BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE DONCHERYTéléphone Mairie 03 24 26 00 89

N°23 - DÉCEMBRE 2016

LA MUNICIPALITÉ VOUS SOUHAITE

UNE BONNE ANNÉE 2017

Président de l'association "ARDENNES 1944", Philippe JOWYK

1

SOMMAIRE

Association ARDENNES 1944Le mot du MaireConseil DépartementalCommunicationEtat CivilFinancesVie ScolaireEcolesTravauxCommunicationEnvironnementTéléthonRepas des AnciensFoire ArtisanaleBarbecue des AnciensFête de la ConfitureManifestations 2017Les bénévolesOffice Municipal du Sport et de la CultureLast DanceTricotine et doigts de féeLes Attelages DoncheroisDonchery Animation “ Les Souyis”Atelier de FloUnion Nationale des Anciens CombattantsUnion Nationale des ParachutistesAssociation EC-COBatterie Fanfare la DoncheroiseLe GrenierAmicale donneurs de sang / Ardennes AllaitementFJEP - Club des FoyantsLes FrancasKaratéF.C.A.DAmicale BoulisteLe Bagad ArduinnWelcom’ CabaretAmicale MotocyclisteAmicale des Pêcheurs / ChrysalidesLe Souvenir FrançaisCercle HistoriqueMobilisation GénéraleAssociation ARDENNES 1944

P1P2P3P4P5

P6-7P8-9

P10-11P12-15P16-17P18-19

P20P21P22P23

P24-25P26-27

P28P29P30P31

P32-33P34-35P36-37

P38P39

P40-41P42P43P44P45

P46-47P48-49

P50P51P52P53

P54-55P56P57

P58-59P60P61

DONCHERY Pour TousDirecteur de la publication : Christian WELTER – Rédaction : Yvelise GALLOT – Impression : AZ IMPRESSION – Tél. : 03 24 56 41 37

Je vous souhaite des rêves à n’en plus finir.Et l’envie furieuse d’en réaliser quelques-uns.Je vous souhaite d’aimer ce qu’il faut aimer,et d’oublier ce qu’il faut oublier.Je vous souhaite des passions.Je vous souhaite des silences.Je vous souhaite des chants d’oiseaux au réveil,et des rires d’enfants.Je vous souhaite de respecter les différences des autres parce que le mérite et la valeur de chacun sont souvent à découvrirJe vous souhaite de résister à l’enlisement, à l’indifférence, aux vertus négatives de notre époque.Je vous souhaite enfin de ne jamais renoncer à la recherche, à l’aventure, à la vie, à l’amour, car la vie est une magnifique aventure et nul de raisonnable ne doit y renoncer sans livrer une rude bataille.Je vous souhaite surtout d’être vous, fier de l’être et heureux, car le bonheur est notre destin véritable. »

Jacques Brel

Tu as chassé 2016Sans tambour, ni trompette,Pourtant riche en actualitéTu aurais pu le ménager !Maintenant que tu as pris placeComptes-tu nous combler de grâces ?Ou nous accorder quelques surprisesPlus ou moins agréables ou fantaisistes ?Tu nous connais très docilesParfois même un peu fragiles !Que l’on soit jeune ou vieuxRéserves nous des moments heureux

BONJOUR 2017

LA MUNICIPALITÉ VOUS PRÉSENTE SES

MEILLEURS VOEUX POUR L'ANNÉE 2017

2

Chers Concitoyens,

Comme chaque commune française, dans le cadre du projet de loi sur la réforme des collectivités locales récemment engagé par le gouvernement, nous devrons faire face dans les prochaines années à une remise en cause profonde de notre organisation.Pour autant et parallèlement, nous avons le devoir de poursuivre nos missions auprès des habitants (aides adaptées auprès des personnes âgées et handicapées, accès à des services innovants, politique de sécurité publique,

développement culturel …), et sommes désormais dans l’obligation morale et légale d’y associer un volet en faveur du développement durable.

L’année 2016 nous a ainsi permis de concrétiser un certain nombre de projets allant dans ce sens :• Travaux de la rue du Terme Marie,• Réfection et isolation de la toiture du COSEC,• Réfection et isolation de la toiture de la salle de l’Atelier,• Début des travaux de la zone industrielle que nous achetons à la CCI,• Réalisation d’une zone artisanale sur les terrains acquis à la SNCF.

Dans le même temps, la réalisation du PASA est en phase d’achèvement à la maison de retraite Saint Benoit : ce lieu de vie construit pour nos aînés présentant des troubles de mémorisation, leur apportera confort, réconfort, et leur permettra d’appréhender au mieux leur maladie.

Enfin, la déconstruction de l’immeuble de la rue Labruyère entreprise par Espace Habitat est achevée. Si une page se tourne pour certains Doncherois ayant vécu en ce lieu, ces travaux vont libérer un espace à construire pour des logements plus adaptés à la vie moderne.

Mais l’année 2016 a aussi été celle d’un travail de dossiers, préalables et longs à toute réalisation :• Pôle culturel : les plis ont été ouverts il y a quelque jours et les marchés attribués pour un

montant de 1 750 000 euros. La chasse aux subventions peut ainsi être ouverte si nous voulons débuter les travaux en 2018.

• Halte fluviale : après une pré étude de faisabilité positive, une étude de marché touristique sera lancée début 2017.

• Orgues : la DRAC finance actuellement la pré étude de maîtrise d’ouvrage qui est en cours de rédaction.

Bientôt à mi-chemin de ce nouveau mandat, vous pouvez constater que l’équipe « Donchery pour tous », répond toujours présente lorsqu’il s’agit de travailler dans l’intérêt des habitants.Je voudrais ici l’en remercier et lui dire combien je suis fier et heureux d’opérer avec elle pour le bien-être des Doncherois.

Bon Noël et bonne année à tous.Christian WELTER

3

Chers Doncherois ,

Les réformes successives (transfert de compétences, réformes fiscales) qu’ont connues lesdépartements, ont une incidence sur leur budget, au point de mettre en péril le devenir del’institution départementale. Telle est la réalité de la plupart des Conseils Départementaux deFrance.

Nous considérons pour notre part, que le Département est une structure opérationnelle essentielle en raison des nombreux services qu’elle rend au quotidien à nos concitoyens.

De la naissance au grand âge, le Conseil Départemental accompagne votre vie. Protection Maternelle et Infantile, collèges, Aide exceptionnelle de scolarité (en complément de la Bourse d’État), transports scolaires, Revenu de Solidarité Active, Prestation de Compensation du Handicap, Allocation Personnalisée d’Autonomie….

« Grand frère des Communes », le Conseil Départemental soutient leurs investissements.Pour ne pas citer que quelques exemples concernant Donchery : restructuration du Quartierde Brie, de l’école primaire, construction de la Maison de l’Enfant…. A venir : médiathèque,projet halte fluviale (voie verte).

Fidèles lecteurs du magazine « les Ardennes en Marche », vous constatez chaque trimestrel’immense potentiel de nos chères Ardennes.

En cette veille de Noël, songez à nos produits « Ardennes de France » disponibles toute l’année et n’oubliez pas les commerçants de notre commune. S’ils ont besoin de nous, nous avons besoin d’eux.

Joyeuses fêtes à chacun d’entre vous et à vos familles.

Evelyne Welter, Vice-Présidente du Conseil DépartementalJean Godard, Conseiller Départemental, Président du Service Départemental d’Incendie et de Secours (SDIS)

4

GALLOT Yvelise

CHERS TOUS,

Notre bulletin municipal retrace la vie de notre commune et de nos associations durant l’année 2016. Il est le lien entre les forces vives de la commune : municipalité, associations, écoles, institutions ….. et la population Doncheroise.

En fin d’année, c’est le moment de faire le point, d’évaluer le chemin parcouru mais c’est aussi le moment d’évoquer des perspectives.

Cette année 2016, nous avons vécu des moments difficiles et douloureux. D’autres ont été intenses et chaleureux.De nombreuses animations sont venues égayer la vie de notre commune.Abondamment relayée par la presse locale, la manifestation « Les Libertés Retrouvées » a constitué un moment fort de l’actualité de septembre 2016. Une nouvelle fois, l’Association ARDENNES 1944, sous la direction de son infatigable président Philippe Jowyk, entouré d’une équipe efficace et très sympathique, nous ont fait vivre des moments empreints d’émotion, de bonheur qui resteront gravés dans nos coeurs.C’est plus d‘une année passée en préparatifs et beaucoup d’énergie dépensée. L’incertitude d’une météo calme nous inquiétait. Mais tous les efforts fournis n’ont pas été vains et les forces de la nature clémentes.Résultat d’un travail de collaboration entre associations, l’édition 2016 « les Libertés Retrouvées » représenta un patchwork de scénettes empruntes d’histoire.

Je sais que cela peut paraître paradoxal de parler de joie et de bonheur alors que des événements récents ont frappé notre démocratie de manière odieuse. Les attentats qui ont fait de nombreuses victimes ont prouvé que le combat pour défendre les valeurs de la République, si chèrement acquises, est sans fin.La presse et les journaux télévisés nous rappellent chaque jour que la crise est bien présente.Mais renoncer à la joie, au bonheur, au rire serait se soumettre aux ennemis de la liberté et de la tolérance.Continuons donc à vivre !!

Nous ne le répéterons jamais assez, nous avons la chance de vivre dans une commune qui a de nombreux atouts, du charme, un passé historique, un environnement naturel plaisant et reposant. Mais avoir des atouts n’est pas suffisant, il faut les valoriser, les développer en inscrivant le présent et l’avenir dans des projets structurants.

AMBITION ET PRUDENCEDepuis des années, ces deux termes contradictoires guident nos réflexions pour poursuivre nos actions.L’ambition permet de préparer l’avenir, la prudence permet de gérer le quotidien en respectant les grands équilibres financiers.AMBITION car notre commune a besoin de se structurer pour se doter d’équipements et offrir à nos concitoyens des services indispensables au bien vivre et au bien-être. La valorisation de notre patrimoine est un outil de développement.AMBITION parce que les projets que nous conduisons ont pour but de favoriser le développement économique, de maintenir le commerce local et également d’enrayer l’érosion démographique.Mais PRUDENCE, malgré les restrictions budgétaires que notre commune subit elle aussi, grâce aux efforts d’économies, nous sommes arrivés à maintenir les taux de la fiscalité locale depuis 2010. Nous manifestons ainsi pleinement notre attention aux difficultés rencontrées par de trop nombreuses familles.PRUDENCE car la réforme des collectivités territoriales et la diminution des aides publiques nous amènent à faire des choix prioritaires dans nos investissements pour maîtriser nos dépenses.

Je terminerai en remerciant toutes les personnes qui nous entourent au quotidien, le personnel des services administratifs, techniques, et scolaires.

La magie des fêtes de fin d’année apporte un moment de répit et de détente en famille, rompant le cycle d’une vie trépidante et souvent stressante.Ayons une pensée pour ceux qui se retrouvent seuls ou qui connaissent un problème de santé.A toutes et tous, je vous souhaite une très belle année 2017 et surtout la plus belle des richesses, la santé.

Pour une information plus complète, je vous invite à visiter notre site internetResponsables d’associations, annoncez vos manifestations sur notre site

Pour profiter de cet espace de communication, un mois avant votre manifestationContactez Valérie : compta.donchery@orange.fr ou tél : 03 24 26 00 89

Merci de joindre une affiche et de donner le maximum d’informations

5

ETAT CIVILDÉCÈS

Les défunts nés à Donchery

NAISSANCES 2016

MARIAGES 2016

BOTHE Issac Thomas Bertrand François JérômePANIER MilanDEMOULIN AmbrePEROUX CamillePARIS Tania CassyHENIN Mila KelyaMEIRA Paola Léa MarieTAILLER Zoé Eve Lou

Hervé THIERY et Carole GODARTLoïc GAND et Johanna GROSCHELDamien CORDIER et Caroline DAGNÉERomain PODVIN et Laura DAPREMONTJulien GUILAIN et Clémence TASSOTGeoffrey PITAVAL et Laetitia REYDidier MARY et Véronique JONNIAUXJulien POLI et Perrine DRU

25 janvier 201615 janvier 201612 février 2016

28 mai 201626 juillet 201623 août 2016

14 septembre 20162 septembre 2016

Josépha JANICKI veuve BEN AOUDAAlain PLAYEAletta HOL veuve DUYSTERColette COBETTO veuve GRUYERJean ROQUIEREdite GROSDIDIER veuve DUCHENEClaude MELINJean SEVINMaurice BESANÇONJosette THILLOISLéon ALBERTJosette DUVAL épouse PATÉRoger DETRAUMCatherine MARTIN veuve FONDREVERTMichèle CLARINVAL veuve RENARDFernande MONENTEUIL veuve PÉTRÉGabrielle HERBOUX veuve DUPONTMarcelle BERTRAND veuve LATOURGisèle TOMINE veuve VALETTELucienne BAUFAYS épouse PERARDELGuy WATELETRoberte JOLLY veuve DUFLOTCustodia MARIA veuve JULIOMarie GRANDJEAN veuve FAYOLLERoland GANTIERMaurice THIÉRYTonio ATZENIDany GÉRARDManon RIVIEREClazina VAN T’WESTEINDE veuve BIAISMicheline CHALENTON veuve HENRYMarcelle CORNET veuve LAMBERTJanine MIET veuve MAZUELSerge LÉGERPaulette MARQUIS veuve VIÉVILLEGisèle FREZARD veuve MARCHOISMarie-Thérèse PRADA veuve HILTENBRANDSonia OOGHEYvonne NIQUE épouse LOCQUARDLounis IAICHOUCHENMartine LETESSIER épouse BRASSEURNicole RAMETTE veuve MULLERViolette BOURSCHEIDT veuve PANIER

1er décembre 20156 janvier 20167 janvier 2016

14 janvier 20161er février 201612 février 201614 février 201611 mars 201615 mars 2016

4 avril 20167 avril 2016

11 avril 201615 avril 201623 avril 201629 avril 20161er mai 2016

9 mai 201612 juin 201615 juin 201616 juin 2016

17 juillet 201623 juillet 201630 juillet 2016

7 août 20167 août 2016

15 septembre 201628 septembre 2016

15 octobre 201618 octobre 201621 octobre 201624 octobre 201627 octobre 201627 octobre 201629 octobre 2016

2 novembre 20163 novembre 20165 novembre 2016

17 novembre 201625 novembre 201625 novembre 201626 novembre 2016 10 novembre 2016

1er décembre 2016

Alice BURGEVINRoland GILLETRoland MARTINSChristian PÉRINChristian TILMANTOdette BERTRANDNicole NAGNANDaniel TOUSSAINTRaymond HAHNJean-Marie DEGLAIRERoger KISCH

24 décembre 201528 décembre 201528 décembre 2015

6 janvier 201627 mars 201618 avril 201624 mai 2016

9 juin 201626 juin 2016

13 août 20166 septembre 2016

26 décembre 201516 avril 201614 mai 201628 mai 201611 juin 20166 août 2016

27 août 20161er octobre 2016

FÉLICITATIONS AUX PARENTS

ET BIENVENUE AUX BÉBÉS

MEILLEURS VŒUX DE BONHEUR

AUX HEUREUX ÉPOUX

QUE TOUTES CES FAMILLES ÉPROUVÉESSOIENT ASSURÉES DE NOTRE SOUTIEN

6

FINANCES

Petite révision annuelle !! Qu’est-ce que le budget communal ?Il est prévu pour un exercice budgétaire qui commence au 1 janvier et s’achève au 31 décembre.C’est un acte prévisionnel car il constitue un programme financier qui évalue les recettes à encaisser et les dépenses à effectuer sur une année. L’adoption dubudget est un acte fondamental de la gestion communale. A travers lui, se concrétisent les choix et les orientations des élus municipaux.C’est un acte d’autorisation juridique par lequel le Maire (organe exécutif de la collectivité) est autorisé à engager les dépenses votées par le conseil municipal.Le Maire a la responsabilité de la préparation budgétaire qu’il réalise en collaboration avec les élus, les services municipaux et plus particulièrement avec leservice comptabilité. Le budget est ensuite voté par le conseil municipal.Qui contrôle l’exécution budgétaire ?L’Etat exerce un contrôle sur les dépenses et recettes par l’intermédiaire du Trésor Public, du Préfet et de la Chambre Régionale des Comptes. Ces contrôles ne portent que sur la légalité et la régularité des dépenses et des recettes et non sur leur opportunité. L’utilisation des fonds publics est donc bien suivie !Qui paie les dépenses et encaisse les recettes ?Les ordres de dépenses (appelés mandats) et de recettes (appelés titres exécutoires de recettes) sont donc établis par la comptabilité et visés par le Maire oul’adjoint délégué aux finances.Toutefois, c’est le Trésor Public qui assure le paiement des mandats ou l’encaissement des titres de recettes et se charge des poursuites en cas de non recouvrement.De quoi se compose le budget ?Il est divisé en deux parties : une section de fonctionnement et une section d’investissement votées respectivement en équilibre.

En France, les 36000 communes sont toutes différentes, mais elles sont toutes au service de la population.Le domaine d’intervention de la commune est très vaste. Outre la gestion de son domaine communal, elle sert d’intermédiaireentre l’Etat et les citoyens pour certaines formalités administratives.On peut ainsi distinguer :

• Les compétences traditionnelles, en partie liées à la fonction de représentant de l’État dans la commune du maire, dont :

- les fonctions d’état civil : la délivrance des actes d’Etat Civil (naissance, mariage, décès) et autres documents officiels indispensables dans la vie du citoyen et sa famille (livret de famille, certificat de concubinage, passeport, carte d’identité, etc.). La gestion des archives, du cimetière. Célébration des mariages.- les fonctions de police judiciaire : la commune assure l’ordre public en lien avec la gendarmerie. Elle s’occupe de la sécurité, de la prévention de la délinquance, de la circulation routière, du stationnement ..- les fonctions électorales : la mairie est responsable de l’organisation de toutes les élections politiques sur le territoire dela commune. Elle s’occupe de l’inscription des électeurs, de l’envoi des cartes d’électeur, de la mise en place des bureaux devote, dépouillement des bulletins et de la proclamation des résultats.- le recensement de la population française. Organisé périodiquement par l’INSEE (Institut National des Statistiques et des Etudes Economiques), le recensement a pour but également de recueillir des informations économiques et sociales surle mode de vie des Français.- le service national : chaque Français de 16 ans doit se faire recenser à la mairie pour une journée d'appel de préparationà la défense (rendez-vous citoyen)- l’enseignement : depuis la loi Ferry de 1881, l’école primaire est communale, la commune gère et finance la construction,l’entretien et l’équipement des établissements. Le maire contrôle le respect de l'obligation d'instruction ainsi que l'inscriptiondes élèves.- la gestion de la cantine scolaire – des TAP – de l’accueil périscolaire- l’entretien des bâtiments communaux, de l’Eglise,- l’entretien de la voirie communale, des trottoirs, de l’éclairage public- l’aménagement : logement social, zones d’activités, eaux pluviales, protection des sites

• Les compétences décentralisées dont notamment :- l’urbanisme et la prévention des risques : la commune contrôle et planifie son urbanisme. Elle pilote directement son développement et son aménagement, à l’aide du PLU (Plan Local d’Urbanisme) qui a remplacé en 2000 le plan d’occupationdes sols et elle délivre les différentes autorisations relatives aux actes d’urbanisme (permis de construire, de démolir, certificat d’urbanisme, déclaration préalable de travaux...)- l’action sociale : la commune a une action complémentaire de celle du département avec les centres communaux d’actionsociale (CCAS), qui notamment analysent les besoins sociaux de la population et interviennent dans les demandes d’aidessociales.- l’action économique : depuis la loi du 27 février 2002 portant sur la démocratie de proximité, les communes et leurs groupements, tout comme les départements, peuvent participer au financement des aides directes aux entreprises, dans lecadre d’une convention passée avec la région et leur attribuer des aides indirectes (ex : garantie d’emprunt).

• Les actions facultatives issues d’un choix politique propre à chaque commune- mise en valeur du patrimoine, construction et gestion d’équipements sportifs ou culturels,- soutien au tissu associatif –aux personnes âgées.- C’est vers la mairie que les habitants se tournent lorsqu’ils demandent une place à l’école, cherchent un stage ou un emploi,si la rue n’est pas entretenue, si une poubelle n’est pas ramassée, si un lampadaire éclaire mal, si l’eau n’est plus potable, siun animal est errant , s’il y a conflit de voisinage ……………………

ET LA COMMUNE CHERCHE TOUJOURS UNE SOLUTIONLa Commune Coeur vivant et actif de la démocratie de proximité

La Commune Maillon indispensable de la solidarité nationale

La baisse des dotations, les réformes territoriales font qu’en FranceLa Commune est un patrimoine en danger

7

3 Acquisition salle Marguerite 3 Pôle culturel : les attributions du marché public ont eu lieu le 28 novembre 2016. Etape suivante : obtenir le maximum de subventions avant de démarrer les travaux. 3 Mise en sécurité de certains bâtiments, certains réseaux. Pour le reste, il faut attendre le vote du budget 2017... Il est parfois frustrant de ne pas pouvoir réaliser rapidement les travaux par manque de moyens et d’être obligé de les reporter dans le temps. Nous rêvons toujours de faire plus beau et plus vite, la réalité vient souvent contrarier le rêve...

SECTION INVESTISSEMENT - Budget 2016 - 2 208 792 EUROS

Adjoint FinancesGALLOT Yvelise

SECTION FONCTIONNEMENT - Budget 2016 - 3 958 000 EUROS

Elle retrace toutes les opérations affectant le patrimoine de la commune et son financement.• Les opérations d’immobilisations : acquisition de terrain – constructions – matériel – travaux• Le remboursement des emprunts en capital

La section de fonctionnement regroupe l’ensemble des dépenses nécessaires au fonctionnement des services.CHARGES :

• Rémunération du personnel, des élus, électricité, gaz, combustible, assurances, télécommunication,prestataires de services, fleurissement, taxes diverses, soutien aux associations, frais scolaires, bennesdéchets verts, défense incendie, déneigement ...ETC

• Les charges financières liées aux intérêts des empruntsRESSOURCES :

• Produit de la fiscalité locale• Dotations et compensations versées par l’Etat qui sont revus à la baisse• Ressources propres : location immeubles – bois

Le budget 2016 s’articule autour de grands axes• La maîtrise des dépenses en 2016• Le maintien de la fiscalité communale : taux inchangé depuis 2010• Recherche de subventions les plus élevées possibles pour financer certains de nos investissements• Développement des services publics communaux, des écoles …

Ecoles : 3 Cantine en 2015 : 9978 repas - coût de revient d’un repas : 10.50 € Prix du repas facturé aux familles 4.50 € prix inchangé depuis 2008 Soit à la charge de Donchery : 27 906 € (4651 repas) 3 Périscolaire coût horaire 1.20 € - prix bien en deçà du coût réel 3 TAP : gratuit alors que beaucoup de communes environnantes facturent, aux familles Le prix par enfant par an varie de 200 à 220 € selon les prestations proposées Montant prévisionnel 2016 : 40 000 € 3 Coût de fonctionnement des écoles 2015 : 821 € pour un effectif de 297 enfants (dont 99 enfants du Val de Bar) soit à la charge de la commune de Donchery 182 262 € A cela s’ajoutent les fournitures scolaires 41 € par enfant – les sorties pédagogiques – la piscine etc …Service technique : 3 Achat d’un camion benne en remplacement de notre camion Renault à bout de souffle.

• Le soutien aux associations : subventions 2016 - 134 527 €. + énergie, entretien des locaux et des salles mis à leur disposition + 1 gratuité par an de la salle Atelier + gratuité Cosec• CCAS : 3 Actions en faveur des personnes âgées : bons de Noël – repas des anciens – barbecue. 3 Participation financière pour certains enfants fréquentant le Centre Aéré• La poursuite de notre politique d’entretien des voiries et du patrimoine :

n Principaux investissements 20163 Toiture Cosec : 177 032 € - Toiture Atelier : 72 500 €3 Cure de Jouvence pour le Terme Marie : 346 900 €3 Acquisition de 2ha de terrain sur la Z.I : 1ha à 11.38€ le M2 et l’autre HA à l’euro symbolique en contrepartie de la reprise des espaces et équipement collectifs de la ZI Coût de concassage du remblai : 15 000 € - Compensation zone humide : 19 500 €

QUELQUES PROJETS 2017

La vie est un champ de bataille. Il faut se battre pour gagner et en gagnant vous avez besoin d’une armée de courage et une armure d’espoir.L’important dans la vie n’est pas d’être optimiste ou pessimiste, c’est d’être déterminé.

Et votre équipe municipale l’est et ne manque pas d’ambition !

t

8

VIE SCOLAIREDurant les vacances d’été, nos agents techniques ont réalisé de multiples travaux de rénovation, de réparation, de nettoyage afin que nos locaux scolaires soient agréables et que chaque enfant puisse se sentir comme à la maison !Après 2 mois de repos. Le temps est venu, pour nos jeunes écoliers, de remplir les cartables avec crayons et cahiers neufs et de reprendre le chemin de l’école, ce jeudi 1er septembre.

Lire, écrire et compter : voilà ce que l’école doit faire acquérir à chaque élève.

Lire, c’est savoir, déchiffrer des textes et en saisir les nuancesEcrire, c’est argumenter, décrire et s’exprimerCompter, c’est acquérir des connaissances mathématiques solides

INFORMATIONS GÉNÉRALES• NOUVEAUX PROGRAMMES DE LA MATERNELLE AU COLLÈGE

Cycle 2 : CP-CE1-CE2

Priorité aux apprentissages fondamentaux.Evaluation des élèves en français et en maths au début du CE2.

Cycle 3 : CM1-CM2 – 6ème

Consolidation des apprentissagesfondamentaux.LIAISON ECOLE/COLLEGE

• EFFECTIFS 2016/2017Malgré la fermeture d’une classe fin de l’année scolaire 2015/2016, le groupe scolaire comptabilise 259 élèves répartis de la façon suivante :

MATERNELLEMmes PONCET/LAMBERT 28 TP/PS (13 filles – 15 garçons)Mme SIMON 26 PS/MS (13 filles – 13 garçons)Mme COLLIN 26 MS/GS ( 7 filles - 19 garçons)Mme MEDJKOUNE 24 GS/CP (8 filles - 16 garçons)

Soit 40 % de filles et 60 % de garçons …

PRIMAIREMme JEANJEAN 25 CP (12 filles – 13 garçons)Mmes MUSZALSKI/MEYER 25 CE1 (11 filles – 14 garçons)Mme LAMBERTY 25 CE1/CE2 (15 filles – 10 garçons)Mme DELFORGE 26 CE2/CM1 (14 filles – 12 garçons)M. LABBE 28 CM1 (16 filles – 12 garçons)Mme LACOMBE 26 CM1/CM2 (14 filles – 12 garçons)

Soit 52% de filles et 48 % de garçons…

• ÉLECTION « REPRÉSENTANTS DE PARENTS D’ÉLÈVES »

BIGORGNE Marie-Ange BUCHEMEYER Marjorie DAY Céline DEBIAIS FabriceDOCQ Alain HANOT Olivier JAQUOT Céline KEBIR CélineLEPOIX Caroline LOUIS Marjorie MARCHOIS Laetitia MARTHY GaëlleTUNEY Deniz

9

Adjointe aux Affaires Scolaires,Martine GALLOT

Le temps est venu de croire en la magie des jours de fête !La municipalité a donné le ton dès le mercredi 7 décembre en offrant aux enfants scolarisés, la projection du nouveau film d’animation de « Disney » VAIANA. Histoire d’une jeune fille téméraire qui se lance dans un voyage audacieux pour accomplir la quête inachevée de ses ancêtres et sauver son peuple et qui fait la rencontre de Mauï…Sans oublier, le passage de Monsieur le Maire accompagné du “Père Noël”, ce personnage légendaire et très mystérieux a offert à chaque enfant, un livre et des friandises.

Je vous présente tous mes meilleurs voeux pour l’année nouvelle etsurtout une réussite scolaire à tous vos enfants.

• DÉCEMBRE A L’ÉCOLE

La rentrée des NAP s’est déroulée dans les meilleures conditions possibles. Le taux de fréquentation des Nouvelles Activités périscolaires (NAP), témoigne quant à lui que nous avons su mettre en place une réforme délicate en privilégiant l’intérêt de l’enfant et la qualité des activités (calmes pour ceux qui souhaitent rester tranquilles et d’autres plus sportives pour ceux qui ont besoin de se dépenser).Elles sont encadrées par des animateurs professionnels, par des agents communaux qui travaillent en continu auprès des enfants et qui constituent des repères importants surtout auprès des petits de la maternelle et la précieuse et indispensable participation de bénévoles d’associations doncheroises que nous remercions pour leur investissement.

Les NAP ont trouvé leur rythme !

Vacances de la Toussaint du jeudi 20 octobre au mercredi 2 novembre inclusVacances de Noël du lundi 19 décembre au lundi 2 janvier 2017 inclusVacances d’Hiver du lundi 13 au vendredi 24 février 2017 inclusVacances de Printemps du lundi 10 au vendredi 21 avril 2017 inclusVacances d’Eté Fin des cours le vendredi 7 juillet 2017.

• VACANCES SCOLAIRES

Petit retour en arrière :Durant la dernière période de l’année scolaire précédente, nous avons ouvert un atelier culturel et très original « Initiation au FLAMENCO ». Pour ce faire, nous avons fait appel à Neige SCARIOT qui dirige aujourd’hui sa propre école de danse sur Charleville.

Planifier, 16 ateliers/jour, gratuits et non obligatoires, n’est pas chose facile mais trouver de nouveaux intervenants à moindre coût en cours d’année scolaire est encore plus difficile !. C’est pour cela, que nous exigeons une date limite pour le retour des bulletins d’inscription de vos enfants pour les 3 périodes de fonctionnement. A ce sujet, nous rencontrons des difficultés avec deux ou trois familles qui s’octroient régulièrement la liberté de les rendre lorsque nos plannings sont déjà fonctionnels.Sachez que rendre un bulletin en retard : c’est pénaliser votre propre enfant qui se retrouve malheureusement inscrit sur un atelier pas toujours à son goût !

PAS DE NAP : semaine du 3 au 7 juillet 2017. Ouverture uniquement de l’accueil périscolaire

Pas de cours le vendredi 26 mai 2017

10

Un fruit pour la récré !Mangez des fruits ! Pour que ce conseil se concrétise chez les plus jeunes, le ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt a lancé "Un fruit pour la récré", un programme financé, à 76% par l’Union Européenne permettant de distribuer des fruits aux élèves du primaire et du secondaire.Les Français, et particulièrement les enfants et les adolescents, ne consomment pas assez de fruits. Le programme "Un fruit pour la récré", permet de lutter

contre l’injustice alimentaire, et de leur redonner le goût de manger mieux.

Le concept : Éveiller le goût des enfants, intégrer la notion de « bien manger » par le plaisir, la curiosité, la découverte et le jeu et initier les enfants au plaisir de consommer des fruits, leur donner de bonnes habitudes alimentaires.

Pourquoi ? Non seulement pour augmenter la ration quotidienne de fruits, mais aussi pour susciter une démarche éducative permettant aux enfants de mieux comprendre : - D’où viennent les fruits et leurs différentes variétés, - Ce qu’est la saisonnalité, - Qu’une alimentation riche en fruits et légumes participe à un régime équilibré et prévient l’obésité tout en étant source de plaisirs.

Comment ? Dans notre école, à partir du mois de janvier, nous bénéficierons d’une collation à base de fruits frais de saison (orange, clémentine, banane, pomme, poire, pêche, nectarine) un mercredi par mois. Cette distribution est gratuite pour l’école et est organisée par la société Ardennes Primeurs.

PUBLICITÉLes goûters du vendredi

Comme tous les ans, depuis 2 années maintenant, Mmes DELFORGE et MEDJKOUNE vous proposent de participer aux Goûters du Vendredi.Les fonds récoltés aideront au financement de leur séjour à HAYBES en fin d’année.N’hésitez pas à vous offrir une petite douceur : pains au chocolat, pâtisseries maison…

La gourmandise : 1€La carte de 7 : 6€

Bon appétit !

Au revoir, M. BUCCI !En poste à l’école de DONCHERY depuis de nombreuses années, M. BUCCI est parti de l’école à la fin de l’année scolaire.

Victime d’une fermeture de classe, il a rejoint sa nouvelle équipe à l’école de Vrigne Aux Bois. Il y emmène son professionnalisme et son sens de l’humour hors du commun qui vont, c’est sûr, nous manquer.

Comme il n’aime pas les honneurs, terminons là cet hommage en paraphrasantune de ses expressions favorites :

ABAT-JOUR à tous et à toutes !

11

La DirectricePONCET Nathalie

La journée sportiveVendredi 24 juin 2016, c’était la 3ème Journée sportive de l’école. Tout un programme !La preuve, après avoir participé à une course autour du stade de foot, les élèves de la Maternelle et de cycle 2 ont effectué divers ateliers sportifs (lancers, sauts, vélos, bulles,quilles, jeu du renard, échasse, équilibre, gym, sensations, course en sac, …) dans les cours des écoles. Les élèves de cycle 3 ont profité, eux, d’une course d’orientation dans les rues de DONCHERY.Après un goûter bien mérité et la remise des médailles, ils ont tous participé à la 1ère

chorale de l’école. Quel spectacle époustouflant ! Le public nombreux a été conquis…

Enfin ceux qui en avaient encore la force, ont pu participer à la marche pour l’associationELA, participer aux jeux des FRANCAS ou encore se mesurer à des champions de boxe sous l’oeil sympathique du parrain du jour, Madjid ZAIM, champion de boxe anglaise. Quelle belle journée !Merci à tous les parents, les bénévoles des associations doncheroises, à la municipalité etaux enseignants. Grâce à la mobilisation de chacun, l’Association Scolaire de DONCHERY a pu faire un chèque à l’Association ELA de 1293,28€. Merci.Cette année encore, mets tes baskets et bats la maladie !

12

Travaux Entreprises ExtérieuresRUE DU TERME MARIE

Les travaux d’assainissement ont pu démarrer comme prévu au budget. L’entreprise Véolia, en accord avecArdennes Métropole, a décidé d’installer une station de relevage des eaux usées. Deux boîtes de raccordementeaux de pluie et eaux usées sont désormais disponibles pour chaque usager, en limite de propriété. Par ailleurs,les pentes d’écoulement ont été rectifiées.

D’autres travaux ont été réalisés sur une canalisation des eaux pluviales, ainsi les riverains du bas de la route deMontimont ne devraient plus être inondés par des remontées d’égouts lors des orages violents.

La société EUROVIA a été retenue pour la plus importante partie des travaux de terrassement et d’enfouissement des canalisations.

Le raccordement électrique et téléphonique, de la compétence de la FDEA, a été effectué par la SAG Vigilec.La pose de l’éclairage public a été confiée à la société Eiffage Energie (Montsouris) située sur la zone industrielle de Donchery.

13

RÉFECTION TOITURE DE L’ATELIER

Prévu au budget, le remplacement de la toiture s’est imposé rapidement en raison de fuites importantes.Suite aux devis demandés, l’entreprise SAC a été retenue pour ce chantier. Dès le démontage, il est apparu qu’une partie de la charpente était particulièrement détériorée, ce qui a nécessité des travaux supplémentaires et de nouveaux devis.

RÉFECTION TOITURE DU COSEC

Une partie de la toiture côté ouest montrait depuis quelques temps des signes de faiblesse. Par ailleurs, des fuites apparues au niveau des verrières nous ont conduits à envisager la pose d’une surtoiture complète.Cette solution permet de poser une isolation laine de verre, nous avons donc décidé d’isoler aussi les 2 extrémités et d’occulter les verrières pour éviter les ponts thermiques, ce qui doit permettre un gain important dechauffage.

La société Petitmangin a été retenue pour cette réfection. Deux couches de laine de verre de 5cm et 12cm croisées ont été posées sous la couverture. Le bardage anti-bruit avait été posé en interne sous la verrière avant les vacances d’août, ce qui garantissait la sécurité pour les employés, mais aussi pour l’utilisation de la salle pendant la durée des travaux.Il est prévu de mettre au budget de l’année prochaine un éclairage adapté à ces nouvelles conditions.

14

DÉMOLITION DE L’IMMEUBLE DE LA RUE DU REPOSEnvisagés par Espace Habitat en début d’année, les travaux de déconstruction ont démarré en octobre et sontà ce jour sur le point d’être terminés.Après désamiantage, les gravats ont été acheminés sur la zone industrielle et seront utilisés à des fins deremblaiement.Ce bâtiment construit en 1960 par l’entreprise Pourradier ne répondait plus aux normes et aux enjeux actuels dulogement.Sa démolition néanmoins crée une certaine émotion chez les habitants qui l’ont occupé durant ces dernières décennies. Chaque famille a pu être relogée dans les meilleures conditions négociées avec le bailleur, à Donchery ou en périphérie.

TERRAIN ZONE INDUSTRIELLEAcquis par la commune, en vue de création de bâtiments dédiés à d’éventuelles entreprises industrielles.L’opportunité de récupérer les gravats du Terme Marie et de l’immeuble de la rue du Repos nous permet de remblayer le terrain à moindre coût.

Le terrain présente des caractères le classant zone humide. En conformité avec la loi sur l’eau, les services de l’État ont demandé une compensation de ce terrain recréant les conditions d’un terrain humide équivalent. Cf travaux entre la Meuse et les étangs de l’autoroute.

CHEMIN DU MANILL’eau stagnait sur le chemin devant la ferme, ce qui endommageait considérablement le revêtement.La pente a été modifiée pour permettre un meilleur écoulement vers le fossé. Les nids de poule ont été rebouchés.

15

TRAVAUXSERVICE TECHNIQUE

Fleurissement :Cette année, les services techniques se sont substitués au Jardin de Bulson et ont réalisé l’ensemblede nos jardinières dans la serre. Ceci représente une économie non négligeable.Les bulbes de Canas et de Dahlias sont gardés en fin d’année et mis en pots au printemps, ils sont déjà bien « démarrés » lors de la mise en place dans les massifs.

Espaces verts :Notre printemps très arrosé, la croissance tardive mais rapide des végétaux ont fait que les équipes affectées aux espaces verts n’ont pas ménagé leurs efforts pour assurer l’entretien de toutes les surfaces. Nous avons également récupérer l’entretien des abords d’une partie de la zone industrielle.

Pôle Verdun : remise en peintureFenêtres du pôle scolaire : façade et côté cour.Fenêtres intérieur cour Verdun.Fenêtres et portes salle des enseignants et bureau de direction.Une seule teinte pour redonner une unité de couleur dans la cour.

Ecole Maternelle :Remise à neuf des plafonds de 2 salles de classe.Remise en état de la cuisine : changement des éléments et de la faïence de la tisanerie.Peinture pour l’ensemble des portes.

Cosec :Remise en peinture des fenêtres, des portes, des barrières de chaque extrémité extérieure de la salle et du bac de récupération des eaux de pluie.Remplacement du grillage côté Meuse endommagé suite aux travaux de couverture.

Poubelles :Installation de plusieurs nouveaux supports en ville. Il apparaît que ces poubelles sont de mieux en mieux respectées !La gestion du ramassage des poubelles communales (écoles, mairie, salles communales, Cosec, étangs….) est confiée aux services techniques. Cette action représente un gain significatif par rapport au coût que nous payerions si celui-ci était assuré par l’Agglo.

Mairie :Remise en peinture des fenêtres de la façade du bâtiment.

Bas côtés rue de l’Entrevue :Remise à niveau des bas côtés le long de la route nationale avec de la grave laitier.

Illuminations :Echange des derniers rubans lumineux « aspect jaune » sur les supports des illuminations pour obtenir une plus belle uniformité des teintes.

Appartements communaux :Ecole Verdun : Remise en état de 2 appartements.Maison d’habitation Georges Nique : Peinture de la façade.

Effectifs techniques :• 6 contractuels• 2 CDD• 2 contrats aidés Adjoint aux Travaux

Henri BONNESSOEUR

16

COMMUNICATIONMAIRIE DE DONCHERY

03.24.26.00.89 Fax 03 24 26 00 39SITE INTERNET www.donchery.fr

Horaires Services Administratifs• Lundi 9h30 - 12h00 / 14h00 - 17h00• Mardi fermé au public / 14h00 - 17h00• Mercredi 9h30 - 12h00 / 14h00 - 18h00• Jeudi 8h00 - 12h00 / 14h00 - 17h00• Vendredi 9h30 - 12H00 / 14h00 - 17h00

Horaires Bibliothèque municipale• Mardi de 14h à 17h • Mercredi de 14h à 16h • Vendredi de 14h à 17h

Ouverture Musée Statuaire• chaque jour de 8H00 à 17H00

→accès par la porte principale de l’EglisePermanence assistance sociale Conseil Départemental

• Chaque mardi de 14h à 16h sans rendez-vous

SERVICE ACCUEIL DU PUBLIC DE LA SOUS-PRÉFECTURE DE SEDAN→ Lundi au vendredi uniquement le matin de 8h30 à 11h30

2017 - NOUVEAUX HORAIRES BUREAU DE POSTE DE DONCHERYA partir du 6 février 2017 → Du MARDI au SAMEDI de 9h à 12h Fermé le lundi

RECENSEMENT MILITAIRE OU RECENSEMENT CITOYENIl est obligatoire pour tout jeune français garçon ou fille ayant atteint l’âge de 16 ans. Cette démarche se fait auprès de la Mairie du domicile de l’intéressé avec une pièce d’identité, le livret de famille et un justificatif de domicile.

Le jeune doit se présenter seul ou accompagné d’un parent entre le jour de ses 16 ans et le dernier jour du 3ème mois qui suit celui de l’anniversaire.

A la suite du recensement, la mairie délivre une attestation de recensement qui est nécessaire pour se présenter aux examens et concours publics (dont le permis de conduire).

Cette attestation doit être conservée précieusement, aucun duplicata ne peut être délivré.Ensuite, le jeune effectuera une journée défense et citoyenneté (avant la convocation s’il y a un changement de situation, il est nécessaire d’en informer les autorités militaires).

OBLIGATOIRE

INSCRIPTIONS LISTE ÉLECTORALE AVANT LE 31 DÉCEMBRE 2016Les personnes qui désirent s’inscrire sur la liste électorale sont invitées à se présenter en Mairie munie d’une

pièce d’identité et d’un justificatif de domicile (daté de moins de trois mois)

ELECTIONS 2017PRÉSIDENTIELLES : 23 AVRIL et 7 MAI

LÉGISLATIVES : 11 et 18 JUINSÉNATORIALES : 24 SEPTEMBRE

Pour les retardataires, unepermanence électionsse tiendra à la Mairie

Le samedi 31 décembre 2016de 10h à 12h

TROUVEZ LA PHARMACIE DE GARDELA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS3237 accessible 24h sur 24hOu 03.24.29.25.67

18SAPEURSPOMPIERS

17POLICE

SECOURS

15SAMU

NUMÉROS D'URGENCE

APPEL D'URGENCE EUROPÉEN

112

Une URGENCE ?Vous avez des difficultés à

entendre ou à parlerEnvoyer un SMS au 114

URGENCE114

17

MISSION LOCALE ARRONDISSEMENT DE SEDAN

Elle est un lieu où les jeunes sont pris en charge par un conseiller pour une écoute ou un accompagnement. Tous les sujets peuvent être abordés : recherche emploi, accès à une formation, logement, santé, difficultés financières, difficultés relationnelles …La mission locale est un relais entre diverses associations, institutions sociales, administrations, entreprises. v PUBLIC CONCERNÉ Tous les jeunes de 16 à 25 ans (hors scolaire) de tous niveaux scolaires, diplômés ou non. e PERMANENCES 1er SEMESTRE 2017 / Mairie de Donchery 13h30 – 16h30

LES JEUDI 5 janvier - 19 janvier - 2 février - 16 février - 2 mars - 16 mars - 30 mars 13 avril - 27 avril - 11 mai - 25 mai - 8 juin - 22 juin

POLE EMPLOI A partir du 2 novembre 2015, les après-midi sont réservés à vos rendez-vous

• Accès libre du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30• Accueil réservé aux rendez-vous les :

Lundi – Mardi - Mercredi et Vendredi de 12h30 à 16h15

ÉCLAIRAGE PUBLICSi vous constatez un dysfonctionnement d’un point lumineux ou du réseau d’éclairage publicMerci d’en informer la mairie afin que les services de la F.D.E.A puissent intervenir.

PHOTOS 1914 – 1918Un livre est en cours de rédaction, la personne qui le réalise manque de photos pour la période de 1914-1918Si vous possédez des photos de cette époque (Photos de militaires ou autres)Merci de vous adresser en mairie – vos photos seront scannées et elles vous seront restituées immédiatement.

INFO SNCF : depuis la gare de DoncheryTER et la RÉGION GRAND EST RÉPONDENT A VOS BESOINS EN DÉPLACEMENT

Renseignements : Centre Relation ClientsPar mail : terchampagne-ardenn@sncf.fr Ou par téléphone 09 69 36 66 69

Ou auprès des vendeurs en gare SNCF

REGISTRE DE RECENSEMENT DES PERSONNES VULNÉRABLESUn recensement des personnes âgées et des personnes handicapées ou en grandes difficultés à domicile est fondamental dans le cadre de la prévention des risques exceptionnels. Relevant de la compétence du Maire et destiné à la mise en place d’un registre nominatif, ce recensement est indispensable pour une intervention efficace et ciblée des services sociaux et sanitaires, en cas de déclenchement de tout plan d’urgence (plan canicule, plan grand froid, épidémie …).Le registre communal des personnes vulnérables est tenu en mairie.L’inscription dans ce registre est facultative et nécessite une démarche volontaire des personnes.Elle concerne les catégories de population suivantes : l Les personnes âgées de 65 ans et plus, résidant à leur domicile l Les personnes âgées de plus de 60 ans reconnues inaptes au travail, résidant à leur domicile l Les personnes adultes handicapées résidant à leur domicile

e Pour plus d’information, contacter le secrétariat de la Mairie TEL 03 24 26 00 89

SOLIDARITÉ ARDENNES CANCER : leramassage des textiles en soutien auxmalades

Tous les 15 jours, les bénévoles de Vivier au Court ramassent, centralisent, trient les vêtements et chaussures donnés par des Ardennais. L’argent récolté permet d’acheter du matériel médical.Message de Solidarité Ardennes CancerIl se trouve que, malheureusement, nous constatons parfois desincivilités quant à l’utilisation de nos conteneurs.Vous trouverez ci-dessous une photo qui en dit long …

Précision importante : les ordures que vous voyez ne se trouvent pas seulement devant les conteneurs, nous en trouvons aussi autant dans les conteneurs.Nos conteneurs ne sont pas des poubelles !!!Solidarité Ardennes Cancer vous demande que ce genre d’incivilité disparaisse. MERCI

Solidarité Ardennes Cancer en quelques chiffres- 1982 : première collecte de textile à l’initiativedes Lions Club Ardennais- 2005 : Solidarité Cancer Ardennes prend larelève de ces collectes.- 32 ans et 12000 tonnes de vêtements etchaussures collectées- 800 semi-remorques ou wagons chargés- 2 000 000 Euros, sous forme de matérielmédical ou pour l’amélioration du confort despersonnes atteintes de cancer offerts auxétablissements hospitaliers des Ardennes

18

ENVIRONNEMENT - CADRE DE VIE - SÉCURITÉ“Quel beau village

que notre Commune”

LA PROPRETÉ DE NOTRE COMMUNE

EN CHIFFRES31 KM DE VOIRIES

4 KM DE HAIES12 HA DE TONTE10 000 FLEURS

Donchery dans son écrin de verdure est un lieu privilégié pour que le fleurissement s’exprime et représente une composante importante et essentielle de notre cadre de vie.Notre village est souvent cité comme accueillant, propre et joli. Son fleurissement l’embellit de belle façon et le met en valeur.

Nos techniciens des espaces verts ont encore mis cette année toute leur passion au service de l’embellissement de la commune. Ils ont présenté de très belles réalisations.Le thème de cette année étant « l’Euro de Foot 2016 ». Ces massifs n’ont pas laissé le passant indifférent.

Félicitations et merci à nos agents qui ont oeuvré pour que notre village soit attractif, pimpant, le tout dans une explosion de couleurs.

Peu importe le nombre de fleurs apposées sur les panneaux entrées de ville, l’essentiel c’est que les Doncherois apprécient le travail de notre service technique.Et « sans leur jeter des fleurs », ils méritent largement l’attribution d’une troisième fleur.

19

NETTOYAGE DES TROTTOIRS : TOUS CONCERNÉSLes employés assurent le nettoyage et l’entretien des espaces publics. La tâche qui leur incombe est loin d’être facile :Propreté des rues, de la place, des entrées du village, des écoles, du cimetière, des bâtiments communaux …etc., Désherbage et arrosage des massifs, balayage des caniveaux, curage des égouts pour l’écoulement des eaux de pluie, élagage et fauchage en bordure des voies communales…etc. A cette liste non exhaustive s’ajoute la logistique du matériel lors des très nombreuses manifestations.

Mais Locataire ou propriétaire, il vous revient en effet de balayer, de désherber et de nettoyer les trottoirs et caniveaux sur la partie de la voie publique qui longe votre maison ou votre jardin.Quand certains considèrent à tort que le trottoir leur appartient pour garer leur voiture. Une règle pour les trottoirs : chacun balaye devant sa porte.

DÉNEIGEMENTDès que le mauvais temps se manifeste, chutes de neige ou verglas, Patrick CLOSQUINET et son fils, prestataires de la commune, déclenchent les opérations de salage sur les axes principaux.Nos services techniques, dans la mesure de leurs moyens, déneigent nos trottoirs.

c Le déneigement, l’affaire de tous : Sachez que vous devez également y participer. Retirer la neige du domaine public n’est pas seulement dévolu aux services municipaux. Les riverains ont également des obligations, qu’ils soient propriétaires ou locataires. En cas de chute de neige, les trottoirs devant votre propriété doivent être déblayés. Il est défendu de déposer sur la voie publique la glace ou la neige provenant des cours des habitations.Répondeur diffusant les prévisions météorologiques pour notre département 08 99 71 02 08

ETANGS GELÉS - DANGERIl est strictement interdit de marcher ou de glisser sur les étangs gelés.

LAVAGE DES VOITURES Pendant la période hivernale il est recommandé de ne pas laver son automobile sur la voie publique. En cas de gelée, une chaussée mouillée peut s’avérer très dangereuse.

AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DE CHIENSPour le respect des piétons et de l’environnement, il est demandé aux propriétaires de chiens de bien vouloir veiller à ce que leurs compagnons à 4 pattes fassent leurs besoins dans les rigoles et qu’ils soient tenus en laisse.

ENSEMBLE PRENONS CONSCIENCE QUE PAR DES GESTES SIMPLES,NOUS POUVONS AMÉLIORER NOTRE CADRE DE VIE GALLOT Yvelise

COLLECTE DES DÉCHETS VERTSLa Communauté d’agglomération Ardennes Métropole a mis en place la collecte des déchets verts en porte à porte auprès des personnes âgées de plus de 75 ans ou pour les personnes ayant un taux d’invalidité de 80% minimum.Si vous êtes intéressé, il vous suffit de remplir le formulaire disponible en Mairie.

DÉCHETERIES - ARDENNE MÉTROPOLE Gestion des déchets Tél. 03 24 57 83 20Depuis le 1er octobre 2016, nouveaux horaires d’ouverture

v GLAIRE Route de Bellevue Tél. : 03.24.56.98.23 3 Lundi au samedi 8h à 12h / 14h à 18h v VRIGNE AUX BOIS rue des Ourliquettes Z.I. Tél. : 03.24.58.28.47 3 Mardi au Samedi 9h15 à 12h / 14h à 18h v FLIZE Route de Boutancourt ZI de l’usine Tél. : 03.24.56.91.64 3 Mardi au samedi 9h15 à 12h / 14h à 18h v LUMES Rue de la Vieille Meuse Tél. : 03.24.27.26.92 3 Lundi 9h à 12h - Mercredi 14h à 17h - Samedi 10h à 12h / 14h à 17h

20

De nombreuses Associations Doncheroises, les écoles, les commerçants, les Etangs de Elan, le Turenne Cyclo-Club, la municipalité se sont mobilisés pour collecter les dons qui feront reculer la maladie.Malgré les difficultés économiques auxquelles beaucoup de personnes doivent faire face au quotidien, les Doncherois se sont dépassés et ont montré leur solidarité face à la maladie.Cette forte mobilisation illustre la fidélité des donateurs et leur volonté de soutenir le combat engagé par l’A.F.M. pour accélérer la recherche et donner enfin des réponses à des maladies génétiques rares, complexes, évolutives, aujourd’hui encore incurables.Certes la révolution, tant attendue par les malades, est clairement en marche, mais le défi reste immense.

L’AFM-TÉLÉTHON : AIDER - GUÉRIR - COMMUNIQUER

Depuis 1958, un combat sans merci contre la maladie.L’Association mène une stratégie d’intérêt général. L’innovation scientifique, médicale et sociale qu’elle impulse bénéficie à l’ensemble des maladies rares et des personnes en situation de handicap et fait avancer la médecine toute entière.L’AFM-Téléthon, c’est aussi le Téléthon, une mobilisation populaire unique qui a fait sortir les maladies rares du néant et permis une triple révolution génétique, sociale et médicale avec le développement des biothérapies.

COLLECTE 20168348 EUROS

+ dons à venirMERCI A TOUS

21

“ Salade de fruits, jolie, jolie, jolieTu plais à mon père, tu plais à ma mèreSalade de fruits, jolie, jolie, jolieUn jour ou l'autre il faudra bienQu'on nous marie “

La tactique du gendarme »« Un gendarme doit avoir de très bons pieds,Mais c'est pas toutMais c'est pas tout. «

«A Dada à Dada et fouette, fouette »Pas si Facile n’est-ce-pas Mesdames !!!

Nos doyens à l’honneurDUCHENE Edith - ZEBERT Simone

LUC Georges - OLDANI Edigio

Adjoint Animation GALLOT Yvelise

Notre doyenne, tant aimée et estimée, Edithnous a quitté.Edith, femme de coeur, avide de la vie étaitconnue de tous.Son grand coeur, son humour, sa gentillesse,sa bonne humeur resteront à jamais gravésdans nos coeurs.

REPAS DES ANCIENS 30 JANVIER 2016

22Gallot Yvelise

FOIRE ARTISANALE 19 JUIN 2016

CONCOURS ARRONDISSEMENT

SEDAN

LE GROUPE DANSE COUNTRY“ The Lucky Nugget “

LE CERCLE HISTORIQUE

ATELIER DE FLO

TRICOTINE ET DOIGTS DE FÉE

Si les grains d’orge savaient parler, ils diraient « brassez moi chez Gillet ».Créée en juin 2015, la micro brasserie Gillet a pris racine il y a bien pluslongtemps, grâce à une petite graine d’orge plantée et chouchoutée il y abientôt 30 ans dans le palais de Fred Gillet. Jeune administrativement, lamicro brasserie Gillet est expérimentée dans les faits. Pour preuve, àpeine née, elle a obtenu deux becs dans les cafés les plus réputés deCharleville-Mézières en terme de qualité et de diversité brassicoles : le Vert Bock et la Péniche.En prime, elle a même eu les faveurs d’un événement international : leFestival mondial des théâtres de Marionnettes 2015. C’est qu’à 43 ans, lebrasseur Frédéric Gillet puise son inspiration et son savoir-faire dans desannées de recherche et de réflexion. « Fred » est de ceux qui ont appris àcomprendre les grains d’orge à force de tests gustatifs, de lecturesbrassicoles et de tentatives plus ou moins heureuses mais constructives.La générosité, l’échange, l'authenticité sont des moteurs pour Fred, cequi permet à sa brasserie de répondre avec honnêteté aux nouvellespréoccupations des amateurs de bières : consommer des produits sains,locaux et traçables.Sa carte comprend cinq créations : l la sainte Onésine (une indian pale ale, houblonnée à base d’ambré), l l’Entrepot’ (ambrée), l la Strug (Stout for rugby), l la Saint Porter (une brune anglaise), l et une bière de saison suivant les humeurs et l'inspiration.L’unité de production et le siège social de la brasserie Gillet sont à Donchery.Son ambition à terme : rayer Kronenbourg de la carte pour que tout le monde boive de la bonne bière.

GILBERT ET FRÉDÉRIQUE FIDÈLES AU POSTE

23

BARBECUE DESANCIENS

3 JUILLET 2016

Et le bon temps !!!!

24

FÊTE DE LA CONFITURE 2 octobre 2016

25

JOSÉE“ Velouté d’oseille à la tomate “

JEANNETTE secondée par SYLVIANE“ Velouté de Choux Fleurs ”

FRÉDÉRIQUE ET AUDREY“ Velouté Maïs et cacahuètes ”

MARIE JEANNE “ soupe au pistou “STÉPHANE “ Velouté Potiron Menthe “

LOUCHE D’OR WELTER Christian“ Consommé Betteraves rouges

et Carottes aux épices de jardin ”LOUCHE D’ARGENT CHAPLARD Gilbert

“ Velouté Bananes et Tomates ”Cuillère bois BROUTIN Stéphane

“ Velouté Potiron et Menthe “

Les Boules de Feu ont enflammé le public

Mais... Monsieur Le Maire joue le grand jeu et après trois années de galère, ENFIN IL GAGNE.

CAROLINE ET PIERRE-ANDRÉ“ Nuage de Bourgogne ”

LECONTE Christian“ Soupe à la Gambette ”

Gilbert est bien décidé à gagner. Il emploie les grands moyens pour décorer son stand...

26

MANIFESTATIONS 2017DATE MANIFESTATION ORGANISATEUR LIEU

Vendredi 6 Janvier Marché EC CO Place de la République

Dimanche 8 Janvier Concours Belote OMS Cosec

Mardi 10 Janvier "Bien Vivre aujourd'hui et demain" EC CO Salle Georges Nique

Samedi 28 Janvier Repas des Anciens MUNICIPALITÉ Cosec

Dimanche 5 Février Loto F.C.A.D Cosec

Mercredi 8 Février Don du Sang DON DU SANG Salle Atelier

Vendredi 3 Février Marché EC CO Place de la République

Samedi 11 Février Soirée Cabaret WELCOM'CABARET Cosec

Samedi 18 Février Repas Saint Valentin LAST DANCE Salle Atelier

Samedi 25 Février Carnaval FRANCAS Salle G. Nique et Atelier

Vendredi 3 Mars Marché EC CO Place de la République

Dimanche 5 Mars Brocante AMICALE PÊCHEURS Cosec

Mercredi 8 Mars Spectacle " Le swing de l'alligator" - Entre Petits et Grands MUNICIPALITÉ Salle Georges Nique

Samedi 11 Mars Multimédia Intergénération EC CO Maison Enfant

Dimanche 12 Mars Marche Internationale DONCHERY ANIMATION Cosec

Samedi 18 Mars Foulées Doncheroises OMS Cosec

19 Mars au 5 Avril Spectacles Méli Môme EC CO Salle Georges Nique

27 Mars au 2 Avril Printemps de la Petite Enfance EC CO Maison enfant - Hall

Samedi 1 Avril Lavage des voitures EC CO Services Techniques

Dimanche 2 Avril Loto de Printemps FRANCAS Cosec

Vendredi 7 Avril Marché EC CO Place de la République

Samedi 8 Avril Soirée Transformistes MUNICIPALITÉ Cosec

dimanche 9 avril Départ Circuit des Ardennes Place de la République

22 et 23 Avril Exposition Peinture ATELIER FLO Salle Atelier

Dimanche 23 Avril Elections Présidentielles MUNICIPALITÉ

Dimanche 23 Avril Pêche Brochets AMICALE PÊCHEURS Etangs Hautes Bornes

Samedi 29 Avril Gala de Danse LAST DANCE Cosec

Dimanche 30 Avril Cérémonie Commémorative MUNICIPALITÉ

Vendredi 5 Mai Marché EC CO Place de la République

Samedi 6 Mai Lavage des voitures EC CO Service technique

Samedi 6 Mai Repas FJEP salle Atelier

Dimanche 7 Mai Elections Présidentielles MUNICIPALITÉ

Lundi 8 Mai Cérémonie Commémorative MUNICIPALITÉ

Dimanche 14 Mai Festival des Batteries Fanfares LA DONCHEROISE Place de la République

15 au 21 Mai Activités Bien être EC CO Maison Enfant

Samedi 20 Mai Concert LE GRENIER Salle Atelier

Samedi 27 Mai Fête du Jeu FRANCAS Maternelle/ Maison Enfant

Samedi 27 Mai Apéro Kiosque LA DONCHEROISE Place de la République ou Cosec suivant météo

Vendredi 2 Juin Marché EC CO Place de la République

MANIFESTATIONS 2017

27

DATE MANIFESTATION ORGANISATEUR LIEU

3 et 4 Juin Fête Patronale MUNICIPALITÉ Place de la République

Samedi 10 Juin Fête du Sport OMS Place / Zac

Dimanche 11 Juin Elections Législatives MUNICIPALITÉ

Dimanche 11 Juin Pêche Truites AMICALE PÊCHEURS Etangs Hautes Bornes

Dimanche 18 Juin Elections Législatives MUNICIPALITÉ

Dimanche 18 Juin Foire Artisanale MUNICIPALITÉ Place de la République

Samedi 24 Juin Fête de l' Eté EC CO ZAC

Dimanche 25 Juin Brocante F.J.E.P

Mardi 27 Juin Boum Enfants MUNICIPALITÉ Salle Atelier

Samedi 1 Juillet Concours de Pétanque AMICALE VÉTÉRANS Stade

Samedi 1 Juillet Lavage des voitures EC CO Services Techniques

Dimanche 2 Juillet Barbecue des Anciens MUNICIPALITÉ Terrain Mini Club ou Cosec selon météo

Vendredi 7 Juillet Marché EC CO Place de la République

Vendredi 14 Juillet Cérémonie Commémorative MUNICIPALITÉ

Vendredi 14 Juillet Barbecue LA DONCHEROISE Terrain Mini Club ou Cosec selon météo

5 et 6 Août Concours Attelages ATTELAGES DONCHEROIS Terrain près Etangs Hautes Bornes

Dimanche 20 Août Guinguette DONCHERY ANIMATION Terrain Mini Club

1,2 et 3 Septembre Enduro Carpes AMICALE PÊCHEURS Etangs Hautes Bornes

Vendredi 1 Septembre Marché EC CO Place de la République

Dimanche 10 Septembre Apéro Kiosque LA DONCHEROISE Place de la République ou Cosec suivant météo

Samedi 23 Septembre Saint Michel UNP Salle Atelier

Dimanche 1 Octobre Fête de la Confiture MUNICIPALITÉ Place de la République

Vendredi 6 Octobre Marché EC CO Place de la République

Samedi 7 Octobre Repas AMICALE VÉTÉRANS Salle Atelier

Dimanche 8 Octobre Pêche Brochets AMICALE PÊCHEURS Etangs Hautes Bornes

Samedi 28 Octobre Saint Hubert ATTELAGES DONCHEROIS Salle Georges Nique

Vendredi 3 Novembre Marché EC CO Place de la République

Dimanche 5 Novembre Loto de Noël FRANCAS Cosec

Samedi 11 Novembre Cérémonie Commémorative MUNICIPALITÉ Salle Georges Nique

Dimanche 12 Novembre Repas DONCHERY ANIMATION Salle Atelier

Samedi 18 Novembre Repas CERCLE HISTORIQUE Salle Atelier

Dimanche 19 novembre Bourse Jouets - Puériculture EC CO Cosec

Samedi 25 Novembre Saint Cécile LA DONCHEROISE Salle atelier / G. NIQUE

Dimanche 26 Novembre Marché de l'Avent F.J.E.P Cosec

Vendredi 1 Décembre Concert LE GRENIER Salle Georges Nique

Vendredi 1 Décembre Marché et Saint Nicolas EC CO Place de la République

Samedi 2 Décembre Téléthon MUNICIPALITÉ Cosec

Mardi 5 Décembre Cérémonie Commémorative MUNICIPALITÉ

Dimanche 10 Décembre Loto FCAD Cosec

Samedi 16 Décembre Spectacle de Noël LAST DANCE Cosec

Samedi 23 Décembre Fête de Noël FRANCAS Salle Georges Nique

Programme établi conjointement entre la Municipalité et les Associations présentes lors de la réunion du 15 octobre 2016 Salle Georges Nique

28

Adjoint AnimationGALLOT Yvelise

LES BÉNÉVOLESLe bénévolat, c’est l’art de la gratuité du coeur, du geste et du temps.Le bénévolat ne connait d’autres lois, que le besoin de l’autre, percevoir avec lui et trouver ensemble les solutions nécessaires.L’engagement bénévole ne serait-ce-pas là une façon d’humaniser une société qui s’individualise de plus en plus ?Le bénévolat ,c’est une fleur que l’on offre.Le bénévolat, c’est un chemin personnel, c’est une fenêtre ouverte sur le monde.Le bénévolat a tellement de valeur qu’il n’ a pas de prix.

*******Beaucoup seront surpris d’apprendre qu’au jour du Jugement dernier, les bénévoles trouveront au paradis une place, pour eux spécialement réservée, garnie de fauteuils confortables, de coussins satinés et de tabourets pour y poser leurs pieds.Il n’y aura ni président , ni de comité, ni chef de groupe, ni co-voiturage, pas d’équipe en mal d’entraîneurs, pas de bières à tirer, pas de gaufres à vendre, pas de cuisine, pas de vaisselle, rien à agrafer, à plier ou à poster et les listes téléphoniques seront bannies.Et, ô miracle, sur un simple claquement de doigts, boissons gazeuses et mets fins apparaitront et les bénévoles seront servis comme des rois.Mais demanderez-vous :« Qui assurera le service pour ces privilégiés ? Qui leur rendra justice ?Voyons ! ce seront tous ceux qui, sur la terre, auront profité des autres sans jamais rien faire…

Les photos des bénévoles qui ont contribué à la réussite des « Libertés Retrouvées » ne figurent pas toutes sur cette page, mais à travers ces mots ils se reconnaîtront…MERCI A TOUS POUR VOTRE DÉVOUEMENT

« Donchery la ville qui bouge »

29

OFFICE MUNICIPAL DU SPORT ET DE LA CULTURE

• 427 coureurs dont 115 femmes ont parcouru 10 km. Cette course « les Foulées Doncheroises » anime notre commune et les sportifs sont très encouragés par le public venu de plus en plus nombreux malgré le temps gris et froid cette année.

• Le 19 juin 2016, lors de la Foire Artisanale et Agricole, la restauration a été préparée et servie par mon équipe dévouée toute la journée pour satisfaire les visiteurs.

• Participation pour soutenir l’association « ELA » « Mets tes baskets et bats la maladie » le 24 juin 2016. Course aux étangs des Hautes Bornes et prêt de matériel pour que cette journée soit une réussite.

• Le 16, 17 et 18 septembre « Les Libertés retrouvées »Trois jours de commémoration, de joie, de partage, de souvenirs… mais des jours de préparation… plus de 2000 repas servis par une équipe de bénévoles, volontaire courageuse… merci encore pour ces belles journées même si le sourire était pour certains et la larme à l’oeil pour d’autres… souvenirs, souvenirs…

• Participation au téléthon Grand succès de la tombola, Bar à soupe et bal au programme

« L’ESPÉRANCE : c’est sortir par un beau soleil et rentrer sous la pluie. - JulesRenard» C’est par ces mots, chers Doncheroises et Doncherois, que je vous souhaite une très belle année et très bonne santé pour 2017.

La présidente Bénédicte GILLET

Rendez-vous leSAMEDI 18 MARS 2017

à 17h au Cosecpour nos 15èmes

FouléesDoncheroises

Cette année :

• 32 équipes se sont retrouvées à notre concours de Belote, dans une ambiance chaleureuse et des lots ont été remis à tous les joueurs

RDV : dimanche 8 janvier 2017 au Cosec

30

LAST DANCEDanse Modern'Jazz et New Style

Après cinq années au sein du Foyer des Jeuneset d'Education Populaire, Last Dance a pris sonindépendance.

Composition du BureauPrésidente : BLARASIN Amandine

l Vice-Président : DECOLNET Joackim l Trésorière : BLARASIN Florence l Trésorière adjointe : SEILER Laurine l Secrétaire : CHAVONNET Catherine l Secrétaire adjointe : DECOLNET Coralie

L'association propose des cours de danse Modern'jazz pour enfants et adultes à partir de 3 ans ainsi que des cours de New Style pour enfants et adultes à partir de 10 ans.

Dirigée par Amandine BLARASIN, soutenue et aidée par 8 animatrices :Laurine SEILER - Angélique THOMAS - Coralie DECOLNET - Clémence CHAVONNET

Adeline BELLUYE - Jeanne CHASSIN - Déborah BAILLY - Madison TRASSART

Pour cette saison 2016/2017, nous avons dû refuser un bon nombre d'inscriptions car certains de nos groupes étaient plus que complets.Last Dance compte cette année 130 danseuses et deux danseurs.Répartis en 9 groupes, nos cours sont dispensés à la Maison de l'Enfant ainsi qu'au Mini Club.

Notre dernier gala intitulé « A livre ouvert » qui a eu lieu le Samedi 7 Mai 2016 s'est joué à guichet fermé !Last Dance a participé lors de cette saison 2015/2016 à diverses manifestations telles que : Le Marché de l'Avent organisé par le FJEP, le Téléthon, le Trophée Moving Zone, le Défi Dance, les Ardennais ont du Génie, le Carnaval des Francas.Pour le Défi Dance, soulignons cette année encore la performance de nos danseurs : en effet, sur 4 groupes en compétition, 3 se sont sélectionnés en finale. Par ailleurs, une de nos danseuses Chiara AFRIBO a reçu le prix

d'encouragement du Jury et le plus jeune de nos groupes présenté à ce concours a reçu le prix du coup de coeur du Public.

L'association a la chance d'avoir un groupe decouturières bénévoles qui prépare activement noscostumes et accessoires :

Linda MIET - Catherine CHAVONNETColette SAUVAGE - Karine BLARASIN

Dorinne SCHULZ - Florence BLARASIN.Ainsi qu'un groupe de décorateurs :

Joackim DECOLNET - Sébastien SCHULZRomuald BLARASIN - Ronan BLARASIN,Christophe BAUDRY - Michael BLARASIN.

Renseignements :Melle BLARASIN AmandineTél. : 06.47.90.63.56Facebook : Last DanceBlog : lastdance.over-blog.comMail : lastdance@orange.fr

Notre Prochain Gala« PARIS SERA TOUJOURS PARIS »

SAMEDI 29 AVRIL 2017 - COSECDONCHERY

La Présidente BLARASIN Amandine

31

Tricotine et Doigts de Fée

LES TRICOTINES

VOUS SOUHAITENT

UNE BONNE ANNÉE

2017

La PrésidenteGOURDET Maryse

Toujours la bonne humeur et la convivialité pour notre rendez-vous du mercredi après-midi.Nous échangeons nos idées de tricots et autres créations.Un mercredi par mois, nous travaillons pour des oeuvres caritatives.

NOS BONS MOMENTS 2016 :• Janvier : tricot avec dégustation galette des rois aux étangs d’Elan• 20 octobre : journée libre à Lille avec visite à la « Lainière de Waremme »La Lainière de Waremme fait partie de ces boutiques avec un petit côté rétro, presque Vieille France mais dans le bon sens du terme. Vous y trouvez toutes les laines possibles et inimaginables, tant en terme de couleurs, que de textures, d'épaisseur, etc. . à des prix défiants toute concurrence.• 21 juin : participation à la Foire Artisanale où nous avons rencontré un vif succès.• 27 novembre : Marché de l’avent• 3 Décembre : Téléthon

32

.

LES ATTELAGES DONCHEROISL'association des Attelages Doncherois a organisé cette année deux manifestations.En tout premier lieu, son traditionnel concours d'Attelage et d'utilisation de chevaux de traits qui s'est déroulé aux Etangs des Hautes Bornes, sur le terrain mis gracieusement à notre disposition par la Commune de Donchery, les 20 et 21 Août.Si la journée du 20 août s'est révélée être un franc succès, le soleil étant de la partie, on ne peut malheureusement pas en dire autant du lendemain, le ciel gris et la pluie ont rebuté les visiteurs et très peu d'attelages étaient présents.Bilan mitigé dirons-nous.

Les dates retenues pour l'année prochaine sont les 5 et 6 août 2017Si tout se passe bien, nous devrions disposer d'un passage de gué, ce qui risque de rendre les prestations de nos concurrents beaucoup plus attractives pour les visiteurs.

33

.

Le Président HOUSSIAUX Laurent

L'année dernière, nous avions décidé de réinstaurer une vieille coutume en organisant notre 1ère Saint Hubert, cette cérémonie ayant rencontré un franc succès nous avions pour objectif de la reconduire.Chose promise chose due, c'est le 29 octobre 2016 que nous avons organisé la deuxième édition de la Saint Hubert. Aux dires des personnes présentes (environ 200 personnes) ce fut une réussite, nous

avions peaufiné quelque peu la décoration de l'église Saint Onésime qui avait revêtu pour cette occasion les couleurs de l'automne. Les sonneurs de cors du Rallye du mont Malgré Tout de Revin étaient présents cette année encore, et nouveauté, la Chorale le Grenier de Donchery est venue gentiment nous prêter main forte et nous les en remercions vivement, nul doute que les chants interprétés ont donné une autre dimension à cette journée.

Un grand merci à tous ceux qui d'une manière ou d'une autre ont permis que cette journée se déroule du mieux possible et tout particulièrement à Marie Noëlle, Ninie, Guigui et Christian pour leur aide dans la décoration de l'église, à Annie pour le prêt du trophée, et à toute l'équipe qui s'est dévouée pour le repas et pour la mise en place de la salle je ne vais pas les citer de peur d'en oublier mais ils se reconnaîtront.Notre ami Michel nous a manqué ce jour-là, mais Marie-Jeanne et son mari, Stéphane et son épouse et Martine ont assuré.

Ô Saint Hubert, patron des grandes chasses,Toi qu'exaltait la fanfare au galop,En poursuivant le gibier à la trace

Tu le forçais sous l'élan des chevaux.Nous les derniers descendants de ta race,

Arrache-nous aux plaisirs avilis.Remplis nos coeurs de jeunesse et d'audace

Dans la forêt fais-nous chasseurs hardis.

Sauve d'abord du bocage à l'ArdenneNotre forêt si chère aux vieux GauloisPour qu'à ses chants notre jeunesse

apprenneLes fiers secrets gardés par les grands bois.

Fais nos yeux prompts et fais nos lèvresclaires

Pour bien lancer quand viendra le dangerLe cri de chasse ou le dur cri de guerre

Sus à la bête et courrons la traquer.

Tu vis un jour qu'au fond de hallier sombreOù tes limiers se pressaient aux abois

La Croix du Christ que le grand cerf dansl'ombre

Couronnait par l'auréole des boisMystique appel qui conquis ta grande âme

Tu dis aux coures un méprisant adieuMontre à nos yeux cette divine flamme

Et conduis-nous camper sur les hauts lieux.

Quand le Seigneur la chasse terminéeAppellera notre nom à son tour

Epargne-nous les tristes mélopéesTu sonneras pour nous le point du jour.Au grand galop pour célébrer ta gloireNous bondirons en poussant l'hallali

Et nous ferons au fracas des fanfaresEn ton honneur trembler le paradis.

Rendez-vous !Le 28 OCTOBRE 2017

Pour notre 3ème St HUBERT

34

La marche: Affiliée à la FFSP (Fédération Française des Sports Populaires) nous comptons 66 adhérents dont 45 marcheurs.

Nous nous retrouvons régulièrement pour arpenter notre région dans un rayon de 15 km autour de Donchery.

Le point de rendez-vous est notre local:

le jeudi de 13H30 à 16H30 pour environ 8km.

le samedi de 8H30 à 11H30 pour 5 et 10 km.

Les Souyis Doncherois

DONCHERY ANIMATION « LES SOUYIS »

Notre site internet: http://souyi.e-monsite.com Pour nous contacter: 06 71 11 90 02

ou donchery.animation-lessouyis@live.fr

Association toujours en mouvement, les activités y sont diversifiées.

Nous essayons de faire plaisir et de se faire plaisir.

Le dimanche, un groupe de 2 à 12 adhérents a

participé à 32 (sur 37) marches internationales

FFSP dans tout le département des Ardennes,

voire la Meuse.

Le 15 mars, notre plus grosse manifestation est sans conteste la marche

internationale FFSP. Nous avons la satisfaction de voir nos efforts

récompensés par la popularité de cette marche. Plus de 1000 participants

sont venus de tous les coins du département, ainsi que de la Meuse, la

Marne, l’Aisne, la Belgique et l’Allemagne. Nous proposons 4 parcours

(5, 10, 15 et 20 km). Le départ a lieu au COSEC à partir de 8H. Nous

mettons en place une restauration avec au menu la cacasse bien garnie.

Au cours de cette année 2016, nous avons aussi participé à

plusieurs marches caritatives:

Lion’s club le 17 avril aux vieilles forges dont le bénéfice a été

versé aux« Mannessarts » (association qui aide les jeunes à s'in-

sérer dans le monde du travail).

EDPAMS (Etablissement Départemental Public d'Accompa-

gnement Médico-Social) le 19 mai à Remilly Aillicourt.

ELA le 24 juin, manifestation organisée par le groupe scolaire

de Donchery, nous avons accompagné un groupe de marcheurs.

Mucoviscidose le 25 septembre à Villers Marmery.

Octobre rose le 9 à Rethel pour le cancer.

Toutes ces marches ont représentées

9885 km parcourus sur l’année 2016

par nos adhérents.

Le 19 juillet, nous avons fait

découvrir des chemins communaux

à 12 adolescents des « Francas » et

avons pique niquer au Dancourt ou

nous avons été très bien accueilli

par Monsieur Barilly F.

TÉLÉTHON le 16 octobre à Donchery,

dans la cour de notre local. Marche que

nous organisons à cette date afin de

bénéficier d’une météo plus clémente.

Le bénéfice de cette journée est remis

à l’AFM Téléthon lors de la journée

nationale le 3 décembre au COSEC de

Donchery.

35

DONCHERY ANIMATION « LES SOUYIS »

• 28 novembre 2015, comédie musicale « Résiste » au palais des sports

à Paris.

• 12 janvier, spectacle « les Guygnolades » au théâtre de Charleville.

• 15 mars, Celtic Dances au théâtre de Charleville.

• 29 mars, Holiday on Ice à Épernay.

Les sorties: Tout au long de l’année, nous organisons des sorties en bus, ou si nous restons dans le département, en

co-voiturage .

• 21 avril, participation à l’enregistrement de l’émission «Tout

le monde veut prendre sa place» avec Nagui à Paris.

• Mai, juin, Festival folklorique à Carignan, 5 spectacles : Colombie, Bielorussie, France année 60, Nicaragua et Tahiti.

• Le 13 juillet nous avons offert l’entrée au Parc Argonne

Découverte « Nocturnia » près de Vouziers ainsi que le goûter

à 30 enfants des « Francas ». • 23 juillet, La Cassine «sans famille».

• Le 21 août, la guinguette au bord de l’eau, entre les 2 ponts à l’espace du mini club. Pour la 3ème année,

avant que l’orchestre « Croc’ Notes » ne nous fasse virevolter, nous nous retrouvons autour de la table.

• 27 août, journée à Chantilly avec visite des écuries, du château et des jardins.

• 19 novembre, « Le Royal Palace » de Kirwiller en Alsace.

12 mars 2017

Marche FFSP

au COSEC

20 août 2017

Guinguette

Espace vert

mini club

15 octobre 2017

Marche au profit

du Téléthon

à notre local

Toutes ces sorties ne sont pas exclusivement réservées à nos adhérents. Tout le monde peut y participer et bénéficier des tarifs de groupe.

Si vous êtes intéressé, nous vous invitons à nous communiquer vos coordonnées afin de vous informer

des manifestations à venir.

La Secrétaire La Présidente

M. WANWETS-WINKEL C. VERSTRAETEN

36

Maison des associationsrue Clémenceau 08350 Donchery

Pour connaître notre actualité,visitez notre blog

Les artistes de l'association"L'atelier de Flo" Donchery

Ou contacter Josée au 06-72-97-29-96Pour la troisième année, l'atelier de Flo continue sesactivités autour de la peinture. Un aperçu des travaux etdes différentes techniques a été proposé lors de la journéeportes ouvertes du samedi 23 avril qui a attiré unecentaine de visiteurs.

Horaires des ateliers : l Atelier libre : le mardi de 14h à 16h30 l Cours de pastel avec Isabelle Aniola : le mercredi de 14h à 16h l Cours d'aquarelle avec Nicole Massiaux : le premier mardi de chaque mois de 13h30 à 16h30 l Stages avec Alain Lafabrègue le vendredi de 17h00 à 19h00 (4 fois 2 heures). 4 1er stage - Pastel façon Degas. 4 2ème stage - Peinture à l’huile aux couteaux. 4 3ème stage - Collage.

37

Rendez-vous

les 22 et 23 avril 2017

Salle Atelier

pour notre exposition

de peinture

Présidente : Josée JONETSecrétaires : Claudine MASSE et Sabrina PILARZTrésorière : Pascale ATTANEMembres : Christelle NIVOIT et Evelyne TISSOT

38

UNION NATIONALE DES ANCIENS COMBATTANTSDéfendre, illustrer les valeurs et principes qui font la grandeur de la France

Il y a cent ans, la France vivait des heures parmi les plus terribles de son histoire. Les offensives sontnombreuses, en Champagne, dans le Woëvre, en Artois, dans les Vosges et de nombreux lieux-dits,notre Dame de Lorette, les Eparges, le Saillant de Saint Michel, d’autres encore et puis Verdun restentencore dans les mémoires.Ces hommes qui ont si longuement, si âprement, si opiniâtrement travaillé à la victoire, ces poilus restentles Grands parmi les Grands.Vous les familles de ceux qui ont scellé de leur sang, l’amour de la Patrie jusque la victoire, portez encorefièrement le deuil de vos héros.Aujourd’hui, il est regrettable que des hommes oublient comment on sert la France, comment on sait pourelle combattre, souffrir, mourir. Il faut avoir du coeur et être digne de notre drapeau et en connaître sestitres de noblesse.Soldats de 14-18, vous vous êtes mis debout pour vaincre et vos noms sont gravés en lettres éternelles sur nos monuments comme au bas d’un testament.Le bleuet de France trouve son origine dans la guerre de 14-18. Les bleuets continuaient à pousser dansla terre retournée par les milliers d’obus qui labouraient quotidiennement les champs de bataille.Ces fleurs étaient le seul témoignage de la vie qui continuait et la seule note colorée dans la boue destranchées.C’est après la guerre qu’il fut utilisé comme fleur du souvenir des « Morts pour la France ».Deux femmes sont à l’origine du Bleuet. En 1916, Mme Suzanne Lenhardte, et Mme charlotte Malleterre,toutes deux infirmières à l’Hôpital Militaire des Invalides et veuves de guerre sont émues par les souffrances qu’endurent les blessés de guerre dont elles ont la charge, et devant la nécessité de leur redonner une place active au sein de la société, elles décident d’organiser des ateliers où ils confectionnent des bleuets dont les pétales sont en tissu et les étamines en papier journal. Ces insignes sont vendus au public à diverses occasions et les revenus générés par cette activité permettent de donner à ces hommes un petit revenu. Elle devient un symbole de la réinsertion par le travail.En 1934, le gouvernement français officialise la vente publique des bleuets sous le patronage de l’ONAC et des mutilés de guerre.Le Bleuet de France est le symbole de la mémoire et de la solidarité, en France, envers les Anciens Combattants, les Victimes de Guerre, les Veuves et les Orphelins. La vente d'insignes du bleuet les 11 Novembre et 8 Mai servent à financer des oeuvres sociales leur venant en aide.

Le Président PIOT Maurice

39

UNION NATIONALE DES PARACHUTISTES

PRIERE DU PARA

Je m’adresse à vous, mon DieuCar vous donnezCe qu’on ne peut obtenir de soi

Donnez-moi, mon Dieu, ce qu’il vous reste ?Donnez-moi ce qu’on ne vous demande jamais

Je ne vous demande pas le reposNi la tranquillitéNi celle de l’âme, ni celle du corps

Je ne vous demande pas de richesse,Ni le succès, ni même la santé

Tout ça, mon Dieu, on vous le demande tellementQue vous ne devez plus en avoir !

Donnez-moi mon Dieu, ce qu’il vous resteDonnez-moi ce que l’on vous refuse

Je veux l’insécurité et l’inquiétudeJe veux la tourmente et la bagarreEt que vous me donniez, mon dieuDéfinitivementQue je sois sûr de les avoir toujoursCar je n’aurai pas toujours le courageDe vous le demander.

Donnez-moi, mon Dieu, ce qu’il vous resteDonnez-moi ce dont les autres ne veulent pasMais donnez-moi le courage

Et la force et la foiCar vous êtes seul à donnerCe qu’on ne peut obtenir de soi

PARACHUTISTE, UN JOUR …PARACHUTISTE, TOUJOURS…

16, 17 et 18 septembre 2016Stand UNP UNC avec mannequins,

vidéos, panneaux explicatifs des combats des 3 guerres. Le président Norbert BORE

24 septembre 2016ST Michel à Donchery

Sortie de la Messe

7 octobre 2016ST Michel à Bruxelles

Notre drapeau UNP à l’honneur devant la tombe du soldat inconnu

UNC et UNP ont rénové la stelle des Aviateurs tombés à St Menges en 1940

Merci à Maurice, Guy, Laurent et Jean-Claude

40

Fabrication huilede massage

Massage Bébé

Atelier Floral

Relaxation

Des bénévoles au quotidien

Des projetspetite enfance et parentalité

Des projets culturels

Des projets intergénérationnels

Des projetssanté - bien-être

Partenariatavec l’EPAHD

Ludothèque

Danse Créative

Dans l’encadrementdes activités

Dans la miseen place des projets

Lieu AccueilEnfants Parents

Projet passerelleavec l’école Maternelle

Conférence sur l’adolescent

avec Bruno DESWAENE“Psychologue”

Eveil Musical

Spectacles

Méli Môme

Rencontre d’auteurs“jeune public”

Intervention de Claire D

à l’école Maternelle

41

Projet 4L : “découverte de la mécanique”

Lors de ses vacances à Grenoble, Emmanuelle salariée de l’association se voit offrir deux 4L à rénover.Aussitôt une idée germe...Proposer aux jeunes de l’association un atelier mécanique.Un problème se pose : faire venir les 4L à Donchery, à moindre frais.Grâce à la collaboration de Monsieur Nicolas, des Transports Nicolas de Donchery, les véhicules sont enfin transportés gracieusement à Villers sur Bar, chez Monsieur Guérin (Entreprise Guérin) qui a accepté d’aider à l’encadre-ment.

Sébastien Havot, passionné de mécanique et père d’un jeune adhérent se propose également pour aider à la remise en état.Plusieurs ateliers ont déjà eu lieu avec beaucoup d’enthousiasme de la part des jeunes qui se voient déjà au volant.

Pour tout renseignement ou éventuellement don de pièces, contactez-nous.Association EC-CO au 03 24 26 15 93 ou ecco.donchery@gmail.com

Des échanges de savoirs

Des projets innovants

Des projets pour et par les jeunes

Mise en place d’autofinancementdes séjours jeunes

Concert “Caravane de l’est”Lavages de voiture

Atelierscuisine etcouture

Bricolagepour tous

Camp ski Autriche - Séjour Echange de jeune à Berlin

42

BATTERIE FANFARE LA DONCHEROISE

Manifestations communales 2016

Manifestations extérieures 2016

v Cérémonies commémorativesv Défilé du carnaval organisé par les Francasv Foulées Doncheroisesv Nous n’avons pas pu participer au Téléthon, mais par solidarité, la Doncheroise a fait un don.

v Carnavals de St-Menges, de Sedan et de Signy l’Abbayev Fête patronale de Glairev Festivals de Vivier au Court et Héronvillev Fête patronale Haraucourtv 14 juillet à Bosséval.

Si vous aimez la musique, n’hésitez pas à venir nous rejoindre, même sans connaissance musicale.Les répétitions ont lieu au Mini-Club

le lundi et jeudi de 18H à 20H.N’hésitez pas à nous contacter au

Tél : 06 15 83 32 98

La Présidente DIDIER Séverine

Depuis de nombreuses années, nous partageons avec vous notre passion pour la musique. Nous constatons que la musique rassemble les personnes aux différentes manifestations, ce qui donne de la joie à la vie communale.Certaines autres communes y ont goûté également et nous demandent maintenant de revenir chaque année partager ces moments avec eux.2017 sera l’année de notre Festival de Musique. De nombreuses formations musicales ont déjà répondu présent à cette journée riche en émotion et en musique. A vous de bloquer le 14 mai 2017 !

Rendez-vous le 14 MAI 2017

FESTIVAL DE MUSIQUEDONCHERY

43

ASSOCIATION LE GRENIER

La chorale le 28 juin 2016

Chef de Choeur : DURY J.P Tél. 03 24 26 63 10Secrétaire PONCET A. Tél. 03 24 26 60 13Trésorier VANCOPENNOLE P.A Tél. 03 24 26 81 03Siège social : 5 rue Général de Gaulle DoncherySite internet : chorale-le-grenier.fr

LA CHORALE C’EST D’ABORDUn Groupe d’amis qui ont décidé de vivre ensemble une expérience commune à travers le chant et son apprentissage.Le moyen à travers les concerts de présenter sur scène le travail effectué ensemble et la joie d’être devant un public.Et certainement la meilleure solution pour mettre de côté nos petits problèmes quotidiens en retrouvant chaque semaine la bonne humeur qui règne dans le groupe.

MAIS C’EST AUSSIBeaucoup de travail et de contrainte d’apprentissage àtravers son pupitre.Un respect du public et de ses collègues.Une découverte constante de la musique à travers le chant.

Les choristes sont divisés par groupes selon la hauteur de leurs voix, chaque groupe s’appelle « pupitre », il y en a trois principaux qui peuvent être eux-mêmes divisés. Chaque pupitre possède un chef de pupitre « CDP » qui est là pour se charger des apprentissages en pupitre seul. Les arrangements musicaux et la mise en place générale sont effectués par le Chef de choeur « CDC ».

COMMENT NOUS FONCTIONNONS

Les pupitres sont :1/ LES BARYTONS BASSES (cravates blanches)2/ LES ALTI (écharpes vertes)3/ LES SOPRANI (écharpes mauves)

SANS OUBLIER LES MUSICOS

Avec Thiery en chef de pupitre, le groupe est composé de trois guitaristes permanents et de choristes musiciens occasionnels qui apparaissent selon la demande du morceau à interpréter.

Photo prise à la salle de répétition.

Pour mieux nous connaitreN’hésitez pas à consulter notre site internetpour avoir les dernières nouvelles et plus, vouspouvez également nous écouter à travers unmedley créé pour la circonstance ;Pour plus d’information, venez nous voir à lasalle des associations à 20H00 tous les jeudislors des répétitions et si cela vous intéresserejoignez nous. Un système d’intégration desnouveaux choristes a été mis en place, uneentrée progressive permettant de déterminer lahauteur de voix pour participer dans unpremier temps à l’écoute et l’apprentissagedes chants dans son pupitre aux répétitions, etd’intégrer au bout de quelques semaines lachorale pour participer aux concerts. Le président DURY Jean Pol

Année 2016 nous dénombrons 18 sorties ou concerts :20/02 : Participation carnaval Francas à DONCHERY06/03 : Concert à l’Ehpad Dr ROUX à REIMS18/03 : Concert salle G.Philipe avec « La chanterelle » àNOUVION SUR MEUSE17/04: Rassemblement chorale salle des fêtes de VRIGNEAUX BOIS08/05 : Concert à l’église des Hauts Buttés.28/05 : Soirée de l’association « Le Grenier » salle AtelierDONCHERY11/06 : Rassemblement chorales Ardennaises place Ducaleà CHARLEVILLE-MÉZIÈRES18/06 : Concert fête de la musique à l’église de CHÉHÉRY29/10 : Célébration de la St Hubert église St Onésime deDONCHERY11/11 : participation à la commémoration à DONCHERY12/11 : Célébration de la St Hubert église St Antoine desHAUTS BUTTÉS26/11 : Concert de Noël à la médiathèque de SEDAN02/12 : Concert de Noël église de CHÉMERY03/12 : Concert de Noël salle des fêtes de THELONNE09/12 : Concert de Noël salle G.Nique au profit du Téléthon àDONCHERY16/12 : Concert de Noël salle des fêtes de MARGUT18/12 : Concert de Noël église de MONTCY NOTRE DAME

44

AMICALE DES DONNEURS DE SANG Comme chaque année, les donneurs de sang de Donchery et de ses alentours se sont encore bien mobilisés en 2016 pour continuer d’assurer un parfait approvisionnement des hôpitaux et des cliniques en produits sanguins : les 3 collectes annuelles ont permis de réunir une moyenne de 55 donneurs que nous remercions vivement pour leur geste vital et gratuit. Chaque année, des dizaines de milliers de patients ont besoin d’une transfusion sanguine pour assurer leur survie et dans le contexte particulier de l’année passée, la mobilisation des donneurs a été exceptionnelle. Le don de sang est donc indispensable et irremplaçable pour sauver des vies et les Doncherois l’ont bien compris. Vous nous le prouvez à chaque collecte.Bien évidemment, nous comptons sur votre don lors des prochains rendez-vous :

le 8 février 2017 de 15 h à 20 h à l’Atelierpour la première date de l’année à venir.

Coordonnées : Michel MANCINI - Tél : 06 86 23 05 34 michel-manc@hotmail.fr

Pour plus de renseignementswww.ardennesallaitement.fr Contact : 06 43 81 14 99 oucontact@ardennesallaitement.fr Ardennes Allaitement Mairie de Donchery Avenue de Toulon08350 DONCHERY

La Présidente TAMBOUR Isabelle

Ces rencontres se déroulent chaque premier jeudi du mois (hors vacances scolaires), de 13h30 à 15h30 à la Maison de l’Enfant.

Le soutien à l'allaitement et l’accompagnement bienveillant des femmes depuis la grossesse jusqu'au sevrage restent l'axe prioritaire d'Ardennes Allaitement.La permanence téléphonique 7 jours sur 7 ( 06 43 81 14 99 ) nous permet d'être au plus près des demandes.Les réunions d’échanges mensuelles à Donchery sont elles aussi capitales dans la vie de l'association.

Les mères sont très satisfaites, preuve en est le nombre de participants en augmentation.Sûrement grâce aux réseaux sociaux dont les mères se servent de plus en plus pour relayer les différentes animations de notre association. Et quel bonheur de nous entendre dire : "on sait quand c'est le jour de la rencontre Ardennes Allaitement, parce qu'il n'y a plus une place pour se garer autour de la Maison de l'Enfant !"

45

La Présidente AMAT Christine

Après plus de 16 belles années passées à la présidence du FJEP, Claudette MARBEUHAN a souhaité passer la main touten restant très impliquée au sein de l'association.Un grand merci à celle qui est présente au sein de l'associationdepuis sa création. De nombreuses personnes auraient baissé les bras devant les petits et grands soucis mais elle a toujours trouvé les mots et les moyens pour tout gérer et mener à bien toutes les manifestations.

TENNIS DE TABLE : pour initiés et débutants animé par Eric Dazy Cosec le lundi de 17h00 à 20h00.

BADMINTON : animé par SébastienCosec - lundi de 17h00 à 20h00 - vendredi de 20h00 à 22h00 et dimanchematin de 10h00 à 12h00.

SECTION MUSCULATION ET REMISE EN FORMENos adhérents, dont 40% de femmes, profitent de nos installations pourpratiquer à leur niveau la musculation, le cardio-training ou tout autreexercice de remise en forme dans un esprit de détente et convivialité.Situés dans l’ancienne école Clémenceau , nous vous accueillonsLe lundi, mercredi et vendredi le matin de 9h00 à 11h00 et le soir de 17h30 à 20h00.Responsables : Benoit Lemaitre et Gérald Noizet

ATELIER DES PETITES MAINS : animé par Claudette Marbeuhan et Sylvie Poncelet.Loisirs créatifs pour enfants à partir de 4 ans - le samedi après-midi de 14h30 à 15h30 à l'espace karaté.

ATELIER PHOTOS : animé par Frédérique Frisch :Le samedi après-midi, pour les séances, voir sur page Facebook du FJEP

SCRAPBOOKING : responsable Christine AmatCréer des albums, pages de photos ou cartes, laisser s' exprimer sacréativité en mettant en scène ses plus beaux souvenirs photos.Espace Karaté le mercredi de 18h00 à 20h00

GYM – FITNESS : animé par Bénédicte Gillet.La forme dans la détente et la bonne humeur.Mini Club le lundi de 20h00 à 21h00

CANOE - KAYAK : site de Donchery le mercredi après-midi.Contacter le CKPS pour renseignements

En 2016, le FJEP a fêté ses 50 ans, malgré tout le travail effectué par les bénévoles, le public n'était pas au rdv, ainsi que la météo, mais les présents ont passé une excellente journée qui s’est terminée par un repas convivial. Des anciens se sont retrouvés et ont apprécié l'expo photo retraçant les 50 ans de notre association.Nicolas est même venu exprès du Costa Rica !

c Nous rappelons qu'une seule cotisation permet d'accéder à toutes les sections de l'association.

Deux manifestations sont programmées pour 2017 :Brocante le dimanche 25 juin et le marché de l'Avent le dimanche 26 novembre.

Encore merci à tous les bénévoles de notre association pour leur soutien, leur implication, sans eux, ces personnes de l'ombre, rien n'existerait.

Le F.J.E.P souhaite de bonnes fêtes de fin d’année et ses meilleurs voeux à tous les Doncherois pour 2017

FJEP DONCHERY

46

CARNAVAL…Merci à toutes les associations Last Dance, Ec-co, Donchery Animation, Le Grenier, l’Amicale des Pêcheurs, La Doncheroise, L’Ecole Maternelle de Donchery, d’avoir participé une nouvelle fois au Carnaval 2016, malgré un temps plus que maussade.Un grand merci aux agriculteurs qui mettent à disposition le matériel et qui nous octroient du temps le samedi pour la cavalcade et merci à vous, riverains qui êtes de plus en plus nombreux à nous suivre…Les bénévoles des Francas sont heureux de voir cette manifestation s’agrandir un peu plus chaque année.Pour clôturer cette cavalcade, les portes de l’Atelier ont été ouvertes pour un repas dansant…

ALSH…Tout au long de l’année, les Francas proposent un accueil de loisirs au cours des vacances scolaires, ces vacances sont organisées par Caroline, notre animatrice permanente, et les membres du bureau constitués de bénévoles…. Cette année, l’association a favorisé les voyages et les sorties en extérieur…Les enfants restant sur le territoire de Donchery, se sont vus proposer des activités aquatiques, sportives, équitation, jeux divers et variés…

SUR LES TRACES DE NOTRE PASSÉ…Un groupe d’adolescents accompagné de Caroline et Sandra est parti au coursdes vacances d’Avril en Normandie sur les plages et les grands sites du débarquement…Ce voyage a pu se réaliser grâce à un financement de la CAF.Au retour de ce voyage, les adolescentsont retracé le débarquement à l’aide de photos d’hier et d’aujourd’hui.Ce travail mené par Caroline, a été exposé lors de la reconstitution des « Libertés retrouvées ».

Félicitations à ce groupe d’adolescents et leur animatrice qui ont su mettre en valeur leur travail lors de ces 3 jours de présentation.

47

GÉNÉREUSE DONATION…Au cours de cette année, une personne habitant Donchery, nous a contactés pour nous offrir un don qui nous permettrait de continuer à gâter les enfants inscrits au centre de loisirs…Après concertation, nous avons décidé à l’unanimité de monter un projet exceptionnel…Grâce à ce don et au financement de la CAF, l’association a proposé à ses adhérents un mini séjour dans le Nord de notre pays… Nous avons pu emmener 35 enfants durant 2 jours au Touquet…Au cours de ce séjour, les enfants ont pu découvrir ou redécouvrir la mer, la joie d’un parc aquatique et surtout le magnifique aquarium « Nausica ». Les enfants sont revenus heureux et pleins de souvenirs…Un grand merci à cette personne, qui se reconnaîtra, pour ce merveilleux geste.

Tout au long de l’année, les bénévoles des Francas s’activent pour proposer aux enfants des activités diversifiéeset variées à des tarifs plus que raisonnables…

Nous élargissons nos activités en proposant :

En partenariat avec la CAF et le groupement scolaire de Donchery, l’aide aux devoirs. Temps de 16h30 à 18h - Pour revoir des apprentissages un peu difficiles pour tous les enfants de l’école de Donchery avec des jeux éducatifs entre autre. - Pour aider vos enfants à faire leurs devoirs différemment.

L’accueil de loisirs du mercredi de 13h30 à 17h. Différentes activités, sorties sont proposées aux enfants, chaque mercredi a une activité différente, piscine, patinoire, cinéma, sortie sur le marché de Noël… Pour un tarif de 5€ l’après midi.

Si vous êtes intéressés par ces activités, vous pouvez vousrapprocher de Caroline au bureau des Francas à la Maison de

l’Enfant ou par téléphone 03.24.26.05.22 ou par mail :francasdedonchery@laposte.net

AGENDA…Carnaval /Repas dansant : le samedi 25 Février 2017

Loto de Printemps : 2 Avril 2017Fête du jeu/Fête des mères : 27 Mai 2017

Loto de Noël : 5 Novembre 2017Fête de Noël : 23 Décembre 2017

JE REMERCIE L’ENSEMBLE DES BÉNÉVOLES DE L’ASSOCIATIONPOUR LEUR INVESTISSEMENT... Stephanie Esteves

La Présidente

LES FRANCAS C’EST AUSSI…

48

KARATE ET BODY FORM AU CLUB DE DONCHERY . (F.F.K.A.M.A.)La saison 2015/2016 a été profitable pour chaqueadhérent de notre club de karaté, que ce soit lesenfants, les adultes et l’équipe d’encadrement.Cette année l’effectif de nos adhérents est aunombre de 75.

Site internet du club:http://club.quomodo.com/karate_doncheryPour tous renseignements, n'hésitez pas à vous adresser :Dojo Rue Albert 1er-08350 Donchery.TEL. : 03 24 26 62 98 ou 06 38 49 10 98

Cette année encore, nous avons essayé de rendre tous les cours dispensés attractifs sans oublier bien sûr la rigueur de notre discipline. Nous intégrons à l'intérieur des cours, divers ateliers qui permettent d'affiner les katas ou de travailler la vitesse de déplacement lors des combats. Ces exercices parfois ludiques n'enlèvent en rien le côté traditionnel du karaté, mais permettent au contraire d'avoir une autre approche du karaté pour les élèves qui commencent et même pour les confirmés qui ne sont pas contre un peu de changement.Cet enseignement quelque peu différent porte ses fruits car les progrès en technique sont assez remarquables chez les adultes confirmés.

Au cours de la saison 2015-2016, quelques élèves confirmés ont participé à plusieurs compétitions dans le département et dans la région Grand Est. Les résultats ont été très positifs : trois d'entre eux ont été sélectionnés pour représenter le club lors des championnats de France.

l Lucie GALLEYl Lucile PALEl Baptiste BLASZCZYNSKI. Le Président Didier Brasseur.

Dojo Place Saint Marc à Venise.

Section enfants débutants et confirmés lors de la remise de récompenses. Lucie et Baptiste à l’entraînement avant leur

sélection pour les championnats de France.

49

Journée découverte avec les Francas. Cours Adultes dispensé par Manu et Didier.

Stage Self-Défense pour tous dispensé par Serge Serfati (expert fédéral).

Josiane, instructeur séniors, toujours dynamique.

Téléthon 2015. Stage technique avec Serge Serfati.

Ravitaillement Sedan/Charleville.

Remise de la Médaille de bronze de la Jeunesse et des sports à Emmanuelle.

Salut à ciel ouvert...

Bonne Année 2017…

50

FOOTBALL CLUBALLOBAIS DONCHEROIS

Le Président DEVILLEZ Bernard

Les responsables du club ont réussi à faire grandir le club. En 2015, l’équipe première a atteint son objectif en montant en division régionale et a créé la surprise en décrochant le plus gros trophée Ardennais : la coupe des Ardennes ou aussi appelée la coupe ROGER MARCHE.

Cette année, le F.C.A.D. a fusionné, pourquoi ?

Les problèmes sont multiples et difficiles à résoudre : l Manque de joueurs dans les équipes jeunes, l Manque de dirigeants, l Manque d’effectif pouvant combler aux absences en niveau régional, l Manque d’infrastructures, le club n’ayant qu’un terrain trop sollicité pour avoir un terrain digne de jouer en régional, l Problème de trésorerie , l Les subventions des collectivités, pubs, dons, sponsors, ne cessent de baisser.La fusion du F.C.A. Donchery et de l’US Allobaise devenu donc F.C.A Allobais Doncherois a permis de régler rapidement plusieurs problèmes.

Les équipes séniors A et B jouent au stade d’HANNOGNE ST MARTIN et toutes les autres équipes jouent au stade municipal de DONCHERY.Tous les joueurs invitent leurs supporters Doncherois à se déplacer à Hannogne pour continuer à les encourager.

Plusieurs jeunes joueurs de Donchery sont revenus au club, c’est une joie pour les représentants du club.Et plusieurs jeunes Doncherois ont intégré les équipes débutantes, soit 2 équipes en U7 et 3 équipes en U9.Bien sûr il reste de la place pour tous les jeunes qui voudraient jouer au football…

A partir de 5 ans, les enfants peuvent venir s’essayer à la pratique du football.Pour la saison prochaine nous cherchons des dirigeants et des jeunes nés en 2003 - 2004 - 2005 - 2006SI VOUS ETES INTERESSES POUR INTEGRER LE CLUB, CONTACTEZ NOUS

Pour toutes informations,merci de contacter

le secrétaire du club :FAURE Mathieu

Tél. : 06 82 14 93 64

51

AMICALE BOULISTE

L’Amicale Bouliste a organisé le samedi 1er octobre 2016 son concours final.Au terme du dernier des 26 concours de la saison disputés de mars à octo-bre, le classement a pu être établi et les récompenses distribuées.

CLASSEMENT SAISON 2016 :

1/ MARTHY Christophe2/ MARTHY Adrien (meilleur jeune)3/ MARTHY Vincent4/ LUTHRINGER Jean-Paul5/PIERQUIN Patrick6/ MARTHY Joël7/ LIEGEOIS Julien8/ MARTHY Patricia9/ WAHART Bernard

Vainqueur challenge août et challenge de l’année : MARTHY Christophe

Lors de la distribution, le Président a remercié les quelques donateurs qui ont permis de récompenser les joueurs.

La soirée s’est achevée par un repas des joueurs avec leurs familles.

La participation au Téléthon a été recon-duite comme chaque année : merci à tous les courageux.

Rendez-vous est donné le 25 mars 2017pour le 1er concours de la saison :

ouvert à tous !

Le Président MARTHY Joël

52

Chaque année, le calendrier des prestations du Bagad Arduinn est bien rempli et la programmation est établie pratiquement un an à l’avance. Celles-ci sont majoritairement dispensées sur le territoire ardennais mais pas seulement ; le Bagad Arduinn porte haut et fort les couleurs de la commune de Donchery et du département des Ardennes dans d’autres contrées comme la Marne, le Nord, l’Aisne, la Lorraine, la Belgique et prochainement le Pays Basque.Les musiques interprétées sont issues des répertoires traditionnels et arrangées pour ce bagad atypique et sympathique.

Cette originalité tient à ses pupitres : cornemuses écossaises, bombardes, percussions, sans oublier son carnyx, sa cantinière et son porte drapeau.

Un univers sonore envoûtant que l’ensemble de la troupe aime offrir au public. Le plaisir et le partage sont les maîtres mots de cette formation. Interprétés de façon puissante par de formidables passionnés dont le nombre est en constante augmentation les morceaux sont divers et variés.Aujourd’hui, le Bagad Arduinn est constitué d’une trentaine de musiciens, avec l’arrivée de plusieurs sur l’ensemble des pupitres ; une évolution pleine de promesses pour les jeunes Maëlle, Ronan, Manon, Eloïse et Kylian.

Nous vous annonçons en avant première la sortie prochaine de notre CD. La date exacte sera communiquée sur notre compte Facebook (Bagad Arduinn Officiel).

Contact : bagad.arduinn@laposte.net

53

WELCOM’ CABARET

Notre association comprend 3 sections : • Le groupe ados • Le groupe des filles 18 ans et + • Le groupe des adultes

Entrainements et répétitions au Mini Club de Donchery

• Mercredi de 19h30 à 22h00 • Jeudi de 19h30 à 22h00 • Vendredi de 20h00 à 23h00 • Samedi de 10h00 à 12h00• Samedi de 14h00 à 18h00• Dimanche de 10h00 à 12h00

Vous aimez danser et n’avez pas peur de monter sur scène.Vous aimez le spectacle, les strass et les plumes.Alors n’hésitez plus et venez nous rejoindre, nous vous attendons… N’hésitez pas à nous contacter. Pour plus d’informations, vous pouvez nous contacter Tél : 03 24 29 19 75

Le Président François DERVAUX

Notre association comprend 3 sections :

Le groupe ados Le groupe des filles 18 ans et + Le groupe des adultes

Entrainements et répétitions

Mercredi de 19h30 à 22h00 Jeudi de 19h30 à 22h00 Vendredi de 20h00 à 23h00 Samedi de 10h00 à 12h00 Samedi de 14h00 à 18h00 Dimanche de 10h00 à 12h00

Vous aimez danser et n’avez pas peur de monter . Vous aimez le spectacle, les strass et les plumes. Alors n’hésitez plus et venez nous rejoindre, … N’hésitez pas à nous contacter. Pour plus d’informations, Vous pouvez nous contacter Tel : 03.24.29.19.75

PROCHAINE SOIREE CABARET

11 FEVRIER 2017 COSEC

54

AMICALE MOTOCYCLISTE DONCHEROISE Pour la 7ème année consécutive d’existence du club, le vice président patrice FLORES prend la parole en l’absence du président démissionnaire Gérard CHAUBART. Patrice remercie les 25 adhérents d’avoir répondu présents à la convocation de cette 7ème assemblée générale puis démarre l’ordre du jour de celle-ci en regrettant personnellement le départ de Gérard qui démissionne pour raisons personnelles. Le vote a lieu et à l’unanimité Patrice FLORES est élu président.Pour information voici un résumé de notre activité 2016 organisée par le club.Dimanche 20 mars 2016 - Brocante couverte à THELONNEUne première pour le club qui avait décidé d’organiser celle-ci dans la salle des fêtes et ses salles adjacentes vu le nombre d’exposants inscrits, malheureusement beaucoup d’emplacements souhaités ont dû être refusés faute de place.Celle-ci s’est avérée très lucrative pour la trésorerie du club avec 897 entrées payantes et sera reconduite en 2017.

Dimanche 01 mai 2016 - Familistère de GUISE (Aisne) Cette première rando de l’année nous amène à visiter l’empire GODIN, fondateur de l’usine de poêles. Celui-ci bâtit à partir de 1860 un palais social de 2500 m2 où s’expérimentera pendant un siècle tout un projet de société original. 5 pavillons d’habitation et d’équipements annexes comme le lavoir piscine, le jardin d’agrément, l’école ou encore le théâtre étaient à la disposition des ouvriers pour leur bien être.Aujourd’hui celui-ci est un musée habité à dimension sociale, une ville dans la ville avec ses 2500 m2 d’espaces à découvrir.

A savoir que tous les 1er mai de chaque année, celui-ci fait l’objet d’une grande fête du travail reconstituée à l’époque du 19ème siècle et attire des milliers de visiteurs.

Samedi 14 et dimanche 15 mai 2016 - Week end de PentecôteTraditionnelle sortie du club annuelle qui nous amène cette année à visiter le site du château de GUEDELON dans l’Yonne en bourgogne.GUEDELON est un chantier médiéval de construction historique d’un château fort en activité, débuté en 1997 selon les techniques et les matériaux utilisés au moyen âge.Sur plus de 7 hectares, les ouvriers bâtissent chaque jour sous vos yeux un château fort du 13ème siècle.250 bénévoles, 20 corps de métiers différents sont présents à la construction de ce chantier gigantesque.Patrice avait réservé l’hébergement à MONTIGNY la RESLE dans le vignoble de CHABLIS, visite et dégustation oblige !!!Très beau week-end apprécié de tous.

Dimanche 12 juin 2016 - Plan incliné de RONQUIERES (Belgique)Cette rando nous amène à visiter l’ascenseur à bateaux dans la province de HAINAULT.C’est un ouvrage monumental construit entre 1960 et 1968 sur le canal de CHARLEROI-BRUXELLES.Roule en bâteau sur un plan incliné, le plus long au monde est unique en son genre, il permet de compenser une dénivellation de 68 mètres sur 1432 mètres de long.A quelques kilomètres de celui-ci, nous avons aussi visité l’ascenseur funiculaire de STEPY THIEU qui était jusque septembre 2016 le plus grand ascenseur du monde, le colosse de béton s’élève à 102 mètres du sol et son sommet à la taille d’un terrain de football. Il permet le franchissement d’un dénivelé de 74m en 7 minutes pour des péniches de 1350 tonnes.Impressionnant !!!! Patrice avait connu cet endroit il y a très longtemps, à l’époque où il jouait encore au football et il y était allé jouer. C’est vieux !!! Il nous avait promis de nous y amener, c’est fait.

55

Dimanche 03 juillet 2016 - Journée du motard à VRIGNE aux BOISPour une fois, cette 5ème journée du motard s’est déroulée par un temps clément.240 motards étaient au rendez-vous le dimanche matin sur les quais de la vrigne pour la traditionnelle randonnée de 120 km dans le département préparée et orchestrée par Jeannot.Au retour vers 12h30, les motards ont apprécié cette année la restauration mise en place en sous-traitance en écoutant le talentueux guitariste, auteur, compositeur et interprète JEAN PAOLO durant 3 heures.Encore un grand merci à la commune de VRIGNE aux BOIS pour leur implication municipale dans la réussite de cette journée.

Dimanche 15 juillet 2016Le club avait décidé cette année de modifier son traditionnel repas dansant en repas champêtre.Celui-ci a eu lieu à CHAUMONT chez HUGUES et ANNE MARIE sur les hauteurs de PONT MAUGIS avec à la clé un buffet de hors d’œuvres et de desserts préparés par les adhérentes et un magnifique cochon de 35 kg farci et grillé à la broche.Tous les membres de l’association et quelques invités étaient enchantés de cette soirée sortant de l’ordinaire et demandent à ce qu’elle soit reconduite.

Dimanche 11 septembre 2016 - Ballade surpriseComme tous les ans, cette ballade organisée par Patrice est tenue secrète jusqu’au dernier moment, et celui-ci cette année leur avait donné rendez vous à 8h30 sur la place de DONCHERY pour une rando qui nous a amenés à THUIN en Belgique, petite cité médiévale en bord de Sambre.Le programme était de visiter le matin à l’ouverture la distillerie de BIERCEE à RAGNIES, un des plus beaux villages de Wallonie, l’unique distillerie de fruits frais de Belgique élaborant des eaux de vie et des liqueurs de haute qualité.Le repas de midi fut pris à l’auberge avec les traditionnelles moules frites.L’après-midi à 15h00, le rendez-vous était pris pour une ballade en tramway d’époque 1900 au musée du tram de THUIN. Ce musée composé d’une trentaine de véhicules de la SNCV et sa ligne de tram encore en activité nous ont fait découvrir des endroits inaccessibles en voitures et offert des vues imprenables sur les jardins suspendus qui domine la ville haute, le beffroi et les petites rues pittoresques.Superbe ballade appréciée de l’ensemble du club.

Cette saison 2016 a été riche en événements et en sorties pour le club AMD, celui-ci essaie de pallier les sorties motos en groupe avec des activités culturelles et ludiques à chaque sortie.La préparation d’une saison est longue et le club prépare déjà son programme 2017 avec dans les tuyaux un week-end de 4 jours à l’Ascension pour sillonner la hollande méridionale dans la province de ZELANDE avec visite des moulins de KINDERDIJK, la ville de DORDRECHT et de GOUDA en traversant les polders et les nombreux ouvrages mis en place dans le cadre du plan DELTA.Le club envisage aussi une modification de sa journée du motard pour 2017 pour éviter ainsi les nombreuses tracasseries administratives imposées dans des dossiers parfois inutiles mais obligatoires. A suivre !!!Le bureau ainsi que tous les membres de l’AMD remercient tous nos bénévoles œuvrant au sein de l’association, un grand merci à nos sponsors toujours aussi fidèles, et en cette fin d’année, l’AMD tient à présenter à tous leurs meilleurs vœux pour cette année 2017 qui s’annonce et invite motardes et motards qui souhaitent faire partie de ce groupe dynamique de joyeux lurons à venir les rejoindre.L’adhésion reste fixée à 16,00 euros.Pour cela, contacter Patrice FLORES au 06 03 33 51 90 ou par mail à : patriceflores@orange.fr

Patrice FLORES Président.

56

Les mardis de 14h00 à 17h00 à la salle rue Albert 1er à Donchery, nous nous retrouvons autour de divers jeux de sociétés, accompagné d’un goûter, toujours dans la bonne humeur.Cette association a pour objectif de permettre aux anciens de se défaire de leur vie quotidienne.

Activités année 2016:Janvier → Galette des roisJanvier → Assemblée GénéraleAvril → Cinéma Turenne à SedanAvril →1er après-midi gaufres à la maison de retraite de Donchery suivi animation.Mai → Restaurant Futur Wok à Villers-SemeuseJuin → Croisière sur la Marne avec repasJuin → Foire Artisanale à DoncherySeptembre → Voyage Lloret de MarOctobre → Vente de calendriers 2017Novembre → 2ème journée après-midi gaufres à la maison de retraite suivi animation.Novembre → Journée récréative avec petit-déjeuner, dîner et loto.Décembre →Repas de fin d’année au centre du café de Donchery avec animation.

Une année 2016 qui se termine riche dans tous les domaines, et une année 2017 qui promet d’être épanouissante puisque j’ai décidé d’instaurer en plus de nos après-midis récréatifs, un atelier mémoire afin de stimuler celle-ci.Les membres du Club vous présentent leurs meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2017. La présidente Mme BARBE Corinne

LE CLUB DES CHRYSALIDES

Nos dates à retenir pour 2017 :05 mars : Brocante au COSEC23 avril : Pêche aux brochets aux étangs des Hautes Bornes11 juin : Pêche à la grosse truite aux étangs des Hautes Bornes.01 au 03 septembre : Enduro de carpes aux étangs des Hautes Bornes08 octobre : Pêche à la truite aux étangs des Hautes Bornes.14 décembre : Assemblée générale à la salle Georges Nique

Amicale des PêcheursCette année, une nouvelle manifestation a vu le jour, aux étangs des Hautes Bornes :Un enduro de carpes international, avec challenge sur trois ans. Le trophée a été remis à Karine Lallement de Vivier Au Court, elle faisait équipe avec Tim Le Hollandais. Elle se battra, l’année prochaine, pour conserver son trophée.Nous avons été heureux d’accueillir tous ces pêcheurs, dans la bonne humeur et la convivialité.

Au nom de tous les pêcheurs, nous vous souhaitons une très bonne année.

Le PrésidentNoël Duval

Un grand merci à tous nos bénévoles

57

LE SOUVENIR FRANÇAISGardien de Mémoire

Comme chacun a pu le constater, à la Toussaint, à l’entrée du cimetière, nous quêtons pour le Souvenir Français.

Pourquoi ? l Avant, un peu d’histoire.Après la défaite de 1871, la population des Territoires annexés par l’Allemagne, marque son attachement à la France par un culte rendu aux militaires morts aux combats.Le Souvenir Français a été créé en 1872 en Alsace et Lorraine occupées, fondé à Neuilly sur Seine en 1887, régi par la loi de 1901. l De nos jours,Le Souvenir Français comprend plus de 200000 adhérents répartis dans toute la France et à l’étranger. Hors France, il maintient le souvenir de ceux qui sont morts pour la France en collaboration avec les ambassades dans près de 63 pays.

Ses missions : l Transmettre la mémoire de celles et de ceux qui sont mort pour la France, tout au long de son histoire. Ces réalisations se concrétisent par l’entretien de leurs tombes, ainsi que des monuments élevés à leurs gloires. l Participer à la rénovation de nombreuses stèles.

Ses ressources proviennent essentiellement de la quête du 1er novembre et des cotisations des membres adhérents.Soutenir l’action du Souvenir Français, c’est être conscient que l’avenir de la France ne peut se faire sans continuité avec son passé.

Toutes celles et ceux qui désirent adhérer à notre association sont les bienvenues.La cotisation est de 10€.Renseignement Tél. 03 24 26 30 60

Le Président. Pierre DOMMELIER

Au nom du Souvenir, Au nom de l’Avenirll n'est pas de respect s'il n'est pas de mémoire.Il n'est pas de progrès si l'on oublie l'Histoire.Car le regret est vain, et vain le souvenirSi l'erreur du passé ne sert pas l'avenir.Au nom du souvenir, tu penses à ta Patrie.Au nom de l'avenir, tu t'engages aujourd'hui.

Quand tu découvriras, dans les livres d'histoire,Des pages glorieuses après des heures noires,Tu apprendras comment ta Patrie s'est formée,Comment avec courage en des siècles troublés,Elle a forgé son âme, au feu de la souffrance,Quand après les conflits, renaissait l'espérance.

Quand tu rencontreras blessés et mutilés,Emouvants survivants de combats acharnés,Qui portent dans leur chair toute l'horreur des guerres.Jamais tu n'oublieras combien ils ont souffert,Combien est lourd le poids de leurs infirmités,Et combien on leur doit le plus grand des respects.

Et quand tu transmettras toi-même le flambeauEt que d'autres que toi porteront le drapeau,Tu sauras que demain, ta mission accomplie,Ils auront dans le coeur, l'amour de la Patrie,La flamme de l'espoir, l'esprit de Résistance,Alors, par ses enfants, rayonnera la France.

Depuis 2 ans, j’ai succédé à Monsieur Henri Welter. Une succession aisée, car toutes les tombes étaient parfaitemententretenues.Je rends Hommage à Monsieur Atzeni qui a participé très concrètement à tous les travaux d’entretien et de rénovation.Hélas, il nous a quitté au mois d’octobre.

58

CERCLE HISTORIQUELe Cercle Historique de DONCHERY se réunit tous les lundis de 17H à 19H à l'ancien Corps de Garde.Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues. Cette réunion hebdomadaire est bien sûr suivie de recherches sur pièces, sur sites et de visites de monuments en différents endroits du département ou de la région.Le Cercle a également mis en place son site internet ...

www.lecerclehistoriquededonchery.e-monsite.com

L'histoire d'une recherche menée à son terme ...

... La découverte du lieu de « crash » d'un bombardier léger britannique dont les 3 membres d'équipage avaient dû sauter en parachute avant d'être faits prisonniers.

Parmi les différentes activités, recherches et travaux, 2016 a permis de clôturer une énigme, remontant au 14 mai 1940 alors que l'offensive allemande faisait rage sur les Ardennes, Sedan et Donchery.

Une visite improbable : le 11 mai 2015, peu après 17h, un Anglais se présente au poste de garde lors de notre réunion hebdomadaire. Il s'agit de Peter WINKLER, fils d'un aviateur britannique ayant participé le 14 mai 1940 au bombardement des ponts provisoires installés par l'armée allemande pour remplacer ceux ayant été détruits par nos troupes.

Cet homme nous explique que son père Réginald WINKLER faisait partie d'un équipage de trois aviateurs (pilote,observateur et radio / mitrailleur) du bombardier léger « Fairey Battle » L5188 parti d'Amifontaine (Aisne) le 14 mai 1940 à 15H00 avec 2 autres avions de son escadrille.Leur mission, le bombardement du pont de bateaux allemand sur la Meuse à Donchery.

En même temps, deux autres avions du même type, d'une autre escadrille avaient décollé du même aérodrome, avec une mission similaire, la destruction du pont de bateaux dans le secteur de Pouru-Saint-Rémy. Sur ces cinq avions, un seul reviendra à sa base, en très mauvais état.

Peter nous précise que Léonard ROY CLARKE, membre d'équipage, a écrit un rapport de plusieurs pages sur ces faits ; il nous en fait parvenir une copie.

Peter aimerait connaître le lieu du crash de l'avion de son père. Tout l'équipage avait pu sauter en parachute.

59

Le Président DOMMELIER Pierre

Le drame des bombardiers « Fairey Battle »

Les différentes lectures du rapport, les études des cartes du front au cours de cette journée du 14 Mai, la consultation de spécialistes de la question, et différents transports sur les lieux possibles, nous ont amenés à penser que le lieu du crash devait se situer sur la « côte » d'Hannogne-Saint-Martin.Enfin, le recueil du témoignage d'un Ancien de l'époque nous a permis de réduire à quelques hectares le périmètre des recherches avec des détecteurs de métaux.

Après obtention des autorisations nécessaires et avec un peu de chance, les recherches nous ont permis de découvrir le lieu du crash.Le bombardier léger britannique « Fairey Battle » L 5188, immatriculé PH-C, de la 76ème escadre, groupe N°12 (Squadron) s'est effectivement écrasé sur le point haut de la côte d' Hannogne-Saint-Martin.

Nous découvrons tout d'abord une multitude de petits objets métalliques, essentiellement en aluminium, puis plusieurs pièces avec références qui ont été vérifiées auprès de spécialistes, puis d'un cadran de compteur de vitesse en parfait état (en aluminium) et presque simultanément, d'une bombe de 250 livres en bon état, à faible profondeur, qui, après avis de notre association, a été neutralisée et enlevée par les autorités compétentes (Mairie, Gendarmerie, Déminage).

Peter WINKLER et son ami Simon ont été reçus à la mairie de Donchery le 14 Mai 2015.Peter est bien entendu informé de l'évolution de nos recherches concernant la demande de son père (décédé depuis quelques années), à savoir, identifier le lieu de crash.

Nous nous proposons de lui envoyer le cadran du compteur de vitesse du « Fairey Battle » L-5188, avion piloté par son père lors de sa dernière mission sur Donchery.

Les caractéristiques des bombardiers légers Fairey-Battle : construit en 1937, c'est un avion de 4895 kg (3015 kg à vide), d'une vitesse maxi de 388 km/h, avec moteur Rolls-Royce 12 cylindres de 1030 CV, avec 4 bombes de 250 livres ou de 2 de 500 livres, équipage de 3 hommes, 1700 km d'autonomie, produit à un peu plus de 2100 exemplaires, retiré des missions de combat en septembre 1940 en raison des pertes énormes, utilisé ensuite pour l'instruction.

L' adversité des «Fairey-Battle » : une douzaine de batteries anti-aériennes allemandes (« Flack ») installées sur le secteur de Donchery en quelques heures, et une « chasse allemande » dotée d'avions Messerschmitt BF 109, nombreux et aux caractéristiques nettement supérieures aux F- B concernés dans le présent article (chasseur monomoteur de1475 ch, 650 km/h, 12.000 m de plafond, près de 34.000 avions produits, retiré en 1965...)

Le drame des bombardiers « Fairey-Battle » et plus particulièrement sur la région de SEDAN le 14 mai 1940 :* 40 des 71 avions envoyés le 14 mai 1940 sont abattus pour seulement 2 ponts détruits et 2 endommagés.* 11 avions sont abattus sur les 12 du 218ème Squadron.

Un équipage de Fairey-Battle, abattu à Donchery le 14 mai 1940 à 16H05, est inhumé au cimetière de Donchery.Il s'agit des 3 aviateurs du Battle N° L 5238 du Squadron 105, le sous-lieutenant F. H. Ridley, le sergent G.Atkinson et l' A.C. J. S. Thompson.

60

GALLOT Yvelise

« Les Libertés retrouvées », c’est la rencontre de passionnés prêts à faire partager leur enthousiasme à la population.L’Association ARDENNES 1944 a choisi d’honorer le 4TH Cavalry group qui a libéré en septembre 1944 une grande partie de notre département. Ils restaurent les vénérables véhicules ayant participé à une importante page de l’histoire.La municipalité, l’Association ARDENNES 1944 et l’OMS, avaient l’ambition de nous faire revivre les moments exceptionnels que nous avions vécu en septembre 2009 et en 2013.Une motivation sans faille, le sérieux, la pugnacité des organisateurs ont permis de rendre ces trois jours inoubliables.En 2016, 220 véhicules militaires d’époque ont franchi la barrière et les équipages se sont installés dans le camp Meadow. Pour mémoire, en 2009, 80 véhicules et en 2013, 120 véhicules avaient participé, le succès de l’édition 2016 est sans précédent.En 2016, le public a été nombreux à se mobiliser contre l’intolérance pour la liberté et la fraternité en rappelant les sacrifices de nos ainés qui sont tombés pour notre liberté.L’histoire appartient au passé, on ne construit pas l’avenir avec la passé ; c’est peut-être ce que certains pensent. Qui serions-nous aujourd’hui si des gens d’une autre époque n’avaient pas sacrifié leurs vies pour devenir libres ? En quoi devaient-ils être sacrifiés pour notre bien-être ?Le devoir de mémoire, c’est faire perpétuer le souvenir, c’est les remercier de leur héritage.

Le bilan de ces trois journées est : l Beaucoup d’énergie, de ténacité, de courage l Beaucoup d’heures d’organisation, de travail l Mais surtout beaucoup de bonne humeur, d’émotion, de mobilisation, de fraternité, d’authenticité. l Une belle leçon de solidarité, de patriotisme et de devoir de mémoire

ET UN SOUVENIR IMPÉRISSABLE

MERCI AUX ASSOCIATIONS ARDENNES 44 – OMS – LE MIROIR LES BAGADS – ASSOCIATION NAPOLEONIENNES – AUXPARTICIPANTS CIVILS ET MILITAIRES A MR BINET - AUXPASSIONNÉS DE VÉHICULES ANCIENS - - .---- A TOUS

MOBILISATION GÉNÉRALE EN 2018

DONCHERY

16 - 17 - 18septembre 2016

LES LIBERTESRETROUVEES

Bal populaireReconstitution historiqueSpectacle amphibieRestauration sur place

Ville de Donchery : 03 24 26 00 89 - Ardennes 1944 : 06 08 30 14 10O�ce Municipal du Sport : 06 81 89 11 23

ENTREE GRATUITE

ARDENNES 1944

VILLE DE DONCHERY ARDENNES 1944-D.R.

61