaine, la ville permet le développe-ment des liens sociaux et de la convivialité en appor-tant l’aide à l’organisation des repas de quartiers :arrêté du maire, prêt de tentes, de tables, de bancs…

Il en existe un certain nombre : rue Fould, aire de jeuxdu clos de la Salle, rue du Repos, rue du Buisson Richard,rue de Bellevue, rue Moissan, rue de Romilly, rue desPeupliers, rue de la Marne…. C’est très volontiers que jem’y rends et c’est véritablement un plaisir de dialogueravec les uns et les autres de façon conviviale et détendue.

Chères Mesniloises, Chers Mesnilois,

77Mesnil-Le-RoiLA LETTRE DU no

JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATIONS - MAI 2010

Je vous encourage à faire de même dans votre quartier.Inviter le voisin que l’on rencontre rarement, fairesigne aux plus anciens de la rue, est une occasion derompre la solitude, l’isolement, mais c’est aussi un moment de partage agréable et des souvenirs pour tous.

Il existe bien d’autres occasions de nous rencontrer,chaque association a ses moments forts, les manifesta-tions organisées par le comité des fêtes de la villecomme la 3ème fête des fleurs le 29 mai prochain.

Le lendemain, dimanche 30 mai, jeunes et moinsjeunes auront à cœur de mettre à l’honneur leurmaman.

Je souhaite à toutes les mères une bonne fête des mères,une occasion de passer cette journée en famille.

Bonne et heureuse fête des mères à toutes.

Le Maire

Marc Demeure

TRAVAUX

Rénovation de la rue de Romilly : tronçon rue AristideBriand, jusqu’à la R.D. 308

La ville poursuit la rénovation progressivedes voies communales. Une œuvre de longue haleine qui mobilise des investis-sements importants et indispensables.

Nous mettons à profit ces travaux pour reprofiler lestrottoirs, changer l’éclairage public et, si nécessaire enfouir les réseaux électriques et téléphoniques,changer ou améliorer les canalisations d’eau, de gazet d’assainissement.

En 2009, des opérations de ce type ont été menées :rue de la Procession, le dernier tronçon du boulevardPasteur, le boulevard Littré, une partie de la rue des Poilus, et la rue Maurice Berteaux en bénéficiant du financement du Conseil Général pour la chaussée.

La réfection totale de larue de Romilly, l’une desplus importantes voiescommunales est en coursd’étude et de planification.Compte tenu de sa lon-gueur, elle sera réaliséeen deux tranches :

La première concerne letronçon entre la rueAristide Briand et la R.D.308. Les travaux s’étale-ront sur 2010 et 2011selon un phasage et un calendrier complèxes enraison de multiples inter-venants.

Début juin 2010, le Syndicat des Eaux d’Ile de France «S.E.D.I.F » va procéder au changement de la canalisationd’eau potable sur toute la longueur de cette portion de ruesoit 512 ml. Les 24 branchements au plomb subsistant surun total de 44 raccordements de riverains seront mis auxnormes et remplacés par du polyéthylène. La durée destravaux prévue est de 3 à 3 mois ½.

Une inspection caméra a été réalisée dans le réseaud’assainissement. Il n’y a, heureusement, pas de tronçonde collecteur à changer. Seul un chemisage intérieur dela canalisation sera réalisé, à la fin des travaux de voirie.L’intervention est prévue à partir des tampons des regards.

VIE MUNICIPALE

2

La réfection de la voirie commencera au cours du4ème trimestre 2010 ou début 2011 suivant la dated’obtention des subventions (notamment du ConseilGénéral).

Le maître d’œuvre a été choisi à l’issue d’uneconsultation élargie. Il s’agit de la société BATT qui assurera la conception, le projet, le dossier d’appel d’offres des entreprises, le suivi des travaux jusqu’à laréception finale.

Les réseaux aériens : Eclairage public, EDF, France-Telecom, le câble, seront enfouis dans des tranchéessous les trottoirs ou la chaussée. Les raccordementssont prévus enterrés, y compris dans les parties priva-tives. Les candélabres seront changés par un modèle quireste à valider pour maintenir l’harmonie du quartier.

Les trottoirs dont l’un au moins devra avoir une largeurlibre de 1,40 m pour laisser le passage des voituresd’handicapés et les poussettes d’enfants seront revêtusd’enrobés rouges. Les « bateaux » d’accès aux garagespourront être délimités par des alignements de pavés.Les bordures et les caniveaux seront remplacés par deséléments en béton ou en grès.

La chaussée sera requalifiée en fonction de lanature et l’état des fondations actuelles, (les essais dedéflexion et de portance sont en cours) soit par un « dé-caissement » d’épaisseur à définir, soit par un simple « décroutage » du revêtement actuel. La couche de rou-lement sera en enrobé noir.

VIE MUNICIPALE

3

BUDGET

Le conseil municipal a voté lebudget de la ville le 8 avril dernier.

BUDGET DE FONCTIONNEMENTCe budget 2010 confirme l’effort de la maîtrise desdépenses par rapport au budget primitif de 2009.L’augmentation résulte de dépenses exceptionnelles :sel de déneigement, élections, augmentation des prixen général, révision des contrats…

Les recettes de fonctionnement : 6,124 millions €s’analysent ainsi :

2,744 millions € viennent des impôts communaux (lescentimes) soit 44% des recettes.

1,393 million € soit 23% des recettes viennent de ladotation de fonctionnement en provenance de l’Etat.

0,225 million de la vente de la maison rue desChamps Fleuris.

1,762 million € sont des recettes diverses : produitsdes services, taxes dont ordures ménagères, dotationet compensation.

Les dépenses de fonctionnement : 6,124 millions €s’analysent ainsi :

5,379 millions € de fonctionnement proprement ditdont 40% soit 2,138 millions sont des frais de personnel.

0,689 million € sont virés à l’investissement de la Ville.

0,056 million € sont virés à l’investissement de lacrèche.

L’équilibre en recettes et dépenses est obtenu parune augmentation de 2% des taux des centimescommunaux.

BUDGET D’INVESTISSEMENT : 1,536 millions €

Les recettes :

Le prélèvement : 0,689 million €

Les subventions : 0,455 million €

Les dotations : 0.060 million €

Le fonds de compensation de la T.V.A. : 0,33 million €

Les dépenses les plus importantes sont :

Travaux de voierie : 0,652 million €

Travaux dans les bâtiments : 0,642 million €

Soulignons que l’essentiel du budget voirie sera consa-cré aux travaux de la Place du haut de la Girouette etde ceux de la rue de Romilly, et celui des bâtiments à laconstruction de la salle sportive et de ses abords. Lereste se partage entre le remboursement des empruntssoit 0,077 million €, le remplacement de matériel, les dépenses pour l’environnement, le sport.

Ce budget 2010 prend en compte une partiedes opérations importantes de notre mandat.D’autres feront l’objet d’un vote lors dubudget supplémentaire 2010 et de celui de2011. L’année 2012 verra la fin des grostravaux et la fin de leur règlement.

Il reste à préciser le nombre et le positionnementdes places de stationnement, d’éventuels dispositifs(stops, passages surélevés…) destinés à réduire la vi-tesse pour conserver à cette rue un cadre sécurisé etagréable avec présence ou non de jardinières.

Une réflexion sera également menée pour faciliterl’accès vers la gauche au croisement de la rue de Romilly et de la départementale 308. Au-delà descontraintes techniques et de circulation qui s’imposent,l’aménagement des rues contribue au cadre de vie detous les Mesnilois. Nous veillons à assurer une cohé-rence avec les travaux déjà réalisés et à associer les riverains aux décisions relatives aux aspects les plussensibles : sécurité, stationnement, choix du mobilier urbain ou création d’espaces verts…

Le dialogue est établidepuis plusieurs moiset des suggestions ontdéjà été faites. Une oudeux réunions vont êtreorganisées prochaine-ment en Mairie, en pré-sence du maître d’œuvre« BATT » afin que les représentants des rive-rains puissent s’exprimer,et faire des propositions.Elles seront prises enconsidération dès lorsqu’elles prennent encompte l’intérêt généralet qu’elles s’inscriventdans le cadre financierimpératif qui nous estfixé.

Les riverains qui ne sont pas encore raccordés augaz et ont des projets dans ce sens devront faire la de-mande à GRDF dans les meilleurs délais. Toute réou-verture de la chaussée rénovée sera refusée (sauf casde force majeure)

VIE MUNICIPALE

4

Repérage des sites

Les sites Electricité Gaz

Bâtiments Publics 20 12

Eclairage Public + Feux Tricolores 18 + 5 -

TOTAL Points de Livraison PDL 43 12

Les sites les plus consommateurs en électricité sont suiviset facturés mensuellement (tarif jaune), les autres semestriellement (tarif bleu).

En cas de nécessité, des comptages mensuels sont misen place.

Des réunions annuelles de concertation sont organiséesavec les prestataires, EDF et GDF-SUEZ, afin de pro-gresser dans les économies d’énergies : adaptation despuissances souscrites, adaptation ou suppression decompteurs, mise en conformité de réseaux anciens, etc…

Année 2009 Electricité Gaz Total

kWh facturés 1,230 M kWh 2,448 M kWh PCS NS

Coûts en € 123 k€ 119 k€ 242 k€

ENVIRONNEMENT

Economie EnergieMesurer avant de consommer

Les actions communales dans le domainedes économies d’énergies sont multiples etefficaces.

Les historiques de consommations et facturations ontété repris depuis 2005, grâce aux méthodes statistiquesproposées par les sociétés énergétiques :

Convention « Dialège » pour l’électricité,

Convention « Gaz Simplicité » pour le gaz.

Ces systèmes ont permis de mettre les consommationsdes sites municipaux en perspective (volumes et valeurs)

Vérifier leur cohérence et détecter les anomalieséventuelles.

Analyser les bâtiments-clés dans leur comportementd’efficacité énergétique.

Identifier les gisements d’économie d’énergie.

Repérer les investissements indispensables.

La ville a aligné sa stratégie sur les lignes de force du Grenelle de l’Environnement : Loi Grenelle I du 3 août 2009 et Loi Grenelle II votée par le Parlement en mai 2010.

Actions Electricité Gaz Bâtiments et éclairage

Economies d’énergies - Indicateurs de présence, Comptages Comportements sur

- Adaptation des puissances souscrites, Maintenance des 55 sites en surveillance

- Comptages, Dé-embouages Chaufferies,

en surveillance

- Amélioration de l’isolation,

- Investissements à temps

de retour rapides,

- Remise à niveau de l’éclairage public

Efficacité énergétique Remplacement Centre Malraux

de 2 chaudières Ecole Jaurès

à condensation

Diversification - Pompe à chaleur géothermique Bibliothèque

des énergies - Large Isolation en bois Rénovation Crèche

renouvelables

5

Éligibilité aux Certificatsd’Economies d’Energies « C.E.E. »

L’Etat a mis en place des dispositifs favorisant lesEconomies d’Energies dans le cadre des objectifsnationaux du Grenelle de l’Environnement àéchéances 2012 et 2020.

Pour les communes cela se traduit par des incitations financières importantes.

La ville du Mesnil-le-Roi s’est portée candidate sur lesquatre réalisations suivantes :

Deux chaudières à Condensation en CombustibleGaz : Centre Malraux et Ecole Jaurès.

Rénovation Bioclimatique de l’Orangerie.

Rénovation et Agrandissement de la Crèche.

E.D.F assiste la commune pour obtenir les C.E.E. de laChaudière à Condensation de Jaurès et la Rénovationde la Crèche. La commune présente à la DirectionRégionale de l’Industrie de la Recherche et de l’Envi-ronnement « D.R.I.R.E. » les deux autres dossiers.

Que peuvent faire les citoyens

Il existe de nombreux petits gestes simples quipeuvent induire des économies non-négligeables etne pas compromettre la qualité de vie des générationsfutures.

Ce sont les « ÉCO-GESTES » à faire au quotidien, àla maison, au travail, à l’école en faisant ses courses,dans les déplacements, en jardinant, en vacances :éteindre les lumières, économiser l’eau, utiliser destransports en commun, trier ses déchets, consommerde façon responsable… Les magazines municipauxvous en ont fait part régulièrement, et continueront àle faire.

Ces actions répétées à long terme contribuent au développement durable et doivent être conduites partous avec ténacité et persévérance.

Dans un autre domaine, les Mesnilois ayant des projets de travaux de rénovation ou de construction,peuvent prendre contact avec le Service de Techniqueau 01 34 93 26 42 et prendre rendez-vous avec le maire adjoint Jean-Loup Martin, chargé de l’énergieet de l’urganisme. Un dossier est consultable enmairie sur les différentes pistes possibles : isolation,matériaux, énergies renouvelables…

NETTOYAGE DE PRINTEMPS

Un rendez-vous une nouvellefois très réussi

Le Samedi 27 Mars 2010 dernier, les trois nouveauxchefs scouts Robert Guillaume, François Belmon-Estors, et Christine de Colnet, avaient mobilisé près de130 scouts, guides, louveteaux et louvettes, et routiers,auxquels se sont joints quelques Mesnilois et amisvoisins.

Pour encadrer toute cette troupe de bonne volonté, unedizaine d’élus, l’équipe des espaces verts dirigée parleur responsable Dominique Beutin, étaient là, et distri-buaient gants et sacs plastiques.

Réunis à partir de 13h30, sur l’aire de jeux du Closde la Salle, les participants ont été répartis par Jean-Loup Martin, maire adjoint organisateur de cettemanifestation, sur trois sites très précis :

Bois du clos de la Salle : les louveteaux, louvettesleur responsable Madame de Colnet et Elisabeth Messager 1er Maire-Adjoint.

VIE MUNICIPALE

VIE MUNICIPALE

6

Rue du Port : les scouts, guides et leur chef RobertGuillaume, et les maires-adjoints Serge Caseris, etJean-Loup Martin.

Allée Le Nôtre et chemin du marécage : l’équipedes espaces verts sur l’allée : le maire Marc Demeure,Philippe Dugard, maire adjoint, André Capelle, conseillermunicipal délégué, et des adultes.

Les jardiniers communaux de la rue du Port et du Che-min de la Digue ont participé en nettoyant leurs parcelleset les alentours.

Trois grandes bennes avaient été placées aux pointsstratégiques : rue du Port, chemin de La Digue, et chemin des Sablons, proche d’un terrain nouvellementpréempté pour les jardins.

Nous remercions tous les participants pourcette action civique renouvelée chaqueannée.

Un goûter offert par la municipalité attendait les enfantscomme les adultes. Le maire dans son discours d’accueilremercie tout le monde, et rappelle que ce qu’ils avaientramassé en un après-midi avait été laissé par des adultesnon responsables qui n’avaient pas conscience desconséquences néfastes sur la terre en déposant des déchets non recyclables.

Pour votre information, il a été ramassé 45 tonnes de déchets divers.

Nous vous attendons déjà pour le prochain « Nettoyage de printemps » en Mars 2011.

Trois grandesbennes

Discours d’accueil du maire

Des participants

VIE MUNICIPALE

7

BREVES

L’ascension du Kilimandjaropar un Mesnilois

Départ le vendredi 19 février 2010 à Roissy à 5 h dumatin, destination de transit Amsterdam, pour un départvers Arusha, au cœur des Réserves du Kilimandjaro enTanzanie. Cinq équipiers fans montagnards surentrainés :deux femmes et trois hommes dont un Mesnilois.

La première semaine est consacrée à la visite des réservesdu Kilimandjaro : safaris photos dans le parc de Manyara enbordure de la vallée du Rift, lac Eyasi, parc et immensecratère du Volcan N’Gorongoro (caldeira de 20 km de dia-mètre, profondeur de 700 m) et parc de Tarangire. Puistransferts sur Marangu camp de base du Kilimandjaro.

L’ascension dure 5 jours par la voie Rongaï. De Rongaï(1600 m) à Cave 1 (2700 m) l’équipe, entourée de 18 por-teurs, quitte les cultures de maïs et traverse des forêtsde conifères, puis des bruyères. De Cave 1 à Cave 3,ils côtoient le moorlands, les bruyères courtes, et lesvégétations d’altitude avec les immortelles.

Au passage du dernier point d’eau les guides remplis-sent les conteneurs. Cave 3 (3 800 m) est situé prèsd’une ancienne coulée de lave et du lit d’une large rivièreasséchée. De Cave 3 à Kibo Hut (4 750 m) c’est le désert d’altitude. L’air se raréfie. Il faut ménager ses efforts, c’est le pays des brouillards.

Au bout de trois jours, le sommet se rapproche. Départvers minuit, 6 heures de marche jusqu’au Guilman’sPoint, situé sur la crête.

L’ascension est lente et raide, pendant encore 1h30pour atteindre enfin le sommet Uhuru Peak (5 895 m),point culminant du continent africain.

C’est gagné ! Un lever de soleil extraordinaire etinoubliable.

Retour par la voie Marangu en deux jours de marche,dont une journée de 13 heures. Bien content de retrou-ver davantage d’oxygène.

Terrain rocailleux

Médaille de bronze

Lena Benhamou, jeune cavalière mesniloise de 13 ans,un palmarès déjà très honorifique :

1ère à Pompadour CCE

2ème à Macon, Jau Dignac, Jardus CCE

1ère CSO à Maisons-Laffitte interrégionale

Et dernièrement Médaille de bronze auchampionnat de France 2009 EN CCEB2 excellence.

Bravo à notre jeune cavalière !!!

Assistance informatiqueà domicile « A.I.D »

Jean-Pierre GUND, habitant le Mesnil-le-Roi, a crééson entreprise et vous propose une assistance informa-tique à domicile.

Les services proposés sont divers et variés et s’adressentaux particuliers, aux entreprises et associations :

Installation de matériel : remplacement d’une cartedéfectueuse, mise à niveau de la partie matérielle devotre ordinateur

Installation ou remplacement du système de fi-chiers : Windows, Linux Mandriva, Ubuntu, Kubuntu

Installation Internet : matériel et configuration de l’or-dinateur et des logiciels liés à l’accès Internet

Réinstallation de votre système défectueux avec, sipossible récupération de vos données importantes(suite à des problèmes de disque dur défectueux)

Changement ou installation de disques durs, lecteurs,graveurs CD-DVD

Un sommet extraordinaire de beauté,une excellente ambiance avec les guidesWahazabés, et un réseau amical reliant Toulouse, Paris, Chamonix et le Mesnil-le-Roi.

VIE MUNICIPALE

8

Dépannage de problèmes de fonctionnement : clavierinactif, imprimante…

Vous voulez prendre en main votre ordinateur, appren-dre les bases d’un logiciel, nous vous proposons descours à domicile :

Initiation à la bureautique : Word, Excel...

Initiation à Internet : navigation, recherche, messagerie,création de site

Initiation à divers logiciels

Nous intervenons le plus rapidement possible au plus

tôt le lendemain de la demande, au plus tard sous 48h.

Du lundi au vendredi : 14h/21h

Le samedi : 16h/20h

L’Institut LittéraireKULTURA en deuil

Henryk GIEDROYC n’est plus.

Le samedi 27 mars 2010 en l’église Saint-Vincent, messe d’adieu en présence

des Ambassadeurs de Pologne à Paris SE Tomasz Orlowski (Paris) et SE Jan Tombinski (UE).

Henryk Giedroyc était né le 12 janvier 1922 à Varsovie.Il était le plus jeune des trois frères Giedroyc. L’aîné,Jerzy, avait seize ans de plus que lui.

Vous pouvez nous contacter :Par téléphone : 06 67 43 10 40 : de 7h à 18h du lundi au samedi

Par courriel : aid@1s.fr : 24h/24hVisiter notre site : http://aid.1sfr

Grâce à son frère aîné, Jerzy, Henryk a pu être évacuévers la Roumanie dès le début de la seconde guerremondiale.

Il a passé son baccalauréat en 1940 à Bucarest.Quelque mois plus tard, les deux frères ont rejoint la Palestine en passant par Istanbul.

Depuis avril 1941, Henryk Giedroyc a servi dans les unitésde transport du 2ème corps de l’armée du Général Andersau Moyen-Orient. Il a participé à toutes les batailles.

A la fin de la guerre il se trouve en Italie. Il s’est inscrit àl’Ecole Polytechnique de Turin. Ensuite, évacué versl’Angleterre, il s’est inscrit au Corps polonais de l’adaptationet de dispersement, destiné aux soldats démobilisés desforces armées polonaises en Occident.

Il gagnait sa vie comme ouvrier dans une usine de glaces.

Il a rejoint le collectif de l’Institut Littéraire en 1952.

Pendant des années, il était chargé de l’administrationde l’Institut. Après la mort de son frère, le rédacteurJerzy Giedroyc le 14 septembre 2000, il dirige l’InstitutLittéraire aux côtés de Zofia Hertz. Ses proches l’appe-laient Dudek (la huppe).

Henryk Giedroyc nous a quittés le 21 mars 2010.

Il est mort là où il a travaillé au siège de « Kultura ».Jusqu’aux derniers jours, le Président de l’Institut Littéraireavait veillé à ses affaires. Il a été inhumé au cimetière duMesnil-le-Roi, aux côtés de sa femme Leda Pasquali (décédée en 2002) et de son frère Jerzy, le 27 Mars der-nier, non loin des autres créateurs de « Kultura » - Zofiaet Zygmunt Hertz, Maria et Jozef Czapski.

Jacques Myard Député-Maire de Maisons-Laffittea rappelé le courage et la ténacité de l’engagementdes frères Giedroyc, au service de la paix en Europe.Jean-Loup Martin, Maire-Adjoint, représentant leMaire du Mesnil-le-Roi, a mis l’accent sur la vita-lité des liens historiques entre la Pologne et laFrance dans les situations difficiles, et l’affectionamicale entre les deux peuples.

VIE MUNICIPALE

9

ESPACE JEUNESSE

Mini-Séjour dans la baie de Somme

C'est entre la baiede Somme et labaie d'Authie à FortMahon Plage quenous organisons unmini-séjour pour lesjeunes du canton :

Du Lundi 5 au Vendredi 9 Juillet 2010Dans un cadre d’une nature exceptionnelle et préservée,sur une plage où le sable est d’une incomparable finessevous pourrez à loisirs faire du char à voile.

Nous emmènerons un groupe de 12 jeunes.

Alors si l’aventure vous tente, demandez vite à vos parentsde vous inscrire dès maintenant.

Tarif : selon coefficient familial, sur une base de 166,90 €

Le 9ème art à l’Espace Jeunesse

Dans une ambiance conviviale et appliquée, une dizaine de jeunes, garçons et filles, ont participé austage « Bande Dessinée » organisé du 19 au 23 avril

Pour inscription et renseignements complémentaires,vous pouvez joindre Le responsable du séjour :

Stéphane au 01 39 12 24 75Espace jeunesse - rue du Fossé - Maisons-Laffitte

Des productions à regarder avecplaisir...

Un stage à renouveler…

Des talents sont làet ne demandentqu’à être exploités !

dernier à l’Espace jeunesse avec les précieux conseilsde Miguel Donguy.

Ce fut l’occasion de découvrir ou d’approfondir les tech-niques propres à cette discipline : créer un personnageen respectant les proportions d’un corps tout en le met-tant en mouvement, lui donner du caractère, le faireévoluer dans une histoire et dans un décor.

La personnalité de chaque participant s’est traduite dansplusieurs planches.

Le résultat a agréablement surpris Miguel autant par l’ori-ginalité des propositions que par la qualité des dessins.

ZOOM

Dimanche 28.Un après-midi festif offert à nos aînés venus en grand nombre. Au programme, un vaudeville « Violettes » joué par une

troupe de jeunes acteurs enthousiastes, un goûter servi par le personnel communal, le maire et son épouse, et des élus.

Samedi 13. Du papier, de l’eau, de la couleur, despinceaux et beaucoup, beaucoup de génie, c’est parces mots que le maire accueille Béatrice Morel, uneartiste au talent incontesté.

Samedi 27.Avec un répertoire renouvelé, la choraleArc-En-Ciel et ses 50 chanteuses et chanteurs ont permisde passer un agréable moment.

10

MARS

ZOOM

AVRIL

Vendredi 9.Vernissage de l’exposition« Entre mer et campagne » de Michel Recullet, un voyage agréable, des plages invitant à lafarniente, un ciel sansnuage, des routes où circulent encore la « deudeuche » de notre enfance…

Mardi 13.Un succès pour cette première édition du Salon des femmes entrepreneursdu Mesnil-le-Roi. Dix entreprises, gérées par des femmes ont pu pendantdeux jours présenter leur activité. Une initiative à renouveler…

11

UN CARNAVAL TRÈS FÊTÉ

Cette année le carnaval a étéfêté dans toutes les écoles.

Les enfants, pour accueillir cet évènement, avaient revêtuleurs plus beaux déguisements.

Des rondes, des défilés colorés invitaient les fées, lesprincesses, les cow-boys, les pirates, les Spiderman àparader devant les parents.

VIE SCOLAIRE

12

Elémentaire Jean Jaurès

Monsieur Carnaval lançait des pétards : « même pas

peur » s’exclame un petit….

Des maîtresses étaient déguisées très harmonieusementet menaient tout ce petit monde avec joie.

Maternelle Clos de la Salle

VIE SCOLAIRE

13

Les crêpes et autresmets apportés parles parents ont étépartagés dans labonne humeur.

La chorale de la maternelle des Peupliers fut applaudietrès chaleureusement…

Le carnaval est une joyeuse fête costumée, annonçantle début du printemps, une tradition qui ravit les petitscomme les grands…

Au revoir Monsieur Carnaval

à l’année prochaine…

Maternelle Jean Jaurès Maternelle

Les Peupliers

VIE SCOLAIRE

14

COUR DE RECREATION

La récréation reste un momentprivilégié pour les enfants.

Cependant, les médias ne cessent d’évoquer régulière-ment les violences dans les écoles, les accidents gravesvoire mortels survenus lors de jeux dangereux auxquelsse livrent les enfants qui pour la plupart ne connaissentpas les risques encourus.

Le Mesnil-le-Roi est un havre de paix en comparaisonde ce que nous pouvons lire ou entendre sur ce sujet.Nos écoles ont été épargnées et nous entendons bienqu’il en soit toujours ainsi.

Pour cela, nous devons être très vigilants, les enfantsmesnilois comme les autres sont soumis aux mêmesimages télévisées, aux mêmes jeux vidéo, aux mêmespulsions en dépit d’un environnement plus favorable.

Sur le temps scolaire, la surveillance des récréationsest sous la seule responsabilité des enseignants.

Sur les temps de cantine, d’étude, de garderie elleest sous la responsabilité de personnel communal quisurveille, intervient pour soigner les petites blessures,stopper les « inévitables » bagarres, rappeler les règlesde partage des zones de jeux, etc.

C’est un temps d’observation de comportements parfoisinadmissibles : bagarres plus agressives que cellesd’autrefois, langage très déplacé entre élèves, à l’égarddes surveillantes, « jeux » parfois aussi stupides quedangereux.

Bien entendu, cela ne concerne qu’une infime minorité.

Un récent incident nous conduit à redoubler d’attentionet à sensibiliser tous ceux qui peuvent et doivent agirpour informer, raisonner et, si besoin, sanctionner lesenfants responsables de ces exactions.

Le personnel de surveillance n’a aucun moyen légal de« punition » individuelle ou collective. Le seul procédépour prévenir ou limiter un risque est, au-delà de l’aver-tissement, l’exclusion temporaire ou définitive de la can-tine qui sanctionne certes les élèves mais aussi lesparents et n’est pas toujours la solution la mieux adaptée. Mais lorsqu’il n’y a pas d’alternative…

LE SPORT À L’ÉCOLE

Des équipements de qualité

Le sport au Mesnil bénéficie d’équipements de qua-lité, en plein air et sous abri, et nos écoliers sont lespremiers à en profiter.Par beau temps, toutes les classes disposent en premierlieu des cours de récréation, des terrains de sports deproximité et naturellement de la forêt.

Il est donc important d’être à l’écoute des enfants, deleurs difficultés, d’être lucide sur leurs écarts éventuelshors de la maison, d’alerter si besoin les personnes quien ont la charge. Parents, enseignants, surveillantes,mairie, nous devons tous conjuguer nos efforts…

VIE SCOLAIRE

15

CLASSES DE DECOUVERTES EN AUVERGNE

Une semaine de découvertes pour desélèves de l’élémentaire du Clos de la Salle :Du dimanche 21 au vendredi 26 mars 2010

« Energies renouvelables et Environnement »

En Auvergne avec les élèves de CM1-CM2

Dimanche matin, nous étions prêts pour le voyage quenous attendions tous et que nous avions tant préparé. Le carpuis le train puis de nouveau le car nous permirent de voirdéfiler de beaux paysages et de nombreux départements :champs, rivières, forêts, villes, villages, lacs…se succédèrent.Puis nous commençâmes à monter en altitude. Plus nousmontions, plus les paysages étaient enneigés, cela aiguisanotre curiosité. Enfin nous arrivâmes à Saint Front : nousreçûmes un accueil très chaleureux et fûmes invités à visiternotre lieu de séjour. Que de pièces ! Allions-nous nous y perdre ? Mais non, tout était prévu comme ce jeu : « lachasse aux gaspillages » qui nous conduisit en soirée danstoutes les salles à la recherche d’indices pour vivre une semaine de bons citoyens respectant un code écologique.

Par tout temps, les salles de motricité et leur équipementpour les maternelles et le gymnase de la rue des GrandsChamps pour toutes les écoles. Ce gymnase est leurdomaine chaque jour de la semaine et les 711 élèves duMesnil y évoluent sous la conduite de leurs enseignants.Les plus proches y accèdent à pied et ceux du Clos dela Salle utilisent un car. Le planning d’occupation affichepratiquement complet !

La gymnastique, la course, le badminton, les nombreuxjeux de ballon, les cerceaux, les mini-tremplins enmousse pour la baby gym, etc, tout est mis enœuvre pour développer le tonus, les réflexes, l’espritd’équipe et procurer un peu de détente.

Grâce à la bienveillance de Wladimir Souverain, maîtred’armes de la section escrime de l’ASMR, plusieursclasses des deux écoles primaires ont pu s’initier à l’es-crime depuis 3 ans.

Et la piscine ! 10 classes de CP, CE1 et CE2 ont profitécette année scolaire de créneaux horaires dans les piscines de Maisons-Laffitte et de Marly-le-Roi. En dépitdu trajet, de fermetures inopinées et, parfois, dequelques défauts d’organisation dans les bassins, cetteinitiation est toujours appréciée. On sait que la piscinede Maisons-Laffitte doit fermer prochainement pour êtrerénovée. Les créneaux disponibles pour nos écoles seront donc beaucoup moins nombreux. Nous tentonsd’y pallier au moins partiellement.

Avec une telle palette de sites aménagés et un planningsportif aussi chargé, nos enfants ont les atouts pour développer « leur tête et leurs jambes » ! Le nombre delicenciés dans nos associations sportives et l’éventail desdisciplines offertes sont le prolongement de ce travailentrepris avec les écoles. La réalisation d’une nouvellesalle de sports, prévue en 2011, améliorera encore lescapacités d’accueil.

VIE SCOLAIRE

16

Lundi matin, après une bonne nuit de sommeil, nous nousrendîmes à Bigorre, un petit village où se perpétue la tra-dition des toitures en chaume. C’est le seigle qui est utilisépour sa paille imperméable qui laisse glisser la pluie. Nousavons été sensibilisés à l’orientation des maisons, à l’incli-naison des toitures, à l’influence des impôts prélevés sur lesconstructions… L’écomusée nous a montré l’architecture desbâtisses, les meubles des campagnes, les outils des villageois,les croyances d’autrefois. Les serpents dans les bocaux poursoigner tous les maux nous firent parler. L’après-midi nousvisitâmes Saint Front, ses maisons aux doubles-fenêtres, sestoitures en lauzes, son église romane, ses deux commerces,sa fête du fin-gras. Nous admirâmes le Mont Mézenc enneigé, le plus haut de la Haute-Loire. Le soir nous écou-tâmes des légendes du pays de Saint-Front à la lueur d’unfeu de cheminée.

Mercredi nous partîmes toute la journée. Un circuit encar à travers des paysages magnifiques et une route bordéede quelques précipices nous conduisit à Saint-Clément à « l’Ecole du Vent ». Des casques nous permirent d’identifierdes sons connus ; nous utilisâmes notre souffle pour allumerdes ampoules ; sur le vélovol, nous mîmes toute notre énergiepour nous envoler. Nous quittâmes ce lieu magnifique pourrejoindre les deux éoliennes du village. Au pied de leursmâts, nous nous sentîmes tout petits mais écoutâmes avecattention toutes les explications sur l’énergie éolienne. Il futimpossible de déjeuner dehors tant le vent soufflait maisquelle chance ce fut pour tester les cerfs-volants que nousavions construits. L’après-midi, nous allâmes découvrir lessources de la Loire, nous la goûtâmes et l’enjambâmes ennous disant que nous ne pourrions pas le faire en aval. Nousgrimpâmes sur le Mont Gerbier de Jonc en nous enfonçantdans la neige. Nous sortîmes nos crayons et nos carnets pourle dessiner puis, ayant trouvé des phonolites, nous nous essayâmes avec succès à tailler des lauzes avec un burin etun marteau. Cette journée à l’extérieur se termina par unebataille de boules de neige. Le soir, nous confectionnâmesdes moulinets à vent.

Mardi nous construisîmes des cerfs-volants. L’après-midi, nous étudiâmes l’énergie solaire à travers quatre ex-périences. Le soleil était heureusement présent : un panneausolaire photovoltaïque nous permit de faire fonctionner unventilateur et une radio, un panneau solaire thermiquechauffa l’eau que nous avions ver-sée, le four solaire nous montra sescapacités de chauffe, un système desaladiers recouvrant le globe terres-tre nous permit de comprendrel’effet de serre. Le soir nous fabri-quâmes un porte-monnaie à deuxsoufflets avec une brique de laitvide que nous avions récupérée.Rien ne se perd !

VIE SCOLAIRE

17

Notre classe en Auvergne, avec les élèves de C.E.2

Le dimanche 21 mars vers 17 heures, nous sommes arrivés au centre d’accueil de Saint-Front. Après notre ins-tallation dans nos chambres et le dîner, nous avons joué à« la chasse aux gaspillages » ce qui nous a permis de découvrir le centre.

Le lundi 22 mars, nous sommes allés à la ferme pédago-gique où, avec notre animatrice Magalie, nous avons euun premier contact avec les animaux. Elle nous a aussiappris les consignes de sécurité à respecter. Dans l’après-midi,nous avons visité à pied le village de Saint-Front et admiréune vue superbe du massif du Mézenc. Le soir, après lerepas, nous avons fait deux jeux sur les sons des animauxde la ferme.

Le mardi 23 mars, nous sommes retournés à la fermepédagogique où notre animatrice nous a fait réaliser deuxactivités d’éveil des sens. Lors du premier jeu, nous devionsdeviner ce qui se trouvait dans des poches en tissu, en y glis-sant seulement la main. Nous avons ainsi découvert : de lalaine, des granulés, des plumes, des grains …Dans le secondjeu, nous devions guider un camarade dont les yeux étaientbandés et il devait deviner, au toucher ou au son, le nomde l’animal qui était devant lui. Dans l’après-midi, noussommes allés visiter une exploitation agricole de vachesallaitantes. Nous avons vu des vaches, des veaux, des génisseset des taureaux. La superficie de cette ferme était de 70 hec-tares et Rémi, le fermier, nous a dit qu’il possédait 130 bêtes.

Jeudi était le jour de notre randonnée jusqu’au lac de SaintFront. Courageusement nous partîmes, accompagnés de laburle et d’une pluie persistante qui fouettait les visages. Le lac était encore partiellement gelé : c’est un maar, formépar la rencontre de la lave souterraine et d’une nappe phréa-tique. Nous avons collecté divers spécimens de roches volca-niques qu’à présent nous savions identifier : basalte, scories,bombes… L’après-midi, nous allâmes découvrir notre amiela forêt, une autre source d’énergie renouvelable : la bio-masse. Le lichen s’installe sur les arbres ou les pierres, il aune face noire qui est le mâle et un champignon et une faceverte qui est la femelle et une algue. Ces deux éléments sontla plus belle histoire d’amour au monde car l’un ne peutpas vivre sans l’autre. La soirée fut festive. Tous ensembles,avec Robert, notre guide, nous avons appris à danser labourrée : les filles devaient tenir leurs robes et surtout garderle sourire, les garçons avaient pour mission de taper du pied.La danse était autrefois l’occasion de rencontrer son futurcompagnon.

Vendredi, une surprise nous attendait : la neige était tom-bée abondamment et tout le paysage était blanc : un tempspropice pour se pencher sur les problèmes de chauffage etnous devions justement étudier la géothermie. Nous en-trâmes dans un bâtiment HQE ou Haute qualité Envi-ronnementale nommé ainsi car il respecte des normes :panneaux solaires thermiques pour chauffer l’eau, chauffagepar géothermie, peinture écologique, isolants phoniques, or-ganisation harmonieuse des espaces…Depuis longtemps leshommes utilisent la chaleur de la terre pour se chauffer.Que de tuyaux sont nécessaires pour cela : quatre kilomètressous le sol du terrain jouxtant le bâtiment dans lequel nousnous trouvions ! Nous terminâmes notre séjour par des expériences liées au volcanisme : observation de roches, découverte de la fluidité ou de la viscosité de la lave et deson parcours sur le flanc des montagnes à travers celui de lapurée sur une planchette de bois inclinée, déclenchementd’éruptions volcaniques spectaculaires.

Puis ce fut le retour au Mesnil-Le-Roi.

Après un tel voyage, tout le monde s’endor-mit paisiblement. Nous avions tous passéune très bonne semaine avec beaucoup desentiments, d’émotions et d’humour. Quel séjour agréable et instructif ! Nous pouvonsmaintenant comprendre tout ce qui nousfera un avenir plus beau.

VIE SCOLAIRE

18

OPÉRATION JARDINAGE

Des jardiniers en herbe

L’école maternelle des Peupliers a décidé de trans-former ses élèves en jardiniers.

Une partie de la pelouse a été sacrifiée pour la bonnecause.

Début mars, la terre a été retournée, préparée par lesemployés de la ville et les maîtresses, les semis et les plants réalisés par les enfants: pommes de terre, carottes, radis, salades, concombres, oignons, écha-lotes et aromatiques.

Le potager est prêt…Il reste à arroser et prendrepatience pour voir le résultat !

Le mercredi 24 mars, nous avons distribué les rationsalimentaires, trait les chèvres et donné les biberons auxchevreaux. L’après-midi, nous avons participé à unatelier sur la laine des moutons. Pendant la veillée dusoir, Magalie nous a raconté des contes et des légendesde la région.

Le jeudi 25 mars nous avons visité, avec Robert, levillage de Bigorre aux toits de chaume. Nous avonsainsi découvert la vie difficile des paysans vivant au-trefois dans ces chaumières. L’après-midi, nous avonsappris à transformer du lait en beurre. Le soir, aprèsle repas, Robert nous a enseigné deux danses folklo-riques.

Le vendredi 26 mars, après avoir prodigué les soinsaux animaux et effectué une récolte d’échantillons dansune poche en plastique (plumes, grains, poils…), nousavons quitté Magalie après l’avoir beaucoup remerciéepuis, nous sommes montés dans notre car pour retour-ner au Mesnil-le-Roi. Le car nous a déposés à Saint-Etienne où nous attendait notre TGV. Puis, lorsquenous sommes arrivés à la gare de Lyon, un second carnous a transportés vers notre ville. A 22 heures 15, nosparents nous attendaient à la descente du car.

Nous avons passé une semaine inoubliabledans ce centre où nous avons apprisénormément de choses sur les animauxde la ferme.

VIE CULTURELLE

LA BIBLIOTHÈQUE ÀL’HEURE DE LA CHINE…

C’est sous l’œil bienveillantdes dragons articulés, despoupées chinoises, etsous les lampions colorésdu « Club des Créateurs »

que s’est déroulée l’exposition sur la Chine à l’occasiondu Nouvel An Chinois dans la bibliothèque Emile Littrédu 13 au 27 février 2010.

De grandes bannières àl’effigie des 12 animauxsignes de l’astrologie chi-noise ont pu accueillir leslecteurs grâce aux tra-vaux réalisés par l’Atelierdu Club Artistique de Béatrice Morel.

L’exposition a apporté un éclairage particulier sur les traditions populaires et l’artchinois : statuettes, vasescloisonnés, tableaux en laque,masque chinois, gros plansur l’Opéra de Pékin, et laplace centrale qu’occupe lacalligraphie dans la culturechinoise.

Nous remercions tout particu-lièrement Madame Levy qui,pour l’occasion, a garni la vitrine à l’aide de son proprematériel de base, pinceaux,bâtonnets d’encre, sceaux…ainsi qu’avec des réalisationspersonnelles sur papier de riz.

Un autre volet a été consacré à la vie quotidienne :

La cuisine chinoise : avec déploiement de bols, paniersen bambou, baguettes,

Les accessoires de mode : ombrelle, éventail, chapeauchinois

Les élégantes tenues traditionnelles grâce aux prêtsde :

Madame Chouquet : kimono, robe de soirée

Madame Viau : chapeau, boules de fêtes, calligraphie

et du Père Wang : mandarins, soldats chinois et autresobjets caractéristiques.

Nous espérons avoir permis aux lecteurs de faire « un beau voyagevirtuel » et de continuer grâce à la bibliographie de romans,documentaires, CD et DVD disponibles à la Bibliothèque.

HOLY TRINITY CHURCHLa Kermesse de HOLY TRINITY CHURCH, aura lieu leSamedi 29 mai à Maisons-Laffitte, avenue EdouardVII : Nombreux stands, jeux pour enfants, restauration.

ALLIANCE MUSICALEAprès une année 2009 brillamment consacrée à son140ème anniversaire, comme en ont témoigné le concert-exposition du 17 janvier et le Festival d’Harmonies du14 juin, l’Alliance Musicale reprend le rythme de sesconcerts traditionnels, à Maisons-Laffitte comme auMesnil-le-Roi et partout ailleurs où l’amour de la mu-sique l’appelle.

C’est au Mesnil-le-Roi qu’elle vous invite à les écouter,

Le Samedi 12 Juin à 20h3020h45 – Centre Georges Brassens

Entrée libre

Pour son concert de l’été, avec des compositions de :Perez Prado, Günter Noris, Georges Bizet, Joacquin

Rodrigo, Heitor Villa-Lobos, Augustin Lara, Eddy Graf,

Manuel De Falla et de quelques autres...

Et toujours sous la baguette de ses chefs Olivier Sergent et Eric Gesland.

Le Président, Michel Albert

FESTIVAL DE JAZZLa 5ème édition du festival « Jaz àMaisons-Laffitte » se déroulera duSamedi 12 au dimanche 27 juin.

Vous pourrez donc à nouveau vouslaisser envahir par les notes bleues et swingantes duJazz sur le Mesnil-le-Roi, avec René Urtreger Quintet :le Dimanche 20 Juin 2010 au Centre Georges Brassens

Réservations : 09 50 55 07 37

www.jazzamaisonslaffitte.com

19

VIE ASSOCIATIVE

20

ROTARY CLUB DE MAISONS-LAFFITTE

1990 – 2010Le rotary club

de Maisons-Laffitte a 20 ans

C’est le 12 mai 1990 que le Rotary Club de Maisons-Laffitte a été créé en recevant sa Charte du Rotary International, organisation centenaire qui rassemble plus de 1 210 000 membres dans le monde,hommes et femmes issus de tous les milieux profession-nels dans 33.586 clubs implantés dans 178 pays, tousunis dans l’idéal de « Servir ».

En France, le Rotary rassemble plus de 35 000 mem-bres répartis dans 1000 clubs.

Le Rotary a promu l’éthique personnelle et professionnelleau premier rang de ses valeurs et a développé des pro-grammes dédiés à l’intérêt général, notamment dans ledomaine de la paix, de la santé, de l’éducation, de lasolidarité, de la lutte contre la faim et la pauvreté, l’accèsà l’eau, du service auprès d’autrui et l’entente entre lespeuples pour un avenir meilleur.

Depuis vingt ans le Rotary Club de Maisons-Laffitte etdu Mesnil-le-Roi fort de la devise « Servir d’abord » aconsacré son action à venir en aide à tous ceux et àtoutes celles qui sont confrontés à l’adversité que ce soitdans le monde, en France ou dans notre région.

La Santé, le Handicap, l’Eau, l’Education, la Jeunesse,l’Alphabétisation, le Logement, sont les domaines d’intervention des 38 membres du « Rotary club de Maisons-Laffitte et du Mesnil-le-Roi », heureux d’accom-plir et de « Servir ensemble dans l’amitié » pour leplus grand bien de notre collectivité.

Christian Blanchon

UNION NATIONALE DESANCIENS COMBATTANTS« U.N.C. »

Les différents engagements qui animentet obligent l’U.N.C sont principalement,le social et l’humanitaire. Dans le trimestre qui précède, pour les sinistrés

d’Haïti, faute d’envoyer des médicaments non utilisés,ce sont 300 cartons d’infirmerie (sets de soins, casaques, poches de perfusion, seringues, aiguilles,

pansements, compresses et poches pour alimentationentérale) et 100 cartons de nourriture complémentairequi ont été adressés, aéroportés vers la clinique St-Lambert à Pétionville, banlieue de Port-au Pince,par l’intermédiaire de la chaîne de l’espoir. L’initiativede l’UNC est estimée à plusieurs dizaines de milliersd’euros.

Autre mission de notre association est le devoir de mé-moire intergénérationnel. Depuis plus d’une décade, avecl’accord des responsables d’établissements et profes-seurs des écoles et collèges du canton, l’UNC apporteson concours d’informations complémentaires aux coursd’histoire du programme scolaire du 20ème siècle.

De plus, nous organisons et encadrons des voyages et visites sur les sites des combats et dans les muséesdédiés aux guerres 14/18 et 39/45.

Trois jours dans l’Est de la France avec lesélèves de 3ème du collège Jean Cocteau.

Ce voyage a eu lieu les 13, 14 et 15 avril dernier et aouvert la saison des visites de l’année 2010.

Les collégiens ont visité :

L’ancien camp de concentration de Natzweiler, Struthof et son musée,

Le centre européen du résistant déporté,

Le mémorial Alsace-Moselle à Schirmeck,

Le Simserhof, forteresse de la ligne Maginot, à Siersthal.

Les frais du voyage font l’objet d’une entente préalableentre les participants, les professeurs, l’UNC cantonale,les membres de la section qui accompagnent, encadrentet apportent leur écot et leur solidarité.

D’autres déplacements sont prévus et à l’étude sur dessites des combats de la 1ère et 2ème guerre mondiale. Latroisième, la guerre d’Algérie, qui concerne les conscrits,natifs des années 1930-1943, sera abordée lors d’uneexposition en Novembre 2010 sur le thème de : La présence française en Algérie de 1830 à 1964

« Une exigence de vérité ».

Pour la réussite de cette exposition, nous lançons unappel aux anciens combattants et résidents français etétrangers d’AFN, pour tout document, photos, matériel,uniformes, informations en leur possession et qu’ils vou-dront bien nous prêter.

Pour le Comité UNC 78600

Le Président, Paul Peignot

Vous pouvez nous contacter :Le 1er et 3ème samedi du mois de 10h à 12h (sauf juillet et août) à la Maison du Combattant au 6, rue Guynemer à Maisons-Laffitte.

VIE ASSOCIATIVE

21

ASSOCIATION AIDE AUX FOYERS

Maintenir le cap de la solidarité active

Malgré la crise économique, Aide Aux Foyers a tou-jours une pensée particulière pour ceux qui souffrent ouqui ont du mal à joindre les 2 bouts, quel que soit le public, jeune ou moins jeune, en famille ou isolé.

Dernière nouveauté : La Cuisine des Chefs

Objectifs :

Lutter contre la dénutrition.

Rassembler une famille autour d’un repas.

Lutter contre le gaspillage.

Maîtriser un budget alimentaire.

Moyen : l’appétence des plats

Conception avec le bénéficiaire de menus équilibrés.

Convivialité dans la préparation du repas avec la par-ticipation ou non du bénéficiaire.

Qualités gustatives préservées, produits frais.

Plaisir de manger : l’odeur d’un plat mijoté, la présen-tation dans l’assiette, le sourire de l’intervenante pourservir ou pour aider à la prise du repas.

Budget et temps maîtrisés.

Méthode :

La cuisine des chefs est le nom d’un stage de forma-tion interne.

Nos formatrices sont d’anciennes intervenantes « cor-dons bleus » de l’association. Leur retraite débutant,elles choisissent le bénévolat et offrent leurs compé-tences chez leur ancien employeur : Aide Aux Foyers.

Avec plus de 30 années d’expérience, elles sont cré-dibles auprès des stagiaires.

Elles connaissent de manière concrète les raisons variéesqui modifient notre appétit. Elles sensibilisent nos inter-venantes sur les carences en vitamines, les besoinsen protéines, les maladies comme le diabète ou lecholestérol, les textures modifiées, le respect des pra-tiques alimentaires religieuses.

Le prix de revient d’un menu par personne est calculé,tickets de caisse à l’appui.

Aide Aux Foyers, une approche différente

Autres services proposés par l’association 7 jours / 7 :

Aide ménagère,

Courses de proximité,

Accompagnement au brasou véhiculé,

Aide à la toilette,

Soins auprès des nourris-sons ou des enfants,

Suivi des devoirs de classe,

Soutien des personnes ensituation difficile,

Aide dans les démarchesadministratives,

Garde d’enfants à la sortie d’école.

Nos bureaux se trouvent au 17, avenue Lavoisier à Maisons-LaffitteOuverture : Lundi, mercredi, jeudi, vendredi : 8h30/12h30 - 14h00/18h00Le mardi : 8h30/12h30Vous pouvez nous joindre :Par téléphone : 01 34 93 19 40 – Le week-end : 06 28 34 17 14 Par courriel : aafmlaffitte@wanadoo.fr

VIE ASSOCIATIVE

22

ÎLE AUX PIT’CHOUNES

Notre association a organisé deux manifestations, trèsréussies ;

Le carnaval : Mardi 16 février 2010

A partir de 9h, dans une salle du centre Malraux le carnavaldes Pitchounes, a été fêté dignement !

Chaque assistante maternelle agréée est venue accompagnée de différentes espèces animales, et c’estainsi que nous avons réussi à réunir : une girafe, deslapins, des chats, ainsi que des princesses, des supershéros, un cow boy, un pirate et même la fée de la forêt.

La matinée s’est déroulée en chansons, danses, batailles de ballons baudruches, le tout immortalisé parde jolies photographies.

Des crêpes, faites maison, et desboissons étaient offertes afin quetoutes ces petites têtes blondes re-partent rassasiées.

Nous avons vécu, tous ensemble,

une belle matinée et n’attendons

qu’une chose : la prochaine : La

poule aux œufs d’or.

La chasse à l’œuf : le mardi 6 avril

A partir de 9h, les assistantes ma-ternelles agréées ainsi que les en-

fants que nous accueillons se sont regroupés pour laPoule aux œufs d’Or

C’est dans la courette du Centre Malraux ainsi que dansune salle, que cette manifestation a pu avoir lieu.

Arborant fièrement leur panier, écarquillant de grands yeux,

tous les bambins ont réussi à trouveret à remplir leur petite corbeille dedélicieux œufs en chocolat.

Nous avons également fêté les an-niversaires de Samuel 3 ans, Léo1 an et Anna 3 ans. Boissons etgâteaux d’anniversaire ornés d’unebougie étaient de la partie.

Dorénavant, nous fêterons chaquemois les anniversaires des enfants.

Encore une belle matinée passée ensemble, vivementla prochaine !

Le bureau, B.Dupont, F. Ferre-Bousteau, I. Vigreux

CLUB ARTISTIQUE

Exposition des Ateliers du Mesnil

L’Exposition des Ateliers du Mesnil se déroulera cetteannée du 5 au 13 Juin au Centre Georges Brassens auMesnil-Le-Roi, grâce au soutien de Monsieur Le Maireet de l’équipe municipale. Cette exposition permet à tousles adhérents du Club Artistique et aux Mesnilois, artistes peintres et sculpteurs ,de faire connaître les œu-vres réalisées durant l’année.

Pour les personnes désireuses d’exposer, les inscriptionspourront être enregistrées à compter du 2 mai 2010.Les artistes mesnilois, non-adhérents au Club Artistique,recevront un courrier incluant une fiche d’inscription accompagnée du règlement de l’exposition.

Pour les personnes récemment arrivées au Mesnil-Le-Roi,il est possible de se faire connaître en contactant soit lanouvelle Présidente, Sylvie Rousseau, soit Michèle Laloux, nouvelle secrétaire du Club Artistique. Elles seferont un plaisir de transmettre les documents en vued’une inscription à l’exposition.

La Présidente, Sylvie Rousseau

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez :Ecrire : L’île aux PITCHOUNES - 5 Rue des Tilleuls - Téléphoner : 01.74.13.15.60 / 06.62.50.17.76Adresser un courriel : lileauxpitchounes@noos.fr

Pour tout renseignement complémentaire :Tél. : 01 34 93 49 15 – 01 34 93 90 88

VIE ASSOCIATIVE

23

BALLON BLEU

Ouverture d'une chorale d’adultes

Quelques dates à retenir pour les spectacles de Ballon Bleu :

Samedi 12 juin à 16h au gymnase du Mesnil-Le-Roi

Démonstration par les enfants des cours d’éveil sportif, éveilà l’escrime, Acrogym et Multisports

Dimanche 13 juin au centre Brassens

15h : spectacle des bambins des cours d’éveil à la scène, éveil musical et expression corporelle.

17h30 : théâtre des enfants de 7 à 12 ans Le dragon jaune et le dragon bleu et La princessecapricieuse, 2 contes asiatiques présentés par les 7-9 ans

Le grand banquet et La pharmacie est toute verte, 2 scènes présentées par les 10-12 ans

Entrée : 3 € par adulte et gratuit pour les enfants

Vendredi 18 juin à 20h30 au centre Bassens

Silence on tourne présenté par les pré-ados

L’envers du décor présenté par les adolescents

Entrée : 3 € par adulte et gratuit pour les enfants

Samedi 19 juin à 20h30 au centre Brassens

Deux pièces de théâtre d’Eugène Labiche jouéespar le groupe des Adultes : Les suites d’un premier lit et La chasse aux jobards

Quelques morceaux de notre chorale « cœur Phénomesnil »

Entrée : 5 € par adulte et gratuit pour les enfants

Nous vous attendons nombreux !

Pour les réinscriptions de la saison 2010/2011, voustrouverez tous les renseignements dans le Vivre auMesnil qui paraîtra en juillet.

La Présidente, Geneviève Verveur

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter la présidentePar téléphone au 06 72 18 19 09 / 06 68 82 52 88 Par courrier : 10, rue des grands champsPar courriel : ballonbleu78@gmail.com

AMIS DE NEWMARKET

24ème rallye touristique automobile

Venez vous détendre et relever le défi avec vos amisen participant à ce rallye.

Vous découvrirez les petites routes campagnardes et lesvieux villages de l'Ile de France ainsi que des lieux à visiter.

Après une journée riche en promenades et en visites,vous serez récompensés par la remise de lots offerts parnos commerçants au cours d'un buffet, le soir, au CentreMontesquieu à Maisons-Laffitte.

Inscription au rallye :

Adhérents : 8 €

Non-adhérents : 12 €

Enfants d’adhérents de moins de 12 ans : Gratuit

Enfants de non-adhérents de moins de 12 ans : 5 €

Participation au buffet : 10 € pour tous.

Si vous souhaitez des renseignements complémen-taires, vous pouvez téléphoner à :

La présidente au 01 39 12 55 34 (11h/13h-19h/21h)

ou à Gérard Govaerts au 01 39 62 75 52.

La Présidente, Chantal Pays

Vous pouvez télécharger le bulletin d'inscription sur le sitede l'association http://www.amis-de-newmarket.new.frou vous en procurer un à l'office de tourisme.

VIE ASSOCIATIVE

24

B. M. M. BIENVENUEMAISONS / MESNIL

Bientôt le printemps !

Et « Printemps » rime souvent avec Déménagement.

B.M.M est une association d’accueil dont le but estde vous aider dans votre installation après un déménagement, une cessation d’activité ou un nouveau départ.

Nous vous permettons grâce à nos activités diverses etvariées de vous faire de nouvelles connaissances et quisait, de nouveaux amis…

Alors, n’hésitez pas, ne restez pas isolés, venez ànotre rencontre !

le 1er jeudi de chaque mois de 9h30 à 11h45, au CentreGeorges Brassens, (hors vacances scolaires),

et tous les mardis matin de 9h30 à 12h à la Salle Malesherbes de Maisons-Laffitte.

Notre Equipe de Bénévoles, entourée de ses Hôtesseset de ses Responsables d’Activités vous proposera autour d’un « petit café » de participer à :

Des visites culturelles, des conférences,

Des soirées théâtrales ou musicales,

Des discussions autour d’un livre, des groupes de bibliothèque tournante,

Des activités manuelles variées : cartonnage, travauxd’aiguilles, patchwork,

De la marche,

Des manifestations festives : soirée des nouveaux arrivants, galette, apéritif de printemps …

Les « tout petits » qui accompagnent leurs mamanssont les bienvenus.

Nos deux Responsables du Groupe Jeunes Femmesseront ravies de les accueillir.

Nos Amis Etrangers pourront également s’intégrerdans un groupe qui leur est dédié. Canadiennes, Aus-traliennes, Américaines, Birmanes se côtoient dans uneambiance amicale et festive.

Nous vous attendons donc avec impatience.

La Présidente, Sylvie Müller

Pour tout renseignement, vous pouvez - Téléphoner à la présidente au 01 39 62 90 22- Surfer sur le net : bmmasso.fr

A COURT D’ANGLAIS

« British curry night »

Le samedi 13 février dernier, A court’Anglaisa organisé un « British curry night ».Les 60 personnes venues soutenir l’association ontparticipé à un quiz géant.

Ce fut une agréable occasion pour les communautés française et britannique de se rassembler autour d’unrepas typiquement anglo-indien.

Nous vous rappelons quenous organisons descours d’anglais pour lesadultes et les enfants ausein de notre commune.

Le bureau

Pour nous contacter Janet Gilmore-Murat : 06 78 02 54 41Courriel : acourtdanglais@rocketmail.com

VIE ASSOCIATIVE

25

LA SOCIETE DES AMISDU CHATEAU DE MAISONS

ConférenceSaint-Exupéry

La Société des Amis du Château de Maisons vousinvite à la conférence « Saint-Exupéry, l’homme auxdeux passions » par Géraldine Schallbaum le :

Samedi 19 juin 2010 à 16 hCentre Montesquieu (dans le Parc)9, avenue Desaix - Maisons-Laffitte

Antoine de Saint Exupérys’engagea autant sur leschamps d’aviation qu’il semit au défi d’entrer enlittérature. Les aviateurs leconsidéraient comme unhomme de lettres, les écri-vains comme un pilote.

Aux commandes de sesavions, il a transporté lecourrier sous les couleursde l’aéropostale, a étébasé en Afrique et a

survolé l’Aconcagua en prenant des risques liésaux pannes, aux balises inexistantes – ou presque, auxtempêtes de sable.

En parallèle, il remplissait des pages blanches de ses expériences d’homme et d’aviateur.

Il a participé aux débuts de l’aéronautique avant qu’ellene prenne le virage commercial et a laissé, trop tôt, un« Petit Prince » qui dit « Dessine moi un Mouton »aux enfants du monde entier.

Le mystère de sa fin est désormais levé après des années de silence et de questions sans réponse.

Réservation auprès de la Société des Amis du Château de Maisons (SACM) : 89, rue de la Muette - 78 600 Maisons-LaffitteTéléphone : 01 39 12 48 06 Courriel sacm78@orange.frSite internet www.maisonslaffitte.netTarif : Plein : 10 € par personne

Réduit : 5 € par personne pour les adhérents ou étudiants

ASSOCIATION CYCLISTEDU MESNIL-LE-ROI« A.C.M.L.R. »

La saison cyclisteest repartie

La saison cycliste est repartie tant sur route qu’en forêtaprès un hiver rigoureux où nous avons pu tester à plu-sieurs reprises nos aptitudes à rouler sur la neige !

Les nombreuses randonnées VTT, les courses surroute, le « Challenge VTT des Yvelines » se bousculentsur nos emplois du temps.

La sortie annuelle du club aura lieu cette année du 4 au7 juin dans le Diois.

Les autres rendez-vous importants de l’année au Mesnil :

Une course de « caisses à savons » organisée enseptembre 2010

La 18ème Mesniloise le 3 octobre 2010.

Vous découvrirez le programme de l’année ainsi quetoutes les infos utiles pour venir pédaler avec nous surle site internet de l’A.C.M.L.R : http://acmlr.free.fr et surnotre forum (lien sur le site).

Le Président, Serge VECE

Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas :Téléphonez au : 01 39 62 48 30 – 06 60 73 17 43Ecrivez à acmlr@free.fr

VIE ASSOCIATIVE

26

TENNIS CLUB DU MESNIL-LE-ROI « T.C.M.R. »

Les beaux jours reviennent enfin, et aveceux se multiplient les opportunités de pro-fiter du cadre exceptionnel du Domainede Bellevue et de ses 9 courts de tennis.Côté compétition les rencontres paréquipe rythmeront les week-end tout aulong du Printemps, que nous clôtureronsavec les finales de notre « Tournoi Open »,le :

20 juin 2010

A cette occasion, le T.C.M.R. proposera une animationspéciale pour faire de cette journée un événementconvivial et festif.

Plus de détails sur le site Web du club :http://club.fft.fr/tc.mesnil.le.roi/

Cette année encore le Mesnil-le-Roi engage 1 équipeDames et 3 équipes seniors Messieurs.

A noter que l’équipe 3 permet notamment à plusieursjeunes joueurs classés, dont le plus jeune n’a que 13 ans,de se confronter à des joueurs adultes dans un contextede compétition collective. Une bonne occasion de dé-couvrir d’autres sensations et d’acquérir une expérienceprécieuse pour leur progression sportive.

Pour les plus jeunes encore, l’Ecole de Tennis a organiséle traditionnel tournoi «défi», qui permettra aux meilleursde profiter d’une sortie à Roland Garros le 22 mai, à l’occasion de la journée spéciale au cours de laquelleles meilleurs joueurs du monde procèdent à leurs der-niers réglages avant l’ouverture du tournoi.

Les conditions météorologiques particulièrement rudescet hiver ont nécessité une adaptation du calendrier del’Ecole de Tennis, dont le goûter de fin d’année se dérou-lera le 30 juin.

Trois jours avant, le dimanche 27 juin, le Club organisera son traditionnel barbecue et sondouble mixte « surprise ».

Les inscriptions au club sont toujours ouvertes !

Bien sportivement,Le Bureau

Pour toute information :Le « club-house » est ouvert tous les jours de 9h à 18h 6 rue de Bellevue – Tél. 01 39 62 12 62

ASSOCIATION SPORTIVEMESNIL-LE-ROI

Le mot du Président

Le Conseil d’Administration de l’A.S.M.R. a le plaisir devous communiquer les dates retenues pour les diffé-rentes manifestations de fin de saison :

Judo : dimanche 30 mai – grande salle du gymnase

Découverte de l’Escrime : samedi 5 juin - salle degymnastique Malraux II

Démonstration de Chanbara : samedi 29 mai ou 12 juin- salle de gymnastique Malraux II

Badminton : dimanche 13 juin - grande salle du gymnase

Basket : week-end des 19 et 20 juin- grande salle dugymnase

Yoga : dimanche 27 juin dans le dojo

Danse : Spectacle annuel les vendredi 25, samedi 26et dimanche 27 juin au centre culturel Georges Brassens

Football : deux tournois de football jeunes se déroule-ront les dimanches 13 et 20 juin sur le stade Pierre Taranne

La traditionnelle brocante de l’association aura lieu leDimanche 6 juin dans les rues habituelles et autour dustade.

La journée « Portes Ouvertes » se tiendra le Samedi 4septembre dans la salle omnisports de 9h à 13h. Tousles responsables des différentes sections seront à votredisposition pour répondre à vos questions et enregistrerles inscriptions pour la nouvelle saison.

L’A.S.M.R. sera également présente toute la journée auForum des Associations organisé avenue de Longueilà Maisons-Laffitte, le Samedi 11 septembre.

Avant de penser aux activités de la rentrée, nous voussouhaitons de passer d’excellentes vacances d’été 2010.

Le Président de l’A.S.M.R, Philippe Dugard

>>> Vie de quelques sections

VIE ASSOCIATIVE

27

SECTION CHANBARA

La section compte aujourd’hui une quinzaine d’adhérents.

Parmi eux, le jeune Vincent Lemayitch s’est brillam-ment illustré le 14 mars dernier lors du Championnatde France Jeunes en terminant avec une médaille debronze en catégorie Poussin (2001-2002).

Le club lui adresse donc toutes ses félicitations.

Cette forme d’escrime japonaise est accessible à touteset tous et permet de pratiquer un art martial sans crain-dre de blesser son adversaire.

Les entrainements ont lieu

Le mardi soir au dojo

Salle omnisports de 20h15 à 22h

Des séances « découvertes » peuvent vous permettrede découvrir cette discipline.

Le Président de la section Chanbara, Fabrice Fostoff

Pour tout renseignement sur la section, vous pouvez - Ecrire au président : 109 Rue des Cotes - 78600 Maisons-Laffitte - Téléphoner : 01 34 93 34 00 – 06 08 90 31 70- Envoyer un fax : 01 34 93 34 48

SECTION ESCRIME

En garde !

L’activité « Escrime », sport decombat, est le support d’une démarche éducative mise en placepour la 2ème année dans les écolesélémentaires du Mesnil-le-Roi.

Bien que méconnue par les élèves, cette activité n’a pasété proposée par hasard. L'escrime est le symbole del’excellence sur le plan sportif, puisqu’il s’agit du sport quia rapporté à la France le plus de titres et de médaillesaux Jeux Olympiques et aux Championnats du Monde.

La « section escrime » est aussi présente au sein de l’ A.S.M.R pour donner à nos jeunes escrimeurs des valeurs de courage, de persévérance, de respect, d’en-traide, de responsabilité et de solidarité.

Parmi les différents sports et les activités physiquesqui contribuent à l’épanouissement du jeune enfant,l’escrime est un moyen original de développer la coordination, la vitesse, la souplesse, mais aussi laconcentration et le sens de la répartie aux travers unepédagogie novatrice telle que les déplacements en musique, des exercices attrayants, des formes jouées, etc…

Vous êtes invités par la section escrime de l’A.S.M.R. àdécouvrir tous les bienfaits que procure cette discipline :

Le 5 juin 2010 de 14h à 17h.

Vous apporterez une paire de chaussures, un pantalonde sport ainsi qu’une bouteille d’eau. Le reste du matérielvous sera prêté par la « section escrime ».

La Présidente de la section, Hélène de Beauvais

Pour tout renseignement complémentaire :La présidente : 06 86 87 98 34Vladimir Souverain, le professeur : 06 59 06 78 41

VIE ASSOCIATIVE

28

Remise des trophées aux équipes de Trélazé et du Mesnil-le-Roi par le maire de Blackpool.

SSECTION MARCHE

L’Audax de mars

Depuis plusieurs années, nous organisons en marsun Audax de 50 Km, soit deux boucles de 25 km à lamoyenne de 6 Km/h.

Cette année, la date retenue correspondait au premiertour des élections régionales. Plusieurs membres de lasection ne pouvant encadrer cette épreuve, nous avonsdécidé de n’organiser qu’une seule boucle de 25 Km.

Cette option s'est révélée judicieuse puisque 48 mar-cheurs se sont inscrits : la meilleure participation depuisles dix dernières années.

Parmi ceux-ci, nous avons eu le plaisir d’accueillir Bau-doin Rossius, ancien président des Audax - recordmandes « Aigles d’Or - 60 –

Je précise qu'un Aigle d’Or représente 1 950 Km dontdeux marches de 150 Km.

Mais, il n’est pas nécessaire d’effectuer 150 Km pours’inscrire à la section marche...

Depuis l’année dernière vous pouvez nous rejoindre enplus du dimanche matin :

Le lundi à 9h devant le stade Pierre Taranne - BldPasteur – Pour une marche à allure randonnée : 4 Km/h - Retour vers 10h.

A bientôt .

Le Président de la section, Jean-Claude Lorente

Pour tout renseignement complémentaire : 01 39 62 52 68

SECTION FOOTBALL

Les « U 15 » du Mesnil à l’honneur

Du 3 au 5 avril 2010, week-end pascal, les « U 15 duMesnil-le-Roi » soit 16 joueurs et trois accompagnateursont participé à la « Blackpool Cup » en Angleterre.

Après 5 superbes victoires en poule contre :

les Irlandais d’Ashbourne United (2-1),

les Suisses de Gumefens (8-0),

les Allemands de SUS Shaag (4-1),

les Écossais de Port Glasgow (4-1),

les Anglais de Greig City Academy (2-0).

Ils ont affronté en ½ finale les Écossais de ShawlandsUnited avec une belle et grande victoire aux tirs aux buts(5-4) après un match d’une très grande intensité !

La finale s’est jouée contre Foyer Esp. Trélazé (Anjou,France) dans un duel franco-français, alors qu’aucun clubfrançais n’avait auparavant participé à la Blackpool Cup.

Malheureusement, les jambes étaient lourdes.

L’équipe du Mesnil-le-Roi U 15.

Nos adversaires et amis de Trélazé ont logiquement etbrillamment remporté cette belle finale (4-0), l’écart de5 divisions n’ayant pu être comblé par nos valeureuxfootballeurs.

Les Mesnilois terminent donc 2ème de la Blackpool Cup2010, ce qui est un formidable résultat sportif ; ces 4 jours furent surtout une superbe aventure humainepour nous tous. UN GRAND BRAVO

Le bureau

VIE ASSOCIATIVE

29

ASSOCIATION DES JARDINS FAMILIAUX DU MESNIL-LE-ROI« A.J.F.M.L.R. »

Assemblée Générale

L’Association des Jardins Familiaux du Mesnil-le-Roi « A.J.F.M.L.R. », déclarée en 1997 a tenu son assem-blée générale le Vendredi 9 Mars 2010.

Le conseil d’administration composé de 5 membres arendu compte de son action sur l’année 2009 et a faitdes propositions d’actions pour l’année 2010.

Les membres du bureau sont :Président : René Messager Trésorier : Eric Oswald Secrétaire : Jean-Loup Martin Administrateurs : Pascal Allabert - Jean-Jacques Sarcy

L’association gère actuellement près de 50 parcelles, réparties sur cinq sites :

Chemin de la Digue : le premier site ouvert aux adhé-rents en 1997 : 20 parcelles

Clos de la Salle : le deuxième 2000 : 3 parcelles

Rue du Port : troisième 2003 : 11 parcelles

Chemin des sablons : quatrième : 4 parcelles

Rue du Port : terrain en cours d’intégration 2010 :12 parcelles

En 2009, il y a eu :

modification des statuts

une mise à jour du règlement intérieur

intégration des jardins du chemin des Sablons.

Une innovation importante pour une meilleure circula-tion des informations : Nomination de délégués depôles pour gérer plus aisément les particularités

L’association enregistre régulièrement des demandesde jardin qui ne peuvent être, hélas, satisfaites, les deman-deurs se trouvent alors sur une liste d’attente. Les par-celles sont mises à la disposition de l’association par lacommune et sous convention signée, seuls les adhérentsà l’AJFMLR sont autorisés à cultiver ces terrains.

L’Association a organisé sa première « Chasse auxœufs » le dimanche 11 avril 2010, une manifestationtrès remarquée et très appréciée par les petits comme parles grands, parents et grands-parents.

Les délégués, les membres du bureau se sont retrouvés« chemin de la Digue » et « rue du Port » pour préparercette manifestation. Les œufs de tailles différentes ontété répartis dans les jardins, avant l’arrivé de la quaran-taine de « chasseurs »…

Bien sûr, dans cette « partie de chasse », il y a toujoursles plus débrouillards et les plus timides… Les respon-sables avaient prévu une astuce : à la fin de la partietoutes les « trouvailles » seraient mises en commun etune répartition « équitable » serait faite…

La règle a été acceptée par tous….chaque chasseurest reparti avec son lot d’œufs et une surprise supplé-mentaire « Une poule en chocolat »…

Les organisateurs, les parents, les grands-parents, maissurtout les enfants, ont été ravis de cette initiative, etl’ambiance excellente de cette belle matinée ensoleilléeest d’ores et déjà programmée pour l’an prochain.

« AVIS AUX CHASSEURS »

Le Président, René Messager

Pour tout renseignement complémentaire sur l’association, vous pouvez contacter :Le président : 01 39 12 20 72Le secrétaire : 01 39 12 32 18

VIE LOCALE - INFOS

30

PHARMACIES DE GARDE

Dimanches + jours fériésPour les gardes de nuit s’adresser au commissariatde police 01 34 93 17 17

Urgences dentaires les dimanches et jours fériés : 01 39 51 21 21

CETTE COLONNE EST LA VÔTRE…

Lettre n° 77 - Mai 2010…

N’hésitez pas à nous signaler vos remarques, vos suggestions…

NOM : ..................................................................

ADRESSE : ........................................................

................................................................................

................................................................................

TÉLÉPHONE : ....................................................

COURRIEL : ........................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

A renvoyer au :Service communication

Hôtel de Ville1, rue du Général Leclerc

78605 Le Mesnil-le-Roi Cedex

VIE LOCALE - CARNET

31

NOUS SOUHAITONS LA BIENVENUE AUX NOUVEAU-NÉS

Février 2010

23 RANNOU Maël Vincent Yves

Mars 2010

16 NAVI Arielle Adi Ella 25 RICHARD Joseph 28 ZOUGAGH Anas

Avril 2010

1er FASEL Maelys Noemie 1er DUBREUIL Lola Jessica Fiona Marie

née au Mesnil-le-Roi

9 LE BERTRE Théophile Marie Grégoire11 POULET Ethan16 MOUSSADEK Mohamed Akram20 CLOUET Raphaël Victor Christophe23 BRECHET Nolann Bernard Lionel Théo25 MENDES VAZ SEMEDO DE BRITO Delcy

SINCÈRES CONDOLÉANCESAUX FAMILLES…

TOUS NOS VŒUX DEBONHEUR AUX MARIÉS

Mars 2010

31 BAUCHY Laurence et GUILLAIN François Philippe

Février 201028 DE BAECKER André

Mars 2010

01 TRÉBOSE Maria Mélanie Paule Veuve DESBOIS01 DURANJON Maria Suzanne Marguerite Veuve LEBLANC02 PICQUE Marguerite Marthe03 ANDIA GONI Joaquina07 BASTIAN Paquerette Jeannine07 BRAULT Bernard Alfred Simon Louis21 GIEDROYC Henryk22 GENTILHOMME François Henri Roger23 NIGAUX Michel Christian Guy

Avril 20105 GODET Simone Marguerite Marie

CARTE D’IDENTITE NATIONALE

Les cartes d’Identité Nationale peuvent toujours

être délivrées en mairie du Mesnil, ce qui n’est plus

le cas pour les passeports.

Il est rappelé :

Que le renouvellement peut être demandé dans lestrois mois qui précédent la date d’expiration du document.

Que le délai entre ledépôt de la demandeet l’arrivée en mairiepeut dépasser les 6 semaines

Pour plus de

renseignements :

01 34 93 26 31

32

MAIDu samedi 15 au samedi 5 Juin

Le Japon à la BibliothèqueEmile LittréExposition : ikebana, le kimono,les samouraïs, estampes japonaises, bonsaïs

Jeudi 20Prix des lecteursAccueil du public autour d'un buffet,de danse et musique japonais etéchange des lectures

19h - Centre Georges Brassens

Samedi 2210h – Spectacles du Centre deloisirsCentre Georges Brassens

Samedi 29Fête des fleurs10h/18h : Stade Pierre TaranneEntrée libre

Remise de la médaille de la famille française11h : Mairie

JUINDu 31 mai au 4 juin

Semaine Santé pour les élèvesmesniloisCentre Georges Brassens

Vendredi 418h KermesseMaternelle Clos de la Salle

Du samedi 5 au dimanche 13Exposition « Les ateliers du Mesnil »Salle d’expositionsCentre Georges Brassens

Samedi 5 Pièce de théâtre `« Songe d’une nuit d’été » de Shakespeare20h30 : Centre Georges BrassensTarif : 10 €

Dimanche 66h /18h Brocante organisée parle comité des fêtes del’A.S.M.R.Trottoirs Cité La Sablière et stadePierre Taranne

Pièce de théâtre « Songe d’une nuit d’été »de Shakespeare16h : Centre Georges BrassensTarif : 10 €

25ème rallye organisé par lesAmis de Newmarket

Samedi 1220h30 Concert de l’été par l’Alliance Musicale

Centre Georges BrassensEntrée libre

Dimanche 1315h Spectacle des bambins deBallon bleu

17h30 Spectacle théâtre des 7 à 12 ans – Ballon bleu

Centre Georges BrassensTarif : Adulte 3 € - Enfant : gratuit

Jeudi 17Séance du Conseil municipal

21h : Salle des mariages – Hôtelde ville

Vendredi 18Représentation section adolescents et pré ados de Ballon Bleu

20h30 – Centre Georges BrassensTarif : Adulte 3 € - Enfant : gratuit

Du vendredi 18 au dimanche 19Exposition PhilatéliqueSalle d’expositionsCentre Georges Brassens

Samedi 19Ballon bleu vous invite à écouter :

- Sa troupe de théâtre (Les suitesd’un premier lit et La chasseaux jobards d’Eugène Labiche)

- Sa chorale « Cœur Phénomesnil »

20h30 – Centre Georges BrassensTarif : Adulte 3 € - Enfant : gratuit

Dimanche 2020h30 – Concert Jazz

Centre Georges Brassens

Tarif : Plein 20 € - Réduit : 15 €

Etudiants/scolaires : 10 €

Mercredi 23Médaillés sportifs

18h – Centre Georges Brassens

Jeudi 24Assemblée Générale de laCaisse des écoles

18h45 – Salle des mariages -Hôtel de ville

Du vendredi 25 au dimanche 27

Spectacles de la section Dansede l’ASMR

Centre Georges Brassens

JUILLET

Mardi 13Fête nationale : parking de lasalle omnisports

A partir de 20h : Buvette, sandwiches, saucisses frites…

Bal populaire et Feu d’artifice

Journal Municipal d’Informationdu Mesnil-le-Roi

Directeur de la publication : M. Le Maire, Marc DEMEURE

Secrétaire de rédaction : Elisabeth MESSAGER, Maire-adjoint

Conception, Impression : Kawan Communication

Document imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement,

100% PEFC, PEFC/10-31-1503.

Dépôt légal mai 2010

AGENDA