Embed Size (px)
Citation preview
La Musique et le Centre PompidouAuthor(s): Maria NyékiSource: Fontes Artis Musicae, Vol. 29, No. 1/2 (Januar-Juni 1982), pp. 11-12Published by: International Association of Music Libraries, Archives, and Documentation Centres(IAML)Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23505378 .
Accessed: 15/06/2014 23:43
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
.
International Association of Music Libraries, Archives, and Documentation Centres (IAML) is collaboratingwith JSTOR to digitize, preserve and extend access to Fontes Artis Musicae.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 195.34.78.137 on Sun, 15 Jun 2014 23:43:22 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
IAML Annual Conference in Budapest 11
PUBLIC LIBRARIES PROFESSIONAL BRANCH
There were three meetings of the Branch, with attendances of between 30 and 45 people. Projects in progress were reviewed, and it was decided that two would have to be regarded as being in abeyance: those on a) standards - because no report had been received during the present year, and b) the possibil ity of published editions of selected musical works to be found in manuscript in library collections - be cause of doubt as to the current availability of many of the scores thought likely to be source material. The International basic list of professional literature, on the other hand, was very much alive and well, thanks to the work of the editor Evelyn van Kaam, who despite considerable difficulty over the past few years in ob taining contributions had now completed the first draft. A small committee of Bodil Foss, Heinz Werner and Thor Wood was formed to scrutenize the titles; once the final draft was approved it would be submit ted to Fontes for publication in either the journal itself or an appendix, hopefully in 1982.
Although the new Rules of Procedure governing the internal affairs of the Association have yet to be adopted, elections in the Branch were due this year and duly took place. Eric Cooper (England) was re elected President on the understanding that he wishes to retire at a further election to be held as soon as the new Rules are in operation. Evelyn van Kaam (Holland) was elected Vice-President, and Liz Hart (England) re-elected Secretary. In addition Bodil Foss (Denmark) agreed to be nominated as Fontes As sociate Assistant Editor for Public Libraries, a nomination later confirmed by IAML Council.
The greater part of each session was devoted to prepared papers which are printed in full in the follow ing pages. The first of these, on public music libraries in Hungary was given, appropriately, in the Munici pal Ervin Szabo Library Music Division, whose interior had just undergone major alterations and was not at that time re-opened to the public. Members of the Branch were fully appreciative of all the library staffs efforts in preparing the library for the meeting, and were delighted to congratulate the Librarian Agnes Szalai on having been awarded the Ervin Szabo Medal, one of only two librarians in the country to have received it.
Eric Cooper, President Eric Cooper,
La Musique et le Centre Pompidou Maria Nyéki (Paris)
Le Centre National d'Art et Culture Georges Pompidou se compose de trois départements: du Musée national d'art moderne; du Centre de création industrielle; de l'Institut de recher che et de coordination acoustique/musique (IRCAM) et de la Bibliothèque publique d'infor mation (BPI). Sur une surface totale de 100.000m2, d'une architecture hardie, les espaces intérieurs sont sans mur, la circulation du public se faisant à l'extérieur du bâtiment.
L'IRCAM est construit hors du bâtiment entièrement en sous-sol, et insonorisé. Une salle
expérimentale dont l'acoustique et le volume sont variables, sert à la recherche et aux
concerts. La BPI s'étend sur trois étages d'une surface de 14.460 m2, à laquelle s'ajoutent la
salle d'actualité et la bibliothèque des enfants au rez-de-chaussée.
L'IRCAM, dirigé par Pierre Boulez, est doté d'une technologie moderne. Il associe musi
ciens et scientifiques afin d'orienter la création musicale vers des voies encore inexplorées. En
dehors des travaux de recherche et de création, des activités s'ouvrent aux musiciens exté
rieurs telles que: formation des compositeurs à la technologie; conférences scientifiques; cours de programmation; séminaires de Pierre Boulez au Collège de France; colloques. La
bibliothèque de l'IRCAM est réservée aux chercheurs pour une consultation sur place. Elle
contient 2300 partitions de musique contemporaine, 2280 livres et 50 périodiques, 300 disques et 34 cassettes (choix des bandes de travaux et de concerts, archivées au Département son). L'IRCAM organise des cycles de concerts soit à l'extérieur, soit à la Grande salle du Centre, soit parfois au Musée, lors de certaines expositions.
La BPI est une bibliothèque encyclopédique, ouverte à tous sans formalités, de 12h à 22h en
semaine (sauf le mardi) et de 10h à 22h le samedi et le dimanche. La bibliothèque est réservée à la consultation sur place, sans prêt à domicile. Les lecteurs ont l'accès libre aux 400.000
documents classés selon leur sujet. L'une des particularités de la bibliothèque réside dans la
This content downloaded from 195.34.78.137 on Sun, 15 Jun 2014 23:43:22 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
12 IAML Annual Conference in Budapest
présence d'une collection multimédiale. Les divers supports sont les suivants: microfilms,
microfiches, disques, cassettes, diapositives, vidéo-cassettes.
La salle d'actualité a pour fonction de présenter les nouveautés françaises du livre et du dis
que. 2.000 disques de parution récente sont communiqués à partir de 10 platines, diffusés sur
40 places. Il est aussi possible d'écouter la radio France-musique. La moitié des disques est
constituée de disques classiques. Quelques revues et livres de musique complètent le fonds.
Des rencontres musicales ont lieu certains lundis à 18h30.
La bibliothèque des enfants est réservée aux enfants âgés de 4 à 14 ans. En dehors des dis
ques pour enfants, on y trouve des biographies de musiciens et des enregistrements prévus autour de différents thèmes d'animation (1700 disques en tout). Les casques d'écoute sont ins
tallés depuis peu dans des "boules" téléphoniques, actuellement à l'essai.
L'accès au niveau central de la bibliothèque et aux ensembles de lecture se fait par le
deuxième étage. La section musicale fait partie de la classe 7: arts, loisir, sports. Figurent à la
section musicale: des périodiques spécialisés français et étrangers (environ 60 titres); des
livres, méthodes, recueils de musique français et étrangers (environ 6.000); des partitions de
musique, en format de poche surtout (environ 2.500); des disques (environ 13.500); quelques ensembles de diapositives et des vidéo-cassettes; des microfiches (par exemple des livrets
d'opéra français du 19ème siècle) ; des plans d'instruments de musique (clavecins, clavicordes,
vielles . . .). Un fonds de musique contemporaine a été constitué avec la collaboration de l'Union natio
nale des compositeurs de musique. Un fichier de la Bibliothèque internationale de musique
contemporaine renseigne sur les partitions existantes ailleurs.
La collection des livres s'ouvre avec les Généralités (bibliographies, discographies, diction
naires, encyclopédies . . .). Une importante partie du fonds est consacrée aux compositeurs, à
la fois à leurs écrits, aux ouvrages critiques sur eux et à leurs partitions; puis aux interprètes et
aux histoires de la musique par pays. L'autre partie du fonds contient des ouvrages théori
ques, des livres sur les instruments de musique, sur l'opéra, sur la chanson, sur le jazz, sur
l'ethnomusicologie etc. Des catalogues imprimés, informatisés: auteurs-titres; matière et
topographie, sont à la disposition des usagers. Le catalogue de disques est paru récemment.
Quant au fonds de disques, il a été constitué dans un but documentaire. La moitié du fonds
concerne la musique classique (ancienne et moderne) comportant des compositeurs et des
oeuvres connus et moins connus. Plusieurs interprétations existent pour les oeuvres importan tes. Les autres genres de musique englobent l'ethnomusicologie, la chanson de variété, le
jazz, la musique pop, le folk et la musique de film. Seules les pochettes vides sont en accès
libre, les disques sont copiés et communiqués sur cassettes, avec l'autorisation des éditeurs.
Onze lecteurs de cassettes correspondent à 22 places d'écoute; l'espace d'écoute sera aggrandi
prochainement. La juxtaposition des livres, revues, partitions et documents sonores est très appréciée par le
public nombreux de la section musicale.
The various departments of the Centre Pompidou occupy a building of daring architectural design. The Music research centre (IRCAM) contains a flexible concert hall, modern technological equipment, and a
specialized reference library, and guides music research in as yet unexplored directions. The Public infor mation library (BPI) is a general reference library open to six days a week (closed on Tuesday), and is dis
tinguished by its multi-media collection. Its department of new issues, children's department and main
library each contain a wide coverage of music in all formats, together with listening facilities and multi access catalogues.
Die verschiedenen Abteilungen des Centre Pompidou sind in einem Gebäude von modernster Archi tektur untergebracht. Die Musik-Abteilung (IRCAM) verfügt über einen Mehrzweck-Musiksaal, moderne technische Ausstattung und eine Spezial-Leihbibliothek; sie hilft der Musikwissenschaft bei der
Untersuchung noch unerforschter Gebiete. Die Bibliothèque publique d'Information (BPI) ist eine allge meine Leihbibliothek, die an sechs Tagen in der Woche (außer Dienstag) offensteht. Sie zeichnet sich aus durch ihre sehr vielfältige Sammlung. Alle ihre Abteilungen (Neuausgaben, Kinder-Abteilung und
Haupt-Bibliothek) verfügen über Musikalien der verschiedensten Art und besitzen Abhörmöglichkeiten sowie die verschiedensten Kataloge.
This content downloaded from 195.34.78.137 on Sun, 15 Jun 2014 23:43:22 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
