Embed Size (px)
DESCRIPTION
Journal municipal d'informations
Citation preview
MESNIL ROIJOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATIONS N° 74 JUIN 2009
la lettre dule
Mairie du Mesnil-le-Roi 1, rue du Général Leclerc - 78600Le Mesnil-le-RoiTéléphone 0134 93 26 00- Télécopie 0139 62 21 10- Courriel : [email protected] - www.lemesnilleroi.com
L 'été 2009 seramarqué sur notrecommune par
des travaux importantspour améliorer le cadrede vie des Mesnilois.
Ceux de la crèchecommencés en avril seréalisent avec desdifficultés d'approvi-sionnement, retardantun planning serré avectoujours l'objectif d'une
ouverture début 2010.
Rappelons que cette belle opération permettra unaccueil de 65 berceaux à la place des 43 quiexistent aujourd'hui. Depuis fin mai, les enfants dela section des " grands " se sont déplacés rue desPeupliers dans la structure du centre de loisirsmaternel. Un changement effectué sans trop deperturbation aussi bien du côté des " jeunesrésidents " que du personnel….
Ceux les plus perturbants sont entrepris rueMaurice Berteaux. Sur cette voie, il y a plus d'un annous avons réalisé l'enfouissement des réseaux, larénovation de l'éclairage public.
Depuis peu, la bande roulante a été ouverte pourpouvoir effectuer :
-Le changement des branchements d’eau enplomb par des tuyaux plastiques, -Le remplacement des 40 mètres d'égout enmauvais état, -L'installation d'un câble électrique de 20 000 voltspour remplacer celui de 15000 alimentant le Pecq,le Mesnil, et Maisons-Laffitte, dont la puissance estdevenue insuffisante,-Des raccordements au gaz et à l'assainissement(égouts).
Puis en juillet, a commencé la rénovation de lachaussée et des trottoirs par le Conseil Général.
Nous avons insisté auprès de celui-ci pour que cesderniers travaux soient effectués durant les mois deJuillet et Août, et terminés avant la rentrée scolaire.
Pour tenir ces délais, nous sommes amenés àfermer la route à la circulation par tranche de 150mètres.
D'ores et déjà, nous avons prévenu les servicesd'urgence comme les Pompiers, le SMUR, lesmédecins. Les horaires des bus ont été revus, leramassage des ordures ménagères sera toujoursassuré.
Les panneaux du Conseil Général annoncent unecirculation perturbée, il n'en reste pas moins, quenous devons tout faire pour que les Mesniloispuissent partir travailler le matin et rejoindre leurdomicile le soir le plus rapidement possible.
Par ailleurs, il est légitime que les commercescontinuent à fonctionner, afin de ne pas mettreen danger les emplois, ce n'est pas le moment.
C'est pourquoi, nous avons décidé de faciliter lacirculation du chemin du Clos de la Salle, seulevoie de déviation possible, en effectuant destravaux légers : élagage, déplacement desclôtures. Dans un souci de sécurité, et uniquementpendant la période des travaux, il sera interdit auxvélos et aux piétons, sauf bien sûr aux riverains
L'accès de la plaine de jeux se fera donc par larue du Tir d'une part, et par les bords de Seined'autre part. Des accès peu connus, pleins decharme que chacun aura plaisir à découvrir.
N ous rassurons les Mesnilois, que ce cheminreprendra dès les travaux terminés, savocation première d'un chemin piéton
ouvert seulement aux voitures des riverains.
Cet été, un maire-adjoint sera présent pour régler,au quotidien, en liaison avec les services de laville, les problèmes inéluctables à ces travaux degrande ampleur.
D'autres travaux, pour embellir les quartiers, sontdéjà programmés. Les premiers pourraientcommencer très prochainement. Ils procurerontcertes quelques désagréments pour les habitants,mais ils affecteront moins la circulation routière. Ilsseront effectués sur le boulevard Littré, rue desPoilus, chemin des Sablons.
Je n'oublie pas également les suppressions descanalisations en plomb qui acheminent l'eaupotable, elles ont commencé en juin dans denombreuses rues et se poursuivront tout l'été.
Je vous remercie de votre compréhension etespère sincèrement que toutes ces réalisations sedéroulent sans trop de problème.
Je vous souhaite d'excellentes vacancesensoleillées, entourés de vos amis et de vosproches.
Bien cordialementLe Maire
Marc DEMEURE
VieMunicipale
LE BUDGET À LA LOUPE
L a presse a largement évoqué "l'explosion"des impôts locaux en 2009 variant de 0 à 50 %selon les communes !
Au Mesnil-le-Roi, le Conseil municipal a voté enmars une hausse modérée des taux différents selonle type d'impôt.
Des questions naturelles qui appellent quelquesexplications :
• L'inflation : même si les prix se tassent aujourd'hui,certains ont sensiblement augmenté en 2008 (lepouvoir d'achat de la commune a donc baissé !)
• Les recettes diminuent : moins de transactionsimmobilières, donc moins de taxes perçues(- 50.000 €) ; des dotations départementales enbaisse (- 350.000 €)
• Les dépenses de fonctionnement : salaires,entretien courant, action sociale, crèche, écoles,transports, subventions, etc restent maîtrisées sansaffecter la qualité de vie au Mesnil.
Impôt Taux 2008
Taux 2009
Produit 2009
Habitation 13,63 % 13,97 % 1.502.613 €
Foncier bâti 10,98 % 11,36 % 957.194 €
Foncier non bâti 35,56 % 36,45 % 9.258 €
Taxe professionnelle 6,97 % 7,23 % 144.311 €
2.613.376 €
Les bases ont été revalorisées de 2,5 %
Répartition des dépenses et recettes de fonctionnement
Prévisions de ressources Prévisions de dépenses
• Les investissements sont volontairement maintenuscar ils assurent l'emploi des entreprises quitravaillent pour la commune et permettent depoursuivre l'amélioration du cadre de vie. Les principaux postes 2009 : rénovation des rues -des bâtiments scolaires - agrandissement de lacrèche.
Quelques chiffres
èLes impôts communaux s'élèvent à 2.600.000 €environ,
èLes ordures ménagères : 636.658 € et restaurationscolaire : 313.500 €
èLe budget de fonctionnement 2009 est de5.700.000 € y compris le prélèvement pourinvestissement,
èUne augmentation de 1% des impôts locaux nereprésente que 26.000 € de recettessupplémentaires,
Un mètre de rénovation de chaussée coûte 1.600 €...
26,4%
16,8%
0,2%2,5%11,2%
5,5%
6,9%
24,6%
4,4% 1,6%
Taxe d'habitation
Foncier bâti
Foncier non bâti
Taxe professionnelle
Taxe ordures m énagères
Taxes diverses
Produits des services
Dotation Globale de fonctionnem ent
Autres dotations
Divers
Ressources5.702.118 euros
Taxe d’habitation
Foncier bâti
Foncier non bâti
Taxe professionnelle
Droits de mutation
Taxes diverses
Produits des services
Dotation Globale de fonctionnement
Autres dotations
Divers
Ressources5.702.118 euros
Ordures ménagèreset restauration scolaire
Subventions
POINTS SUR
RR ue Maurice Berteaux ue Maurice Berteaux
N ous vous avons informé, dans la lettre duMesnil de Mars 2009, que des travauximportants étaient prévus du début juin à
fin août sur la rue Maurice Berteaux, entre la placede Strasbourg et la Mairie.
Cette rue est la route départementale “R.D. 157”.
La responsabilité de ce projet et son financementrelèvent du Conseil Général qui reste maîtred'ouvrage et maître d'œuvre.
Nous avons appris courant Mai que la sociétéElectricité Réseau Distribution de France " E.R.D.F. ",envisageait la réfection de la desserte enélectricité sur les villes de Maisons-Laffitte et duMesnil-le-Roi au regard d'une qualité d'alimen-tation non satisfaisante.
Les importantes coupures de courant subies aucours des derniers mois dont une de plus de 2heures en janvier 2009 nous le démontrent.
La cause et le remède sont identifiés : Il fautaugmenter la tension de 15.000 à 20.000 volts, cequi oblige à remplacer 16 km de câbles obsolètes,depuis Le Pecq jusqu'à Maisons-Laffitte.
Les travaux étaient programmés entre 2010 et 2012. Comme il était exclu de rouvrir la chaussée de larue Maurice Berteaux dans les mois qui suivraientsa réfection, nous avons parlementé avec E.R.D.F.qui a décidé d'anticiper l'enfouissement dunouveau câble sur ce seul tronçon (900m).
E.R.D.F. a donc entrepris les travaux avant ceux dela voirie. La pose sur le reste du parcours, entre LePecq et Maisons-Laffitte, respectera le planninginitial au cours des 3 prochaines années.
Cette opération ERDF a démarré le 12 mai dernieret devrait se terminer le 2 juillet prochain. Des feuxtricolores permettaient une circulation alternée surla longueur de la zone balisée, par ½ chaussée.
En ce qui concerne les travaux de voirieproprement dits, l'entreprise a été désignée par lacommission d'appel d'offres du Conseil Général. Ils'agit de l'agence de Montesson de la sociétéEurovia filiale du groupe Vinci.
Cette société a déjà réalisé sur le territoire dela commune l'aménagement du carrefour de la" Croix Bosset " : Intersection de l'avenue de laRépublique, avec la rue de la Marne.
Une hypothèse des phasages des travaux a étéétablie. Il reste à confirmer avec l'entrepriseEUROVIA les dates de début et de fin de travaux,respe c t i v e m e n t f i x é e s a u 3 j u i l l e t e t a u2 septembre.
Il était indispensable que vous disposiez d'uneinformation aussi précise que possible sur la natureet le planning des travaux successifs.
Nous mesurons bien l'impact sur la vie quotidienne dechacun compte tenu de la géographie des lieux.
La Commune mettra tout en œuvre pour limiter lagêne, temporaire mais réelle, qui en découleranotamment pour les riverains, les maraîchers, lescommerces et les professionnels de ce quartier.
TRAVAUX
BUS LIGNE 2BUS LIGNE 2
L es travaux préparatoires au chantier derénovation de la rue Maurice Berteaux(RD 157), entre la place de Strasbourg et la
place de l'Hôtel de Ville vont bientôt commenceravec la mise en place d'une circulation alternéeavec feux tricolores, alors que vont s'achever ceuxengagés par E.R.D.F dans le but de changer lecâble d'alimentation en électricité de notre villedevenu insuffisant.Des modifications d'horaires, concernant la ligne 2durant le mois de juin, ont été mises en place parVeolia afin de pouvoir assurer l'offre de transportdans les meilleures conditions.
En ce qui concerne les mois de juillet et août :
La Rue Maurice Berteaux étant fermée à lacirculation de transit durant les travaux dedécaissement de la chaussée, nous vousinformons que le trajet de la ligne 2 serafractionné : Trajet Gare Maisons-Laffitte/Mairiedu Mesnil/Gare de Maisons Laffitte puis mise enplace d'un minibus Rue du Port/Place du Tir/Ruedu Port via Le Clos de la Salle ; bus StrasbourgCurie/Gare St Germain-en-Laye/Strasbourg Curie.Les horaires vous seront communiquésultérieurement.
Il est donc fortement recommandé, dans lamesure du possible, d'anticiper vosdéplacements car des retards risquentmalheureusement de se produire.
Nous vous remercions par avance de votrepatience et de votre compréhension.
RENTREE RENTREE 20092009 AU AU
COLLEGE COCTEAU : COLLEGE COCTEAU : PLUSPLUSDE COURS LE SAMEDI MATINDE COURS LE SAMEDI MATIN
N otre attention a été attirée par les parentsd'élèves du collège Cocteau sur lechangement d'emploi du temps des
élèves à compter de la rentrée de septembre, àsavoir que ces derniers n'auront plus cours lesamedi matin, mais le mercredi matin.
Afin d'adapter au mieux les horaires de transportdes jeunes collégiens, à cette nouveauté, deuxréunions se sont tenues :
ðL'une dans le cadre du S.I.V.O.M. Maisons/Mesnil,en présence de notre transporteur Véolia.
ð L'autre avec la principale du Collège et lesreprésentantes des parents d'élèves (P.E.E.P,U.N.A.A.P.E, F.C.P.E).
Après en avoir débattu, il a été décidé que,compte tenu du fait que les horaires d'entrée et desortie du mercredi matin sont les mêmes que ceuxdu samedi, les horaires des bus du mercredi serontglobalement les mêmes que ceux qui étaientappliqués le samedi.
Seuls quelques réajustements seront effectués audépart de la ligne 6, afin que les collégiens n'aientpas de problème de correspondance entre cesdeux lignes.
Renseignements
Veolia Transport Conflans - 01 39 72 74 00
Maire adjoint chargée des transports Nadia Fauvel Tél. : 01 34 93 26 00 Courriel : [email protected]
TRANSPORT
LE QUARTIER DU MESNIL LE QUARTIER DU MESNIL "Les Flageaux"…. "Les Flageaux"….
Bientôt une navette ….
L es nombreuses réunions de concertations
ont retardé la mise en place de la navette
alpicoise “ La Futaie ”. La Ville du Pecq a sollicité du Syndicat desTransports d'Île-de-France " S.T.I.F. " une délégationde compétences pour cette nouvelle ligne.Il convient de souligner que le tracé forestier decette ligne qui partira de l'Hôtel de Ville du Pecq etrejoindra, via Le Mesnil-le-Roi, le RER de StGermain-en-Laye, pour revenir ensuite, via la
Place Royale, par la rue de St Germain afin dedesservir, entre autres, le quartier St Wandrille, estparvenu à maturité.Suite aux échanges cordiaux que nous avons eusavec la municipalité du Pecq, le sénateur maire,Alain Gournac, a accepté qu'un arrêt soit prévuaux Flageaux, qui n'est plus desservi par la ligne 2.
Ce minibus tant attendu devrait voir le jour, si tout
va bien, pour la rentrée scolaire de septembre.
Les horaires définitifs ainsi que le plan de parcours
vous seront communiqués en temps utile.
L es vacances sont toujours le momentopportun pour les grands travaux dans lesécoles. L’été 2009 n'échappera pas à la
règle avec un effort très significatif de rénovation,d'aménagements, plus ou moins visibles, maisindispensables.
Ces travaux répondent à un besoin d'entretien dupatrimoine communal mais aussi à la volonté desoutenir l'investissement et donc l'emploi, pour lesentreprises du bâtiment.
Leur ampleur, sur une période aussi courte,obligera peut-être à terminer certains d'entre euxen 2010.
Plus de 370.000 euros ont été budgétés
ä Changement des chaudières dugroupe scolaire Jean Jaurès 75.300 €
(ces travaux ont été réalisés dèsavril 2009 pour remplacerune chaudière défaillante)
ä Peinture des fenêtres extérieures deJean Jaurès 24.000 €
ä Peintures intérieures. 19.000 €
ä Changement des façades en verrede l'école maternelle des Peupliers
(côté cour) 131.000 €
ä Portes coupe-feu réglementaires(mise aux normes) 19.800 €
ä Clôtures, interphone, cours 26.000 €
ä Mises aux normes électriques 16.000 €
ä Assainissement (Groupe scolaire Clos de la Salle) 61.000 €
A ces travaux importants s'ajouteront lesinterventions ponctuelles (électricité, plomberie,peinture) réalisées par l'équipe du Bâtimentde la Commune.
HORAIRES ETE 2009
Le directeur de la Poste, nous informe deschangements d'horaires pour notre bureau duMesnil du 20 Juillet au 29 août 2009, soit :
- Lundi 9h/12h - 14h30/17h30 -- Mardi/vendredi 14h30/17h30- Samedi 9h/12h30
600 SIGNA600 SIGNATURES TURES
L es commerçants du centre commercial duHaut de la Girouette ont pris l'initiative d'unepétition pour exiger un meilleur service de la
part du Bureau de poste du Mesnil.
Cette pétition a recueilli près de 600 signaturesentre le 18 avril et le 2 mai 2009.
Ce qui est reproché entre autres :
À La fermeture matinale pendant lesvacances scolaires,
À Les files d'attente, À Les pannes des distributeurs (billets...) À La réduction du nombre d'opérationsÀ Et bien d'autres désagréments….
Ces incidents soulèvent les protestations desclients : les anciens " usagers " pestant enversune poste qui revendique ses missions de servicepublic, mais qui est loin de les remplir.
La pétition a été adressée à Monsieur le Receveurde Maisons-Laffitte, à Monsieur le Président de laPoste, à Monsieur le député-maire de Maisons-Laffitte et à Monsieur le Maire du Mesnil.
Il y a déjà quelques mois, le maire du Mesnil étaitintervenu, auprès du Receveur pour l'alerter sur lesdéfaillances constatées et sur la nécessité demaintenir un Bureau de plein exercice dans uneville de 6.500 habitants.
Il a appuyé la demande des signataires de lapétition et dernièrement a adressé un courrier auDirecteur Départemental de la Poste lui rappelantl'attachement des Mesnilois à " Leur Poste " tout ensoulignant les engagements de cette entreprisepublique à améliorer la qualité du service.
A suivre.......
UN PROGRUN PROGRAMMEAMMEESTIVESTIVAL DAL DANS LESANS LESECOLESECOLES
TRAVAUX D’ETE
L 'assainissement est l'ensemble desinstallations qui permettent :
De collecter les eaux usées et éventuellement leseaux pluviales,
D'acheminer les premières vers la ou les stations detraitement et les secondes vers le milieu naturel, (laSeine pour nous) mais la plupart du temps sanstraitement.
Le traitement des eaux usées du Mesnil est assurépar la station d'épuration à Achères. Elles sontcoll e c t é e s p a r l e r é s e au communald'assainissement (les égouts) et acheminées verscette station avec celles de : Maisons-Laffitte,Montesson et Sartrouville.
Ce transit est géré par le Syndicat Intercommunald'Assainissement le : S.I.A.S.3M.
La collecte des eaux usées, de notre commune,est assurée par : - Réseau des eaux usées : 560 m- Réseau des eaux pluviales : 2700 m- Réseau unitaire : 14 200 m(Ce dernier mélange les eaux usées aux eauxpluviales)
Il s’agit d’un patrimoine important, bâti peu à peuau fil des ans, et qu'il faut surveiller, entretenir etparfois rénover ou remplacer, soit :
17,5 km de tuyaux (variant de 15 cm à 1 m de diamètre)
330 bouches d'égout, grilles ou avaloirs pour lerecueil des eaux pluviales des chaussées, 500 regards (tampons) pour assurer l'entretiendes canalisations, un poste de pompage situé sousla Place du Tir,
La ville ne dispose ni du personnel, ni des matérielsnécessaires pour assurer elle-même l'entretien de ce patrimoine. Elle fait appel à uneou plusieurs sociétés spécialisées.
Jusqu'en 1970, assistée par la DirectionDépartementale de l'Équipement, elle avait gardéle contrôle de l'entretien et conclu les marchés desous-traitance nécessaires.
Depuis 1971, la responsabilité de l'entretien estassurée par "le fermier" qui s'engage à assurer lebon écoulement des eaux, et à intervenir trèsrapidement en cas de dysfonctionnement. Il estrémunéré par une "redevance fermière"proportionnelle au nombre de mètres-cubes d'eaupotable consommée par chaque usager.
Le fermier était la Compagnie Générale des Eaux,devenue depuis VEOLIA. Par avenants successifs,ce contrat d'affermage a été prolongé jusqu'en findécembre 2008, sans modification importante desobligations du Fermier au cours des 38 ansd'existence.
En 2007, la commune a pris des dispositions pourlancer un nouvel appel à la concurrence pour laconclusion d'un marché qui ne s'appelle plusmarché d'affermage mais contrat de "Délégationde Service Public'.
Quatre sociétés ont répondu proposant souventdes variantes par rapport à la demande. Aprèsune phase de négociation, c'est à nouveau lasociété VEOLIA qui a été choisie comme étantla " mieux-disante ". La concurrence a été rude.
NOUVEAU CONTRATLe nouveau contrat a été conclu pour unepériode de 12 ans. Il offre des avantagessubstantiels par rapport au précédent :
- En matière de coût pour l'usager, la redevancede rémunération du délégataire est sensiblementinférieure en 2009 à ce qu'elle était fin 2008 (voirl'article sur le coût de l'eau),
ASSAINISSEMENT
Vue de l’exutoire en Seine de
l’antenne unitaire rue du
Beau site
Place du Tir
COÛT DE L’EAU
L a comparaison ci-dessous a été effectuée àpartir de factures d'eau (d'un citoyenmesnilois), reçues en automne 2008
(15/10/08) et au printemps 2009 (21/04/09) afind'évaluer la répercussion pour les usagers desrécentes modifications décidées au niveaucommunal, augmentation de la redevancecommunale d'assainissement et mise en vigueurdes nouveaux tarifs de redevance fermière pourl'assainissement communal.Les chiffres ci-dessous sont des montants en € H.T.
par m3 d'eau facturé
Nature redevance Automne 2008 Printemps 2009 Distribution de l’eau Consommation (SEDIF) Préservation ressource en eau (AESN)
Sous total
1,5343 0,0653 1,5996
1,5334 0,0540 1,5874
Collecte traitement eaux usées
Redevance communale Redevance interdépartementale (SIAAP) Redevance syndicale (SIAS3M) Redevance fermière communale (VEOLIA)
Sous total
0,2200 0,3889 0,1240 0,4644
1,1973
0,2700 0,4201 0,1240 0,3776
1,1917
Organismes publics
Lutte contre la pollution (AESN) Modernisation réseaux (AESN) Développement voies navigables (VNF)
Sous total
0,3634 0,2770 0,0136 0,654
0,3830 0,2880 0,0100 0,681
TOTAL 3,4509 3,4601
La part proportionnelle du prix de l'eau n'a doncpratiquement pas augmenté (+ 0,01 € soit + 0,26%) entreoctobre 2008 et avril 2009. Ceci est le résultat des variationssur les 3 postes ci-dessus, qui se compensent :
- le prix de l'eau facturé par le SEDIF a très légèrementbaissé, et la redevance AESN pour la préservation desressources en eau a baissé d'un peu plus de 1 centimed'euro
- la redevance globale de traitement des eaux usées n'apratiquement pas varié, L'augmentation de laredevance communale et de celle du SIAAP ont étécompensées par la diminution sensible de la redevancefermière versée à VEOLIA. Il est à noter que laredevance syndicale (SIA) n'a pas varié.
- les redevances versées aux organismes publics AESN etVNF ont augmenté de 3 centimes d'euro soit de plus de 4%.
Des sigles et leurs significations :
S.E.D.I.F : Syndicat des Eaux d'Ile de FranceA.E.S.N : Agence de l'Eau Seine NormandieS.I.A.A.P : Syndicat Interdépartemental d'Assainissementde l'Agglomération ParisienneS.I.A.S.3M : Syndicat Intercommunal d'AssainissementSartrouville, Montesson, Maisons-Laffitte et Le Mesnil-le-RoiV.N.F : Voies Navigables de France
- Obligations du délégataire renforcées enmatière de surveillance, d'entretien et derenouvellement des installations, de respect desexigences environnementales et de suivi desactions menées par lui.
La commune qui a gardé à sa charge lefinancement des réparations et les extensions duréseau, a pu, à l'occasion de ce nouveau contrat,augmenter ses ressources pour être en mesure defaire face aux travaux importants nécessaires :- pour maintenir le réseau en état et diminuer lesrejets directs en Seine sans traitement - pour la mise en œuvre progressive des objectifsde la "Loi sur l'Eau" qui vise à préserver et àaméliorer la qualité des ressources en eau de notrepays. A titre d'exemples :ª Les 40 mètres du collecteur de la rue MauriceBerteaux (diamètre 1 000 mm) qui serontremplacés à 3 mètres de profondeur à l'occasiondes travaux de réfection de la chaussée,ª La modification du collecteur de la rue du BeauSite est en cours d'étude pour éviter lesdéversements directs en Seine.
SCHÉMA DIRECTEUR D'ASSAINISSEMENT
D'autres études sont en cours.
La mise à jour du Schéma Directeurd'Assainissement, indispensable pour justifier desdemandes de subvention à solliciter auprès del'Agence de l'Eau Seine-Normandie et du ConseilGénéral pour aider à financer les travauxenvisagés. Ce schéma devra être approuvé par leConseil municipal.
Les zonages d'assainissement Eaux Pluviales etEaux Usées qui permettra à chacun, s'il estraccordable, de savoir quelles sont ses obligationsréglementaires en matière de raccordement, et lamise en place du Service Public del'Assainissement Non Collectif qui doit faciliter la viecourante de ceux qui ne sont pas raccordables.Ces zonages seront soumis à enquête publiquedans le courant du 27ème semestre 2009.
Ces deux derniers sujets seront abordés plus endétail dans une prochaine publication municipale
Tout un chacun a pu constater que la présence
des équipes et matériels de VEOLIA avait
sensiblement augmenté depuis le début de
l'année.
L e puits du Château du Mesnil-le-Roi, unpatrimoine qui mérite notre attention.
Jusqu'au début du XXème siècle, l'alimentation eneau du village du Mesnil, autour de l'église, étaittrès difficile car il fallait creuser à 35 ou 40 mètre deprofondeur pour atteindre la nappe phréatique.
Le château du Mesnil avait naturellement un puits,avec une éolienne et une noria. Il faillit disparaîtrelors de la construction de la résidence duChâteau.
En 1987, Jeanne Bourin, écrivain mesnilois célèbre,s'alarmait des menaces qui pesaient sur lui etentreprit une campagne auprès des différentesautorités pour qu'il soit réhabilité et, avec lui, laglacière du parc voisin.
La Commune a acquis la parcelle située rue duGénéral Leclerc : un petit enclos avec un bâtihexagonal qui suggère le puits.
Mais la qualité de l'ouvrage n'est pas en surface,elle est dans la construction située en sous-sol,partiellement sous le trottoir et la chaussée :
-Une petite galerie permet d'accéder à une sallecirculaire avec une voûte en anse de panier, undéambulatoire, des arcades ogivales et lamargelle du puits. -Un escalier étroit permettait de descendrejusqu'au niveau de l'eau.
L'ouvrage est aujourd'hui très endommagé etfaute d'aération :
•L'humidité a attaqué la pierre, • Corrodé les fers, • Facilité l'insinuation des racines des arbres etarbustes proches qui menacent la voûte.
• Ajoutons à tout cela la bêtise des personnes quien ont fait un dépotoir…
Le lieu mérite bien notre attention pour son intérêthistorique, il date au moins du XVIIIe siècle,remanié au XIXème.
Même si son accès très difficile ne permet pas lesvisites du public, la Commune a décidé de lepréserver et de le mettre en sécurité au cours desprochaines années.
PATRIMOINE
Pompiers, responsables service bâtiments,élus, à la découverte….
La salle souterraine en 1983 Une base d'arcade sapéepar des détritus jetés dans le puits
Le puits de 36 m de profondeur
Connaissez-vousla MissionLocale ?Il s'agit d'une structure intercommunale qui proposeune aide aux jeunes de 16 à25 ans qui ne sont plusscolarisés.
S on objectif est de favoriser l'insertionprofessionnelle et sociale des jeunes en leurapportant toutes les informations et l'aide
dont ils ont besoin. C'est un important travaild'écoute et d'accompagnement accompli par lesconseillers.
Des ateliers et un lieu d'écoute
G Atelier " Techniques de Recherche d'Emploi ",appelé plus communément " ATRE " : Plusieursmodules sont à leur disposition. Le premier consisteà établir un bilan professionnel et personnel, ledeuxième à élaborer un CV, le troisième àcontacter les entreprises.
Dans le même temps, ils apprennent à rédiger une
lettre de motivation, à organiser leur recherche
d'emploi. Ils acquièrent également les techniques
d'entretien avec simulation.
G Un Espace Santé avec des interventions deprofessionnels de la santé autour d'un " petit dèj "permettant la discussion sur des sujets comme letabac, la drogue, l'alcool, le sida, l'hygiène, lasexualité, la contraception…. en insistant surl'aspect préventif.
MISSION LOCALE G Un point d'accueil " LEO " Lieu d'Ecoute Ouvertqui permet d'apporter une réponse aux demandesd'aide psychologique. Ce lieu s'inscrit dans lecadre de prévention des conduites à risques.L'objectif est de rendre les jeunes plus autonomeset plus responsables.
Des aides particulières sont accordées aux
jeunes sous certaines conditions, telles que les
aides aux transports, le Fonds d'Aide aux Jeunes,
des informations sur l'accès au logement ou aux
droits, la permanence d'une médiation. Les
entretiens sont bien évidemment confidentiels.
La mission locale est composée d'une directrice,
Nathalie Lemaire, entourée de 11 personnes : une
assistante, une chargée de documentation, un
animateur micro-informatique, un psychologue,
cinq conseillers et une conseillère Pôle emploi.
Elle est placée sous la responsabilité d’un Conseild’Administration :
Présidente
Ingrid CAVRET maire-adjoint de Houilles
Vice-présidents
maires des six communes participantes :
-Pierre Fond Maire de Sartrouville,
-Alexandre Joly Maire de Houilles
-Jacques Myard Maire de Maisons-Laffitte
-Jean-François Bel Maire de Montesson
-Arnaud de Bourrousse Maire de Carrières sur Seine
-Marc Demeure Maire du Mesnil-le-Roi
Secrétaire :
Monique Pigé Maire-adjoint de Maisons-Laffitte
Secrétaire adjoint :
Pierre Besnard Maire-adjoint de Sartrouville
Trésorière :
Elisabeth Messager Maire-adjoint du Mesnil-le-Roi
Trésorier adjoint :
Pierre Valentin Conseiller municipal de Carrières-
sur-Seine
Un représentant de l'Etat, un représentant de la
Région et des représentants d’associations.
D epuis le 27 avril, les demandes depasseport biométrique ne sont plusreçues en mairie du Mesnil-le-Roi. A
Maisons-Laffitte, en raison de l'affluence, il estobligatoire de prendre rendez-vous, si voussouhaitez venir les samedis et mercredis, auprèsdu service Etat-Civil au 01 34 93 12 27/12 28.Mais il est fortement conseillé de le faireégalement si vous souhaitez venir la semaine.
Adresse :Place du Maréchal de Lattre de TassignyOuvertureDu lundi au vendredi : 8h45/12h - 13h/17h30 -Le samedi de 8h45/12h15. Tél. : 01 34 93 12 27 ou 12 28 Fax : 01 34 93 13 44 Courriel : [email protected]
Personnes majeures : présence obligatoire lors dudépôt du dossier et du retrait du Passeport. Personnes mineures à partir de 6 ans : présenceobligatoire de l'enfant lors du dépôt du dossier ETdu retrait du Passeport. PIÈCES A FOURNIR : original + photocopie
o Copie intégrale de l'acte de naissance (datéde moins de 3 mois) o Pièce d'identité avec photo du représentantlégal (passeport, CNI, carte professionnelle...)
o 2 photos d'identité couleurs, récentes etidentiques, aux normes ISO/IEC 19794-5obligatoires : sur fond clair, tête nue, nonscannées, non découpées, format 35mm delargeur x 45mm de hauteur.
o Justificatif de domicile de moins de 3 mois(facture EDF, téléphone, quittance de loyer nonmanuscrite, avis d'imposition...)
o Passeport périmé.
o Pour un renouvellement de passeport,photocopie du passeport.
o Livret de famille.
PASSEPORT BIOMETRIQUEn
TARIF TIMBRES FISCAUX 2009
o Si photos fournies par le demandeur, le timbrefiscal est de 88 € pour les personnes majeures,
44 € pour les mineurs de 15 à 18 ans, 19 € pourles moins de 15 ans.
o Si photos prises sur place le timbre fiscal est de89 € pour les personnes majeures, 45 € pour lesmineurs de 15 à 18 ans, 20 € pour les moins de 15ans.
Coordonnées de la mission locale :Site : www.ml-sartrouville.com Siège : 27 rue Lamartine 78500 Sartrouville 'Tél. : 01 39 57 46 31Ouverture : du lundi au vendredi : 9h/12h - 14h/17h Fermée le jeudi après-midi.
Vous avez entre 16 et 25 ans
Vous êtes sortis du système scolaire, la missionlocale vous propose :
P Ateliers de techniques de recherche d'emploiP Action de parrainage P Aide à l'orientationP Informations sur l'alternance, recherche deformationP Offres d'emploiP Documentation sur les métiersP Information sur la santé (accès aux soins, bilande santé…)P Information sur le logementP Accès à la culture (places de spectacle)P Mobilité internationaleUn conseiller vous reçoit et vous accompagnetout au long de votre parcours d'insertion, dansle cadre d'un suivi régulier et personnalisé avecdes entretiens individuels et des participations àdes ateliers.
Première inscription : sans rendez-vous
QUELQUES CHIFFRES :En 2008, 38 jeunes du Mesnil-le-Roi dont 15nouveaux ont été suivis par la mission locale, soit àSartrouville soit à l'espace jeunesse rue du Fossé àMaisons-Laffitte : entretien, ateliers, rendez-vouspersonnalisés…
2 % des jeunes ayant participé à l'Atelier Emploiont accédé soit à un emploi, soit à une formation,soit une aide sur leur projet professionnel.
Pour les jeunes de Maisons-Laffitte et du Mesnil-le-Roiune permanence est ouverte sur rendez-vous lesvendredis de 14 heures à 17 heures dans lastructure Espace Jeunesse située au 6 rue du Fosséà Maisons-Laffitte
Pour connaître les mairies équipées dans lesYvelines : www.yvelines.pref.gouv.fr
V ous êtes victime : d'un vol, d'unedégradation, d'une escroquerie de vosbiens commis par un auteur inconnu et
vous disposez d'un accès Internet.
Alors n'hésitez pas, connectez-vous au site de lapré-plainte en ligne :
https://www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr/.
Dès votre pré-plainte effectuée, les services depolice ou de gendarmerie, selon votre lieud'habitation, vous contacteront pour vousproposer un rendez-vous (selon vos disponibilités),qui permettra d'enregistrer votre plainte.
Les avantages de la pré-plainte :
¿ Gain de temps pour la victime qui de sondomicile remplit le formulaire.
¿ Choix du lieu de confirmation de la plainte etde l'horaire du rendez-vous au commissariat.
Il est important de veiller à préserver les traces etindices qui pourront être exploités par lesenquêteurs.
Seule la signature du document au commissariatvaut dépôt de plainte.
LE 8 MAI 2009 JOURNÉENATIONALE DES
RÉSERVISTES
J ean-Marie BOCKEL,Secrétaire d'Etat à laDéfense a adressé un
message aux réservistesmilitaires qui constituentun atout important pournotre pays.
Cet atout apporte unconcours essentiel au bon fonctionnement desarmées :-Assistance aux populations sur les terrains deguerre (Dispositifs Licorne en Côte d'Ivoire et Pamiren Afghanistan)
LA PRE PLAINTE EN LIGNE
RESERVISTES
-Renforcement des unités d'active en cas decatastrophes, tempêtes, inondations ou feux deforêts.
Les 60 000 réservistes issus de toutes les armées,Gendarmerie, et DGA, qui composent la réservemilitaire, sont des exemples pour notre jeunesse etnotre société. Ils méritent qu'on leur rendehommage et que l'on mène à leur égard unepolitique active et dynamique.
En 2015, le modèle de laréserve opérationnellepour le Ministère de laDéfense aura un format de40 000 hommes qui serontemployés en moyenne 25jours par an. Cela se traduira par uneaugmentation des effectifs de 7 000 hommes etde 3 jours pour la durée d'activité. Le budget de laréserve bénéficiera des économies générées parla modernisation des Armées : 15 M€supplémentaires versés en 3 ans sur le budget de laréserve militaire. Cet effort budgétaire est unmessage fort envoyé au monde de la Défense, endirection de la réserve militaire, indispensable àl'action des forces armées.
Il faut continuer à fidéliser les acteurs et soutenir lesefforts pour accueillir de nouveaux volontaires,notamment des jeunes. La réserve doit rester àl'image du dynamisme et de l'engagement denotre armée professionnelle. La Journée Nationaledes réservistes est dédiée à ce thème : " s'engagerpour des valeurs et les transmettre ".
Le Conseil Supérieur de la Réserve Militaire C.S.R.Mpubliera prochainement des recommandationsqui permettront de donner aux " réservistescitoyens " plus de clarté et de lisibilité dans leursmissions, tout en laissant à chaque armée lasouplesse indispensable à leur gestion rigoureuse.Jean-Marie BOCKEL a exprimé sa gratitude àceux qui ont choisi de consacrer au service dupays une partie de leur temps et de leurscompétences "
“Soyez remerciés pour votre engagement citoyen
et professionnel, ainsi que pour votre disponibilité "
Vous pouvez joindre, le correspondant Défense surnotre commune, Jean-Loup Martin, maire adjointpar courriel : [email protected]
UN SERVICE DETRANSFERT POUR VOS
ANCIENS SUPPORTSAUDIOVISUELS.
M adame Sabine Molinari, habitante duMesnil, a créé " SUUCHI ". Pour découvrirson activité, elle répond aux questions
posées par le journal.
Journal : Mdame pouvez-vous nous expliquer enquoi consiste l'activité de SUUCHI ?Sabine Molinari : Nombre de particuliers nepossédant plus forcément le matériel pour fairerevivre leurs souvenirs de famille, SUUCHI leurpropose de transférer sur CD ou DVD tous lesanciens supports audiovisuels tels que disquesvinyles,cassettes Vidéo, bobines de film,diapositives, photos.
J : Pouvez vous détailler le mode defonctionnement de cette prestation de service ?S.M. : Je réalise la prestation et la retourne au clientavec ses supports d'origine sous huitaine. Enparallèle, je mets à disposition gracieusement surinternet un espace privé pour le client s'il le désire,qui lui permettra de partager ses films et photosavec ses proches. Je peux récupérer les supportssur Le Mesnil-le-Roi et ses environs et je peux êtrecontactée soit par téléphone, soit par courriel.
J : Quand et comment cette idée vous est-ellevenue ?S.M : L'an dernier, lors d'un anniversaire demariage, je souhaitais offrir un cadeau unique quiretraçait 50 années de bonheur…J'ai pu réunir desphotos, des musiques et j'ai réalisé un DVD insolite.Le jour J, émotions et succès étaient au rendez-vous. Mes amis m'en parlent encore....Ce fut ledéclic…
J : Avez -vous d'autres domaines d'activité ?S.M : Oui, SUUCHI propose également ses servicesdans la création de sites Internet, ainsi que dans laréparation de CD, DVD et jeux vidéo rayés. Ces prestations s'adressent aussi bien à desentreprises, à des associations, qu'à desparticuliers.
J : Quels sont vos points forts par rapport à d'autresprestataires classiques ?S.M. : Il s'agit d'une activité de proximité où laRelation Client est essentielle. Ainsi, la possibilité defaire effectuer ses travaux sans se déplacer, touten bénéficiant d'un service professionnel, est unatout majeur pour le client.
J : Avez- vous d'ores et déjà d'autres projets ?S.M. : Oui, en effet. Combien autour de nous sontà la recherche de cadeau original, unique pourune occasion exceptionnelle…Pour répondre àcette demande, je vais proposer une gamme deproduits conçus à partir de photos des clients : deslivres photos, des calendriers, des tee-shirtspersonnalisés...
Pour contacter Madame MOLINARI :SUUCHI sarl11, Parc du Belloy 78600 Le Mesnil-Le-Roi.Téléphone : 08 20 20 80 99Site web : www.suuchi.comEmail : [email protected]
Le journal remercie Sabine Molinari sur lesprécisions apportées afin de mieux comprendreson activité, et souhaite que SUUCHI se développeet prospère.
AUDIOVISUEL
NETTOYAGE dePRINTEMPS…15 ans
45 TONNES de déchetsUne centaine de participants
L e 21 mars dernier, la ville organisait son 15ème
traditionnel " Nettoyage de Printemps ".
Sous un soleil radieux, l'opération a démarré dansla bonne humeur…
Comme les autres années, les scouts ont réponduprésents et ont rejoint les autres participants. Uneéquipe très motivée se rassemble sur l'aire de jeuxdu clos de la Salle.
Gants et sacs distribués, instructions données, lesenfants et les adultes se sont regroupés pourinvestir plusieurs sites :
- Le Bois du Clos de la Salle, classé en RéserveNaturelle
- Les berges de Seine au droit du Bois du Clos de laSalle
Un nouveau né dans laprairie …
L e Vendredi 29 mai à 11h00 la jument Wandaa donné naissance à un magnifique petitpoulain à la robe noire.
Assisté deJérome Segnot, vétérinaire, elle mit bassans problème. Le petit animal, sur ses pattes un peu flageolantes,gambade déjà…
De nombreux promeneurs ont assisté à cettearrivée peu commune aujourd'hui dans nos villes.
Le " V " étant la lettre de l'année, il portera le jolinom de “Vivaldi”.
La maman et son petit se portent bien.
NETTOYAGE
Environnement
NAISSANCE
AUX PROPRIETAIRES DEVOITURES
N otre commune a des rues étroites…
Les places de parking sont optimisées par unmarquage au sol.
Dans le Plan d'occupation des sols " P.O.S. ", il eststipulé que les maisons nouvelles doivent avoirdeux places de garage et une autre dans le jardin.
Aujourd'hui, les familles possèdent deux, troisvoitures, garées le plus souvent dans la rue au lieud'être dans les emplacements prévus.
Evidement, rentrer la voiture implique quelquesmanipulations : - sortir de son véhicule, - ouvrir le portail, - rentrer son véhicule…
D'autre part, il existe un nombre assez importantd'habitations anciennes sans autre possibilité quede garer la voiture dans la rue.
En ne rentrant pas votre voiture, vous pénalisez cesfamilles, mais vous pénalisez également vos amis,les proches qui vous rendent visite et qui netrouvent pas de place ….
Mettre sa voiture à l'endroit prévu, est unacte civique apprécié de tous.
B eaucoup de branches d'arbres, d'arbustes,de haies dépassent les clôtures desmaisons et débordent sur les trottoirs.
Cette année, le talus jouxtant la plateforme desdéchets municipaux, a subi un nettoyageprolongé et minutieux…
En amont, il avait été demandé aux jardiniers duchemin de la digue et de la rue du Port de sortir deleurs parcelles les objets inutiles, encombrants quienlaidissaient les lieux.
Un goûter offert par la municipalité attendaitenfants et adultes dans la salle de mariage.
Le maire les a accueillis par des mots deremerciements en soulignant combien leur actionétait importante pour leur avenir.
Le rendez-vous pour l'année prochaine est déjàenregistré….
ARBUSTES...HAIES...
AVISN
Ce qui entrave la circulation des piétons, pouvantentraîner quelques incidents.
Cela est désagréable, voire dangereux et votreresponsabilité est engagée.
Alors, prenez vos outils et n'hésitez pas à couper lesvégétaux qui dépassent de votre clôture.
Pour cela, vous aurez besoin de votre taille-haie àmoteur assez bruyant….
Ne pas l'utiliser à tout moment de la journée, unarrêté municipal autorise cet usage les jours etheures suivants :
Du lundi au vendredi
8h30/12h - 14h30/19h30
Le samedi
9h00/12h - 15h00/19h00
DEVELOPPEMENT DURABLE
DEUX JOURSPOUR L’AVENIR
L es 6 et 7 juin, Maisons-Laffitte était àl'heure du " Développement durable ".
Une grande affluence, un grand succès d'intérêt,et un programme très étoffé :- L'avenue de Longueil accueillait des standscouvrant la plupart des thèmes du “Grenelle del'Environnement” ,
- Cinéma et débat,- Des visites sur la prairie communale.
Jean-Loup Martin, maire-adjoint du Mesnil-le-Roi,chargé de l'Urbanisme et du DéveloppementDurable, a représenté notre commune :
Le samedi 6 juin au cinéma Atalante, il a animé ledébat qui a suivi la projection du film de YannArthus-Bertrand " Home " : un film pourcomprendre, un film pour agir.
Les vendredi 5 et dimanche 7 après-midi, il apiloté les visites de la Prairie Communale, classéeen Réserve Naturelle. La découverte de ce sitesouligne que le choix de gestion, la fauche tardiveet le pâturage extensif, ont pour objectif laprotection des espèces remarquables et ledéveloppement de la " Biodiversité ".
Il a rappelé que cette Réserve Naturelle a étéprimée en 2007 au " Grand Prix de l'Environnementdes Villes d'ile de France " pour les mesures deprotection du site et les modes de gestion. Les 30 participants de ces visites ont découvertavec grand intérêt ce magnifique espace que lesMesnilois sont fiers de posséder et de protéger.
LES SACS JAUNES
R égulièrement, une analyse de ce quecontiennent Vos sacs Jaune est faite par lasociété qui gère nos " poubelles "…afin de
faire, par commune, une moyenne sur les erreursde tri.
Le résultat pour notre ville dévoile que nos effortsne sont pas constants : le taux de refus passede 17 % à 9 % et remonte à 12 %.
Un constat correct certes, mais nous pouvons fairebeaucoup mieux, en éliminant de ces sacs lesdéchets suivants :
ùLes sacs ou film plastiques recouvrant lesemballages : comme ceux qui entourent les packsde bouteilles,ùLes pots de yaourt,ùLes pots de crème fraîche,ùLes barquettes ou emballages en polystyrèneùLes pots de beurre
Eviter également, les emballages gras des pizzas :Les cartons salis doivent aller dans le bac d'orduresménagères.
LES SACS BLEUSpour papier uniquement
Ne pas mettre :ù-Les couches (utilisées ou non) de vos bébés ù-Les nappes et serviettes salies, ù-Les mouchoirs en papier,ù-Les articles hygiéniques….
Si vous avez un doute sur le choix du sac quirecevra l'article à jeter, préférez le bac des orduresménagères à toute autre solution…Ainsi la collectene subira pas de refus, parce qu'elle aura étésouillée…
UN BON GESTE….UN BON TRI C'EST PRÉSERVER LES RESSOURCESNATURELLES DE NOTRE PLANÈTE
TRI...TRI...TRI...
L'année 2009 a été déclarée année del'astronomie par les Nations Unies pour célébrer ledébut de l'utilisation de la lunette astronomiquepar Galilée, en 1609.
Nos écoliers mesnilois n'ont pas attendu cetanniversaire pour s'intéresser à notre planète et ànotre Univers.
Depuis près de 10 ans, l'école élémentaire duClos de la Salle de la Salle allie théorie etexercices pratiques avec le concours talentueuxd'un astronome émérite de l'Observatoire deMeudon, Monsieur Pedron.
A l'aide de matériels simples et parfoisrudimentaires : globe terrestre, anneauxmétalliques, personnages playmobil, professeurTournesol, saladiers, bâtons, etc., M. Pedron leurfait découvrir " les mystères " du système solaire,des cycles du jour et de la nuit, des saisons, del'attraction terrestre,…
Jeunesse
LA TÊTE DANS LES ETOILES
L'école maternelle du clos, sa voisine, puis laclasse de CE1 de l’élémentaire Jean Jaurés lui ontemboîté le pas avec le même enthousiasme.
Cette approche ludique est une ouverture sur ladémarche scientifique : l'observation, leshypothèses, la vérification, la liaison avec lesmathématiques et sur le vocabulaire : rotation etrévolution terrestre, équinoxe et solstice,gravitation !
Et les questions fusent ! Elles mériteraient de figurerdans un quizz à soumettre aux parents sans qu'ilssoient assurés d'avoir la moyenne !
S La Terre est ronde, mais pourquoi on netombe pas dans le vide ? Pourquoi lesAustraliens ne marchent-ils pas la tête en bas ?S·La terre tourne : pourquoi ne bouge-t-onpas ? S Pourquoi ne sentons-nous rien ?S Pourquoi le jour ? la nuit ? les saisons ? lesannées ?S Pourquoi le ciel est bleu ?S Comment le soleil a été fabriqué ?S Pourquoi ceci? pourquoi cela? …
Autant de questions qui révèlent l'envie de savoir,de comprendre et auxquelles M. Pedron répondavec patience, simplicité et talent.
L'ingénuité des enfants retrace l'histoire du monde,: leur perception spontanée (la terre est plate, lesoleil tourne autour de la terre) nous renvoie aux
INFOS….
E n raison des travaux d'agrandissement de lacrèche Aglaé, la section des grands a investiles locaux initialement réservés pour le
centre de loisirs maternel.
Cette nouvelle organisation a pris effet depuis lelundi 25 mai dernier et se poursuivra quelquestemps.Les enfants du centre de loisir élémentaire ont
accueilli dans leurs locaux ceux du centrematernel. Un nouveau point d'accueil a été mis en place
depuis le 10 juin, à la maternelle Les Peupliers et laplupart des activités s'organiseront dans la salle demotricité de l'école.
Nous sommes conscients que ces nouvellesdispositions peuvent engendrer de votre partquelques interrogations, mais soyez assurés quenous nous efforçons de réduire au maximum lesinconvénients et de faire en sorte que cesmoments passés au centre par vos enfants restentagréables.
CENTRES DE LOISIRS
certitudes de l'Antiquité. Les livres leur fournissentde nouvelles connaissances, les travaux pratiquesles aident à lever les doutes et s'approprier unenouvelle réalité.
Apprendre et comprendre, voilà un projetpédagogique qui donne envie de retourner àl'école !
ETE 2009 : UN PROGRAMME DYNAMIQUE ET VARIÉ
Pour les petits : Marionnettes, mythologie,Magie, coquillages. Ces thèmes animeront lesactivités manuelles (constructions…) etdonneront des idées de sorties : Bois deVincennes, Parc d'Hérouval, base nautique deCergy, Musée de la Batellerie à Conflans…
Pour les grands : Cuisine, sport …. Des sortiesludiques : Musée de la magie, base de Verneuil,Golf à St-Quentin, Parc d'Hérouval…Mais aussi : promenades en forêt, courses autrésor….Sans oublier les activités, les sorties SURPRISES.
La rentrée des centres se fera : MERCREDI 2 SEPTEMBRE 2009
HORAIRE : 7h30/18h30Le matin accueil possible entre : 7h30 et 9h30Le soir, le départ peut se faire entre : 17h00 et 18h30
Trois formules d'accueil
Journée entière : à partir de 7h30, jusqu'à 18h30
Matinée : départ après le repas entre 13h00 et 13h30
Après-midi : 13h30/18h30
Renseignements et inscriptions :La directrice : Sandrine LangarelMairie : 01 34 93 26 34/2635Centres : 01 39 12 21 30Courriel centres : [email protected]
A L'ESPACE JEUNESSE MAISONS-MESNIL
LE 13/17 CLUBROULE SA BOSSE
Z oom sur le printemps.
Du 13 au 18 avril, douze jeunesâgés de 13 à 17 ans se sont retrouvés àToulon/Arroux dans la Saône et Loire pour unesemaine de dépaysement.
Au programme : circuit de moto cross deGueugnon, camping…
Le stage était encadré par Thibaut Mugnier,champion de Bourgogne et vice-champion deFrance dans sa catégorie : 6 heures par jour pourapprendre à maîtriser " son engin " : démarrage,passage des vitesses, freinage, sauts….
Trois ans déjà que cette activité est proposée etelle récolte toujours un franc succès.
Cette année des jeunes ont découvert pour lapremière fois le sport mécanique, d'autres se sont
perfectionnés, mais tous sedéclarent passionnés. Mais que faisaient-ils lorsqu'ilsdescendaient de la moto….Et bien les jeunes, dans unbon esprit de camaraderie,prép a r a i e n t les repas,faisaient la vaisselle et bien d'autres tâchesménagères indispensables à la vie en groupe...
Le rendez-vous pour la 4ème édition au printemps2010 est déjà réservé…
ESPACE JEUNESSEn
L'espace jeunesse fut plus quejamais un lieu de rencontre etd'expression ouvert sur leterritoire et ses acteurs.
- Exposition photos sur ledélicat thème des addictionsafin d'ouvrir le dialogue entreadultes et jeunes sur des sujetssouvent tabous, ou desaddictions non repérées.
La conférence du 19 maiencadrée par une psy-chologue qui a de façon
concrète et participative expliqué à des parents etdes professionnels en contact avec des adolescents,les enjeux, les questionnements et les transformationsvécues par ces jeunes.
- Une exposition sur les jeux dangereux a été trèsremarquée.
BAPTEME ET STAGE DE VOILELe samedi 23 mai, une dizaine de jeunes ont découvertla joie de naviguer sur la Seine, lors d'un baptême devoile. Ils étaient encadrés par les moniteurs du Cercle deVoile des Boucles de Seine.
A l'issue de ce baptême, un stage sur trois samedisa été proposé à 5 jeunes sur des " Vent d'Ouest "petit bateau embarquant deux personnes.
Pour compléter les cours de pratique, des coursthéoriques étaient dispensés à ces " jeunesnavigateurs ". Une formation enrichissante pourdevenir autonome en toute sécurité sur les petitsvoiliers, tout en les sensibilisant au respect de
l'environnement, et à observer les élémentsmétéorologiques pour décider ou non de " mettreles voiles "...
JUIN ACTION DEVELOPEMENT DURABLE : Samedi 6 juinLe 13/17 club s'est associé aux actions proposéespar la ville de Maisons-Laffitte. Des standsparticulièrement remarqués par un public intéressé : - Activités manuelles visant à donner une nouvellevie aux objets récupérés, usagés- Calcul de notre emprunte écologique permettantde mesurer notre bonne ou mauvaises influencedirecte sur la nature. Des stands particulièrementremarqués par un public intéressé.
SPECTACLE MUSICAL : Mercredi 24 juinUn spectacle sans prétention, avec la chorale " Lepetit Canon " et l'association Lucette Musicomi.Une après midi très agréable.
Autres activités : pâtisserie, karting, poterie,karaoké, rencontres sportives (Beach volley, fêtede l'eau, sorties…stage voile…)
En JUILLET : séjour Nautique à PREFAILLES Cette année le 13/17 club met le cap sur l'océanatlantique du 5 au 19 juillet Entre la Bretagne et laVendée, le centre du "soleilde jade" est idéalementplacé au bout de la pointeSaint-Gildas pour accueillirles 20 jeunes qui partiront àl’aventure cet été.
Au programme
- Initiation à la Goélette, auCatamaran, à l'Optimist,
- Randonnée pédestre,- V.T.T.,- Et bien sûr la plage...
Renseignements / inscriptionsEspace Jeunesse SIVOM 6 rue du Fossé Courriel : [email protected] Tél. : 01 39 12 24 75Nombre de places : 20Tarif selon quotient familial
Brèves
V ous êtes étrangers….vous habitez sur notrecommune et vos enfants sont scolarisésdans les écoles françaises. Vous découvrez
peu à peu le système scolaire qui est très différentde celui que vous avez connu dans votre Pays…
Au sein de l'équipe municipale, Allie Betts,conseillère municipale, sepropose de vous aider.Allie est anglaise et habiteau Mesnil-le-Roi depuisquelques années. Sonexpérience de jeune
maman peut vous aider à vous intégrer plusfacilement.
N'hésitez pas à la contacterpar courriel : [email protected]
Are you new to the area, perhaps with children in
local French schools ?
You may find the education system here to be
Rentrée des enseignants Mardi 1er septembre 2009
Rentrée des élèves Jeudi 3 septembre 2009
Vacances de la Toussaint Du vendredi 23 octobre au soir Au jeudi 5 Novembre au matin
Vacances de Noël Du vendredi 18 décembre au soir Au lundi 4 Janvier 2010 au matin
Vacances d'hiver Du vendredi 19 février au soir Au lundi 8 mars au matin
Vacances de printemps Du vendredi 16 avril au soir Au lundi 3 mai au matin
Vacances d'été Vendredi 2 juillet 2010 au soir
CALENDRIER SCOLAIRE 2009-2010
ET LA VILLE DUMESNIL-LE-ROI
G râce à vos bouchons plastiques vouspermettez à l'association d'acheter dumatériel pour des handicapés : fauteuils,
vélos …. - 28 tonnes de bouchons pour un fauteuil de loisirs - 56 à 66 tonnes pour un fauteuil de compétitionHandi-cap-prévention. Notre commune est participante à ce ramassagedepuis longtemps.La présidente Ségolène Rottembourg est connuedes écoliers. Elle vient régulièrement expliquerpourquoi le ramassage des bouchons estimportant. Nous sommes heureux, cette année de participerà leur deuxième randonnée loisirs le :
SAMEDI 3 OCTOBRE 2009Halte prévue entre 14h25 et 14h45
La caserne des Pompiers du Mesnil.
Venez nombreux accueillir, encourager lescyclistes et utilisateurs de handbike.Vous pouvez contacter l'associationPar courrier : 3, allée Beethoven - 78400 CHATOUPar téléphone : 06 83 57 28 16Par courriel : [email protected]
different from the one you are used to and at times
challenging?
Working within the local Council team, Allie Betts
would like to offer you support and help.
Allie has lived in Le Mesnil-le-Roi for seven years
and has first hand experience of integrating into
the French community.
Please do not hesitate to contact her by mail :
CALENDRIER SCOLAIRE
POUR VOUS AIDER
Ségolène et son véloau forum santé du Mesnil-le-Roi
Mercredi 2 septembre 2009
La section " J.S.P. " Maisons/ Mesnil
D epuis Septembre 2006, les centres desecours de Maisons-Laffitte et du Mesnil-le-Roiaccueillent une section de "Jeune Sapeur-
Pompier " . Cette sect ion compte aujourd'hui10 " J.S.P " qui tous les samedi après-midi (horspériode scolaire) se regroupent afin de suivre uneformation menant pour beaucoup d'entre eux aurecrutement de Sapeur-Pompier Volontaire ouProfessionnel.Les journées de formations sont rythméeségalement de séances de sport permettantl'acquisition d'une bonne condition physique.
Pourquoi devenir Jeune Sapeur-Pompier ?
P our se former aux gestes de premiersecours. Pour connaître le matériel ainsi queles bases des techniques d'incendie et de
sauvetage. Pour découvrir le travail en équipe, lecivisme, le respect d'autrui et la solidarité.
Devenir " JSP " c'est vivre une expérience riche,unique et inoubliable.
L'ACCORDÉON ÀL'HONNEUR
L e 24 janvier dernier, en Savoie, son paysnatal, Félicien PERINO n'a pas hésité àparticiper au festival d'accordéon à
TERMIGNON-LA-VANOISE...
Cette 8ème édition est l'une des plus réussiescomme le souligne le journal " La Maurienne " denombreux participants mêlant professionnels etamateurs, mais tous musiciens jouant sur leurs "piano à bretelles "Bravo à notre artiste mesnilois….
UN REPAS CHAMPETRE
L es " repas de quartier " sont toujours desmoments conviviaux, agréables.
Découvrez celui du 14 septembre 2008 de la ruede Romilly, raconté par Robert Labadens.
La municipalité avait fait stopper la circulationautomobile pendant quelques heures, livrant larue aux " convives”. La veille, elle avait fait livrer lestables et les chaises. Le jour “J” elle avaitconvoqué le soleil… Cinquante quatre personnes,
auxquelles s'étaient joints le maire et son épouseinvités par les organisateurs, ont participé à cerepas champêtre, moyennant une participation etl'apport des desserts, mis en commun.
Ce besoin de relations directes, simples etconviviales a emporté l'adhésion quasi unanimedes habitants du quartier. Depuis ce jour, nousavons plaisir à nous saluer cordialement, àentamer une brève conversation.
Le succès de cette rencontre, le plaisir partagé, nepeuvent qu'encourager les Mesnilois à poursuivreou à instaurer cette agréable tradition dans leurpropre quartier.
ASSOCIATIONGENEALOGIQUE ET
HISTORIQUEA.G.H.O.R.A.
N otre association organise son expositionannuelle au centre Georges Brassens.
Du 5 au 13 septembre 2009" Champollion et l'Egypte "
" La Civilisation Égyptienne " Monsieur Michel Gratot présentera etcommentera le Pharaon Djoser à l'épopéehellénistique.
Sans oublier l'histoire de la commune au traversde documents d'archives, et la généalogie enrelation avec Champollion.
Une nouveauté : conférence " musicale " trèsvivante en lien direct avec l'exposition, leGénéral Jean-Claude Pelletier, passionné etpassionnant vous invite à découvrir d'unemanière originale et attractive :
Les opéras au XIXème siècle " ….Aïda de Verdi ….
Le samedi 12 septembre à 15h30…
Retenez dès maintenant cette date sur vosagendas….
Nous accueillons les groupes d'enfants etd'adultes, exclusivement sur rendez-vous, afinqu'ils soient accueillis dans de bonnes conditions.
Nos interventions sont adaptables selon l'âge dupublic présent.
Vieasssociative
Nous vous attendons nombreux pour cettemanifestation la première du programmeculturel de la ville du Mesnil.
Pour les groupes, nous vous remercions deprendre rendez-vous au 01 39 62 44 50
La présidenteJosiane Dennaud
BALLON BLEU
N otre association aprésenté les spectaclesde ces différentes
activités les 16 et 17 mai dernier.
Elle remercie chaleureusement tous lesspectateurs venus soutenir les artistes et plusparticulièrement la mairie du Mesnil-le-Roi quimet gracieusement à disposition les salles pourses activités et le centre Georges Brassens pourles spectacles.
A partir de 3 ans, les enfants peuvent s'inscrire à
Eveil sportifEveil musicalEveil à l'escrime
Association Écuriedes Voitures
Anciennes deMaisons-Laffitte
et du Mesnil-le-Roi" E.V.A.M.M. "
N otre association vous donne rendez-vous tous les derniers dimanches dechaque mois de 10 h à 13 h, sur le
parking de l'hippodrome de Maisons-Laffitte :
Pour une exposition gratuite de véhiculesdatant de 1905 à 1970
Vous pourrez y trouver entre 80 et 120 voitures.Vous y admirerez de superbes véhicules rutilants : des populaires " comme les Tractions Citroën, les4 CV, Simca Sport, " des voitures de prestige " :cabriolet Bentley des années 30, exceptionnelleVoisin, Ford Mustang, Jaguar…
Vous y rencontrerez des propriétairesintarissables qui n'hésiteront pas à vous ouvrir lesportes de " leurs belles voitures ".
Expression corporelleGymnastique à partir de 6 ansCirque à partir de 8 ansThéâtre à partir de 4 ans
Les inscriptions pourront se faire :
-Le samedi 5 septembre au forum de l'ASMR -Le samedi 12 septembre au forum desassociations de Maisons/Mesnil
Le bureau et moi-même souhaitent auxadhérents et à tous les Mesnilois un été
ensoleillé et reposant.
Pour tout renseignement' 06 72 18 19 09
Courriel : [email protected]
La présidenteGeneviève Verveur
Septembre 2008 - Le Mesnil-le-Roi
L'objectif de notre association :
-Sauvegarder-Rénover le patrimoine industriel et culturelautomobile, cycle, motocycle,-Fédérer les générations autour de ce thème -Organiser des animations avec des véhiculesd'époque.
Vous pouvez venir visiter notre site :http://evamm.kazeo.com/
Nous envoyer un courriel : [email protected]
Le PrésidentEric Bouvet
BIENVENUEMAISONS/MESNIL
" B.M.M. "
L e 4 avril 2009, lors de son " Apéritif dePrintemps " notre association a eul'honneur d'être reçue chaleureusement,
au Centre André Malraux, par le Maire du Mesnil,Marc Demeure, représenté par son adjoint, JeanLoup Martin.
Le Conse i l le r Général des Yve l ines , JoëlDesjardins et le député-maire de Maisons-Laffitte, Jacques Myard, nous ont également faitl'amitié d'assister à cette soirée autour d'unbuffet campagnard qui a ravi nos convives.
Cette soirée sous le signe de l'amitié et de laconvivialité illustre bien ce que tous lesbénévoles de notre association souhaitentapporter aux Nouveaux Arrivants :
- une écoute attentive,- une aide afin de trouver de nouveaux repèresdans une nouvelle ville,- de l'amitié.
Sans oublier les nombreuses activités proposéespar les Responsables :
- sorties culturelles, - ronde des livres, - marches en forêt - et autres activités créatives.
Toute l'équipe de B.M.M. vous accueille :
Chaque 1er jeudi du mois Centre Georges Brassens
de 9h30 /11h45
Tous les mardis de 9h30/12h00Salle Malesherbes de 9h30 à12h00 à MaisonsLaffitte (Sauf pendant les vacances scolaires).
Nos " AmisEtrangers " sontbien entendu lesbienvenus dansun groupe quileur est dédié.
Les " Jeunes Femmes " seront accueillieschaleureusement par nos deux responsablespour des sorties culturelles, des déjeuners " entrecopines "…
Alors, n'hésitez pas, venez nous rejoindre autourd'un " petit café " et partager avec nous de vraismoments d'amitié.
Renseignements : 01.39.62.90.22.La Présidente
Sylvie Müller
LES AMIS DENEWMARKET
L e 55ème échange de jeunes organisé parnotre association s'est déroulé dumercredi 15 au jeudi 23 avril.
Dans le cadre de cet échange, qui a lieualternativement en Angleterre et en France, 18jeunes cette année sont partis en autocar àdestination de notre ville jumelée : Newmarket.Je profite de cette parution pour remercier nosamis anglais pour l'accueil et l'organisation.
De nombreuses activités ont été proposées àces jeunes visiteurs :-Des sorties culturelles : visite de Londres, deNewmarket, de Cambridge aux nombreuxcollèges intemporels,
-Des sorties détente : parc d'attraction à ThorpePark, patinoire à Peterborough, bowling etshopping, -Sans oublier la visite du musée du cheval àNewmarket avec, pour les plus téméraires,l'épreuve simulée de course à cheval.
Le tout sous un soleil exceptionnellementprésent.
Le week-end ils étaient dans leur familled'accueil avec leur correspondant(e)... Tous garderont un excellent souvenir de ceséjour.En 2010, nous accueillerons les jeunes anglais àMaisons-Laffitte et au Mesnil-le-Roi, à l'avancenous leur souhaitons la bienvenue dans nos deuxvilles.
Du 1er au 4 mai, 42 adultes anglais deNewmarket : 23 de l'association et 19randonneurs. sont venus rendre visite aux famillesfrançaises. Une rencontre, comme d'habitude,très conviviale.
Si vous êtes intéressés par ces échanges, vouspouvez nous joindre :Tel et fax : 01 39 12 55 34
Courriel : [email protected] : http://www.amis-de-newmarket.new.fr
La présidenteChantal Pays
ASSOCIATIONCYCLISTE DU
MESNIL-LE-ROI" A.C.M.L.R. "
L a saison cycliste bat son plein tant sur routequ'en forêt.
Les nombreuses randonnées VTT, les courses surroute, le “challenge VTT des Yvelines” se sontbousculés sur nos emplois du temps cesdernières semaines.
On peut noter à chaque fois une grosseparticipation de l'ACMLR et des résultats sportifsintéressants comme :
La 1ère place de l'équipe Laurent Philippe/RégisBesse aux 4 heures d'Achères.
La sortie annuelle du club a eu lieu cette annéedu 5 au 8 juin en Suisse normande. Nous vous endonnerons les détails à la prochaine " Lettre duMesnil ".
Vous découvrirez le programme de l'année ainsique toutes les informations utiles pour venirpédaler avec nous sur le site internet de l'ACMLRhttp://acmlr.free.fr
Profitez des vacances pour venir rouler avecnous avant la prochaine saison sportive.
Pour tout renseignement complémentaire :Tél. : 01 39 62 48 30 - 06 60 73 17 43Courriel [email protected]
Le PrésidentSerge Vecé
CERCLE DES RAMEURSMANSONNIENS ET
MESNILOIS " C.E.R.A.M.M. "
U ne section " Jeunes " est ouverte. L'âgeidéal pour débuter se situe entre 11 et 14ans.
Les qualités principales sont :
- L'assiduité,- Le goût de l'effort en équipe,- L'envie de se dépasser en compétition.
Alors venez nous rejoindre sur les plans d'eau.
Nous vous attendons nombreux.
Pour tout renseignement et inscription pour lasaison 2009-2010 : 06 80 07 67 24Courriel : [email protected]
Le PrésidentPierre Drouard
Tennis Club duMesnil-le-Roi " T.C.M.R "
L es beaux jours reviennent et avec eux semultiplient les occasions de jouer autennis… Deux de nos neuf terrains ont
bénéficié de la mise en place d'une nouvellesurface, le gazon synthétique. N'hésitez pas àvenir l'essayer !
Le site web du T.C.M.R a été récemment remis àjour, et offre de nombreuses informations sur lavie du club : compétitions, enseignement,animations.
Vous pouvez le consulter sur l'URL suivante :www.club.fft.fr/tc.mesnil.le.roi/.Certaines rubriques sont encore "en construction “et le site s'étoffera progressivement.
Le mois de juin est traditionnellement riche enévénements au club : notre tournoi interne sedéroule du 30 mai au 14 juin, et la très convivialejournée " portes ouvertes ", le 21 juin, réunitcomme chaque année une centaine dejoueuses et joueurs de tous niveaux pour untournoi de double mixte " surprise " et un grandbarbecue.
Dès la rentrée le TCMR organisera son grandtournoi Open, du 5 au 20 septembre, ouvert àtous les joueurs et joueuses, classés ou non.
Pour les nouveaux Mesnilois, nous offrons lapossibilité de s'inscrire au club à partir de la mi-juin jusqu'au début de la nouvelle saison, le 1eroctobre, au tarif de 70 € pour les adultes et 40 €pour les moins de 18 ans.
Pour toute information :Le club-house est ouvert tous les jours de 9h à 18hAdresse : 6 rue de BellevueTél. : 01 39 62 12 62.
Bien sportivementLe Bureau
ERRATUMUne erreur concernant l'association “LES LOISIRSMESNILOIS” s'est glissée malencontreusement àla page 22 de la parution n° 73. Il fallait lire : Tous les jeudis de 13h45 à 18h (au lieu de 15h)La rédaction du magazine présente toutes sesexcuses au Président.
AIDEAUX FOYERS
N otre association propose l'aide àdomicile auprès des
Familles, célibataires, handicapés, retraités ouaidants.
Savez-vous vraiment quelle structure d'aide àdomicile choisir sur un marché très concurrentiel ?
Avec 45 années d'expérience, le mot AIDEsignifie apporter notre soutien par :
Le respect de votre liberté : c'est réaliser desservices 7 jours sur 7 dans le respect de votremode de vie, de votre vie privée et vous garantirla plus grande discrétion.
Des services adaptés : c'est apporter desréponses rapides et de proximité par un contactdirect et personnel. Le contact permet dedéfinir avec vous-même la réponse ajustée sur leplan pratique et financier ainsi que sur lesengagements réciproques, sous la forme d'uncontrat, permettant l'intervention d'un personnelde confiance.
Un contrat souple qui évolue en fonction de vosattentes ou des changements intervenus dansvotre situation.
Informations importantes
Prise en charge gratuite des heures d’aide à domicile : soit 3 heures/jour sur une durée de 1 mois afin d'éviter ou écourter l'hospitalisation. Convention CPAM - Aide aux foyers
Le suivi des interventions : c'est veiller à lacoordination des interventions quand la réponseappelle la mise en place de servicescomplémentaires (si nécessaire). Vous informer,régler des problèmes éventuels d'ordreadministratif, vous orienter vers d'autres services(soins para-médicaux par exemple).
Un personnel dévoué et fiable : c'est assurer saformation et son évolution professionnelle pourrépondre au mieux à vos attentes et aux leurs.Son dévouement et ses valeurs font que nosclients restent fidèles et réciproquement, lasatisfaction de nos clients contribue à lafidélisation de notre personnel.
Nos bureaux se trouvent au : 17 avenueLavoisier (1er étage) - Maisons-Laffitte -Nous vous accueillons du lundi au vendredi de :8 h 30 / 12 h - 13 h 30 / 18 h -
Vous pouvez nous joindre Tél. : 01 34 93 19 40Site http://www.aideauxfoyers.fr.tc
L e Comité des Italiens à l'Etranger de lacirconscription Consulaire de Paris adécidé de réaliser une initiative intitulée
"Terremoto abruzzo".
Cette initiative a pour but de recueillir des fondsdestinés à un projet précis afin d'éviter toutedispersion à travers différents canaux.
Un numéro de compte spécial " Victimes SéismeAbruzzes " a été ouvert auprès de la banque "Monte Paschi Banque " pour tous ceux quidésirent participer à cet élan de solidarité.
Les versements pourront être effectués parchèques établis à l'ordre de " Victimes SéismeAbruzzes "
Il est précisé que les fonds recueillis seront transférésen Italie, les références sont mentionnées sur lessites :www.consparigi.esteri.it www.protezionecivile.it
Cette information, de Monsieur Pierlino Sina,
secrétaire général du comité des Italiens, nous a
été transmise par Jacques Myard, député maire
de Maisons-Laffitte.
Carnet
MARS 2009
9 Sasha ROQUES13 Loucia Rosa PEIREIRA13 Solène Marie-Noëlle Elisabeth MESSAGER18 Micaëla Letizia Anne Simone FOURNIER22 Eljonaï Jean-David Yvon LÉVENOT - - FOUA25 Daria VÉDARAS
AVRIL 2009
6 Léo Jean-Claude Thierry SAUVAGE14 Sacha GONÇALVES - - MAJEWSKI20 Charles André Philippe VAUDRY23 Clarisse Michelle Shaja MURATI25 Ambre Rose Marie LE GUELLEC27 Gariss Arnaud Boris Kevin TRIPIED
MAI 2009
4 Adam Marc Patrick BALLU5 Clémence Azenor HERBELIN9 Mathieu Jules ANICOLAS - - NOEL9 Emma Annick Françoise CRÉPIN
14 Soumia BEN ABDALLAH20 Mathis Giilles Marie ROUSSEL31 Gabrielle Sophia OGIER31 Romain Marie Louis Gabriel de PONNAT
Nous souhaitonsla bienvenue à :
MARS
21 Anne France Jeanne Irène Marguerite DUFOURet Carl Paul VANSTEELANDT
28 Caroline RUBIO NUNEZet Patrick Hacène LEGHIMA
AVRIL
18 Anne-Frédérique Véronique BEAUMONTet Etienne Jean Pierre ROSSET
25 Delphine Sylvie PETILLOTet Fabian Roger DUGARD
MAI
2 Marion Odile Marie-Louise PERRIN et Rémi Michel LELIèVRE
2 Carole Elise BOUTIGNYet Mathieu Michel Bernard GHEERBRANT
7 Stéphanie Marie-Noëlle BRARDet Jean François Marie SANSON de SANSAL
Tous nos vœux de bonheur à
ERRATUMNous vous prions de bien vouloir noter qu'uneerreur s'est glissée dans CARNET de la lettre duMesnil n° 73, il fallait lire dans l'onglet :
Nous souhaitons la bienvenue à :3 Novembre : Lucas WERTMULLER (à la place dePascal WERTMÜLLER)
La rédaction présente toutes ses excuses à lafamille
FEVRIER
25 Régis Pierre FLEURY
MARS
5 Elisabeth Noémie FOUQUÉ épouse de Maurice DURAND
5 Emilienne Alice DE PELECYNveuve de Georges RAPPIN
10 Simonne Andrée SALADIN, Officier de la Légion d'Honneur
10 Marie-Louise Julia Angèle VILCOTveuve Robert GASSMANN
11 Raymonde Maria Eugénie TUFFIER 22 Jean-Yves Charles GARIN22 Catherine MARANINCHI
veuve de Jean FANTIN24 Marie Louise VITOUT
veuve de Alexandre DELCAMBRE30 Jacqueline Marie Huguette TUAL
AVRIL
01 Alain Yves GABARRA-LAZORTHEépoux de Nelly LECESNE
12 Joséphine Denise PITONveuve de Jean LE GUILLOU
MAI
11 Denise Emilie Eugénie Sophie SORRIAUveuve de Pierre TRUFFAUT
14 Renée Marie Thérèse BARTHéLEMYveuve de Jean-Charles BADTS
16 Marguerite ORAVECveuve de Léon DODIN
17 Simonne Marie Anne CROUZEVIALLE 17 Marie Amélie Françoise GUéRIN
épouse de Yves GUILLOU31 Jean Maurice Norbert PIERRE
époux de Georgette LAUGEL31 Martine Anna Marcelle JAGLIN
JUIN
1er André Robert VAUGELADE veuf de Suzanne LEJEUNE
TOUTES NOSSINCERESCONDOLÉANCESAUX FAMILLES
nous
lettre n° 74 - JUIN 2009
N'hésitez pas à nous signaler vos remarques,vos suggestions…
A renvoyer au Service CommunicationHôtel de Ville1, Rue du Général Leclerc78600 LE MESNIL-LE-ROI
NOM........................................................................................................................
Adresse..................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Téléphone ......................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Cette colonneest la vôtre
%
PHARMACIES DE GARDEles dimanches et jours fériés
Pour les gardes de nuits'adresser au commissariat
de police 01 34 93 17 17
Urgences dentaires les dimanches et jours fériés 01 39 51 21 21
PHARMACIES JUIL AOU SEP. OCT DE LA MAIRIE 34, av.e de Longueil Maisons-Laffitte ( 01.39.62.05.53.
5
ROBERT 14, Rue de la Muette Maisons-Laffitte ( 01.39.62.46.64.
6
DU PARC 1, Av. de Longueil Maisons-Laffitte ( 01.39.62.00.77.
11
PRINCIPALE 15, Av.de Longueil Maisons-Laffitte ( 01.39.62.01.09.
2 25
DE LONGUEIL 33, Av. de Longueil Maisons-Laffitte ( 01.39.62.05.33.
13
DU PRIEURE 29 bis, rue de Paris Maisons-Laffitte ( 01 39 12 36 27
27
GUEHENNEC 19, Av. de la République Le Mesnil-le-Roi ( 01.39.62.43.66.
4
MAURY 111, Rue de Poissy Le Mesnil-le-Roi ( 01.39.62.05.00.
20
DES LOGES 58, Av. du Gal de Gaulle Maisons-Laffitte ( 01.39.62.20.33.
23
CUMMINGS 4, Rue du Gros Murger Maisons-Laffitte ( 01.39.62.98.33.
14 18
PHARMACIES JUIL AOU FANGOUS 19, croix de fer ST-GERMAIN-EN-LAYE É01 39 73 16 27
12
CUMMINGS 4, rue du gros Murger MAISONS-LAFFITTE É01.39.62.98.33.
14
SFAR 75, bld de Bezons SARTROUVILLE É01 39 13 57 62
19
KANOUI 100, rue Léon Desoyer ST-GERMAIN-EN-LAYE É 01 34 51 16 21/01 34 51 30 58
26
PRINCIPALE 15, avenue de Longueil MAISONS-LAFFITTE É01.39.62.01.09.
2
DE LA GARE - LAURENT 74, avenue Jean Jaurès SARTROUVILLE É01 39 14 23 74
9
BOUFFET 55, rue de Pologne ST GERMAIN EN LAYE É01 34 51 01 39
15
MORENO Centre Cial Carrefour Plateau Avenue Robert Schuman SARTROUVILLE É 01 39 14 35 33
16
DES LOGES 58, avenue du Général de Gaulle MAISONS-LAFFITTE É01.39.62.20.33.
23
REMADI 64, avenue de la République SARTROUVILLE É 01 39 14 35 33
30
Pharmacies de garde du 12 juillet au 1erseptembre 2009
Une seule pharmacie sera de garde les dimancheset fêtes pour Maisons-Laffitte, Le Mesnil-le-Roi,Sartrouville et St-Germain-en-Laye.
Le Calendrier
❖ Fête nationaleGrillades, retraite aux flambeaux,Feux d’artifice
◆ 19h30 - Parking salle omnisports
❖ Exposition, conférence organiséespar l’association “AGHORA”
◆ Salle d’expositionCentre Georges Brassens
❖ Portes ouvertes A.S.M.R.
❖ Journée Patrimoine
❖ Nonaime compagnie présentela Maison de Bernarda Alba
◆ 20h45 - Centre Georges Brassens- Tarif 9 €
❖ Bal organisé par les Ch’tis◆ 20h - Centre Georges Brassens
❖ Festival du cinéma organisépar l’association “La Salamandre”
◆ Centre Georges Brassens
❖ Exposition sur l’Inde◆ Salle d’exposition
Centre Georges Brassens
❖ Théâtre “Victor Hugo mon amour”◆ 20h30 - Centre Georges Brassens
Tarif 12 €
❖ Foire vêtements d’hiver organiséepar l’U.S.C.A.
◆ Centre Georges Brassens
Juillet
❖ Exposition “souvenirs 14/18”◆ Centre Georges Brassens
❖ Messe de la Saint Hubert◆ 18h30 - Eglise Saint Vincent
❖ Concert Gospel◆ 20h45 - Centre Georges Brassens
❖ Conférence organisée par la SociétéLes Amis du Château sur “Boni deCastellane” par Eric Mension-Rigau
◆ 16h - Centre Georges Brassens
❖ Foire aux objets organisée parl’USCA
◆ Centre Georges Brassens
❖ Exposition du peintre mesnilois Lirac◆ Salle d’exposition
Centre Georges Brassens
❖ Conte, organisé par la Bibliothèque◆ 15 h - Centre Georges Brassens
❖ Après midi " anglais " organisée par l'association des Amis de Newmarket
◆ Centre André Malraux
4au
13
13
19
3
14
15
Journal Municipal d’information du Mesnil-le-RoiDirecteur de la Publication : Le Maire, Marc DEMEURE
Secrétaire de rédaction : Elisabeth MESSAGER, Maire-Adjoint
Edtion : OVILOFFSET 24, avenue de la République
78800 HOUILLES
Dépôt légal juin 2009
5
19au
2326
Septembre
10au
18
23et
24
15au
20
Novembre
6au
17
Octobre
10
21au
24
19
8
25
28
❖ Concerts organisés par l’association Polymusic◆ 20h - Centre Georges Brassens
