La lettre du Mesnil N°83

Mairie du Mesnil-Le-Roi - 1, rue du Général Leclerc - 78600 Le Mesnil-Le-Roi - Téléphone : 01 34 93 26 00Télécopie : 01 39 62 21 10 - Courriel : [email protected] - Site : www.lemesnilleroi.com

no83Journal municipal d’informations - Décembre 2011

Édito

L e magazine du mois d’octobre dernier

soulignait notre action àmi-mandat, c’était une halte pour faire le point sur lesréalisations, sur les projets. Une pause de courte durée, lesdossiers en cours demandant un travail constant et actif.

Les travaux de la rue de Romilly se sont achevés ; la sallede sport progresse même si nous rencontrons des difficultésavec les entreprises qui ne respectent pas un planning établi en amont : les bâtiments réservés aux espacesverts, au comité des fêtes de l’Association Sportive duMesnil « A.S.M.R. » sont terminés, le gros œuvre duclub house, et de celui des vestiaires de football est finalisé, la charpente de la salle est arrivée début décembre.

L’ensemble constitue un beau complexe sportif qui accueillera des activités pour les jeunes du Mesnil.

L’automne pour les anciens a démarré par un voyage dehuit jours très réussi en Crête. Au retour, une sortie très intéressante à Rambouillet.

L’année 2011 s’est terminée par une pièce de théâtre,une ballade « Paris by night », les très belles illuminationsdes Champs-Elysées et par le repas de Noël.

Dernièrement, avec mon épouse, nous avons été invitéspar le directeur du centre Talma à Maisons-Laffitte.Bien que les travaux ne soient pas encore finis, cet établissement offre des soins à la pointe des dernièresnouveautés : rééducation orthopédique, cardiologique,une unité de dialyse très importante... Bien qu’il soit gérépar la Mutuelle Générale de l’Education Nationale « M.G.E.N. » il est ouvert aux habitants du canton.Dans quelques mois, ce centre disposera de 120 lits etaccueillera les patients dans d’excellentes conditions.

Je reste très attentif à l’offre de soins pour la populationmesniloise.

Les fêtes de fin d’année sont très proches, je souhaite qu’elles soient pour vous tous un temps fort pour vousretrouver en famille.

En ces temps où les mauvais augures prévoient le pire,gardons confiance en l’avenir. Après l’hiver arrive toujours le printemps.

Bonnes et heureuses fêtes de Noël.

Le MaireMarc Demeure

Chères Mesniloises, Chers Mesnilois,

MESNIL_Lettre83-24P_P1-P24 01/12/11 16:50 Page1

La lettre du Mesnil-le-Roi n°83 - Décembre 20112

Vie municipale

A l’issue d’un audit de 4 jours conduit par le bureau Véritas Certification, le SEDIF a obtenu le renouvellement de la certifica-tion de son système de gestion environnementale qui s’ajoute aurenouvellement ISO 9001.Le SEDIF mène depuis plus de 10 ans une politique pertinente etefficace. Cette certification, obtenue en 2002 pour l’ensemble desactivités exercées sur la totalité du territoire du SEDIF a été renou-velée en 2005 et 2008 sans qu’aucune non-conformité n’ait jamaisété identifiée au cours des audits externes.

La politique du SEDIF se décline en 14 objectifs parmi lesquels :

Amélioration de la qualité des rejets dans le milieu naturel,Evaluation de l’impact des projets sur l’environnement,Application du concept de construction durableaux nouveaux bâtiments,Maîtrise de l’énergieRespect des paysages et de la biodiversité

Chaque année, un programme de gestion environnemental met en œuvre la politique décidée par les élus, comptant plusieurs dizaines d’opérations planifiées sur plusieurs années et représentantun investissement moyen évalué à près de 12 millions d’euros H.T.par an.Le Service public de l’eau a pour ambition d’être exemplaire enmatière de respect de l’environnement et de développement durable. Ainsi dès 2012 l’objectif d’un service d’eau neutre en carbonepourra être atteint grâce à d’importantes économies d’énergie et àl’utilisation d’énergies renouvelables telle que le photovoltaïque.

Créé en 1923, le SEDIF alimente 142 communes de la région parisienne, soit plus de 4 millions de consommateurs, ce qui enfait le plus grand service public d’eau en France et l’un des toutpremiers en Europe. Il est présidé par André Santini, ancien ministre, député-maire d’Issy-les-Moulineaux

Le Syndicat des Eaux d’Ile-de-France « S.E.D.I.F »

Obtient le renouvellement de la certification environnementale ISO 14001

En direct de la déchetterie

L’arrivée tardive de certains clients pose des soucis pour la fermeture du site. L’accueil des véhicules s’effectuant jusque ¼ d’heure avant l’heure de fermeture, nous vous rappelons ci-dessous les jours etheures d’ouverture de ce site :

Lundi : 10h/12h - 14h/18hMardi et jeudi : fermeture toute la journéeMercredi : Fermeture le matin - 14h/18hVendredi : 10h/12h – 14h/18hSamedi : 9h/12h – 14h/18hDimanche : 9h/12h – 14h/17h

Coordonnées de la déchetterie :Route départementale « Les Bouveries »78955 Carrières-Sous- PoissyTéléphone : 01 30 06 30 30Fax : 01 30 06 30 40


La lettre du Mesnil-le-Roi n°83 - Décembre 2011 3

Entretenons nos clôturesNous vous rappelons l’Article 673 du code civil qui fait obligationde couper les branches et arbustes empiétant sur la propriété duvoisin ou sur la voie publique.Des arrêtés du maire fixent les horaires, les jours des autorisationsdes feux de végétation, de la tonte des pelouses et de l’interdictionde l’usage de tout outillage bruyant.

Les feux de végétaux, sontautorisés

Du 1er mars au 30 septembrede 7h à 11hDu 1er octobre à fin février

de 14h à 18hLes foyers doivent être constam-ment surveillés et éloignés de propriétés voisines d’au moins 5 m,et 10 m si il y a stationnement de véhicules.

La tonte des pelouses, est autoriséeEn semaine de 8h30 à 12h - 14h30 à 19h30Le samedi de 9h à 12 h - 15h à 19h

Les travaux de bricolageL’utilisation des perceuses, raboteuses, scies mécaniques ou toutautre outil entraînant du bruit est soumise à la même réglementationque la tonte des pelouses.

Savoir être prudent

La ville n’ayant pas vocation à distribuer les sacs de sel, c’est doncmaintenant qu’il faut faire provision de sacs de sable et de sel.

L’hiver s’installe doucement…mais parfois soudainement …Lesrues peuvent devenir impraticables et la circulation dangereuseavec l’arrivée du verglas et de la neige.

Il faut alors dégager rapidement les trottoirs, les entrées d’habitation, les sorties de garage que vous soyez locataire oupropriétaire.

Les services municipaux agissent en priorité sur les voies princi-pales, sur celles empruntées par les bus, les abords des bâtimentspublics, des écoles, de la crèche, du centre de loisirs….

Des équipes sont organisées et œuvrent la nuit comme le jour.

Faites vous-connaître

Bacheliers 2011

Vous avez réussi avec succès votre baccalauréat « Avec mention »en juin 2011, Marc Demeure, maire de la Ville et tout son conseilmunicipal vous offriront un cadeau de félicitation lors de la cérémonie des vœux en Janvier 2012.

Merci de vous inscrire auprès du secrétariat du maire Par téléphone : 01 34 93 26 05Par courriel : [email protected] télécopie : 01 39 62 21 10Par courrier : 1, rue du Général Leclerc - 78600 Le Mesnil-le-Roi

Nouveaux MesniloisVous venez d’arriver dans notre Commune et nous vous souhaitons la bienvenue.Venez vous faire inscrire en mairie afin que vous puissiez être invités à la cérémonie des vœux en janvier 2012.

Respectons les arrêtés municipaux

La tonte est interdite le dimanche



Au Mesnil, comme dans toutes les communes, le Centre de Loisirs a été créé pour répondre à un besoin de garde et offrir unlieu d’accueil agréable favorisant l’éveil et l’épanouissement des enfants dans un cadre sécurisant. Certains enfants y passent autant de temps sinon plus qu’à l’école. L’accueil et l’aménage-ment de l’espace prennent alors une importance évidente afin quela journée s’écoule dans de bonnes conditions.

L’accueil individualisé de l’enfant est un moment clé de la journée.L’enfant peut arriver en pleine forme, prêt à s’intégrer dans ungroupe, se lancer dans des jeux ou des activités collectives. D’autres réveillés tôt ont besoin d’un temps calme, voire de s’isolerdu groupe afin de s’éveiller doucement. L’aménagement de l’espace répond aux différents besoins des enfants. Le coin des activités manuelles, celui de la lecture, celui des jeux(construction, poupée, dînette…) celui des jeux de sociétés. Lesanimatrices permettent également des jeux autonomes pourconsacrer un temps privilégié avec celui ou celle qui demande une attention particulière, une discussion, un petit câlin.

Au centre de loisirs, les enfants âgés de 3 à 12 ans sont accueillisles mercredis et pendant les vacances scolaires. Pour la bonneorganisation de la journée, il est important de respecter les plages-horaires. De nombreux retards ont été relevés surtout lesoir. Le personnel a aussi des impératifs de vie de famille et au-delà des horaires d’accueil, la surveillance n’est plus assurée.Le matinL’accueil se fait entre 7h30 et 9h Le temps de midiL’arrivée et le départ des enfants s’effectuent entre 13h et 13h30Le soir Le départ se situe entre 17h et 18h30

Pendant les vacances de Noël, notre centre est fermé. Lesenfants peuvent rejoindre les centres de loisirs de Maisons-Laffitte. Pour ce faire, une inscription au préalable est obliga-toire auprès de la Directrice, Sandrine Langarel. L’accueil lematin se fait au Mesnil, puis les enfants sont transportés en minibus. Encadrés par une animatrice ils sont déposés à Maisons-Laffitte. Le soir ils reviendront de la même façon au Mesnil et attendrontleurs parents. Une organisation qui fonctionne depuis cetteannée et qui répond aux attentes des parents qui travaillent.

Centre de loisirs

Sortie à La Cité des Sciences

Le centre de loisirs est aussi un lieu de projets.Chaque animatrice propose et met en place un projet annuelselon les groupes d’âges ; les enfants adhèrent à l’un ou l’autre thème ; Il deviendra acteur et s’investira dans les différentes activités en liaison avec le thème choisi.

Au centre de loisirs maternel : ateliers cuisine, ateliers jardinage, animaux de la ferme.



Au centre de loisirs primaire : sport collectif, découvertes des régions et de leurs spécialités culinaires : des sorties ludiques, des visites de musée, des travaux manuels accompagnent ces projets.

A tout cela se rajoutent les réalisations autour des fêtes : Halloween, Noël, Carnaval,Pâques, fête des mères, fête des pères et autres festivités.Sans oublier les manifestations municipales auxquelles les enfants sont invités : spectacles organisés par la bibliothèque, expositions...

En décembre, les enfants seront invités aucentre Brassens pour un goûter-spectacleavec l’arrivée du Père Noël. La chorale desenfants du centre maternel invitera les parents à un concert sans prétention.

En juillet, les enfants du centre primaire se sont déplacés chez « Bauget L’Etrier d’Or », la pâtisserie installée

au 18, avenue de Longueil depuis 1958 à Maisons-Laffitte.

L’origine de la fameuse friandise remonte à l’enfance deJean-Michel et de son frère Jean-Dominique ; en effet, leurpère, artisan chocolatier donna ce nom au délicieux chocolatparfumé au caramel qu’il venait d’inventer en souvenir d’unétrier en or qu’il avait offert à ses fils en récompense d’uneséance de manège particulièrement réussie.

Les enfants et les animatrices sont repartis chacun avec un étrier en chocolat,ils remercient vivement Mr. Baugetde sa générosité etde son accueil chaleureux.

Le centre se situe au 4 rue des PeupliersPour tout renseignement contacter la directrice Sandrine Langarel au 01 34 93 26 35



Brèves culturelles

Le 19 juillet 2001, la DirectriceGénérale de L'Unesco, Irina Bokova, inaugurait au Mesnil-le-Roi, la plaque commémorative d'inscriptiondes Archives de l'Institut Littéraire Kultura au RegistreMémoire du monde, inscription décidée en 2009.

Cette plaque est désormais visible au 91, rue de Poissy, sur lesgrilles du siège de l'Institut Littéraire.

En 1992, l'Unesco créait le programme « Mémoire du monde »avec l'ambition de préserver des collections et des documentsd’archives du monde entier et permettre ainsi leur diffusion la plus large possible. Ces documents vont de la pierre gravée de l'Antiquité jusqu'aux celluloïds, en passant par les parchemins, les enregistrements audiovisuels, etc.

Les Archives de l'Institut Littéraire « Kultura », conservées au Mesnil-le-Roi, appartiennent au patrimoine de la Pologne.

Constituées de 1946 à 2000, ces Archives sont une collection unique représentant le travail sans précédent etl'engagement de Jerzy Giedroyc et sonéquipe, Jozef Czapski, Zofia et ZygmuntHertz, Gustaw Herling-Grudzinski etHenryk Giedroyc. Giedroyc fonde en 1946 une maison d'édition, l'Institut Littéraire, puis en 1947la revue Kultura à laquelle participerontune pléiade d'intellectuels polonais enexil ou vivant en Pologne. Il entendait

résister pacifiquement au communisme mais aussi œuvrer pour lerapprochement des peuples européens de l'Est, leur intégrationdans l'Europe et la réconciliation de la Pologne avec l'Allemagneet la Russie. Pour cela, il entretient des relations suivies avec les oppositions démocratiques, informe l'Ouest des réalités du système soviétique,publie en polonais de nombreux auteurs occidentaux en brisant lacensure officielle. Les Archives de l'Institut Littéraire, outre les numéros de Kultura,comprennent la correspondance avec les écrivains, dissidents etartistes du bloc de l'Est (plus de 150 000 lettres), des enregistre-ments audiovisuels, près de 100 000 livres et revues, etc.L'Institut Littéraire, devenu centre d'études et de recherches depuisla disparition de son fondateur, est dirigé aujourd'hui par M. Sikoraet poursuit l'inventaire de ses richesses.

Crée en 1946 à Rome, transféré à Maisons-Laffitte en 1947, l'Institut Littéraire est établi depuis 1954 au Mesnil le-Roi et ses fondateurs reposent désormais au cimetière de notre Commune.

Un « évènement mondial » au Mesnil-le-Roi

Le mois de l’orgue

Comme chaque année, des concerts d’orgue seront proposés dans l’église Saint-Vincent.

Le 15 janvier avec Jean-Baptiste Robin, titulaire du grand-orgue de la Chapelle Royale du Château de Versailles, compositeur, professeur au conservatoire de Versailles

Le 29 janvier avecIsabelle LAGORS harpe, professeur au conservatoire de Cergy Christian OTT organiste co-titulaire des grandes orgues historiques de la cathédrale

Saint Louis de Versailles, professeur d'orgue dans les conservatoires de la Ville de Paris.

Deux belles manifestations à ne pas manquer



De septembre 2011 à juin 2012L’heure du conte le mercredi de 10h30 à 11h

10h30 : enfants de 3 à 6 ans11h00 : enfants de 6 à 9 ans

Organisation du concours photographique pour les chasseurs d’images jusqu’en décembre : A la conquête du Phare d’Ouest.Le défi lecture : sélection d’albums et livres pour l’école primaire du Clos de la SalleAccueil des élèves des écoles maternelles et élémentairesselon un planning défini ensemble.Démarrage du Prix des lecteurs 2012 avec la littérature francophoneClub des créateurs 2011-2012Le club reprend ses séances. Les créativités sont réaliséesen liaison avec les manifestations de la ville et de celles de la bibliothèque : fabrication d’un phare, verre lumineux, coquetier et œuf en bois, créativité autour de la fête desmères et de la fête des pères. Les séances ont lieu le samedimatin. Quatre séances ont déjà eu lieu, quatre autres sontprogrammées les 4 février, 10 mars, 12 et 16 juin 2012.

En Janvier 2012Du samedi 14 janvier au 4 février, exposition « A la conquête des phares » :

Photographies de phares réalisées par des chasseurs d’images amateurs mais passionnés,Panneaux prêtés par la Bibliothèque départementale desYvelines : Ecrivains de la mer,Panneaux réalisés par Chrystèle Colombier, conseillère municipale,Objets, bibliographies de livres, C.D., D.V.D sur les phares Réalisations effectuées par les enfants du club des créateurs, par les élèves des écoles, les enfants du centrede loisirs, et de ceux des ateliers du club artistique.

En mars 2012Raconte-tapis du 13 au 27 mars 2012 pour les élèves desclasses de moyenne et grande section de maternelle « Bon appétit, Monsieur lapin » de Claude BoujonDu samedi 24 au samedi 14 avril : Exposition sur le chocolat

Panneaux réalisés par Chrystèle Colombier, conseillère municipaleBibliographie de livres, documents et DVD sur le chocolatRéalisations effectuées par les enfants du club des créateurs, de ceux des écoles, de ceux du centre de loisirs,des écoles et des ateliers du club artistique.Vente et dégustation

En mai 2012Vendredi 11 mai : soirée débat « Prix des lecteurs » au PecqDu samedi 5 mai au samedi 26 mai 2012 : Exposition sur la littérature francophone

Panneaux prêtés par la Bibliothèque Départementale des Yvelines « B.D.Y »Panneaux réalisés par Chrystèle Colombier, conseillère municipaleBibliographie de livres, Objets, CD et D V D sur la littératurefrancophone et la francophonie

En juin 2012Mercredi 6 juin spectacle pour les enfants âgés de 3 à 6 ans au centre Georges BrassensPrix du meilleur album : Vote et remise des prix lors d’une petite fête à la bibliothèque avec les écoles maternelles et élémentaires

Bibliothèque Émile Littré

Un programme culturel

organisé par les bibliothécaires,

des moments festifs,

des rencontres,

des expositions mais aussi

les derniers romans à l’affiche,

la dernière bande dessinée…



Auto-entrepreneurs

L’atelier déco et « relookage »

Isabelle Amara-Plichon, Mesniloise depuis plusieurs années, aplus d’une corde à son arc…. Ayant le statut de Vendeur à DomicileIndépendant « V.D.I », elle se déplace à votre domicile pour présenter les produits de la gamme Eléonore Déco qu’elle emploiedepuis longtemps.Vous avez un projet déco-relookage, un vieux meuble ou un objetdans un coin qui ne demande qu’à retrouver sa place dans votre intérieur, vous avez besoin de conseils ? Vous pouvez organiser chez vous en groupe un « café déco ».Isabelle vous présentera les produits qu’elle utilise, vous pourrezles tester, voir réellement les couleurs, faire des essais et surtoutobtenir des conseils personnalisés.

Sur inscription Isabelle organise également des stages, des ateliers sur plusieurs thèmes à son domicile. Vous pourrez apprendre à rénover de A à Z vos meubles : nettoyage, préparation, rebouchage de fissures, applications de pochoirs ….Vous découvrirez les astuces pour appliquer le béton ciré, la Métaline, et bien d’autres textures et couleurs de la gamme Eléonore Déco.

L’effet Charlotte

Pour mieux vendre,mieux louer, valoriser votre bien immobilier…

Ancienne publicitaire dans un laboratoire pharmaceutique, Charlotte Gély, Mesniloise depuis quelques années, décide dechanger de « cap ». Spécialiste en marketing immobilier et en « relooking » d’intérieur,elle met ses talents au service de toute personne qui souhaite valoriser son bien immobilier, soit pour le vendre ou le louer, soitpour améliorer son cadre de vie.

Partant du mobilier et des accessoires existants, elle propose dessolutions efficaces, adaptées :Le Home Staging c’est l’art de mettre en valeur un bien immobilierafin de le vendre plus rapidement et de réduire les marges de négociation, au moyen d’un investissement abordable. Cela permet de présenter votre bien sous son meilleur jour, de façon àle situer en 1ère place sur le marché, de plaire au plus grand nombre d’acheteurs et de le vendre dans les meilleures conditions.

Le relooking d’intérieur a pour but d’embellir et de mettre en valeurvotre maison, votre appartement afin qu’il corresponde à vos goûtset à vos envies de changement et d’amélioration d’une ou plusieurspièces. Il vous aide à définir votre propre style, à créer un nouvelespace…

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Isabelle : Par courrier au 15, rue de la Procession – 78600 Le Mesnil-le-RoiPar téléphone : 06 82 96 29 89 - 09 52 04 69 74Par courriel : [email protected] Blog personnel Eléonore : artiza.over-blog.comSite Eléonore Déco : www.eleonore-deco.com

Pour tout renseignement, pour une première visite, pour undevis personnalisé, n’hésitez pas à visiter son site, lui envoyerun courriel, la joindre par téléphone ou lui adresser un courrier,elle sera ravie de vous aider et de vous rencontrer.Courrier au 1, rue passage Saint-Vincent – 78600 Le Mesnil-le-RoiTéléphone : 06 22 89 24 46Sur le site : www.leffetcharlotte.comCourriel : [email protected]

Avant

Avant Après

Après



Zoom

En juin… Samedi 18.Après le dépôt de gerbes au Monument aux morts et en présence du député Jacques Myard, du sénateur Alain Gournac, de la conseillère régionale Angèle Duponchel, du conseiller général Joël Desjardins, et de nombreux élus,le maire Marc Demeure invitait l’assemblée sur le parvis de la mairie pour l’inauguration de la devise républicaine « Liberté, égalité, Fraternité ».

Samedi 18.Les animatrices du centre de loisirs primaire porteuses du projet 2010-2011 « Les petits reporters » avaient donné rendez-vous aux parents et enfantsdu centre de loisirs primaire pour une après–midi ponctuée de découvertesdu patrimoine mesnilois et de moments festifs : parcours/questionnaire, exposition de maquettes (mairie, centre de loisirs, bibliothèque…) dephotos, de travaux réalisés…lâcher de ballon…projection d’un film…. L’après-midi se termina autour d’un goûter joyeux et convivial.



Dimanche 19.Malgré un temps incertain, le rendez-vous annuel des membres de l’association « Les jardinsfamiliaux » fut l’occasion pour chacun de se retrouver avec le maire et le Conseiller Général autour d’un barbecue et d’apprécier les préparations culinaires apportées par les jardinierset jardinières….

Mardi 21.Sur l’initiative de la gérante du salon de coiffure « 8ème art coiffure beauté» Lydie Dumarais et de sonmari musicien, le groupe ONE SHOT s’est installé sur les pelouses du centre commercial du hautde la Girouette. Il fut fort apprécié par un public venu nombreux attiré par leur prestation. La boulangerie Buisson avait pour l’occasion installé table et chaises.Une soirée à renouveler….

Mercredi 22.Le maire, le Conseiller Général, les élus, récompensent par la remise de trophées les sportifs qu’ils soientjeunes, moins jeunes, les bénévoles qui consacrent du temps…Une manifestation très joyeuse.



Lundi 27. Intimidés par leurs « aînés » les grands de la crèche découvrent la maternelle Jean Jaurès…très vite ils investissent avec joie les lieux : la classe, la cour, les jeux… Avant de se quitter,la matinée se termina autour d’un goûter apprécié.

Mardi 28. Le maire et son adjoint Serge Caseris, remettent le Dixel de Robert, aux élèvesde C.M.2 qui quittent l’école élémentairepour la grande aventure du Collège. Un outil qui peut paraître désuet au regard de l’informatique qui envahit certes les foyers, les établissementsscolaires…mais les élèves le reçoiventtoujours avec intérêt.

Mardi 28. A la réception de fin d’année scolaire, le maire et les élus remercient les enseignants, le personnel (Atsem, cantinière, surveillantes..) les servicesmunicipaux et ceux de l’éducation nationale qui pendant l’année scolaire ontœuvré pour les écoliers de nos cinq établissements. C’est également l’occasion de fêter les départs en retraite. C’est ainsi queMme Rivière, directrice à l’élémentaire Clos de la Salle depuis la rentrée 1998,reçoit la médaille de la Ville, et que Mr Mutot fut chaleureusement remerciépour avoir aidé et accompagné pendant 5 ans les enfants présentant des difficultés de scolarisation à la maternelle Les Peupliers. Nous leur souhaitons une retraite longue et heureuse.

Mercredi 29. Les animatrices, ont invité les parents et enfants du centre de loisirs maternel à découvrir sur photographies et autres supports, les activités, les sorties et autres moments qui ont jalonné l’année…Un « livret-souvenir » de ces moments passés au centre fut remis à chaque enfant. Une soirée porte-ouvertes très conviviale se terminant autour d’un goûter.



Vendredi 1er.Un répertoire s’enrichissant d’année en année, des musiciensenthousiastes, ce concert de l’été 2011 dirigé par Olivier Sergentet Eric Gesland a remporté un vif succès. Bravo et merci à l’orchestred’harmonie de l’Alliance musicalepour cette soiréemusicale au centreculturel GeorgesBrassens.

Samedi 2. En juin, pendant les travaux concernant le réaménagement de la boulangerie les clients ont continué à être servis… Pour cela un « stand mobile » avait été installé sur la place, pas très loin du fournil.... L’espace accueil a été agrandi, la porte automatique permet d’entrer et de sortir facilement, la vitrine aux formes arrondies regorge de pâtisseries appétissantes…Sans oublier les pains divers etvariés.

Sur un des murs on remarque le diplôme de Monsieur Buisson pour l’obtention du 9ème prix au concours 2011 de la meilleure baguette des Yvelines.

Pour fêter ce nouvel agencement, Mr et MmeBuisson ont invité le maire. Pains spéciaux,petits fours sucrés ou salés, friandises et au-tres spécialités de la maison étaient chaleu-reusement offerts aux clients.

En juillet…



Samedi 10. Les résidents et leur famille étaient invités au barbecue organisé par la directionde la maison de retraite Champsfleur. Un soleil plus qu’estival, des grilladessucculentes…une ambiance

champêtre. Marc Demeure etson épouse Marie-Jo, JacquesMyard, le député furent accueillis par le directeur et sonadjoint et le personnel de la maison. Un moment festif etconvivial.

En septembre…

Samedi 17. Un spectacle commençant dans les secrets des coulisses, et la vie des artistes…dévoilant des répétitions pastoujours réussies…puis la représen-tation commence… Une soirée pas ordinaire avec « L’œuf à la coque faitsa toile » avec la troupe des Pausescafé au centre culturel GeorgesBrassens.

Samedi 1er . L’association « Roulez petitsbouchon » organisant un circuit à vélo, a fait une halte à la caserne des pompiers du Mesnil. Elisabeth Messager,maire-adjoint, entourée d’Edouard Ruiz, adjudant chef et des sapeurs, ont accueilli sa présidente, Ségolène Rottenbourg et les bénévolesvoués à sa cause. Cette pausepermit aux « cyclistes » de sedésaltérer, de reprendre des forces et d’embarquer une vingtaine de sacs remplis de bouchons…

En octobre…



Samedi 1er .La journée « portes ouvertes » organisée par les époux Delabarre dela boucherie « A la bonne table » du centre commercial rue Maurice Berteaux, a attiré les passants par les odeurs appétissantesdes grillades mais aussi par les petits fours garnis de spécialités proposées par les artisans debouche.Le maire, les élus, le députémaire, présents à cette mani-festation ont pu déguster etapprécier le buffet.

Samedi 1er .Chanteur et musiciens du groupe « Les déménageurs » se sont produits au centre culturel Georges Brassens. Oscillant entre blues,rock, country, et soul, le concert fut de qualité, mais le public n’était pasau rendez-vous…

Vendredi 14. Les peintres Gérard Carette etMonique Lambert ont exposéleurs œuvres du 8 au 16 octobredans la salle d’exposition ducentre Georges Brassens…Ces artistes mesnilois passion-nés de peinture sont connusdans le canton. Les visiteurs découvrent leurs talents à travers les nombreux tableaux...

Le maire, le Conseiller Général et des élus entouraient les peintres pour fêter la clôture decette exposition très réussie.

Dimanche 2. Un rendez-vous incontournable pour la 19ème

Mesniloise. Une compétition de 4 heures paréquipes de 2, organisée par l’Association cycliste du Mesnil « A.C.M.L.R. » ; licenciés ounon les sportifs parcourent un circuit de 8 kmdans la forêt municipale. Sous un soleil radieux, Marc Demeure et sonadjoint Elisabeth Messager remettent les coupes et les bouquets de fleurs aux heureuxgagnants.



Samedi 29.Un vernissage tout en couleur à la bibliothèque Emile Littré qui accueille l’exposition « Attitudes » du photographe Christian Babin. Quarante très belles photographies de personnages rencontrés au cours de ses voyagesà travers le monde. Le maire souligne que ces portraits sont tous saisissants de réalité.

Vendredi 21. La compagnie Mélodia permetaux artistes atteints de déficienceintellectuelle de se produire surscène. Une performance une nouvellefois remarquée dans leur nouveauspectacle « Pages égarées »par les applaudissements du public venu en grand nombre aucentre Georges Brassens.

En novembre…Dimanche 6. Une messe de la Saint-Hubert dans la tradition



Vendredi 11.

Pour ne pas oublier les morts de la guerre de1918, et en geste de reconnaissance le maireaccompagné d’enfants, et entouré des élusmesnilois, des élus du canton, et des représen-tants des associations patriotiques dépose lesgerbes. Des lettres poignantes de réalité, écrites par des poilus, âgés pour la plupart de 19 ans,ont été lues par les élèves de C.M.2 de l’élémentaire Jean Jaurès… Au fur et à mesure de la lecture, le silence s’installe, l’atrocité des combats devient réalité…

Samedi 19.Le vernissage du 1er salon du Bary club, fut une vraie réussite. La salle était comble, les tableaux des artistes dont la plupart sont dessportifs de course à pieds mettaient en valeur les éléphants bien sûr, mais aussi d’autres créations. Les discours, du maire, du conseillergénéral et de Vincent Brunet mettaient à l’honneur les tableaux et soulignaient l’importance de l’amitié qui rassemble les hommes.


Samedi 19. Deux anciennes vedettes de music hall font les brocs et vendent leurs accessoires et leurssouvenirs… Des prétextes à délires, frais comme une rose, des chansons de toutesépoques quand elles n’ont pas été détournées ou parodiées. Ce soir, la vie était tout enrose avec Charlotte Hervieux, Andréa Goust, Sophie Jolis, Damien Joëts dans le spectacle« Sac à Roses » de la compagnie Croc en jambes.


Dimanche 20. L’association Les amis de Newmarket invite la troupe des Baladins de Marly dans le cluedo de San Antonio « Les brumes de Manchester » de Frédéric Dard, mis en scène par Philippe Vandaële : William Collins, héritier a été assassiné dans les toilettes de la gare de Manchester… Ils étaient nombreux à vouloir sa mort. Mais qui a osé commettre ce crime sordide ? Une intrigue à couper le souffle…

Samedi 26. Le maire remet aux récipiendaires promotion juillet 2011 le diplôme récompensant leur 20, 30, 40 ans de travail.



Vie associative

Association Chorale « Arc-en-Ciel »

Si vous aimez les chants de Noël, la musique française ou étrangère, venez assister au concert que donnera notre choralele :

Samedi 10 décembre 201116h30 – Eglise Saint-Vincent

Vous pourrez entendre des chants traditionnels français, ukraniens, russes, sud-américains, anglais et même en latin quiplairont autant aux grands qu’aux petits.Ces mélodies sont propres à rappeler que la période de Noël estun moment privilégié qui rassemble les hommes de la terre entière.Nous avons beaucoup travaillé pour que ce concert soit un moment de plaisir.

La présidenteNadine de Galzain

Pour tout renseignement, vous pouvez joindreLa présidente au 01 74 13 56 79La vice-présidente au 01 39 12 05 32

Les amis de Newmarket

« Treasureisland »Connaissez-vous la pantomime à l'anglaise ? A l'invitation des Amis de Newmarket (association du jumelage),c'est ce que viendra vous présenter (en anglais) une troupe de comédiens de Newmarket,

Le Samedi 28 Janvier 2012, à 17hSalle Malesherbes – Maisons-Laffitte

L'histoire de « l'île au trésor » (réécrite très librement) mêle chansonset effets visuels. Certains rôles féminins sont tenus par des hommes : effet comiqueassuré !Qu'importe si le texte est en anglais, tout le monde connaît l'histoire.La participation du public est souhaitée pour huer les méchants,plaindre les gentils et conseiller le héros.Venez en famille, rire et bonne humeur assurés ! A chacune deleurs visites, le spectacle qu'ils nous offrent est toujours un ravis-sement par la qualité de leur prestation. Si vous pouvez et souhaitez accueillir chez vous 1 ou 2 comédienspour ce week-end (du 27 janvier au soir au dimanche 29 au matin),faites le savoir, dès à présent, à Chantal Pays par téléphone ou parcourriel.

Participation aux fraisGratuit pour les adhérents des Amis de Newmarket et pour ceuxqui recevront (même non-adhérents)12 € pour les adultes non-adhérents6 € pour les enfants de - 10 ans et pour les adhérents de l'E.V.A.M.M

Les places étant numérotées, les réservations sont obligatoires(adhérents compris) pour recevoir ses billets. Les places serontdonnées dans l'ordre d'arrivée des inscriptions.

La présidenteChantal Pays

Les bulletins d'inscription seront à l'office du tourisme et surle site de l'association à partir du 12 décembre 2011.Renseignements Auprès de la présidente : 01 39 12 55 34(de 10h. à 13h. et de 19h. à 21h.)Courriel : [email protected] : www.amis-de-newmarket.new.fr



Théâtre et spectacles

Forte de son expérience àMaisons-Laffitte depuis2004, et après avoir en-seigné les techniques duthéâtre à près de 1200élèves et stagiaires, laCompagnie Peter Panpropose désormais auxMesnilois des cours dethéâtre tous les mardis

soirs entre 17h et 21h dans sa nouvellesalle située 4, avenue Marceau au Mesnil-le-Roi.

Les cours sont ouverts :aux enfants de 5 à 8 ans entre 17h et 18h, aux enfants de 9 à 11 ans entre 18h15 et 19h15aux adolescents entre 19h30 et 21h.

Par petits groupes de 12 élèves maximum, les élèves apprennentles techniques de base du théâtre et préparent un spectacle de find’année qui aura lieu le samedi 2 juin 2012 à Maisons-Laffitte.Les enfants auront ainsi le plaisir de présenter « Le délirant PetitChaperon Rouge » tandis que les adolescents présenteront unspectacle d’improvisation à la manière de la Ligue Française d’Improvisation.La Compagnie Peter Pan aura d’ailleurs l’occasion de faire découvrir aux Mesnilois cette nouvelle approche du théâtre, levendredi 4 mai 2012 à la salle Georges Brassens avec son équipeadultes.

Le match d’improvisation théâtrale est un concept théâtro-sportif novateur importé du Québec il y a une trentained’années. Il met en scène deux équipes de six comédiens qui improvisent des sketches de théâtre de trois minutes sur des thèmestirés au sort, ceci après seulement 20 secondes de préparation.

À l’issue de chaque sketch, le public vote pour l’équipe qu’il a préférée. Débordant d’énergie, l’humour, de surprises et d’émotion,le Match d’improvisation théâtrale offre la garantie d’un moment inoubliable.Si vous êtes tentés par l’une ou l’autre de nos formules, n’hésitezpas à nous rejoindre en cours d’année, il reste encore des places.

La présidenteGaëlle Lautard

Pour tout renseignement, Site Internet : www.compagniepeterpan.comCourriel : [email protected] pouvez également prendre contact par téléphone auprès du professeur Rémi LEFORT au 06 07 91 77 60

Déjà plus de 420 inscriptions pour cette nouvelle saison 2012, avecnotamment plus de 300 élèves pour l’école de tennis, désormaisanimée par Sandra Dubost et son équipe pédagogique. Ce chiffremarque une progression de 10 % par rapport à l’an dernier etprouve l’intérêt toujours renouvelé des jeunes Mesnilois pour notresport.Au chapitre des travaux d’aménagement du site et des installations,l’éclairage déjà disponible pour deux courts extérieurs sera étenduà deux autres courts. Cette action a pour but d’augmenter encorela disponibilité des terrains notamment durant la saison d’hiver. Elledoit intervenir avant fin décembre.

Comme chaque année, le Mesnil-le-Roi sera représenté dansles différents championnats régionaux adultes :

Les + de 45 ans (dames et messieurs) ont débuté leurs rencontres depuis le mois de septembreLe + de 35 ans (2 équipes Messieurs et 1 dames) en janvier 2012Les seniors (3 équipes Messieurs et 1 dames) à partir d’avril 2012

Pour les adultes, le club proposera des cours collectifs qui rencontrent un grand succès : trois séances ont lieu les samedis après-midi, et deux autres seront organisées le lundimatin.

Que vous soyez débutant, de niveau moyen ou que vous souhaitiezretrouver votre bon niveau après une interruption, c’est le momentde vous inscrire pour la nouvelle session qui démarrera en janvier2012 au tarif de 150 € pour 10 séances.

Bien sportivement.Le bureau

Pour tout renseignement ou inscription, vous pouvez contacterle club.Le club house est ouvert tous les jours de 9h à 18h6, rue de BellevueTéléphone : 01 39 62 12 62

Compagnie Peter Pan Maisons/Mesnil

Tennis club du Mesnil-le-Roi « T.C.M.R. »



Sur des mannequins-couture étaient accrochés des habits de militaires et de pompiers prêtés par des collectionneurs.

Sur le parking, les véhicules rutilants et magnifiques : l’engin d’incendie des pompiers prêté par l’Union Départementale desSapeurs pompiers des Yvelines, et deux très belles voitures anciennes de L’Écurie des Voitures Anciennes Maisons-Mesnil.

Le second, le dimanche 6, l’historien Jean-Claude Pelletier tenait en éveil le public avecsa conférence sur la petite histoire de la valse… Accompagnés de morceaux musicauxconnus ses propos très intéressants apportaient un regard nouveau à cette danse d’unautre siècle…

Association Généalogique et Historique « A.G.H.O.R.A »

Sur le thème « De la forêt Yvelina au Mesnil-Carrières à travers la mode » l’association proposait, trois grands rendez-vous entre les 5 et 12 novembre au centre Georges Brassens.

Le premier avec le vernissage de l’exposition le vendredi 4 enprésence du maire Marc Demeure, du sénateur Alain Gournac,d’Angèle Duponchel, représentant le maire de Maisons-Laffitte, de

Joël Desjardins, conseillergénéral, des élus du Mesnil,des chefs de corps et despompiers des casernes deMaisons-Laffitte et de Saint-Germain-en-Laye.

Une exposition consacréeaux costumes liés à l'his-

toire du Mesnil : François 1er qui fit construire le château de Vaux,Louis XIV venu faire la cour à Mademoiselle de la Vallière, leComte d'Artois, seigneur deMaisons et du Mesnil. Les vitrines exposaient deséventails, des livres, des regis-tres, et autres objets anciens.

De beaux costumes étaient prêtés par l’association « C’est notre histoire de Saint-Germain-en-Laye ».

Une réception très réussie invitant le public àvenir aux deux autres rendez-vous.



Et le 3ème rendez-vous et le dernier, a fait sallecomble avec le défilé de mode des années 1850à 1980. La plupart des mannequins mesnilois oumansonniens de surcroit défilaient sur scèneavec la fierté et la joie de porter des vêtementsprovenant des grands ateliers : Coco Chanel,Christian Dior, Yves Saint-Laurent et Prada ; destissus remarquables, des astuces comme les tenues des amazones, des broderies extraordi-naires. Les tenues militaires avaient égalementleur place dans ce défilé retraçant des momentsperturbés de notre Histoire.Des tenues très enveloppantes aux tenues coqui-nes, une remontée dans la mode à travers lesépoques lointaines de notre histoire où le beau etl’élégance étaient des atouts indispensables à lagente féminine mais aussi masculine…

Ce défilé a réuni plus d’une centaine de personnes : figurants,habilleuses, coiffeuses, maquilleuse, et autres aidant à la bonneorganisation de la soirée.

Sans oublier les jeunes sapeurs pompiers de Poissy défilant dansdes costumes portés lors d’interventions par leurs aînés. Des enfantségalement costumés accompagnaient les scènes historiques.

Des interludes musicaux joués ou chantés par des Mesnilois etdes Mansonniens, permettaient aux figurants de se changer.

Là aussi nouspassions d’un siècle à l’autre :chants grégoriensentonnés parJean-Philippe Vivien, ChristianTissu, Tanguy De la Tullaye etGeorges Milleret.

La jeune harpiste de 16 ans,Pauline Amar a interprété merveilleusement La Pascaillede Haendel, et a accompa-gné la soprano Anne-MarieMilleret dans l’Ave Marie deGounod. Sans oublier dansun autre registre DanielMorin, guitariste et chanteur,dans un hommage très remar-qué à Georges Brassens.

Bravo à tous.

Les applaudissements étaienttrès mérités et mettaient fin àla pression des derniersjours, et aux moments de découragement …

Une finale que le maire et le conseiller général comme tout le publicprésent ont fortement applaudi. Dans leurs discours ils saluèrentle mérite de la présidente et ainsi que de tous les bénévoles quileur ont permis d’assister à une soirée très agréable. Ils ont déjàpris rendez-vous pour l’an prochain…

Je voudrais remerciertrès chaleureusementtous les partenairesqui m’ont soutenue : le Conseil Général, lescommerçants locaux :« 8ème Art CoiffureBeauté », Isabelle coiffeuse, Monsieur Vicaire, professeur decoiffure, et ses élèves

du lycée Poquelin, « Le Pressing « du centre commercial du hautde la Girouette, « La Fontaine aux fleurs » du centre commercialMaurice Berteaux, l’association « Cinémat 78 » de Maisons-Laffitte, et pour le maquillage « Plaisir des Sens » d’Orgeval.

Le thème de notre prochaine exposition est en préparation, je vaisy travailler pour qu’il soit à la hauteur de celle qui s’achève.A l’année prochaine.

La PrésidenteJosiane Dennaud

Pour tout renseignement : 01 39 62 44 50



Carnet

Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux-nés

Tous nos vœux de bonheur aux mariés

Juin 201118 Maïlys Aurore FERNANDEZ20 Maximilien Guilhem Frédéric MONFORT21 Clara Marie Luna FOUCAULT - - DA SILVA28 Clarisse Karin Marie Francine BOUTIGNY

Juillet 201108 Charles Emmanuel HAMOU09 Arthur Jean André LANGREE11 Maryam Nilhalle KHIREDDINE12 Noémie Katia CATHERINE FAURE13 Jeanne Julie Céline GLABIEN24 Thomas ANICOLAS - - NOËL

Août 201105 Sam Jules ANDRÉ06 Augustin René Jean-Marie VALAT06 Léa Julie CROQUEVIEILLE16 Albane BIAUJAUD22 Cailyn Sophie Zissy JADIN30 Alice Albane Marie RABEAUSeptembre 201115 Elias Pascal Jean-Pierre CHAVENEAU16 Valentin Elian Patrick SÉROTOctobre 201105 Mallory Lou Mickaël Nicolas Doryan BILLOIS13 Maëlys Adrienne Marie GARCIANovembre 201103 Maïté Hélène NOMERTIN EDOM12 Julie Rose CHENAL

Juillet 201109 Sébastien Arnaud Alain HAMARD et Cécile DEPUYDT16 Tony David da SILVA et Katia BUITRAGO23 Daniel Claude Guy TILLY et Muriel SYLVAN23 Olivier CASERIS et Laure Samantha Marcelle MIDYAoût 201127 Grégory David Gérard POTDEVIN et

Sandrine Nicole Georgia MARCHAND27 Adrien Jacques Eugène PINARD et Hnin Yu AUNG

Septembre 201103 Jérôme Jean PESANT et Eva ALHERITIERE10 Guillaume Thomas MEHEUST et Sonia RACHID

Octobre 201101 Yann LÉVENOT et Lydie Paule Michelle FOUA08 Kevin Jean Denis BUSNOULT et Anaïs Marylène Isabelle QUEL

Juin 201101 Gérard Jacques MILLOT04 Jacques Maurice Jean THIERRY09 Pierrette Ginette GUILLOUX veuve de Pierre BASQUIN14 Monique Jacqueline PRUD’HOMME veuve de Léon PRAT28 Maurice Georges Louis DURAND veuf d’Elisabeth FOUQUÉ

Juillet 201103 Jacques Adrien François POUTARAUD06 Jeanne MERCIER veuve d’Henri LAROCHE07 Jean-Jacques WULFMAN époux de Raymonde CAVANNE08 Anja Monika SITZLER épouse d’Erich LINDER11 Jacky Roger Marcel REIGNAULT

Août 201107 Marguerite Suzanne PROUST veuve Auguste PAILLÉ22 Jean Ludovic PASSERINI époux Annie COMMUN30 Nicolas TATU31 Denise Simonne Marie Louise Angèle DUGUÉ

veuve Paul MARTINIERE

Septembre 201112 Jeanine Marcelle FOUQUET veuve Serge LAFORGUE18 Georges François GAILLARD26 Solange Marguerite Louise BISSON veuve Raymond CAZO

Octobre 201102 Giovanni Mario Vittorio OLIVIER époux de Nicole JOEILLIS06 Jacques Marie Gabriel de GOROSTARZU

époux de Jane BILLAUDEL14 Monique BOUVARD veuve Louis TREHEN22 Ginette PETOUX veuve Jean BLOSSEVILLE22 Nicole Germaine Marie LUNDY épouse Henry HERBIN25 Jeanne Léone PÃRIS veuve Robert MIGLIORINO

Novembre 201102 Marie Louise Françoise BRANCHER veuve Raymond BAUDIN09 Jeanne Lucienne ROUSSEAU veuve André RUSTE09 Yvonne Lucienne WELSCH veuve Maurice BONJOUR10 Pierre Louis Alphonse MARTIN 10 Robert Louis BEURTIN époux Carmel MIOT12 Daniel Marcel Armand BOISSEAU époux Annie DEFRANCE

Sincères condoléances aux familles



Infos

Cette colonne est la vôtre…

Lettre n°83 - Décembre 2011...

N’hésitez pas à nous signaler vos remarques, vos suggestions…

NOM : ......................................................................

ADRESSE : ..............................................................

......................................................................................

......................................................................................

TÉLÉPHONE : ..........................................................

COURRIEL : ..............................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

A renvoyer au :Service communication

Hôtel de Ville1, rue du Général Leclerc

78605 Le Mesnil-le-Roi Cedex

Pharmacies de garde

Dimanches et jours fériés

Pour les gardes de nuit s’adresser au commissariat de police :01 34 93 17 17

Urgences dentaires les dimanches et jours fériés : 01 39 51 21 21

Urgences hospitalières Centre hospitalier des courses :01 30 86 36 22

En dehors des heures d’ouverture des cabinets médicaux : appeler le 15


Décembre 2011

Marché de Noël

10h30/18h – Centre Georges Brassens

Concert de Noël organisé par l’association Arc en ciel

16h – Eglise Saint-Vincent

Repas de Noël pour les anciens

12h – Salle omnisports

Janvier 2012

Vœux du maire

19h – Centre Georges Brassens

Concert avec le groupe Jazz me Sweet

20h30 – Centre Georges Brassens

Loto organisé par le Gâteau club etAtout’Age

14h – Centre Georges Brassens

Messe de la Saint-Vincent

18h30 – Eglise Saint-Vincent

Loto organisé par le Lions Club

14h - Centre Georges Brassens

Assemblée générale de l’Association des Donneurs de Sang Bénévoles

10h – Hôtel de ville du Mesnil-le-Roi

Février 2012

Salon des Antiquaires

10h/18h – Centre Georges Brassens

Samedi 4 et dimanche 5

Journal Municipal d’Information du Mesnil-le-Roi

Directeur de la publication : M. Le Maire, Marc DEMEURE

Secrétaire de rédaction : Elisabeth MESSAGER, Maire-adjoint

Conception, Impression : Kawan Communication

01 34 51 06 25

Document imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement, 100% PEFC, PEFC/10-31-1588.

Dépôt légal décembre 2011


Agendapa

tricia

.anss

ens@

free.f

r

Samedi 10 et dimanche 11

Samedi 10

Samedi 17

Jeudi 5

Vendredi 13

Jeudi 19

Samedi 21

Dimanche 22

Dimanche 29


Documents

La lettre du Mesnil N°83