La Montérégie Guide Officiel 2009

1 866 469-0069 www.tourisme-monteregie.qc.ca

2009-2010

450 658-8788 www.ville.chambly.qc.ca

Chambly, pour sa nature, sa culture, son patrimoine

À la découverte dela Nouvelle-France,

le fort Chambly !

Lieu historique national du Canadadu Fort-Chambly

450 658-1585www.pc.gc.ca/fortchambly

1

Pour plus d’information,voir à l’intérieur page 53

Lieu historique national du Canada du Fort-LennoxUne majestueuse fortification britannique à moins de cinquante minutes de Montréal

ParcsCanada

ParksCanada

2 3

2

gLa Montérégie

www.tourisme-monteregie.qc.ca

La Montérégie


En collaboration :

www.culturemonteregie.qc.ca

n Arts de la scènen Arts visuelsn Littératuren Métiers d’art n Patrimoine, histoire et sciences

n Résidences d’artistes

Calendrier culturelPrintemps 2009

Procurez-vous nos outils de promotion sur les activités culturelles en Montérégie en consultant

Une région de culture

3

3

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

LES MUSÉES DE LA MONTÉRÉGIE

C LI Q U E Z S U R VO S M U S É E S !m u s e e s m o n t e r e g i e . c o m

HISTOIRE ET ARCHÉOLOGIE

CENTRE D’INTERPRÉTATION DU SITE ARCHÉOLOGIQUE DROULERS/TSIIONHIAKWATHA

Saint-Anicet, 450 264-3030

CENTRE D’INTERPRÉTATION DU PATRIMOINE DE SOREL Sorel-Tracy, 1 877 780-5740

SOCIÉTÉ DU MUSÉE DU GRAND CHÂTEAUGUAYChâteauguay, 450 698-3193

LE MUSÉE DU HAUT-RICHELIEUSaint-Jean-sur-Richelieu, 450 347-0649

MAISON NATIONALE DES PATRIOTESSaint-Denis-sur-Richelieu, 450 787-3623

MUSÉE DES DEUX-RIVESSalaberry-de-Valleyfield,

450 370-4855

MUSÉE MISSISQUOIStanbridge East, 450 248-3153

MUSÉE RÉGIONAL DE VAUDREUIL-SOULANGES

Vaudreuil-Dorion, 1 877 455-2092

COMPLEXE ARCHÉOLOGIQUE DE POINTE-DU-BUISSON

Melocheville (Beauharnois), 450 429-7857

FAITES UN TOURD’HORI ZON!

ARTEXPRESSION, Centre d’exposition de Saint-HyacintheSaint-Hyacinthe, 450 773-4209

LA MAISON AMÉRINDIENNEMont-Saint-Hilaire, 450 464-2500

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONT-SAINT-HILAIREMont-Saint-Hilaire, 450 536-3033

MUSÉE DU COSTUME ET DU TEXTILE DU QUÉBEC, Saint-Lambert, 450 923-6601

PLEIN SUD, Centre d’exposition en art actuelLongueuil, 450 679-2966

SCIENCES ET TECHNOLOGIEÉLECTRIUM, Centre d’interprétation de l’électricité d’Hydro-Québec Sainte-Julie, 1 800 267-4558

EXPORAIL, le Musée ferroviaire canadienSaint-Constant, 450 632-2410

MUSÉOBUS, le Musée des enfants Beloeil, 450 464-0201

4

gLa Montérégie

ProximityAccessibilityDiversity

Events and business meetings

Montérégie


A collaboration of :


Pour vos événements et réunions d’affaires

Procurez-vous nos outils de promotion sur le tourisme d’affaires en Montérégie en consultant

5

Visiter et s’amuser

Mode d’emploi

Découvrir la région

Se loger et se restaurer

Renseignements utiles

© Ministère du Tourisme Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec, 2002 / ISBN 978-2-922153-39-2 © Tourisme Montérégie Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Canada, 2002 / ISSN 1495-5164

Ce guide touristique a été réalisé par l’Association touristique régionale de la Montérégie en collaboration avec ses partenaires et le ministère du Tourisme du Québec. Seuls les membres de l’ATR sont inclus dans la présente brochure. Nous vous invitons à communiquer vos suggestions et commentaires. Les adresses complètes sont mentionnées à la page 8.

Renseignements pratiques 139 Index alphabétique 141

Comment utiliser ce guide 6Les symboles utilisés dans ce guide 6Informations générales

Les régions touristiques du Québec (carte) 7Accès à la région (carte) 7Renseignements touristiques 8

Carte régionale 144Portrait de la région 11Circuits touristiques 15Suroît 16

Rive-Sud 28Rivière Richelieu 38Montérégie-Est 56

Événements 92

Culture et patrimoine Centres d’interprétation, sites historiques et musées 97Galerie d’art, centres d’exposition 99Théâtres, théâtres d’été, salles de spectacle 100

Saveur régionale Micro-brasseries, cidreries, hydromelleries et vinaigreries 101Vergers 102Autocueillette 105Vignobles 106Chocolateries 106Gourmandises 108Érablières 107Fermes d’élevage 109Jardins, serres et fleurs sèchées 109

Nature et plein airPlaisirs d’hiver 110Plein air 111Golf 112Équitation 113Plages publiques 114Vente et location 114Marinas 114Croisières 115Sports, loisirs et divertissement 116Cyclotourisme 117

Activités diversesCentre de beauté et deremise en forme, spa 118Boutiques, magasins et marchés 119

Restauration 120Salles de réception 123Hébergement 125Hôtellerie 127

Gîtes 133Résidences de tourisme 135Campings 136

Sommaire

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

6

6

55

Ç

Ç 21

Parc Safari

Ç

Cidrerie artisanale du Minot 376, chemin Covey-Hill, Hemmingford J0L 1H0 450 247-3111 www.duminot.com

Observez l’élaboration du cidre, visitez la cidrerie du « Grand-Père » (fin XIXe siècle) et dégustez les différents cidres. Horaire : du 15 avril au 15 décembre, tous les jours, de 10 h à 17 h. Le reste de l’année, sur réservation. Entrée : gratuit pour les visites individuelles; groupe de 15 pers. et plus, 2 $ par personne, sur réservation.

Parc Safari 850, route 202, Hemmingford J0L 1H0 450 247-2727 www.parcsafari.com

Un parc récréatif familial unique qui vous amène encore plus près des animaux. Ses tunnels d’observation vous approchent des félins comme jamais auparavent. Safari Aventure de 5 km, manèges, baignade, spectacles; le Parc Safari offre de belles découvertes en pleine nature. De tout pour amuser les jeunes et les moins jeunes! Horaire : mai à octobre, consultez notre site Internet. Entrée : pour information sur les tarifs, visitez le www.parcsafari.com

Rivière Richelieu


La Face Cachée de la Pomme

Hemmingford population 1796

La Face Cachée de la Pomme617, route 202, Hemmingford J0L 1H0 450 247-2899 www.cidredeglace.com

Accueil, circuit auto-guidé et dégustation com-mentée gratuite de tous nos cidres de glace et nouveautés. Pique-nique NEIGE dans le verger (sur ré servation). Autres : differents forfaits « dégustation » pour les groupes. Horaire : de mai à décembre, tous les jours, de 10 h à 17 h. De janvier à avril, ouvert les jours de semaine seulement, de 10 h à 17 h. La boutique est fermée pendant deux semaines à partir du 25 décembre de chaque année. Entrée : gratuite

Ç (

1

5

2p. 112

3

Ç4

Bonjour! Région touristique Montérégie

Ç

This paper contains a minimum of10% certified wood and is 100% recyclable.

Printed on paper that preserves the integrity,stability and beauty of the biotic community.

Ce papier contient jusqu’à 10 %de bois certifié et est 100 % recyclable.

Imprimé sur papier préservant l’intégrité,la stabilité et la beauté de la biocénose.

M-real logo Fr-ENG:ATL-GOPL 07-08 16/01/09 14:29 Page 1

Environnement

PEFC / 01-31-106

< Aéroport secondaire

4 Animation

Hôpital

( Lieu d’accueil permanent

? Lieu d’accueil saisonnier

Signalisation touristique

Circuit du paysan

Lauréat national 2008

Lauréat régional 2009

1 Les couleurs sont associées aux différentes

catégories du sommaire. 2 Les symboles uti

lisés dans ce guide sont expliqués cibas. 3 La

page indiquée en marge d’un texte en caractère

gras renvoie à une page du guide contenant

d’autres renseignements sur l’activité ou l’attrait

mis en évidence. 4 Le pictogramme

indique les éta blissements touristiques signa lisés

sur les routes. 5 Le pictogramme

indique les éta blissements touristiques signa lisés

le long du Circuit du Paysan.

Comment utiliser ce guide

Accès aux personnes handicapées

2 Accès total aux personnes à mobilité réduite 3 Accès partiel aux personnes à mobilité réduite

Pour plus d’information, contactez Kéroul au 514 252-3104 ou le site Internet www.keroul.qc.ca. Seuls les établissements visités par Kéroul sont indiqués dans ce guide.

1 Vignette d’Accompagnement Touristique et de Loisirs pour personnes handicapées : admission gratuite pour l’accompagnateur de la personne qui possède la vignette avec logo.

Les symboles et pictogrammes utilisés dans ce guide

Les informations de ce guide étaient exactes à l’automne 2008. Les prix excluent les taxes, sauf si avis contraire et sont sujets à changement sans préavis. La prochaine édition sera disponible au printemps 2010.

Visitez notre site Internet : www.tourisme-monteregie.qc.ca

La signalisation touristique sur les routesSurveillez les panneaux bleus! C’est la façon, au Québec, d’indiquer le nom d’une région et le moyen de se diriger vers des services, des activités et des attraits.

Fabriqué au Québec, le papier sur lequel est imprimé ce guide touristique officiel contient 100 % de fibres certifiées en vertu de la chaîne de traçabi- lité, dont 10 % de fibres post-consommation. Le réseau des associations touristiques régionales (ATR) se soucie de l’environnement en privilégiant la saine gestion des forêts tout en encourageant l’économie québécoise.

Avant de me recycler, faites-moi circuler !

This paper contains a minimum of10% certified wood and is 100% recyclable.

Printed on paper that preserves the integrity,stability and beauty of the biotic community.

Ce papier contient jusqu’à 10 %de bois certifié et est 100 % recyclable.

Imprimé sur papier préservant l’intégrité,la stabilité et la beauté de la biocénose.

M-real logo Fr-ENG:ATL-GOPL 07-08 16/01/09 14:29 Page 1

7

Boston

Montréal

Gatineau-Ottawa

Québec

New York

477

500

346

690

639

559

463

559664

580

650

833

711

447

158

233

279197

273

323

499

607

200

253

68

41

83

487641255198 60

(km) Toronto 883790453797 544

Chambly

Longueuil 23

601

242

249

106

19

8274

36

92

244

204

606

11 31

5647

567560

Saint-Jean-sur-Richelieu

Sorel-Tracy

116

16297

Saint-Hyacinthe 135

76

97

491606577629

Salaberry-de-Valleyfield

1 4

1 51 6

1 7

1

23

8

7 45

10 20

13

12

11 611

19

2 1

1 8

9

1 4

1 51 6

1 7

1

23

8

7 45

9

10 20

13

12

11 611

19

1 8

2 1

1 4

1 51 6

1 7

1

23

8

7 45

10 20

13

12

11 611

19

2 1

1 8

9

1 4

1 51 6

1 7

1

23

8

7 45

9

10 20

13

12

11 611

19

1 8

2 1

Les régions touristiques du Québec

Accès à la région

L’utilisation et le transport des détecteurs de radar sont illégaux au Québec.

Information générale


1 Îles de la Madeleine 1 877 624-4437 tourismeilesdelamadeleine.com2 Gaspésie 1 800 463-0323 tourisme-gaspesie.com3 Bas-Saint-Laurent 1 800 563-5268 www.tourismebas-st-laurent.com4 Québec 1 877 783-1608 regiondequebec.com5 Charlevoix 1 800 667-2276 tourisme-charlevoix.com6 Chaudière-Appalaches 1 888 831-4411 chaudiereappalaches.com7 Mauricie 1 800 567-7603 tourismemauricie.com8 Cantons-de-l’Est 1 800 355-5755 cantonsdelest.com9 Montérégie 1 866 469-0069 tourisme-monteregie.qc.ca10 Lanaudière 1 800 363-2788 lanaudiere.ca11 Laurentides 1 800 561-6673 laurentides.com12 Montréal 1 800 363-7777 tourisme-montreal.org13 Outaouais 1 800 265-7822 tourismeoutaouais.com14 Abitibi-Témiscamingue 1 800 808-0706 tourisme-abitibi-temiscamingue.org15 Saguenay – Lac-Saint-Jean 1 877 253-8387 saguenaylacsaintjean.ca16 Manicouagan (Côte-Nord) 1 888 463-5319 tourismemanicouagan.com17 Duplessis (Côte-Nord) 1 888 463-0808 tourismeduplessis.com18 Baie-James 1 888 748-8140 tourismebaiejames.com19 Laval 1 877 465-2825 tourismelaval.com20 Centre-du-Québec 1 888 816-4007 tourismecentreduquebec.com21 Nunavik 1 888 594-3424 nunavik-tourism.com22 Eeyou Istchee 1 888 268-2682 tourismecri.ca

8

8

ê

ê

ê

é

é

ê

è

é

é

é

ê

è

é

ê

?

Acton Vale (Station)960, rue Boulay 450 546-7642

Chambly 1900, avenue de Bourgogne 450 658-0321

Contrecoeur 4752, boul. Marie-Victorin 450 587-5750

Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix 1, rue Principale 450 246-3227

Varennes 10, rue Sainte-Thérèse 450 652-6504

Vaudreuil-Dorion 2555, rue Dutrisac, local RC11 450 424-8620

Venise-en-Québec250, avenue Venise Ouest 450 244-5400

Île-Perrot 190, boul. Métropolitain 514 453-0855

Ormstown 2, rue Bridge

Rougemont 11, chemin Marieville 1 866 969-2309

Saint-Ours 2930, chemin des Patriotes 1 800 474-9441

é

ê

ê

ê


Tourisme Montérégie

2001, boul. de Rome, 3e étage, Brossard (Québec) J4W 3K5 Téléphone : 450 466-4666 ou sans frais 1 866 469-0069 Télécopieur : 450 466-7999

Site Internet : www.tourisme-monteregie.qc.caCourriel : [email protected]

Renseignements touristiques sur la région de la Montérégie

( Bureaux permanents

Châteauguay Bureau d’accueil touristique de Châteauguay 15, boul. Maple, suite 100, J6J 3P7

450 698-0027 Télécopieur : 450 698-0088 www.ccichateauguay.ca

Longueuil : Bureau d’information touristique de

Longueuil 205, chemin de Chambly, J4H 3L3 450 670-7293 Télécopieur : 450 670-5887

Mont-Saint-Hilaire : Tourisme Vallée-du-Richelieu

1080, chemin des Patriotes Nord, J3H 5W1 450 536-0395/1 888 736-0395 Télécopieur : 450 536-3147

www.vallee-du-richelieu.ca

Sorel-Tracy : Tourisme région de Sorel-Tracy 92, chemin des Patriotes, J3P 2K7 450 746-9441/1 800 474-9441 Télécopieur : 450 746-0447 www.tourismesoreltracyregion.qc.ca

Saint-Hyacinthe : Bureau de tourisme

et des congrès de Saint-Hyacinthe 2090, rue Cherrier, J2S 8R3 450 774-7276 / 1 800 849-7276 Télécopieur : 450 774-9000 www.tourismesainthyacinthe.qc.ca

Saint-Jean-sur-Richelieu : Office de tourisme et des

congrès du Haut-Richelieu 31, rue Frontenac, J3B 7X2 450 542-9090/1 888 781-9999 Télécopieur : 450 542-9091 www.tourismehautrichelieu.org

Salaberry-de-Valleyfield : Tourisme Suroît

1155, boul. Mgr-Langlois, J6S 1B9 450 377-7676/1 800 378-7648 Télécopieur : 450 377-3727 www.tourisme-suroit.qc.ca


Bureaux saisonniers

é

èê

9


Par téléphone : Composez sans frais, toute l’année, 7 jours sur 7, de 9 h à 17 h de la région de Montréal (numéro local), du Québec, d’ailleurs au Canada et des États-Unis.

Par écrit : Tourisme Québec Site Internet : www.bonjourquebec.com Case postale 979, Montréal (Québec) Canada H3C 2W3.

Au comptoir : Renseignements 7 jours sur 7 selon les horaires ci-dessous. Les horaires sont sujets à changement. Merci de les vérifier dans notre site www.bonjourquebec.com.

( Bureaux permanents (offrant divers services et produits touristiques)

Québec : Centre Infotouriste de Québec, 12, rue Sainte-Anne (face au Château Frontenac). Du 1er avril au 20 juin : 9 h-17 h; du 21 juin au 31 août : 9 h à 19 h; du 1er sept. au 31 mars : 9 h-17 h. Fermé les 25 décembre et 1er janvier.

Montréal : Centre Infotouriste de Montréal, 1255 Peel, bureau 100. Du 1er mars au 20 juin : 9 h-18 h; du 21 juin au 31 août : 8 h 30-19 h 30; du 1er sept. au 31 oct. : 9 h-18 h; 1er nov. au 28 fév. : 9 h-17 h. Fermé les 25 décembre et 1er janvier.

?2 Bureaux saisonniers

Rivière-Beaudette : autoroute 20 au Québec (Highway 401 en Ontario). Du 1er mars au 20 juin: 9 h-17 h; du 21 juin au 31 août : 9 h-19 h; 1er sept. au 31 oct. : 9 h-17 h.

Rigaud : autoroute 40, sortie 9 au Québec (Highway 417 en Ontario). Du 1er avril au 20 juin : 9 h-17 h; du 21 juin au 31 août. : 8 h 30-18 h 30; du 1er sept. au 31 oct. : 9 h-17 h.

Saint-Bernard-de-Lacolle : autoroute 15 au Québec (Interstate 87 dans l’État de N.Y.) Du 22 avril au 17 mai ouvert les mercredis, jeudis, vendredis samedis et dimanches de 9 h à 17 h (fermé les lundis et mardis); fermé les 18 et 19 mai; du 20 mai au 20 juin : 9 h-17 h; du 21 juin au 31 août : 9 h-19 h; du 1er sept. au 12 oct. : 9 h-17 h.

Stanstead : autoroute 55 au Québec (Interstate 91 au Vermont). Du 21 mai au 20 juin : 9 h-17 h; 21 juin au 31 août : 9 h-19 h; 1er sept. au 12 oct. : 9 h-17 h.

Dégelis : 1373, route 185 Sud au Québec (Route 2 au Nouveau-Brunswick). Du 21 mai au 20 juin : 8 h-16 h; du 21 juin au 31 août : 8 h-18 h; du 1er sept. au 12 oct.: 8 h-16 h.

Les vocations de lieux d’accueil

Renseignements touristiques pour toutes les régions du Québec


514 873-2015 ou 1 877 BONJOUR (266-5687)

Centre InfotouristeGérés par le ministère du Tourisme, ils sont situés aux postes frontaliers, à Montréal et à Québec. Infor mation complète par du personnel sur l’ensemble du Québec.

Bureau d’information touristique (BIT) Infor mation complète par du personnel sur l’ensemble d’une région touristique.

Bureau d’accueil touristique (BAT) Infor mation complète par du personnel sur une municipalité, un quar tier ou un arrondis sement.

Relais d’information touristique (RIT)Espaces aména gés à l’extérieur offrant de l’information générale sur un territoire spécifique. Aucun personnel sur place.

Vous distin gue rez les lieux d’accueil agréés et reconnus par le pictogramme « ? » utilisé sur la route ou dans les brochures touristiques, la signalisation routière et le panonceau situé à l’entrée de leur établissement.

10

10

Liaison par autobus Renseignements pour la province au départ de Montréal : 514 842-2281 Station centrale d’autobus de Montréal :

505, boul. de Maisonneuve Est, Montréal

Renseignements pour la région : Société de Transport de la Rive-Sud de Montréal (Métro Longueuil) 450 463-0131

Autobus Viens (Groupe Connex GVI inc.) 450 348-5599 720, rue Trotter, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 8T2 1 877 348-5599

Limocar 450 446-8899

Traversiers Les traversiers et bacs sont saisonniers et en service de la mi-avril à la mi-novembre.

Pour les horaires, composez les numéros indiqués :

Hudson – Oka 450 458-4732

Navette fluviale Longueuil – Montréal 514 281-8000

Parc des Îles-de-Boucherville 450 928-5088

Pointe-Fortune – Carillon 450 537-3412

Saint-Denis-sur-Richelieu – Saint-Antoine-sur-Richelieu 450 787-2759

Saint-Marc-sur-Richelieu – Saint-Charles-sur-Richelieu 450 584-2813

Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix – Île-aux-Noix 450 291-5700

Saint-Roch-de-Richelieu – Saint-Ours 450 785-2161

Sorel – Saint-Ignace-de-Loyola* : Pub p.82 450 743-3258/450 836-4600 1 877 787-7483

* (ouvert à l’année)

Accès à la région



Pour déposer une plainte sur une prestation de service touristique au Québec, communiquez par téléphone ou par courriel :

Ministère du tourisme du Québec Direction de la qualité des produits et des services touristiquesTéléphone : 1 800 463-5009 (Amérique du Nord)ou 418-643-5959 et faire le zéro. Courriel : [email protected]

Dépôt d’une plainte

11

ww

w.c

anda

u.co

mw

ww

.mgp

hoto

grap

he.c

om

Témoin d’un riche passé L’appellation Montérégie doit son origine aux collines qui émergent de la plaine et qui sont appelées « montérégiennes ». Les monts Saint-Bruno, Saint-Hilaire, Rougemont, Saint-Grégoire, et Yamaska, forment une ligne imaginaire entre l’île de Montréal et les Appalaches.Bordée de lacs et de rivières, la Montérégie possède un réseau hydrographique important qui fut le témoin privilégié de plusieurs batailles historiques. La rivière Richelieu, qui traverse la

La Montérégie, une région d’escapades!

L a Montérégie est une vaste région de plus de 11 000 km2 où dominent collines et vallées.

La rég ion doit son appelation, depuis le 5 décembre 1985, à la spécificité que lui procurent les collines montérégiennes sur son territoire. Avantageusement située au sud de l’île de Montréal, entre les villes de Québec et d’Ottawa, la Montérégie se distingue par sa diversité touristique où culture, agriculture et patrimoine se confondent. Témoin d’un riche passé historique, fière de ses innovations et remplie de richesses du terroir, la Montérégie vous invite à des escapades chargées de découvertes !Peu importe la saison, la Montérégie offre à chacun une escapade inoubliable. Sportifs, campeurs, amateurs de culture, de nature ou de gastronomie: tous y trouveront leur paradis en été ou en automne, tout comme les skieurs, patineurs et raquetteurs en hiver. Du nord au sud, de l’est à l’ouest, la Montérégie offre une foule d’attraits et de personnes fascinantes à découvrir. Laissez-vous guider à l’intérieur des quatre différents secteurs de la région: le Suroît, la Rive-Sud, la Rivière Richelieu et la Montérégie-Est.

Portrait de la région


Pommier en fleur

L’agrotourisme

12

LHN

C du

For

t Len

nox



Un riche patrimoine

Montérégie du nord au sud, servait autrefois de voie navigable pour le commerce avant la cons-truction de fortifications sur ses berges qui servirent à défendre la population des attaques militaires. Profitez d’une des nombreuses croisières pour apprécier le calme des cours d’eau et découvrir la faune et la flore des marais et des nombreuses îles de la région. Découvrez-y également les nombreuses écluses qui parsèment son territoire! Faites une escale à Sorel-Tracy pour y découvrir 103 îles d’une beauté à couper le souffle.Troisième région en importance au Québec pour le nombre de ses sites historiques, de musées et de centres d’interprétation, la Montérégie vous propose différents sites patrimoniaux et une découverte d’éléments essentiels de l’histoire du patrimoine canadien : de la présence autochtone aux guerres de la conquête de la Nouvelle-France en passant par la récente histoire industrielle du Québec jusqu’à la Bataille des Patriotes.

Fière de ses innovations La Montérégie a vu naître le premier chemin de fer canadien entre La Prairie et Saint-Jean-sur-Richelieu ainsi que le premier chemin de fer international entre Longueuil et Portland.

Accordez-vous un arrêt à l’Exporail, le musée ferroviaire canadien, pour apprécier la plus importante collection ferroviaire au Canada et l’une des plus remarquables en Amérique du Nord. Profitez d’une balade en voiture près des frontières américaines pour découvrir le plus vieux pont couvert au Canada à Powerscourt, construit en 1861. C’est également dans ce secteur de la Montérégie, le Suroît, que l’on creusa le premier canal en Amérique du Nord, à Coteau-du-Lac. Les amateurs de nature et de randonnée pédestre seront ravis de gravir le mont Saint-Hilaire, première « Réserve mondiale de la biosphère » au Canada, reconnue par l’UNESCO.

Riche par son terroir Qualifiée à juste titre de « Jardin du Québec », la Montérégie propose une découverte des sens grâce aux différents producteurs agricoles de la région. Les producteurs de la Montérégie, passionnés et fiers de parler de leur savoir-faire, vous ouvrent leurs portes. L’agrotourisme est une activité dominante dans la région. L’autocueillette est un excellent moyen

13

ww

w.m

gpho

togr

aphe

.com

ww

w.m

gpho

togr

aphe

.com

ww

w.m

gpho

togr

aphe

.com



L’agrotourisme

La cuisine de nos chefs On se régale au temps des sucres

de la visiter puisque plusieurs entreprises ouvrent leurs champs dès le mois d’avril jusqu’à la fin de l’automne en offrant une innombrable variété de fruits et légumes à croquer et à cuisi ner. Première région au Québec pour la production de cidre et de pommes, la Montérégie se démarque entre autres avec la Route des cidres qui propose la découverte d’une dizaine de cidreries de la région. Celles-ci excellent par la qualité de leurs produits, de leur savoir-faire et par l’innovation dont les artisans font preuve jour après jour.

Elle est par ailleurs la pionnière pour la création du cidre de glace.La Montérégie conserve son titre de destination gourmande au printemps avec le temps des sucres. Elle est la région qui possède le plus d’érablières touristiques. Au printemps et à l’automne, une quinzaine de chefs de la Montérégie démontrent l’étendue de leur talent et de leur créativité en proposant des menus thématiques à base de pommes et d’érable. Quel régal!

14

Patr

ick

Pois

son

ww

w.m

gpho

togr

aphe

.com


À vélo, à pied ou en voitureLa Montérégie est la destination par excellence pour la pratique du vélo. Onze pistes cyclables qui totalisent près de 600 km sont disponibles pour les cyclistes de tous calibres. Vingt-quatre circuits routiers à travers la Montérégie sont proposés aux amateurs de vélo de route et vous transporteront le long de chemins pittoresques qui traversent les vallées, longent les rivières et vous transportent à la découverte de villages patrimoniaux et de paysages bucoliques.Trois circuits culturels sont également à votre disposition pour découvrir en voiture différents aspects culturels de la région: Circuit du patrimoine et de l’histoire régionale de la Montérégie, Circuit des églises de la Montérégie et Circuits des arts de la Montérégie.Plusieurs activités sont également disponibles pour agrémenter votre séjour. Parcourez le tunnel des lions ou contemplez des animaux exotiques le temps d’un safari automobile au Parc Safari d’Hemmingford. La Montérégie, c’est également la première région au Québec pour le nombre de théâtres d’été. Émerveillez-vous en plein air devant les marionnettes géantes du Théâtre de la Dame de Cœur ou venez rire le temps d’une pièce de théâtre. La Montérégie, première région au Québec pour le nombre de terrains de golf, regorge de magnifiques parcours pour tous les

calibres de golfeurs avec plus de 30 terrains à découvrir. La Montérégie est une région qui bouge au rythme de ses événements! Découvrez une panoplie d’événements culturels, historiques, musicaux et agroalimentaires, tous aussi intéressants les uns que les autres!La Montérégie, la région par excellence pour vos escapades ! Bonnes découvertes !


International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu

Une escapade inoubliable

15

ww

w.m

gpho

togr

aphe

.com

ROUTE DES CIDRES

MONTÉRÉGIE

Circuits touristiques


La Route des cidres

a Montérégie vous propose plusieurs circuits pour agrémenter votre visite. En voici quelques-uns à découvrir :

Le Circuit du Paysan Première route signalisée en Montérégie, le Circuit du Paysan vous invite à une découverte gourmande des produits du terroir du sud de la Montérégie. En longeant la frontière américaine,

décou vrez le décor champêtre de ce coin de la région et arrêtez-vous chez les vignerons, les cidriculteurs et les hydromelliers. Au cours de votre visite, vous en apprendrez davantage sur les traditions et l’histoire de ce coin de pays en visitant les différents sites qui vous sont proposés.

La Route des cidres La Route des c id res de la Monté rég i e e s t un c i r cu i t touristique qui regroupe une dizaine de cidreries de la région. Partez à la découverte des

différentes variétés de cidres allant du cidre plat au mousseux à l’aromatisé et sans oublier le célèbre cidre de glace. Au total, ce sont plus de 60 cidres différents qu’ont créés les cidriculteurs de la région et chaque année, de nouveaux produits s’ajoutent. Chacun son secret pour transformer les différentes variétés de pommes en cidres savoureux.Durant toute l’année, d’Hemmingford à Saint-Denis-sur-Richelieu, en passant par Rougemont et Mont-Saint-Hilaire, parcourez la Route des cidres de la Montérégie pour découvrir des produits tout aussi succulents que surprenants. En mai, ne manquez pas les célèbres Journées Crêpes et cidres. Dégustations gratuites et animation pour toute la famille. Plusieurs autres circuits ou routes sillonnent la région de la Montérégie : la Route des vins du Québec, la Route du Sud du Québec et la Route des fromages fins du Québec en sont quelques exemples. Tous ces circuits vous proposent des itinéraires différents pour vous faire goûter au terroir de la Montérégie.

L

16

Suroît


17

Suroît

Ç

Arbr

aska

Ç

Déclarée capitale ornithologique du Québec, Rigaud offre plusieurs circuits d’observation tracés au cœur de sa montagne. Les touristes peuvent également se recueillir au « Lourdes canadien ».

Sanctuaire Notre-Dame-de-LourdesRue de Lourdes (au bout de la rue), Rigaud J0P 1P0 450 451-4631 www.viateurs.ca

Situé sur la colline de Rigaud, ce lieu de pèlerinage familial offre un panorama unique sur la région. Voisin du site Marial, des sentiers aménagés vous conduiront au « champs des guérets ». Un arrêt à l’oasis Notre-Dame-de-la-Solitude vous racontera l’histoire de son origine, de son exploitation et surtout de sa légende qui en fait le mystérieux « champs de patates ». Accueil, vidéo sur Lourdes en France; accompagnement spirituel, boutique, restauration légère. Horaire : du 1er samedi de juin à la mi-septembre, eucharistie quotidienne à 16 h 30. En trée : gratuite

Arbraska, La Forêt des Aventures85, rue Bourget, Rigaud J0P 1P0 450 451-5527/514 244-8706 1 877 886-5500 www.arbraska.com

Arbraska Rigaud, c’est l’aventure à coup sûr! Plus de 100 jeux dans les airs comme sur terre : rallye GPS à pieds ou en raquettes, tyroliennes géantes, ponts suspendus, sentiers d’interprétation de la nature. Activités idéales pour les familles, les sportifs , les écoles et les groupes corporatifs (cohésion d’équipe). Ho raire : à l’année, sur réservation. En trée : voir les tarifs sur le site Internet.

itué à l’ouest de la Montérégie, le Suroît, dont le nom évoque un vent dominant du sud-ouest

annonciateur de ciel bleu et de réchauffement du temps, vous invite à la balade sur ses routes panoramiques. Ce territoire longe les berges des lacs Saint-Louis et des Deux Montagnes, de la rivière des Outaouais et du fleuve Saint-Laurent.Ce vaste réseau hydrographique, propice à la navigation, était un axe privilégié de communication vers l’ouest et s’est rapidement trouvé une vocation stratégique. Profitez de votre balade dans le Suroît pour trouver de l’information sur le passé des peuplements autochtones de la préhistoire, sur le creusement de la voie maritime du Saint-Laurent dans les années 50, sur le

régime seigneurial français du XVIIIe siècle et sur les fortifications britanniques du XIXe

siècle.La baignade et les activités nautiques représentent les autres points forts du Suroît. N’hésitez pas de faire une halte aux magnifiques plages en bordure des lacs et des îles de la région.Pour ceux qui préfèrent le charme de la nature, ce secteur propose également la découverte de ma gnifiques jardins paysagers, une escapade sur le mont Rigaud et un arrêt au Sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes. Le long de la frontière américaine, plus précisément au sud de la région du Suroît, le Circuit du Paysan serpente les contreforts de la colline Covey et s’ouvre sur l’un des plus beaux paysages de la région.

Du monde à la hauteur !


Rigaud population 6888 ?

S

18

Suroît

Ç

Pubp. 67

Ç

Ç 1

Pubp. 3

Sucr

erie

de

la M

onta

gne

Aube

rge

des

Gal

lant

Sucrerie de la Montagne 300, rang Saint-Georges, Rigaud J0P 1P0 450 451-0831 www.sucreriedelamontagne.com

Reconnue « Site du patrimoine québécois », la Sucrerie de la Montagne est une authentique érablière traditionnelle. Venez déguster un vrai festin du temps des sucres, danser et chanter au rythme enlevant du fol klore québécois. Horaire : à l’année sur réservation.

Jardins de l’Auberge des Gallant1171, chemin Saint-Henri, Sainte-Marthe J0P 1W0 1 800 641-4241/450 459-4241 www.gallant.qc.ca

Promenez-vous parmi de magnifiques parterres de fleurs annuelles et vivaces, réparties par teinte et par thème. Horaire : d’avril à la fin octobre, tous les jours, de 8 h à 16 h. Entrée : gratuite avec achat d’un produit de l’érable de 6 $ et plus ou à l’achat d’un repas (petit-déjeuner, dîner ou souper). Visite guidée pour les groupes de huit personnes et plus sur réservation : 10 $ par personne.

Une balade au cœur de cinq arpents de jardin


Vaudreuil-Dorion population 26 364 ?

Un festin à la Sucrerie de la Montagne

Riche en histoire, cette petite ville possède quelques fleurons architecturaux tels que l’église Saint-Michel (1789), le musée régional de Vaudreuil-Soulanges (1859) et la maison Valois (1796). Ne manquez pas en juin les Seigneuriales.

Musée régional de Vaudreuil-Soulanges431, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion J7V 2N3 450 455-2092/1 877 455-2092 www.mrvs.qc.ca

Au cœur du Vieux-Vaudreuil, ce musée est voué à la mise en valeur du patrimoine relié à l’évolution de l’art de vivre dans la région, ainsi qu’à l’héritage des fabricants « d’appelants québécois » (canards de bois). Expositions permanentes et temporaires. Circuits patrimoniaux. Horaire : du lundi au vendredi, de 9 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30; samedi et dimanche, de 13 h à 16 h 30. Fermé du 21 décembre au 3 janvier. Entrée : Contribution volontaire.

19

Suroît

Ç 31

Ç

Poin

te-d

u-M

oulin

La F

erm

e Q

uinn

Porte de la Montérégie ouvrant sur l’île de Montréal, l’Île Perrot sépare les lacs Saint-Louis et des Deux-Montagnes. Cette ville s’est méritée trois Fleurons au programme des Fleurons du Québec visant l’embellissement horticole des municipalités.

Une journée à la ferme

Moulin à vent


Île-Perrot population 10 144

Parc historique de la Pointe-du-Moulin 2500, boul. Don-Quichotte, Notre-Dame-de-Île-Perrot J7V 7P2 514 453-5936 www.pointedumoulin.com

Vivez un dépaysement à proximité de Montréal! Au bout de l’île Perrot, vous découvrirez un site enchanteur qui témoigne de l’histoire de la seigneurie au 18e siècle avec ses bâtiments patrimoniaux : moulin à vent (1705-1708) et maison du meunier (1790). Au passage, vous serez conviés à visiter le centre d’interprétation, profiter des installations du club nautique, marcher dans les sentiers d’interprétation et relaxer dans nos aires de détente extérieures. Pour les groupes, informez-vous de nos nouveaux forfaits qui vous plongeront au 18e siècle. Une expérience inoubliable assurée! Horaire : mi-mai à la fin août, mardi à dimanche; septembre à octobre, fin de semaine et jours fériés jusqu’à l’action de grâces. Entrée : Consultez le site Internet. Durée moyenne : 2 heures.

La Ferme Quinn2495, boul. Perrot, Île-Perrot J7V 8P4 514 453-1510 www.quinnfarm.qc.ca

Une journée à la ferme Quinn, c’est une journée à la terre. Venez cueillir vos fraises, framboises, gadelles, cassis, groseilles, bleuets, pommes, citrouilles et même votre sapin. Des asperges, du maïs sucré, du jus de pomme et du miel sont autant de produits dispo nibles. Paniers-cadeaux, pâtisseries et casse-croûte. Horaire : de mai à décembre, tous les jours.

20

Suroît

Ç

Ç 1

ww

w.m

gpho

togr

aphe

.com

Cent

re N

otre

-Dam

e-de

-Fat

ima

Centre Notre-Dame-de-Fatima 2464, boul. Perrot, Île-Perrot J7V 8P4 514 453-7600 www.centrendfatima.com

Situé sur un site enchanteur, cet attrait offre tous les atouts d’un centre de vacances. Sur un immense terrain de 35 acres, venez profiter du plein air. Vous aurez accès au lac, à la forêt, au parc et à plusieurs sites récréa tifs pour toutes les saisons. Réservation obli gatoire. Salles de réunion, cafétéria, auberge, chalets. Horaire : à l’année.

Cette municipalité est intimement liée aux activités sur le réseau hydrographique de la région. Visitez le vieux canal et ses trois écluses. Empruntez également la piste cyclable du canal de Soulanges, le long de l’ancien chemin de halage.

Théâtre des Cascades2, chemin du Canal, Pointe-des-Cascades J0P 1M0 450 455-8855/1 866 494-8855 www.theatredescascades.com

Venez assister à la comédie « l’Amour au recyclage » de Norm Foster avec Michel Lapierre, Marie-Christine Perreault, François L’Écuyer et Suzanne Champagne. Horaire : à partir du 12 juin. Entrée : voir les tarifs sur www.theatredescascades.com.


Piste cyclable, Soulanges

Pointe-des-Cascades population 1079

Salle de réception

21

Suroît

1Pub

p. 72, 73

Ç 1

Pubp. 68

Cote

au-d

u-La

c

Coteau-du-Lac fut longtemps le principal port d’entrée des importations du Haut-Canada. En 1812, on y érigea d’importantes fortifications pour protéger la voie fluviale.

Lieu historique national du Canada de Coteau-du-Lac308A, chemin du Fleuve, Coteau-du-Lac J0P 1B0 450 763-5631 www.pc.gc.ca

Vestiges du premier canal à écluses au Canada et d’une authentique fortification britannique du début du XIXe siècle. Vaste jardin archéologique et exposition au blockhaus. Visites guidées et animations thématiques. Horaire : de 10 h à 17 h. Du 23 mai au 5 juin, du mercredi au dimanche; du 6 juin au 30 août, tous les jours; du 31 août au 11 octobre, samedi et dimanche. Entrée : adulte, 3,90 $; aîné et étudiant, 3,40 $; enfant de 6 à 16 ans, 1,90 $; moins de 6 ans, gratuit; famille, 9,80 $.

Saint-Zotique vous invite à découvrir sa magnifique plage et à emprunter sa piste cyclable. Cette ville s’est méritée trois Fleurons au programme des Fleurons du Québec visant l’embellissement horticole des municipalités.

Plage de Saint-ZotiqueAutoroute 20 Ouest, sortie 6 (chemin Saint-Thomas), Saint-Zotique 450 267-3003 www.st-zotique.com

Éventail complet d’activités liées à la baignade et au plein air. Aires de pique-nique. Paintball à l’année. Camping. « Tour Actif » en automne. Horaire : de la mi-juin à la fin août, tous les jours, dès 9 h. Entrée : tarifs à confirmer. Consultez le site Internet.


Plage de Saint-Zotique

Blockhaus octogonal

Coteau-du-Lac population 6506

Saint-Zotique population 5354

22

Suroît

Ç 1

Hydr

o-Q

uébe

c

Poin

te-d

u-Bu

isso

n

Pub p. 146

Pubp. 3

3 1

(Maple Grove, Melocheville, Beauharnois) Au début du siècle, des écluses furent construites pour permettre l’accès des navires au canal

de Beauharnois. Cette ville s’est méritée trois Fleurons au programme des Fleurons du Québec visant l’embellissement horticole des municipalités.

Centrale hydroélectrique de Beauharnois80, rue Edgar-Hébert, Beauharnois (Melocheville) J6N 1W5 1 800 365-5229 www.hydroquebec.com/visitez

Située à 40 kilomètres de Montréal, entre les lacs Saint-François et Saint-Louis, il s’agit de l’une des plus grandes centrales du monde. Découvrez son aspect patrimonial, son architecture, les phases de sa cons-truction et les grandes étapes de l’électrification de la région montréalaise. Voyez aussi ses 38 groupes turbines-alternateurs répartis sur près d’un kilomètre. Horaire : du 18 mai au 30 août, tous les jours: 9 h 30, 11 h 15, 13 h et 14 h 45. Entrée : gratuite. Réservation nécessaire pour groupe de 10 personnes et plus.

Hydromellerie Miel Nature395, chemin du Canal, Beauharnois (Melocheville) J0S 1J0 450 429-5869 www.mielnature.com

Unique miellerie au Québec à produire du miel extrait à froid : 44 produits de miel (tartinades, produits tonus, biostimulateurs), vins de miel (doux, secs, aux canneberges, bleuets, cassis, framboises, pétales de roses) et liqueurs de miel (érable, petits fruits). Centre d’interprétation de l’abeille. Ruche vitrée. Dégustation gra tuite. Horaire : à l’année, tous les jours, de 9 h à 18 h. Entrée : gratuite. Tarifs pour groupes de 10 personnes et plus.

Complexe archéologique de Pointe-du-Buisson333, rue Émond, Beauharnois (Melocheville) J0S 1J0 450 429-7857 www.pointedubuisson.com

Haut lieu de culture et d’histoire au Québec, Pointe-du-Buisson est un espace archéologique exceptionnel situé au cœur d’un environnement écologique de grande qualité. Les recherches ont permis de constituer une collection de références de plus de 2 000 000 objets. Ces dernières ont également permis de comprendre et de mieux documenter les 5000 ans d’occupation

humaine du site : des premiers peuples aux explorateurs européens des 16e et 17e siècles en passant par les populations qui y accostèrent au fil du temps. Horaire : du 16 mai au 7 septembre; du mardi au vendredi, de 10 h à 17 h; la fin de semaine, de 10 h à 18 h; du 12 septembre au 11 octobre, la fin de semaine, de 12 h à 17 h. Groupes de 15 pers. et plus, sur réservation. Entrée : adulte, 7 $; aîné, 6 $; enfant (6-17 ans), 3 $; 5 ans et moins, gratuit. Tarifs pour familles et groupes.

Centrale hydroélectrique de Beauharnois


Fouilles archéologiques

Beauharnois population 12 154

Suroît

Ç 1

Pub p. 69

Ville

de

Sala

berr

y-de

-Val

leyf

ield

23

Vals

pec

Ç

www.ville.valleyfield.qc.ca Bienvenue dans la capitale régionale du Suroît! Savourez une délicieuse ambiance lors d’une

promenade longeant un vieux canal réouvert à la navigation de plaisance tout en profitant de visites guidées du centre-ville. Une marina, la deuxième plus grande au Québec. Une baie magnifique qui s’ouvre sur le vaste lac Saint-François. Un parc au cœur d’un centre-ville historique, véritable carrefour d’une myriade de spectacles et d’activités d’envergure. Des rues commerciales et 60 km de pistes cyclables longeant les rives du Saint-Laurent. Voilà autant de façons d’être comblé d’émotions! www.destinationvalleyfield.com

Parc régional des îles de Saint-Timothée240, rue Saint-Laurent, Salaberry-de-Valleyfield 450 377-1117 www.ville.valleyfield.qc.ca/visiter

Vous êtes aux « îles du sud du Québec » : magnifiques plages sablonneuses aux eaux limpides. Activités de plein air. Location d’embarcations nautiques. Horaire : du 13 juin au 7 septembre. En juin et en août, du lundi au vendredi, de 10 h à 17 h; samedi et dimanche, de 10 h à 19 h. En juillet, du lundi au vendredi, de 10 h à 19 h. Entrée : voir les tarifs sur le site Internet.

Salle Albert-Dumouchel (Valspec)169, rue Champlain, Salaberry-de-Valleyfield J6T 1X6 450 373-5794/1 800 842-5794 www.valspec.com

Tout au long de l’année, assistez à des spectacles variés de chanson, musique, humour, danse, théâtre et théâtre d’été. Horaire : à l’année. Entrée : voir les tarifs sur le site Internet. Forfaits et prix de groupe disponibles sur demande.


Vieux-Canal

Salaberry-de-Valleyfield population 40 477 (

Salle 7

24

Suroît

Ç

Ç 1

Pub.p. 3Si

te a

rché

olog

ique

Dro

uler

s-Ts

iionh

iakw

atha

Remarquez le style roman-byzantin de l’église située en bordure du fleuve Saint-Laurent.

Centre d’interprétation du site archéologique Droulers-Tsiionhiakwatha 1800, chemin Leahy, Saint-Anicet J0S 1M0 450 264-3030/1 866 690-3030 Hors saison : 1 877 264-5411 www.sitedroulers.ca

Découvrez le mode de vie et l’univers des Amérindiens du 15e siècle à travers la reconstitution d’un village iroquois, à proximité d’un des plus importants sites archéologiques du Québec. Exposition sur les Amérindiens, vi sites guidées et boutique. Horaire : mai et juin, du mardi au dimanche, de 9 h à 16 h; juillet et août, du mardi au dimanche, de 10 h 30 à 18 h; fins de semaine de septembre, de 9 h 30 à 16 h. Entrée : adulte, 6 $; aîné, étudiant et enfant, 5 $; enfant de moins de 6 ans, gratuit; famille 15 $. Tarifs pour groupes.

Reconstitution d’un village iroquois


Chocolaterie La Petite Grange

Chocolaterie La Petite Grange

415, chemin Larocque, Salaberry-de-Valleyfield J6T 4C6 450 371-3510/1 877 371-3510 www.lapetitegrange.ca

Pâtisserie, boulangerie et cho-colaterie artisanale. Visite guidée et commentée sur la fabrication artisanale du chocolat avec dégustation. Boîtes à lunch et sandwichs. Horaire : du 1er mars au 15 janvier, du mardi au samedi, visite à 10 h, 11 h, 14 h et 15 h. Entrée : visite et dégustation (pour un minimum de 4 personnes, sur réservation), adulte, 5 $; enfant, 3 $. Tarifs pour groupes sur réservation.

Saint-Anicet population 2765

Howick population 622

2

Pubp. 72, 73

Franklin population 1641

Brasserie Saint-Antoine-Abbé

Suroît

25

Visitez le lieu historique national où est commémorée l’importance de la Bataille-de-la Châteauguay survenue le 26 octobre 1813 et le rôle que les combattants ont joué pour la défense du Canada contre les États-Unis lors de la guerre de 1812-1814.

Lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Châteauguay 2371, chemin de la Rivière Châteauguay, Howick J0S 1G0 450 829-2003 www.pc.gc.ca

Centre d’interprétation situé sur l’authentique champ de bataille, sur les berges de la rivière Châteauguay. Vastes salles d’exposition. Visites guidées et animations thématiques. Horaire : de 10 h à 17 h. Du 23 mai au 5 juin, du mercredi au dimanche du 31 août au 11 octobre, samedi et dimanche. Entrée : adulte, 3,90 $; aîné et étudiant, 3,40 $; enfant de 6 à 16 ans, 1,90 $; moins de 6 ans, gratuit; famille, 9,80 $.

Animation historique

Franklin, qui longe la frontière américaine, vous invite à venir visiter son territoire riche en pomiculture avec une vue pittoresque sur le Chemin de Covey Hill d’où l’on peut admirer toute la Vallée de Châteauguay jusqu’à Montréal.

Brasserie Saint-Antoine-AbbéMiellerie, hydromellerie, restaurant et galerie d’art. 3299, route 209, Saint-Antoine-Abbé, Franklin, J0S 1E0 450 826-4609 www.brasserie-saint-antoine-abbe.com

Découvrez nos bières artisanales, vins de miel et produits de la ruche. Bou-tique de produits maison et cadeaux. Resto-bar et galerie d’art; exposition permanente, récep t ions tous genres, table gourmande à saveur du terroir, ambiance chaleureuse, décor exceptionnel. Section terrasse et chapiteau pour réceptions, expositions, coquetels, méchoui, midi-express. Horaire : Ouvert à l’année sur réservation. Entrée : Tarifs pour groupes.


Ç

Beaux villages de la frontière

Ç

Verg

ers

Fran

klin

Suroît

26

Vergers Franklin2340, route 202, Franklin Centre J0S 1E0 450 827-2913/1 866 434-2913

Autocueillette de bleuets, de prunes et de pommes. Boutique de produits maison et de sirop d’érable. Paniers-cadeaux pour toutes les occasions. Pommes à atmosphère contrôlée, de décembre à juillet. Horaire : de juillet à décembre : tous les jours, de 10 h à 18 h. De janvier à juin : sur appel.

Beaux villages de la frontière Du sommet de la colline Covey s’étend une vue imprenable sur la région et les méandres de la

rivière Châteauguay. Aux alentours, de très jolis villages méritent l’attention le long de la frontière américaine : Havelock pour son vi gnoble et sa cabane à sucre ouverte à l’année, Powerscourt et son pont couvert de 1861, le plus ancien au Canada, classé monument historique. Suivez aussi le pittoresque chemin de la 1re Concession jusqu’à Dundee.

Vignoble du Marathonien

318, route 202, Havelock J0S 2C0 450 826-0522 www.marathonien.qc.ca

Ce vignoble offre une approche instructive du travail de la vigne et de la production du vin. Dégustation. Horaire : de mai à fin octobre, tous les jours de 10 h à 17 h, le reste de l’année, sur rendez-vous. Entrée : visite libre gratuite; visite guidée du vignoble et des installations, 5 $ par personne pour les groupes (de 10 à 25 pers.).

Ferme Hillspring1019, route 202, Franklin Centre J0S 1E0 450 827-2565/450 827-2913/1 866 434-2913 www.fermehillspring.com

Site enchanteur, autocueillette de pommes. Endroit familial avec restaurant et boutique champêtre. Aire de pique-nique et de jeux, mini-ferme, sentiers de randonnée pédestre et tour de poney. Boutique de produits maison et paniers-cadeaux. Horaire : de juillet à la mi-août : sur appel; de la mi-août à la fin octobre, tous les jours, de 10 h à 17 h; début novembre, en semaine sur appel. Entrée : gratuite

Les Vergers McMillan1639, route 202, Franklin J0S 1E0 450 827-2748 www.vergersmcmillanorchards.com

Visite fantastique de la ferme, kiosque, boutique-cadeaux, cuisine champêtre, balade en charette et autocueillette de pommes. Horaire : septembre et octobre, 10 h à 18 h, à l’année sur réservation, visites pour groupes et pour écoles disponibles. Entrée : gratuite

Autocueillette de bleuets


Ç

ww

w.m

gpho

togr

aphe

.com

Rése

rve

natio

nale

de

faun

e du

lac

Sain

t-Fr

anço

is

Ç

Suroît

27

Cabane à sucre l’Hermine 212, rang Saint-Charles, Havelock J0S 2C0 450 826-3358 www.hermine.ca

Au cœur d’une forêt centenaire, familiarisez-vous avec l’eau d’érable: de sa récolte à sa transformation artisanale en sirop et autres dérivés. Visites éducatives, dégustation et vente. Horaire : mars et avril, repas des sucres du mardi au dimanche sur réservation. Salle de réception, boutique et paniers-cadeaux à l’année.

Réserve nationale de faune du lac Saint-FrançoisChemin de la Pointe-Fraser, Dundee De mai à octobre 450 264-5908 En tout temps: 450 370-6954 (boîte vocale) www.amisrnflacstfrancois.com

Ce territoire en milieu humide de 1350 hectares offre la possibilité d’observer quelque 220 espèces d’oiseaux, 40 espèces de mammifères et près de 580 variétés de plantes. Rampe de mise à l’eau. Randonnée guidée de 2 h 30 en canot rabaska, sur réservation. Horaire : circuits guidés en canots, canot rabaska et pédestre, de mai à octobre. Entrée : gratuite

Les Vergers Arthur2157, route 202, Rockburn J0S 1A0 450 264-4558

Bienvenue sur notre ferme ancestrale où la famille Arthur produit des pommes et du sirop d’érable depuis sept générations. Dégustez nos produits maison sur la terrasse surmontant le petit lac, cueillez vos pommes et faites une randonnée pédestre ou en tracteur. Horaire : fin août à mi-octobre, du jeudi au dimanche, de 9 h à 17 h. Entrée : gratuite

Le plaisir de la pommeUne excursion en rabaska


28 Visitez notre site Internet: www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rive-Sud

29

Ville

de

Cont

recœ

urVi

lle d

e Co

ntre

cœur

Ç 1

A Rive-Sud

Cette ville charmante et accueillante s’étend sur 20 kilomètres en bordure du fleuve Saint-Laurent. Elle présente plusieurs sites intéressants aux amateurs de pêche et de nautisme et on y trouve une foule d’espaces verts pour se détendre. Profitez de sa promenade riveraine et de ses nombreuses îles, dont certaines sont protégées comme sanctuaires d’oiseaux, pour observer la faune et contempler de magnifiques paysages. Cette ville s’est méritée trois Fleurons au programme des Fleurons du Québec visant l’embellissement horticole des municipalités. Maison Lenoblet-du-Plessis (1794)4752, route Marie-Victorin, Contrecœur J0L 1C0

450 587-5750/450 587-5988 www.ville.contrecœur.qc.ca

Construite en 1794, cette maison classée « historique » fut le lieu de rencontre des Patriotes en 1834, moment où fut rédigé quelques-unes des 92 résolutions des Patriotes. Ce centre d’interprétation du patrimoine de Contrecœur présente chaque été une exposition thématique. Exposition 2009 : « La chasse-galerie ». Sur place, bureau d’accueil touristique agréé par Tourisme Québec. Horaire : du 20 juin au 7 septembre, du lundi au jeudi, de 11 h à 17 h et du vendredi au dimanche (incluant les jours fériés), de 10 h à 19 h. Entrée : gratuite. Tarif pour les groupes.

Moulin Chaput de Contrecœur (1742)

6070, route Marie-Victorin, Contrecœur J0L 1C0 450 587-5988/450 587-5750 www.ville.contrecœur.qc.ca

Ce moulin à vent de style saintongeais, classé « bien archéologique », fut construit en 1742. Maintenant privé de son mécanisme de fonctionnement, il est aujourd’hui l’un des dix-huit moulins à vent encore sur pieds au Québec. Celui-ci a été au service des Contrecœurois durant un siècle et demi. Horaire : le parc du Moulin Chaput est ouvert à l’année, de 6 h à 23 h. Moulin fermé, sauf durant la journée « portes ouvertes » le 15 août. Entrée : gratuite

vec le fleuve pour com pagnon et Longueuil comme principale agglo-mération, la Rive-Sud vous invite

à dé couvrir toute la richesse patri moniale des arrondissements histo riques des petites villes qui longent le fleuve Saint-Laurent.

Faites un arrêt à Verchères, qui est consi-déré comme l’un des plus beaux villages du Québec. Arrêtez-vous également à Va rennes pour découvrir la richesse de son patrimoine religieux et son sanctuaire dédié à mère

Margue rite d’Youville, première sainte qué-bécoise. Pour un bain de culture, n’oubliez pas de faire un arrêt dans l’un des nombreux musées et théâtres du secteur.Le secteur de la Rive-Sud séduira aussi les amateur de plein air avec le Parc National des Îles-de-Boucherville qui offre plusieurs kilo-mètres de pistes cyclables et de sentiers de randonnée ainsi qu’une panoplie d’activités d’interprétation et ce, hiver comme été.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide: p. 6 à 10 (section bleue).

Moulin Chaput de Contrecœur

Contrecœur population 5798 ?

Maison Lenoblet-du-Plessis

30

Ç 3

Pub p. 146

Hydr

o-Q

uébe

c

Parcourez ce petit village avec ses rues étroites et admirez le patrimoine architectural unique des bâtiments. Cette ville s’est méritée trois Fleurons au programme des Fleurons du Québec visant l’embellissement horticole des municipalités.

Monument à Madeleine de Verchères et Moulin banal 581, boul. Marie-Victorin, Verchères J0L 2R0 450 583-3307 www.ville.vercheres.qc.ca

Découvrez les charmes d’un village datant de 1672. Rendez-vous au Moulin banal (rue Madeleine) où des guides costumés vous attendent. Expositions d ’ a r t i s t e s locaux en pé riode estivale. Admirez la statue de l’héroïne Madeleine de Verchères. Possibilité de croisières et forfaits sur mesure (www.charmesdecheznous.com). Horaire : visite guidée du village, de juin à septembre, du lundi au dimanche, de 10 h à 16 h 30. Horaire variable en début et en fin de saison. Entrée : gratuite

Au pied du mont Saint-Bruno, découvrez les charmes de cette ville très familiale. Cette ville s’est méritée quatre Fleurons au programme des Fleurons du Québec visant l’embellissement horticole des municipalités.

L’Électrium, le centre d’interprétationde l’électricité d’Hydro-Québec Autoroute 30, sortie 128, Sainte-Julie 450 652-8977/1 800 267-4558 www.hydroquebec.com/visitez

Vous aimeriez explorer l’environnement électrique dans lequel nous vivons? Rendez-vous à l’Électrium pour vivre des expériences inusitées! Vous pourrez y découvrir les différentes facettes de l’électricité : les secrets de l’anguille électrique, l’origine de la foudre, la terre électrique, les lois fondamentales de l’électricité de l’atome au courant électrique, les bons coups du champs magnétique terrestre et bien plus. Les visites guidées sont agrémentées de films et de nouveautés, dont une maquette interactive unique en son genre explorant le rôle essentiel de l’électricité dans le corps humain. Activités spéciales pendant le congé des Fêtes et la semaine de relâche. Horaire : du 1er juin à la fête du Travail, tous les jours, de 9 h 30 à 17 h ; le reste de l’année, du lundi au vendredi de 9 h 30 à 16 h, le dimanche, de 13 h à 16 h. Entrée : gratuite

Électrium, centre d’interprétation de l’électricité d’Hydro-Québec

Visitez notre site Internet: www.tourisme-monteregie.qc.ca

Rive-Sud

Verchères population 5363

Sainte-Julie population 29 710

31

Pub p.75

31

Pubp. 70

Serg

e Pe

rron

Rive-Sud

Greenfield Park, Vieux-Longueuil, Saint-Hubert Fondée en 1657, Longueuil est l’une des dix plus vieilles municipalités du Québec. Pour relier Longueuil à Chambly, les troupes du régiment de Carignan-Salières construisirent en 1665 la première route carrossable au Canada, la Route no 1 (actuel chemin de Chambly). Aujourd’hui, Longueuil est devenue la 5e ville en importance au Québec. Malgré sa taille, cette municipalité manifeste toujours son art de vivre unique qui se décline notamment par ses nombreux cafés-terras ses, de son site du patrimoine et son vaste réseau de pistes cyclables. Une navette fluviale, acces sible aux cyclistes, relie Longueuil au Vieux-Montréal.

Port de plaisance Réal-Bouvier101, chemin de la Rive, Longueuil J4H 3Z2 450 442-9575 www.sogerive.com

Aménagé depuis 1989, le Port de plaisance Réal-Bouvier possède toutes les infrastructures nécessaires pour accueillir des embarcations de toutes dimensions. Un parc de transition pour motorisés y a aussi été aménagé en bordure du fleuve. Considéré comme un des plus grands et des plus beaux ports de plaisance situés à l’est de New York, il fait partie d’un vaste parc linéaire intégré au parc récréatif. Piste cyclable, aires de pique-nique, observation de la faune et de la flore, passerelles aé riennes donnant accès au Vieux-Longueuil en lien avec le Vieux-Montréal grâce à une navette fluviale. Ce grand parc est ouvert à toute la population. Horaire : du 1er avril et 1er novembre, tous les jours. Entrée : voir les tarifs sur le site Internet.

Navettes maritimes du Saint-Laurent Port de plaisance Réal-Bouvier, Longueuil 514 281-8000 /1 800 563-4643 www.navettesmaritimes.com Le service de navettes fluviales reliant Longueuil au parc Jean-Drapeau et Montréal (quai Jacques-Cartier,

Vieux-Port) vous permet de continuer votre promenade en vélo, en patins ou à pieds. Pro fitez du moment de la traversée pour vous reposer et contemplez la ville et les environs vus du fleuve. Les départs s’effectuent aux 60 mi nutes. Horaire : du 23 mai au 20 juin, samedi et dimanche, de 10 h 05 à 19 h 05; du 20 juin au 7 septembre, du lundi au vendredi, de 10 h 05 à 19 h 05 et du samedi et dimanche, de 10 h 05 à 23 h 05; du 17 septembre au 12 octobre, samedi et dimanche, de 10 h 05 à 19 h 05. Entrée : voir les ta rifs sur le site Internet.


Longueuil population 234 352 (

Boucherville population 39 780 Cette ville s’est méritée trois Fleurons au programme des Fleurons du Québec visant l’embellissement horticole des municipalités.

Parc national des Îles-de-Boucherville55, Île Sainte-Marguerite, C.P. 310, Boucherville J4B 5J6

450 928-5088 www.parcsquebec.com

Constitué d’un chapelet d’îles sur le fleuve Saint-Laurent, ce parc national offre plus de 25 kilomètres de sentiers ba lisés pour la marche et le vélo ainsi que des magnifiques chenaux pour le canotage et le kayak de mer. Tour d’observation, terrains de jeux, aires de pique-nique. Centre de location de vélos et d’embarcations. Activités animées de découverte, site archéo logique. Durant l’hiver, la randonnée pédestre sur neige, la raquette et le ski nordique sont à l’honneur. Horaire : à l’année, de 8 h au cou cher du soleil. Entrée : un droit d’accès est exigé, voir tarifs sur le site Internet. Tarifs pour groupes.

Hutte vue de l’eau

32

Cent

re M

arie

-Ros

eCr

oisi

ères

Nav

ark

Rive-Sud

Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue, Chapelle Marie-Rose Coin de la rue Saint-Charles et du chemin de Chambly, Longueuil (Vieux-Longueuil) 450 651-8104 www.snjm.qc.ca

La chapelle Marie-Rose, où se trouvent les restes de la bienheureuse Marie-Rose Durocher, est située dans le transept droit de la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue. Ce lieu vous invite à la louange et à l’action de grâces pour la contribution de cette femme à la vie de l’Église et à la société. En 1843, elle a fondé la Congrégation des Sœurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, vouée à l’éducation surtout par l’enseignement, l’animation et l’accompagnement psycho-spi-ri tuel. Eucharistie tous les jours dans la cocathédrale. Mère Marie-Rose est reconnue pour sa protection contre les incendies. Horaire : à l’année, tous les jours, de 7 h 30 à 17 h. Entrée : gratuite

Centre Marie-Rose80, rue Saint-Charles Est, Longueuil (Vieux-Longueuil) J4H 1A9 450 651-8104 www.snjm.qc.ca

Situé au cœur du Vieux-Longueuil, le Centre Marie-Rose vous offre une visite sur les lieux mêmes qui ont donné naissance à la Congrégation de Mère Marie-Rose. Vous pourrez découvrir la maison de fondation et le couvent de Longueuil avec sa chapelle, son musée centré sur la fondatrice et les pièces qui l’ont vue vivre au quotidien. Horaire : sur réservation, du mardi au vendredi, de 9 h 30 à 15 h 30; dimanche, de 13 h à 15 h 30. Entrée : gratuite

Autel dédiée à mère Marie-Rose


NAVARK - Croisières et île privée81, chemin de la Rive, Longueuil, J4H 4C9 514 871-8356 www.navark.ca

Navark possède dix bateaux pour des groupes de 10 à 100 personnes pour venir festoyer ou apprécier les feux d’artifices sur le fleuve St-Laurent. Avis aux amateurs de vélo : les services de navettes offrent un prolongement des pistes cyclables d’une rive à l’autre. Elles donnent également un accès privilégié au Parc national des Îles-de-Boucherville. Nouveau 2009 : notre île privée s’ouvre à vous, pour profiter d’un repas de type brunch servi dans un environnement décontracté, qui laisse place à des activités pour les enfants et les plus grands. Vous pourrez ainsi découvrir notre île, qui est habituellement réservée aux événements d’envergure et de façon privée uniquement. L’île est un site isolé sur le fleuve St-Laurent qui vous fera vivre un dépaysement total à moins de cinq minutes du centre-ville de Montréal. Venez manger et profiter de nos hamacs. Sur réservation seulement. Horaire : voir sur le site Internet. Entrée : 2 $ à 10 $ pour les navettes. Autres tarifs disponibles sur le site Internet. Navette de Châteauguay

33

Pubp. 3

MCT

Q

Ç

Salle Pratt & Whitney

Théâ

tre

de la

vill

e

Verger de la Savane et les Légumes Charbonneau

Rive-Sud


Cette ville s’est méritée trois Fleurons au programme des Fleurons du Québec visant l’embellissement horticole des municipalités.

Musée du costume et du textile du Québec349, rue Riverside, Saint-Lambert J4P 1A8 450 923-6601 www.mctq.org

Le Musée du costume et du textile du Québec (MCTQ) est un musée à ca ractère ethnologique qui exprime par sa collection et ses expositions la diversité culturelle de la société québécoise. Le MCTQ est le seul musée du Québec entièrement voué au costume, au textile et à la fibre. Horaire : du mardi au vendredi de 10 h à 17 h et les week-ends de 11 h à 17 h. Entrée : adultes, 4 $; aînés (65 ans et plus), 3 $; étudiants, 3$; enfants (6 à 12 ans), 2 $.

Saint-Lambert population 21 973

Verger de la Savane et Les Légumes Charbonneau

8000, rang de la Savane, Saint-Hubert J3Y 8Y9 450 655-4205 www.vergerdelasavane.com

Venez cueillir vos fraises, citrouilles et pommes! En vente au kiosque : légumes, maïs sucrés, concombres et tomates. Mini-ferme, carrés de sable, labyrinthe dans le champ de maïs et tables de pique-nique s’offrent à vous. Horaire : 15 juin jusqu’à la fin avril. Entrée : gratuite

Théâtre de la Ville180, rue de Gentilly Est, Longueuil J4H 4A9 450 670-1611 Billetterie: 450 670-1616 www.theatredelaville.qc.ca

Le Théâtre de la Ville est un diffuseur professionnel pluridisciplinaire d’envergure métropolitaine. Il présente un large éventail de disciplines en arts de la scène où le théâtre occupe une place pri-vilégiée. Le TDLV compte deux salles de spectacles : la salle Pratt & Whitney Canada (900 sièges) et la salle Jean-Louis-Millette (400 sièges). Horaire : de septembre à juin. Entrée : voir le site Internet.

34

Mail Champlain

Pubp. 78

3

Jean

-Séb

astie

n Pe

rron

31

Pubp. 70

Parc national du Mont-Saint-Bruno

Rive-Sud

Fondée en 1858, la ville de Brossard se fait une tradition d’être avant-gardiste. Première ville officiellement multiculturelle au Québec et première municipalité à s’être dotée d’une politique familiale, Brossard offre un cadre de vie unique à ses résidents et de nombreux attraits à ses visiteurs : une rivière en ville, 45 km de pistes aménagées et 71 parcs et espaces verts. Avec le fameux Quartier DIX30, le Mail Champlain et de multiples manifestations culturelles, Brossard est également une ville où il fait bon sortir.

Mail Champlain 2151, boul. Lapinière, Brossard J4W 2T5 450 466-1066 www.mailchamplain.ca Le Mail Champlain domine le marché de la Montérégie grâce à la qualité de son offre commerciale et à son emplacement des plus enviables. Situé stratégiquement à quelques minutes du pont Champlain, qui relie la région au centre-ville de Montréal, le centre attire plus de six millions de visiteurs chaque année. Le Mail Champlain abrite 150 détaillants de renom, dont Archambault, Atmosphère/Sports Experts, H&M, Zara, Urban Planet, Sears et La Baie. Horaire : lundi et mardi, de 10 h à 18 h; du mercredi au vendredi, de 10 h à 21 h; samedi, de 9 h à 17 h; dimanche, de 10 h à 17 h.


Brossard population 72 707

Saint-Bruno-de-Montarville population 24 839 Cette ville s’est méritée trois Fleurons au programme des Fleurons du Québec visant l’embellissement horticole des municipalités.

Parc national du Mont-Saint-Bruno 330, rang des Vingt-Cinq Est, Saint-Bruno-de-Montarville J3V 4P6 450 653-7544 www.parcsquebec.com

Élément représentatif de la région naturelle des collines montérégiennes, le parc national comprend cinq lacs, un vieux moulin et des quais d’observation. Randonnées pédestres, activités animées de découverte, pique-nique et auto cueillette de pommes. Ski de fond et randonnée pédestre sur neige en hiver. Horaire : à l’année, de 8 h au cou cher du soleil. Entrée : un droit d’accès est exigé, voir ta rifs sur le site Internet. Tarifs pour groupes.

35

3

Quartier Dix30

Fran

çois

Riva

rd Rive-Sud


Une balade à cheval

Fondée en 1667, La Prairie est l’une des plus anciennes muni cipalités de la Rive-Sud. Un circuit pédestre permet de découvrir les charmes de l’arrondissement historique du Vieux-La Prairie et la valeur architecturale de ses demeures du XIXe siècle. Cette ville s’est méritée trois Fleurons au programme des Fleurons du Québec visant l’embellissement horticole des municipalités.

Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine 249, rue Sainte-Marie, La Prairie J5R 1G1 450 659-1393 www.laprairie-shlm.com

Du 15 juin au 27 septembre, nous vous proposons une exposition consacrée à l’œuvre des Frères de l’Institution chrétienne à La Prairie. Venez revivre en images l’évolution du domaine depuis sa fondation en 1890 : les agrandissements successifs, la chapelle, les jardins de plantes. Vous y découvrirez également la ferme, l’imprimerie, la boulangerie, l’atelier de couture et les autres activités qui permettaient à la communauté de vivre en complète autarcie. L’exposition s’achève sur un survol de l’importante œuvre éducative des FIC. Horaire : du 24 juin au 15 août du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h, du 18 août au 23 juin du mardi au jeudi de 10 h à 17 h. Des visites guidées du Vieux-La Prairie sont offertes tous les jours à 10 h et 14 h. Entrée : gratuite, ta rifs pour les visites guidées.

La Prairie population 22 250

Saint-Philippe population 5211

Quartier DIX30 6000, boulevard de Rome, Brossard, J4Y 0B6 450 926-1030 www.quartierdix30.com

Avec ses boutiques, ses restos, son cinéma, son théâtre, son hôtel, son spa, son gym ultra mo derne, ses événements et ses 5 000 places de stationnement, le Quartier DIX30 est votre milieu de vie urbain. Rendez-vous à Brossard, à l’intersection des autoroutes 10 et 30. Horaire : sujet à changement, consulter le site Internet.

Ranch Poco 7A, rang Saint-Claude, Saint-Philippe J0L 2K0 450 659-9295 www.ranchpoco.ca Découvrez un ranch qui n’a rien à envier aux ranchs de l’Ouest, avec plus de 80 chevaux. Équitation disponible en toute saison. Forfaits et camps d’été. Cours. Location de chevaux. Nouveauté 2009 : location de poney attaché à une petite voiture. Randonnée sous les étoiles. Mini-ferme (plusieurs variétés d’animaux). Horaire : à l’année Entrée : forfaits disponibles.

Cette ville s’est méritée trois Fleurons au programme des Fleurons du Québec visant l’embellissement horticole des municipalités.

36

Ç

Pubp. 79

Ç 1

Récré-O-Parc

Expo

rail

Rive-Sud

Saint-Constant doit son développement à la construction d’un pont ferro viaire la reliant à Montréal au XIXe siècle. Cette ville s’est méritée trois Fleurons au programme des Fleurons du Québec visant l’embellissement horticole des municipalités.


Exporail

Saint-Constant population 24 449

Sainte-Catherine population 16 570 De Sainte-Catherine à Longueuil, un vaste réseau cyclable de plusieurs kilomètres s’étend en bordure du fleuve Saint-Laurent. Il offre aussi la possibilité de rejoindre Montréal à vélo, via l’estacade du pont Champlain et des écluses de Saint-Lambert.

Récré-O-Parc 5340, boul. Marie-Victorin, Sainte-Catherine, J5C 1L9 450 635-3011 www.ville.saint-catherine.qc.ca

En bordure du fleuve Saint-Laurent et des écluses de Sainte-Catherine, le Récré-O-Parc est un paradis pour les amants de la nature: plage, observation d’oiseaux, piste cyclable, aire de pique-nique, pêche, aire de jeu à la plage. Horaire : parc ouvert à l’année, de 8 h à 20 h 30 ; plage ouverte de 10 h à 18 h durant la période estivale. Entrée : Tarif pour la plage et le stationnement.

Exporail, musée ferroviaire canadien110, rue Saint-Pierre, Saint-Constant J5A 1G7 450 632-2410 www.exporail.org

Entrez dans un monde de géants en visitant Exporail et son pavillon d’exposition ouvert à l’année. Dans la Grande galerie, découvrez 44 véhicules ferroviaires de la collection du musée, reconnue comme une des plus importantes au monde. Visitez la fosse d’observation double, la salle de trains miniatures et les expositions thématiques. Baladez-vous sur le site en tramway d’époque, inspectez une authentique gare de 1885 ou montez à bord du chemin de fer miniature. Horaire : du 2 janvier au 17 mai, les samedis et dimanches, de 10 h à 17 h; du 18 mai au 23 juin, tous les jours, de 10 h à 17 h; du 24 juin au 7 septembre, tous les jours, de 10 h à 18 h; du 9 septembre au 1er novembre, du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h; 7 novembre au 27 décembre, samedis et dimanches, de 10 h à 17 h, ouvert toute l’année en semaine pour les groupes sur réservation seulement. Entrée : adulte, 16 $; aîné, 13 $; étudiant (13 à 17 ans), 10 $; enfant (4 à 12 ans), 7 $; 3 ans et moins, gratuit; famille (2 adultes, 2 enfants de 4 à 12 ans), 39 $; tarifs pour groupes.

Récr

é-O

-Par

c

37

Hérit

age

Sain

t-Be

rnar

d

37

1

Rive-Sud


Un grand héron

À quelques minutes du centre-ville, venez respirer l’air de la campagne. Châteauguay partage sa vraie nature lors d’une excursion en ponton sur la rivière.

Héritage Saint-Bernard Refuge faunique Marguerite-D’Youville

Pavillon de l’île - Île Saint-Bernard 480, boulevard D’Youville, Châteauguay J6J 5T9 450 698-3133 www.heritagestbernard.qc.ca

Les amants de la nature seront comblés en sillonnant les huit kilomètres de sentiers aménagés du refuge faunique Marguerite-d’Youville. Dans l’archipel de Montréal, peu de milieux naturels ont été aussi bien protégés que l’île Saint-Bernard. Les marais, les marécages, les rives, les prairies, l’érablière à caryers et la chênaie à Chênes bicolores qu’on y retrouve cons tituent des écosystèmes exceptionnels qui abritent des espèces fauniques et floristiques des plus diversifiés. Sur la rivière Châ teauguay, aux abords de l’île Saint-Bernard, des balades animées à bord du ponton « Le Héron bleu » sont également offertes du jeudi au dimanche. Horaire : 15 mai au 1er avril, tous les jours, du lever au coucher du soleil. Entrée : gratuite

Mercier population 10 379 ?

En périphérie de la zone urbanisée de la métropole, la ville de Mercier flirte avec la ville et la campagne. Avec sa rivière, ses belles terres agricoles, ses nombreux maraîchers et même son vignoble, elle donne l’impression de vivre au cœur d’un jardin.

Circuit patrimonial927 boul. Saint-Jean-Batiste 450 692-9780 www.tourisme-mercier.com

Joignez le plaisir de découvrir au goût de la randonnée en visitant le patrimoine d’un village québécois typique qui portrait autrefois le nom de Sainte-Philimène. Un guide de visite est disponible pour le circuit piéton du Cœur du village tout comme pour le circuit complet de 22 sites. À chaque endroit, un panneau d’interprétation détaille l’architecture des lieux et fournit des illustrations intéressantes sur l’histoire locale de nos ancêtres. Horaire : 8 h au coucher du soleil. Durée moyenne de la visite : 2 h Entrée : gratuite

Châteauguay population 43 618 ?

38

Plattsburg Burlington

Rivière Richelieu


39

CIPS

- Ra

ndon

née

natu

re

Pubp. 80

Pubp. 81

Porte d’entrée de l’archipel du lac Saint-Pierre, au confluent des rivières Richelieu, Yamaska et du fleuve Saint-Laurent, Sorel-Tracy est intimement liée à la navigation fluviale. Un centre d’interprétation retrace les principaux aspects de son histoire. Un traversier, en service à l’année, offre la première entrée à l’est pour la Montérégie.

Randonnée nature6, rue Saint-Pierre, Sorel-Tracy J3P 3S2 450 780-5740/1 877 780-5740 www.randonneenature.com

Offrez-vous une escapade à la découverte de la Réserve de la biosphère du Lac-Saint-Pierre. Lors d’une croisière de trois heures à bord de Randonnée nature, explorez l’archipel du lac Saint-Pierre et ses paysages majestueux. Laissez-vous guider à travers un labyrinthe de chenaux au cœur d’un milieu naturel exceptionnel. La faune, la flore ainsi que les histoires des gens des îles vous transporteront dans un monde où il fait bon rêver. Horaire : juillet et août, tous les jours, à 9 h 30 et à 13 h 30; en juin et septembre, dé part sur réservation seulement . En trée : adulte, 32 $ ; enfant (7 à 17 ans), 17 $. Nouveau cette année : profitez d’une croisière historique du Vieux-Sorel à partir de la rivière Richelieu. Voir www.randonneenature.com pour plus de détails.

e secteur de la Rivière Richelieu est répu té pour son histoire, ainsi que sa faune et sa flore uniques en

Amérique du Nord. En parcourant l’archipel du lac Saint-Pierre près de Sorel-Tracy et ses 103 îles et îlots reconnus Réserve mon diale de la biosphère par l’UNESCO, vous pourrez admirer des chalets montés sur pilotis et goûter à la traditionnelle « gibe lotte », certainement le plus typique des plats régionaux.En longeant les berges de la rivière Richelieu par le chemin des Patriotes, vous découvrirez des villes et des villages pittoresques. Plu sieurs d’entre eux, comme Chambly, Saint-Denis-sur-

Richelieu et Saint-Jean-sur-Richelieu, sont d’importants témoins du passé. Les Pa trio-tes, les Français et les Britanniques ont écrit une page importante de l’histoire dans ce coin de pays. Visiter le secteur de la Rivière Richelieu vous permettra aussi de réveiller le gourmand en vous en dégustant une panoplie de produits du terroir. Que ce soit à Mont-Saint-Hilaire, à Mont-Saint-Grégoire ou près de la frontière américaine, partez à la rencontre des artisans du terroir, qui partageront avec vous leur passion et vous feront découvrir leur produits avec joie.

À la découverte de l’archipel du lac Saint-Pierre


Rivière Richelieu

Sorel-Tracy population 34 728 (

L

40

Ç Cr

oisi

ères

Ric

helie

u

31

Pub p. 81

Centre d’interprétation du patrimoine de Sorel (CIPS)

Centre d’interprétation du patrimoine de Sorel (CIPS)6, rue Saint-Pierre, Sorel-Tracy J3P 3S2 450 780-5740/1 877 780-5740 www.cipsorel.com


Rivière Richelieu

Sainte-Anne-de-Sorel population 2813

Centré sur la présence du fleuve, des îles et du lac Saint-Pierre, le CIPS présente, cette année, sa toute nouvelle exposition permanente « L’observatoire du Lac Saint-Pierre ». Reconnu par l’UNESCO comme réserve de la biosphère, le lac Saint-Pierre représente un intérêt d’envergure internationale. Une visite de cette exposition vous fera découvrir un tout nouvel univers, depuis les vestiges amérindiens jusqu’à la construction navale, pour terminer avec une exploration de la vie sous-marine du lac. Préparez-vous pour un voyage unique au coeur de l’histoire et de la nature du lac Saint-Pierre! Horaire : juillet et août, tous les jours, de 10 h à 17 h ; de septembre à juin, du mercredi au vendredi, de 10 h à 17 h et la fin de semaine de 13 h à 17 h. Entrée : adulte, 5$; enfant et étudiant, 1,50 $; pour les grou pes, veuillez communiquer avec le CIPS www.cipsorel.com

Voici le « Pays du Survenant »! L’archipel aux 103 îles, classé Réserve mondiale de la biosphère par l’UNESCO, représente un habitat exceptionnel pour la faune et la sauvagine migratrice. Admirez l’église Sainte-Anne et ses fresques de Suzor-Côté.

Théâtre du Chenal-du-Moine 1645, chemin du Chenal-du-Moine, Sainte-Anne-de-Sorel J3P 5N8 450 743-8446/1 877 2CHENAL (1 877 224-3625) www.tcm.qc.ca

« LE bIEN hEUREUx » avec dix comédiens sur scène. bernard Fortin, Jean Pierre Chartrand et Antoine Duran. Horaire : de juin à septembre. Entrée : 30 $ taxes incluses.

Croisière des îles de Sorel 1665, chemin du Chenal-du-Moine, Sainte-Anne-de-Sorel J3P 4N3 450 743-7227/1 800 361-6420 www.croisieresilesdesorel.com

À bord du Survenant III, venez découvrir la vraie nature des îles de Sorel. Partez à la découverte de légendes et d’une faune remarquable en naviguant parmi les 103 îles et le lac Saint-Pierre. Croisière commentée et animée. Horaire : du 20 juin au 30 août. Consultez notre site Internet pour les horaires de départs et les tarifs. Tarifs pour aînés, enfants et forfaits famille sont offerts. Tarifs de groupe disponibles sur demande. Forfaits incluant souper et théâtre sont également disponibles. Il est recommandé de réserver.

41

31

Pubp. 72, 73

Fran

çois

Riv

ard

Croisière nature des îles de Sorel 1665, chemin du Chenal-du-Moine, Sainte-Anne-de-Sorel 450 743-7227/1 800 361-6420 www.croisieresilesdesorel.com

Accompagnée et commentée par un guide naturaliste, cette croisière nature d’une durée de 3,5 heures vous permettra de connaître l’archipel du lac Saint-Pierre et de découvrir une vaste et complexe mosaïque d’îles et de chenaux. Il s’agit d’une occasion unique de venir admirer la faune et la flore abondante de cette magnifique région. Horaire : du 20 juin au 30 août. Consultez notre site Internet pour les horaires de départ et les tarifs. Entrée : Tarifs pour aînés, enfants et forfaits famille sont offerts. Tarifs de groupe disponibles sur demande. Forfaits incluant souper et théâtre sont également disponibles. Il est recommandé de réserver.

Les beaux villages de la rivière Richelieu

Rivière Richelieu

Saint-Antoine-sur-Richelieu et ses jolies maisons


De part et d’autre de la rivière Richelieu, plusieurs villages retiennent l’attention : Saint-Charles-sur-Richelieu pour son marché champêtre, Saint-Denis-sur-Richelieu pour sa victoire des Patriotes, Saint-Marc-sur-Richelieu pour le charme de ses auberges, Saint-Antoine-sur-Richelieu pour ses jolies maisons de la rue du Rivage et son exotique château, Saint-Ours, pour son canal historique, Calixa-Lavallée, lieu de naissance du compositeur de l’hymne national du Canada, pour ses vieilles maisons de pierres sur le rang de la beauce.

Lieu historique national du Canada du Canal-de-Saint-Ours 2930, chemin des Patriotes, Saint-Ours J0G 1P0 450 785-2212/1 888 773-8888 www.pc.gc.ca/canalstours

Inauguré en 1849, ce canal fait partie du réseau ayant rendu possible la navigation entre le fleuve Saint-Laurent et la rivière hudson et relie les villes de Montréal et de New York. Unique en Amérique du Nord, la passe migratoire Vianney-Legendre permet aux poissons de la ri vière Richelieu, dont le chevalier cuivré, de franchir le barrage. Horaire : de la mi-mai à la mi-octobre, tous les jours. Consultez le site Internet pour l’horaire détaillée. Entrée : tarifs pour l’accès au site et les visites guidées.

Canal-de-Saint-Ours

42

Ç

Ç 1

Pubp. 3

Ç

Fran

çois

Riv

ard


Rivière Richelieu

Maison nationale des Patriotes610, chemin des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu J0H 1K0 450 787-3623 www.mndp.qc.ca

Logé dans un bâtiment de 1809 classé monument historique, ce centre d’interprétation de l’histoire des Patriotes de 1837-1838 offre des visites animées de l’exposition et du village de Saint-Denis-sur-Richelieu en compagnie de guides en vêtements d’époque. Plusieurs acti vités et événements disponibles (voir site Internet). Horaire : fermé le lundi. De mai à septembre, de 11 h à 18 h et le jeudi de 11 h à 20 h; en novembre (mois des Patriotes), du mardi au vendredi, de 10 h à 16 h. Forfaits disponibles. Entrée : droits d’accès exigés. Voir tarifs sur le site Internet. Tarifs pour groupes.

Hostellerie Les Trois Tilleuls290, rue Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu J0L 2E0 514 856-7787/1 800 263-2230 www.lestroistilleuls.com

Venez découvrir les différentes œuvres des peintres impressionnistes et contemporains : huiles, pastels, aquarelles, estampes et gravures. Horaire : à l’année. Entrée : gratuite

Théâtre des Hirondelles4920, chemin des Grands Coteaux, Saint-Mathieu-de-Belœil J3G 2C9 450 446-2266/1 866 542-2266 www.theatredeshirondelles.com

« Dentelle & Diesel » de Jacques Diamant. En pleine nature, sur le site enchanteur du golf des Arpents verts, le Théâtre des hirondelles vous invite à une comédie touchante, endiablée et hilarante, servie par quatre brillants interprètes et mise en scène par André Robitaille. Salle climatisée de 596 places. Horaire : du 6 juin au 29 août, du jeudi au samedi, dont deux mercredis, pour l’été. Entrée : à partir de 32 $

Visite commentée de la Maison nationale des Patriotes

43

Ç

ww

w.m

gpho

togr

aphe

.com

Verger de la Vieille Cave

Rivière Richelieu

Une pause champêtre

Mont-Saint-Hilaire population 16 003 (

blottie entre le mont Saint-hilaire, la plus haute colline montérégienne (415 m), et la rivière Richelieu, cette localité, étape de la Route des cidres de la Montérégie, possède beaucoup de charmes. Patrie ou lieu de résidence de nombreux artistes dont Ozias Leduc (1864 - 1955), Jordi bonet (1932 - 1979) et Paul-Émile borduas (1905 - 1953), Mont-Saint-hilaire est tournée vers les arts. La pomme cons titue l’autre atout de la ville. De nombreux vergers offrent l’autocueillette et la vente de produits dérivés de la pomme. Cette ville s’est méritée trois Fleurons au programme des Fleurons du Québec visant l’embellissement horticole des municipalités.

Le Verger du Flanc Nord 835, chemin Rouillard, Mont-Saint-Hilaire J3G 4S6 450 464-7432 www.vergerduflancnord.com

Très facile d’accès, ce verger convivial vous offre en autocueillette plus de 25 variétés de pommes, de prunes et de citrouilles. Les gourmandises faites maison, la terrasse, les animaux, les aires de jeux et de pique-nique sauront vous charmer. Cueillette de citrouilles la nuit, en octobre. Accueil de groupes. Horaire : ouvert d’août à novembre, tous les jours, de 8 h à 20 h.

Verger L’Oiseau Rouge 912, chemin de la Montagne, Mont-Saint-Hilaire J3G 4S6 450 467-0260

Venez cueillir vos bleuets, pommes et poires dans une atmosphère champêtre et très fami liale. balade, parc d’amusement pour enfants, aire de pique-nique, cantine, beignets chauds aux pommes le week-end. Volières et cochonnets. Horaire : fin juillet à novembre.

Verger de la Vieille Cave (Domaine de la Montagne)937, chemin de la Montagne, Mont-Saint-Hilaire J3G 4S6 450 446-0332

Un cachet unique! Maison ancestrale de 200 ans. Vous y retrouverez plusieurs sortes de pommes, de poires et de prunes. Plusieurs produits transformés; ketchups, marinades, gelées, confitures, tartes, jus et cidres. hébergement touristique à l’année. Horaire : mi-juillet à fin octobre de 9 h à 18 h et fin octobre à mi-décembre de 9 h à 17 h.


44

Ç

Les Vergers Petit et fils

ww

w.m

gpho

togr

aphe

.com

ww

w.m

gpho

togr

aphe

.com


Rivière Richelieu

Les Vergers Petit et fils 1020, chemin de la Montagne, Mont-Saint-Hilaire J3G 4S6 450 467-9926 www.auxvergerspetit.com

Dans une très jolie grange, dégustez les cidres artisanaux élaborés sur place. Vente de pommes et de produits transformés. Plusieurs activités pour les enfants. Crêperie champêtre, samedi et dimanche, à l’année. Horaire : de janvier à avril, samedi et dimanche, de 9 h à 17 h; de mai à décembre, tous les jours, de 9 h à 17 h.

Au Pavillon de la pomme1130, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier (route 116), Mont-Saint-Hilaire J3G 4S6 450 464-2654 www.pavillondelapomme.com

Verger familial offrant 30 variétés de pommes et de nombreux petits fruits frais ou transfor més : jus naturel, cidres, vinaigres, gelées et tartes. Visites éducatives (sur réservation), promenade à la ferme, élevage de cerfs, autocueillette de pommes et de petits fruits en saison. Horaire : à l’année, tous les jours, de 9 h à 18 h.

45

Ç 31

Pubp. 3

Ç 31

Pubp. 3

Mus

ée d

es b

eaux

-art

s de

Mon

t-Sa

int-

Hila

ire

La Maison amérindienne

Rivière Richelieu


La Maison amérindienne 510, montée des Trente, Mont-Saint-Hilaire J3H 2R8 450 464-2500 www.maisonamerindienne.com

Vivez l’aventure amérindienne et celle des coureurs des bois au pied du mont Saint-hilaire, près de la rivière des Iroquois (Richelieu). Au son du tambour et des chants, au rythme des saisons, découvrez les traditions amérindiennes de la transformation de l’eau d’érable, de la culture du maïs et de la courge. Goûtez une cuisine ty pique renouvelée. Expo sitions, boutique, sentiers d’inter prétation. Horaire : à l’année, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h; samedi et dimanche, de 13 h à 17 h. Entrée : adulte, 4 $; aîné, 3 $; enfant de 6 à 17 ans, 2 $. Visites guidées et dégustation sur rendez-vous.

Exposition du Musée des beaux-arts

Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire 150, rue du Centre-Civique, Mont-Saint-Hilaire J3H 5Z5 450 536-3033 www.mbamsh.qc.ca

Le Musée des beaux-arts de Mont-Saint-hilaire, vous offre une programmation de qualité. Du 29 mars au 31 mai: boissonnet et beaudoin Du 11 juin au 6 septembre : exposition estivale (à determiner). Du 17 septembre au 4 octobre : L’art pour tous-Tous pour l’art. Du 11 octobre au 22 novembre : Ivanhoë Fortier. Horaire : mardi, de 10 h à 20 h 30, (dès 16 h entrée gratuite pour les Mardis soirs de L’Oeil), du mer credi au vendredi, de 10 h à 17 h, samedi et dimanche, de 13 h à 17 h. (Dimanches Desjardins : entrée gratuite pour les membres Desjardins). Entrée : varia ble selon les expositions. Adulte, 4 $ à 6 $; aîné, 3 $ à 5 $; étudiant, 2 $ à 3 $; gratuit pour les membres et les enfants de moins de 12 ans.

46

Ç 31

Pubp. 84

21

Pubp. 72, 73

LHN

C Fo

rt C

ham

bly

La C

abos

se d

’Or

La Cabosse d’Or


Rivière Richelieu

Chambly population 23 132 ?

LHNC Fort Chambly

La Cabosse d’Or 973, chemin Ozias-Leduc, Otterburn Park J3G 4S6 450 464-6937 www.lacabossedor.com

Chocolaterie belge fondée en 1986, la Cabosse d’Or vous propose un centre d’interprétation du chocolat, un mini-golf sur ce thème et un salon de thé avec pâtisseries et crèmes glacées maison où il vous est possible de voir les chocolatiers à l’œuvre. Visite commentée pour groupes de 25 personnes et plus. Horaire : à l’année, du samedi au mercredi, de 9 h à 18 h; jeudi et vendredi, de 9 h à 21 h. Du 2 juin au 15 août, du lundi au mercredi, de 9 h à 18 h; du jeudi au samedi, de 9 h à 22 h; dimanche, de 9 h à 21 h. Entrée : gratuite. Tarifs pour le mini-golf.

L’histoire de Chambly est intimement liée à la présence de son fort, construit en 1665. Le Canal historique de Chambly, creusé en 1843 pour la navigation commerciale, fait aujourd’hui la joie des navigateurs de plaisance et des cyclistes. Cette ville s’est méritée trois Fleurons au programme des Fleurons du Québec visant l’embellissement horticole des municipalités.

Lieu historique national du Canada du Fort-Chambly 2, rue de Richelieu, Chambly J3L 2B9 450 658-1585 www.pc.gc.ca/fortchambly

Remontez le courant de l’histoire jusqu’au pied des rapides de la rivière Richelieu et découvrez cette superbe fortification française. Ses hauts murs de pierres érigés en 1709 et aujourd’hui restaurés vous présentent le fort Chambly au temps des français de 1665 à 1760. Du 20 juin au 7 septembre, suivez les guides dans leurs présentations quotidiennes sur l’uniforme du soldat, les découvertes archéologiques et l’architecture militaire. Toutes les fins de semaine, assistez à des démonstrations de tirs de mousquet et les dimanches de juillet et d’août, retrouvez l’ambiance de la Nouvelle-France en rencontrant des personnages d’époque et des artisans. Horaire : d’avril au 15 mai et de septembre à octobre, du mercredi au dimanche; du 16 mai au 7 septembre, tous les jours. Entrée : adulte, 5,65 $; 6 à 16 ans, 2,90 $; 65 ans et plus, 4,90 $. Famille, 14,20 $ (sujet à changement).

47

2

Pubp. 72,

73

Pubp. 85

Bedondaine et Bedons Ronds

Rivière Richelieu


Mont-Saint-Grégoire population 2974

Lieu historique national du Canada du Canal-de-Chambly 1751, rue Bourgogne, Chambly J3L 1Y8 450 658-6525/1 888 773-8888 www.pc.gc.ca/canalchambly

Ouvert à la navigation commerciale en 1843, le canal accueille maintenant les bateaux de plaisance. huit des neuf écluses ont conservé leur fonctionnement manuel. Ces écluses en escalier sont uniques au Québec. L’ancien chemin de halage est aujourd’hui transformé en piste cyclable de 20 kilomètres. Horaire : de la mi-mai à la mi-octobre, tous les jours. Entrée : gratuit; stationnement; 4 $.

Fourquet Fourchette/théâtre1887, avenue de Bourgogne, Chambly J3L 1Y8 450 447-6370 www.fourquet-fourchette.com

La tradition du spectacle continue au Fourquet Fourchette. La saison 2009 offrira une production humoristique haute en couleur et en action. De surprises en surprises, l’action se déroulera dans une atmosphère détendue qui invite à la bonne humeur et au plaisir estival. Forfait souper-théâtre disponible. Horaire : de la mi-juin à la mi-septembre. Durée moyenne de la visite : 1 h 30. Entrée : Voir les tarifs complets sur le site Internet.

Ce village vous séduira par le charme de ses vergers, la qualité de ses cidres et par ses nombreuses érablières situées sur le pittoresque chemin du Sous-bois.

CIME Haut-Richelieu 16, chemin du Sous-Bois, Mont-Saint-Grégoire J0J 1K0 450 346-0406 www.cimehautrichelieu.qc.ca

CIME haut-Richelieu est un organisme voué à la conservation des milieux naturels. CIME a aménagé des sentiers qui mènent les visiteurs au sommet du mont Saint-Grégoire. Services éducatifs pour groupes aussi disponibles. Horaire : ouvert à l’année, tous les jours de 9 h à 17 h. horaire variable selon les saisons. Les sentiers peuvent être fermés en cas de conditions dangereuses (verglas) Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier. Entrée: adulte: 3 $; enfant 5 à 17 ans: 2 $; moins de 5 ans: gratuit. Membre: gratuit; carte individuelle: 25 $ et familiale: 40 $.

Bedondaine et Bedons Ronds255, rue Ostiguy, Chambly J3L 2Z7 450 447-5165/1 866 447-5165 www.bedondaine.com

bières artisanales brassées sur place sous vos yeux. Musée de la bière, collection de 26 000 items. Ambiance, décor et recettes uniques. Nourriture et activités. Possibilité de réservation. Terrasse confortable. Au plaisir de vous accueillir! Horaire : à l’année, mardi et mercredi, de 15 h à minuit; du jeudi au samedi, de 11 h 30 à 1 h; dimanche, de 11 h 30 à 23 h.

48

ww

w.m

gpho

togr

aphe

.com

Ç

Ç 3

Ç

Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau


Rivière Richelieu

Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau 575, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire J0J 1K0 450 347-9184 www.vergersdc.qc.ca

Visite de la cave à cidre et dégustation. Mini-ferme à visiter, maison hantée en septembre et en octobre. boutique cadeaux. Autocueillette de citrouilles en saison. Crêperie à l’année, samedi et dimanche de 9 h à 16 h. Horaire : kiosque à l’année, tous les jours, de 8 h à 19 h. Entrée : gratuit pour les visites individuelles.

Cidrerie et Verger Léo Boutin 710, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire J0J 1K0 450 346-3326 www.vergerboutin.com

Producteur de cidre, de vinaigre de cidre naturel ainsi que de sous-produits de la pomme. Visite, dégustation et repas champêtres sur réservations pour groupes. Menu du jour, mini-ferme et deux kiosques en saison. Horaire : ouvert tous les jours, de 9 h à 17 h. Entrée : gra tuit pour les visites indivi duelles avec dégustation.

Arbraska, La Forêt des Aventures45, chemin du Sous-Bois, Mont-Saint-Grégoire J0J 1K0 514 243-9852 www.arbraska.com

Arbraska Mont-Saint-Grégoire, l’aventure à proximité! Venez découvrir plus de 90 jeux dans les arbres : tyroliennes, cordes de Tarzan, ponts suspendus. C’est une destination unique et idéale pour les familles, les sportifs et les groupes (corporatifs, écoles). Horaire : à l’année, sur réservation. Entrée : voir les tarifs sur le site Internet.

Verger de la Montagne118, chemin du Sous-Bois, Mont-Saint-Grégoire J0J 1K0 450 460-2858 www.vergerdelamontagne.com

Venez découvrir nos 25 variétés de pommes et visiter notre mini-musée. balade, pique-nique et autocueillette. Horaire : à l’année.

49

Ç 1

1Pub p. 3

Croi

sièr

es R

iche

lieu

Musée du Haut-Richelieu

Pub p. 88

(L’Acadie, Iberville, Saint-Luc, Saint-Athanase, Saint-Jean-sur-Richelieu)

Bien que l’actuelle Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu n’ait que huit ans d’existence, elle est riche d’un passé glorieux grâce à l’histoire des anciennes municipalités qui la composent. Hauts faits militaires, les débuts du chemin de fer canadien et l’industrie de la faïence ont façonné l’histoire de Saint-Jean; la présence des déportés de l’Acadie et des Patriotes est encore tangible à l’Acadie; Saint-Luc s’est développé autour du fort Sainte-Thérèse et de la construction du canal de Chambly; quant à Iberville et Saint-Athanase, le manoir Christie rappelle cette magnifique époque. Trois circuits patrimoniaux révèlent aux visiteurs les pages de notre histoire. Chaque mois d’août, la ville devient la capitale canadienne des montgolfières. Sa vitalité culturelle, ses activités nautiques et ses liens avec trois pistes cyclables font de Saint-Jean-sur-Richelieu une destination touristique à inscrire à son agenda.

Croisières Richelieu 115, rue du Quai, Saint-Jean-sur-Richelieu 514-861-1111/1 877 346-2498 www.croisieresrichelieu.ca

Croisières historiques commentées d’histoire et de récits qui vous permettront d’admirer les somptueuses résidences qui bordent la rivière Richelieu. L’animateur vous entretiendra sur les différents points d’intérêts historiques de la région. Vivez une aventure mémorable dans une ambiance de fête. Croisière incluant une escale à l’île-aux-Noix où vous pourrez visiter le Fort-Lennox accompagné des guides de Parcs Canada. Horaire : de juin à octobre. Forfaits de groupe disponible. Entrée : croisière d’une durée d’1 h 30 : adulte à partir de 19,95 $. Croisière incluant visite au Fort-Lennox : adulte à partir de 44,95 $; tarif aîné, à partir de 9,95 $; enfant et forfait famille également disponible à partir de 49,85 $, pour les deux croisières. Consulter le site Internet pour informations supplémentaires.

Musée du Haut-Richelieu 182, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 7W3 450 347-0649 www.museeduhaut-richelieu.com

Exposition permanente sur l’histoire régionale (accent mis sur la céramique) et exposition semi-permanente sur la montgolfière. Expositions temporaires renouvelées plu-sieurs fois par année. Activités éducatives. Visites guidées sur réservation de groupe. Boutique cadeaux: céramique décorative et utilitaire, livres. Horaire : ouvert le lundi de la Saint-Jean-Baptiste à la fête du Travail, fermé le lundi le reste de l’année (sauf pour les groupes sur réservation). Mardi au samedi de 11 h à 17 h, dimanche de 13 h à 17 h. Entrée : adulte, 4 $; aîné, 3 $; 6 à 12 ans, 2 $; moins de 6 ans, gratuit; famille (2 adultes, 2 enfants de 6 à 12 ans), 10 $; tarifs spéciaux pour groupes de 15 personnes et +.


Rivière Richelieu

Une croisière sur la rivière Richelieu

Saint-Jean-sur-Richelieu population 89 388 (

50

Le L

abyr

inth

e

1

Le Labyrinthe Arctic GardensSaint-Jean-sur-Richelieu 514 248-9975 www.lelabyrinthe.ca

Encore une nouvelle thématique pour la troisième édition du Labyrinthe Arctic Gardens, pour un plaisir à nouveau renouvelé. En 2009, ce sont des pirates que les visiteurs vont rencontrer dans un labyrinthe de maïs géant de plus de 100 000 mètres carrés (un million de pieds carrés, la superficie de 17 terrains de football). On vient s’y perdre en famille et rencontrer des personnages intrigants et facétieux, qui nous racontent une histoire et nous proposent d’y participer. Huit comédiens évoluent dans autant de décors magiques pour une animation interactive. Un amusement à la taille du labyrinthe : immense! Horaire : du 11 juillet au 30 août de 10 h à 18 h ; en septembre, samedi et dimanche (et lundi 7) de 10 h à 18 h (dernière entrée à 16 h 30). L’animation a lieu de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h . Journées scolaires en septembre sur réservation. La durée moyenne de la visite du parc est de 2 h 30. Entrée : adulte, 14 $; enfants (moins de 1m50), 11 $; enfant de moins de 3 ans, gratuit. Prix de groupe (min. 20 personnes): adultes, 13 $; enfant, 10 $, taxes incluses.

Centre d’interprétation « Il était une fois… une petite colonie » 2500, route 219, Saint-Jean-sur-Richelieu (L’Acadie) J2Y 1H6 450 347-9756

En parcourant maisons, bâtiments, meubles, outils et objets d’autrefois, four à pain, ferme, des conteurs et des animateurs en costumes d’époque vous font redécouvrir la vie de nos ancêtres. Prix Reconnaisssance 2006. Boutique. Horaire : du début mai à la mi-octobre, pour les groupes, sur réservation. Visite individuelle : du 24 juin à la mi-septembre, du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h. Visite guidée et animée. Entrée : adulte, 6 $; enfant de 2 à 12 ans, 3 $. Tarifs pour groupes. Réceptions champêtres pour toutes occasions.


Rivière Richelieu

Labyrinthe géant, le spectacle vivant et l’art du jardin

51

Ç

Chocolaterie Ody, Au Domaine des Petits Fruits

Chocolaterie Ody, Au Domaine des Petits Fruits101, 4e Rang Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu (Saint-Athanase) J2X 5V1 450 358-1853 www.domainepetitsfruits.net

Partez à la cueillette de bleuets. Autres petits fruits disponibles en saison. Boutique-cadeaux, chocolaterie artisanale avec chocolat aux bleuets frais en saison. Halte champêtre avec repas et déjeuner-dîner la fin de semaine. Mariage champêtre. Horaire : à l’année à partir du 10 mai, tous les jours, de 9 h à 18 h.

Fromagerie Au Gré des Champs400, rang Saint-Édouard, Saint-Jean-sur-Richelieu (Saint-Athanase) J2X 5T9 450 346-8732 www.augredeschamps.com

Fromagerie fermière spécialisée dans la fabrication de fromages au lait cru de vache certifiés biologiques. Visite libre. Observez d’une fenêtre les salles de fabrication et d’affinage. Horaire : à l’année, du mercredi au vendredi, de 10 h 30 à 17 h 30; samedi et dimanche, de 10 h à 17 h. Entrée : gratuite


Rivière Richelieu

Fromagerie Au Gré des Champs

52

Ç

Fran

çois

Riv

ard

Ç

Saint-Alexandre population 2,387 Fraisières Saint-Alexandre

1607, chemin Grande-Ligne, Saint-Alexandre J0J 1S0 450 347-2707 www.fraisieresaintalexandre.com

Venez cueillir vos fraises et découvrir les différents produits préparés à base de petits fruits. Miel de fleurs, bleuets en corymbe, cassis, tomates également en vente. Horaire : juin et juillet, de 8 h à 20 h.

Sainte-Anne-de-Sabrevois a vu naître Honoré Mercier, premier ministre du Québec de 1886 à 1891.

Ferme M. Reid485, route 133, Sainte-Anne-de-Sabrevois J0J 2G0 450 346-6867

Venez découvrir le plaisir de l’autocueillette dans les champs de framboises et d’haricots. Vente de notre succulent maïs sucré ainsi que d’autres produits en tout temps. Visites guidées sur réservation. Balade en tracteur dans les champs les week-ends, mini-ferme, aire de jeux et table de pique-nique. Horaire : du début juillet au début 31 octobre. Entrée : gratuite

Le premier habitant du lieu devait remettre au sieur de Noyan, une « pochée de noix » en guise

de rente annuelle. Cette ville s’est méritée trois Fleurons au programme des Fleurons du Québec visant l’embellissement horticole des municipalités.

Blockhaus de la rivière Lacolle1, rue Principale, Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix J0J 1G0 450 246-3227/450 291-3166 www.ile-aux-noix.qc.ca

Construit en 1781, il est le seul bâtiment du genre au Québec à conserver sa structure originale. On peut encore y voir les trous laissés par les balles de mousquets. Centre d’interprétation et bureau d’informations touristiques. Visites commentées avec guides en costumes d’époque. Horaire : de la fête des Patriotes à la fête du Travail, tous les jours, de 10 h à 17 h 30. Ouvert toutes les fins de semaine jusqu’au 13 octobre. Entrée : gratuite

Rivière Richelieu


Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix population 2022 ?

Sainte-Anne-de-Sabrevois population 1937

Blockhaus de la rivière Lacolle

53

Nor

man

d Ra

jott

e

Saint-Valentin population 485

21

Pub p. 72,

73

Marina Gagnon50, 62e Avenue, Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix J0J 1G0 450 291-3336/514 875-8080 www.marinagagnon.com

À 10 km du Lac Champlain, bénéficiez de tous les avantages de cette marina. Plus de 280 places au quai, plusieurs services offerts, sentier naval complet. Horaire : à l’année

Visite guidée de la caserne, LHNC du Fort-Lennox

Rivière Richelieu


Lieu historique national du Canada du Fort-Lennox 1, 61e Avenue, Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix J0J 1G0 450 291-5700 www.pc.gc.ca/fortlennox

Visitez l’une des plus authentiques fortifications britanniques du XIXe siècle en Amérique du Nord, à la qualité architecturale des plus surprenantes. Découvrez toutes les facettes de son histoire et la rigueur des conditions de vie auxquelles les soldats de l’époque et leurs familles étaient soumis. Site accessible par traversier. Visites guidées tous les jours. Animation d’époque les fins de semaine de juillet et août. Aire de pique-nique. Horaire : du 16 au 31 mai, ouvert le samedi et le dimanche, de 10 h à 18 h. Ouvert sur réservation pour les groupes du lundi au vendredi, du 1er au 23 juin, du lundi au vendredi de 10 h à 17 h; le samedi et le dimanche, de 10 h à 18 h; du 24 juin au 7 septembre, du lundi au dimanche, 10 h à 18 h; du 8 septembre au 11 octobre, réservation obligatoire la semaine pour les groupes; samedi et dimanche, de 10 h à 18 h. Le lundi 12 octobre (Action de grâce), de 10 h à 18 h. Entrée : adulte, 7,85 $; aîné, 6,60 $; enfant de 6 à 16 ans, 3,90 $; famille, 19,60 $; enfant moins de 6 ans, gratuit. *Sujet à changement.

Au nom évocateur de la fête des amoureux, ce village prend des allures de fête au mois de février où se tient le festival du même nom.

54

Ç

Ç Les Fraises Louis Hébert978, chemin 4e ligne, Saint-Valentin J0J 2E0 450 291-3004 www.lesfraiseslouishebert.com/ www.levalentin.com

Autocueillette et vente au détail de fraises, framboises et bleuets. Vente de produits dérivés : tartes maison, confitures et gelées. Dégustation de notre fameux Valentin, mistelle de fraises et framboises et de nos autres produits alcoolisés. Dégustations commentées, visites guidées et balades aux champs en carriole. Forfaits dégustation pour groupe sur réservation. Tous les dimanches de l’été : gaufres, café et fruits de saison. Horaire : de la mi-juin à la mi-juillet, tous les jours, de 8 h à 20 h; de la mi-juillet à la mi-septembre, de 8 h à 18 h, de la mi-septembre à la mi-octobre, samedi et dimanche de 10 h à 17 h, de la mi-octobre à la mi-juin les samedis dès 10 h à 17 h. La semaine sur rendez-vous. Pour la période des fêtes, consultez notre site Internet.

Le Petit Musée du Chapeau738, chemin 4e ligne, Saint-Valentin J0J 2E0 450 291-3678 www.petitmuseeduchapeau.com

Au Petit Musée du Chapeau, vous trouverez une collection unique au Québec de chapeaux de diverses époques, des années 20 à 80 ainsi que les outils nécessaires à leur fabrication. Explications des diverses techniques utilisées pour la confection de chapeaux. Quatre expositions thématiques sont présentées, d’une durée de trois mois chacune. Horaire : à l’année, jeudi et vendredi, de 10 h à 18 h; samedi et dimanche, de 10 h à 17 h; autres journées, sur rendez-vous. Fermé du 25 décembre à la mi-janvier. Entrée : gratuite

Rivière Richelieu


Parc régional Saint-Bernard219, rang Saint-André, Saint-Bernard-de-Lacolle J0J 1V0 450 246-3348 www.parcregionalst-bernard.com

Parcourez les 18 kilomètres de sentiers tracés au coeur de 210 hectares de boisé abritant diverses essences d’arbres et plusieurs espèces d’oiseaux. Ski de fond, raquette, patin sur étang en forêt, glace pour hockey et chalet d’accueil en hiver et en été. Horaire : à l’année, du lever au coucher du soleil. Entrée : 5 $ par personne; enfant de 6 ans et moins, gratuit. Tarifs pour groupes.

Saint-Bernard-de-Lacolle population 1565

Les Fraises Louis Hébert

55

Ç

Ç 21

Ç

La Face Cachée de la Pomme

Cidrerie artisanale du Minot 376, chemin Covey-Hill, Hemmingford J0L 1H0 450 247-3111 www.duminot.com

Observez l’élaboration du cidre, visitez la cidrerie du « Grand-Père » (fin XIXe siècle) et dégustez les différents cidres. Horaire : du 15 avril au 15 décembre, tous les jours, de 10 h à 17 h. Le reste de l’année, sur réservation. Entrée : gratuit pour les visites individuelles; groupe de 15 pers. et plus, 2 $ par personne, sur réservation.

Parc Safari 850, route 202, Hemmingford J0L 1H0 450 247-2727 www.parcsafari.com

Un parc récréatif familial unique qui vous amène encore plus près des animaux. Ses tunnels d’observation vous approchent des félins comme jamais auparavent. Safari Aventure de 5 km, manèges, baignade, spectacles; le Parc Safari offre de belles découvertes en pleine nature. De tout pour amuser les jeunes et les moins jeunes! Horaire : mai à octobre, consultez notre site Internet. Entrée : pour information sur les tarifs, visitez le www.parcsafari.com

Rivière Richelieu


Hemmingford population 1796

La Face Cachée de la Pomme617, route 202, Hemmingford J0L 1H0 450 247-2899 www.cidredeglace.com

Accueil, circuit auto-guidé et dégustation com mentée gratuite de tous nos cidres de glace et nouveautés. Pique-nique NEIGE dans le verger (sur ré servation). Autres : differents forfaits « dégustation » pour les groupes. Horaire : de mai à décembre, tous les jours, de 10 h à 17 h. De janvier à avril, ouvert les jours de semaine seulement, de 10 h à 17 h. La boutique est fermée pendant deux semaines à partir du 25 décembre de chaque année. Entrée : gratuite

56

Montérégie-Est


57

Saint-Jude population 1159

Ç 1

Chou

ette

à v

oir

Montérégie-Est

En 1905, l’abbé Elphège Filiatrault, curé de Saint-Jude, créa le drapeau « Carillon », ancêtre de l’actuel drapeau québécois. (Photo : Éditeur officiel du Québec)

Chouette à voir !875, rang Salvail Sud, Saint-Jude 450 773-8521, poste 18545 www.uqrop.qc.ca

Un face à face inoubliable avec plus d’une vingtaine d’espèces d’oiseaux de proie de chez nous! Site naturel d’une grande richesse, « Chouette à voir! » saura vous faire découvrir les mystères de ces oiseaux secrets, méconnus mais également vulnérables. Des présentations d’oi seaux de proie en vol ont lieu à 11 h et 14 h. Volières de présentation, animations et exposition sur les oiseaux de proie, sentiers de randonnée pédestre et aire de pique-nique sont également au rendez-vous. Nouveautés en 2009, surveillez notre site Internet! Horaire : du 24 juin au 30 août, du mercredi au dimanche, de 10 h à 16 h 30. Également ouvert les 5, 6, 7, 12, 13, 19, 20, 26 et 27 septembre. Entrée : adulte, 10 $; enfant de 5 à 12 ans, 6 $; enfant 4 ans et moins, gratuit. Tarifs pour groupes sur réservation. Tarif familial disponible.

Aigle royal à Chouette à voir!

u départ de Saint-Hyacinthe, technopole agroalimentaire au Québec en passant par

différents villages comme Acton Vale, le secteur de la Montérégie-Est vous entraînera, à la rencontre d’une gamme d’attraits forts diversifiés.De l’amour des fleurs à celle des animaux, en passant par la magie du théâtre, toutes les passions vous seront permises à chaque étape de ce coin champêtre.Admirez les magnifiques compositions florales du Jardin Daniel A. Séguin à Saint-Hyacinthe, membre de l’Association des plus beaux jardins du Québec. Jouez les apprentis fermiers en famille et approchez une foule d’animaux (autruches, sangliers, chèvres, moutons, poules et canards)

dans les nombreuses fermes d’élevage accessibles au public.Apprenez à distinguer les différentes espèces d’oiseaux de proie et les dangers qui les menacent lors de votre passage à Saint-Jude. C’est vraiment « Chouette à voir »!Laissez-vous emporter par l’univers du Théâtre de la Dame de Cœur à Upton, peuplé de marionnettes géantes et de personnages fascinants. Défiez vos amis au Fort Débrouillard lors d’une compétition intellectuelle et physique.La passion des produits de la pomme constitue un autre atout de ce secteur. Goûtez à la diversité des cidres artisanaux produits à Rougemont et des vins produits à Saint-Paul-d’Abbotsford.


A

58

Théâtre de la Dame de Cœur

Venez découvrir la beauté architecturale et le cachet de ce village vieux de 175 ans. L’hospitalité des gens saura vous charmer.

Parc de la Seigneurie-de-RamezayRue Notre-Dame au coin de la rue du Couvent 450 794-2030 www.sentierscanada.com

Laissez-vous envahir par la richesse écologique du parc avec sa pinède blanche de plus de 200 ans. Découvrez le parcours historique relatant l’histoire de la seigneurie de Claude de Ramezay et le parcours faune et flore. Activités : observation d’oiseaux, randonnée pédestre, glissade, patin, terrain de jeux et beaucoup plus. Horaire : à l’année, du lever au coucher du soleil. Entrée : gratuite

Montérégie-Est

La région d’Acton population 13 123 ?

Saint-Hugues population 1342


Située à l’est de la Montérégie, cette région offre de nombreux et passionnants attraits répartis à proximité de plusieurs villages : Upton et son célèbre Théâtre de la Dame de Cœur, Acton Vale et sa piste cyclable la Campagnarde tracée sur l’ancienne voie ferrée reliant Montréal à Portland (Maine), Saint-Théodore-d’Acton pour sa cidrerie, Roxton Falls et son étonnant Fort Débrouillard et Saint-Valérien pour sa ferme d’élevage La Rabouillère.

59

Ç 3

Pubp. 90

FORFAIT DAME DE COEUR

Souper au Wigwam + théâtre

1 nuit camping + théâtre

RÉSERVATIONS AU CAMPING450-549-4513

2 ADULTES87.50$ + TX

2 AD. + 2 ENF.131.50$ + TX

2 ADULTES95.50$ + TX

2 AD. + 2 ENF.123.00$ + TX

L E S G R A N D S S P E C T A C L E S D E L A D A M E D E C O E U R

www.damedecoeur.com450-549-5828

��

Théâ

tre

de la

Dam

e de

Cœ

ur

Ç 2

ww

w.m

gpho

togr

aphe

.com

La Montagne qui marche

Ç

Théâtre de la Dame de Cœur 611, rang de la Carrière, Upton J0H 2E0 450 549-5828 www.damedecœur.com

Le spectacle «La Montagne qui marche» est une aventure fabuleuse créée pour ravir les gens de tout âge par l’originalité de son histoire et le grandiose de sa production. Dans une salle sur 270 degrés, avec bancs pivotants et bretelles chauffantes, le Théâtre de la Dame de Cœur y met en scène des décors surdimensionnés avec marionnettes géantes, comédiens e t e f f e t s v i sue l s spec ta cu l a i r e s .

Verger Cidrerie Larivière777, route 139, Saint-Théodore d’Acton J0H 1Z0 450 546-3411 www.clementlariviere.com

Venez vivre une expérience gourmande au verger cidrerie Larivière situé aux limites de la Montérégie-Est, avec la fabrication artisanale de cidres dont Bonhomme Hiver, cidre de glace. Ferme familiale de 12 000 pommiers spécialisée dans la pomme et ses dérivés avec les produits régionaux et emballages cadeaux. En plus de l’autocueillette, des aires de pique-nique, halte VR et sentiers champêtres, profitez de la proximité de la piste cyclable pour vous évader. Horaire : de la mi août à décembre, du lundi au samedi, de 9 h à 17 h; le dimanche, de 10 h à 16 h; de décembre à la mi août, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h; le samedi, de 9 h à 12 h, fermé le dimanche. Entrée : gratuite. Vi site guidée de la cidrerie sur réservation de groupe seulement (15 personnes), 3 $ par personne. Le cidre de la Montérégie


Montérégie-Est

Ho raire : du 26 juin au 29 août relâche les lundis et mardis. Juin et juillet, à 21 h. Août, à 20 h 30 du mercredi au dimanche. Entrée : adulte, étudiant et 3e âge, 36,75 $, enfant, 17,75 $ plus taxes. Forfait souper théâtre et tarif de groupe disponibles.

Fraisière Sylvie et Gilles Arsenault1267, route 116 Ouest, Acton Vale J0H 1A0 450 549-4981 www.fraisiere.com

Ferme familiale, située à 45 minutes de Montréal, dans la belle campagne montérégienne, à seulement 13 kilomètres de l’autoroute 20. Vous pouvez y cueillir vos fraises, framboises ou bleuets en famille. Ces petits fruits sont aussi disponibles fraîchement cueillis au kiosque à la ferme. Nous fournissons gratuitement les paniers. L’état de la récolte est mis à jour quotidiennement sur notre site Internet. Bienvenue à tous! Horaire : de juin à août. Entrée : gratuite

60

1

Fort Débrouillard

Ç

Fort Débrouillard686, chemin Shefford, Roxton Falls J0H 1E0 450 548-5655 www.fortdebrouillard.qc.ca

Inspiré du célèbre jeu télévisé « Fort Boyard », le concept de Fort Débrouillard vous propose une invitation à l’aventure intellectuelle et physique, à pratiquer en groupe ou en famille. Plusieurs circuits thématiques sont offerts sur ce site naturel. Quel que soit votre âge, laissez-vous tenter par l’action! Horaire : du 20 mai au 7 octobre. Entrée : tarif suivant le circuit.

La Rabouillère1073, rang Égypte, Saint-Valérien J0H 2B0 450 793-4998 www.rabouillere.com

Pour une courte halte ou pour des vacances de quelques jours! Partagez la passion d’un médecin vétérinaire… une collection sans pareille d’une multitude d’espèces et de races animales dans un décor exceptionnel. Table ChampêtreMD, maison de campagne à la ferme, pique-nique et comptoir de vente. Horaire : de mai à octobre, tous les jours, de 10 h à 17 h. Entrée : adulte, 7 $; enfant, 5 $. Tarifs pour groupes sur réservation.

Montérégie-Est


La Rabouillère

La Présentation population 2197

École d’équitation 11011101, Grand Rang, La Présentation J0H 1B0 450 796-5993 www.chevauthier.com

Vous voulez vivre une aventure inoubliable ? Que vous soyez seul ou en groupe, nous vous offrons un monde unique, le monde des chevaux! Randonnée en forêt, leçons afin de découvrir les rudiments de l’équitation aussi bien que l’art d’entraîner un cheval. Nous recevons également des groupes de 10 à 250 personnes. Pour une journée de plein air animée, remplie d’activités avec les chevaux! Nouveauté : ateliers-conférences « quel type de cheval êtes-vous au travail » pour la clientèle corporative. Horaire : à l’année, de 9 h à 21 h. Entrée : jusqu’à 35 $.

61

Fran

çois

Riv

ard

Ç 1

Jardin Daniel A. Séguin

(Saint-Thomas-d’Aquin,Sainte-Rosalie) www.tourismesainthyacinthe.qc.ca La région maskoutaine vous convie à une halte

champêtre et patrimoniale! Profitez de votre passage au centre-ville pour effectuer un arrêt fraîcheur au marché centenaire et vous y procurer des produits savoureux de la région. Poursuivez votre découverte de la ville en visitant les nombreux lieux sacrés qui vous ouvrent leurs portes. Baladez-vous sur la rue Girouard où les maisons ancestrales et la rivière Yamaska vous accompagnent jusqu’à la porte des Anciens-maires. Cette ville s’est méritée trois Fleurons au programme des Fleurons du Québec visant l’embellissement horticole des municipalités.

Centre des arts Juliette-Lassonde1705, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe J2S 9E2 450 778-3388 www.centredesarts.ca

Inauguré en janvier 2006, le Centre des arts Juliette-Lassonde offre deux salles de spectacles en une : à l’italienne et multifonctionnelle. Des spectacles professionnels de chanson, musique, danse, théâtre, humour et variétés pour les clientèles grand public et scolaire y sont présentés à l’année. Horaire : La billetterie est ouverte du lundi au samedi, de 10 h à 18 h et deux heures avant chaque spectacle. Entrée : voir les tarifs sur le site Internet.

Montérégie-Est

Le marché-centre à Saint-Hyacinthe

Saint-Hyacinthe population 52 713


Jardin Daniel A. Séguin3215, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe J2S 7B3 450 778-6504, poste 6215/450 778-0372 www.itasth.qc.ca/jardindas

Parc floral de 4,5 ha, jardin-école de l’ITA de Saint-Hyacinthe et jardin tou ris tique reconnu par le milieu horticole pour la plus grande collection d’annuelles au Québec. Nouveauté 2009 : Inauguration du Jardin Médiéval « ELIXIR » réalisé par les finissants de l’ITA et du jardin «Les Exceptionnelles » avec les Coups de Cœur du public. Événements 2009: Le Marché du printemps, Les vendredis soirs au « Clair de lune », Les nuits magiques et Dimanches après-midi au Jardin. (détails des événements dans la rubrique Événements) Horaire : du 15 juin au 13 septembre, tous les jours de 10 h à 17 h. Visite guidée sur réservation. Entrée : adulte 10 $, aîné 8,50 $ (mercredi), étudiant 5 $, enfant 3 $. Tarifs pour groupe de 20 personnes et plus.

Centre des arts Juliette-Lassonde

62

Ç

Ç

Vignoble Les Petits Cailloux

Expression, Centre d’exposition de Saint-Hyacinthe495, rue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe J2S 5C3 450 773-4209 www.expression.qc.ca

Expression présente au public, dans un espace ma gnifique et vaste, des expositions d’art contemporain et actuel réputées pour leur qualité artistique. Services d’animation, conférences et publications. Horaire : à l’année, du mardi au vendredi, de 10 h à 17 h; samedi et dimanche, de 13 h à 17 h. Fermé le lundi. Entrée : gratuite

Montérégie-Est

Saint-Paul-d’Abbotsford population 2872


Faites le tour de la montagne par les petits chemins de campagne pour découvrir différentes petites entrepri ses agricoles. Les amoureux des plantes seront charmés par la visite de la Pépinière Abbotsford.

Vignoble et confiturerie Les Artisans du Terroir1150, rang de la Montagne, Saint-Paul-d’Abbotsford J0E 1A0 450 379-5353 www.artisansduterroir.ca

Au pied du mont Yamaska, agrémentez votre visite d’une dégustation de vins, cidre de glace, confitures, gelées et ketchups artisanaux. En saison, goûtez plusieurs variétés de pommes et de raisins. Terrasse. Horaire : du 15 mai au 23 décembre, du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h; le reste de l’année, sur réservation. Entrée : visite libre gratuite. Visite guidée avec dégustation, sur réservation, 4 $ par personne.

Pommeraie et vignoble Coteau St-Paul1595, rue Principale est, Saint-Paul d’Abbotsford J0E 1A0 450 379-5069 www.coteau-st-paul.com

Sur le versant sud du Mont Yamaska se trouve le vignoble Coteau St-Paul qui est également un ver ger d’autocueillette de pommes et de raisins de table. Venez visiter sa cidrerie campée dans un bâtiment d’inspiration française du 16e siècle, avec salle de réception et terrasse. Horaire : du 1er mai au 15 janvier, du jeudi au dimanche de 10 h à 17 h. Ouvert le reste de l’année les fins de semaine ou sur réservation. Entrée : gratuit; 4 $ pour les visites et les dégustations de groupes (gratuit avec achat).

Vignoble Les Petits Cailloux625, rang de la Montagne, Saint-Paul-d’Abbotsford J0E 1A0 450 379-9368 www.lespetitscailloux.com

Venez découvrir nos vins dans un décor apaisant et un paysage envoûtant sur le versant ouest du mont Yamaska. Au menu : dégustation champêtre, découverte du vignoble, forfait de groupe vins, vents et montagne, événements Vendanges en Art et Vins, contes et musique. Horaire : le samedi et le dimanche de la fin de semaine de la Fête du travail à l’Action de Grâce de 11 h à 17 h, en d’autres temps, sur réservation. Entrée : visite libre gratuite, visite guidée des installations sur réservation, 9,95 $ taxes incluses.

63

Ç 1

Auré

lie S

avon

nerie

Art

isan

ale

Rougemont est une étape importante de la Route des cidres de la Montérégie. Une jolie colline plantée de pommiers offre un spectacle éblouissant au printemps. N’oubliez pas de venir cueillir vos pommes en automne dans les nombreux vergers.

Aurélie Savonnerie Artisanale1320, rang Double (rue Principale), Rougemont J0L 1M0 450 469-2340 www.aureliesavonnerie.com

Chez Aurélie Savonnerie Artisanale, nous vous proposons une expérience culturelle unique, enrichissante et captivante. Les savonnières, qui y exercent leur métier depuis 1997, vous proposent une visite de l’atelier de fabrication de la savonnerie. Vous pourrez bien connaître les rouages du métier et comprendre les étapes de la fabrication du savon artisanal et de ses produits de soins dérivés. Boutique sur place avec produits de détente et produits spéciaux pour problèmes cutanés (eczéma, peau sensible, etc.). Horaire : du 25 juin à l’Action de Grâce, tous les jours de 11 h à 17 h. Basse saison : du lundi au vendredi de 10 h à 16 h 30; samedi-dimanche et jours fériés, midi à 17 h. Visites guidées selon disponibilité et panneaux d’interprétation bilingues. Groupes sur réservation, horaire flexible. Entrée : gra tuite. Groupes et visite guidée, 2 $ Durée moyenne de la visite : 1 heure. Dernier départ de la visite guidée : 16 h.

Vinaigrerie Pierre Gingras1132, rang de la Grande Caroline, Rougemont J0L 1M0 450 469-4954 www.cidervinegar.com

Cette vinaigrerie artisanale vous propose de découvrir son vinaigre de cidre 100 % naturel. Autocueillette. Aire de pique-nique. Horaire : du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h; samedi et dimanche, de 10 h à 17 h. Entrée : vi site gratuite pour la clientèle individuelle en saison; 3 $ par personne, pour groupes de 20 personnes et plus.

La Cidrerie du Village509, rue Principale, Rougemont J0L 1M0 450 469-3945 www.lacidrerieduvillage.qc.ca

Visitez les installations et dégustez les cidres de cette entreprise familiale vieille de trois générations. Produits maison, boutique. Horaire : du 15 juillet au 30 novembre, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h; samedi et dimanche, de 10 h à 17 h; du 1er décembre au 14 juillet, sur rendez-vous. Entrée : visite et dégustations gratuites pour la clientèle individuelle; 3 $ par personne pour groupes, sur réservation. Ouvert durant les Journées Crêpes et cidres.

Montérégie-Est

L’art de faire un bon savon

Rougemont population 2673


64

Ç 3

Ç 3

Vignoble De Lavoie

Cidrerie Michel Jodoin

Domaine Leduc-Piedimonte30, chemin Marieville, Rougemont J0L 1M0 450 469-1469 www.leduc-piedimonte.com

Situé au cœur de la vallée montérégienne à Rougemont, le Domaine Leduc-Piedimonte bénéficie d’un terroir des plus propices à la culture de la pomme et à l’élevage de cidres aux saveurs riches et complexes répondant au goût des amateurs de cidres et de vins d’aujourd’hui. Horaire : de la fête du Travail à l’Action de grâce, tous les jours de 10 h à 17 h. Le reste de l’année sur réservation seulement. Entrée : gratuite, groupe sur réservation.

Montérégie-Est


Vignoble De Lavoie100, rang de la Montagne, Rougemont J0L 1M0 450 469-3894 www.de-lavoie.com

Un vignoble dans la région de la pomme! Visite des vignes, dégustation et vente de vins, de cidres et le Poiré. Horaire : du 15 mai au 1er

novembre, tous les jours, de 10 h à 18 h; du 1er novembre au 15 mai, de 10 h à 17 h; visite commentée et dégustation, sur réservation pour groupes. Service de rafraîchissements sur la terrasse. Entrée : individuelle, 3 $ (visite et dégustation); groupes, 10 $ (dégustation et visite du vignoble, du chai et de la cave).

Cidrerie Michel Jodoin1130, rang de la Petite Caroline, Rougemont J0L 1M0 450 469-2676 www.cidrerie-michel-jodoin.qc.ca

Observez les techniques de transformation de la pomme en cidre. Visite des caves et dégustation. Aire de pique-nique. Sentier pédestre de 3 km. Horaire : de novembre à avril; tous les jours de 10 h à 16 h; de mai à octobre, de 9 h à 17 h. Entrée : visite et dégustation gratuites pour la clientèle indivi duelle; 4 $ par personne pour groupes de 15 personnes et plus, sur réservation.

Théâtre de Rougemont 370, rang de la Montagne, Rougemont J0L 1M0 450 469-1006/1 888 666-3006 www.theatrederougemont.com

En soirée, ne manquez pas la comédie romantique « Un peu, beaucoup, passionnément… » de Richard Baer, traduction Michel Tremblay, mise en scène Monique Duceppe, avec Pierrette Robitaille, Donald Pilon, Normand Lévesque et Laurent Duceppe Deschênes. Cette superbe comédie romantique est gagnante d’un prix « Pulitzer » et de deux prix « Tony ». C’est absolument charmant, tendre, drôle et spirituel Horaire : du 18 juin au 29 août. Entrée : Forfaits souper-théâtre disponibles et visite du circuit touristique agroalimentaire à Rougemont. Voir site Internet.

65

Ç

Les Légumes Charbonneau

La Chevrière de Monnoir

La Chevrière de Monnoir 1163, rang de l’Église, Marieville J3M 1N9 450 460-2221 www.lachevrieredemonnoir.com

Venez vivre une expérience agrotouristique à la ferme à la Chevrière de Monnoir. Vous y trouverez des fromages fins fabriqués à partir du lait de notre production caprine, de la viande de chèvre et d’agneau, de la charcuterie fine ainsi que des produits dérivés. La Chevrière de Monnoir, c’est aussi un lieu d’exploration de la vie à la ferme. Venez côtoyer de nombreux animaux pour le plaisir des petits et des grands. Apportez votre p ique-n ique! Horaire : janvier à mars; vendredi et samedi de 11 h à 17 h, avril à juin; du jeudi au samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 11 h à 17 h ; octobre à décembre, du jeudi au samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 11 h à 17 h.

Situé en plein cœur de la Montérégie, cette municipalité vous fera découvrir les délicieux produits de la chèvre.

Montérégie-Est


Sainte-Angèle-de-Monnoir population 1180 Cette paroisse très agricole possède notamment un magnifique camping.

Les Légumes Charbonneau133, rang du Grand-Vide, Sainte-Angèle-de-Monnoir J0L 1P0 450 460-7567 www.leslegumescharbonneau.com

Venez cueillir vos fraises, tomates et fèves. Légumes et maïs sucré en vente au kiosque. Horaire : du 20 juin au 20 septembre. Entrée : gratuite

Marieville population 8078

66

Suroît

21700, autoroute Transcanadienne, Vaudreuil-Dorion, Québec J7V 8P3

Tél. : (450) 455-0955 • Téléc. : (450) 455-6617

1 800 363-7896 www.chateau-vaudreuil.com

199$

Forfait gastronomique

• 1 nuit d’hébergement dans une suite avec vue sur le lac • Dîner gastronomique 5 services incluant cocktail, orchestre et danse • Brunch du dimanche pour deux avec Mimosa

par personne, en occupation double, samedi seulement service inclus

220$

Forfait familial

• 1 nuit d’hébergement dans une suite • Petit déjeuner complet pour 2 adultes • Les enfants séjournent et mangent gratuitement • Demandez votre trousse du Club Étoile

Suite avec vue sur le lac et bain tourbillon disponible pour 30 $ en sus par nuit.

par nuit, en occupation double, valide du lundi au dimanche service inclus+ taxes

+ taxes

67

Suroît

www.plazavalleyfield.com

•• • •• •

•••••

1-877-882-8818 40, avenue du Centenaire, Salaberry-de-Valleyfield, Qc, J6S 3L6

Un site où les traditions sont présentes !• À seulement 45 min de Montréal• Ouvert à l'année• Réservation nécessaire• Repas « Festin des sucres » offert le midi et le soir• Visitez la cabane à sucre et la boulangerie en pierre des champs• Hébergement disponible sur place avec ou sans forfait repas

300, rang St Georges, Rigaud, Québec, J0P 1P0 • Tél. : 450-451-0831www.sucreriedelamontagne.com

Forfait Vélo Suroît Gourmand

À 45 minutes au sud-ouest de Montréal Piscine intérieure, spas, saunas Vue imprenable sur le lac Saint-François Centre de conditionnement physique 122 chambres et suites Club de billard Dooly’s

Cuisine à saveur régionale, bar Esthétique, coiffure Terrasse Internet haute vitesse sans fil Plages à proximité

Venez découvrir tous nos forfaits 2009 au www.plazavalleyfield.com/forfaits

• Une nuit d’hébergement• Petit déjeuner à la carte• Table d’hôte du soir à saveur régionale au Resto-Bar Mimosa • Frais de service sur les repas• Un salon pour remiser les vélos• Accès direct à 120km de piste cyclables asphaltées sans dénivellation

À partir de 80$

par personne/occupation double

68

Suroît

gLa Montérégie


Procurez-vous notre Répertoire des gîtes, petites auberges et résidences de tourisme en Montérégie en consultant

Pour une escapade douillette

69

Suroît

Tél. : 450 377-1117 • www.ville.valleyfield.qc.caParc régional des îles de Saint-Timothée

Salaberry-de-ValleyfieldCapitale régionale du Suroît

www.tourisme-monteregie.qc.caEn collaboration avec :

La Montérégie

Répertoire des bonnes tablesde la Montérégie

gLa Montérégie


Eau d’excellente qualitéSauveteurs qualifiés • Location d’embarcations

nautiques • Prix spéciaux pour les groupes

Procurez-vous notre Répertoire des bonnes tables de la Montérégie en consultant

Pour goûter à la cuisine de nos chefs

70

Phot

o : C

laud

e La

fond

Rive-Sud

Cet été, vivez...

Le parc national du Mont-Saint-Bruno • Observation de la nature• Arboretum• Activités animées de découverte• Randonnée pédestre• Forêts en couleur à l’automne• Autocueillette de pommes• Activités hivernalesRenseignements : 450 653-7544

Cet été, vivez... 1 800 665-6527 • ParcsQuebec.com

Le parc national des Îles-de-Boucherville• Observation de la nature• Activités animées de découverte• Randonnée à vélo• Randonnée pédestre• Kayak de mer et canotage• Location de vélos et d’embarcations• Activités hivernales• Site archéologique Boucher-de-GrosboisRenseignements : 450 928-5088

71

gLa Montérégie


Rive-Sud

Holiday Inn Montréal-Longueuil • T 450 646-8100900, rue St-Charles Est, Longueuil, sortie 11 (Roland-Therrien)

N’oubliez pas que les enfantsmangent gratuitement à l’hôtel !

Nous avons aussi aménagéune salle de jeux pour vos petits.

Réservations : 1 800 263-0159www.holidayinnlongueuil.com

Plaisir en famille

Durant la saison estivale, dégustez le cocktail le plus à la mode dans la région. Consultez le

pour connaître la liste des meilleures terrasses.

Savourez le cocktail officiel de la Montérégie :Le Montérégien!

LES LIEUX HISTORIQUES NATIONAUX DU CANADA

EN MONTÉRÉGIE

Renseignements :1 888 773-8888

www.pc.gc.ca

Canal de Saint-Ours450 785-2212

Fort Lennox450 291-5700

Coteau-du-Lac450 763-5631

Fort Chambly450 658-1585

Canal de Chambly450 658-6525

Bataille-de-la-Châteauguay450 829-2003

UN LIEN ENTRE L’EAU, LA TERRE,LE PASSÉ ET LES GENS

74

Rive-Sud

• Stationnementgratuit• Appelslocauxgratuits• Enfantsgratuits

(18ansetmoins)• Déjeunercontinental

gratuit• Internethautevitesse

sansfilgratuit

ForfaitsdisponiblesPromotionavec:• LaRonde• MontréalTourdeVille

(allez-retouràl’hôtel)PartenairescarteSears

(PointsAéroplan)

À proximité de Montréal centre-ville

Resto lounge SENS - Hôtel Boutique - Chambres Spa - Suites avec salon - Centre desanté et détente - Spa Norvégien - Sauna - Salle de conditionnement physique -Réunions, banquets, mariages - Vaste stationnement gratuit - Aux portes de Montréal -Aux abords des autoroutes 20 et 30 - À proximité de restaurants et activités

1228, rue Nobel, Boucherville - Autoroute 20 : Sortie 92 de Québec - Sortie 93 de Montréal(450) 655-9966 Télécopieur (450) 655-9946 Réservations 1 877 [email protected] - www.hotelmortagne.com

75

Fête de la pêche Fêtes nationales Festival international de percussions Skate Fest Festival Métiers & Traditions Fête du citoyen Le lac en fête Festival Country Marché de Noël et des Traditions

Rive-Sud

76

gLa Montérégie


Une escapade enMontérégieOnze pistes cyclableset vingt-sept circuits routiers

Procurez-vous nos outils de promotion sur le cyclotourisme en Montérégie en consultant

77

Ville de Varennes • 450 652-9888www.ville.varennes.qc.ca

Ville de Sainte-Julie • 450 922-7111www.ville.sainte-julie.qc.ca

Ville de Contrecœur • 450 587-5901www.ville.contrecoeur.qc.ca

Municipalité de Verchères • 450 583-3307www.ville.vercheres.qc.ca

CLD_PubTouristique_Sep 2/5/09 2:27 PM Page 1

Arrêtez-vous à Sainte-Julie en famille!Des restos pour tous les goûts et toutes les bourses.

Sortie 102 de l’autoroute 20

• Bureau d'accueil touristique• Promenade sur pilotis• Lieux historiques à visiter• Exposition estivale

sur la légende de la chasse-galerie

• Moulin seigneurial• Visites guidées• Architecture particulière• Croisières et forfaits sur mesure

au www.charmesdecheznous.com

7, 8 et 9 août 2009 Au parc de la Commune• Vols libres et démonstrations de cerfs-volants• Spectacles et activités pour toute la famille• Envolée de nuit et plus encore!

Une petite fringale sur l ’autoroute?

vois comme c’est beau!

pour vivre et grandir...Découvrez l ’un des plus

beaux villages du Québec

Lajemmerais, la vivacité du fleuve!CLD_PubTouristique_Sep 2/5/09 2:27 PM Page 2Rive-Sud

78

Rive-Sud

71 parcs et espaces verts45 km de pistes aménagées

20 patinoires et étangs glacés1 centre de plein air

1 rivière en ville

Passez votre été à Brossard.Participez aux activités familiales, culturelles et sportives

organisées de mai à septembre.www.brossard.ca

79

gLa Montérégie

Montérégie

� Enchanted settings� Proximity� Competitive rates

www.tourisme-monteregie.qc.caA collaboration of :

Say “I do” in Montérégie

Say “I do” in MontérégieLa Montérégie

� Lieux enchanteurs� Proximité� Tarifs compétitifs

www.tourisme-monteregie.qc.ca � www.sedireoui.qc.ca

En collaboration avec :

Dites-vous Oui en Montérégie

Dites-vous Oui en Montérégie


Rive-Sud

La plus importante collection ferroviaire au Canada !

110, rue St-Pierre, Saint-Constant (450) 632-2410 www.expora i l .o rg

Dites-vous « oui » en Montérégie

Célébrez le plus beau jour de votre vie en Montérégie. Procurez-vous notre brochure ou consultez le

80

L A R É G I O N D E S O R E L - T R A C Y

Rivière Richelieu

À partir de133,95$ par personneen occupation double, pourboires inclus.

Réservation : 1 800 369-0059

www.aubergedelarive.com • [email protected]

• Croisière d’une duréede 1 h 30 au cœur de la réservemondiale de la biosphère

• Souper quatre services à l’Auberge• Soirée-spectacle au Théâtredu Chenal-du-Moine.« LE BIENHEUREUX »avec Antoine Durand, Jean-PierreChartrand, Bernard Fortinet 7 autres comédiens.

• Une nuitée à l’Aubergede la Rive incluantle petit-déjeuner complet

• Pourboires

Située au confluent du fleuve

Saint-Laurent et des rivières

Richelieu et Yamaska, la région

de Sorel-Tracy vous ouvre toute

grande la porte de la réserve

mondiale de la biosphère

du Lac-Saint-Pierre.

F O R FA I T C R O I S I È R E - T H É Â T R E

À partir de133,95$ par personneen occupation double, pourboires inclus.

Réservation : 1 800 369-0059

www.aubergedelarive.com • [email protected]

• Croisière d’une duréede 1 h 30 au cœur de la réservemondiale de la biosphère

• Souper quatre services à l’Auberge• Soirée-spectacle au Théâtredu Chenal-du-Moine.« LE BIENHEUREUX »avec Antoine Durand, Jean-PierreChartrand, Bernard Fortinet 7 autres comédiens.

• Une nuitée à l’Aubergede la Rive incluantle petit-déjeuner complet

• Pourboires

Située au confluent du fleuve

Saint-Laurent et des rivières

Richelieu et Yamaska, la région

de Sorel-Tracy vous ouvre toute

grande la porte de la réserve

mondiale de la biosphère

du Lac-Saint-Pierre.

F O R FA I T C R O I S I È R E - T H É Â T R E

81

Rivière Richelieu

du lac Saint-Pierre!

À bord de la Randonnée nature,

CentRe d’inteRpRétation du patRimoine de SoRel

vivez l’aventure au coeur de l’archipel

• La croisière de trois heures comprend la visite gratuite des expositions présentées au Centre d’interprétation du patrimoine de Sorel.

Juillet et août : départs tous les jours – 9 h 30 et 13 h 30 Juin et septembre : départs sur réservation seulement

Adulte : 32 $ • 7 à 17 ans : 17 $ 6 ans et moins : gratuit

www.randonneenature.com • 1 877 780-5740

Préparez-vous pour un étonnant voyage au cœur de l’histoire et de la nature du lac Saint-Pierre avec l’exposition « L’ObservatOire du Lac saint-Pierre ».

Découvrez l’histoire de cette région industrielle, retracez les vestiges amérindiens et pénétrez dans l’univers fantastique de la réserve de la biosphère du Lac-Saint-Pierre.

www.cipsorel.com • 1 877 780-5740

82

Rive-Sud

TRAVERSE

En toutes saisons, laissez-vous porter d’une rive à l’autre afin de découvrir les nombreux attraits des régions de Lanaudière et de la Montérégie.

Bonne traversée !

MONTEZ À BORD DES TRAVERSIERS !

Venez découvrir le Québec, d’une rive à l’autre !

Durée de la traversée : 10 minutes

83

gLa Montérégie



En collaboration avec :

L’érable, de la palette à la fourchette

La Montérégie

L’érable, de la palette à la fourchette

Procurez-vous nos outils de promotion sur le temps des sucres en Montérégie en consultant

84

Rivière Richelieu

85

Rivière Richelieu

86

gLa Montérégie


Une région d'escapades

Procurez-vous nos outils de promotion sur les escapades en Montérégie en consultant

87

1-888-825-4466www.hiexpress.com/stjeanqc

[email protected] rue Gadbois

St-Jean-sur-Richelieu (Qc.)

450-359-4466

Rivière Richelieu

Évadez-vous près

de chez-vous!

Venez voir les

lions blancs

12900$+ taxes

Forfait Escapade-Famille

Tél.: (450) 348-7376 ou 1-800-667-3815 www.relaisgouverneur.com

725, boul. Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu

À seulement 30 minutes du Parc SafariMenus spéciaux et surprises pour les enfants

Piscine intérieure et terrasse

Chambre incluant

les petits déjeuners GRATUITS

pour 2 adultes et 2 enfants

Info. et rés. :

En 2008, un EMBELLISSEMENT de $ 2 500 000

Déjeuner « Buffet chaud » gratuit Forfaits disponibles

Sortie 9 de l’autoroute 35

88

Phot

o: A

lain

Lapl

ante

Phot

os : M

ario

Lam

bert

www.ville.saint-jean-sur- richelieu.qc.ca/visiteurs

Rivière Richelieu

Voler dans le plus beau ciel du QuébecNaviguer sur le RichelieuComprendre le fonctionnement des éclusesFlâner dans des quartiers historiquesS’extasier devant des œuvres d’artPédaler le long du canal ChamblyDéguster des produits fins et du terroirRevivre plus de 340 ans d’histoire militaireAcheter des produits frais au marché publicEt bien plus !

Sur la rive sud de Montréal, à 20 minutes

du pont Champlain

89

gLa Montérégie


Cet

AUTO

MNE on vous chante

LA POMME

Procurez-vous nos outils de promotion sur l’agrotourisme en Montérégie en consultant

90

Montérégie-Est

91

Montérégie-Est

92

31 janvier 2009 au 11 avril 2010« On ouvre les boites »Saint-Constant - Exporail, Musée ferroviaire canadien 450 632-2410 www.exporail.orgDes documents, des archives et des artefacts acquis récemment sont présentés pour la première fois dans cette exposition qui dévoile certains des éléments conservés par le musée.

25 et 26 avrilLa Grenouille en FêteChambly 450 447-2096 www.bassinenfete.comLa rivière Richelieu, possède des rapides endiablées où des plongeurs amateurs et expérimentés se jettent avec plaisir. Il s’agit du plus grand rassemblement de plongeurs en Amérique du Nord. En plus de la plongée, jeux et animation pour toute la famille, location d’habits et restauration sur place. Sensations fortes garanties!

9 mai au 20 septembreRoulez vers la culture en MontérégieLoisir et Sport Montérégie 1 800 387-7979 www.loisir.qc.ca Profitez d’une halte à vélo pour découvrir, à votre rythme et à votre manière, les richesses culturelles de la Montérégie. Calendrier des événements disponible sur le site Internet.

9, 10, 16, 17 et 18 maiJournées Crêpes et cidresMontérégie - Route des cidres de la Montérégie 450 466-4666/1 866 469-0069 www.tourisme-monteregie.qc.caParcourez la Route des cidres de la Montérégie. Visites, dégustations et animations dans les vergers en fleurs.

La Montérégie regorge d’événements tout aussi colorés les uns que les autres, autant pour les amateurs de culture que d’agrotourisme. Prenez part à la fête!

15 au 18 mai et 23 - 24 maiLe Marché du printempsSaint-Hyacinthe - Jardin Daniel A. Séguin 450 778-6504, poste 215. En saison : 450 778-0372 www.itasth.qc.ca/jardindasVente de végétaux. Production des étudiants en horticulture de l’ITA de Saint-Hyacinthe et nouveautés des pépiniéristes annuelles, «Les Exceptionnelles» 2009, annuelles, fines herbes, vivaces, arbustes et produits horticoles. Encan végétal, conseils horticoles et visite du jardin. **Vendredi 15 mai, matinée réservée aux détenteurs de la carte Club-Jardin.

18 mai Journée nationale des PatriotesSaint-Denis-sur-Richelieu - Maison nationale des Patriotes 450 787-3623 www.mndp.qc.caÉvénements organisés à Saint-Denis-sur-Richelieu et à travers le Québec à l’occasion de ce jour dédié aux luttes des Patriotes de 1837-1838 pour la liberté, la démocratie et la reconnaissance nationale de notre peuple.

5 au 7 juin Les Seigneuriales de Vaudreuil-DorionVaudreuil-Dorion 450 455-2092/1 877 455-2092 www.mrvs.qc.caAu coeur du Vieux-Vaudreuil, revivez l’époque de la Nouvelle-France par le biais d’une série d’activités et de réjouissances qui sauront ravir petits et grands.

7 juin au 7 septembre« Pour des siècles et des siècles, place au patrimoine religieux en Montérégie »Lieux de culte classés de la Montérégie 450 651-0694 www.culturemonteregie.qc.ca3e édition de l’événement initié par le Conseil montérégien de la culture et des communications. Par le biais de visites commentées des lieux de culte de diverses confessions religieuses, découvrez le patrimoine religieux de la Montérégie. Au programme : architecture, art religieux et histoire locale.

13 et 14 juin Salon du Goût Slow FoodMarieville (parc Édouard-Crévier) - rue du Pont coin Claude-de-Ramezay 514 662-1020 www.salondugout.qc.caLe Salon du Goût à Marieville met en évidence les produits d’origine, issus du territoire du Québec. Dans une ambiance conviviale, les visiteurs ont accès à un grand marché public sous chapiteau. Ils pourront déguster des produits, échanger avec les producteurs et se procurer les produits sur place.Plusieurs autres activités complémentaires y sont rattachées.

Événements


ww

w.m

gpho

togr

aphe

.com

Journée Crêpes et cidres

93

LHNC

For

t-Len

nox

Juillet et aoûtLe Fort-Chambly s’endimancheChambly - Lieu historique national du Canada du Fort-Chambly 450 658-1585 www.pc.gc.ca/fortchamblyLes dimanches de juillet et d’août, artisans et personnages d’époque vous invitent en Nouvelle-France. Du spectacle militaire au commerce de fourrures, en passant par la musique ou l’alimentation, le Fort-Chambly s’endimanche pour vous. Pub p. 72, 73.

Juillet et aoûtUne Île, un Fort à découvrir!Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix - Lieu historique national du Canada du Fort-Lennox 450 291-5700 www.pc.gc.ca/fortlennoxLes fins de semaine de juillet et août, joignez-vous aux occupants du Fort Lennox et participez à leurs activités quotidiennes. Découvrez les diverses facettes de l’histoire de l’île aux Noix. Pub p. 72, 73.

Juillet et aoûtL’été à ChamblyChambly 450 658-8788 www.ville.chambly.qc.caConcerts extérieurs les mercredis au Parc des Ateliers. Animation, concerts, spectacles pour enfants, matinées musicales les vendredis, samedis et dimanches. Symposium Artistes sur le champ au Fort-Chambly les 8 et 9 août.

2 au 5 juillletFestival de Cirque Vaudreuil-DorionVaudreuil-Dorion www.festivaldecirquevaudreuildorion.comLe Festival de Cirque Vaudreuil-Dorion vous offre des moments magiques et inoubliables. On y présente différentes activités telles que : parc de manèges, atelier de cirque, maquillage, animation ambulante, spectacle de cirque de niveau international, etc. Le spectacle du 5ième anniversaire se déroulera sur la grande scène extérieure. À ne pas manquer : le rendez-vous familial du Suroît!

13, 14, 20 et 21 juinFugue en Art MajeurMont-Saint-Hilaire 450 467-8228 www.fugue-en-art-majeur.orgCircuit des arts visuels dans six villes voisines de part et d’autre de la rivière Richelieu : Beloeil, McMasterville, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Jean-Baptiste et Sainte-Madeleine. Quarante manières de créer de la beauté. Appoggiatures par endroits. Ouvert gratuitement de 11 h à 17 h.

27 juin au 23 aoûtLes rendez-vous du week-endSaint-Anicet - Centre d’interprétation du site archéologique Droulers/Tsiionhiakwatha 450 264-3030/1 866 690-3030 www.sitedroulers.caTous les week-ends de juin, juillet et d’août, des artisans autochtones viennent vous faire découvrir une facette de leurs techniques ancestrales. Ateliers de fabrication de paniers, poterie, etc. Animation et visites guidées, participation du public.

28 juin Les îles à la rameSainte-Anne-de-Sorel 1 800 474-9441 www.ilesarame.qc.caUne randonnée (en boucle) de 16 km réalisée en canot, kayak ou rabaska au coeur de la Réserve mondiale de la Biosphère du Lac Saint-Pierre. Cette randonnée prend les allures d’une activité familiale et amicale dans un environnement enchanteur où la musique côtoie les participants. Le rameur aura la chance de sillonner les étroits chenaux longés de berge aux aspects les plus divers.

Événements

Informations exactes à l’automne 2008, téléphonez avant un long déplacement.

Centre d’interprétation du patrimoine de Sorel

Fran

cine

Oue

llet

Animation au Fort Lennox

29 juin au 7 septembreQuand la lumière peintSorel-Tracy – Centre d’interprétation du patrimoine de Sorel 1 877 780-5740 www.cipsorel.comPour la saison estivale 2009, le Centre d’interprétation du patrimoine de Sorel vous présente une exposition unique des photographies de Francine Ouellet et Mario Cloutier, « Quand la lumière peint ». C’est à ne pas manquer! Pub p. 81.

94

Fest

ival i

nter

natio

nal d

e pe

rcus

sions

Événements

3 au 11 juilletFestival de la gibelotte de Sorel-TracyAu centre-ville 450 746-0283/1-877-746-0283 www.festivalgibelotte.qc.caVenez déguster notre mets régional « la gibelotte des îles » et écouter son histoire relatée par des conteurs. Des spectacles diversifiés regroupant les tops des vedettes locales et du showbizz québécois, des revues, de la danse et une gigantesque place de l’enfance. Des activités pour toute la famille, soyez au rendez-vous.

5 juillet, 2 août et 6 septembreFoire d’antiquités et d’objets de collectionSaint-Charles-sur-Richelieu - Mouton Village 450 467-8880 www.moutonvillage.comTrouvailles, trésors et gourmandises sont disponibles lors d’une foire d’antiquités et d’objets de collection.

10-17 et 24-31 juillet Les vendredis soirs au « Clair de lune » Saint-Hyacinthe - Jardin Daniel A. Séguin 450 778-6504 poste 215. En saison : 450 778-0372 www.itasth.qc.ca/jardindasVisite nocturne et illumination du jardin aux flam beaux avec éclairages réalisés par des élèves et des professionnels de l’aménagement paysager. Belle programmation de Soirées spectacles sous le grand chapiteau Desjardins.

11-12 juilletOn ouvre les portesSaint-Constant - Exporail, Musée ferroviaire canadien 450 632-2410 www.exporail.orgMontez à bord d’authentiques véhicules férroviaires. Inspiré par les objets de l’exposition « On ouvre les boites », certaines locomotives et tramways seront accessibles au public. Pub p. 79.

16 au 19 juilletFestival international de percussionsLongueuil - sur la rue Saint-Charles 450 463-2692 www.percussions.caUn rendez-vous de rythmes ensoleillés! Festival de danse et musique mettant en vedette la diversité des rythmes de percussions. Guadaloupe à l’honneur, quatre scènes, plus de 500 artistes, journées familiales, défilé carnavalesque, ateliers éducatifs et encore plus.


Parade carnavalesque

23 juillet au 2 août Expo de Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe 450 773-9307 www.expo-agricole.comLe rendez-vous de l’été pour toute la famille! Plus de 2000 animaux, ainsi que des manèges, activités pour les tout-petits, produits du terroir et spectacles, parc famille Hydro-Québec, cirque PJC, groupes de musique, Rodéo Extrême, Parc Famille par Place, concours d’attelages, compétition de tire de tracteurs et bien plus!

Expo de Saint-Hyacinthe

2 août Foire d’antiquités et d’objets de collectionSaint-Charles-sur-Richelieu - Mouton Village 450 467-8880 www.moutonvillage.com

Voir 5 juillet pour description.

2, 9, 16, 23 aoûtLe mois de l’archéologie au Site DroulersSaint-Anicet - Centre d’interprétation du site archéologique Droulers/Tsiionhiakwatha 450 264-3030/1 866 690-3030 www.sitedroulers.caParticipez à une expérience unique au site Droulers : archéologie publique, fouilles publiques et activités scientifiques pour toute la famille.

7, 8 et 9 aoûtLes nuits magiques au Jardin Saint-Hyacinthe - Jardin Daniel A. Séguin 450 778-6504 poste 215. En saison : 450 778-0372 www.itasth.qc.ca/jardindasVisite nocturne et illumination du jardin aux flam beaux avec éclairages réalisés par des élèves et des professionnels de l’aménagement paysager. Belle programmation de Soirées spectacles sous le grand chapiteau Desjardins.

7, 8 et 9 août Les DiableriesContrecœur - rue Saint-Antoine 450 587-5988 www.diableaucoeur.comÀ travers divers spectacles et activités pour toute la famille, découvrez les personnages mythiques entourant la légende québécoise de la Chasse-Galerie. Une célébration des plus diaboliques!

95

ww

w.m

gpho

togr

aphe

.com

Événements

8 et 9 août La Fête du Vieux Marché Saint-Denis-sur-Richelieu 450 787-3939 www.vieuxmarche-saintdenis.comRevivez l’atmosphère champêtre d’un marché public d’autrefois au cœur du Pays des Patriotes. Saint-Denis-sur-Richelieu vous convie à fêter en participant à une multitude d’activités : théâtre de rue, animation historique, chansons à répondre, concours d’habileté, soirées folkloriques. Plus de 150 artistes, artisans et maraîchers, vêtus de leurs costumes d’époque vous y attendent...

8 au 16 août International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-6000 www.montgolfieres.comL’International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu est l’événement le plus familial au Québec. Au rendez-vous : 115 montgolfières, des spectacles majeurs tous les soirs ainsi que des activités et des jeux pour tous. Pub p. 88.

15 et 16 aoûtPetits trains, grandes passionsSaint-Constant - Exporail, Musée ferroviaire canadien 450 632-2410 www.exporail.org Présentation de réseaux de trains miniatures de modélistes provenant du Québec, de l’Ontario et des États-Unis. Le week-end favori des petits et des grands amateurs ferroviaires! Pub p. 79.

30 août Il était une fois... VerchèresVerchères - Parc des Pionniers (rue Madeleine) 450 583-5791 www.ruesprincipales.vercheres.qc.caSous la formule «Les Années 50», activités pour toute la famille. Exposants et animation.

1er septembre au 31 octobre Tour actifSaint-Zotique 450 267-3003 www.st-zotique.comActivités d’animation axées sur les thèmes de l’automne et de l’Halloween. Accueil de groupes scolaires et préscolaires en semaine. Ouvert au public la fin de semaine.

Informations exactes à l’automne 2008, téléphonez avant un long déplacement.

Fête Bières et Saveurs

International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu

4 au 7 septembreLa Fête Bières & SaveursChambly 450 447-2096 www.bieresetsaveurs.comLa Fête Bières et Saveurs est découverte à chaque année. Bières, cidres, vins, fromages, chocolats, saucisses et bien d’autres produits du terroir vous attendent à cette grande fête familiale d’inspiration Nouvelle-France. Sur le site enchanteur du Fort-Chambly, agrémenté de musique traditionnelles et d’amuseurs publics, c’est du plaisir à boire, manger et partager.

5, 6 et 7 septembreFestival des Métiers et Traditions de LongueuilLongueuil - Park St. Mark (Vieux-Longueuil) 450 677-2125 www.vieuxmetiers.caAu coeur du Vieux-Longueuil, un rendez-vous familial unique au Canada avec une foule d’activités gratuites et de découvertes des métiers traditionnels qui ont forgé l’histoire de nos origines.

6 septembreFoire d’antiquités et d’objets de collectionSaint-Charles-sur-Richelieu - Mouton Village 450 467-8880 www.moutonvillage.comVoir 5 juillet pour description.

11, 12 et 13 septembreChants de Vielles - 6e éditionCalixa-Lavallée - Site de l’exposition agricole 450 583-5631 www.chantsdevielles.comRencontre de chanteurs, musiciens, danseurs et curieux à Calixa-Lavallée. Ateliers intimistes et interactifs, acti vités familiales, concerts, veillées dans la grange et défilé sur le rang de la Beauce. À boire et à manger sur le site. Camping gratuit.

96

Événements

12 septembre au 12 octobreLes week-ends gourmandsRougemont 450 469-3790 www.tourismerougemont.comDurant cinq fins de semaine l’automne, où vous êtes invité à venir découvrir et déguster les produits du terroir rougemontois. Des musiciens et chansonniers agrémenteront votre visite sur les différents sites participants. Des démons trations culinaires sont aussi au menu.

19 septembre au 11 octobreVendages en ArtSaint-Paul-d’Abbotsford - Vignoble Les Petits Cailloux 450 379-9368 www.lespetitscailloux.comVenez vivre l’expérience viticole ultime... pendant la période des vendages, les artistes peintres, photo-graphes, professionnels et amateurs, sont invités à venir produire leurs oeuvres dans un endroit inspirant avec une vue spectaculaire sur la vallée montérégienne. Samedi et dimanche de 11 h à 17 h.

24 et 25 octobre Place des ArtisansVerchères – Centre communautaire de Verchères 450 583-3658 www.placedesartisans.caVenez visiter la 8e édition du Salon des métiers d’art de Verchères et voyez les oeuvres d’une cinquantaines d’artisants pasionnés et talentueux. Se tiendra à Verchères. À toutes les heures, un tirage a lieu au profit des scouts de Verchères. Un rendez-vous à ne pas manquer pour les connaisseurs et amateurs d’œuvres faites à la main et conçues au Québec. Samedi de 11 h à 18 h et dimanche de 10 h à 17 h. Entrée libre.

6, 7 et 8 novembreRencontre des ArtsSaint-Jean-sur-Richelieu 450 346-8415 www.rencontredesarts.comLe plus important rassemblement de sculpteurs et de peintres au Québec (75 artistes).

22 novembreCommémoration de la Bataille de Saint-Denis Saint-Denis-sur-Richelieu - Maison nationale des Patriotes 450 787-3623 www.mndp.qc.caRassemblement populaire organisé à Saint-Denis-sur-Richelieu afin de commémorer la Bataille du 23 novembre 1837, les Patriotes morts au combat et leurs luttes démo-cratiques.

28 novembre au 10 janvier 2010 Noël ferroviaireSaint-Constant - Exporail, Musée ferroviaire canadien 450 632-2410 www.exporail.orgRevivez la magie de Noël d’antan avec contes, bricolages, service de thé et balade en train miniature. Pub p. 79.

5 au 7, 11 au 13 et 19 au 23 décembreLe Marché de Noël et des Traditions de LongueuilLongueuil - Park St. Mark (Vieux-Longueuil) 450 677-212/514 743-4112 www.vieuxmetiers.caLes arômes de vin chaud, mêlés aux senteurs réconfor-tantes de marrons et de beignes vous accompagneront tout au long de votre parcours dans une atmosphère de Noël féérique. Au détour d’une allée, vous dénicherez des petits trésors pour vous et vos proches. Spectacles pour la famille, expositions, concerts musicaux, classiques de chien de traîneaux ainsi que plusieurs autres activités vous attendent sur place.

12, 13 et 14 février 2010Mondial des cidres de glaceRougemont - 715, rue Principale 514 662-1020 www.mondialcidresdeglace.comDans un décor de sculptures de glace sous chapiteau, plusieurs cidriculteurs vous font découvrir leur cidres de glace, un produit québécois unique dans le monde! Sur le même site aménagé pour accueillir gratuitement toute la famille, on retrouve de nombreuses animations sans oublier le volet dégustation de produits agroalimentaires (fromages, foie gras, etc.).


Vendanges en Art

97

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Centre d’interprétation

Site historique

Musée Description

Centres d’interprétation, sites historiques et musées

Suroît (voir page 16)

Beauharnois (Melocheville), Centrale hydroélectrique de Beauharnois l voir page 22 80, rue Edgar-Hébert, J6N 1W5 1 800 365-5229 www.hydroquebec.com/visitez Pub p. 146

Beauharnois (Melocheville), Complexe archéologique de Pointe-du-Buisson 3 l l l voir page 22 333, rue Émond, J0S 1J0 1450 429-7857 www.pointedubuisson.com Pub p. 3

Beauharnois, Par régional de Beauharnois-Salaberry l De mai à octobre, 450 225-0870 www.mrc-beauharnois-salaberry.com tous les jours

Coteau-du-Lac, Lieu historique national du Canada de Coteau-du-Lac 1 l l voir page 21 308 A, chemin du Fleuve, J0P 1B0 450 763-5631 www.pc.gc.ca/coteau Pub p. 72-73

Howick, Lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Châteauguay 2 l l voir page 25 2371, chemin Rivière Châteauguay, J0S 1G0 450 829-2003 www.pc.gc.ca Pub p. 72-73

Notre-Dame-de-Île-Perrot, Parc historique de la Pointe-du-Moulin 3 l voir page 19 2500, boul. Don-Quichotte, J7V 7P2 1514 453-5936 www.pointedumoulin.com

Rigaud, Sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes l voir page 17 rue de Lourdes, J0P 1P0 450 451-4631 www.csviateur.qc.ca

Saint-Anicet, Centre d’interprétation du site archéologique Droulers/Tsiionhiakwatha 1 l l l voir page 24 1800, chemin Leahy, J0S 1M0 450 264-3030/1 866 690-3030 www.sitedroulers.ca Pub p. 3

Salaberry-de-Valleyfield, Chocolaterie La Petite Grange l voir page 24 415, chemin Larocque, J6T 4C6 450 371-3510/1 877 371-3510 www.lapetitegrange.ca

Vaudreuil-Dorion, Musée régional de Vaudreuil-Soulanges 1 l voir page 18 431, avenue Saint-Charles, J7V 2N3 450 455-2092/1 877 455-2092 www.mrvs.qc.ca Pub p. 3

Rive-Sud (voir page 28)

Contrecœur, Maison Lenoblet-du-Plessis 1 l l l voir page 29 4752, route Marie-Victorin, J0L 1C0 450 587-5750/450 587-5988 www.ville.contrecoeur.qc.ca

Contrecœur, Moulin Chaput de Contrecœur l l voir page 29 6070, route Marie-Victorin, J0L 1C0 450 587-5988/450 587-5750 www.ville.contrecoeur.qc.ca

La Prairie, Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine 3 l l voir page 35 249, rue Sainte-Marie, J5R 1G1 450 659-1393 www.laprairie-shlm.com

Longueuil (Vieux-Longueuil), Centre Marie-Rose l voir page 32 80, rue Saint-Charles Est, J4H 1A9 450 651-8104 www.snjm.org

Longueuil (Vieux-Longueuil), Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue l voir page 32 Coin rue Saint-Charles et chemin de Chambly 450 651-8104 www.snjm.org

Saint-Constant, Exporail, le Musée ferroviaire canadien l voir page 36 110, rue Saint-Pierre, J5A 1G7 450 632-2410 www.exporail.org Pub p. 79

Membres de Tourisme Montérégie pour l’année 2009 seulement.

Culture et patrimoine

98

Ç

Ç

Ç

Ç


Sainte-Julie, L’Électrium (Hydro-Québec) 3 l voir page 30 Autoroute 30, sortie 128 450 652-8977/1 800 267-4558 www.hydroquebec.com/visitez Pub p. 146

Saint-Lambert, Musée du costume et du textile du Québec l voir page 33349, rue Riverside, J4P 1A8450 923-6601 www.mctq.org Pub p. 3

Verchères, Coopérative Les Charmes de Chez-Nous l l l Gîtes, restau- 20, Baillargé, J0L 2R0 rants, vignobles450 717-0543 www.charmesdecheznous.com jardin et autres à visiter.

Verchères, Monument à Madeleine de Verchères et Moulin banal l voir page 30 581, route Marie-Victorin, J0L 2R0 450 583-3307 www.ville.vercheres.qc.ca

Rivière Richelieu (voir page 38)

Chambly, Bedondaine et Bedons Ronds l voir page 47 255, rue Ostiguy, J3L 2Z7 450 447-5165/1 866 447-5165 www.bedondaine.com

Chambly, Lieu historique national du Canada du Canal-de-Chambly 2 l l voir page 47 1751, rue Bourgogne, J3L 1Y8 450 658-6525/1 888 773-8888 www.pc.gc.ca/canalchambly Pub p. 72-73

Chambly, Lieu historique national du Canada du Fort-Chambly 2 l l voir page 46 2, rue de Richelieu, J3L 2B9 1450 658-1585 www.pc.gc.ca/fortchambly Pub p. 72-73

Mont-Saint-Hilaire, La Maison amérindienne 3 l voir page 45 510, montée des Trente, J3H 2R8 1450 464-2500 www.maisonamerindienne.com Pub p. 3

Mont-Saint-Hilaire, Musée des beaux arts de Mont-Saint-Hilaire 3 l voir page 45 150, rue du Centre-Civique, J3H 5Z5 1450 536-3033 www.mbamsh.qc.ca Pub p. 3

Saint-Denis-sur-Richelieu, Maison nationale des Patriotes 3 l l voir page 42 610, chemin des Patriotes, J0H 1K0 1450 787-3623 www.mndp.qc.ca Pub p. 3

Saint-Jean-sur-Richelieu (L’Acadie), Centre d’interprétation 1 l l voir page 50 « Il était une fois... une petite colonie » 2500, route 219, J2Y 1H6 450 347-9756

Saint-Jean-sur-Richelieu, Musée du Haut-Richelieu 1 l voir page 49 182, rue Jacques-Cartier Nord, J3B 7W3 450 347-0649 www.museeduhaut-richelieu.com Pub p. 3

Saint-Ours, Lieu historique national du Canada du Canal-de-Saint-Ours 3 l l voir page 41 2930, chemin des Patriotes, J0G 1P0 1 450 447-4888/1 888 773-8888 www.pc.gc.ca/canalstours Pub p. 72-73

Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix, Blockhaus de la rivière Lacolle l l voir page 52 1, rue Principale, J0J 1G0 450 246-3227/450 291-3166 www.ile-aux-noix.qc.ca

Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix, Lieu historique national du Canada du Fort-Lennox 2 l l voir page 53 1, 61e Avenue, J0J 1G0 1450 291-5700 www.pc.gc.ca/fortlennox Pub p. 72-73




Site historique

Musée Description

99

¡

Ç

Ç

Ç

Ç



Saint-Valentin, Le Petit Musée du Chapeau l l voir page 54738, chemin 4e ligne, J0J 2E0 450 291-3678 www.petitmuseeduchapeau.com

Sorel-Tracy, Centre d’interprétation du patrimoine de Sorel 3 l voir page 40 6, rue Saint-Pierre, J3P 3S2 11 877 780-5740 www.cipsorel.com Pub p. 81

Montérégie-Est (voir page 56)

Rougemont, Aurélie Savonnerie Artisanale l voir page 63 1320, rang Double (rue Principale), J0L 1M0 450 469-2340 www.aureliesavonnerie.com

Saint-Jude, Chouette à voir! 1 l voir page 57 875, rang Salvail Sud, J0H 1P0 514 345-8521, poste 18545 www.uqrop.qc.ca Saint-Paul-d’Abbotsford, Pépinière Abbotsford l Centre d’interpré- 605, rue Principale, J0E 1A0 tation horticole.450 379-5777 Visite libre.



Site historique

Musée Description

Galeries d’art, centres d’exposition, résidences d’artiste

Horaire

Prix d’entrée

Description


Saint-Antoine-Abbé, Brasserie Saint-Antoine-Abbé à l’année libre Exposition permanente d’oeuvres 3299 route 209, (Franklin), J0S 1E0 de peintres, pièces ornementales, 450 826-4609 www.brasserie-saint-antoine-abbe.com urnes, vases et autres, dans un décor exceptionnel et ambiance chaleureuse.


Mont-Saint-Hilaire, Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire 3 à l’année 2 $ à 6 $ Expositions temporaires d’artistes 150, rue du Centre-Civique, J3H 5Z5 1 du Québec et de l’étranger. Acti- 450 536-3033 www.mamsh.qc.ca Pub p. 3 vités, comptoir-boutique spécialisé.

Saint-Marc-sur-Richelieu, Hostellerie Les Trois Tilleuls à l’année libre Oeuvres de peintres impression- 290, rue Richelieu, J0L 2E0 nistes et contemporains : huiles, 514 856-7787/1 800 263-2230 www.lestroistilleuls.com pastels, aquarelles, estampes et gravures.


Saint-Hyacinthe, Expression, Centre d’exposition de Saint-Hyacinthe à l’année libre Expositions d’art comtemporain 495, rue Saint-Simon, J2S 5C3 et actuel. 450 773-4209 www.expression.qc.ca Pub p. 3

100

„

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç


Théâtres, théâtres d’été, salles de spectacle

Cartes de créditA : American

ExpressM : Master

CardP : InteracV : Visa


Pointe-des-Cascades, Théâtre des Cascades 474 « l’Amour au recyclage » M ¶l A à compter 2, chemin du Canal, J0P 1M0 V du 13 juin 450 455-8855/1 866 494-8855 www.theatredescascades.com

Salaberry-de-Valleyfield, Salle Albert-Dumouchel (Valspec) 850 Tout au long de l’année, A ¶l A à l’année 169, rue Champlain, J6T 1X6 assistez à des spectacles M 450 373-5794/1 800 842-5794 www.valspec.com variés de chansons, V musique, humour, danse, P théâtre et théâtre d’été.

Rive-Sud (voir page 28) Longueuil, Théâtre de la Ville 400 Deux salles de spectacles V sept. 180, rue Gentilly Est, J4H 4A9 911 à la programmation M à juin 450 670-1616/450 670-1611 www.theatredelaville.qc.ca diversifiée. P


Chambly, Fourquet Fourchette 120 Production A ¶l A mi-juin 1887, avenue de Bourgogne, J3L 1Y8 humoristique haute M à la 450 447-6370/1 888 447-6374 en couleur et en action. V mi-sept.www.fourquet-fourchette.com Pub p. 85 P

Saint-Mathieu-de-Belœil, Théâtre des Hirondelles 3 600 « Dentelle et Diesel » V ¶l A 6 juin au 4920, chemin des Grands Côteaux, J3G 2C9 avec Michel Charette, M 29 août450 446-2266/1 866 542-2266 www.theatredeshirondelles.com Claude Prégent, P Catherine Lachance et une autre comédienne.

Sainte-Anne-de-Sorel, Théâtre du Chenal-du-Moine 810 « Le bien heureux » M ¶l A juin 1645, chemin du Chenal-du-Moine, J3P 5N8 avec dix comédiens sur V à sept.450 743-8446/1 877 2CHENAL (1 877 224-3625) scène. Bernard Fortin, Pwww.tcm.qc.ca Jean Pierre Chartrand et Antoine Duran.


Rougemont, Théâtre de Rougemont 3 588 « Un peu, beaucoup, M ¶l A 18 juin 370, rang de la Montagne, J0L 1M0 passionnément... » V au 450 469-1006/1 888 666-3006 www.theatrederougemont.com de Richard Baer. P 29 août

Saint-Hyacinthe, Centre des arts Juliette-Lassonde 340 Deux salles de spectacles. M l A à l’année1705, rue Saint-Antoine, J2S 9E2 et Spectacles de chansons, V450 778-3388 www.centredesarts.ca 700 musique de variétés, P danse, théâtre, humour et conférence.

Saint-Paul-d’Abbotsford, Vignoble Les Petits Cailloux 44 « Vins, contes, musique et V ¶ l A à l’année, 625, rang de la Montagne, J0E 1A0 cuisine régionale avec P sur réser- 450 379-9368 www.lespetitscailloux.com Éveline Ménard » vation

Upton, Théâtre de la Dame de Cœur 3 400 « La montagne M ¶ l 26 juin 611, rang de la Carrière, J0H 2E0 qui marche » V au 450 549-5828 www.damedecœur.com Pub p. 90 P 29 août

l Forfait

A Air climatisé

¶ Restauration Capacité

Titres et auteur

Horaire

Les services


101

V

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç


Saveur régionale

l Visite guidée

s Dégustation

¶ Repas champêtre

h Pique-nique

4 Accueil de groupes

n Autocueillette

6 Produits dérivés

$ Vente sur place

Cidre

Les produits

Vinaigre

Hydromel (miel)

Bières

Autres

Les services

Horaire

Micro-brasseries, cidreries,hydromelleries et vinaigreries


Beauharnois (Melocheville), Hydromellerie Miel Nature 1 à l’année l l l lsh46$395, chemin du Canal, J0S 1J0 450 429-5869 www.mielnature.com

Saint-Antoine-Abbé (Franklin), Brasserie Saint-Antoine-Abbé, à l’année l l l ls¶46$ hydromellerie, miellerie, restaurant et galerie d’art 3299, route 209, J0S 1E0 450 826-4609 www.brasserie-saint-antoine-abbe.com

Rivière Richelieu (voir page 38) Chambly, Bedondaine & Bedons Ronds à l’année l ls4$255, rue Ostiguy, J3L 2Z7450 447-5165 www.bedondaine.com

Hemmingford, Cidrerie artisanale du Minot avril à l l lsh4$ 376, chemin Covey-Hill, J0L 1H0 décembre 450 247-3111 www.duminot.com

Hemmingford, La Face Cachée de la Pomme à l’année l l lsh4$ 617, route 202, J0L 1H0 (variable) 450 247-2899 www.cidredeglace.com

Hemmingford, Vergers Écologiques Philion août à l l l l l lsh4n6$ 389, route 202, J0L 1H0 décembre 450 247-3133 www.vergersphilion.com

Mont-Saint-Grégoire, Cidrerie et Verger Léo Boutin 1 à l’année l l l ls¶h4n6$710, rang de la Montagne, J0J 1K0 450 346-3326 www.vergerboutin.com

Mont-Saint-Grégoire, Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau 3 à l’année l l ls¶h4n6$ 575, rang de la Montagne, J0J 1KO 450 347-9184 www.vergersdc.qc.ca

Mont-Saint-Hilaire, Au Pavillon de la Pomme à l’année l l l lsh4n6$ 1130, boul. Sir-Wilfrid-Laurier (route 116), J3G 4S6 450 464-2654 www.pavillondelapomme.com

Mont-Saint-Hilaire, Les Vergers Petit et fils à l’année l l l ls¶h4n6$ 1020, chemin de la Montagne, J3G 4S6 450 467-9926 www.auxvergerspetit.com

Mont-Saint-Hilaire, Cidrerie Cryo samedi l l ls4 85, rang des Étangs, J3G 4S6 et514 831-1258 www.cidreriecryo.com dimanche


Rougemont, Cidrerie Michel Jodoin à l’année l l lsh4$ 1130, rang de la Petite-Caroline, J0L 1M0 450 469-2676 www.cidrerie-michel-jodoin.qc.ca

102

V

Ñ

Ç

Ç

Ç



Rougemont, Domaine Leduc-Piedimonte Fête du Tra- l l lsh4$30, chemin de Marieville, J0L 1M0 vail à l’Ac-450 469-1469 www.leduc-piedimonte.com tion de Grâce

Rougemont, La Cidrerie du Village 15 juillet à l l l ls4n6$ 509, rue Principale, J0L 1M0 décembre450 469-3945 www.lacidrerieduvillage.qc.ca

Rougemont, Vignoble De Lavoie à l’année l l lsh46$ 100, rang de la Montagne, J0L 1M0 450 469-3894 www.de-lavoie.com

Rougemont, Vinaigrerie artisanale Pierre Gingras 1 août à l l lsh4n6$1132, rang de la Grande-Caroline, J0L 1M0 octobre 450 469-4954

Saint-Théodore-d’Acton, Verger Cidrerie Larivière 2 à l’année l l l lsh4n6$777, route 139, J0H 1Z0 450 546-3411 www.clementlariviere.com

l Visite guidée

s Dégustation

¶ Repas champêtre

h Pique-nique


n Autocueillette


$ Vente sur place

Cidre

Les produits

Vinaigre

Hydromel (miel)

Bières

Autres

Les services

Horaire

Micro-brasseries, cidreries,hydromelleries et vinaigreries

Saveur régionale

Vergers


Franklin, Ferme Hillspring mi-août 18 variétés de pommes, É¶h4n6]F1019, route 202, J0S 1E0 au deux variétés de poires, sirop450 827-2565/1 866 434-2913 www.fermehillspring.com 31 octobre d’érable à l’année.

Franklin, Les Vergers Franklin à l’année 18 variétés de pommes, deux h4n6]2340, route 202, J0S 1E0 variétés de poires, six variétés450 827-2913/1 866 434-2913 de bleuets, sirop d’érable.

Franklin, Verger Benoit et Mario Faille juillet à Pommes, bleuets, poires, hn61740, route 202, J0S 1E0 octobre prunes. Sirop d’érable450 827-2556 /450 827-2896 à l’année.

Franklin, Verger Blair septembre Plusieurs variétés de pommes. Éh4n6]F1421, route 202, J0S 1E0 à Sirop d’érable.450 827-2677 www.vergersblair.com novembre

Franklin, Vergers Cassidy septembre 20 variétés de pommes et Éh4n6]F2910, route 202, J0S 1E0 et de poires, bleuets, 450 827-2000 www.vergerscassidy.com octobre sirop d’érable.

Les produits

Les services

Horaire

É Balade en charette/tracteur

¶ Repas champêtre h Pique-nique


n Autocueillette6 Produits dérivés] Aire de jeuxF Fermette

103

Ñ

Ç

Ç



Franklin, Verger McMillan mi août 36 variétés de pommes, Éh4n6]F1639, route 202, J0S 1E0 à prunes, poires, cerises, 450 827-2748 www.vergersmcmillanorchards.com octobre courges et citrouilles.

Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, Ferme Quinn août à 40 variétés de pommes, É¶h4n6F 2495, boul. Perrot, J7V 8P4 décembre petits fruits, citrouilles, 514 453-1510 www.quinnfarm.qc.ca miels et sapins de Noël.

Havelock, Au cœur de mon verger mi-août à 16 variétés de pommes, Éh4n6 551, chemin Covey Hill, J0S 2C0 décembre poires, prunes.450 247-2785

Rockburn, Verger Arthur septembre Plusieurs variétés de pommes, Éh4n6]F2157, route 202, J0S 1A0 octobre pain, tartes, muffins, 450 264-4558 confitures.

Rockburn, Verger Frier/Cidrerie Rockburn septembre Plusieurs variétés de Éh4n62365, route 202, J0S 1A0 à mi- pommes, poires, jus de 450 264-2003 www.rockburn.ca novembre pommes, cidres.

Rockburn, Fruit du Hameau/Verger Gérald Lussier Inc. fin août 10 variétés de pommes, hn62574, route 202, J0S 1E0 à la fin confitures et gelées.450 827-2718 octobre

Saint-Antoine-Abbé, Verger du Clocher août à Pommes et poires. h4n64160, rue Lussier, J0S 1N0 450 827-1147 octobre

Saint-Antoine-Abbé, Verger du Pirate début Plusieurs variétés de pommes, Éh4n6]2319, route 209, J0S 1N0 septembre produits de l’érable. Beignes,450 827-2669 www.vergerdupirate.com au 15 tartes, gelées, confitures, etc. octobre

Saint-Antoine-Abbé, Verger E.Y. Machabée juillet à Plusieurs variétés de pommes, Éh4n6]F3955 A, route 201, J0S 1N0 mi-octobre bleuets, sirop.450 827-2321

Saint-Antoine-Abbé, Verger Suzanne Machabée juillet à Plusieurs variétés de Éh4n6F2721, route 209, J0S 1N0 octobre pommes, bleuets, sirop.450 827-2148


Saint-Bruno-de-Montarville, Parc national du Mont-Saint-Bruno 3 à l’année Huit variétés de pommes. Éhn6 330, rang des Vingt-Cinq Est, J3V 4P6 1 450 653-7544 www.parcsquebec.com Pub p. 70

Saint-Hubert, Verger de la Savane 15 juin à Différentes variétés de pom- Éh4n6]F8000, rang de la Savane, J3Y 8Y9 la fin mes, citrouilles et courges. La-450 655-4205 www.vergerdelasavane.com d’avril byrinthe dans champs de maïs.

Rivière Richelieu (voir page 38) Hemmingford, Vergers Écologiques Philion mi-août 22 variétés de pommes, Éhn6 389, route 202, J0L 1H0 à décembre poires, prunes. Cidre de450 -247-3133 www.vergersphillion.com glace et Poiré de Glace.

Hemmingford, Verger Petch début sept. Grande variété de pommes, Éh4n6]F431, route 202, J0S 1H0 à fin octobre poires, prunes, citrouilles et 450 247-3414 courges. Miel.

Saveur régionale

Les produits

Les services

Horaire





Vergers

104

Ñ

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç



Mont-Saint-Grégoire, Cidrerie et Verger Léo Boutin 1 à l’année 12 variétés de pommes. Vaste É¶h4n6 710, rang de la Montagne, J0J 1K0 choix de cidres et de sous- ]F450 346-3326 www.vergerboutin.com produits, emballages-cadeaux.

Mont-Saint-Grégoire, Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau 3 à l’année 22 variétés de pommes, É¶h4n6 575, rang de la Montagne, J0J 1K0 maison hantée. ]F450 347-9184 www.vergersdc.qc.ca

Mont-Saint-Hilaire, Le Verger du Flanc Nord mi-août à 25 variétés de pommes, Éh4n6]F 835, chemin Rouillard, J3G 4S6 novembre prunes, citrouilles, 450 464-7432 www.vergerduflancnord.com gourmandises maison.

Mont-Saint-Hilaire, Les Vergers Petit et Fils à l’année Pommes, prunes, poires É¶h4n6 1020, chemin de la Montagne, J3G 4S6 cueillette de citrouilles, ]F 450 467-9926 www.auxvergerspetit.com crêperie champêtre.

Mont-Saint-Hilaire, Verger de la Vieille Cave fin juillet à 16 variétés de pommes, Éh4n6]937, chemin de la Montagne, J3G 4S6 la mi-déc. poires, prunes. 450 446-0332

Mont-Saint-Hilaire, Verger du Pavillon de la Pomme à l’année 30 variétés de pommes, Éh4n6]F 1130, boul. Sir-Wilfrid Laurier (route 116), J3G 4S6 petits fruits, cidres, 450 464-2654 www.pavillondelapomme.com tartes maisons, cerfs.

Mont-Saint-Hilaire, Verger L’Oiseau Rouge fin juillet à 18 variétés de pommes, poires, Éh4n6]F 912, chemin de la Montagne, J3G 4S6 novembre prunes et bleuets. Tartes450 467-0260


Rougemont, Pommeraie d’or mi-août Pommes, poires, prunes, Éhn6]F173, chemin Marieville, J0L 1M0 labyrinthe dans champ 450 469-2345 www.pommeraiedor.com de maïs. Rougemont, Verger Trois Pommes mars à Grande variété de pommes Éh4n6]F 470, rue Principale, J0L 1M0 décembre plusieurs produits dérivés,450 469-0858 www.verger3pommes.com plats cuisinés.

Saint-Théodore d’Acton, Verger Cidrerie Larivière 2 à l’année 22 variétés de pommes. h4n6 777, route 139, J0H 1Z0 450 546-3411 www.clementlariviere.com

Saveur régionale

VergersLes produits

Les services

Horaire





105

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Saveur régionale

Les produits

Les services

Horaire

l Visite guidée

s Dégustation

¶ Repas champêtre

h Pique-nique

4Accueil de groupes



Franklin, Les Vergers Franklin à l’année Pommes, bleuets, prunes. lsh462340, route 202, J0S 1E0450 827-2913/1 866 434-2913

Franklin, Verger Benoit et Mario Faille juillet à Pommes, bleuets, poires, prunes. h61740, route 202, J0S 1E0 octobre Sirop d’érable à l’année.450 827-2556/450 827-2896

Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, Ferme Quinn mai à Asperges, fraises, framboises, bleuets ls¶h46 2495, boul. Perrot, J7V 8P4 décembre pommes, citrouilles et 514 453-1510 www.quinnfarm.qc.ca sapins de Noël. Rive-Sud (voir page 28)

Saint-Hubert, Les Légumes Charbonneau et Verger de la Savane 15 juin à Pommes, citrouilles, courges. ls¶h46 8000, rang de la Savane, J3Y 8Y9 la fin d’avril450 655-4205 www.vergerdelasavane.com


Mont-Saint-Grégoire, Cidrerie et Verger Léo Boutin 1 juin à Pommes, poires, citrouilles, ls¶h46710, rang de la Montagne, J3Y 8Y9 octobre cassis et framboises.450 346-3326 www.vergerboutin.com

Mont-Saint-Grégoire, 3 15 juin Fraises, framboises, pommes, ls¶h46 Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau au citrouilles, bleuets, mini-ferme. 575, rang de la Montagne, J0J 1K0 30 octobre 450 347-9184 www.vergersdc.qc.ca

Sainte-Anne-de-Sabrevois, Ferme M. Reid début juillet Framboises, haricots. Au kiosque : lh46 485, route 133, J0J 2G0 au fruits, tomates, citrouilles, 450 346-6867 31 octobre concombres et autres.

Saint-Alexandre d’Iberville, Fraisière St-Alexandre juin à Fraises, miel. 46 1607, chemin Grande-Ligne, J0J 1S0 juillet 450 347-2707 www.fraisieresaintalexandre.com

Saint-Jean-sur-Richelieu, Au Domaine des Petits Fruits à l’année Bleuets ls¶h46101, 4e Rang Sud, J2X 5V1 450 358-1853 www.domainepetitsfruits.net

Saint-Valentin, Les Fraises Louis Hébert à l’année Fraises, framboises, bleuets et lsh46978, chemin 4e Ligne, J0J 2E0 framboises tardives. Gaufres et café 450 291-3004 www.levalentin.com/www.lesfraiseslouishebert.com tous les dimanches de l’été.


Acton Vale, Fraisière Sylvie et Gilles Arsenault juin à Fraises, framboises, bleuets. sh6 1267, route 116 Ouest, J0H 1A0 août450 549-4981 www.fraisiere.com

Sainte-Angèle-de-Monnoir, Les Légumes Charbonneau 20 juin Tomates, fraises, fèves. h 133, rang du Grand-Vide, J0L 1P0 au 450 460-7567 www.leslegumescharbonneau.com 20 septembre

Saint-Damase, Bleutière Le Rêve Bleu mi juillet à Bleuets h 386 rang de la Presqu’île, J0H 1J0 la fin août450 772-6309 www.lerevebleu.ca

Autocueillette


106

V

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Saveur régionale


Havelock, Vignoble du Marathonien avril à l l l lsh46$ 318, route 202, J0S 2C0 450 826-0522 www.marathonien.qc.ca octobre


Saint-Jacques-Le-Mineur, Vignoble du Domaine St-Jacques 1er mai au l l l l lsh6$ 615, boul. Edouard VII, J0J 1Z0 31 oct., 450 346-1620 www.domainest-jacques.com merc. au dim. de 10 h à 18 h

Saint-Valentin, Les Fraises Louis-Hébert à l’année l l lsnh46$978, chemin 4e Ligne, J0J 2E0 450 291-3004 www.lesfraiseslouishebert.com /www.levalentin.com Montérégie-Est (voir page 56)

Rougemont, Vignoble De Lavoie à l’année l l l lsh46$ 100, de la Montagne, J0L 1M0 450 469-3894 www.de-lavoie.com

Saint-Hyacinthe, Terroir Etcetera à l’année l l l l lsh¶46$ 4900, rue Martineau, J2S 7B6 450 799-4454 www.terroiretc.ca

Saint-Paul-d’Abbotsford, Vignoble et confiturerie Les Artisans du Terroir 15 mai au l l l lsh46$ 1150, de la Montagne, J0E 1A0 23 décembre, 450 379-5353 www.artisansduterroir.ca lundi fermé

Saint-Paul-d’Abbotsford, Vignoble Les Petits Cailloux 1er sept. au l l l l lsh¶46$625, rang de la Montagne, J0E 1A0 au 15 oct., 450 379-9368 www.lespetitscailloux.com samedi et dimanche

VignoblesVin rouge

Les produits

Vin blanc

Vin rosé

Mousseux

Autres

Les services

Horaire

l Visite guidée

s Dégustation

¶ Repas champêtre

h Pique-nique


n Autocueillette


$ Vente sur place


ChocolateriesInterprétation

Dégustation

ProduitsHoraire


Salaberry-de-Valleyfield, Chocolaterie La Petite Grange à l’année l l Chocolats, pâtisseries et pains haut de 415, chemin Larocque, J6T 4C6 gamme artisanaux, sandwiches, boîtes à 450 371-3510/1 877 371-3510 lunch. Rivière Richelieu (voir page 38)

Otterburn Park, La Cabosse d’Or 3 à l’année l l Chocolats fins belges, pâtisseries, crèmes gla- 973, chemin Ozias-Leduc, J3G 4S6 1 cées et sorbets maisons. Boutique cadeaux 450 464-6937 www.lacabossedor.com Pub p. 84 salon de thé, terrasse et mini-golf thématique.

Saint-Jean-sur-Richelieu, Chocolaterie Ody/Au Domaine des Petits Fruits à l’année l l 40 variétés de chocolat, vinaigres fins, sirops 101, 4e Rang Sud, J2X 5V1 aux petits fruits, emballages cadeaux. Amour450 358-1853 www.domainepetitsfruits.net en cage, halte champêtre pour cyclistes.

107

Ç

S

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Saveur régionale

Horaire

Activités

Capacité d’accueil

4 Animation

Danse et Musique

l Visite des bouilloires

É Promenade en traîneau

V Apportez votre vin


Franklin, Cabane à sucre Ferme Hillspring 130 mars et avril 4 (samedi) lÉ1019, route 202, J0S 1E0 V450 827-2565/1 866 434-2913 www.fermehillspring.com

Havelock, Cabane à sucre L’Hermine 250 à l’année 4 lÉ 212, rang Saint-Charles, J0S 2C0 sur réservation450 826-3358/1 888 537-8273 www.hermine.ca

Rigaud, Sucrerie de la Montagne 550 à l’année 4 lÉ 300, rang Saint-Georges, J0P 1P0 450 451-0831 www.sucreriedelamontagne.com Pub p. 67

Saint-Chrysostome, Cabane à sucre Roger Ouimet 300 mars et avril 4 lÉ 341, rang Saint-Charles, J0S 1E0 450 826-3045/450 826-3447

Sainte-Marthe, Érablière Saint-Henri 60 à l’année 4 lV960, chemin Saint-Henri, J0P 1W0450 459-9469 www.erabliere-st-henri.qc.ca

Sainte-Marthe, Sucrerie Gallant et fils 3 150 à l’année 4 lÉ 1160, chemin Saint-Henri, J0P 1W0 450 459-4241/1 800 641-4241 www.gallant.qc.ca


Sainte-Julie, Érablière Le Rossignol 1060 à l’année 4 lÉ 30, montée des Quarante-Deux, J3E 1Y1 sur réservation450 649-2020 www.lerossignol.ca

Varennes, Domaine Choquet 500 à l’année 4 lÉ 2803, chemin des Sucreries, J3X 1P7 514 990-8298 www.domainechoquet.qc.ca


Mont-Saint-Grégoire, Érablière À La Feuille d’Érable 350 à l’année 4 lÉV156, chemin du Sous-Bois, J0J 1K0 450 460-7778

Mont-Saint-Grégoire, Érablière Au Sous-Bois 750 à l’année 4 lÉ 164, chemin du Sous-Bois, J0J 1K0 450 460-4069 www.cabaneasucre.com

Mont-Saint-Grégoire, Érablière Au Toit Rouge Inc. 160 à à l’année 4 lÉ 133, chemin du Sous-Bois, J0J 1K0 450 460-4304 www.autoitrouge.com 260

Mont-Saint-Grégoire, Érablière Beau-Site 380 mars et avril 4 lÉV 150, chemin du Sous-Bois, J0J 1K0 450 460-4141 www.beau-site.ca

Mont-Saint-Grégoire, Érablière Charbonneau 250 mars et avril 4 lÉ45, chemin du Sous-Bois, J0J 1K0 450 347-9090 www.erablierecharbonneau.qc.ca

Mont-Saint-Grégoire, Érablière La Goudrelle 1000 fin février à 4 lÉ 136, chemin du Sous-Bois, J0J 1K0 450 460-2131 www.goudrelle.com avril

Mont-Saint-Grégoire, Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau 3 150 à l’année 4 É 575, rang de la Montagne, J0J 1K0 450 347-9184 www.vergersdc.qc.ca

Mont-Saint-Hilaire, La Maison amérindienne 3 200 à l’année 4 lV 510, montée des Trente, J3H 2R8 450 464-2500 www.maisonamerindienne.com Pub p. 3

Saint-Jean-sur-Richelieu (L’Acadie), Les Bergeries de l’Acadie 200 du 19 février au 4 É 350, chemin Grand Pré, J2Y 1E3 20 avril450 347-5274 www.mechoui.qc.ca


Érablières

(sur demande)

108

S

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Saveur régionale

Horaire

Activités

Capacité d’accueil

4 Animation

Danse et Musique

l Visite des bouilloires

É Promenade en traîneau

V Apportez votre vin

Érablières



Saint-Jean-Baptiste, Cabane à sucre Malouin 3 120 mars et avril lV 2325, rang du Cordon, J0L 2B0 sur réservation450 464-5557 www.cabaneasucre.net

Saint-Marc-sur-Richelieu, Cabane à sucre Handfield 400 mars à la fin 4(samedi) l Rang des Soixante, 450 584-2226/514 990-0468 www.aubergehandfield.com d’avril É(carriole)

Saint-Marc-sur-Richelieu, Érablière Maurice Jeannotte 400 à l’année 4 lÉV 200, chemin de la Savane, J0L 2E0 450 584-2039 www.jeannotte.ca

Saint-Rémi, Cabane à sucre Dinelle 3 600 à l’année 4 lÉ1642, rang Saint-Antoine, J0L 2L0 450 632-2379/450 454-2543 www.dinelle.com

Saint-Roch-de-Richelieu, Site champêtre aux Délices des Saisons 200 mars et avril 4 lÉV875, rang du Brûlé, J0L 2M0 sur réservation450 587-2465 www.buffetmichel.com


Richelieu, Érablière Raymond Meunier et fils 500 à l’année 4 lÉ325, rang des Cinquante-Quatre, J3L 6R5 450 347-0757 www.meunier.qc.ca sur réservation

nFédération des agricotours du Québec www.agricotours.qc.ca 514 252-3138

Interprétation

Dégustation

ProduitsHoraire

Rive-Sud (voir page 28) Longueuil, Boulangerie Première Moisson à l’année Boulangerie artisanale, pâtisserie, charcuterie, 2479, chemin Chambly, J4L 1M2 chocolaterie, fromagerie, épicerie fine du terroir. 450 468-4406 www.premieremoisson.com Traiteur et restaurant.

Longueuil, Centre de Formation Professionnelle Jacques Rousseau septembre à Au comptoir de ventes : pâtisserie, boulangerie, 444, rue De Gentilly est, J4H 3X7 juin, lundi cuisine et boucherie. Restaurant l’Ardoise450-651-6800 au vendredi (sur réservations), licence d’alcool.

Mercier, Fromagerie Ruban Bleu inc. à l’année, l Produits: Fromage, viande, épicerie fine.17, rang Saint-Charles, J6R 2L1 mercredi au 450-691-2929 www.rubanbleu.net dimanche Rivière Richelieu (voir page 38)

Saint-Jean-sur-Richelieu, Fromagerie Au gré des Champs n à l’année, Trois fromages fermiers au lait cru certifiés biolo- 400, rang Saint-Édouard, J2X 5T9 mercredi au giques : le d’Ibervile, le Gré des champs, 450 346-8732 www.augredeschamps.com dimanche le Monnoir. Produits régionaux du terroir. Montérégie-Est (voir page 56)

Saint-Damase, Damafro, fin fromager à l’année l Fromage au lait de chèvre, comme le fameux 54, rue Principale, J0H 1J0 Saint-Damase. Découvrez aussi le Damablanc, 450 797-3301 www.damafro.ca Ricotta et yogourt naturel à l’ancienne. Produits biologiques et fromages importés.

Saint-Paul-d’Abbotsford, à l’année l Produits du terroir : gelées, confitures, sirops de fruits, Vignoble et confiturerie Les Artisans du Terroir n ketchups et des emballages cadeaux. Boulangerie, 1150, rang de la Montagne, J0E 1A0 pâtisserie, charcuterie, chocolaterie, fromagerie et 450 379-5353 www.artisansduterroir.ca épicerie fine.

Gourmandises

109

Ú

Ç

Ç

Fran

çois

Riva

rd

Saveur régionale

Fermes d’élevage

Les produits

Les services

Horaire

l Visite guidée

s Dégustation

¶ Repas champêtre

h Pique-nique


n Autocueillette


nFédération des agricotours du Québec www.agricotours.qc.ca 514 252-3138

Jardins, serres et fleurs séchées

Les spécialités

Les services

Horaire

l Visite guidée

s Dégustation

¶ Repas champêtre

h Pique-nique




Sainte-Marthe, Auberge des Gallant 3 avril à Jardins thématiques, ¶46 1171, chemin Saint-Henri, J0P 1W0 novembre sentiers. 450 459-4241 /1 800 641-4241 www.gallant.qc.ca


Carignan, La Fondation Fauna juillet à Sanctuaire pour les animaux, ls¶h4 3802, chemin Bellerive, J3L 3P9 septembre jardins thématiques, sentiers de 450 658-1844 www.ruisseaurobert.com randonnées et piste cyclable.


Saint-Hyacinthe, Le Jardin Daniel A. Séguin 1 15 juin au Jardins thématiques, site lh46 3215, rue Sicotte, J2S 7B3 13 septembre de rêve pour mariage, coquetel450 778-6504 poste 215/En saison : 450 778-0372 et autres événements. www.itasth.qc.ca/jardindas

Saint-Paul-d’Abbotsford, Pépinière Abbotsford avril à Arbres de gros calibre, l46 605, rue Principale, J0E 1A0 novembre arbustes, conifères, rosiers. 450 379-5777


Saint-Jean-sur-Richelieu (L’Acadie), sur Moutons, agneaux. Produits frais ls¶4Les Bergeries de l’Acadie réservation de la ferme. Méchoui. 350, chemin Grand-Pré, J2Y 1E3 450 347-5274/514 947-3319 www.mechoui.qc.ca


Marieville, La Chevrière de Monnoir à l’année Fromages fins au lait cru, viande de h461163, rang de l’Église, J3M 1N9 chevreau et d’agneau. Produits de450 460-2221 www.lachevrieredemonnoir.com laine de Mohair et savon au lait de chèvre.

Saint-Valérien, La Rabouillère n 1 mai à Plus de 80 espèces d’animaux ls¶h461073, rang Égypte, J0H 2B0 octobre différents.450 793-4998 www.rabouillere.com


110

Ç

Ç

Ç

Parc national du Mont-Saint-Bruno

Ç

Ç

J.P H

uard

Ç

Plaisirs d’hiver

X Planche à neige

F Traineau à chiens& Randonnée

- Observation d’oiseauxQ Équitation

¬Glissadef Patin

ó Raquette

rSki de randonnéea Ski Alpin# Salle communautaire

Activités hivernales

Accueil groupe

Location d’équipement



Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, Centre Notre-Dame-de-Fatima 1 150 ¬fró# ¬ró 2464, boul. Perrot, J7V 8P4 514 453-7600 www.centrendfatima.com

Rigaud, Centre de ski Mont-Rigaud 400 aX aX 321, chemin des Érables, J0P 1P0 450 451-0000/514 990-1286 www.skimontrigaud.com


Boucherville, Parc national des Îles-de-Boucherville 3 — ór&- ó 55, Île Sainte-Marguerite, C.P. 310, J4B 5J6 1 450 928-5088 www.parcsquebec.com Pub p. 70

Saint-Bruno-de-Montarville, Domaine de ski Mont-Saint-Bruno — aX# aX 550, rang des Vingt-Cinq, J3V 4P6 450 653-3441 www.montsaintbruno.com

Saint-Bruno-de-Montarville, Parc national du Mont-Saint-Bruno 3 — r&- r 330, rang des Vingt-Cinq Est, J3V 4P6 1450 653-7544 www.parcsquebec.com Pub p. 70

Sainte-Catherine, Récré-O-Parc 1 — ró&-# — 5340, boul. Marie-Victorin, J5C 1L9 450 635-3011 www.ville.sainte-catherine.qc.ca


Mont Saint-Grégoire, CIME Haut-Richelieu 100 &- — 16, chemin du Sous-Bois, J0J 1K0 450 346-0406 www.cimehautrichelieu.qc.ca

Saint-Bernard-de-Lacolle, Parc régional de Saint-Bernard — ¬fró — 219, rang Saint-André, J0J 1V0 450 246-3348/450 246-2598


La Présentation, École d’équitation 1101 250 &Q — 1101, Grand Rang, J0H 1B0450 796-5993 www.ecoledequitation1101.com

111

Jean

-Fra

nçoi

s Be

rger

on

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Plein air

e Piscinel Plage‰ Kayak7 Canot@ Pêche Q Équitationÿ Lunette d’approche

Les activités

Accueil groupe

Location d’équipement

Y Vélo& Randonnée

] Terrain de jeu

- Observation d’oiseaux

h Pique-nique

È Escalade



Dundee, Réserve nationale de faune du lac Saint-François 50 ‰7&-h — Chemin de la Pointe-Fraser, J0S 1L0 450 264-5908 (de mai à octobre)/En tout temps : 450 370-6954 (boîte vocale)

Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, Centre Notre-Dame-de-Fatima 1 1000 e‰7È_&] — 2464, boul. Perrot, J7V 8P4 hBBQ514 453-7600 www.centrendfatima.com

Rigaud, Sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes 50 &-hÿ — Rue de Lourdes, J0P 1P0 450 451-4631 www.csviateur.qc.ca

Salaberry-de-Valleyfield, Plage du parc régional des îles de Saint-Timothée 1 400 l‰7Ï& ‰7Ï 240, rue Saint-Laurent pub p. 69 ]h-450 377-1117 www.ville.valleyfield.qc.ca


Boucherville, Parc national des Îles-de-Boucherville 1 — ‰7Y&-h 7Y‰ 55, Île Sainte-Marguerite, J4B 5J6 ]@450 928-5088 www.parcsquebec.com Pub p. 70

Châteauguay, Refuge Faunique Marguerite D’Youville — -ÿh —480, boulevard D’Youville-Île Saint-Bernard 450 698 3133 www.heritagestbernard.qc.ca

Saint-Bruno-de-Montarville, Parc national du Mont-Saint-Bruno 3 — &-h — 330, rang des Vingt-Cinq Est, J3V 4P6 1450 653-7544 www.parcsquebec.com Pub p. 70

Saint-Philippe, Ranch Poco — Qe]h Q7A, rang Saint-Claude, J0L 2K0 450 659-9295 www.ranchpoco.ca

Sainte-Catherine, Récré-O-Parc 1 — &Y@-lh — 5340, boul. Marie-Victorin, J5C 1L9 450 635-3011 www.ville.sainte-catherine.qc.ca


Mont Saint-Grégoire, CIME Haut-Richelieu 100 &-h — 16, chemin du Sous-Bois, J0J 1K0 450 346-0406 www.cimehautrichelieu.qc.ca

Sainte-Anne-de-Sorel, Maison du Marais 65 ‰7-h — 3742, chemin du Chenal-du-Moine, J3P 5N3 450 742-5716/1 877 742-5716 www.sablmaisondumarais.org

Saint-Bernard-de-Lacolle, Parc régional de Saint-Bernard — &Y-h — 219, rang Saint-André, J0J 1V0450 246-3348/450 246-2598

Montérégie-Est (voir page 56) La Présentation, École d’équitation 1101 250 Q&- — 1101, Grand Rang, J0H 1B0 450 796-5993 www.ecoledequitation1101.com

Rougemont, Cidrerie Michel Jodoin 50 &-h — 1130, rang de la Petite Caroline, J0L 1M0 450 469-2676/1 888 469-2676 www.cidrerie-michel-jodoin.qc.ca

Saint-Hugues, Parc de la Seigneurie-de-Ramezay — &]-h —rue Notre-Dame (au coin de la rue du Couvent) 450 794-2030 www.sentierscanada.com

_ Mini-golf BBQ

112

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Golf



Coteau-du-Lac, Club de golf Rivière-Rouge 18 71 6400 l l l l l l l 43 $ 32 $ 169, route 201, J0P 1B0 35 $ 450 763-2200/514 425-2241 www.golfriviererouge.ca

Saint-Anicet, Golf Saint-Anicet 71 71 6480 l l l l l l l 39 $ 30 $690, route 132 Ouest, J0S 1M0 72 72 6040 39 $ 30 $ 450 264-3511/1 800 361-3145 www.golfstanicet.com 27 27 1195 12 $ 12 $

Saint-Zotique, Club de golf Saint-Zotique 18 72 6111 l l l l l l 42 $ 31 $ 1350, rue Principale, J0P 1Z0 3063 35 $ 450 267-3666/514 875-6666 www.golfst-zotique.qc.ca

Salaberry-de-Valleyfield, Club de golf Valleyfield 18 72 6626 l l l l l l l 26 $ 20 $3350, Bord de l’Eau, J6S 6E1 43 $ 39 $450 373-2076 www.clubdegolfvalleyfield.com


Léry, Club de golf Bellevue 18 72 6527 l l l l l l l 17 $ 16 $ 880, boul. Léry, J6N 1B7 18 72 6548 40 $ 30 $ 450 692-8201/514 990-7502 www.golfbellevue.com

La Prairie, Club Le Golfeur de La Prairie l l l 1295, rang Saint-Raphaël, J5R 3X8 450 659-0283 www.golfeurlaprairie.com


Hemmingford, Golf Hemmingford 36 72 6335 l l l l l l l 30 $ 40 $ 313, route 219, J0L 1H0 32 $ 514 866-6004/450 247-2445 www.golfhemmingford.com

Mont-Saint-Grégoire, 18 62 2997 l l l l l l l 29 $ 26 $ Club de Golf Mont-Saint-Grégoire 27 $27, 4e Rang, J0J 1K0 450 347-2819/1 800 474-2819 www.golfmsg.ca

Mont-Saint-Hilaire, Club de Golf La Seigneurie Saint-Hilaire 18 70 6180 l l l l l l l 34 $ 28 $ 241, rue du Golf, J3H 5Z7 71 60 $ 49 $450 446-0666 www.golflaseigneurie.ca

Saint-Jean-Baptiste, Club de golf Domaine de Rouville 1 18 72 6400 l l l l l l l 44 $ 35 $ 4230, rang Nord, J0L 2B0 9 27 1130 15 $ 13 $ 450 464-3903/1 888 464-3903 www.domainederouville.com Pub p. 85

Saint-Jean-sur-Richelieu (Saint-Luc), 18 72 6589 l l l l l l 45 $ 35 $ Club de golf Les Légendes 40 $400, rue Bergère, J2W 2A1 (ven.)514 877-5566/450 349-2915

Les services

Terrain

Les tarifs(pour un adulteincluant les taxes)

Location de bâtons

Location de voiturettes motori-sées

Nombre total de trous(éclairés)

Fin de semaine et jours fériés

Normale

Semaine

Restauration

Boutique

Leçons

Longueur (verges)

EntraînementTerrain Vert

n Filet d’exerciceN.B. : dans tous les cas, il est préférable de réserver. Les tarifs : 2009. Sujets à changement sans préavis.

« Il est préférable de réserver avant de se présenter sur place ».

113

Ç

Ç

Q

Ç

g Golf



Saint-Mathieu-de-Belœil, 9 36 3050 n l l l l l l 17 $ 15 $ Club de Golf des Arpents Verts 9 27 910 10 $ 8 $5000, chemin des Grands Coteaux, J3G 2C9 450 464-3322


Rougemont, Club de Golf de Rougemont 9 29 1369 l l l l l 11 $ 10 $ 250, route 112, J0L 1M0 9 31 1916 16 $ 13 $450 469-5464

Saint-Hyacinthe, Club de golf La Providence 1 18 72 6335 l l l l l l l 45 $ 39 $5055, rue St-Pierre Ouest, C.P.15, J2S 7B2 10 34 1896 17 $ 15 $450 773-1234/514 856-4440 www.golflaprovidence.com

Les services

Terrain

Les tarifs(pour un adulteincluant les taxes)

Location de bâtons

Location de voiturettes motorisées

Nombre total de trous(éclairés)

Fin de semaine et jours fériés

Normale

Semaine

Restauration

Boutique

LeçonsLongueur (verges)

EntraînementTerrain Vert

Nature et plein air

n Filet d’exerciceN.B. : dans tous les cas, il est préférable de réserver. Les tarifs : 2009. Sujets à changement sans préavis.

Équitation

FMembre de la Fédération équestre du Québec 514 252-3053 /1 866 575-0515 www.feq.qc.ca

Les promenades

Équitation d’hiver

Calèche

Traîneau

Équitation d’été

Les services

Hébergement sur place

Restauration sur place

Excursion d’une journée ou plus

Cours d’équitation

Autres


Saint-Philippe, Ranch Poco F l l l l l Camps d’été. Randonnées au 7A, rang Saint-Claude, J0L 2K0 clair de lune. Poney, visite de 450 659-9295 www.ranchpoco.zip411.net/www.ranchpoco.ca groupe, camp de jour, fête d’enfants, mini-ferme. Location de poney attaché à une petite voiture. Montérégie-Est (voir page 56)

La Présentation, École d’équitation 1101 F l l l Poneyclub, fêtes d’enfants, équi- 1101, Grand Rang, J0H 1B0 tation pour groupes de 10 à 50 450 796-5993 www.ecoledequitation1101.com personnes, randonnée en forêt, programmes corporatifs.

114

l

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

O

Ç

Plages publiques

Ces plages participent au programme de surveillance de la qualité des eaux de baignade du ministère de l’Environnement et sont sous la surveillance de sauveteurs qualifiés.

Nature et plein air

XStationnement payant

h Aire de pique-nique{Glisssoire d’eau

¶ Casse-croûte

] Aire de jeu pour enfants

E Stationnement gratuit

Services et activitésLocation d’embarcation

7 Canot

Z Planche à voile

Ï Pédalo

‰ Kayak



Saint-Zotique, Plage municipale 1 ¶h]E 7ÏZ‰ 450 267-3003 www.st-zotique.com Pub p. 68

Salaberry-de-Valleyfield, Parc régional des îles de Saint-Timothée 1¶h]E 7Ï‰ 450 377-1117 www.ville.valleyfield.qc.ca Pub p. 69


Sainte-Catherine, Plage du Récré-O-Parc 1 ¶h]{X — 450 635-3011 www.ville.sainte-catherine.qc.ca Rivière Richelieu (voir page 38)

Saint-Jean-Baptiste, Camping Domaine de Rouville 1 ¶h]{E Ï 450 467-6867 www.domainederouville.com Pub p. 85

Saint-Jean-sur-Richelieu, Camping Les Cèdres ¶h]{E — 450 346-9276 Montérégie-Est (voir page 56)

Saint-Liboire, Camping Plage La Liberté ¶h]E — 450 793-2716 www.campinglaliberte.com

Sainte-Angèle-de-Monnoir, Camping Domaine du Rêve ¶h]E{ Ï 450 469-2524 www.domainedureve.com

Marinas Capacité

Services et activités


Longueuil (Vieux-Longueuil), Port de plaisance Réal-Bouvier 425 Essence, diesel, vidange pour toilettes septiques, douches, 101, chemin de la Rive, J4H 3Z2 places au quai buanderie, électricité, restaurant, casse-croûte, dépanneur, 450 442-9575 www.sogerive.com piscine, chariot cavalier, entreposage d’hiver, halte pour motorisé à quelques minutes du Vieux-Longueuil.


Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix, Marina Gagnon et Fils 280 Vente de bateaux, voiles, moteurs et accessoires. Atelier 50, 62e Avenue, J0J 1G0 places au quai de réparation, essence, diesel, électri cité, vidange pour toi- 450 291-3336/514 875-8080 lette septique, douche, buanderie, entreposage d’hiver, www.marinagagnon.com potence, trois travelifts, restaurants et épicerie à proximité, barbecue disponible, piscine et aire de jeux.

Horaire

Description


Saint-Mathieu-de-Belœil, VR St-Cyr à l’année Vente, service et location de véhicules récréatifs, pièces et 3465, chemin de l’Industrie, J3G 4S5 accessoires. 450 446-3660/514 990-6555/1 877 652-6555 www.vrst-cyr.com

Vente et location

115

Ç

Ç

Règlements canadiens en matière de navigation de plaisance : Depuis 1999, les jeunes nés après le 1er avril 1983 doivent posséder une preuve de compétence de conducteur pour conduire une embarcation de plaisance munie d’un moteur et utilisée à des fins récréatives. Pour information : adressez-vous au Bureau de la sécurité nautique de Canada, 1 800 267-6687 ou via Internet : www.ccg-gcc.gc.ca

Destination

Durée

Horaire


Salaberry-de-Valleyfield (Vieux Canal), Croisières Navark inc. Valleyfield 1 h 30 Croisières avec animation his- 514 871-8356 www.navark.ca torique, sur le lac St-François. Embarquement au quai principal.

Rive-Sud (voir page 28) Châteauguay, Refuge faunique Marguerite-D’Youville Rivière Châteauguay 1 h 15 Tarifs sur le site Internet. 480, boulevard D’Youville Du jeudi au dimanche. 450 698-3133 www.heritagestbernard.qc.ca Capacité : 12 personnes 4 à 5 départs par jour

Longueuil (Vieux-Longueuil), Navettes Maritimes du Saint-Laurent Vieux Port de Montréal 0 h 30 Départ de Longueuil aux heures.Port de plaisance Réal-Bouvier Parc Jean-Drapeau 23 mai au 20 juin, samedi et 101, chemin de la Rive dimanche, de 10h05 à 19h05; du 514 281-8000 /1 800 563-4643 www.navettesmaritimes.com 20 juin au 7 septembre, du lundi au vendredi, de 10h05 à 19h05 et du samedi et dimanche, de 10h05 à 23h05; du 17 septembre au 12 octobre, samedi et dimanche, de 10h05 à 19h05. Longueuil (Vieux-Longueuil), Croisières et île privée Navark Îles de Boucherville, Voir les différents horaires sur le 81, chemin de la Rive, J4H 4C9 Montréal, Longueuil, site Internet.514 871-8356 www.navark.ca Châteauguay, Varennes et Verchères


Saint-Jean-sur-Richelieu, Croisières Richelieu 1 Rivière Richelieu 1 h 30 Croisière commentée et animée. 115, rue du Quai Fort-Lennox 4 h 30 Horaire variable de juin à 514 861-1111 /1 877 346-2498 www.croisieresrichelieu.ca octobre.

Sainte-Anne-de-Sorel, Croisière des îles de Sorel Les îles de Sorel 1 h 30 Croisière commentée et animée, 1665, chemin du Chenal-du-Moine Fleuve Saint-Laurent départ du 20 juin au 30 août. 450 743-7227/1 800 361-6420 www.croisieresilesdesorel.com Chenal-du-Moine Consultez notre site Internet pour les horaires de départs et les tarifs. Réservations est recommandée.

Sainte-Anne-de-Sorel, Croisière nature des Îles Les îles de Sorel 3 h 30 Croisière nature accompagnée et1665, chemin Chenal-du-Moine Archipel du lac commentée par un guide natura-450 743-7227/1 800 361-6420 www.croisieresilesdesorel.com Saint-Pierre liste; départ du 20 juin au 30 août. Consultez notre site Internet pour les horaires de départs et les tarifs. Réservations est recommandé.

Saint-Anne-de-Sorel, Excursions dans le marais Archipel du lac 2 h du 30 mai au 6 septembre, 7 jours 3742, chemin du Chenal-du-Moine, J3P 5N3 Saint-Pierre sur 7. Départs à 10 h et 14 h. 450 742-5716/1 877 742-5716 www.sablmaisondumarais.org

Sorel-Tracy, Randonnée nature Îles de Sorel 3 h 00 Croisière commentée pour un max 6, rue Saint-Pierre Archipel du lac de 12 personnes à destination 1 877 780-5740 www.randonneenature.com Saint-Pierre des îles de Sorel ou de la Rivière Richelieu. Pour plus d’information, consultez le site Internet.

Croisières


116

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Sports, loisirs et divertissement



Rigaud, Acrobranche Mont-Rigaud à l’année Situé sur le Centre de ski Mont-Rigaud. 100 jeux aériens inclu 321, chemin des Érables, J0P 1P0 sur réservation incluant 23 tyroliennes, 4 trampolines bungee, 6 parcours 450 451-000/514 990-1286 www.acrobrancherigaud.com d’escalade à 10 m. d’hauteur, promenade en montagne.

Rigaud, Arbraska, La Fôret des Aventures à l’année 100 jeux dans les airs et sur terre en forêt : tyroliennes géantes, 85, rue Bourget, J0P 1P0 ponts suspendus, sentiers d’interprétation de la nature et rallye 1 877 886-5500 www.arbraska.com GPS. Réservations obligatoires. 5 ans et plus.


Saint-Philippe, Ranch Poco à l’année Location de chevaux pour randonnées dans un boisé. 7A, rang Saint-Claude, J0L 2K0 Unique au Québec. Tours et camp de poney. Camp d’été, cours 450 659-9295 www.ranchpoco.zip411.net/www.ranchpoco.ca d’équitation, fête d’enfants, mini-ferme. Nouveau: location de poney attaché à une petite voiture.


Hemmingford, Parc Safari 2 mai à Safari aventure, animation, manèges, baignade, 850, route 202, J0L 1H0 1 octobre jardin zoologique, spectacles, aire de pique-nique, 450 247-2727 www.parcsafari.com restauration, boutiques.

Mont-Saint-Grégoire, Arbraska à l’année 90 jeux dans les arbres : tyroliennes, cordes de Tarzan et ponts 45, chemin du Sous-Bois, J0J 1K0 suspendus. 514 243-9852 www.arbraska.com

Otterburn Park, La Cabosse d’Or, mini-golf 3 mai à Mini-golf (18 trous) thématique sur l’histoire du 973, chemin Ozias-Leduc, J3G 4S6 1 septembre chocolat, octobre parcours entouré d’arbres et de fleurs, 450 464-6937 www.lacabossedor.com Pub p. 84 traversé par un ruisseau.

Saint-Charles-sur-Richelieu, S.H. Karting avril Quarante karts en location sur deux pistes totalisant 1,4 km. 2456, 4e Rang Sud à octobre Accessible aux adultes et aux enfants de 10 ans et + 450 584-3843/1 866 584-3843 www.shkarting.com (karts doubles pour les petits à partir de 3 ans).

Saint-Jean-sur-Richelieu, Le Labyrinthe juillet à Labyrinthe géant de 100 000 mètres carré. Une ambiance514 248-9975 www.lelabyrinthe.ca septembre médiévale amusante pour jouer à se perdre.

Sorel-Tracy, Air Nature Inc. à l’année Forfaits personnalisés. forfaits nature, forfait 1300, Adélard-Boucher romantique, taxi aérien, photographie aérienne. 450 743-5595 www.airnature.ca Montérégie-Est (voir page 56)

La Présentation, École d’équitation 1101 à l’année Forfaits personnalisés. Équitation pour les groupes de 10 à 250 1101, Grand Rang, J0H 1B0 personnes. Poney-club et fêtes d’enfants. Randonnées en forêt. 450 796-5993 www.ecoledequitation1101.com Cours, programmes corporatifs.

Roxton Falls, Fort Débrouillard mai Jeux d’aventure intellectuels ou physiques pour groupes. 686, chemin Shefford, J0H 1E0 à octobre Plusieurs circuits proposés.450 548-5655 www.fortdebrouillard.qc.ca

Horaire

Description

117

Vélo Y



Réseau cyclable du Suroît 1 800 378-7648

Piste cyclable Soulanges 65 • • F M,PA x h l EXh

Axelinéairenord-sudSte-Martine 3,3 • • F M,PA h E Axelinéaireest-ouestSte-Martine 8,8 • F M,PA hE Axe Ste-Martine-Saint-Urbain-Premier 15,5 • • F M,PA Rive-Sud (voir page 28)

La Riveraine 450 670-7293 Axe Saint-Constant — Longueuil 22,3 • • F PA h E Axe Sainte-Catherine — Saint-Lambert 13,8 • • F PA hlEAxe Saint-Lambert — Boucherville 9,9 • • • F M,PA hE

Axe Boucherville — Varenne 8,3 • F M,PA

Montée du chemin de Chambly 28 • • F M,PA hE Parc national des Îles-de-Boucherville 20 • • F • M h 450 928-5088 E


Réseau cyclable La Sauvagine450743-2703 13 • F M,PA E

Lieu historique du Canada du 20 • • • F M X Canal-de-Chambly 1 888 773-8888

Axe cyclable Vallée des Forts450542-9090 49,3 • • • • F M,PA Exh

La Montérégiade450293-3178 48 • • • • F M


La Campagnarde 450 546-7642 79 • • • • • F M,PA xh ELaClédeschamps450546-7642 52 • F xh E

L’Oréedubois450546-7642 40 • F xh E

La Route des champs450469-2777 44 • • • F M,PA EL’Estriade 450 539-4000 26 • • F M,PA ELa Granbyenne 450 539-4000 9,6 • • F • M,PA EParcrégionaldelaHaute-Yamaska 3,9 • F • M,PA E

Bâtiment de service x Camping Eau potable h Halte vélo Halte vélo avec abri l Plage Réparation de vélos E Stationnement gratuit X Stationnement payant Toilettes Patrouille

Chaussée désignée en poussière de pierre

Longueur (en Km)

Accotement asphalté

Circuit non balisé sur route

Difficulté

Frais d’accès

Autres activitésM : marche PA : patin à roues alignées

Fait partie de la route verte

Piste cyclable asphaltée

Piste cyclable en poussière de pierre

Chaussée désignée asphaltée

Services sur les voies cyclables

Bande cyclable

Types de voiesNiveaux de difficulté des circuits

F : Facile I : Intermédiaire D : Difficile C : Circulation automobile élevée

Commandez dès maintenant les cartes de pistes cyclables et circuits routiers cyclables de la Montérégie au 1 866 469-0069 ou au www.tourisme-monteregie.qc.ca/cyclotourisme

118

Ç

Ç

Ç

SkySpa, Brossard (Quartier DIX30)

Centre de beauté et de remise en forme, spa


Services

Nombre de chambres

Suroît(voir page 16)

Sainte-Marthe, Spa-Ishi des Gallant 3 25 Soins Ishi au chocolat et vinothérapie, massages, enrobage 1171, chemin Saint-Henri, J0P 1W0 et exfoliation au sucre d’érable. Forfait 1/2 journée avec 450 459-4241/1 800 641-4241 www.gallant.qc.ca ou sans hébergement.

Rive-Sud (voir page 28) Brossard (Quartier DIX30), SkySpa __ SkySpa vous offre des bains chauds et froids extérieurs,6000, boulevard de Rome, 4e étage J4Y 0B6 d’authentiques saunas finlandais, un hammam turc 450 462-9111 www.skyspa.ca ultramoderne et dix-huit salles de massage.

Sainte-Julie, Spa Di’Oro __ Un espace chaleureux pour le repos de l’esprit et du1991, boul. Léonard de Vinci, J3E 1Y9 corps. Soins: balnéothérapie, massothérapie, 450 649-6363 www.spadior.com kinésithérapie, enveloppements au miel et exfoliant, soins esthétiques, pressothérapie, jaccuzi, douche Vichy. Différents forfaits disponibles.


Chambly, À la Claire Fontaine, Gîte du Passant 4 Massothérapie, drainage lymphatique, réflexologie, soins 2130, avenue de Bourgogne, J3L 1Z7 corporels, massage aux pierres chaudes. Soins au chocolat. 450 447-7940/1 866 447-5888 www.alaclairefontaine.ca Forfaits demi-journée ou journée complète avec ou sans hébergement. Spa extérieur quatre saisons. Nouveau : Vinothérapie et esthétique du visage.

Saint-Marc-sur Richelieu, Spa Les Thermes, Auberge Handfield 12 Niché sur les bords du Richelieu depuis 18 ans, SPA Les 555, boul. Richelieu, J0L 2E0 Thermes vous offre une multitude de soins esthétiques et 450 584-2254 poste 610 www.aubergehandfield.com corporels. Plusieurs salles avec vue sur la rivière. Forfaits avec ou sans hébergement. Visitez le site Internet pour voir la liste des soins et des forfaits disponibles.

Saint-Marc-sur-Richelieu, Spa Givenchy Les Trois Tilleuls 41 Au bord du Richelieu, ce spa luxueux consacré au bien- 290, rue Richelieu, J0L 2E0 être, vous propose une gamme complète de soins 514 856-7787/1 800 263-2230 www.spagivenchy.com givenchy pour le corps et le visage. Nombreux forfaits avec ou sans hébergement.

Mont-Saint-Hilaire, Spa Mont Saint-Hilaire 11 Spécialisé en thermothérapie. On y retrouve des installations 641, chemin de la Montagne, J3G 4S6 intérieures : spa, bassin polaire, bain de vapeur et sauna 514 666-6772 www.spamontst-hilaire.com finlandais. On y offre également des massages et des soins esthétiques. Ouvert tous les jours de 10 h à 21 h.

119

Ç

Ç

Ç

Description

Qua

rtie

r Dix

30


Beauharnois (Melocheville), Complexe archéologique de Pointe-du-Buisson 3 Boutique cadeaux à saveur écologique. Vous y trouverez une vaste333, rue Émond, J0S 1J0 sélection d’objets thématiques; bijoux, fossiles, créations autochtones 450 429-7857 www.pointedubuisson.com et matériel scientifique. Elle offre également un grand choix de livres sur l’histoire et le patrimoine archéologique du Québec.

Rive-Sud (voir page 28) Brossard, Mail Champlain 3 Le mail abrite 150 détaillants de renom : Archambault, Atmosphère/2151, boulevard Lapinière, J4W 2T5 Sports Experts, Zara, Urban Planet, Sears et La Baie.450 466-1066 www.mailchamplain.ca

Brossard, Quartier DIX30 Boutiques, restos, cinéma, theâtre, hôtel, spa, gym ultra moderne, 6000, boulevard de Rome, J4Y 0B6 événements et 5000 places de stationnement. Intersection des 450 926-1030 www.quartierdix30.com autoroutes 10 et 30.

Longueuil, Boulangerie Première Moisson Boulangerie artisanale, pâtisserie, charcuterie maison, chocolaterie, 2479, chemin Chambly, J4L 1M2 fromagerie et épicerie fine. Traiteur et restaurant.450 468-4406 www.premieremoisson.com


Mont-Saint-Grégoire, Érablière Au Sous-Bois Boutique « La Sucrerie » : produits de l’érable, vinaigrettes, 164, chemin du Sous-Bois, J0J 1K0 confitures, etc.450 460-4069 www.cabaneasucre.com

Mont-Saint-Hilaire, Bureau d’information touristique de Mont-Saint-Hilaire Ouvrages de référence et oeuvres d’artistes de la Vallée du Richelieu. 1080, chemin des Patriotes Nord Paniers gourmands de produits régionaux sur demande.450 536-0395/1 888 736-0395 www.regiongourmande.com Pub p. 84 Saint-Bernard-de-Lacolle, Hors taxes I.G.L. Boutique hors taxes. Jonction autoroute 15 et 87, J0J 1V0 450 246-2000 www.igldutyfree.com

Saint-Jean-sur-Richelieu, La Boutique du Musée du Haut-Richelieu 3 Boutique de métiers d’art offrant une vaste sélection d’objets utilitaires 182, rue Jacques-Cartier Nord, J3B 7W3 et décoratifs d’artisans et de céramistes québécois. Elle offre également 450 347-0649 www.museeduhaut-richelieu.com Pub p. 3 un grand choix de livres sur l’histoire et le patrimoine de la région.

Saint-Jean-sur-Richelieu, Les Bergeries de l’Acadie Notre bergerie vous offre la possiblité d’acheter des produits frais de 350, chemin Grand-Pré, J2Y 1E3 notre ferme. Vous pouvez acheter gigot, longe, jarret, dos. Dégustation 450 347-5274/514 947-3319 www.mechoui.qc.ca de mousses, terrine à l’orange, rognons à la crème Brandy.

Saint-Marc-sur Richelieu, Spa Givenchy Les Trois Tilleuls Boutique Givenchy, parfums et produits dérivés (gel douche,290, rue Richelieu, J0L 2E0 crème et voile, savon...). Exclusivité : maquillage et produits514 856-7787/1 800 263-2230 www.spagivenchy.com soins Swisscare.


Saint-Hyacinthe, Terroir Etcetera Épicerie fine:produits recherchés du Québec et service de paniers-4900, rue Martineau, J2S 7B6 cadeaux. Café-bistro : menu du terroir, infusions et cafés spécialisés, 450 799-4454 www.terroiretc.ca accès Internet gratuit, service à l’auto. Distribution des produits du Vignoble Château Fontaine. Salle multimédia. Galérie d’art.

Saint-Damase, Damafro, fin fromager Fromage au lait de chèvre, comme le fameux Saint-Damase. 54, rue Principale, J0H 1J0 Découvrez aussi le Damablanc, Ricotta et yogourt naturel à l’ancienne.450-797-3301 www.damafro.ca Produits biologiques et fromages importés.

Saint-Paul-d’Abbotsford, Vignoble et confiturerie Les Artisans du Terroir Boutique aux saveurs du terroir : vins blanc, rouge, apéritif,1150, rang de la Montagne, J0E 1A0 cidre de glace. Confitures, gelées, sirop de fruits et ketchup.450 379-5353 www.artisansduterroir.ca Paniers cadeaux personnalisés.

Boutiques, magasins et marchés

120

Ç

Ç

Ç

Ç

Depuis le 31 mai 2006, la Loi sur le tabac au Québec interdira de fumer dans tous les restau-rants et autres lieux où l’on sert des repas au public sauf sur les terrasses non couvertes.

Restauration

3 Accès partiel aux personnes handicapées 2Accès total aux personnes handicapées A Air climatisé V Apportez votre vin æ Aucune carte de crédit acceptée µ Restaurant avec musique † Restaurant licencié E Stationnement extérieur gratuit X Stationnement extérieur payant

Services de repas 1 : Déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Nombre de places (terrasse)

ServicesÉchelle de prix $ : moins de 15 $ - $$ : 15-30 $ $$$ : 30-50 $ - $$$$ : plus de 50 $


Godmanchester, Domaine de la Templerie Table champêtre depuis 19 ans. Menus de 7 à 9 services. $$$ 2 3 54 A Eµ 312, chemin New Erin, J0S 1H0 Groupes de 10 à 54 personnes sur réservation. Tous les produits à450 264-9405 sont de notre ferme et du terroir. Lauréat provincial $$$$www.domainedelatemplerie.com « Prix d’excellence » 1999, 2002, 2007.

Rigaud, Sucrerie de la Montagne Régionale canadienne française. $$ 2 3 550 Eµ 300, rang Saint-Georges, J0P 1P0 à450 451-5204 $$$www.sucreriedelamontagne.com

Saint-Antoine-Abbé, Table gourmande à saveur du terroir. Ambiance chaleureuse,Brasserie Saint-Antoine-Abbé décor exceptionnel. Section terrasse et chapiteau, réceptions, $ 2 3 90 E†3299, route 209, J0S 1E0 coquetels et midi express. Méchoui sur réservation. à (150)450 826-4609 $$$www.brasserie-saint-antoine-abbe.com

Sainte-Marthe, Auberge des Gallant Fine cuisine régionale. Classifiée 4 étoiles dans le Guide Debeur. $ 1 2 3 150 3 E A µ† 1171, chemin Saint-Henri, J0P 1W0 Salle à manger avec vue sur la forêt. à (75) 450 459-4241/1 800 641-4241 $$$$ www.gallant.qc.ca

Salaberry-de-Valleyfield (Grande-Île) Steak et fruits de mer, buffet. $ 1 2 3 200 3 E A Restaurant Le Boulevard à µ(fin de 290, boul. Mgr. Langlois, J6S 4V3 $$ semaine)450 371-2476 www.restaurantduboulevard.com

Salaberry-de-Valleyfield, Fine cuisine régionale. Brunch du dimanche, terrasse et $$ 1 2 3 160 3 E A † Resto-Bar Mimosa table d’hôte. « Carte d’or 2008 ». à (40)40, avenue du Centenaire, J6S 3L6 $$$ 1 877 882-8818 www.plazavalleyfield.com


Boucherville, Resto Lounge SENS Cuisine du marché, actualisé. $ 1 2 3 100 EA†1228, rue Nobel, J4B 5H1 à (125)450 655-9966 www.hotelmortagne.com $$$

Brossard, L’Aurochs Steakhouse (boeuf angus CAB), grillades, fruits de $$ 2 3 150 E A µ†9395, boul. Leduc, suite 5, J4Y 0A5 mer. Salons privés disponibles, grande carte des vins. à (50)450 445-1031 www.laurochs.com Réservations recommandées. $$$

Brossard, La Tomate Blanche Fine cuisine italienne. Vaste sélection de vins italiens, salon $$ 2-3 145 E A µ†9385, boul. Leduc, local 10, J4Y 0A5 privé disponible. Apprêtez-vous à vivre la dolce vita. à (50)450 445-1033 www.tomateblanche.com Réservations recommandées. $$$

Verchères, La Brunnoire Restaurant Fine cuisine régionale et d’inspiration française. $ 2 3 30 E A µ†548, rue Marie-Victorin, J0L 2R0 Déjeuner gourmet le dimanche. Réception. Tables d’hôtes. à à 40450 583-3000 www.labrunnoire.com $$$


Belœil, Hostellerie Rive Gauche Fine cuisine française : canard, pintade, foie gras, cerf. $ 1 2 3 300 E A † 1810, rue Richelieu, J3G 4S4 à (40) 450 467-4477/1 888 608-6565 $$$www.hostellerierivegauche.com


121

Ç

Restauration


Belœil, Le Jozéphil Cuisine française traditionnelle. Spécialités : abats de veau et $ 2 3 35 3A † 969, rue Richelieu, J3B 4P8 confit de canard. à (100) 450 446-9751 www.jozephil.com $$$ Chambly, Fourquet Fourchette Bières, cuisine traditionnelle et amérindienne. $ 2 3 220 E A µ† 1887, avenue de Bourgogne, J3L 1Y8 Situé aux abords du bassin Chambly. à (160) 450 447-6370/1 888 447-6370 $$ www.fourquet-fourchette.com

Mont-Saint-Hilaire, La table sélecte du Manoir allie fine cuisine française et nouvelles Manoir Rouville-Campbell tendances culinaires. Notre cellier contient une gamme variée de $ 1 2 3 70 E Aµ† 125, Chemin des Patriotes Sud, J3H 3G5 vins pouvant satisfaire l’amateur ou le plus fin des connaisseurs. à (30)450 466-6060 $$ www.manoirrouvillecampbell.com

Saint-Antoine-sur-Richelieu, Cuisine française. Réceptions de mariage. Deux salles de $$$ 3 50 E A µ† Château Saint-Antoine réceptions de 130 et 200 personnes. à à Restaurant Le Champagne $$$$ 200 1000, rue du Rivage, J0L 1R0 450 787-2966

Saint-Charles-sur-Richelieu, Brunch gourmand offert à tous les dimanches de Pâques et à $$ 2 125 E A µ† La Grange Mouton Village l’Action de grâce. Réceptions champêtres, mariages, méchoui (80) 12, chemin des Patriotes, J0H 2G0 pour les groupes sur réservation.450 467-8880 www.moutonvillage.com

Saint-Denis-sur-Richelieu, Cuisine gastronomique française. Site champêtre sur le bord $$ 3 90 E A†Les Chanterelles du Richelieu de l’eau. Maison ancestrale. 611, chemin des Patriotes, J0H 1K0 450 787-1167 / 514 990-6533 www.leschanterelles.com

Saint-Jean-sur-Richelieu, Maison fondée en 1988, brunch du dimanche, jardin terrasse, $$ 3 100 EAµ†VRestaurant Chez Noeser mariage et autres occasions sans oublier le restaurant où l’on à (60)236, rue Champlain, J3B 6V8 apporte ses bonnes bouteilles. « Le plus petit hôtel du Québec ». $$$$ 450 346-0811 www.noeser.com

Saint-Jean-sur-Richelieu Méchoui, agneau rôti. Produits du terroir. — 2 3 200 E A µ†æ (L’Acadie), Les Bergeries de l’Acadie Boutique de viandes, produits frais ou surgelés d’agneau, repas 350, chemin Grand-Pré, J2Y 1E3 des sucres en saison avec plats à l’agneau.450 347-5274 www.mechoui.qc.ca Communiquer avec nous pour plus de détails.


Échelle de prix $ : moins de 15 $ - $$ : 15-30 $ - $$$ : 30-50 $ - $$$$ : plus de 50 $


Services


122

ww

w.m

gpho

togr

aphe

.com

Depuis le 31 mai 2006, la Loi sur le tabac au Québec interdira de fumer dans tous les restau-rants et autres lieux où l’on sert des repas au public sauf sur les terrasses non couvertes.

3 Accès partiel aux personnes handicapées 2Accès total aux personnes handicapées A Air climatisé V Apportez votre vin æ Aucune carte de crédit acceptée µ Restaurant avec musique † Restaurant licencié E Stationnement extérieur gratuit X Stationnement extérieur payant

Restauration


Échelle de prix $ : moins de 15 $ - $$ : 15-30 $ - $$$ : 30-50 $ - $$$$ : plus de 50 $


Services


Saint-Marc-sur-Richelieu, Cuisine du terroir et gastronomique. Vue sur la rivière Richelieu. $$$$ 1 2 3 120 E A† Hostellerie Les Trois Tilleuls (120) 290, rue Richelieu, J0L 2E0 pour514 856-7787 / 1 800 263-2230 apéro www.lestroistilleuls.com

Sorel-Tracy, Auberge de la Rive Cuisine française, poisson frais du jour, viandes de choix, produits $$ 1 2 3 120 E A† 165, chemin Sainte-Anne, J3P 6J7 frais du terroir. Vue sur le fleuve Saint-Laurent. à 450 742-5671 www.aubergedelarive.com $$$


Rougemont, Bistro Saint-Michel Française, familiale, steak, frites et fruits de mer. $ 1 2 3 110 E A † 175, rue Josée (coin route 112), J0L 1M0 à (25)450 469-3646 www.le-bistro.ca $$

Saint-Hyacinthe, Restaurant L’Espiègle Exposez vos papilles gustatives à une cuisine du marché inventive $$ 2 3 75 X A† 1834, des Cascades ouest, J2S 1Y1 et qui favorise l’utilisation des produits québécois, le tout à un à (60) 450 778-1551 www.lespiegle.com prix abordable. $$$ Saint-Hyacinthe, Terroir Etcetera Café-bistro : mets cuisinés à partir d’aliments d’entreprises $ 1 2 60 E A 4900, rue Martineau, J2S 7B6 québécoises. Café, thé ou infusion spécialisée. Service à l’auto. à 450 799-4454 www.terroiretc.ca $$

Saint-Valérien, La Rabouillère Méchoui, produits de la ferme : agneaux, canards, $$$ 1 2 3 180 3E V 1073, rang Égypte, J0H 2B0 lapins, pintade et pigeonneaux. Table champêtre. (90) 450 793-4998 www.rabouillere.com

La cuisine de nos chefs


123

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Services

Capacité



Notre-Dame-de-L’Île-Perrot, Centre Notre-Dame-de-Fatima 1 l 15 Réceptions en tout genre, mariage, réception du 2464, boul. Perrot, J7V 8P4 à temps des fêtes, conférences, réunions d’affaires.514 453-7600 www.centrendfatima.com 140

Rigaud, Sucrerie de la Montagne l 30 Réunions d’affaires, conférences, party de Noël, 300, rang Saint-George, J0P 1P0 à mariages, réceptions en tout genre, repas 450 451-0831 www.sucreriedelamontagne.com Pub p. 67 350 thématiques à l’érable.

Sainte-Marthe, Auberge des Gallant 3 l 25 Réceptions, mariages, party de Noël, 1171, chemin Saint-Henri, J0P 1W0 à conférences, repas thématiques à l’érable. 450 459-4241/1 800 641-4241 www.gallant.qc.ca 150

Salaberry-de-Valleyfield, Manoir Grant 15 Mariages quatre saisons, cérémonie sur place, jardins avec 19, rue Florian-Paiement, J6S 5Z9 à étang d’eau et fontaine, party de Noël, réceptions de tout 450 371-9191 www.manoirgrant.com 150 genre, conférences, journée corporative, projecteur numérique, Internet, stationnement. Rive-Sud (voir page 28)

Longueuil, Croisières et île privée Navark l 12 Île privée pour réceptions avec vue directe sur le 81, chemin de la Rive, J4H 4C9 à centre-ville de Montréal et les feux d’artifices. 514 871-8356 www.navark.ca 200 Hamacs, chaises longues, grillades et flambeaux!

Saint-Constant, Exporail, le Musée ferroviaire canadien l 16 Deux salles à la fine pointe de la technologie avec 110, rue Saint-Pierre, J5A 1G7 à Internet haute vitesse et munies de matériel audiovisuel450 632-2410 www. exporail.org Pub p. 79 500 et multimédia pour rencontres, séminaires et réceptions.

Sainte-Julie, Érablière Le Rossignol l 30 Mariages, réceptions de tout genre, conférences, 30, montée des Quarante-Deux, J3E 1Y1 à réunions d’affaires, salle climatisée, bingo.450 649-2020 www.lerossignol.ca 800

Sainte-Julie, La Chapelle dans un jardin 40 Mariages, réceptions de tout genre, jardins extérieurs.630, Montée-Sainte-Julie, J3E 1W8 450 649-5507

Varennes, Domaine Choquet l 20 Mariages, réceptions, réunions d’affaires, conférences, 2803, chemin des Sucreries, J3X 1P7 à colloques, séminaires, formation, repas thématiques.514 990-8298 www.domainechoquet.qc.ca 400 Rivière Richelieu (voir page 38)

Chambly, Fourquet Fourchette l 30 à Mariages, réceptions, service de traiteur, trois salles 1887, avenue de Bourgogne, J3L 1Y8 350 et terrasse sur les rives du bassin de Chambly. 450 447-6370/1 888 447-6370 www.fourquet-fourchette.com Pub p. 85 150 ext.

Mont-Saint-Grégoire, Érablière Au Sous-Bois l 50 Cinq salles climatisées disponibles pour toutes occa- 164, chemin du Sous-Bois, J0J 1K0 à sions, service de traiteur, choix de treize menus à 450 460-4069 www.cabaneasucre.com 800 l’année.

Mont-Saint-Grégoire, Érablière Charbonneau Inc. l 250 Mariages, réceptions de tout genre, repas collation45, chemin du Sous-Bois, J0J 1K0 (sept - oct), module de jeux, sentiers de randonnée450 347-9090 www.erablierecharbonneau.qc.ca pédestre, sentier de ski de fond.

Mont-Saint-Grégoire, Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau 3 l 25 Mariages, fêtes de famille, repas champêtre, crêperie 575, rang de la Montagne, J0J 1K0 à bretonne, réceptions en tout temps. 450 347-9184 www.vergersdc.qc.ca 90

Mont-Saint-Hilaire, Manoir Rouville-Campbell l 655 Vivez votre réception dans un lieu historique, entouré de 125, Chemin des Patriotes Sud, J3H 3G5 à somptueux jardins aux couleurs multiples et de terrasses450 466-6060 www.manoirrouvillecampbell.com 160 au décor unique en bordure de la rivière Richelieu. Élégance et romantisme

Saint-Antoine-sur-Richelieu, Château Saint-Antoine l 125 Réceptions, mariages, soirées de danse, cérémonie surRestaurant Le Champagne à place, fêtes de famille, réunions, conférences, etc.1000, chemin du Rivage, J0L 1R0 450 787-2966 www.chateaustantoine.com 200

Salles de réception


124

Ç

Ç

Ç

Services

Capacité



Saint-Charles-sur-Richelieu, La Grange Mouton Village l 20 Réception champêtre, mariages, brunch 12, chemin des Patriotes, J0H 2G0 à gourmand, méchoui, terrasses, chapiteaux s’ouvrant 450 467-8880 www.moutonvillage.com 125 sur champs, rivière et montagne.

Saint-Jean-sur-Richelieu (L’Acadie), Centre d’interprétation 1 50 Réceptions, événements de tout genre, réunions, «Il était une fois... une petite colonie» à retrouvailles.2500, route 219, J2Y 1H6 450 347-9756 120 Saint-Jean-sur-Richelieu, Domaine des Petits Fruits l salle 100 Deux chapiteaux, deux marquises, célébration et 101, 4e Rang Sud, J2X 5V1 terrain réceptions de mariages, fêtes de famille, journées 450 358-1853 www.domainepetitsfruits.net 100 corporatives.

Saint-Jean-sur-Richelieu (L’Acadie), Les Bergeries de l’Acadie l 200 Réceptions et événements de tout genre 350, chemin Grand-Pré, J2Y 1E3 pour les quatre saisons, mariages et réunions 450 347-5274 www.mechoui.qc.ca d’affaires. Saint-Marc-sur-Richelieu, Auberge Handfield & Spa l 10 Cinq salles, établissement licencié, mariages, cérémo-555, boul. Richelieu, J0L 2E0 à nies extérieures, fêtes de famille et événements corpo-514 990-0468 www.aubergehandfield.com 120 ratifs. Ouvert à l’année sur réservation pour groupe.

Saint-Marc-sur-Richelieu, Érablière Maurice Jeannotte l 20 Mariages, anniversaires, méchoui, fêtes de famille, 200, chemin de la Savane, J0L 2E0 à conférences et réceptions de tout genre.450 584-2039 www.jeannotte.ca 400

Saint-Marc-sur-Richelieu, Hostellerie Les Trois Tilleuls l 100 Mariages, anniversaires, méchoui, fêtes de famille, 290, rue Richelieu, J0L 2E0 conférences et réceptions de tout genre.514 856-7787/1 800 263-2230 www.lestroistilleuls.com

Saint-Rémi, Cabane à sucre Dinelle l 50 Deux salles climatisées, service de traiteur, réceptions 1642, rang Saint-Antoine, J0L 2L0 à de tout genre, disco-mobile et théâtre d’été.450 632-2379/450 454-2543 www.dinelle.com 300

Saint-Roch-de-Richelieu, Buffet Michel/Aux Délices des Saisons l 50 Relais champêtre, érablière. Menus du terroir. 875, rang du Brûlé, J0L 1C0 200 Méchoui, réception, salle climatisée, chapiteau.450 587-2465 www.buffetmichel.com Montérégie-Est (voir page 56)

Saint-Hyacinthe, Terroir Etcetera l 10 Salle multimédia au cachet unique pour vos 4900, rue Martineau, J2S 7B6 à événements de toutes sortes. Pour vos réunions 450 799-4454 www.terroiretc.ca 150 d’affaires, colloques et congrès on vous offres des facilités et modernités à la fine pointe de la technologie. Forfaits personnalisés et possibilité clé en main.

Saint-Jacques-Le-Mineur, Vignoble du Domaine St-Jacques l 40 Réunions d’affaires, service de traiteur possible. 615, boul. Edouard VII, J0J 1Z0 450 346-1620 www.domainest-jacques.com

Saint-Paul-d’Abbotsford, Vignoble Les Petits Cailloux l 12 Éveillez vos sens et ceux de vos invités et ajoutez un 625, rang de la Montagne, J0E 1A0 à souffle de fraîcheur à votre activité en l’organisant 450 379-9368 www.lespetitscailloux.com 150 dans notre vignoble. Qu’il s’agisse de réunions, de conférences, de sorties de groupe, de rencontres familiales ou autres, on vous garanti un événement mémorable, professionnel et personnalisé.

Saint-Valérien, La Rabouillère 1 l 10 Mariages, fêtes de famille ou corporatives, repas 1073, rang Égypte, J0H 2B0 à champêtre et méchoui.450 793-4998 www.rabouillere.com 100

Salles de réception


125

Information

La classification est déterminée selon un système d’évaluation pondérée qui fait référence aux installations et services de l’établissement tout en considérant les spécificités de chacune des catégories. Les niveaux diffusés dans ce guide sont de 1 à 5 (étoiles ou soleils) et reflètent l’indice de confort et de services de l’établissement.

Pour en savoir davantage sur les programmes de classification, communiquez avec la Corporation de l’industrie touristique du Québec (CITQ) au 1 866 499-0550 ou visitez le site Internet : www.citq.info

La section hébergement renseigne le visiteur sur les activités et services disponibles sur les lieux d’hébergement et à proximité dans un rayon de 10 km. Les données apparaissant dans ce guide ont été fournies par l’exploitant de l’établissement. La Direction de la qualité des produits et des services touristiques du ministère du Tourisme du Québec est responsable de la réglementa-tion pour tous les établissements offrant de l’hébergement touristique. Toute personne désirant formuler des commentaires peut s’adresser à l’adresse sui vante :

Direction de la qualité des produits et services touristiques Ministère du Tourisme du Québec 900, boul. René-Lévesque Est, bureau 400, Québec (Québec) G1R 2B5 Téléphone : 418 643-2230 ou 1 800 463-5009

\ ou } Confort élémentaire, aménagement et services conformes aux normes de qualité

\\ ou }} Bon confort. Aménagement de bonne qualité. Quelques services et commodités

\\\ ou }}} Très confortable, aménagement de qualité appréciable. Plusieurs services et commodités

\\\\ ou }}}} Confort supérieur avec aménagement de qualité remarquable. Éventail de services et de commodités

\\\\\ ou }}}}} Confort exceptionnel doté d’aménagement haut de gamme. Multitude de services et de commodités

Á Évaluation en cours1

Panonceau La classification selon les catégories d’établissements Établissements hôteliers : établissements qui offrent de l’hébergement dans un ou plusieurs immeubles adjacents. Échelle de 1 à 5 étoiles

Gîtes : résidences privées que leurs propriétaires ou occupants exploitent comme établissement d’hébergement. Cet établissement offre au plus 5 chambres et le prix de location comprend le petit déjeuner servi sur place. Échelle de 1 à 5 soleils

Résidences de tourisme : chalets, appartements ou maisons meublées qui comprennent obligatoirement une cuisinette et une ou plusieurs chambres. Échelle de 1 à 4 étoiles1

Auberges de jeunesse : hébergement dans des chambres ou des dortoirs, et qui comportent des services de restauration ou des équipements nécessaires à la préparation de repas. Échelle de 1 à 3 étoiles1

Établissements d’enseignement : établissements d’enseignement qui mettent à la disposition des visiteurs les chambres habituellement destinées aux étudiants résidents. Échelle de 1 à 3 étoiles1

Villages d’accueil : établissements qui offrent l’hébergement, le petit déjeuner, le repas du midi ou du soir dans des familles recevant un maximum de six personnes, ainsi que des activités d’animation de groupe. Échelle de 1 à 4 étoiles1

Centres de vacances : établissements qui offrent l’hébergement, la restauration ou la possibilité de cuisiner soi-même, l’animation et des équipements de loisir. Échelle de 1 à 4 étoiles1

Ce guide présente uniquement les établissements d’hébergement classifiés 1 étoile ou 1 soleil et plus.

1 Au cours de 2009, les établissements de ces catégories seront classifiées sur une échelle de 1 à 5 étoiles.

Hébergement

126

x

$

Le Conseil de développement du camping au Québec (CDCQ) est responsable de l’application du programme de classification des établissements de camping. Celui-ci fait référence tant à la qualité des infrastructures de l’établissement qu’à la présence des services et activités complé-mentaires. Ainsi, les établissements de camping diffusés dans ce guide sont classifiés sur une échelle de 1 à 5 étoiles et sont évalués à tous les deux ans.

La mention Á identifie les campings avec statut d’évaluation en cours.

La catégorie réfère aux établissements de camping réservés aux tentes seulement.

Pour en savoir davantage sur le programme de classification des établissements de camping, communiquez avec le CDCQ au 514 252-3333 ou consultez le site Internet : www.campingquebec.com

La classification des établissements de camping

CH Chaîne Hôte : 1 800 361-6162

GP-AP Gîtes et Auberges du PassantMD certifiés : 514-252-3138

GC Réseau des gîtes classifiés du Québec : 418 665-2323

HC Hôtellerie Champêtre : 514 861-4024

RC Relais et Châteaux : www.relaischateaux.com

SR Select Registry Distinguished Inn of North America : 1 800 344-5244

Appartenance à un réseau d’hébergement

Le prix de chacune des unités peut varier en fonction du nombre de personnes, de la saison, du plan de séjour ou des caractéristiques de l’unité.

Ce guide publie le prix maximum de l’unité la moins chère et le prix maximum de l’unité la plus chère. Il est à noter que le tarif des gîtes touristiques inclut le petit déjeuner. Les prix publiés excluent les taxes.

Les prix publiés sont à titre indicatif. Il est préférable de communiquer avec l’établissement pour s’informer des prix en vigueur avant d’effectuer votre réservation.

Depuis le mai 2005, de la Montérégie applique une taxe sur l’hébergement d’une valeur de 2$ par nuitée. Cette taxe est dédiée exclusivement à la création d’un fond régional voué à la mise en marché et au développement touristique de la région.

Réservation sécuritaire en ligne :

Tarifs

Établissements de camping : établissements qui offrent des services et des emplacements fixes permettant d’accueillir des tentes ou des véhicules de camping récréatifs motorisés ou non. Échelle de 1 à 5 étoiles

Hébergement

127

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. Ils couvrent la période entre le 1er décembre 2008 et le 30 novembre 2009. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour de l’information supplémen-taire. Le propriétaire de l’établissement est responsable de la validité des informations diffusées dans les tableaux.

o Accès internet D Air climatisé dans quelques chambres A Air climatisé dans toutes les chambres Â Animaux de compagnie acceptés æ Aucune carte de crédit acceptée ü Ascenceur › Avec foyer • Baignoire à remous dans quelques unités ß Buanderie 7 Canotage — Centre d’affaires ¥ Chambres pour non-fumeurs ¢ Cuisinette dans quelques unités ª Dépanneur Q Équitation 0 Établissement saisonnier ô Garde d’enfants g Golf “ Navette aéroport œ Navette ski n Motoneige et/ou relais f Patinage @ Pêche Î Pêche blanche e Piscine extérieur i Piscine intérieur Y Piste cyclable / Bicyclette l Plan d’eau avec plage b Plan d’eau sans plage M Rampe de mise à l’eau & Randonnée pédestre . Salle de bain complète dans toutes les unités , Salle de bain privée dans quelques unités º Salle de conditionnement physique sans moniteur j Salle de jeux intérieure 6 Salle de réunion S Salle de spectacle s Sauna d Sentiers de vélo de montagne p Service de remise en forme / Centre de santé Ç Signalisation touristique a Ski alpin r Ski de randonnée s Spa E Stationnement extérieur T Téléphone C Téléviseur dans toutes les chambres N Téléviseur dans quelques unités t Tennis ™ Tennis intérieur ] Terrain de jeux avec équipement tTerrain de jeux pour enfants „ Théâtre d’été ø Transport en commun

}= Classification voir page 125

Hôtellerie



Franklin, Motel Aux Joyeux Lurons } — 10 50 $ E T 1 2 C . SP : en 4275, route 201, J0S 1N0 60 $ 5: g 450 827-2206/1 877 880-0566

Île-Perrot, Auberge Vieux Kitzbühel }}} 8 140 $ ø E ß o 1 2 3 A C T SP : ºÎ@ 505B, boul. Perrot, J7V 3H4 — 200 $ ¥ •. 5: rg Y 514 453-5521/1 888 453-5521 www.vieuxkitz.com

Rigaud, Auberge du Mont-Rigaud }}} — 16 80 $ ø E œ — 1 A C T SP : d re&j 20, rue Bourget, J0P 1P0 110 $ ß o¥. 5: Yag450 451-2202/1 866 451-2202 www.aubergemont-rigaud.ca

Rigaud, Hôtel Capri }} — 38 60 $ ø E Tß — A C T SP : nS 50, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest, J0P 1P0 110 $ .¥ • 5: gYar450 451-4726

Rigaud, Le Hudson Inn }}} — 14 89 $ E Tª 1 2 3 A C SP : n 90, route 201, J0P 1P0 89 $ .o 5:a Yrg„ 450 458-5194

Rigaud, Motel Bélair }} — 12 50 $ ø E Â — A C T SP : e 118, rue Saint-Jean-Baptiste Est, J0P 1P0 69 $ o¢ 5: r„Yag450 451-5368/1 877 451-5368 www.motelbelair.com ¥ .

Rigaud, Sucrerie de la Montagne (chalets) }}} — 4 250 $ E T 1 2 3 . SP : &S 300, chemin Saint-Georges, J0P 1P0 250 $ › 5: ra450 451-0831 www.sucreriedelamontagne.com Pub p. 67

Saint-Anicet, Manoir Lac St-François }}} — 49 49 $ E Â — s 1 2 3 D N T SP : ljf@ 1529, route 132, J0S 1M0 119 $ ü s� ¥ , ÎbS nt 450 264-5550/1 866 445-5550 5: gwww.manoirlacstfrancois.com

Sainte-Marthe, Auberge des Gallant }}}} SR 24 169 $ Â E s pT 1 2 3 A C T SP : r Q@&e1171, chemin Saint-Henri, J0P 1W0 HC 209 $ . o• ºtbd450 459-4241/1 800 641-4241 ¥ › 5: agwww.gallant.qc.ca

Nombre d’unités Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Services dans les unités

Activités SP : sur place 5: À moins de 10 km Services

à l’hôtel

Tarifs pour 2 pers.Prix max. pour l’unité la moins chèrePrix max. pour l’unité la plus chère

128

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Hôtellerie



Salaberry-de-Valleyfield, Hôtel Plaza Valleyfield }}} — 124 94 $ 3 ø E T 1 2 3 A C T SP : ib º Y40, avenue du Centenaire, J6S 3L6 179 $ pss ßü •o 5: gr Y 450 373-1990/1 877 882-8818 ¥ .www.plazavalleyfield.com Pub p. 67

Salaberry-de-Valleyfield (Grande-Île), }} — 35 55 $ ø E Âß — A C T 5: g „Y Motel Grande-Île 110 $ •o 1215, boul. Monseigneur-Langlois, J6S 1C1 ¥ .450 373-9080 www.motelgrande-ile.com

Salaberry-de-Valleyfield (Saint-Thimothée), }} — 29 70 $ ø E Â — A C T SP : nb Motel Parisienne 140 $ ›• ¥ 5: rgY 3350, boul. Hébert, J6S 2L7 .o450 373-9837/1 800 663-9837 www.motelparisienne.com

Vaudreuil-Dorion, Château Vaudreuil Suites Hôtel }}}}} HC 116 235 $ 2 E Tü— 1 2 3 A C . SP : º i l ] f21700, autoroute Félix-Leclerc, J7V 8P3 750 $ s �sª oÂ ›•o tb Î@ 450 455-0955/1 800 363-7896 ô T¥ 5 : rYwww.chateau-vaudreuil.com Pub p. 66

Vaudreuil-Dorion, Motel Vaudreuil }}} — 29 65 $ ø E T — A C T 5: gr 255, rue Boisvert, J7V 8G4 95 $ o¥ . 450 424-4414


Boucherville, Comfort Inn }}} — 100 155 $ 3 ø E T 1 A C T 5: ragY 96, boul. de Mortagne, J4B 5M7 186 $ o¥ . 450 641-2880/1 800 465-6116 www.choicehotels.ca/cn327 Pub p. 74

Boucherville, Hôtel Mortagne }}}} — 130 270 $ ø E T ü — 1 2 3 A C T SP : iº 1228, rue Nobel, J4B 5H1 360 $ s s ª 2 o• 5: gYra S450 655-9966/1 877 655-9966 ¥ .www.hotelmortagne.com Pub p. 74

Boucherville, Hôtel WelcomINNS }}} — 116 125 $ ø E Tü s — A C T SP : i 1195, rue Ampère, J4B 7M6 250 $ sß— o¥ . 5: „Yrag 450 449-1011/1 800 779-2659 www.hotelwelcominns.com

Brossard, Best Western Hôtel National }}} — 114 199 $ ø E sTü 1 A C SP : ºi 7746, boul. Taschereau, J4X 1C2 275 $ — .o• 5: Yrag 450 466-6756/1 800 465-0041 T¥www.bestwesternquebec.com

Brossard, Comfort Inn Brossard par Journey’s End }}} — 99 235 $ ø E TÂ — A C 5: gY 7863, boul. Taschereau, J4Y 1A4 235 $ .o 450 678-9350/1 800 465-6116 T¥www.choicehotels.ca/cn328 Pub p. 74

Brossard, Econo Lodge Montréal-Brossard }}} — 73 120 $ ø EÂ 1 A C T 5: gY 8350, boul. Taschereau, J4X 1C2 270 $ . o• 450 466-2186/1 800 565-2186 ¥¢www.choicehotels.ca/cn778




à l’hôtel


Appartenance à un réseau

129




Hôtellerie



Brossard, Hôtel Brossard }}} — 138 225 $ ø E ü 1 A C T 5: gY7365, boul. Marie-Victorin, J4W 1A6 375 $ o• ¢ 514 890-1000/1 877 890-1008 ¥.›www.hotelbrossard.com

Brossard, Hôtel Quality Inn & Suites }}} — 101 165 $ ø E Tü 1 2 3 A C T SP : e º 6680, boul. Taschereau, J4W 1M8 245 $ — ß o• 5: garY 450 671-7213/1 800 267-3837 ¥.www.choicehotels.ca/cn044

Brossard, Alt Hôtel Quartier DIX30 }}} — 159 129$ EÂª ü —� 1 C T. SP : S� 6500, boul. Rome, J4Y 0B6 129$ 3 A¥o 5: rYga450 443-1030/1 877 343-1030 www.althotels.ca

Brossard, Motel Trans-Québec }} — 54 85$ ø E T — A C T SP : e bÎY 5800, boul. Marie-Victorin, J4W 1A4 130$ ß •¥.450 671-6754 www.moteltransquebec.com o

Châteauguay, Manoir d’Youville }} — 118 95 $ ø E Tü 1 2 3 ¥ , SP : e „& 498, boul. d’Youville, J6J 5T9 95 $ ß 5: Ygbr 450 692-8291 www.sgm.qc.ca/manoir

Longueuil (Vieux-Longueuil), }}}} — 142 399 $ ø E Tü 1 2 3 A C T SP : º i Holiday Inn Montréal-Longueuil 449 $ s o¥ . 5: argY„ 900, rue Saint-Charles Est, J4H 3Y2 450 646-8100/1 800 263-0159 www.hilongueuil.ca Pub p. 71

Longueuil (Vieux-Longueuil), }}} — 80 95 $ 3 ø E Tü 1 A C T 5: Yg„r Hôtel Dauphin Montréal-Longueuil 230 $ ß o• 1055, rue Saint-Laurent Ouest, J4K 1E1 ¥ .450 646-0110/1 866 646-0110 www.hoteldauphin.ca

Longueuil (Vieux-Longueuil), }}}} — 125 149 $ 3 E T ü 1 2 3 A C T SP : Yb e Hôtel Gouverneur Île Charron Montréal 295 $ o¥ . 5: rgY2405, rue de l’Île-Charron, J4G 1R6 450 651-6510/1 888 910-1111 www.gouverneur.com Pub p. 70

Longueuil (Vieux-Longueuil), }} — 98 175 $ ø E T — A C T SP : e Motel Royal La Barre 185 $ .› • 5: „Yrg 2019, boul. Taschereau, J4K 2Y1 ¥450 677-9101/1 888 677-9101 www.motelroyallabarre.com

Longueuil (Vieux-Longueuil), }}}} — 214 119 $ 3ø E T s 1 2 3 A C T SP : i º Sandman Hôtel Montréal-Longueuil 270 $ —ôü o¥ . 5: rgY 999, rue De Sérigny, J4K 2T1 450 670-3030/1 800 493-7303 www.sandmanhotels.com




à l’hôtel



130

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Hôtellerie



Longueuil (Vieux-Longueuil), Hôtel Olympique }}} — 65 112 $ ø E TÂ 1 2 3 A C T 5: Ygar„2800, boul. Marie-Victorin Est, J4G 1P5 165 $ ß •o450 677-8911/1 888 679-8911 ¥.www.hotelrivesud.com

Longueuil (Greenfield Park), Motel La Siesta }} — 49 84 $ ø E T 1 A C T 5: grY 3179, boul. Taschereau, J4V 2H4 99 $ •¥. 450 671-7555/1 800 463-4118

Longueuil (Saint-Hubert), Motel R 100 }} — 50 75 $ ø E — A C T 5: Yrga 4335, chemin de Chambly, J3Y 3M7 125 $ . •¢ 450 676-0281 ¥

Sainte-Catherine, Motel Sainte-Catherine }} — 19 62 $ ø E — A C T SP : Yb e 3000, boul. Marie-Victorin, J5C 1Z3 72 $ ¥.o 5:g450 632-2350 www.motelstecatherine.com

Varennes, Chalet du Boisé }}} 19 110 $ Esp 1 2 3 A.T SP : gYº& n 2200, chemin des Sucreries, J3X 1P7 148 $ o¥• 5: Yg514 990-8298 www.chaletduboise.com


Belœil, Hostellerie Rive Gauche }}}} HC 22 170 $ 3 E TüÂ 1 2 3 A C T 5: rg„Ya1810, rue Richelieu, J3G 4S4 300 $ •›o 450 467-4477/1 888 608-6565 ¥.www.hostellerierivegauche.com

Chambly, Motel Mon Repos }} — 20 100 $ ø E T — D C. SP : b Y@1856. avenue Bourgogne, J3L 1Z3 125 $ T¢¥ 5: g450 658-5644 / 1888 658-5644 •www.motelmonrepos.com

Mont-Saint-Hilaire, Auberge Montagnard }}} — 41 65 $ ø E T 1 A C T SP : e 439, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, J3H 3P2 180 $ •o 5: rgY„450 467-0201/1 800 363-9109 ¥.

Mont-Saint-Hilaire, Hôtel-Motel Le Transit }}} — 44 90 $ E T — AC T 5: r g „Y 30, rue Brunet, J3G 4S6 115 $ ¥o. 450 467-2222/1 800 467-2880 •www.motelletransit.qc.ca

Mont-Saint-Hilaire, Manoir Rouville-Campbell }}}} — 26 165 $ 3ø E Tü 1 2 3 AC T SP : b e& 125, chemin des Patriotes Sud, J3H 3G5 335 $ o¥. 5: r g 450 446-6060/1 866 250-6060 www.manoirrouvillecampbell.com

Noyan, Le Relais 4 Saisons }}} — 18 89 $ E Mß s 1 2 3 A C T SP : ltn@Îe579, chemin du Bord-de-l’Eau Sud, J0J 1B0 109 $ o¥. 5: rY 450 294-2677/1 877 294-2677 www.multicomp.com/relais4saisons

Saint-Bernard-de-Lacolle, Auberge Premier Inn }}} — 39 95 $ E Â 1 2 3 A C T SP : e& 113, chemin Guay, J0J 1V0 149 $ ¢o 5: gYr450 246-4000/1 877 246-4007 ¥.www.aubergepremier.com




à l’hôtel



131

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç




Hôtellerie



Saint-Cyprien-de-Napierville, }} — 12 75 $ E ÂT 1 2 3 A C T SP : n Le Douglas Resto-Bar Motel 80 $ •¥. 5: rg3, route 217, J0J 1L0 450 245-3363/1 888 690-3363 www.motelresto-barledouglas.ca

Saint-Jacques-le-Mineur, Motel Souvenir }} — 23 75 $ Â E Tª 1 2 3 A C T SP : n t820, route 219, J0J 1Z0 130 $ •¥. 5: Yg450 245-3655 www.motelsouvenir.com

Saint-Jean-sur-Richelieu, Auberge Harris }}} — 77 99 $ ø E sÂü 1 A C T SP : Yjeb º 576, rue Champlain, J3B 6X1 185 $ ô ß ›.• & 450 348-3821/1 800 668-3821 ¥¢o 5: g„www.aubergeharris.com Pub p. 1

Saint-Jean-sur-Richelieu, Chez Noeser }}}} — 1 200 $ E sø 3 A C T SP : & 238, rue Champlain, J3B 6V8 200 $ ›¥. 5: g„Y 450 346-0811 www.noeser.com

Saint-Jean-sur-Richelieu, Holiday Inn Express }}} — 98 149 $ 3ø E T 1 A C T SP : i 700, rue Gadbois, J3A 1V1 179 $ ß—Â o¥. 5: g„Y 450 359-4466/1 888 825-4466 www.hiexpress.com/stjeanqc Pub p. 87

Saint-Jean-sur-Richelieu, Relais Gouverneur }}} — 111 150 $ ø E T ü 1 2 3 A C T SP : i f725, boul. du Séminaire Nord, J3B 8H1 190 $ o¥. 5: gY 450 348-7376/1 800 667-3815 www.relaisgouverneur.com Pub p. 87

Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville), Motel Belle Rivière }} — 19 90 $ E Âø 1 A C T SP : b e @ 93, chemin des Patriotes Est (route 133), J2X 5P8 165 $ •¢ 5: g„Y450 347-5561 ¥.

Saint-Marc-sur-Richelieu, Auberge Handfield & Spa }}} CH 39 85 $ E T pô 1 2 3 A C T SP : e b º@555, rue Richelieu, J0L 2E0 260 $ s s ß •o 5: g 450 584-2226/1 800 361-6162 ›.www.aubergehandfield.com




à l’hôtel



132

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Hôtellerie



Saint-Marc-sur-Richelieu, Hostellerie Les Trois Tilleuls }}}} RC 41 175 $ E Tôpss 1 2 3 A C T SP : it ºet Spa Givenchy 500 $ .•o 5: gY„ 290, rue Richelieu, J0L 2E0 ¥› 514 856-7787/1 800 263-2230 www.lestroistilleuls.com

Saint-Mathieu-de-Belœil, Motel Belœil }} — 21 60 $ E Â — A C T 5: rg„Ya 4180, rue Bernard-Pilon, J3G 4S5 83 $ ¥. 450 467-1373 www.total.net/~motelbel

Sorel-Tracy, Auberge de la Rive }}}} — 98 122 $ E Tü 1 2 3 A C T SP : ebn165, chemin Sainte-Anne, J3P 6J7 137 $ o• 5: g„Y 450 742-5691/1 800 369-0059 ¥. www.aubergedelarive.com

Sorel-Tracy, Motel Le Charentais }} — 27 50 $ ø E T ß — D C T SP : e&Yl 13 325, route Marie-Victorin, J3P 5N3 125 $ ¢• 5: rgY450 746-5650/1 866 450-5650 www.motellecharentais.com ¥.


Marieville, Manoir Ramezay }}} — 12 119 $ ø E sü 1 .Co SP : Y r„492, rue Claude-De-Ramezay, J3M 1J6 270 $ •›¥ 5: g450 460-3251/1 866 460-3251 www.manoirramezay.com

Roxton, Auberge Le Privilège }}} AP 6 77 $ Eß 1 2 3 A N ¥ SP : e n 768, rang Sainte-Geneviève, J0H 1E0 99 $ •, 5: gY450 548-2797 www.laubergeleprivilege.com

Saint-Hyacinthe, Hôtel Dauphin Saint-Hyacinthe }}} — 76 119 $ 3ø E Tß A C T SP : Y1250, rue Johnson Ouest, J2S 7K7 199 $ — o¢• 5: r g Y 450 774-4418/1 800 465-4842 ¥.www.hoteldauphin.ca

Saint-Hyacinthe, Hôtel des Seigneurs Saint-Hyacinthe }}}} — 290 240 $ ø ETÂ — 1 2 3 A C T SP : º iej 1200, rue Johnson Ouest, J2S 7K7 350 $ ü pssª o•¢ 5: „Yrg 450 774-3810/1 866 734-4638 ¥. www.hoteldesseigneurs.com Pub p. 91

Saint-Hyacinthe, (Sainte-Rosalie), Motel du Cours d’Eau }} — 14 67 $ ø E ß — A C T SP : Yn 5340, boul. Laurier Est, J2R 2C4 99 $ o•› 5: gr„Y 450 799-3776 www.motelducoursdeau.com ¥.

Saint-Hyacinthe (Sainte-Rosalie), } — 10 55 $ ø EÂ — D C T SP : b& Motel Le Boisé du Baronnet 75 $ •¥. 5: Yrg7120, boul. Laurier Est (route 116), J2R 2C6 450 799-5209 www.motelleboise.net

Sainte-Hélène-de-Bagot, Days Inn Ste-Hélène }}} — 62 135 $ ø E TÂü 1 A C T SP : n 410, rue Couture, J0H 1M0 185 $ o• 5: gY 450 791-2580/1 800 325-2525 ¥.www.ste-helene.com




à l’hôtel



133

Ç

Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. Ils couvrent la période entre le 1er décembre 2007 et le 30 novembre 2008. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour de l’information supplémentaire. Le propriétaire de l’établissement est responsable de la validité des informations diffusées dans les tableaux.

o Accès internet D Air climatisé dans quelques chambres A Air climatisé dans toutes les chambres Â Animaux de compagnie acceptés æ Aucune carte de crédit acceptéeü Ascenceur › Avec foyer • Baignoire à remous dans quelques unités ß Buanderie 7 Canotage — Centre d’affaires ¥ Chambres pour non-fumeurs ¢ Cuisinette dans quelques unités Q Équitation 0 Établissement saisonnier ô Garde d’enfants g Golf “ Navette aéroport œNavette ski n Motoneige et/ou relais f Patinage @ Pêche Î Pêche blanche e Piscine extérieur i Piscine intérieur Y Piste cyclable / Bicyclette l Plan d’eau avec plage b Plan d’eau sans plage M Rampe de mise à l’eau & Randonnée pédestre . Salle de bain complète dans toutes les unités , Salle de bain privée dans quelques unités º Salle de conditionnement physique sans moniteur j Salle de jeux intérieure 6 Salle de réunion

S Salle de spectacle s Sauna d Sentiers de vélo de montagne p Service de remise en forme / Centre de santé Ç Signalisation touristique a Ski alpin r Ski de randonnée s Spa E Stationnement extérieur T Téléphone C Téléviseur dans toutes les chambres N Téléviseur dans quelques unités t Tennis ™ Tennis intérieur ] Terrain de jeux avec équipement tTerrain de jeux pour enfants „ Théâtre d’été ø Transport en commun

Services

Nombre d’unités


Tarifs pour 2 personnes (inclus le petit-déjeuner)Prix max. unité la moins chère Prix max. unité la plus chère Activités

SP : sur place 5: À moins de 10 km

Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Nombre de salles de bain privées\= Classification voir page 125

Gîtes



Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, La Perrot Damoise \\\\ GP 5 95 $ E A¥o 1 — 5: gYr25, rue de l’Église, J7V 8P4 95 $514 453-1444 www.laperrotdamoise.com Rive-Sud (voir page 28)

La Prairie, Nuitée de rêve \\\ — 3 70 $ øÂ E NA¥ 1 — SP : r & 1305, chemin de Saint-Jean, J5R 2L8 75 $ æß 5: g r Y„ 450 659-2400 pages.infinit.net/nuitreve

Rivière Richelieu (voir page 38) Chambly, À la Claire Fontaine Gîte du Passant \\\\ GP 4 96 $ øpE sAo 1 4 SP : & 2130, avenue de Bourgogne, J3L 1Z7 109 $ ¥. • 5: gr „Y 450 447-7940/1 866 447-5888 www.alaclairefontaine.ca

Noyan, La Bohème \\\\ — 3 77 $ E ¥Ao.æs 1 3 3 SP : b 617, chemin du Bord-de-l’Eau Sud, J0J 1B0 103 $ 5: gY450 294-2502/1 877 294-2502 www.boheme.ca

Saint-Jean-sur-Richelieu, Aux Chants d’Oiseaux \\\\ GP 4 70 $ E,¥D æ 1 3 SP : e 310, chemin du Petit-Bernier, J3B 6Y8 90 $ 5: g „Y450 346-4118 www.auxchantsdoiseaux.com

Saint-Marc-sur-Richelieu, Aux Rêves d’Antan \\\\ — 5 70 $ Eßo¥.AM 1 5 SP : bn 595, rue Richelieu, J0L 2E0 120 $ • 5: g„Y450 584-3461 pages.infinit.net/antan

Saint-Rémi, Le Répit de Rémi \\\\ — 3 85 $ Esß¥o 1 — SP : e143, rue Poupart, J0L 2L0 95 $ 5: g„Y450 454-1251 www.lerepitderemi.com

Venise-en-Québec, Sous les Ailes de Lyne \\\\ GP 4 90 $ E,A¥CM 1 2 SP : bnlrf 321, avenue de la Pointe- Jameson, J0J 2K0 115 $ 5:g 450 244-3014/1 866 844-3014 www.ailesdelyne.com

134

Gîtes


Services

Nombre d’unités


Tarifs pour 2 personnes (inclus le petit-déjeuner)Prix max. unité la moins chère Prix max. unité la plus chère Activités


Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Nombre de salles de bain privées


Acton Vale, Gîte La Maison du Doc \\\\ — 4 70 $ E,N¥A 1 2 SP : e1153, rue Saint-André, J0H 1A0 90 $ 5: gr„Y450 546-7469 www.lamaisondudoc.com

Rougemont, Manoir Debartzch \\\ — 3 115 $ EC¥. 1 3 3 SP : e 1342, rang Double, J0L 1M0 160 $ 5: gr„Y450 469-3883

Gîte Aux Chants d’Oiseaux

135

Fran

çois

Riva

rd

Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. Ils couvrent la période entre le 1er décembre 2007 et le 30 novembre 2008. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour de l’information supplémentaire. Le propriétaire de l’éta-blissement est responsable de la validité des informations diffusées dans les tableaux.


o Accès internet D Air climatisé dans quelques chambres A Air climatisé dans toutes les chambres Â Animaux de compagnie acceptés æ Aucune carte de crédit accepté› Avec foyer • Baignoire à remous dans quelques unités ß Buanderie 7 Canotage — Centre d’affaires ¥ Chambres pour non-fumeurs Ã Chasse ¢ Cuisinette dans quelques unités Ö Cuisinette dans toutes les unités Q Équitation 0 Établissement saisonnier ô Garde d’enfants g Golf L Literie incluse n Motoneige et/ou relais “ Navette aéroport œ Navette ski f Patinage @ Pêche Î Pêche blanche e Piscine extérieur i Piscine intérieur Y Piste cyclable / Bicyclette l Plan d’eau avec plage b Plan d’eau sans plage M Rampe de mise à l’eau & Randonnée pédestre . Salle de bain complète dans toutes les unités º Salle de conditionnement physique j Salle de jeux intérieure 6 Salle de réunion

S Salle de spectacle s Sauna d Sentiers de vélo de montagne p Service de remise en forme / Centre de santé Ç Signalisation touristique a Ski alpin r Ski de randonnée s Spa E Stationnement extérieur T Téléphone C Téléviseur dans toutes les chambres N Téléviseur dans quelques unités t Tennis ™ Tennis intérieur ] Terrain de jeux avec équipement tTerrain de jeux pour enfants „ Théâtre d’été ø Transport en commun


Mont-Saint-Hilaire, Le Domaine de la Montagne }}} 1 — 150 $ E Lßø æ — .Ö› 5: gY r 937, chemin de la Montagne, J3G 4S6 — 150 $ ¥C A 450 467-7379 www.ledomainedelamontagne.ca

Saint-Bernard-de-Lacolle, Domaine LaViTa Á 5 — 160$ ELß — . ¥Ö SP: & r b @ Î 325-B, rang Saint-André, J0J 1V0 › t] 514 703-0489 5 :g


Roxton, La P’tite Maison Bleue }}} 1 11 260 $ E æß — C T. SP : e &j 2406, 9e Rang, J0H 1E0 11 260 $ Ö› 5: g r Y 450 548-2694 pages.infinit.net/maibleue

Résidences de tourisme


Nombre d’unités

Services de repas 1 : Petit déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Services à l’établissement

Capacité d’accueil des unités

Tarifs pour 2 pers.Prix max. pour l’unité la moins chèrePrix max. pour l’unité la plus chère Activités



136

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç


Â Animaux en laisse admis 4 Animation æ Aucune carte de crédit acceptée ß Buanderie ª Dépanneur Électricité Q Équitation Frais animaux « Gaz propane © Glace/bois { Glissade d’eau g Golf ö Location d’équipement de camping L Location de bicyclettes

Ë Location embarcation O Marina _ Mini golf í Patins à roues alignées @ Pêche Y Piste cyclable e Piscine l Plage b Plan d’eau M Rampe de mise à l’eau & Randonnée pédestre ¶ Restaurant/Casse-crôute # Salle communautaire s Spa T Téléphone public t Tennis ] Terrain de jeux

Campings


}= Classification CDCQ voir page 126


Coteau-du-Lac, Camping KOA Montréal Ouest }}}} 102 80% l l 30 #ªß 2 2 25 $ SP : e4sL 171, route 338, J0P 1B0 50 ©öTÂ 45 $ 5: Yg Q 450 763-5625/1 800 562-9395 «]Hors saison : 450 373-0552 www.koakampgrounds.com

Coteau-du-Lac, }}} 217 50% l l 30 #Âß 2 2 25 $ SP : @Ys]e Camping Seigneurie de Soulanges ©öT] 31 $ 5: Yg 195, route 338, J0P 1B0 450 763-5344/1 800 263-5344 ww.campingseigneuriesoulanges.com

Franklin, Camping Lac des Pins }}}} 1116 40% l l 30 #ª ¶ß 2 2 27 $ SP : e4tlb_3625, route 201, J0S 1N0 © «TÂ 33 $ 450 827-2353 www.campinglacdespins.com æ]ö

Hudson, Camping Daoust }}} 211 65% l l 30 #¶ßö 2 2 25,70 $ SP : e &L4 3844, route Harwood, J7V 0G1 © «TÂ 30,13 $ 5: Qg 450 458-7301 www.campingdaoust.com ]

Rigaud, Camping Choisy }}}} 399 45% l l 30 #ªö 2 3 30 $ SP : e t_4s 209, route 201, J0P 1P0 «TÂ© 39 $ 5: &450 458-4900/1 800 567-1375 www.campingchoisy.com ß]

Rigaud, Camping Trans-Canadien }}} 300 60% l l 30 #ª¶ö 2 4 29 $ SP : ebt@O960, chemin de la Baie, J0P 1P0 50 ©ßTÂ 39 $ M4514 990-6647 Hors saison : 450 451-4515 «] www.camping-trans-canadien.com

Saint-Polycarpe, Camping Saint-Polycarpe }}} 185 50% l l 30 #ª¶] 2 2 25 $ SP : e_ 41400, chemin Saint-Philippe, J0P 1X0 ß©«T 35 $ 5: g 450 265-3815/1 877 493-3815 Hors saison : 613 443-0909 Âwww.campingquebec.com/stpolycarpe


Mont-Saint-Hilaire, Camping Laurier }}} 330 90% l l 30 #¶ß© 2 2 27 $ SP : eí 4 745, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, J3H 4X8 «TÂ 29,50 $ 5: Yg 450 467-2518 pages.infinit.net/claurier ] Sainte-Anne-de-Sorel, } 140 70% l l 30 #ªß 2 2 25 $ SP : YtCamping du Chenal-du-Moine ©« TÂ 31 $ 5: @YMb &41686, chemin du Chenal-du-Moine, J3P 5N3 ] 450 742-3133/1 877 742-3113 www.sablmaisondumarais.org

Nombre total de sites

Les sites

Taux de sites ombragés (%)

Douches / toilettes

Station de vidange pour les roulottes

Les services

Ampérage

Les tarifs

Nbre d’enfants pour le prix indiqué

Nbre d’adultes pour le prix indiqué

Activités SP : sur place 5: À moins de 10 km

Tarifs Prix min. par jour Prix max. par jour

137

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Â Animaux en laisse admis 4 Animation æ Aucune carte de crédit acceptée ß Buanderie ª Dépanneur Électricité Q Équitation Frais animaux « Gaz propane © Glace/bois { Glissade d’eau g Golf ö Location d’équipement de camping L Location de bicyclettes

Ë Location embarcation O Marina _ Mini golf í Patins à roues alignées @ Pêche Y Piste cyclable e Piscine l Plage b Plan d’eau M Rampe de mise à l’eau & Randonnée pédestre ¶ Restaurant/Casse-crôute # Salle communautaire s Spa T Téléphone public t Tennis ] Terrain de jeux

Campings



Saint-Bernard-de-Lacolle, Camping Coolbreeze}}} 102 90% l l 30 #ªß© 2 2 23 $ SP : lb4144, montée Glass, J0J 1V0 TÂ] 35 $ 5: g 450 246-3785 www.campingcoolbreeze.com

Saint-Bernard-de-Lacolle, }}}} 333 90% l l 30 #ª¶ß 2 4 23,03 $ SP : {4lb]Camping du Lac Cristal ©T« 32,78 $ 5: Y38, chemin Cristal, J0J 1V0450 246-3773 www.campingquebec.com/laccristal

Saint-Cyprien-de-Napierville, }} 145 50% l l 30 #¶ªß 2 2 28 $ SP : e lb{4 Camping Domaine des Arpents Verts © « TÂ 30 $ 5: g 12, rue Lussier, J0J 1L0 ]450 245-3638

Saint-Cyprien-de-Napierville, }}}} 156 60% l l 30 #¶ªß 2 3 27 $ SP : @ b{4 Ë Camping du Lac Mineur © « TÂ 33 $ 5: g 397 A chemin du Ruisseau, J0J 1Z0 ]450 346-0640 www.campingdulacmineur.com

Saint-Jean-Baptiste, Camping Au Pied du Mont }}} 306 50% l l 30 #ª ¶ ß 2 2 32,50 $ SP : e&4 3225, rang du Cordon, J0L 2B0 50 © TÂ ö 33,50 $ 5: Q 450 467-6318 www.campingquebec.com/aupieddumont ]

Saint-Jean-Baptiste, }}} 1899 70% l l 30 #ª¶ß 2 4 26,33 $ SP : {tlË] Camping Domaine de Rouville © « TÂ 38,98 $ b4 1925, chemin Rouville, J0L 2B0 ] 5: g Q450 467-6867 www.domainederouville.com

Saint-Jean-Baptiste, Camping Lac du Repos }}}} 312 50% l l 30 #ª¶ß 2 2 34 $ SP : {et4 5715, rang de la Rivière Nord, J0L 2B0 © « T ö 38 $ 5: g450 467-3671 www.campinglacdurepos.com ]

Saint-Jean-sur-Richelieu (L’Acadie), }}}} 520 60% l l 30 #ª¶ 2 2 26,10 $ SP : {elb 4Camping Les Cèdres 50 ß© « T 40 $ 658, route 219, J2Y 1C4 Â ] 450 346-9276 www.campinglescedres.com

Saint-Marc-sur-Richelieu, }}} 377 70% l l 30 # Tß© 2 2 39 $ SP : eMbO4 Camping Terrasse Saint-Marc « æ¶ Â 39 $ 201, rue des Terrasses, J0L 2E0 ]450 584-2495 Hors saison: 450 964-0073 www.campingterrassestmarc.ca


Les sites


Douches / toilettes


Les services

Ampérage

Les tarifs






}= Classification CDCQ voir page 126

Ç

138

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç



Saint-Mathieu-de-Beloeil, }}}}} 400 30% l l 30 #ªß 2 2 33,50 $ SP : e &4 Camping Alouette 50 © « TÂ 41,50 $ 3449, chemin de l’Industrie, J3G 4S5 ]450 464-1661/1 888 464-7829 www.campingalouette.com

Saint-Ours, Camping Bellerive « Marina » }}}} 304 60% l l 30 #ª¶ß 2 4 32,33 $ SP : begsËO 1992, chemin des Patriotes, J0G 1P0 50 © «Tö 48,72 $ M4 450 785-2272 www.campingquebec.com/parcbellerive Â ] 5: g

Venise-en-Québec, Camping Domaine Florent }}} 170 60% l l 30 #¶Tß 2 2 20 $ SP : e _lMËb272, 23e Avenue Est, J0J 2K0 © Â] 28,10 $ 4450 244-5607 Hors saison : 450 357-1944 5: Ywww.domaineflorent.com


Roxton Falls, Camping de l’Île }}} 156 50% l l 30 #¶ß© 2 4 28 $ SP : etL4b238, chemin Pépin, J0H 1E0 TÂö« 33 $ 5: Y 450 548-2495 www.campingdelile.com ª]

Saint-Liboire, Camping Plage La Liberté }}}} 345 60% l l 30 #ª¶ß 2 2 32 $ SP : lb4 129, rang Charlotte, J0H 1R0 ©« T] 37 $ 5: Y g 450 793-2716 www.campinglaliberte.com

Saint-Pie, Camping des Glissades d’eau Saint-Pie }} 118 40% l l 30 #¶ß© 2 3 22 $ SP : {e&4 289, chemin de Saint-Dominique, J0H 1W0 «T 27 $ 5: g450 772-2614 www.glissadesdeaustpie.com Sainte-Angèle-de-Monnoir, }}}} 515 80% l l 30 #ª¶ß 2 2 29 $ SP : _l{Ëb4 Camping Domaine du Rêve © «T] 36 $ 85, rang de la Côte-Double, J0L 1P0450 469-2524 www.domainedureve.com Sainte-Madeleine, Camping Sainte-Madeleine }}}} 249 75% l l 30 #ª¶ß 2 2 29 $ SP : e 4 10, rue Saint-Simon, J0H 1S0 ©«TÂ 33 $ 5: g 450 795-3888 Hors saison : 450 795-3884 www.campingstemadeleine.com Upton, Camping Wigwam }}}} 270 25% l l 30 #ª¶ß 2 3 34 $ SP : e b4s425, rue Principale, J0H 2E0 ©« TÂ 34 $ 450 549-4513 www.campingwigwam.com ]

Campings


Les sites


Douches / toilettes


Les services

Ampérage

Les tarifs





139

Renseignements pratiques


Associations

Camping Québec 1 800 363-0457/450 651-7396Loisir et Sport Montérégie 450 773-9802

Commission de tourisme de Mercier 450 691-1974

Réseau Arché-O-Québec 450 225-4352Conseil montérégien de la culture et des communications 450 651-0694

Automobiles CAA-Québec (CAA-AAA)

Service aux membres 514 861-7575

Cartes de crédit (cartes perdues ou volées, service 24 heures - tous les jours)American Express (sans frais) 1 800 268-9824Master Card (frais virés) 514 877-8610

Visa (sans frais) 1 800 847-2911

Centres hospitaliers

Châteauguay, Centre hospitalier Anna-Laberge 200, boulevard Brisebois 450 699-2425Longueuil (Greenfield Park), Hôpital Charles-LeMoyne 3120, boulevard Taschereau 450 466-5000Longueuil (Vieux-Longueuil), Centre hospitalier Pierre-Boucher 1333, boulevard Jacques-Cartier Est 450 468-8111Saint-Hyacinthe, Hôpital Honoré-Mercier 2750, boulevard Laframboise 450 771-3333

Saint-Jean-sur-Richelieu, Hôpital Haut-Richelieu 920, boulevard du Séminaire Nord 450 359-5000Salaberry-de-Valleyfield, Hôpital du Suroît 150, rue Saint-Thomas 450 371-9920Sorel, Hôtel-Dieu de Sorel 400, avenue Hôtel-Dieu 450 746-6000

Centre anti-poison du Québec (24h / 24h) 7 jours 1 800 463-5060

Ambulance, police, pompiers (urgence 24 heures) 310-4141, 911 ou d’un cellulaire *4141

Pour entrer dans les bars et les casinos, pour acheter de l’alcool ou en consommer, il faut être âgé de 18 ans et plus (des pièces d’identité peuvent être requises). Les vins et les spiritueux sont vendus dans les succursales de la Société des alcools du Québec. On peut se procurer de la bière dans les épiceries et les dépanneurs, qui offrent également un choix limité de vins.

Alcool, bars et casinos

Service routier d’urgence (tous les jours, 24 heures) 514 861-1313

140

Météo Environnement Canada www.meteo.ec.gc.ca

Info Santé CLSC (Centres locaux de services communautaires) www.clsc-chsld.qc.ca

811

État des routes ou Infos-Travaux 511 ou www.mtq.gouv.qc.ca

ÉclusesSur la rivière Richelieu, entre Saint-Ours et Saint-Jean-sur-Richelieu, dix écluses ouvertes de la mi-mai à la mi-octobre, donnent accès au lac Champlain. Pour connaître les horaires, communiquez avec Parcs Canada. 450 447-4888Sur le fleuve Saint-Laurent, vous pouvez traverser trois écluses. Pour plus de renseignements, communiquez avec la tour de contrôle des écluses de Saint-Lambert. 450 672-4115


Douanes et postes frontières

Pour les douanes, informations du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h (message enregistré) 1 800 959-2036Pour les postes frontières : Saint-Bernard-de-Lacolle, via l’autoroute 15 450 246-3833Saint-Armand, via la route 133 450 248-4313

Passeport Service d’information des bureaux des passeports 1 800 567-6868

Taxes et pourboires

Deux taxes, la taxe de vente du Québec (TVQ) et la taxe fédérale sur les produits et services (TPS), sont ajou-tées au prix de vente de la plupart des produits et services.Il faut compter environ 15% de pourboire sur le montant avant taxes pour les services rendus à la table : restaurants, bars, boîtes de nuit. Les taxis font aussi partie de cette catégorie.

Règlement sur l’utilisation du cellulaire

Depuis le 1er avril 2008, l’utilisation d’un téléphone cellulaire tenu en main est interdite au volant. Plus d’information www.saaq.gouv.qc.ca 1 800-361-7620

Règlement sur les pneus d’hiver

Au cours de la période du 15 décembre au 15 mars, le propriétaire d’un taxi ou d’un véhicule de promenade immatriculé au Québec ne peut mettre en circulation ce véhicule, à moins qu’il ne soit muni de pneus conçus spécifiquement pour la conduite hivernale selon les normes prévues par règlement du gouvernement. Cette interdiction s’applique également à quiconque offre en location au Québec un véhicule de promenade qui n’est pa muni de ce type de pneu. Informations : Transports Québec : 511 ou quebec511.gouv.qc.ca

Renseignements pratiques

141

AAccès à la région (carte) ............ 7Accès aux personnes à mobilité réduite ......................... 6Activités de plein air .............. 111Activités hivernales ................ 110Acton Vale ...voir Région d’ActonAmbulances ............................ 139Ange-Gardien ........................... 65Autobus .................................... 10Autocueillette ......................... 105Automobiles CAA (AAA) ....... 139

BBacs ..................... voir TraversiersBeauharnois .............................. 22Beaux villages ..............................de la frontière ......................... 26Beaux villages de la rivière Richelieu .............. 41Boucherville .............................. 31Boutiques ................................ 119Brasseries ................................ 101Brossard .................................... 34Bureaux d’information / d’accueil touristique .................. 8

CCabanes à sucre .....voir ÉrablièresCampings ................................ 136Cartes ...7, 16, 28, 38, 56, 144-145Centres d’interprétation .......... 97Centres de beauté .................. 118Centres de ski ....................................................... voir Plaisirs d’hiverChalets ...................................................voir Résidences de tourismeChambly .................................... 46Châteauguay ............................ 37Chocolateries .......................... 106Cidreries .................................. 101Circuits touristiques ................. 15Comment utiliser ce guide ........ 6Contrecœur ............................... 29Coteau-du-Lac .......................... 21Croisières ................................. 115Culture et patrimoine .............. 97Cyclotourisme ............... voir Vélo

DDundee ................................... voir...... Beaux villages de la frontièreDivertissement ........................ 116

EÉcluses ..................................... 140Équitation ............................... 113Érablières ................................ 107Événements .............................. 92

FFermes d’élevage ................... 109Forts ...........voir Lieux historiquesFrontières ................................ 140

GGaleries d’art ............................ 99Grands Prix du tourisme ........ 143Gîtes ....................................... 133Golfs ....................................... 112Gourmandises ........................ 108

HHavelock ......................................................voir Beaux villages de la frontièreHébergement ......................... 125Hemmingford ........................... 55Hôpitaux ................................. 139Hôtellerie ................................ 127Howick ...................................... 25Hydromelleries ....................... 101

IIberville ................................................. voir Saint-Jean-sur-RichelieuÎle-Perrot ................................... 19Information générale ................ 7

JJardins ..................................... 109

KKarting .................................... 116

LL’Acadie........ voir Saint-Jean-sur-RichelieuLa Prairie .................................. 35La Présentation ....................... 60Lieux historiques nationaux du Canada .................... 72-73, 97Location .................................. 114Longueuil ................................. 31

MMagasins ................................ 119Maisons ................................................ voir Centres d’interprétationMarchés ................................... 119Marieville .................................. 65Marinas ................................... 114Melocheville ..... voir BeauharnoisMercier ...................................... 37Météo ...................................... 140Micro-brasseries ...................... 101Mont-Saint-Grégoire ................ 47Mont-Saint-Hilaire .................... 43Montérégie-Est ......................... 56Motels ....................voir hôtellerieMusées ...................................... 97

NNature et plein air ................ 110

OObservation d’oiseaux ............................................. voir Plein Air ou ................ Centre d’interprétationOffices de tourisme .................... 8

PPasseports ............................... 140Parcs ........................................ 111Pêche ........................ voir Plein air Pépinières, serres .................... 109Pistes cyclables ...................................................................... voir Vélo Plages publiques .................... 114Plaisirs d’hiver ......................... 110Pointe-des-Cascades ................. 20Plein air ................................... 111Portrait de la région ................ 11

RRégion d’Acton ....................... 58Relais d’information touristique ................................. 8Renseignements pratiques .... 139Résidences de tourisme ........ 135Restaurants ............................ 120Rigaud ...................................... 17Rive-Sud ................................... 28Rivière Richelieu ...................... 38Rougemont .............................. 63Roxton Falls .voir Région d’Acton

SSaint-Alexandre ........................ 52Sainte-Angèle-de-Monnoir ...... 65Saint-Anicet .............................. 24Saint-Antoine-Abbé...............voir Beaux villages de la frontièreSaint-Antoine-sur-Richelieu...............voir Beaux villages de la ............................Rivière RichelieuSainte-Anne-de-Sabrevois ........ 52Sainte-Anne-de-Sorel ............. 40Saint-Athanase .............................voir St-Jean-sur-RichelieuSaint-Bernard-de-Lacolle ......... 54Saint-Bruno-de-Montarville ..... 34Saint-Constant .......................... 36Saint-Denis-sur-Richelieu.. voir Beaux villages de la Rivière Saint-Hugues ............................ 58Saint-Hyacinthe ........................ 61

Index alphabétique


142

ww

w.m

gpho

togr

aphe

.com

Index alphabétique

ÉquIPE DE RÉALISAtIONTourisme MontérégieÉric Fournier, directeur général

CHARGÉE DE PROJEt Jenny Arnaiz

PuBLICItÉ Et SERvICE Aux MEMBRESSylvie Lemieux

CORRECtIONSGeneviève CodaireMarie-Josée DumontJosée JulienMarie-Claude LeblancCatherine PerronIsabelle Sicotte

COMPtABILItÉSylvie Lemieux

COLLABORAtIONTourisme QuébecATR Associées du Québec

CRÉDItS PHOtO COuvERtuREMichel Gingras www.mgphotographe.com

PHOtOSMichel GingrasJean-Sébastien PerronFrançois RivardNormand RajotteSerge Perron

tRADuCtIONTradutex

PRODuCtIONCommunications graphiques Point de mirewww.pointdemire.net

IMPRESSIONImprimerie Transcontinental

REMERCIEMENtSTourisme Montérégie remercie les partenaires qui ont fourni des photos pour la production du guide touristique officiel de la Montérégie pour l’année 2009-2010.

SSaint-Jean-sur-Richelieu ..........49Saint-Jude ................................57Sainte-Julie ..............................30Saint-Lambert ..........................33Saint-Luc ............................................ voir Saint-Jean-sur-RichelieuSaint-Marc-sur-Richelieu .........42Saint-Ours .... voir Beaux villages ................ de la Rivière Richelieu Saint-Paul-d’Abbotsford .........62Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix ....52Saint-Philippe ..........................35Saint-Théodore-d’Acton .................................voir Région d’ActonSaint-Timothée .................................. voir Salaberry-de-ValleyfieldSaint-Valentin ........................ 53Saint-Valérien ..................................................voir Région d’ActonSaint-Zotique ...........................21Sainte-Catherine ......................36

Salaberry-de-Valleyfield ..........23Salles de réception .............. 123Salles de spectacles .....................................................voir ThéâtresSaveur régionale ...................101 Signalisation touristique routière ......................................6Sites historiques ......................97Ski ...........................................110Sommaire ...................................5Sorel-Tracy ...............................39Spa ..........................................118Sports et loisirs ......................116Suroît ........................................16Symboles utilisés dans ce guide 6

tTables champêtres ..................................................voir Restaurant Taxes ......................................140Terminus ................voir AutobusTerrains de golf ............voir GolfThéâtres .................................100

Tourisme Québec ......................9Traversiers .............................. 10

uUpton .........voir Région d’Acton

vVaudreuil-Dorion ....................18Vélo ........................................117 Vente ......................voir LocationVerchères .................................30Vergers ...................................102Vignobles ...............................106Vinaigreries ............................101

143

Longueuil

Festivals et évènements

touristiques Budget d’exploitation de 1 million $ ou plus International de Montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu

HéBergement Camping Camping ChoisyRigaud

HéBergement étaBlissements 1 à 3 étoiles Hôtel Alt-Quartier Dix30Brossard

HéBergement étaBlissements 4 et 5 étoiles

Hôtel MortagneBoucherville

ressourCes Humaines

employé touristique Bruno-Pierre Marcotte (Navark)

agrotourisme et

produits régionaux

Vignoble De LavoieRougemont

attraCtion touristique

moins de 100 000 visiteurs

Le Labyrinthe Artic Gardens Saint-Jean-sur-Richelieu

attraCtion touristique

de 100 000 visiteurs ou plus

Centre des arts Juliette-Lassonde Saint-Hyacinthe

éCotourisme et

tourisme d’aventures

Altiparc Inc. (Abraska Rigaud)Rigaud

Festivals et évènements

touristiques Budget d’exploitation de moins de 1 million $

Orchestre symphonique de Longueuil « Hommage à Pavarotti »

ressourCes Humaines

relève touristique Hugo Germain(Hôtel Alt-Quartier Dix30)

serviCes touristiques

Ville de Contrecœur

transport et voyages

Navark

tourisme duraBle

Hôtel des Seigneurs Saint-HyacintheSaint-Hyacinthe

prix de la

personnalité touristique

Pierre Faucher (Sucrecrie de la Montagne)

Longueuil

144

La région touristique de la Montérégie


Les secteurs de la MontérégieSuroît

Rive-Sud

Rivière Richelieu

Montérégie-EstAutorouteRoute principaleRoute secondaireCircuit du PaysanRoute verte

Lieu d’accueil permanentLieu d’accueil saisonierHôpitalAéroport régional

145Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).

Électrium >

Centrale de Beauharnois

Centrale de Beauharnois

VENEZ VOIR NOS INSTALLATIONS GRANDEUR NATURESortez des sentiers battus et partez à la découverte d’Hydro-Québec en parcourant le circuit électrisant des centrales, barrages et autres installations. Gratuites, amusantes, instructives et fascinantes, ces visites plairont à toute la famille !

Pour en savoir plus, composez le 1 800 ÉNERGIE ou consultez le www.hydroquebec.com/visitez

Voir les pages 22 et 30.

Documents

La Montérégie Guide Officiel 2009