dimanche 25 Août 2013 n° 130 prix: 10 dA Adresse électronique: lanationquotidien@gmail.com

Par

Quotidien National D’Information

En Vrac Par Madjid Khelassi

p 3

Numéros… de Syrie épouvantables1300 personnes en majorité des enfants périssent dans laprovince de l’ex Cham. Gazés a dit l’opposition syrienne.Après Homs la martyre et son siège sans fin, le régime syrien«cocktailise» ses massacres en pertes sans profits. Ghouta etses 1300 victimes sont les derniers corps…et graphies d’unballet macabre. Crime contre l’humanité, dixit Ban-Ki-Moon, si l’attaque aux armes chimiques venait à être confir-mée. Plus d’un million d’enfants sont éparpillés hors deSyrie. Un autre million erre entre les bombes et les massa-cres selon l’Unicef. La nuit tombe sur un camp de réfugiésque les télés montrent: des gosses à l’innocence suave se dis-putent un bidon d’eau à des copains amputés. Seront –ils-les prochains numéros épouvantables d’une Syrie à la cul-pabilité rance? Rien qu’a y penser, donne froid dans le dos.

tourisme internAtionAl

Le Maroc reçoit, l’Algérie déçoit !Le tourisme algérien n’arrive pas à sortir la tête de l’eau. La relance del’activité tant attendue est une fois encore renvoyée aux calendesgrecques La stabilité du pays et la situation de la sécurité presque totale-ment maitrisées, n’ont pas persuadé pour autant les touristes étrangers àopter pour cette destination. p 4

retour de vAcAnces des immigrés

En Algérie, facile de rentrer pas d’en sortir !Apparemment le scenario du retour de vacances des immigrés ne va pas être dif-férent des précédentes années, c’est-à-dire plein de cafouillage et de mauvaiseorganisation, et l’angoisse de ne pouvoir être au bureau ou à l’usine ou à l’écolepour les enfants, surtout que la période coïncide avec la rentrée sociale. p 5

Après lA réunion du B.p, le suspens jusqu’Au Bout

Le poste de S.G du FLN en jeu ce vendrediLe poste de S.G du FLN en jeu ce vendredi

Les bijoutiers

réclament

l’exonération des taxes douanières

La guerre des tran-chées entre lesdeux ailes du FLNse poursuit et unconsensus est loinde se dessiner. Lapremière menéepar Ahmed Bou-mahdi, fort d’unagrément officieldélivré par le Mi-nistre de l’Inté-rieur, compte tenirla réunion du Co-mité Central les 29et 30 Aout à l’hôtelAurassi.

p3

Le message précise que lestroupes gouvernementalesont découvert ces armes

dans un tunnel utilisé par les com-battants anti-Assad. Selon la télévi-sion, des soldats ont découvertplusieurs tonneaux présumés conte-nir des substances toxiques, ainsiqu'un grand nombre de masques àgaz. Les inscriptions tracées sur lestonneaux indiquent qu'ils ont été fa-briqués en Arabie saoudite.L'agence de presse SANA affirmepour sa part que les rebelles ont uti-lisé des substances toxiques contreles militaires de l'armée gouverne-mentale. "Les soldats atteints d'as-phyxie ont été hospitalisés, certainsd'entre eux se trouvent dans un étatcritique", rapporte SANA. Un com-bat acharné se déroulait hier entreles troupes syriennes et les rebelles,dans ce quartier de Damas.Le même jour, samedi, la sous-

secrétaire générale au Désarme-ment de l'Onu, Angela Kane, estarrivée à Damas à l'occasion d'uneenquête sur l'usage soupçonnéd'armes chimiques dans une ban-lieue de la capitale syrienne, dontelle est chargée par le secrétaire gé-néral (Ban Ki-moon) qui a appeléles autorités et l'opposition sy-riennes à coopérer lors de l'enquêtesur l'incident du 21 août.Dans unemise en accusation sans ambigüitéde l’opposition syrienne, le prési-dent iranien Hassan Rohani a es-timé qu’il était inadmissible que desarmes chimiques soient utiliséesdans ce conflit en Syrie. De leurcôté, prenant prétexte de cette at-taque chimique présumée, les Etats-Unis envisagent d'augmenter leurprésence militaire en Méditerranée,a annoncé samedi l'agence Reuters,citant un représentant du Pentagonequi a requis l'anonymat. Selon l'in-terlocuteur de l'agence, le destroyerUSS Mahan, qui devait quitter laMéditerranée pour regagner sonport d'attache en Virginie, resteradans la région. Le représentant duPentagone a également soulignéque les forces navales américainesn'avaient pas reçu l'ordre de prépa-rer une opération militaire. Le quo-tidien Washington Post a pour sapart annoncé, citant le secrétaire à

la Défense Chuck Hagel, que lePentagone avait décidé de redé-ployer ses bâtiments de guerre enMéditerranée pour le cas où il seraitdécidé d'engager les forces navalesen vue de régler le problème syrien.«Le département de la Défense pré-sente au président des variantes decomportement adaptées à différentsscénarios, ce qui requiert un redé-ploiement des forces», a déclaré M.Hagel. L'Iran a mis en garde lesEtats-Unis contre toute «interven-tion militaire» en Syrie, rapporteaujourd'hui l'agence Isna. «Il n'y aaucune autorisation internationalepour une intervention militaire enSyrie. Nous mettons en gardecontre toute action ou déclarationqui ne feraient que créer plus detensions dans la région. J'espère queles responsables de la MaisonBlanche feront preuve de suffisam-ment de sagesse pour ne pas entrerdans un tel tumulte dangereux», adéclaré Abbas Araghchi, porte-pa-role de la diplomatie iranienne. Lavoie diplomatique n’est pas pourautant abandonnée. La Syrie a étévendredi au menu d'entretiens télé-phoniques que le chef de la diplo-matie russe Sergueï Lavrov a eus

avec ses homologues britannique,français et italienne, WilliamHague, Laurent Fabius et EmmaBonino, a annoncé le ministèrerusse des Affaires étrangères. Lesentretiens téléphoniques avec M.Hague et Mme Bonino se sonttenus sur l'initiative de la Grande-Bretagne et de l'Italie. Le règlement du conflit syrien

sera évoqué lors de la session del'Assemblée générale de l'Onu enseptembre, ainsi qu'au G20 deSaint-Pétersbourg, a annoncé ven-dredi l'émissaire spécial de l'Onu etde la Ligue arabe pour la SyrieLakhdar Brahimi, dans une inter-view à la chaîne de télévision desNations unies, UNTV. Le média-teur international a confirmé qu'il serendait à Genève pour préparer uneconférence internationale sur laSyrie avec la participation des au-torités et l'opposition de ce pays.Selon M.Brahimi, la tenue de

Genève 2 est destinée à reprendreles lignes d'un accord internationalsigné à Genève le 30 juin 2012,mais jamais appliqué, dessinant lescontours d'une transition politiqueen Syrie.

Synthèse Amara KhelifiSynthèse Amara Khelifi

25 25 AOÛTAOÛT 20132013ARMES CHIMIQUES

L’Iran accuse

22LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Les autorités égyptiennes reprochent à l'Oc-cident de ne pas faire attention aux violencesperpétrées par les Frères musulmans, a déclaréle ministre des Affaires étrangères NabilFahmi dans une interview au magazine russeProfil qui paraîtra lundi. "Je suis déçu par lefait que les violences commises par l'autre par-tie ne sont ni examinées en détail ni condam-nées en Occident", a indiqué le ministre. Il aappelé l'Occident à faire preuve de compré-hension et à reconnaître que la situation enEgypte devait être réglée sans aucune ingé-rence extérieure. Le chef de la diplomatieégyptienne a également fait savoir qu'il n'étaitpas préoccupé par la suspension éventuelle del'aide financière américaine. "Ce qui me préoc-cupe, c'est la situation actuelle en Egypte etnon la position d'un Etat étranger", a affirméM. Fahmi. Le mouvement des Frères musul-

mans pourrait prendre part à l'édification d'unesociété démocratique en Egypte, a-t-il ajouté."Dès que l'ordre et le calme seront revenus,nous entamerons un dialogue englobant toutesles forces sociales. Nous discuterons du rôlede la religion en politique et engagerons desnégociations sérieuses sur l'avenir de l'arméedans la nouvelle Egypte. Je fais confiance auxmilitaires, car je suis persuadé que les officiersn'ont pas besoin de pouvoir. Ils resterons dansles casernes", a déclaré M. Fahmi. Selon lechef de la diplomatie égyptienne, le pays estprêt à avancer vers la démocratie avec lesFrères musulmans. "Ceux qui ne se sont passalis par une infraction pourront prendre partau processus politique dans le cadre de la nou-velle Constitution que nous élaborons actuel-lement", a souligné M. Fahmi. Les Frèresmusulmans n'ont que peu mobilisé vendredi

contre le pouvoir intérimaire, par crainte d'unenouvelle répression sanglante contre les parti-sans de la confrérie islamiste, ont noté lmesobservateurs. Alors qu'ils avaient appelé à desmanifestations de "millions" de personnes,seuls quelques milliers de manifestants ont ré-pondu à l'appel. Les forces de l'ordre ont misen place un dispositif de sécurité relativementdiscret en prévision des grands défilés annon-cés dans 28 mosquées du Caire. Toutefois, cer-tains partisans du président déchu MohamedMorsi, destitué au début de juillet, se sont es-sayés à brandir son portrait dans la capitale, enscandant "non au coup d'Etat", mais la peurd'une riposte sanglante a empêché les rassem-blements de grande ampleur pour cette "jour-née des martyrs". Dans un quartier du vieuxCaire, seuls quelques dizaines d'islamistes,dont beaucoup de femmes, ont défilé.

EGYPTE

L’Algérie a "fermementcondamné" samedi le dou-ble attentat terroriste ayantciblé la ville de Tripolidans le nord du Liban etfait de nombreuses vic-times, rejetant l’usage de"la violence sous tous sesformes quels qu’en soientles motifs". L’Algérie "condamne

fermement le double at-tentat terroriste ayant ciblévendredi soir 23 août 2013la ville libanaise de Tripoliet fait un nombre impor-tant de victimes", a indi-qué le ministère desAffaires étrangères dansun communiqué, souli-gnant que l’Algérie "re-jette l’usage de la violencesous toutes ses formesquels qu’en soient les mo-tifs". Tout en exprimant sa"profonde solidarité avecle gouvernement et le peu-ple libanais frère", l’Algé-rie a appelé les différentesforces politiques liba-naises à s’armer de "pa-tience et de sagesse etfaire face à ce crime abjectdans un esprit d’entraideet de solidarité". L’Algérie"est convaincue que sesfrères au Liban saurontsurmonter cette terribleépreuve et préserverl’unité, la sécurité et lastabilité du pays", ajoutele communiqué.Le bilan du double at-

tentat meurtrier qui a se-coué vendredi la ville deTripoli, dans le nord duLiban, s'est alourdi à 47morts et 500 blessés, a an-noncé samedi l'agence As-sociated Press, citant lesautorités libanaises. Près de 300 personnes

sont toujours hospitali-sées, dont 65 dans un étatcritique. La première ex-plosion s'est produite à lasortie de la mosquée al-Taqwa après la prière duvendredi et la seconde, de-vant la mosquée al-Salam.

DOUBLE ATTENTATDE TRIPOLI

L’Algériecondamne

Faible mobilisation des Frères musulmans

Selon l’agence Reuters, citant la télévision syrienne, les autorités syriennes ont annoncé hier, samedi,avoir découvert des armes chimiqueschez les rebelles, dans le quartier deJobar, à Damas. l’opposition syrienne

UN MILLIOND'ENFANTS RÉFUGIÉS

Un «seuil honteux»Alors que la guerre en Syrie en est

à sa troisième année, le nombre d'en-fants syriens forcés de fuir leur paysnatal en tant que réfugiés atteindra unmillion, un "seuil honteux" selon leFonds des Nations Unies pour l'en-fance (UNICEF) et le Haut Com-missariat pour les réfugiés (HCR), arapporté vendredi Eduardo del Buey,porte-parole adjoint du Secrétaire gé-néral de l'ONU, lors d'une confé-rence de presse quotidienne.Anthony Lake, directeur exécutif del'UNICEF, a déclaré que bien que lesorganisations humanitaires s'effor-cent de soulager les souffrances despersonnes touchées par la crise, le«seuil honteux» reflète l'échec de lacommunauté internationale à répon-dre aux besoins des enfants syriens.«Pour sa part, Antonio Guterres, leHaut Commissaire pour les réfugiés,a indiqué que ce qui est en jeu n'estrien moins que la survie et le bien-être d'une génération d'enfants inno-cents», a ajouté M. del Buey. Selonle porte-parole adjoint, les deuxagences des Nations Unies ont expli-qué que les enfants représentaient lamoitié de tous les réfugiés du confliten Syrie. La plupart des réfugiés sontpartis au Liban, en Jordanie, en Tur-quie, en Irak et en Egypte, tandis quede plus en plus de Syriens s'enfuientvers l'Afrique du Nord et l'Europe.En Syrie, environ 7.000 enfants ontété tués pendant le conflit, et le HCRet l'UNICEF ont estimé que plus de2 millions d'entre eux ont été dépla-cés à l'intérieur du pays.

Les bijoutiers réclament l’exonération des taxes douanières

Le FLN est une maison sans maitre.Sans direction, et sans choix poli-tique. Depuis le putsch qui a débou-

ché sur l’élimination de AbdelazizBelkhadem du poste de secrétaire général,le parti attend que le vrai pouvoir lui fassesigne, pour lui indiquer la bonne directionà prendre. Et lui suggérer le nom du futursecrétaire général, celui qui, en toute lo-gique, devrait accompagner le prochainchef de l’Etat. Abdelaziz Belkhadem ayantjoué le rôle de chef de parti de l’ère Bou-teflika, ne fera visiblement pas partie dunouvel attelage. D’où l’intérêt que susciteM. Ahmed Boumehdi, coordinateur de ladernière session du comité central.A ce titre, M. Boumehdi a sollicité et ob-

tenu de l’administration une autorisationpour tenir une session d comité central.Selon le ministre de l’intérieur Daho OuldKablia, cette demande est légale, M. Bou-mehdi ayant eu recours à l’une des formesqui permettent d’organiser la réunion. Si cepronostic devait se réaliser, cela signifieraitque le FLN a pris une direction précise,dont M. Abderrahmane Belayat seraitexclu. Celui-ci a d’ailleurs rué dans lesbrancards, affirmant notamment que luiseul avait l’initiative de convoquer le co-mité central. Ce jeu n’est pas anodin. Ilconfirme, d’un côté, la perte d’autonomietotale des partis, leur extrême fragilité, etleur incapacité à prendre la moindre initia-tive politique en dehors des injonctions dupouvoir. Il donne aussi des indications surce qui se trame discrètement dans les tra-vées du pouvoir, où se prennent les vraiesdécisions. Pour l’heure, les regards sontbraqués sur le FLN parce que c’est de làque devraient venir les premières indica-tions sur l’avenir du pays. Un dénouementau FLN entrainerait, de fait, un dénoue-ment au RND, lui aussi sans patron depuisla contestation qui a mis fin à l’hégémoniede M. Ahmed Ouyahia sur le parti. Et cen’est pas un hasard : MM. Belkhadem etOuyahia sont tous considérés comme depossibles successeurs du président Abde-laziz Bouteflika. Ils ont été tous deux écar-tés au même moment, selon le mêmeprocessus, qui les empêche, aujourd’hui,d’avoir un rôle public dans la vie politique.

Etant tous deux privés des appareils quileur donnaient un semblant de pouvoir, ilssont contraints de suivre la vie politiquecomme de simples spectateurs, et d’atten-dre que les instructions viennent d’en haut.Sans illusion. Au-delà du FLN et du RND,c’est aussi toute la classe politique qui at-tend ce dénouement, qui signifie pourbeaucoup une possibilité de se maintenirdans le jeu, d’y recoller ou une future ex-clusion. Ainsi, si le comité central désigneun proche de M. Benflis à la tête du parti,ce serait un signe clair que M. Benflis estréintroduit dans le jeu politique, et que sacandidature pour la prochaine présiden-tielle devient crédible. A l’inverse, cela si-gnifierait clairement que le prochainmandat présidentiel se fera sans M. Bel-khadem. Ceci peut évidemment jouer aussidans l’autre sens. Les autres partis seronteux aussi contraints de rechercher un diri-geant FLN-compatible avec la nouvelleétape. Pour l’heure toutefois, rien n’est en-core décidé. Et si M. Ould Kablia a décidé

d’autoriser M. Boumehdi à organiser uneréunion, il peut tout aussi bien l’interdire.Ou en négocier les résultats, à défaut de lesimposer, comme il se murmure au sein duFLN. A moins que de nouvelles orienta-

tions ne parviennent au parti, un choix au-quel s’accroche M. Belayat, qui redoute des retrouver hors-jeu si le comité central setient sans lui.

Ahmed ferkiAhmed ferki

25 25 AOÛTAOÛT 2013201333 LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Afin de lutter contre le marché informel de l’or et touteconcurrence déloyale, le comité national des bijoutiers aréclamé la révision des lois régissant le métier du bijoutier.S’exprimant en marge d’une conférence de presse, hier,au siège de l’Union générale des commerçants et artisansalgériens (UGCAA), M. Ammar Bahtat, Président du co-mité, a affirmé que les prix de l’or sur le marché qui ontconnu une baisse durant cette période risquent de se re-hausser dans quelque mois et pourrait atteindre même 10à 18% du prix de vente actuel. Selon le conférencier deuxfacteurs ont permis à la baisse des prix qui se situe, actuel-lement, entre 4500 et 6500 dinars le gramme pour le localet à partir de 6000 dinars le gramme pour l’importé.D’après M. Bahtat la baisse des prix dans le marché inter-national (la bourse) et l’exonération des taxes douanièressur les importations dans le cadre du commerce libéralentre les pays arabes ont été les facteurs principaux quiont permis la baisse des prix de l’or. Les taxes douanières qui viennent être imposées par le

ministère du Commerce, depuis quinze jours, pourraitselon M. Bahtat poser problème aux artisans, commer-çants et importateurs d’or. « On n’encourage pas la pro-duction nationale, si 15% des taxes douanières et 17% sur

la TVA sont exigés à l’importateur pour acheter de la ma-tière première, alors qu’on lui exige 12% comme taxesdouanières pour importer un produit fini » a déploré M.Bahtat, qui a réclamé l’exonération des taxes douanièrespour importer la matière première qui permettra, selon lui,la stabilité des prix dans le marché, encourager la produc-tion nationale et éviter toute vente informelle. M. Bahtata en outre appelé à la révision de la loi régissant le métierdu bijoutier qui n’a pas été revu depuis les années 70, sur-tout en ce qui concerne la taxe sur le service de garantie,«cette taxe est la cause de l’informel, tous le monde essayede l’échapper. » a-t-il indiqué. Evoquant la grande af-fluence des citoyens sur le plaqué or et ses influences surla baisse des prix de l’or, M. Bahtat, a affirmé que « rienne peut remplacer le vrai or, les prix de l’or restent stablesmême avec l’affluence des gens sur le plaqué or, puisquele bijoutier ne peut pas vendre sans bénéfice. » Pour sapart, M. Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de l’UG-CAA a indiqué que le marché informel de l’or est devenuun véritable concurrent du marché régularisé, il ajoute que50% des ventes se font dans ces marchés anarchique dont60% de sa marchandise est contrefaite.

nabila A.nabila A.

Autorisé à organiser une session du comité central du FLN, M. Ahmed Boumehdi se retrouve projeté au centre du jeu politique.

crise du fln

Boumehdi, nouvelle star

pour stABiliser le mArché de l’or

La guerre des tranchées entre les deux ailes du FLN se poursuit et un consen-sus est loin de se dessiner. La première menée par Ahmed Boumahdi, fort d’unagrément officiel délivré par le Ministre de l’Intérieur, compte tenir la réuniondu Comité Central les 29 et 30 Aout à l’hôtel Aurassi.

La seconde dirigée par Abderahmane Belayat est également annoncée pourles mêmes dates mais dans un tout autre lieu, à l’hôtel Riyad, considérée parses opposants comme illégale du fait qu’elle n’est pas officiellement autorisée.Cette guerre à fleurets mouchetés entre les « frères » ennemis depuis la vacancedu poste de Secrétaire Général dure depuis plus de huit mois après la destitutiond’Abdelaziz Belkhadem. Chaque tendance croit détenir la légitimité et règle sescomptes avec l’autre par presse interposée. Mais les échéances présidentiellesqui s’annoncent à l’horizon où le parti FLN pèse de tout son poids sur le candi-dat ont poussé les « décideurs » à mettre fin rapidement à ces querelles au seinde la même chapelle. Mais le fait de la tenue de deux réunions distinctes ne va-t-elle pas aggraver la situation et de le plonger dans une profonde crise

Réunion du comité central ce vendredi

Ces derniers (AMP)jouent un rôle parti-culièrement impor-

tant dans l’analyse desrépercussions biologiquesdu changement climatique.En effet, étant davantage àl’abri des impacts anthro-piques que les autres zones,elles peuvent servir de «sitessentinelles» où les effets duchangement climatique sontétudiés et où des stratégiesde gestion sont élaboréespour s’adapter aux effets né-gatifs et, si possible, lescontrer. Financé par leFonds français pour l'envi-ronnement mondial, la fon-dation suisse MAVA, dédiéeà la protection de la biodi-versité, et la Fondation Al-bert II de Monaco, cet appelrécompense, via une sub-vention maximale de20 000 €, des projets qui vi-sent à renforcer ou à diffuserl’expertise des AMP de Mé-diterranée. Parmi les lauréatsdu présent projet de 2013,trois AMP situées en Algé-rie, en Croatie et en Es-pagne. En Algérie,l’expertise gestionnaire del’AMP sera effectuée sur lesîles Habibas, situées auNord Ouest d'Oran.Elles sont constituées d'unîlot principal de 1300m delong (alt. 105m) entouréd'un archipel couvrant entout une superficie de 40 ha.

En 2002, 2700 ha ont étéclassés au titre de réservemarine. Entièrement pro-priété du domaine de l'Etat,les îles Habibas font partiedu territoire de la communede Ain el Karma. D'originevolcanique, ces îles sont en-tourées de fonds marinsassez accidentés et d'un pla-teau continental à profildoux propice à la diversitédes habitats, administréespar le Commissariat nationaldu littoral, disposeront de13 012,50 € pour la rédac-tion d’une charte de la pêchedurable et d’un guide debonnes pratiques permettantd’associer les professionnelsde la pêche à la gestion de la

réserve naturelle. Ces îlessont un site pilote pour lagestion et la protection dessites marins sensibles en Al-gérie.

Ces trois projets, qui, déjà,ont tous démarré, seront nor-malement achevés d’ici larentrée.

Le projet propose, d’ap-porter des éléments de ré-ponses avec des approchesopérationnelles sur les ques-tions liées notamment à l’ac-tivité de la pêche et dutourisme balnéaire quiconstituent les deux plus im-portantes activités hu-maines. L’implication duplus grand nombre d’acteurslocaux dans tout le proces-

sus vise la naissance decette aire marine nécessairepour améliorer les connais-sances. La mer est un espacepublic et il n’y a pas une pré-servation intégrale de la côteet des fonds marins. C’estcréer un aménagement de lacôte de telle manière à ceque l’utilisation des res-sources, touristiques, halieu-tiques et de loisirs, soit bienrépartie. Il faut des aires pro-tégées strictement, une zonepour la pêche, une zone tam-pon, et des zones ouvertesau public. Ce n’est pas com-plexe, il faut juste établir unzonage, un aménagement in-tégré de la côte.

H.KH.K

25 25 AOÛTAOÛT 20132013

La population de la commune frontalière deBordj Badji-Mokhtar dans la wilaya d'Adrar,qui vient de vivre des évènements douloureuxs'est félicitée du retour au calme et à la stabi-lité dans cette région de l'extrême sud du pays.«La région a retrouvé sa vie normale, à traversnotamment la reprise des activités commer-ciales et des services dans les différents quar-tiers et artères de la ville, totalement nettoyésdes stigmates des évènements qui l’ont se-coués la semaine dernière», a affirmé le coor-dinateur de la commission locale chargée dela mise en œuvre de l’accord de réconciliationscellé entre les parties en conflit.

M. Larbi Ladmi Abdelhamid et d’autres ci-toyens ont fait part, dans ce cadre, de la re-prise des activités dont les transports devoyageurs et de marchandises de et vers BordjBadji-Mokhtar, ouvrant ainsi la voie à l’ap-provisionnement de la région en divers pro-duits. Les services de la wilaya ont procédéde leur côté, en coordination avec les diffé-rents partenaires, à l'approvisionnement de lapopulation locale en produits alimentaires eten médicaments, acheminés vers la région.Les mêmes services poursuivent leurs effortssur le terrain pour «remettre totalement leschoses en ordre» et pour réunir «les condi-tions idoines permettant le bon déroulementde la rentrée sociale et scolaire».

Située dans l’extrême Sud de la wilayad’Adrar, la ville de Bordj Badji Mokhtar a étédernièrement le théâtre d'échauffourées sur-venues suite à une tentative de vol dans unmagasin et qui ont mis aux prises les prochesdu propriétaire de ce commerce et ceux de lapersonne impliquée dans la tentative de vol.Ces évènements douloureux ont fait 8 mortset 41 blessés, en plus de la destruction de plu-sieurs biens privés, selon les services de la wi-laya. Les forces de l’ordre qui sontintervenues pour maîtriser la situation, ont in-terpellé 40 personnes qui ont été remises à lajustice. Les démarches engagées, sous l’égidedes autorités de la wilaya, avec les représen-tants des parties en conflit, les notables et lesreprésentants de la société civile locaux,avaient abouti à la signature d’un accord pourmettre fin à ce conflit, contribuant ainsi à unenormalisation progressive de la situation.

Le tourisme algérien n’arrive pas à sortirla tête de l’eau. La relance de l’activité tantattendue est une fois encore renvoyée auxcalendes grecques La stabilité du pays et lasituation de la sécurité presque totalementmaitrisées, n’ont pas persuadé pour autantles touristes étrangers à opter pour cette des-tination. L’Algérie n’a pas su ou pu égale-ment exploiter les événements qui sedéroulent en Tunisie et en Egypte pour atti-rer ne serait ce qu’une part de la clientèle deces deux pays. Finalement, c’est le Marocqui a raflé la mise.

« Au Maroc, plus aucune chambre d'hôteln'est disponible dans les grandes destina-tions touristiques. De Rabat à Marrakech etd'Agadir à Tanger au Nord, les hôtels sontsurbookés. Les hôteliers marocains profitentde la crise politique en Egypte pour se re-faire une santé. Si pendant le mois de Rama-dhan, les hôtels marocains affichaientgénéralement un taux d'occupation de moins30%, il est actuellement presque impossiblede trouver une chambre ou des appartementsdans les grandes destinations touristiques dupays. Tous les hôtels sur la côte marocaine,sur l'Atlantique de Tanger à Essaouira et deM'diq à Nador et Saidia au nord-est, sont

complets selon la fédération marocaine dutourisme. Un rush sans précédent de vacan-ciers nationaux, de touristes maghrébinsdont beaucoup d'Algériens et de Marocainsrésidents à l'étranger (MRE) a fait que leshôtels des villes, sur la côte notamment, af-fichent un taux de remplissage de 100%».

Cette situation devrait inciter les respon-sables chargés de l’activité à une réflexionsue cette défection d’autant plus que les dis-cours des officiels font mention d’une partque le pays a retrouvé son aura sur le planrégional et international et que la place d’Al-ger est devenue incontournable pour lesquestions cruciales de géopolitique. D’autrepart, les opérations de charme ou promotion-nelles étatiques, notamment celle du secteurtouristique en particulier consomment desbudgets colossaux pour promouvoir l’imagedu pays. Ces campagnes ne semblent d’au-cun effet sur le touriste étranger qui continueà bouder cette destination pour des raisonsautres que celles relatives à la stabilité et àla sécurité du pays. Mais au lieu de se pen-cher sur les raisons d’une telle désaffection,on reproduit les mêmes schémas surannésqui entrainent les mêmes conséquences. Etpuis, on pousse l’outrecuidance jusqu’à faire

le calcul d’épicier des estivants qui se sontrendus à la mer.

Par on ne sait quelle acrobatie, nos respon-sables fantasmant nous gavent de statis-tiques de 40 000 000 d’estivants ayantfréquenté les plages des quatorze wilayas dulittoral. Quelle incidence sur le PIB et sur labalance des paiements ? Aucune. On tente

vaille que vaille de nous convaincre que cegrand chiffre est l’œuvre de leur politique« éclairée » et d’une stratégie qui commenceà porter ses fruits. Ce qu’ils ne savent pas oufont semblant de ne pas le savoir, l’algérienest instinctivement attiré par la mer. Et detoutes les façons, c’est le seul loisir qui luireste.

B.BB.B

LA CÔTE ALGÉRIENNE RETROUVE SES CHARMES

Une charte pour les îlesHabibas

Le réseau MEDPAN qui fédère les gestionnaires des aires marines protégées (AMP) deMéditerranée, a retenu trois dossiers sur quarante-cinq dans le cadre de son appel an-nuel à petits projets. Organisé par le réseau MEDPAN, l'appel à projets vise à renforcerl'expertise des gestionnaires d'AMP.

44LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

BORDJ BADJI-MOKHTAR

La population localesoulagée

TOURISME INTERNATIONAL

Le Maroc reçoit, l’Algérie déçoit !

SAHARA OCCIDENTAL

L’exploitation des ressources naturellessans autorisation est "illégale"

25 25 AOÛTAOÛT 2013201355

M’hamed Kheddad, membre du secrétariat général duFront Polisario, coordonnateur sahraoui avec la MINURSO,a affirmé samedi à Boumerdes que l’exploitation des res-sources naturelles du Sahara Occidental par des sociétésétrangères sans autorisation des autorités sahraouies était"illégale" et influait "négativement" sur une solution justeau conflit. Dans une conférence lors des travaux de l’université d’été

des cadres du Polisario, M. Kheddad a indiqué que les ac-cords de partenariat conclus par les autorités d’occupationmarocaines avec les sociétés étrangères pour l’exploitation

des ressources du peuple sahraoui sont "illégaux notammentceux relatifs à la pêche avec l’Union européenne et consi-dérés comme nul et non avenus comme l’attestent la com-munauté internationale et le parlement européen".Les sociétés étrangères "autorisées à exploiter les ri-

chesses sahraouies sont, elles aussi, responsables des souf-frances du peuple sahraoui", a-t-il dit avant de soulignerque "la poursuite de cette exploitation illégale influe néga-tivement sur une solution juste au conflit du Sahara Occi-dental". Il a précisé à ce propos, que pour les autorités sahraouies

les contrats d’exploitation des richesses sahraouies établispar l’occupation marocaine avec des sociétés étrangèresdans les secteurs de la pêche, du pétrole, du phosphate etde l’agriculture procèdent du "pillage car le Maroc ne dé-tient ni légitimité ni tutelle sur le peuple sahraoui".Le responsable sahraoui a indiqué en outre, que la crise

économique que connait le Maroc le contraint à augmenterle nombre de colons marocains dans les territoires sahraouisoccupés et à intensifier l’exploitation des richesses. Le Maroc extrait 30 millions de tonnes de phosphate par

an en sus d’autres ressources naturelles, a-t-il relevé appe-lant la MINURSO à créer un fonds pour le Sahara Occiden-tal.D’autre part, il a rappelé que le retour à la lutte armée

était "une "carte sur la table du Front Polisario qui, toutefoispréfèrerait une solution pacifique sur la base de la volontéinternationale". Les travaux de l’université d’été des cadres de la répu-

blique sahraouie qui ont débuté le 15 août sous le slogan"L’Etat sahraoui indépendant est la solution" prendront findemain dimanche.

Les files d’attentes très longuess’allongent dans les aéroports etles ports dessinent un paysage qui

a de quoi faire oublier aux émigrés de re-tour, les bons séjours qu’ils ont passésdurant leurs vacances dans leurs paysd’origine.Des centaines d’algériens souffrent de

ce problème lors du leurs départ versl’autre rive de la Méditerranée. Unegrande anarchie au sein des compagniesde voyage algériennes, aérienne et mari-time. Manque de billets d’avion, gros pro-

blèmes de réservation, une mauvaisecommunication des responsables avec lesvoyageurs et une panique marquée par lesretards des vols, ce qui a fait des sallesd’attentes des aéroports des sortes de dor-toirs où les voyageurs passent de trèslongues heures d’attentes.Mme N.B, une émigrée qui vient de

France, plus exactement de Lyon, nous aconfié que son voyage était programmépour cette semaine, mais aujourd’hui ilest décalé de 2 semaines entières, ce quil’a placée dans une situation terrible. Les exemples des familles en colère ne

manquent pas dans les aéroports, et dansles ports aussi où de centaines d’automo-bilistes avec leurs voitures qui attendentleurs tours pour monter dans les bateaux. Dans ce cadre aussi, un jeune étudiant

venu de Marseille, nous a déclaré qu’ilest obligé d’attendre encore un mois pourpouvoir arracher un billet d’avion à causedu grand nombre de voyageurs, il ajoutequ'il était surpris par le chaos écrasant quirègne à l'aéroport. Cette atmosphère estla même dans la majorité des aéroports et

même les ports de la capitale, et dansd’autre région comme Bejaia et Oran. Selon les chiffres délivrés par le port

d'Alger, cet établissement va recevoir346 croisières jusqu'à la fin de Septembreprochain, vers et depuis les ports sur l’au-tre rive de la Méditerranée, comprenantquatre navires ainsi que des bateaux louésauprès de de l'Italie pour assurer le trans-port de 480 000 passagers et le transfert

de 170 000 voitures. Sachant que le Portd'Alger cette année, a réalisé 346voyages et le transfert de 480 000 passa-gers et 17 000 voitures jusqu’à présent.Le grand nombre des voyageurs avec 300passagers et 264 voitures par jour, a pro-voqué une autre situation par rapport auxprix des billets d’avion qui ont augmenté,ce qui donne un coût de la traversée aller-retour entre Alger et Marseille à environ

8000 dinars. Notons que les placesd'avion disponibles ne sont pas suffi-santes pour répondre aux exigences devoyageurs de cette année, ce qui fait quejusqu'à environ 2.000 passagers et 800voitures par jour transitent au port d'Al-ger, et la plupart d'entre eux viennent deMarseille, Barcelone et Alicante, souhai-tant voyager par mer.

Taous AKILALTaous AKILAL

LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Deux explosions ont eu lieu, vendredi, aupassage d’un camion-citerne de feux légers(CCFL) relevant de la protection civile quise rendait dans la forêt de Hadaj, dans lacommune de Ben Badis (W. Constantine),pour l’extinction d’un feu, rapporte ce sa-medi 24 août l’agence APS. L’explosion, quia eu lieu vendredi à 15h30, n’a engendré au-cune perte humaine ni dégâts matériels, a dé-claré à l’APS le sous-lieutenant NassimBernaoui, chargé de la communication à laDirection générale de la protection civile.

Double explosiondans une forêt à Constantine

RETOUR DE VACANCES DES ÉMIGRÉS

En Algérie, facile de rentrer pas d’en sortir !Apparemment le scenario du retour de vacances des immigrés ne va pas être différent des précédentes années, c’est-à-dire plein decafouillage et de mauvaise organisation, et l’angoisse de ne pouvoir être au bureau ou à l’usine pour les parents et à l’université, aulycée ou à l’école pour les enfants, surtout que la période coïncide avec la rentrée sociale.

25 25 AOUTAOUT 20132013 66PUBLICITEPUBLICITE

Êونج عافترأ نم ريذ–تأءأرجإلأ تلظ لاح ‘ راعسسأÓل

اهلاح ىلع

بهذ˘˘˘˘˘لا ؤ˘˘˘˘˘˘غ˘˘˘˘˘˘ئا˘˘˘˘˘˘صصسضي˘ف˘خ˘ت˘ب نؤ˘ب˘لا˘˘ط˘˘ي داÒتصس’ا فيلاكت

رهسشأأ ةعبسس لÓخ

034.1 ة˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘با˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘صصإام˘˘˘م˘˘˘صست˘˘˘لا˘˘˘˘ب سصخ˘˘˘˘صش

ة˘˘ق˘˘ط˘˘نà ي˘˘بر˘˘˘ق˘˘˘ع˘˘˘لاةيادرغ

Ê: moc.liamtoh@airruohleneiditouQوÎكلإلأ ديÈلأةيناثلأ ةــنسسلأةدـيدج ةــعبط4341 لأوسش81 ـل قـــفأوــŸأ3102 توأأ52 دحألأ جد01نمثلأ 923ددعلأWWW.EL-HOURRIA.COM

ينيد دهعم ‘ نوسسردي أوناك

يداؤلا نم Úيرئازج لتقمÚيثؤ◊ا دي ىلع ةلقروو

نميلا ‘

لماعتŸأ عنÁ ءيسش ل» هنإأ لاق«ةسصقانŸاب ةكراسشŸأ

ط΢صش˘˘ن ⁄ :يدا˘˘م˘˘ح ن˘˘˘بهفلخ ة˘يؤ˘صست يزا˘ج ى˘ل˘ع رئاز÷ا كنب عمتايجولونكتو ديÈلأ ريزو ىفن،يدامح نب ىسسوم لاسصتلأو مÓعإلأفتاهلأ لماعتم ىلع يغبني هنأابكنب عم هفÓخ ةيوسست «يزاج» لاقنلأىلع لوسصحلل باتتكلأ لبق رئأز÷أ

.ثلاثلأ لي÷أ ةسصخر

نولاسصلأ ‘ أرسضاح نوكيسسمداقلأ ربوتكأأ باتكلل ›ودلأ

د˘˘مfi ير˘˘ئاز÷ا ر˘˘ك˘˘˘فŸارد˘˘˘˘صصي ن˘˘˘˘يز˘˘˘˘لا ي˘˘˘˘˘قؤ˘˘˘˘˘صشة˘˘˘˘ن˘˘˘˘مزأ’ا ‘ فا˘˘˘˘˘ق˘˘˘˘˘ث˘˘˘˘˘لا»U¢91«فاجعلا

مويلأ فسشكلأ متيسس اميفةيمسسرلأ ةمئاقلأ نع

د˘˘˘ع˘˘˘ب˘˘˘ي سشت˘˘˘يزؤ˘˘˘ل˘˘˘ي˘˘˘لا˘˘˘خح˘صشر˘م ةد˘ب˘يو سشؤ˘˘ما˘˘مزتي˘˘˘ب ¤إا ةؤ˘˘˘ق˘˘˘ب ةدؤ˘˘˘ع˘˘˘ل˘˘˘ل

«رصضÿا»ةلوطبلأ نم ةلوج لوأأ ‘

ةيناثلأ ةفÙÎأ

«باكلا» مّرك˘ت «ةر˘كŸا»ة˘˘ير˘˘صصن˘˘لاو ة˘˘ي˘˘صسا˘˘م˘˘˘خ˘˘˘ببيخت

U¢42

U¢20

تأزاغل صضرعتلأ ةجيتن اهنأأ دقتعيةيئايميك

دؤ˘˘ن˘˘ج قا˘˘ن˘˘ت˘˘خا ت’ا˘˘˘حم˘ه˘لؤ˘خد ىد˘ل Úيرؤ˘˘صس قصشمدب ربؤج يح

تلا◊ Úيروسسلأ دون÷أ نم ددع صضرعت‘ ةقطنم ¤إأ مهلوخد ءانثأأ صسمأأ قانتخأ

مأدختسسأ ءأرج قسشمد فير ‘ ربوجام قفو ،ايئايميك احÓسس ةحلسسم تاعوم‹

«اناسس» ةلاكو تلاقو .«اناسس» ةلاكو هتركذتاكابتسشأ نإأ لوؤوسسم ردسصم نع Óقن

صشي÷أ نم ةدحو Úب رودت ةفينع.ةقطنŸأ ‘ ةحلسسŸأ تاعومÛأو

U¢90

يرئأز÷أ نمألأ ىلع فعاسضم رطخ باهرإلأ و تأردıأ

تاردıا تا˘˘˘˘˘نورا˘˘˘˘˘ب ةر˘˘˘˘˘˘ط˘˘˘˘˘˘ي˘˘˘˘˘˘صساهتحفاكم لقرع يبرغŸا رارقلا ىلع

رصصم ؤيرانيصس رركتي له ..سسنؤتب «ليحرلا عؤبصسأا»مك◊أ نم ÚيمÓسسإلأ ةحأزإل طغسضت ةيناملعلأ ةسضراعŸأ

U¢80

70صص

U¢70

ماع Úمأأ Óب رهسشأأ ةعبسسو ةنحاط ةمزأأ دعب

U¢ 11

U¢20

U¢30

ةيلباق دلو حلاصصم :ةدابع^ةيلخادلا نوؤؤصشلا ‘ تلخدتنلفألل

ةيلباق دلو حلاصصم :ةدابع^ةيلخادلا نوؤؤصشلا ‘ تلخدتنلفألل

Vous pouvez lire à la UNE d’aujourd’hui

25 25 AOUTAOUT 2013201377 LA NATION LA NATION ECONOMIEECONOMIE

Zone euro ocdeLe PIB réelprogresse Le produit intérieur brut (PIB)

réel des 34 pays membres de l'Or-ganisation de coopération et dedéveloppement économiques(OCDE) a progressé de 0,5% audeuxième trimestre 2013, selonles chiffres provisoires publiésjeudi par l'organisation à Paris.Ce chiffre marque une accéléra-tion de la croissance de l'écono-mie globale de l'OCDE, qui avaitconnu une hausse de 0,3% au pre-mier trimestre de l'année cou-rante. Cette accélération estdopée par la belle performance dela plupart des sept grands pays in-dustrialisés (Allemagne, Canada,Etats-Unis, France, Japon, Italieet Royaume-Uni), a observél'OCDE dans un communiqué.D'avril en juin, les économies bri-tannique et américaine ont connurespectivement une croissance de0,6% et 0,4%, après une haussede 0,3% au trimestre précédent.Après avoir stagné au premier tri-mestre, le PIB allemand a pro-gressé de 0,7% au deuxièmetrimestre, tandis que celui de laFrance a rebondi de 0,5%, aprèsun recul de 0,2%. Quant auJapon, la croissance du PIB a ra-lenti à 0,6%, après une hausse de0,9% au trimestre précédent.L'économie italienne a reculépour la huitième fois consécutive,mais avec un rythme de contrac-tion moins soutenu (moins 0,2%contre moins 0,6% au trimestreprécédent). Le PIB a rebondi dansl'Union européenne (0,3% contremoins 0,1%) et dans la zone euro(0,3% contre moins 0,3%). Ils'agit de la première expansion del'économie européenne depuis letroisième trimestre 2011.

exportAtions pétro-lières de l’irAK

Plus de 7 milliards de dollars en juillet

L'exportation de pétrole del'Irak a rapporté 7. 272 milliardsde dollars de revenus en juillet àl'Irak, a déclaré mardi le ministèreirakien du Pétrole. L'exportationmoyenne de pétrole brut a été de2,32 millions de barils par jourpour le mois, avec un prix devente moyen de 101 dollars lebaril, a indiqué le ministère dansun communiqué. L'économie ira-kienne dépend des revenus du pé-trole pour près de 95% de sonbudget. En 2010, l'Irak avait an-noncé que ses réserves prouvéesde pétrole ont augmenté à 143,1milliards de barils de l'estimationprécédente de 115 milliards debarils.

Tirée par la consommationdes ménages, le produitintérieur brut (PIB) alle-

mand a augmenté de 0,7% sur lapériode avril-juin par rapportaux trois premiers mois de l'an-née. De son côté, la Grande-Bretagne a enregistré unecroissance économique équiva-lente sur la même période, grâceà une reprise générale de l'acti-vité. Au sein de la première éco-nomie de la zone euro, lademande intérieure a contribuéà hauteur de 0,5 point à la crois-sance et le commerce extérieurde 0,2 point, donnant un tauxqui a égalé celui du premier tri-mestre. Un regain d'activitédans le secteur du BTP, après unhiver rude, a également contri-bué à cette croissance."Les éléments de cette crois-

sance sont très bons. Elle s'ap-puie plus nettement sur desfacteurs internes, ce qui est debon augure pour l'Allemagne etla zone euro", note HolgerSandte, économiste de Nordea."Ce qui est positif également,c'est que les firmes investissentplus dans le matériel et n'hési-tent plus autant qu'auparavant"."La croissance est solide - deuxtiers proviennent de la demandeintérieure et un tiers du com-merce (...) Cela pourrait mar-quer le début d'une longuepériode de reprise des investis-sements", ajoute ChristianSchulz (Berenberg Bank).En Grande-Bretagne, les ex-

portations ont enregistré leurplus forte croissance depuis fin2011 et l'investissement des en-

treprises a augmenté plus rapi-dement que les dépenses desménages, ce qui laisse envisagerune croissance plus équilibréed'une économie qui s'est surtoutreposée sur les importations etla consommation intérieure."Il semble que la reprise (bri-

tannique) s'auto-entretienne da-vantage", explique Philip Shaw,économiste d'Investec.Afin de stimuler les investis-

sements et les dépenses, laBanque d'Angleterre a annoncéce mois-ci qu'elle n'augmente-rait pas ses taux d'intérêts tantque le chômage resterait supé-

rieur à 7%. Les responsablesmonétaires européens se mon-trent un peu plus optimistespour une zone euro sortie audeuxième trimestre d'une annéeet demie de récession. EwaldNowotny, membre du directoirede la Banque centrale euro-péenne (BCE), a ainsi déclaréjeudi lors d'un entretien qu'il nevoyait aucun raison de procéderà une nouvelle baisse des tauxpour le moment. Le ministre desFinances allemand WolfgangSchaüble a lui déclaré cette se-maine que la croissance pourraitatteindre 0,7% cette année,

alors que les estimations gou-vernementales tablent sur unehausse du PIB de 0,5% en 2013.Il s'est également félicité de laperspective d'une remontée destaux directeurs de la BCE unefois que la situation écono-mique se sera définitivementaméliorée. "Des taux d'intérêtsbas sont avant tout le refletd'une insécurité sur les marchésde la dette. Cela ne peut pasdurer indéfiniment même sic'est un soulagement pour lebudget fédéral", avait-il dit auquotidien financier Handels-blatt.

L'Allemagne a confirmé vendredi qu'elle avait enregistré au deuxième trimestre sa plusforte croissance en plus d'un an, tandis que la Grande-Bretagne a revu en hausse sapropre croissance au même taux que celui de l'Allemagne.

Les responsables monétaires optimistes

Ces derniers temps, les fortes tensionsdiplomatiques entre la Chine et leJapon et le ralentissement des inves-

tissements chinois dans la construction desinfrastructures ont considérablement portéatteinte à l'exportation japonaise vers la na-tion voisine, pour atteindre son plus bas ni-veau depuis quatre ans, a confirmé la JapanExternal Trade Organization (JETRO),l'agence chargée de la promotion du com-merce extérieur du pays. Selon les statis-tiques révélées par la JETRO, la baisse del'exportation japonaise vers la Chine a at-teint un taux de 16.7% au cours du premiersemestre de l'année 2013, contre 14.8% aucours du deuxième semestre de 2012. Alorsqu'en septembre dernier, le Japon avait faitl'objet de vagues anti-japonaises du peuplechinois en raison de son geste de nationali-sation des îles Diaoyu disputées entre lesdeux pays.Devant cette situation, les Etats-Unis sont

pour la première fois devenus le plus grandmarché pour les exportations nippones : levolume globale des exportations du Japon

vers les Etats-Unis ayant atteint 66 milliardsde dollars au cours des six premiers mois del'année, alors que celles vers la Chine sesont portées à seulement 61 milliards de dol-lars. Shinzo Abe, le Premier ministre japo-nais, compte sur le renforcement de lacoopération entre les deux pays émergentspour relancer l'économie de son pays. Ce-pendant, vu la détérioration des relations di-plomatiques à l'heure actuelle, ce planambitieux représente un grand défi pour lesdécideurs politiques. Pour Yoichi Maie, spé-cialiste des études chinoises de la JETRO,les équipements de l'exploitation minière etde la construction souffrent le plus de cettesituation, avec un taux d'export qui a chutéde 61.6% par rapport à la même période en2012. C'est un résultat inévitable du ralen-tissement des investissements chinois dansla construction des infrastructures. De plus,assistant à une ruée des investisseurs vers ledéveloppement et la fabrication des smart-phones chinois, l'exportation des équipe-ments de traitement des métaux a connu unebaisse de 46.5%.

Parallèlement, le volume de l'importationjaponaise de la Chine a également chuté de6.1% pour totaliser 86 milliards de dollars.Par conséquent, le déficit commercial duJapon envers la Chine a enregistré une aug-mentation de 38.1% pour s'élever à 24 mil-liards de dollars, soit un record historique.La JETRO estime, cependant, que l'expor-tation japonaise vers la Chine pourrait conti-nuer à se dégrader et à creuser le déficitcommercial japonais.Cette baisse de l'importation japonaise

peut s'expliquer par deux facteurs : l'aug-mentation du coût de la main d'œuvre chi-noise et la dévaluation de la monnaienipponne, qui ont nuit à la compétitivité du‘Made in China' au Japon. Les industries àforte densité de main d'oeuvre ont déjàtrouvé une parade, par exemple, des entre-prises du textile ont délocalisé leurs chaînesde productions chinoises vers le Vietnam etl'Indonésie. Ce qui a fait chuter la part chi-noise dans l'importation japonaise dans lesecteur du vêtement de 81.1% en 2005 à71.4% pour ce premier semestre 2013.

commerce Avec lA chine

Les exportations japonaises au plus bas

25 25 AOUTAOUT 20132013 88LA NATION LA NATION RÉGIONSRÉGIONS

MÉDÉA

"Nous avons mis en place,courant de cette semaine, unecellule de crise pour veiller à labonne application du programmede distribution d’eau potable,dans toutes les localités de lacommune de Ksar El-Boukhariqui connaît, cet été, un manqueaigu en matière d’alimentationen ce précieux liquide", a expli-qué le secrétaire général de ladaïra de Ksar El-Boukhari, M.Mohamed Houdh, dans un entre-tien accordé à l’APS.Cette commission est formée

de responsables des différentssecteurs dont l’hydraulique,l’Algérienne des eaux (ADE) etles services de la daïra et de lacommune, a-t-il précisé.Elaboré à l’issue d’une réu-

nion extraordinaire, tenue ré-cemment au siège de la wilayade Médéa, le programme de dis-tribution porte sur l’approvision-nement en eau potable de toutela commune de Ksar El-Bou-khari, notamment les localitéstraversant une situation de crisecomme les cités de Dar El-Kou-zina, Sour Guesid, Al-Zabra,Adjlana et Al Zaouia, ainsi queEl-Ksar Leguedim, a ajouté M.Houdh.Des camions citernes sont

aussi déployés à travers les quar-tiers pour renforcer l’alimenta-tion en eau potable de ceslocalités jusqu’à l’améliorationde la situation. Les autoritésconcernées ont aussi ordonné deréparer toutes les pannes surve-nant sur le réseau de distribution."Le wali de Médéa a ordonné

de mettre à contribution, si né-cessaire, les moyens humains etmatériels des autres daïras de lawilaya afin de parer à toute crised’eau potable dans la région deKsar El-Boukhari, en attendantl’arrivée des eaux du barrage deKoudiet Acerdoune (Bouira)", aprécisé ce responsable.Les citoyens de Ksar El-Bou-

khari attendent impatiemment

l’arrivée de l’eau de KoudietAcerdoune (Bouira)

Les citoyens de Ksar El-Bou-khari attendent impatiem-ment l’arrivée de l’eau de

Koudiet Acerdoune (Bouira). Ils doivent prendre leur mal en

patience et attendre le transfertdes eaux du barrage de KoudietAcerdoune, un projet qui devras’achever d’ici au premier tri-mestre de l’année prochaine, aestimé le même responsable."L’eau du barrage de Koudiet

Acerdoune n’arrivera pas à KsarEl-Boukhari avant le 1er trimes-tre de 2014, c’est pour cela quej’appelle les citoyens à prendreleur mal en patience pour pou-voir £uvrer rapidement à mettrefin à la crise d’eau potable quisévit depuis le début de l’été", a-t-il affirmé.Contacté pour connaître la date

de livraison de ce projet, M.Ahmed Chaib, directeur adjointde l’Agence nationale des bar-rages et transferts (ANBT), a ditne pas avoir d’informations sur letransfert d’eau à partir du barragede Koudiet Acerdoune versMédéa et Ksar El-Boukhari, où lasituation était tendue durant plu-sieurs jours.Malgré le retour au calme dans

la ville de Ksar El-Boukhari, plu-sieurs citoyens rencontrés parl’APS sur la place "Al Babour"n’ont pas caché leur désarroiquant à la crise d’eau potablequ’ils traversent depuis des an-nées, notamment en périoded’été. "Nous habitons dans lequartier de Dar El-Kouzina etl’eau n’a pas coulé dans nos ro-binets depuis plus de 20 jours",se sont plaints plusieurs jeunesde la ville, appelant les autoritésde daïra et de la commune à trou-

ver des solutions efficaces et ur-gentes afin d’en finir avec ce cal-vaire. Un autre homme, âgé de45 ans, rencontré également pasloin du siège de la commune, aexprimé sa colère face à la fortepénurie d’eau que vivent les ci-toyens de son quartier (El-KsarLeguedim), alimentés, alors, parcamions citernes.

Des actes de sabotage et despiquages illicites sur le réseaud’AEP ont aggravé la crise

Le secrétaire général de ladaïra de Ksar El-Boukhari, M.Houdh, a tenu à préciser que plu-sieurs causes étaient à l’originede "la crise d’eau potable quis’est amplifiée, cette année, àKsar El-Boukhari, ce qui a pro-voqué la colère des citoyens", a-t-il dit."Des actes de sabotage ainsi

que des piquages illicites commispar les riverains sur le réseaud’approvisionnement en eau po-table (AEP) afin d’irriguer leurscultures maraichères et d’abreu-ver leur troupeaux, sont à originede ce calvaire", a dénoncé lemême responsable.Ces actes de sabotage et de pi-

quages illicites ont été signalésnotamment dans les localités ru-rales de Lahbiyel, dans la wilayade Djelfa, ainsi que Bhalil(Médéa), où les riverains procè-dent illégalement au raccorde-ment de leurs foyers à la conduiteprincipale du réseau qui a été réa-lisée dans les années 80.Ce phénomène est récurrent et

a provoqué une forte baisse dansla quantité d’eau potable transfé-rée vers la commune de Ksar El-Boukhari, alimentée à partir depuits de la commune de Benhardans la Daïra de Birine (Djelfa),située à 80 km au sud du chef-lieu de la Daïra de Ksar El-Bou-khari. "Dans les années 80, laquantité d’eau potable produitepar ces puits dépassait les 75.000m3, mais, maintenant, la produc-tion a sensiblement baissé et laquantité transférée aussi, en rai-son de tous ces problèmes", a en-core expliqué M. Houdh."Le réseau d’AEP est devenu

incontrôlable en raison de salongue distance, ce qui profite àces personnes qui commettent cegenre d’actes", a-t-il déploré,avertissant que "de fermes me-sures seront prises, à l’avenir,pour punir les contrevenants."Le même responsable a rappelé

qu’un programme de réparationdes dégâts causés sur le réseau dedistribution est mis en £uvre, si-gnalant, toutefois, des difficultésdans son application en raisondes "oppositions de citoyens."A ce propos, il a fait savoir que

des plaintes avaient été déposéescontre les contrevenants auprèsde la Gendarmerie nationale deDjelfa et de Médéa.

Une cellule de crise a été mise en place cette semaine dans la commune de Ksar El-Boukhari (Médéa) pour veiller à la mise en oeuvredu programme de distribution d’eau potable dans cette région ayant vécu deux semaines de protestations en raison d’un manque aiguen matière d’eau potable, a-t-on appris auprès des services de la daïra.

Une cellule de crise pour la distribution d’eau potable

Les imams de la commune de BordjBadji-Mokhtar (W. Adrar) ont appelé dansleurs prêches de la prière du vendredi leshabitants de la région, qui a connu des in-cidents récemment, à faire prévaloir l’es-prit de tolérance et de fraternité.Dans le cadre des efforts d’apaisement,

l’imam de la vieille mosquée de la com-mune de Bordj Badji-Mokhtar, cheikhAhmed Ben Mokhtari, a appelé à "faireprévaloir l’esprit de tolérance et de frater-nité entre les citoyens" et à "bannir la fitna(division)", en citant des versets cora-niques et des hadith.L’imam a salué les initiatives louables

des autorités de la wilaya en coordinationavec les membres de la société civile pourpermettre le retour au calme et normaliserla situation dans cette ville.Cheikh Ben Mokhtari a, par ailleurs,

exhorté les citoyens à regagner leurs acti-vités quotidiennes pour réimprimer à la ré-

gion sa dynamique habituelle, soulignantque l’Etat accordait un intérêt particulierau développement de cette région fronta-lière et à l’amélioration des conditions devie de ses habitants. Le calme est revenu

dans la ville de Bordj Badji-Mokhtar où lescommerces et autres prestataires de ser-vices ont repris une activité normale, ontconfirmé de nombreux habitants de la ré-gion qui ont exprimé leur "profonde satis-

faction" quant à la normalisation de la si-tuation. Les incidents, qui ont éclaté il y a plus

d’une semaine à Bordj Badji-Mokhtar,avaient été provoqués par la tentative devol d’un magasin qui a dégénéré enéchauffourées entre les proches du proprié-taire de ce commerce et ceux de l’individuimpliqué dans la tentative de vol, faisant 8morts et 41 blessés, avaient indiqué les ser-vices de la wilaya.Plusieurs biens privés ont été dégradés

et incendiés dans ces incidents, a ajouté lamême source, précisant qu’une quaran-taine de personnes impliquées dans cesévénements ont été interpellées par lesforces de sécurité.Les intenses démarches engagées, sous

l’égide des autorités de la wilaya, avec lesreprésentants des parties en conflit, ontabouti le week-end dernier à un accord quia permis un retour progressif au calme

ADRAR

Les imams appellent à bannir la « fitna »

25 25 AOUTAOUT 2013201399 LA NATION LA NATION ECONOMIEECONOMIE

BÉJAIA

Dix (10) projets touristiques sonten cours de réalisation sur le lit-toral de cette ville, a précisé un

responsable de la direction du tourismedans une déclaration à l’APS ajoutantqu’il s’agissait de 9 hôtels haut degamme et d’un village de vacances pourun investissement global de plus de 1,2milliard DA.La capacité d’accueil de ces infra-

structures hôtelières en cours de réali-sation par des investisseurs privés est de757 lits, devant générer 315 emplois,selon le même responsable. Le tauxd’avancement des travaux est de l’ordrede 50%, a-t-il précisé.La capacité d’accueil du village de

vacances dont le taux d’avancement destravaux est estimé à 30%, est de plus de60 lits et devrait générer 33 emplois.Le parc hôtelier de la wilaya de Bé-

jaïa compte 1.615 lits (hôtels) et 12.162lits dans des camps de vacances, a-t-ilrappelé ajoutant que plus d’une quaran-taine de projets touristiques sont inscritsjusqu’ici et devraient totaliser 3.764lits. Par ailleurs, Béjaïa compte 46plages dont 32 autorisées à la baignade,a fait savoir le même responsable, rap-pelant les études en cours visant la ré-habilitation de 13 autres plages.La wilaya compte également 14

zones d’extension touristique (ZET) surle littoral, a-t-il indiqué ajoutant que les

parties opérateurs concernés comptentlancer des études de 9 autres ZET.Béjaia est l’une des villes algériennes

les plus attractives grâce aux sites natu-rels pittoresques qu’elle offre, à ses ma-gnifiques paysages le long du littoralainsi qu’à son riche patrimoine histo-rique et archéologique.Située à 250 km à l’est d’Alger, Bé-

jaïa, carrefour des civilisations, compteaussi relancer le tourisme historiqueafin de faire découvrir au visiteur le lieuoù a été tenu le congrès de la Soummam(20 août 1956), Qalaat Beni Hamad, desvestiges romains, des mosquées remon-tant à l’ère des Hammadites, la casbahet le mont Yemma Gouraya.

Béjaïa a mis en chantier plusieurs projets dans le domaine touristique afin de hisser ses capa-cités d’accueil et améliorer les prestations pour attirer un maximum de touristes, a-t-on apprissamedi auprès de la direction du tourisme et de l’artisanat de la wilaya.

Plusieurs projets touristiques en chantier

Mille quatre cent trente (1.430)cas d’envenimation scorpio-nique, ont été signalés à traversles treize communes de la wilayade Ghardaïa de janvier à fin juil-let de l’année en cours, a-t-on ap-pris auprès de la direction localede santé.Trois enfants en bas âge de la

localité d’El-Menea ont suc-combé à l’inoculation du veninde scorpion, a-t-on fait savoir.Le plus grand nombre de pi-

qûres de scorpions a été enregis-tré dans la commune de Guerraraavec 366 cas, suivie des com-munes de Ghardaïa (253), Métlili(151), Berriane (147), Daya BenDahoua (138), Bounoura (115) etEl-Menea (79), selon les statis-tiques de la Direction de la santé.Ce nombre "assez élevé" d’en-

venimations dues aux piqûres descorpion, enregistré dans la wi-laya de Ghardaïa, est du aucontexte bioclimatique et de lascorpiofaune riche et diversifiéede cette région aride, a soutenuun chercheur universitaire.La région de Ghardaïa compte

trois espèces de scorpions, "ve-nimeuses et dangereuses, de cou-leur noire, jaune et ocre, qui semanifestent souvent en périodeestivale dans les sites rocheux,les maisons construites enpierres et dans les lieux déser-tiques", a-t-il expliqué.Un médecin de Ghardaïa a

souligné, de son côté, que les en-fants restent les plus vulnérablesà ces piqûres de scorpion, deve-nues un véritable problème desanté publique dans les wilayasdu sud et nécessitant la mobilisa-tion de l’ensemble des secteursafin de réduire ce fléau dont lecoût de prise en charge de sesvictimes s’élève à plus de dixmilles dinars par personne hos-pitalisée."L’insalubrité publique, l’in-

suffisance de l’éclairage publicet le manque d’éducation sani-taire, sont les principaux facteursfavorisant la prolifération de cesinsectes venimeux dans leszones urbanisées et d’habita-tion", a indiqué le médecin, enappelant à la création d’un centre

antipoison dans le Sud à mêmede "répondre à l’urgence et per-mettre les pratiques en toxicolo-gie clinique et analytique".Les animaux venimeux étant la

première cause d’intoxicationdans les wilayas du sud, a-t-ilnoté.Concernant les opérations de

collecte et de ramassage de ces

insectes venimeux au profit del’Institut Pasteur d’Algérie (IPA),elles ont connu "une démobilisa-tion totale" expliquée par les res-ponsables des bureaux d’hygiènedes communes, par l’absenced’une enveloppe budgétaire pources collectes initiées à traversl’ensemble du territoire de la wi-laya, dans le but de réduire la

prolifération de ces scorpions etpermettre à l’IPA de fabriquerdes sérums anti-venin.Quelque 434 scorpions seule-

ment ont été ramassés depuis ledébut de l’année en cours par desjeunes bénévoles à Mansoura(384), Zelfana (26), et El-Atteufet Daya Ben Dahoua (9), signa-lent-ils

GHARDAIA

Le scorpion fait 1.430 victimes en sept mois

SOUKAHRAS

Hausse remarquablede la production de lapomme de terre sai-sonnière La production de la pomme de terre saison-

nière,a connu une augmentation remarquable,dans la wilaya de Souk Ahras, au titre de la cam-pagne agricole en cours, a-t-on appris samedi au-près de la direction des services agricoles (DSA). La production prévue dans la wilaya, au terme

de la campagne de récolte qui sera achevée la findu mois d'août, devrait atteindre 318.000 quin-taux, a précisé M. Rachid Rehamnia, chef du ser-vice de la production et du soutien technique àla DSA. Pas moins de 290.000 quintaux depomme de terre saisonnière, ont été récoltés à cejour dans la wilaya, contre une production de244.000 quintaux l’année dernière, soit unehausse de 30 %, selon le responsable qui a faitsavoir que l’adhésion d’un grand nombre d’agri-culteurs à cette filière dotée d’importantsmoyens matériels, figure parmi les facteurs ayantfavorisé cette croissance.Tous les espaces de stockage du surplus de

cette production, en l’occurrence les chambresfroides de la daïra de Sedrata et des autres wi-layas limitrophes, ont été aménagées, à l’issued’une réunion tenue le 15 du mois courant, parles services de l’agriculture. La disponibilité de l’eau dans les exploitations,

des semences et des engrais à la CDoopérativedes céréales et des légumes secs (CCLS), a per-mis également aux agriculteurs de mener à biencette campagne, a souligné de son côté M.YazidHambli, le président de la chambre de l’agricul-ture. Il a appelé les agriculteurs de la wilaya àporter l’extension du périmètre agricole de Se-drata, à 2.500 ha, compte tenu de la proximité dubarrage Foum El Khenga.Le périmètre agricole de Sedrata, a enregistré

cette année, une production de plus de 400 quin-taux / hectare, ce qui a aidé à la stabilité des prix,variant entre 25 et 30 DA/ kg au marché de dé-tail, a indiqué le responsable, qui a précisé queles communes de Tifache, de M’daourouch, deOuilen et d’Oum El Adhaim, en plus du périmè-tre agricole (Sedrata- zouabi- Bir Bouhouche),sont les plus rentables pour cette spéculation quioccupe une surface de 1060 ha.

101025 25 AOUTAOUT 20132013 PUBPUB

Un avis d’appel d’offre national ouvert est lancé pourl’approvisionnement de l’établissement de rééducation de Blida et l’établissement de laprévention Boufarik en denrées alimentaires, en lotssuivants, par marché à commandes : • Lot n°01 : Alimentation Générale. • Lot n°02 : Lait et dérivés • Lot n°03 : Fruits et Légumes frais • Lot n°04 : Viande Rouges Fraîches Ovine, Bovine,Et Viande Bovine Congelée • Lot n°05 : / • Lot n°06 : Poulets et Œufs.

NB: La soumission peut porter sur un (01) ouplusieurs lots.

Les soumissionnaires intéressés par le présent avis,disposant d’un registre de commerce avec coded’activité approprié, peuvent retirer le cahier descharges auprès du service économat del’établissement de rééducation de Blida sis 35. RueBen Boulaid Blida, contre le paiement de 2.000 DAnon remboursable.

Les offres accompagnées des pièces réglementaires ci-dessous mentionnées, doivent être déposées à l’adresseci-dessus et présentées suivant la formule suivante:

Une enveloppe fermée contenant l’offre technique etune seconde enveloppe fermée contenant l’offrefinancière conformément aux instructions contenuesdans le cahier des charges

3. l’offre technique comprendra: • La déclaration à souscrire dûment remplie et signéeselon le modèle ci-joint. • La Déclaration de probité selon le modèle ci-joint. • Le présent cahier des charges signé et paraphé par lesoumissionnaire. • UNE COPIE LEGALISEE de registre de commerce • Les bilans des trois dernières années • Attestation de dépôt légal du compte • Copie légalisée des attestations fiscales CNAS ouCASNOS • COPIE LEGALISEE DE L’EXTRAIT DUCASIER JUDICIAIRE • Liste des moyens matériels • Agrément sanitaire délivré par les servicesvétérinaires • Attestation de bonne exécution • Référence bancaire • Copie légalisée de statut particulier de la société • ainsi que toutes les pièces exigées dans l’articlen’06 du cahier des charges. OBSERVATION : Toutes les copies des piècesdoivent être légalisées.

4. L’offre financière comprendra: • La soumission selon modèle ci-joint. • Le bordereau des prix unitaires dûment signé par lesoumissionnaire. • Le devis quantitatif - estimatif de l’offre dûmentsigné par le soumissionnaire.

La durée de préparation des offres est fixée à 30 joursà partir de la première parution de cet avis d’appeld’offre dans les quotidiens nationaux ou dans leBOMOP avant 12 h 00. Si cette date coïncide avec un jour férié ou un jour derepos légal, la durée de préparation des offres seraprorogée jusqu’au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engagés par leursoffres pendant un délai égal à la durée de préparationdes offres telle que mentionnée ci-dessus, augmentéede trois (03) mois.

Le jour et l’heure limite de dépôt des offrescorrespondent au dernier jour de la durée depréparation des offres de 08h00 à 12h00

Par le présent avis les soumissionnaires sont invités àla séance d’ouverture des plis qui aura lieu le dernierjour de la durée de préparation des offres à 13 h 00 ausiège de l’établissement de rééducation de Blida.

repuBlioue Algeriene democrAtique et populAire ministere de lA justice

direction generAle de l’AdministrAtion penitentiAire et de lA reinsertion

etABlissement de reeducAtion de BlidA numero d’identificAtion fiscAle (nif) 408004001009051

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°01/2013

ANEP: 538739LANATION 25/8/2013

25 25 AOUTAOUT 201320131111 LA NATION LA NATION SPORTSSPORTS

PSG

Le jackpot pourIbrahimovic ?

LIVERPOOL

Coates absent pour « la majeure partie de la saison »Enorme coup

dur pour Sebas-tian Coates. Ledéfenseur de Li-verpool sera ab-sent « pour lamajeure partie dela saison » selonson entraîneur,Brendan Rogers.L’Uruguayen s’estblessé au genoudroit lors du ras-semblement avecsa sélection enamical contre leJapon, le 14 aoûtdernier. Le joueurde 22 ans a étéopéré vendredi àSao Paulo.

12 matchs seulement l'anpassé avec les Reds

« Il va probablement être absent pour la majeurepartie de la saison, ce qui est un gros problème. Ilne m'a jamais causé de problèmes depuis mon ar-rivée, a expliqué Brendan Rodgers. C'était proba-blement l'année où il avait besoin de partir et dejouer. Cela met malheureusement un terme à toutça. » La saison dernière, Sebastian Coates avaitdisputé 12 rencontres avec les Reds qui possède,pour le moment, une charnière composée de DanielAgger et de Kolo Touré. Mais le Mercato pourraitchambouler tout cela…

Selon le quotidien suédois Ex-pressen, l’attaquant suédois duclub de la Capitale française va

se voir proposer un nouveau contratpar ses dirigeants. Un contrat très ju-teux qui pourrait lui permettre d’aug-menter nettement son salaire annuel.Celui-ci passerait en effet de 13,8 à16,3 millions d’euros. Une annéesupplémentaire en option serait éga-lement à l'étude.

Ibrahimovic : « Je n’ai pas de rai-sons de changer de club »Comme nous vous l’annoncions à

la fin juillet, les champions de Francese sont ainsi rapprochés de MinoRaiola, l’agent de l’ancien joueur duFC Barcelone et de l’Inter Milan, afind’entamer les discussions. Il y aquelques semaines, l’intéressé avaitd’ailleurs émis le souhait de resterdans la Capitale malgré l’intérêt de la

Juventus Turin et du Real Madrid. «J’ai encore deux ans de contrat maisétant donné que je suis un profession-nel, je dois voir le président, a expli-qué le Suédois. Des raisons de partir? Je n’ai pas de raisons de changer declub. J’appartiens au PSG et je joueau PSG. Je ne pense pas à changer declub mais je dois d’abord rencontrerle club et discuter de tous les détails,les petits comme les grands. »

MAN UNITED

Rooney titulaire contreChelsea ?Wayne Rooney sera peut-être titulaire contre

Chelsea (2eme journée de Premier League) de-main soir à Old Trafford. L’attaquant interna-tional anglais, qui a déjà reçu deuxoffres de transfert des Blues, a degrandes chances de commencerla rencontre selon DavidMoyes. « Wayne estremis et

a debonnes chances de débuter

» a déclaré l'entraîneur des Red De-vils, vendredi soir, en conférencede presse. Touché à une épaule,l’attaquant de 27 ans n’avait dis-puté que la dernière demi-heurede la rencontre face à Swansea(4-1) le week-end dernier.

Une offre de 30M€de Chelsea pour Rooney ?Sous contrat jusqu’en juin

2015 avec Man U, WayneRooney a fait part à ses diri-geants de son envie d’ail-leurs. Mais le nouveaumanager mancuniencompte sur lui. Pour lemoment, aucun bras defer n’a été entamé. SelonSky Sports, la dernièreproposition des diri-geants de Chelseas’élèverait à près de30 millions d’euros.

Qui pour défierla Juve ?Oublié, les années de ga-

lère, la relégation administra-tive et les saisons en Serie B.Avec les années 2010, la Juveest redevenue conquérante,pour ne pas dire hégémo-nique. C’est avec l’étiquettede double champion en titreque le club turinois s’est lancédans sa nouvelle saison, dèshier soir (20h45) sur la pe-louse de la Sampdoria. Unstatut dominant encore ren-forcé par le mercato estival,puisque la Vieille Dame en aprofité pour se renforcer. Car-los Tévez et Fernando Llo-rente sont venus garnirl’attaque turinoise, tandis queles cadres (Buffon, Pirlo,Vidal) comme les pépites(Pogba) sont restés. Commepour marquer son territoire, laJuve a surclassé la Lazio (4-0) dimanche dernier lors de laSupercoupe.

SÉRIE A

NAPLES

Accord avecl'Estudiantes pour D. ZapataC’est le président du club italien,

Aurelio De Laurentiis, qui l’aconfirmé sur son compte Twitter. A larecherche d’un deuxième attaquantdepuis l’arrivée de Gonzalo Higuain,Naples a officialisé la venue deDuvàn Zapata (22ans). C’est unenouvelle fois via Twitter, que le prési-dent du club, Aurelio De Laurentiis, aconfirmé la nouvelle. Le jeune attaquantde l’Estudiantes est en route pour Naplesoù il doit passer la traditionnelle visitemédicale. De Laurentiis n’a, en re-vanche, pas communiqué, sur la formeet le montant du transfert. Cette opéra-tion ferme définitivement la porte à lavenue de l’attaquant de la Juventus,Alessandro Matri, dont Naples s’étaitmontré très intéressé.

FC BARCELONE

A Malaga sans MessiTata Martino ne pourra pas compter sur Lionel

Messi pour le déplacement du FC Barcelone au-jourd’hui à Malaga (21h00), a annoncé le club ca-talan, hier. Le meneur argentin est ménagé parprécaution, malgré «une évolution clinique satis-faisante», indique le club blaugrana. Auteur d'undoublé en ouverture contre Getafe, le week-enddernier (7-0), Messi était incertain en raison d'unecontusion à une cuisse survenue mercredi en Su-percoupe d'Espagne aller contre l'Atletico Madrid(1-1). Le coach argentin a convoqué dix-neufjoueurs, dont Neymar, auteur de son premier buten compétition officielle contre l'Atletico.

Après Thiago Silva et Marco Verratti, le PSG continue de mettre ses cadres dans un fau-teuil afin qu’il reste le plus longtemps possible au sein du club champion de France.Cette fois-ci, c’est Zlatan Ibrahimovic qui pourrait en profiter.

1212LA NATION LA NATION SPORTSSPORTS25 25 AOUTAOUT 20132013

Pour atteindre son objectif, le présidentMohand Chérif Hannachi a jugé utilede récupérer l’entraîneur Aït Djoudi

après une expérience d’une saison avec lesMarocains du Moghreb de Fès (MAS) qu’ila qualifiés à la prochaine coupe de la Confé-dération.

L’ancien coach de la sélection algérienneolympique connaît bien la maison pouravoir drivé le club phare du Djurdjura àdeux reprises (2003-2004 et 2006-2007),remportant le titre de champion d’Algérieen 2004 et atteignant la finale de la couped’Algérie la même année.

Le patron de la JSK a dû également in-tervenir sur le marché des transferts pourrenforcer son équipe qui a perdu une piècemaîtresse en défense, à savoir le défenseur

international Essaïd Belkalem, parti tentersa chance en Angleterre, avec Watford.

Hannachi a ainsi fait venir le défenseurd’Angers Anthony Ouasfa, l’attaquant duFC Paris Kamel Yesli et l’avant-centre ca-merounais Albert Ebossé de Malaisie. Il aaussi opéré sur le marché national avec l’ar-rivée notamment du milieu de terrain offen-sif Sid Ahmed Aouedj, en provenance duMC Oran. Pour le patron de la barre tech-nique de la JSK, le premier objectif pour luiet ses joueurs cette saison "est de redorer leblason de ce prestigieux club".

"Ma plus grande satisfaction est de voirles supporters de la JSK contents et fiers deleur équipe. J’estime que notre souci est deredorer le blason de ce prestigieux club.C’est tout un travail qui nous attend, nous

ambitionnons de jouer les premiers rôles",a ainsi déclaré Aït Djoudi à la presse àquelques jours du début de la compétition.

Côté préparation, les "Canaris" ont effec-tué une première étape à Tizi-Ouzou avantde se rendre en Tunisie pour accomplir le"gros" du travail. Ils sont retournés à "Tizi"pour poursuivre le travail avant de bouclerce cycle de préparation à Alger.

Dans la capitale, les équipiers de FayçalBelakhdar ont disputé un match amical de"référence" contre le CR Belouizdad, selonAït Djoudi, ponctué par un nul 2-2 au stadedu 20-août 1955. Les Vert et Jaune, quiavaient terminé l’exercice précédent à la 7eplace, entameront la nouvelle saison samedipar un difficile déplacement à El-Eulmapour affronter le Mouloudia local.

LIGUE 1 DE FOOTBALL (2013-2014)

La JSK veut redorer son blasonAprès plusieurs saisons sans relief, la JS Kabylie, sous la houlette de son nouvel entraîneur Azzedine AïtDjoudi, entame le nouvel exercice footballistique 2013-2014 avec l’envie de bien faire et d’effacer leséchecs répétés qui ont exaspéré les supporters kabyles.

Auteur d’une fin de saison enapothéose, avec à la clé un dou-blé historique (coupe d’Algérieet coupe arabe), l’USM Alger es-père rester sur sa lancée, en fai-sant du trophée du championnatde Ligue 1 algérienne de footballson principal objectif en vue del’exercice 2013-1014.

Et pour atteindre cet objectif,les responsables usmistes, enconcertation avec leur entraîneurfrançais, Rolland Courbis, ontopté pour la stabilité en matièred’effectif, puisqu’aucune nou-velle recrue n’a été enregistréedu côté de la formation phare deSoustara, sauf le retour de prêt dujeune attaquant Mehdi Benaldjia,après une saison passée sous lescouleurs des voisins du CR Be-louizdad, ainsi que du gardien debut, Rafik Mazouzi, qui était éga-lement prêté au WA Tlemcen lorsdes deux précédentes saisons.

Une fois n’est pas coutumeaussi, l’USMA a promu pasmoins de cinq joueurs de la caté-gorie espoirs en équipe première,une juste récompense pourl’équipe des moins de 21 ans qui

a dominé de bout en bout sonchampionnat de l’exercice précé-dent, qu’elle a remporté du resteavec 18 points d’avance sur sonpremier poursuivant.

Tout cela, semble faire le bon-heur de l’entraîneur Courbis, quia tenu tout le monde à Soustaraen haleine avant d’accepter depoursuivre l’aventure avec lesRouge et Noir. En effet, l’ancien

coach phocéen ne cesse de répé-ter qu’il était amplement satisfaitde l’effectif mis à sa disposition,non sans nourrir de grandes am-bitions sur les deux attaquants,Abdelmalek Ziaya, et le Mal-gache, Andréa Carolus, qu’ilconsidère comme ses "nouvellesrecrues", pour le paraphraser.

Le premier n’a pas eu l’occa-sion de prouver sa valeur depuis

son arrivée au club lors du mer-cato d’hiver, alors que le second,recruté l’été précédent, est restédepuis inactif jusqu’aux der-nières journées de la saison pas-sée à cause d’une méchanteblessure au niveau du genou.

L’USMA a également dérogéà la règle au cours de l’intersai-son, en préférant rester à Algerpour poursuivre sa préparation envue du prochain exercice, unchoix qui a surpris plus d’unparmi les supporters du club,d’autant plus que ce ne sont pasles moyens financiers qui empê-chent les Rouge et Noir d’aller sepréparer à l’étranger, commel’ont fait la quasi-totalité desclubs des deux ligues profession-nelles.

Autre décision ayant suscitéde larges commentaires dans lagalerie usmiste, celle relative aurefus de Courbis de disputer desmatches amicaux durant l’inter-saison. L’entraîneur français a fi-nalement consenti (difficilement)à donner la réplique à la JSM Bé-jaïa, prétextant son attitude parson désir d’éviter à ses joueurs

d’éventuelles blessures.Ayant eu carte blanche de la

part du président, Ali Haddad,Courbis devra toutefois rendredes comptes sur toutes les déci-sions qu’il a prises aussi bien enmatière d’effectif que de gestionde la période de préparation d’in-tersaison, répétait à chaque foisle vice-président de l’USMA,Rabah Haddad.

Autrement dit, les résultatsdes coéquipiers du capitaine, Na-cerddine Khoualed, seront déter-minants dans le sort Courbis,censé réaliser le rêve de ses diri-geants et sa galerie, celui demener les Rouge et Noir vers untitre de champion qui fuit la mai-son usmiste depuis 2005, ou aumoins terminer deuxième, syno-nyme d’une qualification à laprestigieuse Ligue des cham-pions africaine, une épreuve quitient à cœur au président AliHaddad, allant jusqu’à déclarer,au lendemain de la consécrationde son équipe en coupe d’Algérieen fin de saison passée, qu’il étaitdécidé à faire de l’USMA le pre-mier club algérien à la remporter.

USM ALGER

Renouer avec le titre de champion neuf ans après

ES SÉTIF

On vise tou-jours le haut

L’ES Sétif entame l’exercice2013-2014 du championnatd’Algérie de football de Ligue 1,avec l’objectif de conserver letitre de champion pour la 3èmesaison consécutive et de s’illus-trer dans les compétitions conti-nentales.

La formation sétifienne a en-tamé précocement ses préparatifspour la nouvelle saison, eu égardaux challenges qui l’attendent surplusieurs fronts.

Pour le président de la sociétécommerciale des Blacks EaglesAzzedine Aarab, l’objectif fixéest de décrocher le titre de cham-pion d’Algérie, le 3ème consécu-tivement, et faire disputer auxjoueurs le plus grand nombre dematches continentaux en coupede la Confédération, afin de lespréparer à aller le plus loin pos-sible en ligue des champions.

En coupe d’Algérie, compéti-tion chère aux Blacks Eagles,l’objectif ne sera ni plus ni moinsque de la remporter, assure Aarabpour qui une défaite même en fi-nale de cette coupe ne peut nul-lement être considérée commeune performance.

L’Entente par souci de préser-ver la dynamique des victoires "aconservé 70 % de son effectif dela saison passée" tout en procé-dant à un recrutement ciblé afinde s’offrir des doublures pourtous les postes", affirme encorece dirigeant qui assure, sur un tonoptimiste, que "le meilleur est àvenir" pour le club phare d’AinEl Fouara.

Cette ambition est soulignéeencore par Kheireddine Madoui,entraîneur adjoint de l’ESS, as-sure de son côté que "l’Entente atoujours visé haut et c’est unerègle établie au sein de club dejouer pour les titres"

Pour la rentrée des classes, les joueurs se sont dis-tingués surtout par leur engagement physique àla limite de la correction puisque pas moins de

quatre cartons rouges ont été brandis par les arbitresen deux matches : Boulemdaïs (WA Tlemcen), Benhe-brou (MSP Batna), Mebarki (AB Merouana) et Yeghni(USMM Hadjout). Deux victoires à l’extérieur ont été enregistrées pour

ce début de saison, celle de l’USMMH qui est allédamer le pion à l’AB Merouana (1-0) et l’autre de l’OMédéa, vainqueur en remontée à Saïda contre le Mou-loudia local (2-1). Les deux autres promus, l’ABS et l’USC, ont obtenu

des résultats encourageants à l’extérieur en tenant ladragée haute à deux anciennes équipes de l’élite et pré-tendants à l’accession, respectivement (0-0) contrel’USM Annaba et (1-1) face au NA Husseïn-Dey. L’ES Mostaganem, qui a raté de peu la montée lors

du précédent exercice, a mal entamé son parcours enchutant lourdement au Khroub contre l’ASK dont lejoueur Rabah Hafidh a signé le premier but de la sai-son 2013-2014, à la 15e minute sur penalty (0-3).Deux autres prétendants à l’accession, le WA Tlem-

cen et l’USM Blida, n’ont pu faire mieux qu’un nulvierge (0-0), le premier sur le terrain du MSP Batna etle second à domicile face à l’ASM Oran de l’entraî-

neur Kamel Mouassa. Le festival offensif de cette pre-mière journée est venu directement de Sidi Bel-Abbèsoù l’USMBA n’a laissé aucune chance au CA Batna,lui infligeant un sévère 5-2 grâce notamment à deuxdoublés des "chevronnés" Hocine Achiou (29e et 64esur penalty) et Nouri Ouznadji (40e et 89e). Le CAB, qui avait menacé de boycotter le cham-

pionnat pour une histoire de match truqué qui l’a op-posé la saison dernière à la JS Saoura en Ligue 1, afinalement fait le déplacement au stade du 24-Février-1956 et bu le calice jusqu’à la lie. Au total, 16 buts ont été inscrits pour le retour des

pensionnaires de la Ligue 2 sur les terrains, soit unemoyenne de 2 buts par match.

1313 LA NATION LA NATION SPORTSSPORTS

FOOTBALL/LIGUE 2 (1ÈRE JOURNÉE)

L’équipe nationale militaire deboxe a remporté, vendredi, quatremédailles d’or, deux en argent etune en bronze dans le cadre de la2ème édition du Championnatarabe militaire de boxe qui setient à Beyrouth (Liban).Les quatre médailles d’or ont

été arrachées par Youcef Soltani,Ahmed Boudiaf, Mebrouk Bou-ghrara et Hamza Ben Guerni,celles d’argent par MohamedOuadhahi et Ahmed Achar. Lamédaille de bronze a été décernée

à Fahem Hamachi. Prennent partà ce championnat, qui se tient du19 au 25 août, huit pays arabes àsavoir l’Algérie, la Jordanie,l’Irak, la Tunisie, l’Egypte, la Pa-lestine, le Liban et le Maroc.Une conférence sur "le dopage

et le traitement des blessuressportives" est prévue en marge dece rendez-vous sportif organisépar l’Union arabe du sport mili-taire en collaboration avecl’Union libanaise de boxe.

Les promus font sensation, l’USMBA lamine le CABLes promus en Ligue 2 algérienne de football, l’USMM Hadjout, l’A Boussaâda et l’US Chaouia se sont bien comportés vendredi lors dela 1ère journée du championnat où ils ont obtenu de bons résultats à l’extérieur, tandis que l’affiche entre les deux ex-pensionnaires del’élite a tourné à une démonstration de force de l’USM Bel-Abbès qui a laminé le CA Batna (5-2).

25 25 AOUTAOUT 20132013

La sélection algérienne de cy-clisme (’cadets), prendra part aucamp olympique de la jeunesse,prévu du 25 août au 5 septembreà Sétif, a-t-on appris samedi au-près de l’instance fédérale. Com-posée de 12 coureurs, la sélectionalgérienne de cyclisme (cadets),profitera de cette occasion pourmettre en place les derniers ré-glages, en prévision des cham-pionnats arabes qui auront lieu du22 au 28 octobre. De son côté, lasélection algérienne des moins de23 ans a entamé jeudi un stage depréparation à Tours en France, enprévision des championnats dumonde de cyclisme, prévus du 22au 28 septembre en Italie.Au cours de ce stage l’équipe

nationale participera à descourses professionnelles en vued’acquérir davantage d’expé-rience. L’Algérie s’est qualifiéepour les mondiaux d’Italie aux-quels elle sera représentée par

huit coureurs, trois dans la caté-gorie des moins de 23 ans et cinqissus de la catégorie juniors.Outre les Mondiaux d’Italie,

l’Algérie disputera également lechampionnat d’Afrique de cy-

clisme prévu en Egypte et lechampionnat arabe à Bahreïn,alors que la sélection féminineprendra part au Championnatarabe qui aura lieu du 6 au 11 oc-tobre prochain en Jorda

CYCLISME

Championnat arabe (cadets) : la sélectionalgérienne au camp olympique de la jeunesse à Sétif

1. AS Khroub — -. USM Bel-Abbès — -. O Médéa — -. USMM Hadjout 5. NA Husseïn-Dey — -. US Chaouia — -. MSP Batna — -. WA Tlemcen — -. USM Annaba — -. A Boussaâda — -. USM Blida — -. ASM Oran 13. AB Merouana — -. MC Saïda — -. CA Batna — -. ES Mostaganem

RésultatsnMSP Batna - WA Tlemcen 0-0 nAS Khroub - ES Mostaganem 3-0 n USM Annaba - A Boussaâda 0-0 nAB Merouana-USMM Hadjout 0-1 n NA Husseïn-Dey - US Chaouia 1-1 nMC Saïda - O Médéa 1-2 n USM Blida - ASM Oran 0-0 n USM Bel-Abbès - CA Batna 5-2

Classement Pts J 33331111 11110000

1111111111111111

BOXEChampionnat arabe militaire : l’équipenationale remporte sept médailles

Difficile de faire de la publicitésur Instagram pour de la vented'armes illégales sans se faire pren-dre. Matthew Best aurait pourtantdû se douter que d'exposer sur laToile son stock d'armes, "plusimportant que celui de la AirForce" selon lui, allait mettre lapuce à l'oreille de la police. Armes,liasses de billets et commentairesvantards, il semble que cet aspirantrappeur ait tout fait pour être pris.Alertés, les enquêteurs ont infiltréle réseau qui s'étendait de l'État deNew York à la Caroline duNord, explique le siteDigitalTrends.

La piste Instagram a donc menéà un coup de filet monumental : laplus importante saisie d'armes illé-gales de l'histoire de la ville deNew York, comme l'a annoncé lemaire Michael Bloomberg. Plus de250 armes, du pistolet à la mitrail-lette automatique, ont été trouvées."New York est la plus sûre desgrandes villes du pays", s'est féli-cité le maire, opposant notoire à ladétention d'armes à feu. Il a ensuiterejeté la faute sur les États voisins,d'où proviennent les 254 armes sai-sies et dans lesquels aucun permisn'est requis pour se procurer unearme.

25 25 AOUTAOUT 20132013 LA NATION LA NATION InternationalInternational

Les « réunions, manifestations,rassemblements et défilés[…], non liés au déroulement

des JO, et prévus pour entre le 7janvier et le 21 mars dans les zonesoù les mesures de sécurité serontrenforcées, auront lieu à un autremoment », est-il écrit dans ce décretdatant du 19 août mais publié ven-dredi dans le journal officielRossiïskaïa Gazeta.Le texte interdit ainsi de facto

tout rassemblement à Sotchi pen-dant les JO d’hiver, qui auront lieudu 7 au 23 février 2014 et du 7 au16 mars pour les Jeux paralym-piques, près des installations olym-piques. Cette annonce a immédiate-ment provoqué de vives réactions,notamment de militants de la causehomosexuelle qui comptaient orga-

niser des actions de protestationpour dénoncer une loi jugée « anti-gay », récemment promulguée parM. Poutine.« Le décret du président sur un

moratoire sur la liberté de rassem-blement pendant les Jeux olym-piques de Sotchi n’est pas constitu-tionnel », a écrit le militant de lacause homosexuelle NikolaïAlexeïev sur Twitter.« Il y aura quand même une gay

pride », a-t-il ajouté.M. Poutine a promulgué en juin

une loi controversée punissant toutacte de « propagande » homo-sexuelle devant les mineurs, untexte jugé discriminatoire par lesdéfenseurs des droits de l’homme.Des militants de la cause homo-

sexuelle ont appelé à priver la

Russie des Jeux olympiques de2014 pour protester contre cette loi.

Par ailleurs, le décret présiden-tiel, publié vendredi, établit deszones spéciales à Sotchi « afin derenforcer la sécurité ».Dans ces zones, les contrôles

seront renforcés et même leur accèssera limité. À un peu moins de sixmois de la cérémonie d’ouverturedes JO, la Russie est sous le feu descritiques. Début août, HumanRights Watch (HRW) avait ainsiaccusé les autorités russes d’avoir «harcelé nombre de défenseurs desdroits de l’homme et de journalistes» qui ont dénoncé des violations dedroits au cours des préparatifs desJO de Sotchi, région entre les bordsde la mer Noire et les montagnes duCaucase.

Fed : une note embarrassele favori d'Obama

B a r a c kObama peut-ilnommer à la têtede la Fed unhomme ayantpermis l'exis-tence des pro-duits dérivésfinanciers ? C'estla question qui sepose alors qu'unjournaliste d'in-vestigation amé-ricain reconnu amis en ligne undocument quipourrait bienfaire du bruit.Dans une noteconfidentielle datée de 1997, Timothy Geitner, alors vice-secrétaire du Trésor américain, conseille à Larry Summers,son chef, de prendre contact avec quelques banquiersinfluents avant le dernier tour de négociations àl'Organisation mondiale du commerce(OMC) qui amène-ront à la dérégulation financière, révèle Greg Palast sur lesite de Vice. Une preuve, si l'authenticité de ce documentest prouvée, que le Trésor a consulté de grands établisse-ments financiers avant de permettre la dérégulation dumarché. L'une des conséquences, précise le journaliste, aété la création de produits dérivés, accusés par la suited'avoir causé le séisme financier de 2008."À la fin des années 1990, les dirigeants du Trésor amé-

ricain ont secrètement conspiré avec une petite clique debanquiers influents pour réduire en morceaux la régulationfinancière à travers la planète", écrit le journaliste. Dans ledocument apparaissent clairement les noms de cinq éta-blissements : Bank of America, Citibank, ChaseManhattan, Goldman Sachs et Merrill Lynch. L'anciensecrétaire au Trésor donne le nom des banquiers à contac-ter, ainsi que leurs numéros - vérifiés par le journaliste. Sile contenu de cette note semble avoir déjà été évoqué, samise en ligne alors que le président Barack Obama doitbientôt nommer un successeur à Ben Bernanke à la tête dela banque centrale américaine n'est certainement pas unhasard. Lawrence Summersest opposé à une autre univer-sitaire, Janet Yellen, dans la course à la tête de la banquecentrale américaine.

L'ex-psychiatre del ' a r m é eaméricaine NidalHasan, accusé d'avoirtué 13 personnes surla base militaire deFort Hood (Texas,sud) en 2009, a étéreconnu coupablevendredi de tous leschefs d'accusationpesant contre lui, dontcelui d'assassinat.Avec ce verdict, rendupar un jury militaire,Nidal Hasan encourt la peinede mort. Les jurés vont désor-mais se pencher sur la sen-tence. L'accusé, qui assuraitlui-même sa défense, pourraitchercher volontairement àécoper de la peine capitale,selon l'ancienne équipe d'avo-cats qui le défendait mais qu'ila récusée.Nidal Hasan, 42 ans, avait

ainsi admis dès le début duprocès être "le tireur". Il n'aensuite contesté aucun des 89témoignages entendus durantles 11 premiers jours de son

procès, entamé le 6 août. Etmercredi, invité à prendre laparole pour présenter sesarguments de défense, il s'estcontenté de déclarer : "La(plaidoirie de la) défense estclose." Considéré comme un"loup solitaire" d'al-Qaida,Hasan a plusieurs foisreconnu avoir tué 13 per-sonnes et blessé des dizainesd'autres à Fort Hood le 5novembre 2009, mais le codemilitaire lui interdit de négo-cier une peine en plaidantcoupable.

Le président russe Vladimir Poutine a interdit tout rassemblement ou toute mani-festation à Sotchi, sur les bords de la mer Noire, pendant les Jeux olympiquesd’hiver de 2014, selon un décret publié vendredi.

1414

Saisie record d'armesà New York

Fort Hood : NidalHasan reconnucoupable

Jeux Olympiques - Poutine interdittoute manifestation à Sotchi

La Jordanieaccueillera uneréunion militaireinternationale surle conflit syrienLa Jordanie accueillera dans

les prochains jours une réunionmilitaire internationale pourexaminer notamment les réper-cussions du conflit en Syrie, aannoncé samedi un responsablejordanien, cité par l’agenceofficielle Pétra.Cette rencontre, qui réunira

les chefs d’état-major de plu-sieurs pays occidentaux etmusulmans dont ceux desEtats-Unis et d’Arabie saoudite,se tient à l’invitation du chefd’état-major jordanien MechaalMohamed el-Zeben et du chefdu Centcom, le commandementaméricain chargé de 20 pays duMoyen-Orient et d’Asie cen-trale, le général Lloyd Austin,selon ce responsable du com-mandement des forces arméesjordaniennes."Le général Dempsey, chef

d’état-major interarmées, ainsique les chefs d’état-majord’Arabie saoudite, du Qatar, deTurquie, de Grande-Bretagne,de France, d’Allemagne,d’Italie et du Canada", partici-peront à cette réunion, a-t-onprécisé de même source.

25 25 AOUTAOUT 201320131515 LA NATION LA NATION INTERNATIONALINTERNATIONAL

ATTENTATS DE TRIPOLI CHINE3e jour du procès del'ancien dirigeantdéchu Bo Xilai JINANLe procès pour corruption de

l'ancien secrétaire du Comité mu-nicipal du Parti communiste chi-nois (PCC), Bo Xilai, a reprissamedi après deux premiers joursdurant lesquels le dirigeant acontesté les charges à son encon-tre. Le président de la Cour a an-noncé la reprise de l'audience, aindiqué sur son microblog le tri-bunal populaire de Jinan, dansl'est de la Chine, où est jugé l'an-cien haut responsable. M. Bo, 64ans, poursuivi pour corruption,détournement de fonds et abus depouvoir, a rejeté en bloc jeudi etvendredi les éléments à chargeavancés par le procureur, selon latranscription des débats publiéesur le microblog du tribunal. BoXilai fut aussi maire de la ville deDalian, gouverneur de la provincedu Liaoning (nord-est) et ministredu Commerce, rappelle-t-on.

RDCONGODeux morts dans la chute d'un obus à l'ouest de Goma Deux personnes ont trouvé la

mort samedi dans la chute d'unobus à Goma, une ville de l'est dela République démocratique duCongo, théâtre d'affrontementsentre l'armée congolaise et la rébel-lion du M23, ont rapporté des mé-dias, citant des témoins. "Unebombe vient de tomber sur monquartier de Ndosho" (ouest deGoma), a affirmé un témoin, citépar l'AFP. Selon ce dernier deuxpersonnes sont mortes dans cet in-cident. Deux autres obus sont tom-bés près de la ville, dont l'un sur lecamp de réfugiés de Mugunga 3, àune dizaine de kilomètres à l'ouestde Goma, mais aucun bilan n'a étédonné. Depuis mercredi, des com-bats ont repris entre les forces ré-gulières congolaises et le M23notamment prés des villages deMutaho et Kibati, à une quinzainede km au nord de Goma, les deuxparties s'accusant mutuellementd'en avoir pris l'initiative. Le M23est actif depuis mai 2012 dans laprovince riche et instable du Nord-Kivu. Il est essentiellement com-posé de Tutsi congolais intégrésdans les FARDC à la faveur d'unaccord de paix signé en 2009. Ilsse sont mutinés en avril 2012, esti-mant que cet accord n'avait jamaisété pleinement respecté.

Deux voitures piégées avaientexplosé la veille à quelquesminutes d’intervalle devant

deux mosquées de Tripoli (nord) dis-tantes d’environ deux kilomètres. Uneexplosion avait retenti près de la mai-son du Premier ministre sortant, NajibMikati.Selon un dernier bilan, au moins 45

personnes ont été tuées et plus de 500autres blessés. Cette attaque, la plusmeurtrière depuis la fin de la guerre ci-vile, intervient dix jours après la mortde 27 autres personnes dans un attentat

similaire dans la banlieue sud de Bey-routh, un bastion du mouvement Hez-bollah. Ces violences témoignent desdifficultés auxquelles fait face le Libanqui traverse une période d’instabilitéau niveau politique et sécuritaire, plusde deux décennies après les annéessombres de la guerre civile (1975-1990). Cette situation risque de remet-tre en cause le fragile équilibre surlequel s’est construit l’Etat libanaisavec une démocratie confessionnellequi permet aux différentes communau-tés d’être représentées.

La stabilité du Liban plus que jamaismenacéeLa communauté internationale a vigoureusement condamné le double attentat perpétré vendredi à Tripolidans le nord du Liban, faisant au moins 45 morts et des centaines de blessés, un nouvel épisode de vio-lences menaçant de déstabiliser ce pays fragile, qui continue de subir les conséquences du conflit syrien.

Le président de la Transition àMadagascar, Andry Rajoelina, aaccepté sa disqualification de lacourse à la présidentielle prévuele 25 octobre, mais Lalao Rava-lomanana, candidate égalementexclue, la refuse. "Je respecte la décision de la

cour électorale spéciale" (CES), adéclaré vendredi Andry Rajoelinaà la radio et télévision nationales.Il a assuré être "disposé à faireune passation de service calme etdémocratique après l'élection".Lalao Ravalomanana, épouse del'ex-président renversé Marc Ra-valomanana, a en revanche rejetéla décision de la CES. "La liste officielle des candi-

dats retenue par la CES est unevraie farce pour les Malgaches",a-t-elle déclaré dans un commu-niqué vendredi. "La Mouvance Ravalomanana

ne va pas quitter la présiden-tielle", a-t-il ajouté sans préciserce qu'elle entendait par cestermes. "Nous allons continuer

notre bataille pour des électionslibres et équitables", a-t-elle ditsans indiquer quelle serait la stra-tégie adoptée. La Cour électorale malgache

avait annoncé le 17 août avoir an-nulé les trois candidatures à laprésidentielle contestées par lacommunauté internationale:celles de l'actuel homme fort deMadagascar Andry Rajoelina, del'ancien président Didier Ratsi-raka et de Lalao Ravalomanana. Cinq autres candidats avaient

également été disqualifiés. Jeudi,la Commission électorale mal-gache (Cenit) et les Nations uniesont annoncé un nouveau calen-drier électoral, après la publica-tion d'une nouvelle liste de 33candidats. Le premier tour de l'élection

présidentielle malgache aura lieule 25 octobre et un éventuel se-cond tour -jumelé avec les élec-tions législatives- sera organisé le20 décembre, a annoncé la Com-mission.

MADAGASCAR

Andry Rajoelina accepte sa disqualification

Le Conseil de sécurité de l'ONU a demandé vendrediau Soudan de ne pas interrompre le transport du pétrolepour faciliter le règlement des problèmes en suspens avecle Soudan du Sud. Dans une déclaration unanime, les 15 pays membres

se félicitent de la création d'un mécanisme d'enquête surles accusations mutuelles de soutien à des groupes arméset sur la délimitation d'une zone tampon démilitarisée depart et d'autre des 2.000 km de frontières non délimitéesentre les deux pays. Le Conseil de sécurité "demande instamment" aux

deux gouvernements de "maintenir le dialogue pour ga-rantir la poursuite du transport de pétrole venant du Sou-dan du Sud". Il réclame "du gouvernement du Soudanqu'il suspende toute action visant à interrompre le trans-port du pétrole, afin de permettre à ces mécanismes de

terminer leur travail". Khartoum a annoncé récemmentun nouveau report au 6 septembre de la fermeture del'oléoduc transportant le pétrole du Soudan du Sud, aprèsavoir menacé de le faire début août en accusant Juba desoutenir les rebelles soudanais. En juin, les autorités sou-danaises avaient menacé de fermer l'oléoduc mais cettedécision avait ensuite été reportée au 22 août. Depuis son indépendance en juillet 2011, le Soudan

du Sud, qui a hérité de 75% des réserves de pétrole lorsde la partition, dépend des infrastructures de son voisinpour exporter le pétrole, qui est vital à l'économie de cesdeux pays parmi les plus pauvres du monde. Le Conseila aussi réaffirmé "sa grave inquiétude devant la situationtrès instable dans la région d'Abyei", que les deux paysse disputent, et a réitéré sa demande d'une reprise "im-médiate" de négociations pour régler ce dossier.

SOUDAN

Le Conseil de sécurité demande à Khartoum de ne pas interrompre le transport du pétrole

Au lendemain du bain de sang auLiban, l’Algérie a "fermementcondamné" samedi le double attentatterroriste ayant "fait un nombre im-portant de victimes", selon un com-muniqué ministère des Affairesétrangères, soulignant que l’Algérie"rejette l’usage de la violence soustoutes ses formes quels qu’en soientles motifs".Tout en exprimant sa "profonde so-

lidarité avec le gouvernement et lepeuple libanais frère", l’Algérie a ap-pelé les différentes forces politiqueslibanaises à s’armer de "patience et desagesse et faire face à ce crime abjectdans un esprit d’entraide et de solida-rité". Condamnant également le dou-ble attentat "terroriste", les Etats-Unisont appelé, de leur côté, toutes lesparties au Liban à "faire preuve decalme et de retenue et d’éviter toutesles actions qui contribueraient à ali-menter le cycle des violences et desreprésailles".Washington a réaffirmé sont "enga-

gement fort pour un Liban stable,

souverain et indépendant", selon uncommuniqué de la porte-parole ad-jointe du département d’Etat, MarieHarf. La France, par la voix de sonprésident François Hollande, a aussiréitéré son "appui aux efforts" del’Etat et à l’armée du Liban pour pré-server le pays "des conséquences dela crise syrienne et favoriser la miseen oeuvre des engagements souscrits(...) par les principales forces poli-tiques libanaises dans le cadre de ladéclaration de Baabda de juin 2012". Le secrétaire général de l’ONU,

Ban Ki-moon a appelé "tous les Liba-nais à faire preuve de retenue, à resterunis et à aider les institutions del’Etat, en particulier les forces de sé-curité, à maintenir l’ordre et le calmeà Tripoli et dans l’ensemble du pays".Il a réaffirmé "la détermination de

la communauté internationale à sou-tenir la sécurité et la stabilité duLiban". Le Conseil de sécurité à quantà lui invité les Libanais à "préserverl’unité nationale face aux tentativespour déstabiliser le pays".

La journée de samedi a été décrétée jour de deuil nationalen hommage aux victimes tuées dans les attentats et un arrêtde travail d’une heure devait également être observé dans lesadministrations à travers le pays de 11h00 à 12h00.Tripoli semblait n’être pas encore remise de ces attaques,

les rues de la ville étaient désertes, la plupart des magasinsétant fermés et la circulation était faible.L’armée a renforcé les mesures de sécurités ont déployant

des blindés et multipliant les patrouilles, pendant que deshommes en civil armés étaient postés devant les moquées,les maisons de députés et de dignitaires religieux.Les contrôles ont été également renforcé, les soldats fouil-

laient minutieusement les voitures suspectes.Le gouvernement avait annoncé récemment que l’armée

libanaise avait identifié un réseau soupçonné d’avoir piégéplusieurs voitures pour les faire exploser dans un fief du Hez-bollah chiite.

Condamnations à travers le monde

L’armée se déploie à Tripoli

Deux soldats de la Force internationale d'assistance et de sécurité(Isaf) ont été tués vendredi dans une explosion en Afghanistan. "Deuxmembres de la Force internationale d'assistance et de sécurité (FIAS)ont été tués aujourd'hui dans une attaque à l'engin explosif improvisédans l'est de l'Afghanistan", a confirmé dans un communiqué de l'Isafdirigée par l'OTAN. L'Isaf n'a pas révélé les nationalités des victimes,mais la plupart des membres des troupes de l'Isaf en Asie centrale etorientale sont d'origine américaine. Plus de 110 soldats étrangers ontété tués en Afghanistan cette année.

EXPLOSION EN AFGHANISTAN

Deux soldats de l'Isaf tués

25 25 AOUTAOUT 20132013 1616LA NATION LA NATION DEBATDEBAT

Le Qatar a versé 7 milliards dedollars aux Frèresmusulmans. En riposte,l'Arabie saoudite en donne 12à l'armée. Récit d'une luttediscrète mais sans merci.

On comprend désormais davantagepourquoi les États-Unis et l'Unioneuropéenne peinent à sanctionner

le nouveau gouvernement égyptien aprèsla sanglante répression des manifestantspro-Morsi qui a fait près d'un millier demorts en une semaine. Leur plus grandallié au Moyen-Orient, l'Arabie saoudite,pèse de tout son poids pour protégerl'armée égyptienne, de retour aux affairesun an après l'accession à la présidence duFrère musulman Mohamed Morsi. "Les positions de la communauté

internationale [sur l'Égypte] ont pris uneétrange direction", s'est ainsi étonné lundile chef de la diplomatie saoudienne, leprince Saoud al-Fayçal, qui s'est mêmemontré menaçant : "Nous n'allons pasoublier ces positions hostiles aux nationsarabes et islamique si elles sontmaintenues", a-t-il ainsi prévenu. Tandisque l'Union européenne discutait aumême moment de la possibilité desuspendre l'aide financière de 5 milliardsd'euros qu'elle a promise à l'Égypte en2012, le ministre saoudien a assuré que lespays arabes étaient prêts à compensertoute sanction occidentale.

Riyad au secours de l'arméeDéjà, au lendemain de la destitution du

président islamiste Mohamed Morsi, le 3juillet dernier, les monarchies du Golfeavaient annoncé le versement au nouvelexécutif égyptien de 12 milliards dedollars, dont 5 milliards pour l'Arabiesaoudite, 4 pour le Koweït et 3 pour lesÉmirats arabes unis. Un geste d'autantplus vital pour Le Caire que,contrairement à l'aide occidentale verséepar le biais de livraisons de matérielmilitaire ou d'aide aux ONG, les

pétrodollars du Golfe vont directementalimenter les réserves vides de la banquecentrale égyptienne. Vendredi, le roi Abdallah a amplement

justifié son soutien au Caire au nom de la"lutte contre le terrorisme, l'extrémisme etla sédition", autrement dit les Frèresmusulmans. Une prise de position rarepour un pays à la diplomatiehabituellement plus feutrée. Grandspartenaires de l'Égypte sous l'ancienrégime au nom de l'axe sunnite pro-américain Riyad-Le Caire, les Saoudiensn'ont pas digéré le renversement de leur"ami Moubarak" à la suite de la révolutiondu 25 janvier.

Washington ami des Frères"La chute du raïs a constitué un

véritable traumatisme en Arabie saoudite,car les États-Unis ont lâché Moubarakpour se rapprocher par la suite des Frèresmusulmans", note le politologue etconsultant Karim Sader, spécialiste desmonarchies du Golfe. Guidés par leurpragmatisme politique, les Américains sesont rapidement accommodés du pouvoirfrériste, d'autant plus que les islamistesétaient ultra-libéraux au niveauéconomique et qu'ils garantissaient lasécurité d'Israël. Un véritable camoufletpour Riyad qui cultive une aversionhistorique pour la confrérie islamiste. "Les Frères musulmans étant un

mouvement islamiste révolutionnaires'engageant en politique, ils étaientcapables, à terme, de contester la logiquedynastique wahhabite dans les pays duGolfe", explique au Point.fr DavidRigoulet-Roze, chercheur à l'Institutfrançais d'analyse stratégique (Ifas).Peuplée de 28 millions d'habitants,l'Arabie saoudite, une monarchieislamiste absolue fondée officiellement en1932 et dirigée depuis par la dynastieSaoud, n'a pas été pas été épargnée par lessoubresauts du Printemps arabe.

Crainte de contagionL'est du pays, riche en pétrole, a été le

théâtre en 2011 de manifestations deschiites, population minoritaire dans le

pays (10 %), exigeant la fin desdiscriminations à leur encontre. Mais ellesont été étouffées par une vaste répressionpolicière qui a fait neuf morts.L'arrestation, en juillet 2012, d'undignitaire chiite prônant la scission desrégion chiites pétrolifères de Qatif et d'Al-Hassa a toutefois relancé la contestation.Quant aux 90 % de sunnites qui peuplentle royaume, ils sont majoritairementjeunes, politisés et ne bénéficient que troppeu du reversement de la mannepétrolière. "Tous les ingrédients d'unPrintemps sont réunis en Arabiesaoudite", souligne le politologue KarimSader.Voilà pourquoi l'intervention de l'armée

égyptienne, sous couvert d'une révolutionpopulaire, a été accueillie à bras ouvertspar Riyad. Premier pays à féliciter lenouveau président égyptien de transition,Adly Mansour, l'Arabie saoudite arapidement usé du même vocabulairebelliqueux que l'armée à l'encontre desmanifestants islamistes. Le prince Saoudal-Fayçal les accuse notamment d'"avoirincendié des bâtiments publics, amassédes armes et utilisé des femmes et desenfants comme boucliers humains dansune tentative de gagner les faveurs del'opinion publique". Il est vrai que lenouvel homme fort du pays, le généralAbdel Fattah al-Sissi, est un ancienattaché militaire égyptien en Arabiesaoudite.

Embarras du QatarL'élimination politique des Frères

musulmans a été saluée par l'ensemble despétromonarchies du Golfe, à l'exceptionnotable du Qatar, qui a accueilli lesévénements avec circonspection. C'estque l'émirat n'a pas ménagé ses effortspour soutenir les islamistes "modérés"arrivés au pouvoir au lendemain duPrintemps arabe. "Outre la connivenceidéologique entre cette formation et unepartie de l'appareil d'État du Qatar, lesFrères musulmans présentaient l'avantaged'avoir la légitimité des urnes", expliqueNabil Ennasri, doctorant spécialiste duQatar à l'université d'Aix-en-Provence.

"Doha avait compris que ce mouvementdevenait l'épicentre de la vie politique debeaucoup de pays arabes et qu'il valaitdonc mieux jeter les bases d'unecoordination mutuellement profitable."Très vite, Doha a gratifié les Frères

d'une aide de 7 milliards de dollars. Car,contrairement au royaume wahhabite, leconservateur émirat gazier, avec ses220 000 nationaux totalement dépolitisés,ne risquait pas d'être à son tour contaminépar la vague révolutionnaire frériste. S'iln'est pas allé jusqu'à dénoncer un "coupd'État" à la destitution de Morsi, Doha aen revanche condamné l'"usage excessifde la force" contre les partisans islamistesaux abords de la mosquée Rabaa al-Adaweya, qui a fait il y a une semaine aumoins 578 morts et plus de 3 500 blessés.

Erdogan seul au monde"Le Qatar se retrouve dans une position

délicate car il ne peut abandonner lesFrères sur lesquels il a engagé de l'argent,mais il n'a pas les moyens de s'opposer àl'Arabie saoudite", souligne le politologueKarim Sader. "L'émirat rompt ainsi avecsa diplomatie agressive et retrouve saposition passée de médiateur, sousl'impulsion du nouvel émir Tamim benHamad al-Thani". Avec la chute dupouvoir islamiste, l'Arabie saoudite tienten tout cas sa revanche sur son rivalqatari. "En brisant la transition des Frères,les pétromonarchies ont converti lepotentiel révolutionnaire du Printempsarabe sous forme de logique contre-révolutionnaire", estime le chercheurDavid Rigoulet-Roze. Le seul payssunnite à avoir osé tenir tête à Riyad n'estpas arabe, c'est la Turquie. Depuis l'éviction de la confrérie

islamiste dont est issu son parti, RecepTayyip Erdogan n'a de cesse de fustigerl'inaction internationale face au "massacre"en Égypte, quitte à provoquer une crise deleadership au sein du monde sunnite.Dimanche, le président turc est allé jusqu'àaffirmer qu'il n'y avait "aucune différence"entre le chef de l'armée Abdel Fattah al-Sissi et Bachar el-Assad.

SOURCE LE POINTSOURCE LE POINT

Comment le Qatar et l'Arabie saoudites'affrontent en Égypte

Par ARMIN AREFI

25 25 AOUTAOUT 201320131717 LA NATION LA NATION INFORMATIQUEINFORMATIQUE

Alors qu’on a jamais prisautant de photos sur laplanète, les ventes de

compact numériques sont enchute libre…Seuls 76 millions d’appareilsphoto devraient être vendus dansle monde en 2013, contre 210millions il y a trois ans, selon lesdernières projections desanalystes de l’IDC, reprises dansle quotidien économique LesEchos. Des chiffres qui alarmentles géants japonais de la photo,qui voient leur chiffre d’affaireschuter de manière considérableface à la concurrence dessmartphones, que leursutilisateurs utilisent de plus en

plus pour partager des imagessur les réseaux sociaux.Plus de 20 000 applicationsdestinées à la photographie sontainsi disponibles sur l'AppStore, selon Jasmine Khounnala,en charge de la communicationd'Apple. «L'iPhone est l'appareilphoto le plus répandu, avec350.000 millions d'unitésvendues à ce jour, poursuit-elle.A ce jour, le top 3 des appareilsphotos depuis lesquels sontpostées les photos sont : l'iPhone4, l'iPhone 4S et l'iPhone5.»Ainsi, d’avril à juin dernier, leprofit net de Nikon a plongé de72% pour tomber à 34 millionsd’euros, d’après Les Echos. De

même, Canon, qui tire 60 % deses profits de son activité photo,a revu à la baisse ses objectifs devente d’appareils photo et necompte plus écouler que 14,5millions sur un an, ce quireprésenterait un recul de 23 %.Concurrencés par lessmartphones, les appareils photoentrée de gamme ne sont doncplus la priorité desconstructeurs, qui parient àprésent sur les reflexnumériques ou sur des gadgetspour smartphone, comme Sonyqui va présenter en septembre unobjectif de grande qualitécapable de se greffer surn’importe quel téléphone.

Les smartphones font tremblerles géants de la photo

L’iPad domine la scène de latablette depuis déjà un moment,bien que de récents chiffresmontrent que peut-être Applepourrait perdre sa place de numéroun face aux fabricants Android quilancent des appareils avec unhardware impressionnant à desprix abordables, comme lanouvelle Nexus 7 par exemple.Quoi qu’il en soit, l’iPad esttoujours considérée par certainscomme la tablette à battre, et bienque malgré les récents soucis deMicrosoft avec ses tablettesSurface, on dirait que la firme adécidé de tirer à boulets rouges surl’iPad, montrant quelques défautsde l’iPad par rapport à la tabletteMicrosoft Surface RT. Pour ce quiest des défauts de l’iPad, selonMicrosoft, ce serait son écran pluspetit, l’absence d’un clavierphysique et un pied, et comment la

tablette Surface RT peut êtreutilisée avec Microsoft Office,tandis que l’iPad n’a pas de suitesde productivité, pour n’en citerque quelques-uns. Certains de cesdéfauts sont nouveaux et neseraient pas si importants – parexemple un écran plus grand neserait pas souhaitable pour ceuxqui veulent une tablettelégèrement plus discrète, et le piedet le clavier ne sont pas vraimentde super-affaires (deal-breakers).Mais il faut admettre quel’absence de port USB et deMicrosoft Office manqueraientparticulièrement à ceux quiprévoient de l’utiliser pourtravailler, comme taper desdocuments et préparer des slidesPower Point. Quoi qu’il en soit,reconnaissons que, finalement, cen’est qu’une question depréférence. Qu’en pensez-vous ?

Microsoft Surface RT, la nouvellepublicité souligne les défauts de l’iPad

Nous avons vu un certainnombre de concepts iOS 7 aucours des deux derniers mois.Mais le concept iOS 7 le plusrécent que nous ayons vu, estcelui du directeur artistique PhilipJoyce Simplyzesty; et c’est celuique nous avons aimé le plus.Dans cette vidéo concept iOS 7,Joyce a complètement ré-imaginél’interface iOS: l’écran deverrouillage a été retravaillé, lesicônes par défaut iOS 7 disposentd’un design plus simple, etquelques-unes des applicationspar défaut d’Apple ont eu droit àun relooking bien nécessaire. LesWidgets font aussi leurapparition dansiOS 7,ce quie n

font des extensions desapplications déjà en coursd’exécution, tels que la AppleMusic, le calendrier et lesapplications météorologiques,tout en offrant en même tempsune mise en page simple pouraccéder à vos paramètres deconfiguration. Selon une récenterumeur, iOS 7 devrait recevoir unimportant changement au niveaude son interface. Alors que nousdoutons que l’interface imaginéepar Joyce se retrouve sur iOS 7,on peut imaginer que certainséléments pourraient se retrouverdans la prochaine version d’iOS.

Ou la suivante

SSDForce LS deCorsairL’une des super chosesconcernant les SSDs c’estqu’ils sont plutôt rapides pource qui est de la lecture et del’écriture des données, et sivous cherchiez un nouveauSSD pour votre ordinateur,Corsair a dévoilé son nouveauSSD Force LS Series quiarrivera en trois différentescapacités de stockage. Lesnouveaux SSDs de Corsairseront en format 2.5” et auraune épaisseur de 7mm. Ilutilisera la mémoire flashNAND 19nm de Toshiba et lescontrôleurs 6Go/s SATAPhison au lieu des contrôleursLSI SandForce, qui étaientprécédemment utilisés dans lagamme SSDs de Corsair. Lesnouveaux SSDs proposés parCorsair ont une vitesse delecture et d’écriture respectivesde 555 Mo/s et 535Mo/s. Ilsupportera également lesfonctions TRIM, garbagecollection, SMART, ainsi queles algorithmes dynamiques etstatiques de mise à niveau del’usure. Les SSD LS seriesseront disponibles en troistailles, 60Go, 120Go et240Go.

Microsoft Office pourAndroid est lancée

Quelques semaines après avoir lancé Office pour l’iPhone,aujourd’hui Microsoft a annoncé le lancement de Office pourAndroid. N’importe quel smartphone tournant sous la version4.0 ou supérieure pourra avoir l’app Office. Elle apporte Word,PowerPoint et Excel, mais attention, Microsoft n’offre pas uneversion autonome qu’on peut acheter. L’app est gratuite, maisles utilisateurs devront être abonnés à Microsoft Office 365 pourvisionner et éditer leurs documents, présentations et feuilles. Vuque la fonction édition de cette app est très basique, elle estconçue pour être utilisée pour effectuer des corrections endéplacement. Ne vous attendez pas à créer des documents etprésentations à part entière avec cette app. Microsoft n’a pasrévélé ses projets pour une version tablette sous Android del’app, ils recommandent d’utiliser les apps Office Web sur lestablettes. Les documents seront stockés sur SkyDrive et ilspeuvent être partagés par e-mail via l’app. La seule différencenotable par rapport à Office pour l’iPhone, c’est que cette appne permet pas aux utilisateurs d’acheter des abonnementsOffice 365, alors vous devrez d’abord avoir un abonnement àl’avance avant de pouvoir utiliser Office pour Android

iPhone 5C, vidéode l’intérieurdu boîtierCes derniers temps, on a vu desfuites de photos de l’iPhone 5C. On avu ses composants et des photos de l’appareildans son intégralité, et si vous vous demandezcomment l’iPhone 5C tiendra face à ses aînés passéset présent, Sonny Dickson, celui a mis en ligne les précédentes photos,a uploadé une vidéo dans laquelle un iPhone 5C jaune est comparé auxanciens iPhones. Cela comprend le premier iPhone, l’iPhone 3G/3GS,l’iPhone 4/4S, et l’iPhone 5. Bien entendu, l’iPhone 5C dans la vidéon’est pas le produit actuel, mais le boîtier de l’appareil vu de l’intérieur,mais cela nous donne une bonne idée de ce à quoi on peut s’attendre.D’après la vidéo, on peut voir que l’iPhone 5C est presque similaire entaille à l’iPhone 5, mais légèrement plus épais à cause de son boîtier enplastique, mais à part ça, la vidéo semble corroborer toutes les rumeurset les fuites qu’on a vu jusque-là. On s’attend à ce qu’Apple annoncel’appareil le 10 septembre, alors on va continuer de garder les yeuxouverts. Allez, patience, ce n’est plus très loin !

Ce conceptiOS 7

simplifie le design en tirantpleinement parti des widgets

De nombreuses découvertesont été faites après lenaufrage du Titanic. Des

robots ont été envoyés à plusieurskilomètres de profondeur pourretrouver certains objets, tous aussiloufoques les uns que les autres.Mais, c'est certainement ce cochonqui réside en tête de liste des objetsles plus étranges retrouvés à bord ducélèbre paquebot, dont le drame estsurvenu le 15 avril 1912. C'est donc101 ans après le naufrage que leschercheurs ont pu réparer unmystérieux cochon. Cet objetfonctionne, en réalité, comme unesorte de boîte à musique. Alors quele paquebot était en train de couler, lamusique était jouée à bord despetites embarcations pour que lesenfants ne puissent pas entendre lescris des personnes qui, elles,n'avaient pas eu la chance de pouvoirêtre sauvées. A la recherche de lanature de cette musique l'équipe dechercheurs du Musée MaritimeNational, menée par Rory McEvoy, aexpliqué qu'elle a dû effectuer desrayons X pour passer le fameuxcochon au scanner afin d'encomprendre le mécanisme.Effectivement, lorsque le cochonmusical a été retrouvé, sa musique nefonctionnait plus. Et, c'est grâce àl'imagerie numérique que celle-ci apu être réparée et relancée. "Lamusique est d'un coup survenue.C'était assez incroyable et trèsémouvant. De nombreuses notesmanquaient [...] mais la musiqueétait tout de même très claire. La

première écoute a été très spéciale",a déclaré Rory McEvoy relayé parThe Telegraph. Cependant, leschercheurs n'ont toujours pas réussi àidentifier la nature de cette musique.C'est pourquoi un clip d'une minute aété mis en ligne afin que desinternautes puissent les aider.Certains ont signalé qu'il s'agissaitd'une musique de matchiche - oumaxixe - qui est une danse sud-américaine similaire au tango. Elleest d'ailleurs plus communémentappelée le tango brésilien. "Leproblème est qu'aucune note ne peutidentifier la nature sud-américainede cette musique. Pour moi, cesnotes reflètent la France", a préciséRory McEvoy. Edith Rosenbaum et

le cochon musical Ce cochonmusical a été identifié commeappartenant à Edith Rosenbaum qui,lors du naufrage, était âgée de 32ans. Elle était journaliste de mode etstyliste aux Etats-Unis et était partieenquêter sur la mode parisienne. Elleavait embarqué à Cherbourg et asurvécu au drame. Aprèsl'événement, elle avait expliquéqu'elle se trouvait dans sa cabinelorsque le Titanic a heurté l'iceberg.Elle a souligné qu'elle l'avaitd'ailleurs vu de très près par le hublotde sa cabine. Dans les premierstemps, elle avait refusé d'êtresecourue pensant - comme denombreux passagers - que le Titanicétait insubmersible.

25 25 AOUTAOUT 20132013 1818LA NATION LA NATION MAGAZINEMAGAZINE

LA MALÉDICTION DES PHARAONS 3Quatre semaines après avoir fait cette déclaration,

Gamal Mehrez mourait. Défaillance cardiaque,diagnostiquèrent les médecins. Une mort tout de mêmeétrange, survenue quatre semaines après une déclarationniant la malédiction des pharaons, et le jour même où,dans le musée que dirigeait Gamal Mehrez, onentreposait des objets précieux provenant du tombeau deTout Ankh Amon. Et notamment son masque d’or pesantvingt-cinq livres. Le 3 novembre 1962, après avoir étudié toutes les

théories, après avoir évoqué la radioactivité,l’empoisonnement de l’atmosphère hermétiquementclose des tombeaux des pharaons, un professeur demédecine et de biologie à l’Université du Caire seprépare à faire des révélations sensationnelles sur laprétendue malédiction. Le professeur Ezzedine Taha apercé le mystère de la malédiction. Les journalistes dumonde entier se pressent dans la salle de conférence. Leprofesseur prend la parole: «J’ai pendant plusieurs années ausculté un grand

nombre d’archéologues et d’employés de musées. Danstous les cas, j’ai constaté la présence, dans l’organismede mes patients, d’un virus qui provoque desinflammations des voies respiratoires donnant de trèsviolentes fièvres. J’ai pu mettre en évidence, à l’Institutde maladies, celui appelé Aspergillus Niger. Ce dernierpossède une capacité hors commune de survie àl’intérieur des momies, dans les mausolées et pyramides,pendant au moins trois ou quatre mille ans...» Et le professeur Taha de conclure : «Cette découverte

détruit une fois pour toutes la superstition selon laquelleles chercheurs qui ont travaillé dans les tombeauxantiques ont trouvé la mort sous l’effet d’unemalédiction ! Il existe aujourd’hui encore des gens quicroient à l’action des forces surnaturelles ! Mais nous

n’avons que faire de ces balivernes ! » Le soir du 3 novembre 1962, beaucoup furent

soulagés, qui avaient été en contact avec les momies, lespharaons, leurs tombeaux et les pyramides... Lesjournalistes donnèrent de larges extraits de la conférencedu professeur Taha. « Nous n’avons que faire de cesbalivernes ! » Bien sûr qu’il s’agissait de balivernes ! La mort

tragique d’une trentaine de chercheurs ne peuts’expliquer que scientifiquement. Et la théorie duprofesseur Taha était inattaquable. Quelques jours plus tard, le professeur Taha roule dans

sa voiture sur la route qui conduit du Caire à Suez. Il

tient le volant et à ses côtés, deux collègues scientifiquesparlent sans doute de ces... « balivernes ». Soudain, alorsque l’automobile du professeur Taha se trouve à quelquesoixante-dix kilomètres à l’est du Caire,inexplicablement la voiture du professeur Taha estdéportée sur la gauche et vient percuter l’une des raresvoitures circulant sur cette route peu fréquentée. Leprofesseur Taha et ses deux collègues sont tués sur lecoup. Les occupants de l’autre voiture, blessésseulement. L’autopsie du corps du professeur Tahadevait indiquer que celui-ci avait été victime d’unedéfaillance cardiaque. Une explication scientifique.

FinFin

Naufrage du Titanic : L'étrangemystère de la boîte à musique

Les oiseaux respectent leslimitations de vitesse !

Selon de très sérieux travaux publiés dans les lettres de labiologie de la revue britannique Royal Society, les oiseauxadapteraient leur envol aux abords des routes en fonctiondes limitations de vitesse.Comme l’explique Pierre Legagneux, un chercheur

spécialisé dans le comportement écologiste à l'Universitédu Québec à Rimouski, les oiseaux comme n’importe quelautre animal, se prémunissent de leurs prédateurs. Poureux, cela équivaut à évaluer, dans leur environnement, àquelle vitesse un danger va arriver sur eux et le temps dontils disposent pour s’envoler. De fait, les oiseaux ont pris lamesure de la vitesse généralement respectée par lesvéhicules. Pour vérifier cela, M. Legagneux et SimonDucatez ont sillonné les routes de campagne de l'ouest de laFrance pendant un an. Ils ont ainsi pu observer lecomportement de 21 espèces d'oiseaux dans des zones devitesse variables : 20, 50, 90 ou 110 km/heure. Les deuxchercheurs ont calculé la vitesse des oiseaux depuis leurenvol pour éviter le véhicule, jusqu'au moment où celui-ciatteint la dernière position du volatile au sol. Réactifs à lavitesse moyenne autorisée sur la route ! Ainsi, les deuxscientifiques ont constaté que "les oiseaux ne réagissaientpas à la vitesse de la voiture mais à la vitesse moyenneautorisée sur la route", a indiqué Pierre Legagneux à l'AFP.Au final, un tel comportement animal plaide pour le respectdes limitations de vitesse afin de préserver les espècesd'oiseaux menacées, en particulier dans les zones habitées.En effet, "quand on dépasse la limite de vitesse, celadevient plus dangereux pour les oiseaux qui n'adaptent pasleurs réponses aux dangers qui arrivent", soulignent lesscientifiques. Par ailleurs il semblerait que les oiseaux"associent les intersections avec des vitesses limitéescomme un moyen d'abaisser le risque de collision".

Au 20 août, les Terriens ont déjà consommétoutes les ressources naturelles de l'année

L’ONG Global Footprint Networka rendu son rapport dans lequelelle indique que le 20 août

dernier, l’humanité a déjà épuisél'équivalent des ressources naturellesque peut produire la Terre en un an. Ensomme, il faudrait une Terre et demiepour répondre aux besoins des 7milliards d’humains. La "detteécologique" de l’humanité continue dese creuser. Dans son rapport annuel,l’ONG Global Footprint Networkindique qu’en huit mois, les Terriens ontépuisé l'équivalent des ressourcesnaturelles que peut produire et régénérerla Terre en un an. L’organisation baseson calcul sur des relevés qui tiennentcompte de l’alimentation, des matièrespremières mais aussi de l’absorption desdéchets et du CO2. Ce "Jour du dépassement", ou"Overshoot Day", est donc le jour del'année où la consommation del'humanité excède ce que la nature estcapable de régénérer sans entamer soncapital. Cette année, ce jour est le mardi20 août ; le reste de l’année se fera "àcrédit", au détriment de la planète.Ainsi, d’ici au 31 décembre, lesHommes vivront en puisant dans lesstocks qui sont surexploités puisque

nous avons d’ores et déjà dépassé notrecapital annuel. Par exemple, tous lespoissons pêchés et toutes les pollutionsà venir (GES notamment) ne pourrontpas être "absorbés" par la planète. Ce"Jour du dépassement" estmalheureusement de plus en plusprécoce chaque année. Alors qu’il sesituait à la mi-novembre dans les années80, en octobre dans les années 90, enseptembre dans les années 2000, il étaitdéjà intervenu le 23 août en 2012 et,donc, le 20 en 2013.

La consommation mondialenécessiterait 1,5 TerreBien entendu, Global FootprintNetwork dénonce le niveau de vie demoins en moins soutenable de Terriensde plus en plus nombreux, rapporte20minutes.fr. En somme, comme lesouligne le WWF, après avoir franchi leseuil critique de ce que la Terre était enmesure de donner sans s’épuiser, dansles années 1970, la consommationmondiale a enflé au point de nécessiter1,5 planète Terre pour assurer de façondurable les besoins de l’humanité ! Sichaque habitant de la planète vivaitcomme un résident moyen des États-Unis, quatre Terres seraient nécessaireset il faudrait 1,2 Terre si tout le monde

adoptait un niveau de vie des Chinois.La France aurait besoin de 1,6Hexagone ! Les deux ONG soulignentle fait "qu’aujourd'hui plus de 80 % dela population mondiale vit dans despays qui utilisent plus que ce que leurspropres écosystèmes peuventrenouveler". À ce titre, l’exemple leplus édifiant est celui du Japon. Eneffet, s’ils ne dépendaient que de leurspropres frontières, les Nippons auraientbesoin de sept Japons pour uneconsommation "durable". Quant auxSuisses ou les Italiens, ilsnécessiteraient d’avoir quatre fois leurpays et la France aurait besoin de 1,6Hexagone. Globalement, "nous sommessur une trajectoire où nous allons avoirbesoin des ressources de deux planètesbien avant le milieu du XXIe siècle",déplorent les deux ONG. Mais pourAlessandro Galli, directeur régional deGlobal Footprint Network pourl'Afrique du Nord et le Moyen-Orient,cette "dette écologique" grandissanteest intenable. "Les déficits écologiqueet financier sont les deux faces d'unemême pièce. Sur le long terme, les paysne peuvent faire face à l'un sanss'intéresser à l'autre", conclut-il dans uncommuniqué.

AMOUR, TRAVAIL,SANTÉAMOUR, TRAVAIL,SANTÉBélierDu fait de Pluton mal aspecté, un vent dejalousie soufflera sur vos relations de couple.Il viendra de tous côtés. La plus grandevigilance s'imposera donc. Un peu de jalousie,ça va ; mais beaucoup de jalousie, bonjour lesdégâts ! Célibataire, le Ciel se dégage pourvos amours

TaureauSous l'impulsion de la planète Uranus, vousaspirerez à vivre en parfaite harmonie avecvotre entourage familial. Seulement, vousserez confronté à des difficultés que vousn'imaginiez pas, et il vous faudra beaucoup deconstance pour parvenir à vos fins.

GémeauxPas de problèmes familiaux pour la majoritéd'entre vous. Seuls quelques rares natifs dupremier décan pourront connaître desdifficultés liées à l'éducation d'un enfant. Sil'un de vos enfants souhaite s'engager dansune voie qui vous déplaît, réfléchissez avantde vous fâcher : rien ne dit, en effet, que c'estvous qui avez raison.

CancerFaites des efforts constants, ne comptez quesur vous et, avant d'agir, commencez à faire lapaix avec vous-même et à soigner votreforme, c'est le conseil que les astres vousdestinent en ce moment. A méditer et à agir enconséquence !

LionL'action de la planète Mercure ne passera pasinaperçue : vous serez plus porté aujourd'huivers la philanthropie et l'altruisme. Et cetteattitude provoquera vraisemblablement unchoc en retour positif, qui devrait semanifester par des chances difficilementexplicables.

Vierge Vous aurez besoin de vous sentir très prochede vos enfants, et vous vous emploierez àtisser avec eux des liens privilégiés. Avec lesoutien de Neptune, vos efforts porterontrapidement les fruits escomptés.

BalanceVous pourrez faire fructifier vos ressourcesmatérielles. Vos initiatives serontaudacieuses, mais vous saurez tout de mêmelimiter les risques, et le résultat sera des plusencourageants. Réduisez vos dépenses.

ScorpionVous exigerez beaucoup des êtres que vousaimez. Attention ! Si votre affection est tropétouffante, vos proches auront toutnaturellement tendance à prendre de ladistance, ce qui risque de vous perturber etvous faire basculer de l'amour à l'indifférence!

SagittaireIl y aura une bonne ambiance en famille pourla majorité d'entre vous. Vos relations avecvos proches devraient être agréables etsatisfaisantes. Toutefois, il est possible qu'unévénement surprenant lié à l'un de vos frèresou sœurs se produise cette fois.

CapricorneUne très bonne journée pour plonger le nezdans vos comptes. Vous consoliderez votresituation matérielle grâce à une complèteréorganisation. Favorisez les placements àlong terme et réduisez vos dépenses.

VerseauCette journée devrait être faste sur le planfamilial. Mais il y aura tout de même cetaspect Pluton, qui pourra affecter vosrelations avec vos enfants.

PoissonsVotre vie familiale sera influencée par la Luneet par Pluton. Or, ces deux planètes ne serontpas très positives cette fois. Vous n'aurezaucune raison de craindre une catastrophe,mais vous ne serez pas à l'abri de problèmesconcernant vos parents ou vos enfants.

25 25 AOUTAOUT 201320131919 LA NATION LA NATION MAGAZINEMAGAZINE

HOROSCOPE

La chirurgie bariatrique (une opération qui tend à modifier le système digestif pourrestreindre l'absorption des aliments, donc l’apport calorique) est la méthode la plusefficace pour une perte de poids durable. Mais son utilisation ne semble pasrecommandée aux femmes désirant avoir des enfants.Une étude scientifique menée à l’Université de Cincinnati (Etats-Unis) alertesur les effets néfastes possibles, pour les enfants à naître, au recours chez la mèreà la gastrectomie verticale, aussi appelée « sleeve » gastrectomie, une techniquede chirurgie bariatrique. Le Pr Bernadette Grayson, chercheur au CincinnatiDiabetes and Obesity Center et co-auteur de l’étude affirme que « le recours à lachirurgie bariatrique ne serait donc pas l’idéal, lorsque le choix est possible, pourla santé des futurs enfants ». L’étude menée sur des rats rendus obèses et opéréspar gastrectomie verticale conclut que la chirurgie bariatrique crée denombreux risques médicaux pour la progéniture. Si les femelles rats opérées ont maigri, retrouvé un cycle de reproductionnormal et amélioré leur glycémie, les bébés rats sont nés eux avec un trèsfaible poids. A la puberté, leur croissance a été modifiée et ralentie, et ils ontdéveloppé une plus grande propension à stocker la graisse, et uneintolérance au glucose. Le surpoids et l’obésité, définis par l’Organisationmondiale de la santé (OMS) comme une accumulation anormale ouexcessive de graisse corporelle qui peut nuire à la santé n’a pas seulement deseffets néfastes sur l'organisme de la femme enceinte, mais également sur celui deses enfants. Selon une étude publiée par le British Medical Journal, les enfants nésde mères obèses ont un risque accru de 35 % de mourir prématurément à l’âgeadulte comparé à ceux nés de mères dont l’indice de masse corporel (IMC) estnormal. Les conclusions de cette étude ont été éditées par la revue scientifiqueaméricaine Science Translational Medicine.

La chirurgie bariatrique déconseillée aux femmes obèses

24 24 AOUTAOUT 20132013 2020LA NATION LA NATION CULTURECULTURE

NOUVEL OPUS MUSICAL FESTIVAL DE DJEMILA

Khaled enflammel’antique CuiculLe king du rai cheb Khaled a

enflammé dans la soirée du jeudiau vendredi la scène de l’antiqueCuicul, à la huitième soirée dufestival arabe de Djemila, une desmeilleures soirées de cette neu-vième édition du festival.Sous un tonnerre d’applaudisse-

ment, aux alentours de minuit leking a fait son apparition surscène, devant des milliers de spec-tateurs venus de toutes les régionslimitrophes, que les gradins del’antique Cuicul ne pouvaientcontenir, embrasant l’atmosphèreet donnant à la soirée un tonjoyeux et énergique.Le roi du rai interpréta ses meil-

leures chansons, "Di Di","Bakhta", "Cheba ya cheba","Rouhi ya Wahran", "Sahra bledramla" faisant danser un auditoireconquis. Au fur et à mesure queles minutes s’égrènent et lesrythmes varient, l’ambiancemonte d’un cran. Quand il a en-tonné merveilleusement "C’est lavie", la star a transporté le publicdans un état d’euphorie exception-nel, danse, reprise du tube ench£ur et longues ovations.Auparavant, l’ouverture de la

soirée est revenue à Moati ElHadj, cheba Bariza, et cheb Kha-las qui ont offert, chacun dans sonstyle musical, un bouquet de chan-sons, de tubes, faisant danser pen-dant trois heures le public.L’avant dernière soirée du festi-

val arabe de Djemila sera animéepar le libanais Wael Jassar, qui seproduit pour la troisième fois de-vant le public de l’antique Cuiculà côté de l’artiste Djamel La-roussi, célèbre pour sa chanson"Djilali daoui hali" et la troupe"Nailia". La neuvième édition dufestival arabe de Djemila a été ou-verte jeudi dernier avec un beauspectacle présenté par la troupe li-banaise Caracalla, "Kan ya makan", et les soirées se sont enchai-nées avec le césar Kadhem Essa-her, la belle syrienne RouaidaAttia. L’artiste Réda Al Abdallah aoffert une belle prestation au pu-blique de l’antique Cuicul et AliDik a émmerveillé. La clôture dela neuvième édition du festival deDjemila sera 100% algérienne.Cheb Bilel, Kader Japoni, HakimSalhi et Cheba Yamina animerontla soirée.

Brad Pitt va rempiler dans "World War Z"À l'aube de ses cinquante ans,

Brad Pitt vient de décrocher legros lot : son dernier film,World War Z, le blockbusterqui a cartonné tout l'été au box-office, devient le plus gros suc-cès de sa carrièrecinématographique. Il afficheplus de 500 millions de dollarsde recettes au compteur, soitbien plus que ses films Troie,Mr & Mrs Smith ou encoreOcean's Eleven, qui étaientjusqu'alors les longs-métragesles plus rentables de sa filmo-graphie. Aux États-Unis,WorldWar Z a déjà rapporté plus de200 millions de dollars (pour unbudget de 190), et plus de 300

millions dans le monde, où ilcontinue sa progression.Une belle performance quand

son sait que l'acteur a frôlé lenaufrage dans ce projet, qu'il asoutenu financièrement via sasociété de production Plan B. Ily a un an, personne n'auraitparié trois dollars sur cette his-toire improbable de pandémiemondiale, où une armée dezombies féroces et voracespourchasse des humains terro-risés. Le tournage se déroulesous tension, on parle de mé-sententes entre Brad Pitt et sonréalisateur Marc Forster, plu-sieurs scènes sont retournées,les scénarios retouchés, les

mois de retard s'accumulent,autant de problèmes qui alour-dissent de plus de cinquantemillions la facture finale. BradPitt joue gros dans l'affaire : sondernier grand succès public re-monte à Troie, en 2004, soit il ya près de dix ans. Sans compterles fiascos commerciaux de cer-tains films comme Cogan : lamort en douce ou L'assassinatde Jesse James par le lâche Ro-bert Ford. À Hollywood, qu'onle déplore ou non, la course aupodium reste une obsessionpour tenir son rang, surtoutlorsqu'on concourt avec TomCruise, Leonardo DiCaprio ouencore Robert Downey Jr.

Depuis sa sortie en juindernier chez l'éditionPadidou, le groupe di-

rigé par Abdou El Ksouri s'estembarqué dans un minibus. Enprenant la route à bord de sonvan, il n'utilise pas seulement unmoyen matériel pour la promo-tion de son troisième nouveauné. Son conducteur est l'équiva-lent du premier dirigeant d'unpays dans lequel on use biend'ironie en disant Avancez l'ar-rière.Le départ est donné et ceminibus ne passe pas inaperçu,donnant le ton sur cette forma-tion très énergique. Durant cettetournée nationale du même nomque le nouvel opus, DjmawiAfrica passera dans plusieursvilles, Constantine, Guelma,Sétif, Oum El Bouaghi, Tlem-cen, Oran et Alger. En somme,une vingtaine de dates à honorerpour faire la fête estivale aussi,notamment à El Kettani à Bab

El Oued, le dimanche 4 août, oualors à Ibn Khaldoun (Alger)pour une finale lors de la der-nière semaine du ramadhan der-nier avant de prendre congé etse préparer pour la prochainerentrée. N'ayant pas dérogé à larègle, Djmawi Africa offre destitres dans un registre aussiéclectique que la première foisdans Mama. Fidèle donc à saligne, il demeure très urbaindans le choix de ses sujets et deses compositions. Cette fois-ci,il rend hommage dans ManayoTribute à de grandes personna-lités africaines. Son attachementà l'Afrique est connu, aussi bienartistiquement qu'au niveau del'histoire commune à partager.Avec son brin de gnawi, la ten-dre voix de A. Djamil Ghouli etune instrumentation mi-tradi-tionnelle mi-moderne, il jouitd'une popularité que nombred'artistes envient. Sur la scène,

ces musiciens de Djmawi se li-vrent, autant que le chanteur, àcœur joie pour satisfaire leurpublic et faire apprécier nombrede rythmes. Les textes en arabeparlé sont simples, faciles à re-prendre et à comprendre, mêmesi les sujets sont importants. Ilentre autres question d'un har-raga dans Manweliche (ndlr, jene reviendrais pas). Ou alorsd'un cœur brisé, d'un amour im-possible car une candidate aumariage a préféré la sécuritématérielle au sentiment.Djmawi Africa sait aussi pré-senter de la poésie. Cette fois, ils'agira de mettre en musique Lamain froide. Un texte (en fran-çais) d'un docteur en sociologie,M. Julien Bordier. Quant au cride colère du groupe, il sera ex-primé dans Bezzef (c'est trop).Une prise de position on ne peutplus claire. La route est bienlongue depuis la naissance de

Djmawi Africa en 2004. Elle estexpérimentale aussi, mais, en sipeu de temps, il est passé dansplusieurs festivals internatio-naux comme le Tribute toAfrica ou la 11e édition du Fes-tival du monde arabe de Mont-réal, gagnant peu à peu unerenommée qui fera de lui ungroupe incontournable. Bonneécoute !

Amina B.Amina B.

1. Avancez l'ar-rière

2. La main froide3. Hchiche & pois

chiche4. Bezzef5. Derdba

6. Manweliche7. Wssiya8. Dellali9. Ahallil

10. Berrani ghrib11. Manayo tribute

Avancez l'arrière avec le groupe Djmawi Africa

Avec son chanteur de charme Ahmed Djamil Ghouli, ses huit musiciens et ses douze instruments, legroupe Djmawi Africa d'Alger revient sur la scène nationale avec un nouvel album. Le nommé Avan-cez l'arrière.

46 éme édition du festivAl nAtionAl du théâtre AmAteur de mostAghAnem

Cette 46 émé édition quis’étalera jusqu’au 1 sep-tembre prochain compte

la participation de douzetroupes troupes théâtrales, issusdes wilayas suivantes : Mosta-ganem (4), Boumerdès (2) etAïn Defla, Constantine, M'sila,Alger, Sidi Bel-Abbès et TiziOuzou (1 chacune). C’est dumoins ce qu’avait souligné lecommissaire du festival, M.Rachid Djerourou lors d'uneconférence de presse à l’APS.Les œuvres théâtrales en com-pétition décrocheront plusieursprix dont le grand prix du festi-val d’une valeur de 500.000DA. Le commissaire du festivala indiqué que l’ensemble desœuvres ont été sélectionnées aucours de phases qualificatives

régionales qui se sont dérouléesà Bordj Ménail, Guelma, Yesseret Saïda du 22 mars au 5 avril .Plus de quarante troupes ontparticipé à cette premiére sélec-tion et ce , sous l’œil attentifd'une commission présidée parle dramaturge Bouadjadj Gha-nem de Sidi Bel-Abbès et com-posée de BouhammamAbdelwahab (Guelma) etBouaiche Guenoune (Mostaga-nem).Ainsi l’édition 2013 comptera

huit pièces hors concours, pré-sentées par des troupes ama-trices du sud du pays dont entreautre d’Illizi, d’Adrar, de Tin-douf, de Ouargla, d’El Oued, deBiskra, d’ El Bayadh et Taman-rasset) .En marge du festival, le pro-

gramme prévoit des tablesrondes et des rencontres portantsur la thématique, l’esthétique etla mise en scène théâtrale. Lestravaux des regrettés drama-turges et les metteurs en scèneAbdelkader Alloula, ou encoreAbderrahmane Kaki. Mieux en-core une khaima baptisée « Lapoésie populaire » sera érigée enhommage au grand poéte du 14éme siècle Sidi Lakhdar Ben-khelouf. Les enfants ne serontpas en reste puisque des piècesthéâtrales seront à l’honneur auquotidien. Autre nouveauté ins-taurée cette année dans ce festi-val dédié au théâtre, laparticipation d’une troupe ko-wétienne et de quatre jeunesformations du sud algérien pourdes représentations dans les lo-

calités de Mostaghanem. Il est àsouligner que la pièce "Houb ElBakae" de l’association du théâ-tre nouveau de Yesser (Boumer-dès) a décroché le premier prixlors de la précédente édition. Levainqueur de la conception del’affiche de la 46ème édition dufestival national du théâtre ama-teur de Mostaganem décrocherala coquette somme de 80.000DA et les dix premiers bénéfi-cieront d’une session de forma-tion en scénographie. Toujoursselon l’APS, le commissariatnational du théâtre amateur aprécisé qu’il est question de pu-blier un ouvrage de MohammedBenchehida traitant du parcoursdu festival depuis sa création en1967, selon M. Boudene.

AminaBAminaB

Festival Culturel Interna-tional l’Eté en Musique àRiad El Feth-Dimanche le 25 aôut

à partir de 21h à la salleIbn Zeydoun soirée avecles artistes Oudjdi, So-raya Sebiri, BenguegouraSid Ali, Djassim Khalasset Bordj El Bahri.

Musée National d’ArtModerne et Contemporainle MamaDans le cadre du 50

émé anniversaire de l’in-dépendance de l’Algérie,le Mama et l’institut Ita-lien d’Alger présententjusqu’au 30 août l’exposi-tion « Les photographesde guerre ».

Bastion 23Exposition collective

intitulée « L’art par intui-tion » jusqu’au 26 août dece mois.

Librairie de la renais-sance de Riad E Feth-Foire du livre jusqu’au

21 septembre 2013 tous lesjours de 9h à 20h.

Un franc succès

25 25 AOUTAOUT 201320132121 LA NATION LA NATION CULTURECULTURE

Une moyenne de douze pièces en lice

Le rideau est tombé vendredi sur la fête dubijou d’argent des Ath Yenni (Tizi-Ouzou),après une semaine d’ambiance festive ayantpermis aux artisans de faire un état des lieuxen vue de tracer les perspectives de leur acti-vité afin de la remettre sur orbite, commel’ont souligné les organisateurs. Selon une es-timation d’un responsable du comité des fêtesde la commune des Ath Yenni, cette dixièmeédition du bijou des Ath Yenni "a été un francsuccès comme l’atteste le nombre de 30.000visiteurs que cette fête a drainés, soit le dou-ble de celui enregistré durant l’édition précé-dente". "Ce nombre important de visiteurs,qui a dépassé toutes les prévisions, a eu desretombées très bénéfiques, les bijoutiers ayantpu, en l’espace d’une semaine, écouler un vo-lume important de leur marchandise", a indi-qué à l’APS, M. Mokrane Aouiche.Au-delàde cet aspect commercial, le succès de cettefête tient également au fait que celle-ci adonné lieu à la prise de décisions concrètespour la sauvegarde du métier ancestral de bi-joutier et de sa relance. Ces décisions portentnotamment, comme l'a souligné le directeur

du tourisme et de l’artisanat, sur l’ouverture,à Ath Yenni, d’un centre de formation en bi-jouterie "le plutôt possible" afin de permettreaux maîtres artisans de transmettre auxjeunes leur savoir-faire. Il s'agit également, d’ouvrir "dans les meil-

leurs délais", au niveau de la même com-mune, d’un centre d’approvisionnement desbijoutiers en matières premières (corail, ar-gent et émaux), ainsi que l’écoulement de pro-duits finis, ce qui permettra aux artisans de

se consacrer, dorénavant, entièrement à laproduction, car débarrassés des tracasseriesdes démarches pour l’achat d’inputs et lavente d’outputs. Des diplômes ont été remis aux artisans

ayant participé à cette manifestation, lors dela cérémonie de clôture qui s’est déroulée enprésence des autorités locales, du directeurdu tourisme et de l’artisanat et de celui de laculture

Aps Aps

C’est hier samedi que s’est ouvert la 46 éme édition du festival National du Théâtre Amateur de Mosta-ghanem, au niveau de la maison de la culture Ould Abderrhamane Kaki de Mostaghanem.

clôture de lA fêtedu Bijou d’Ath yenni

de tiZi ouZou

Salif Keita boy-cotte le festivalde Jérusalem

La nouvelle a fait l'effet d'unedouche froide parmi les festiva-liers. Juste avant de monterdans l'avion, le chanteur malienSalif Keita a fait savoir qu'il an-nulait sa venue au Festival demusique sacrée de Jérusalem.La star devait clore la manifes-tation en donnant un concertprestigieux dans la « tour deDavid » ».Sur sa page Facebook, Keita

n'a pas donné d'explicationsclaires sur cette décision, indi-quant tout simplement qu'il laregrettait, n'étant pas à son ori-gine.Deux jours plus tôt, Roger

Waters, ancien du groupe PinkFloyd, avait déjà appelé à unboycott d'Israël et la liste estlongue des artistes ayant re-noncé.

25 25 AOUTAOUT 20132013 2222LA NATION LA NATION JEUXJEUXSolution

P ,R ,I ,A ,,C ,C ,G R O E N L A N D ,A M E R, O R E I L L E R S ,A D O, B E L L E ,O S E I L L E S,M E L E E S ,S L A V E S, B I S E ,M E R S ,P E S E,N ,S O U S ,A M A R ,E, RE G ,R E ,N I A I S E S,N E N E S S E ,U ,A T , E T A I S ,,C U R E T O N,E N ,T I G R E ,E ,I N O, A S T R E S ,O ,S T O N E,,E U ,A N S E ,U N E, M E S S ,T I E R C E S ,E,N ,E PI E ,U E R ,O N, I T E ,A S P I C ,I E N A,E T A T ,C A T H E T E R, P N E U ,R E M I S ,A ,Q,T I S S A ,B O ,E M E U, T E N S O N ,E N T R A V E,S T I N G ,S S ,E T E S

FRACTURE19H30

Réalisation :

Gregory Hoblit

RÉSUMÉLorsque Ted

Crawforddécouvre que sa

jeune épouse le

trompe, il décide

de la tuer... mais

en mettant au

point le crime

parfait.

Sous le sable19H45

25 25 AOUTAOUT 201320132323 LA NATION LA NATION TELEVISIONTELEVISION

Commissaire Montalbano(Saison 9)

Quotidien National d’Information.Edité par SPA GROUPE DE

PRESSE ACTUELLE Capital social de 2 000 000 DaPrésident Directeur Général

Responsable de la publicationOmar ATTIA

Siège de la rédaction 33 rue Larbi Ben M’hidi Alger-Centre AlgerTel : 021 43 20 15Fax : 021 43 41 46RIB : arab bank plc algeria026 05302 0015854 500 63

ImpressionCentre : SIAEST : SIESud : SIAOuest : SIO

DistributionCentre : La NationEST: La NationSud: La NationOuest: La Nation

Pour toutes vos publicités contacter ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre Tel : 021711664 - 021 73 71 28Fax : 021799919 - 021739559La Nation : 021 43 20 15

Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation

19H45

19H4519H50

19H50

Rush Hour 3

21H00 Football : Nantes/ Paris-SGLigue 1. 3e journée

RÉSUMÉDans la foulée d'un

déplacementpérilleux à Lorient, lepromu nantaisaccueille l'ogreparisien dès la 3ejournée de Ligue 1.

Réalisation : Brett RatnerRÉSUMÉLorsque Carter, relégué depuis

quelque temps à la circulation,apprend que l'ambassadeur chinoisHan, vient de se faire tirer dessus, il seprécipite sur les lieux pour intervenir.

Réalisation : LouisLeterrier

RÉSUMÉNé d'un dieu, mais

élevé comme unhomme, Persée ne peutsauver sa famille, dieuvengeur du monde desEnfers. N'ayant plusrien à perdre, Persée estnaturellementvolontaire pourconduire une missiondangereuse.

RÉSUMÉDes notables

, les

Peritore, ont été

cambriolés. Dans

le même temps,

Montalbano reçoit

une lettre

anonyme écrite,

annonçant qu'il y

aura deux

nouveauxcambriolage

s.

Réalisation : FrançoisOzon

RÉSUMÉComme chaque été, Jean

et Marie partent envacances. Le lendemain deleur arrivée, ils vont à laplage. Mais Jean, parti sebaigner tandis que Mariedormait, ne revient pas.Marie alerte les autorités.

Présentation : Thomas

Sotto.RÉSUMÉAu somma

ire : «Trek

en Himalaya : un busines

s

vertigineux». Le trekkin

g

s'impose au premier ran

g

des nouvelles façons d

e

voyager - «Parc Escobar

:

l'attraction la plus

stupéfiante du monde !»

.

Capital

Le choc des Titans

L’ancien appelé ducontingent françaisenvoyé en 1957 à Me-

rouana (Batna), René Fa-gnoni, raconte, dans unentretien à l’APS, sa toutepremière rencontre avec lafamille Ziza grâce à laquelleil mit à profit son statut decivil-secrétaire d’un majorpour connaître l’Algérie et se"frotter" à sa population."Lorsque je suis arrivé à

Corneille (Merouana), j’ai eutôt fait de savoir que toute lafamille du petit homme quitravaillait à la Communemixte de Corneille, Ziza Ali,était engagée dans les rangsdu FLN, ses deux fils Ayèche,médecin colonel de l’ALN, etMaamar, ainsi que sa fille,Massika, engagée dans la wi-laya II dans la région deCollo", se rappelle-t-il.M. Fagnoni, qui travaille

aujourd’hui pour un comitéde groupe de presse français,se félicite des liens d’amitiéqu’il avait noués avec le pèrede cette glorieuse famille,dont la photo figure dans sonlivre "Chronique des Aurès"paru en 2006 aux éditions"Art Kange" et présentécomme un "recueil de poé-sies visuelles" où l’auteur metà la disposition du public sespropres photos souvenirs.Une bonne partie de ces

photos figurent aussi dans"L’Algérie en couleurs", del’historien Tramor Queme-neur et du journaliste et es-sayiste Slimane Zeghidour,paru aux "Arènes" en octobre2011. Ces liens avec la fa-mille Ziza ont également per-mis, selon Fagnoni, de "sortirde l’oubli" le combat libéra-

teur de Massika. "C’est vraique je me suis battu pourfaire sortir de l’ombre cetteglorieuse Chahida toutcomme son amie RaymondePeschard, elle aussi tombéeau champ d’honneur, lesarmes à la main", a-t-il af-firmé, indiquant que c’estsurtout son frère, Ziza Maa-mar, qui lui a raconté le par-cours héroïque de sa soeur."Je n’ai eu de cesse d’en

parler autour de moi, notam-ment aux réalisateurs de la té-lévision algérienne et auxhommes politiques quej’étais amené à côtoyer" a af-firmé M. Fagnoni, qui s’estréjoui qu’après une séquencetélévisée consacrée en 2007 àla chahida, il a été décidé dedonner son nom à une pro-motion d’élèves médecins

major de l’Armée nationalepopulaire (ANP).Dans un article paru il y a

quelques années dans lapresse, une nièce de la cha-hida se plaignait du "silence"qui entourait le parcourscombattant de sa tante pater-nelle dont "on ne parle prati-quement jamais", selon elle."Ce constat m’a choqué

d’autant plus que les rensei-gnements que j’ai recueillis làoù la chahida a vécu meprouvent qu’elle a été une desplus valeureuses héroïnes denotre pays", a-t-elle ajouté.Selon M. Fagnoni, "on

est, aujourd’hui par le truche-ment de témoignages tant dufrère de la chahida, Maamar,que d’autres compagnonsd’armes, loin d’être encorelà".

Le réseau international pourl'étude de l'impact des mines etdes violations au Sahara Occi-dental "REMSO" a appelé lacommunauté internationale fairepression sur le Maroc pourl'amener à démanteler le "murde la honte" qu'il a érigé au Sa-hara Occidental, a rapporté sa-medi l'agence de pressesahraouie (SPS). Dans un com-muniqué publié à l'occasion dela 33e année de la "constructiondu mur de la honte par l'occupa-tion marocaine", REMSO a de-mandé aux Nations unies, à lacommunauté internationale etaux organisations humanitairesinternationales, régionales et

continentales ainsi que toutesles consciences vives de "fairepression sur l'Etat marocainpour l'amener à démanteler lemur au regard de son impact surles droits humains au SaharaOccidental". Il a également de-mandé au Maroc de "se confor-mer à la légalité internationaleet assainir le sol du Sahara Oc-cidental des mines et desbombes à fragmentation". Le ré-seau REMSO fait endosser auxautorités marocaines l'"entièreresponsabilité" des souffrancesdes civils sahraouis, notammentles séquelles corporelles et men-tales générées par les explosionsde mines et des bombes à frag-

mentation outre la "privation dupeuple sahraoui de ses droits na-turels et fondamentaux". Il ad'autre part, exprimé sa solida-rité "inconditionnelle" avec lesvictimes des mines et les dépla-cés en raison du maintien dumur au Sahara Occidental, réité-rant son soutien aux efforts na-tionaux et internationaux visantla démolition du mur. Par ail-leurs, le Front Polisario a indi-qué que le nombre de minesenfouies le long du mur érigépar le Maroc entre 1981 et 1986s'élevait à plus de 7 millionsalors que des sources améri-caines au Pentagone parlent de10 millions de mines.

Pour la démolition du "mur de la honte"

REMSO appelle la communauté internationale à exercer des pressions sur le Maroc

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

Q U O T I D I E N N A T I O N A L D ’ I N F O R M A T I O N

Mandela dans un étatde santé parfois "pré-caire" L'ex dirigeant sud-africainNelson Mandela, hospitalisédepuis plus de deux mois à 95ans, se trouve parfois dans unétatde santé "précaire" mais faitpreuve d'une "grande résis-tance", a annoncé samedi laprésidence sud-africaine."Alors que parfois, son étatde santé devient précaire, lesmédecins indiquent que l'an-cien président fait preuved'une grande résistance et sonétat tend à se stabiliser à lasuite des interventions médi-cales", a commenté la prési-dence dans un communiqué."Les médecins continuent detravailler pour renverser la si-tuation et favoriser une amé-lioration de son état de santé",a écrit le cabinet du présidentJacob Zuma, ajoutant qu'ilsfaisaient en sorte que l'ancienprésident ne souffre pas. Nel-son Mandela, héros de la lutteanti-apartheid, avait été hos-pitalisé en urgence le 8 juinpour une infection pulmo-naire et il avait frôlé la mortfin juin. Dans son précédentcommuniqué, le 11 août, laprésidence avait indiqué queMandela faisait "des progrèslents mais réguliers" tout enétant "toujours dans un étatcritique". Le porte-parole dela présidence, Mac Maharaj,n'a pas livré davantage de dé-tails."Il y a des moments où ila des bas, il réagit aux traite-ments, mais il y a des mo-ments où son état n'est passtable", a-t-il dit."Mais il est dans un état sta-tionnaire", a-t-il ajouté.Après vingt-sept ans passésen prison pour avoir combattule régime ségrégationniste del'apartheid, Mandela avaitréussi à rassembler uneAfrique du Sud profondé-ment divisée, devenant le pre-mier président noir du paysen 1994.

Il y a 54 ans, tombait au champ d’honneur à l’âge de 25 ansZiza Massika, vaillante moudjahida, victime le 29 août 1959sur les hauteurs de Collo (Wilaya II historique) d’un raid aériendes forces coloniales françaises.

Le spiderman fran-çais veut grimper laplus haute tour tor-sadée du mondeà DubaïLe spiderman françaisAlain Robert envisage degrimper la Tour Cayan àDubaï, la tour torsadée laplus haute du monde, deuxans après avoir réussi à es-calader la plus haute tourBurj Khalifa (828 m), rap-porte vendredi le quotidienlocal The National.Agé de 50 ans, Robert adéclaré que la tour Cayan,haute de 310 m, situéedans le quartier de Marina,est un réel défi pour lesgrimpeurs, affirmant atten-dre le feu vert de la sociétéde développement émiratieCayan et des autorités deDubaï.La tour Cayan a été inau-gurée en juin dernier. Ins-pirée par la structure del'ADN humain, chaqueétage est tourné de 1,2degré pour assurer la spiralde 90 degrés, créant laforme d'une hélice.

Emeute dans une prison en Bolivie:au moins 29 morts Au moins 29 personnesont péri et environ 50 au-tres ont été blessées dansdes affrontements surve-

nus vendredi entre des dé-tenus d'une prison à SantaCruz, dans l'est de la Boli-vie, ont indiqué des res-ponsables. Une despersonnes décédée est unenfant qui vivait dansl'établissement avec sesparents incarcérés. La rixea commencé vers 05h00heure locale (09H00GMT), lorsque des coupsde feu ont été entendus, etun énorme incendie dû àl'explosion de bonbonnesde gaz a grièvementblessé des détenus. Selondes médias locaux, les af-frontements ont éclatéentre des détenus rivauxpour le contrôle d'une par-tie de la prison surpeupléede Palmasola. Les blessésont été évacués vers plu-sieurs hôpitaux locaux, etbeaucoup d'entre eux setrouvent dans un état cri-tique, selon le quotidienbolivien La Razon. La si-tuation est maintenantsous contrôle, et les corpsont été emportés pour uneautopsie et une identifica-tion, a déclaré le comman-dant de la police JorgeAracena. Le bureau duprocureur a ouvert une en-quête sur l'émeute. La pri-son de Palmasola compteenviron 3.500 détenus,nombre qui dépasse la ca-pacité d'accueil de la pri-son.

une chAhidA enfin sortie de l’ouBli

Il y a 54 ans tombait Ziza Massika au champ d’honneur

La dernière spéciale de la troisième journée du rallyed'Allemagne, 9e manche du Championnat du mondeWRC, a été annulée samedi à la suite d'un accidentqui a fait deux morts en marge de l'épreuve, ont an-noncé les organisateurs dans un communiqué.Un véhicule participant à une démonstration (notam-ment de véhicules historiques) en marge de l'épreuveWRC est sorti de la route avant de s'écraser contredes arbres, a indiqué la même source. Le pilote et le copilote, deux Néerlandais, sont décé-dés. "Les services de secours d'urgence sont interve-nus rapidement mais malgré leurs efforts, lesblessures ont malheureusement été fatales à l'équi-page de la voiture", relate le communiqué qui préciseque "personne d'autre n'a été impliqué dans l'acci-dent" s'étant déroulé sur le parcours emprunté parles pilotes WRC. Evoquant "une terrible tragédie",les organisateurs ont pris la décision d'annuler ladernière spéciale de samedi. "La course reprendradimanche selon l'itinéraire prévu"", ont-ils annoncé.L'Espagnol Dani Sordo (Citroën DS3) occupe la têtedu classement avec 8/10 de seconde d'avance sur leBelge Thierry Neuville (Ford Fiest RS) alors qu'ilreste deux spéciales à disputer dimanche

Rallye d'Allemagne: la dernière spéciale desamedi annulée après un accident mortel