PRÉSENTATION

Enfin…voilà les vacances, Noël, le sapin, la crèche, les cadeaux… le repos

bien mérité du début de l’été.

L’équipe de LA PALETTE FRANCOPHONE, Julio Sánchez M, Róger Retana C. et

Tunnies Hovenga M. vous souhaitent de très agréables vacances.

Et pour vous mettre dans les titres de ce dernier numéro de LA PALETTE

FRANCOPHONE 2012, en voici la liste

PAYSAGES Noël en Belgique, Martinique et Guadeloupe

FÊTES ET TRADITIONS Les santons de Provence Chant de Noél : Mon beau sapin ESPACE LITTÉRAIRE

Espace consacré cette fois-ci à la poésie : les vacances, la mer, le soleil… LE FRANÇAIS D’AILLEURS

PERSONNAGES

Deux footballeurs Ticos en Belgique

SPORT Les Bleuettes championnes du monde des moins de 17 ans LA FRANCOPHONIE EN BRÈVES :

Le Cambodge, le Liban, le Niger, la Louisiane, la France seront nos invités dans cet espace… LA FRANCOPHONIE AU COSTA RICA

Echos Francophones Un menu, pour le moins, varié ou vous pouvez faire vos choix.

PAYSAGES FRANCOPHONES

Noël en Martinique Le Père Noël vient aussi en Martinique. Noël est une fête traditionnelle et religieuse profondément implantée en Martinique. De nombreuses fêtes sont organisées durant tout le mois de décembre jusqu'à Noël. Et notamment, les "Chanté Noël" aussi bien privés que publics. C'est l'occasion de se retrouver en famille ou entre amis et d'écouter et de chanter de vieux cantiques en français avec un refrain en créole. Et pendant ces refrains, c'est le défoulement des Ti-Bois, tambours, claquements des mains sur des rythmes de biguine, de mazurka ou de valse, la nuit s'écoule ainsi joyeuse.

Noël en Belgique

Les fêtes de Noël en Belgique sont célébrées du 6 décembre jusqu'au Nouvel An. Le coup d'envoi

des festivités est donné par Saint Nicolas, qui grâce à ses cadeaux du 6 décembre, commence à

faire la joie de tous les enfants.

Saint Nicolas est en effet devenu le saint patron des écoliers après avoir ressuscité trois petits

enfants qu'un charcutier peu scrupuleux avait transformés en chair à saucisse. Les enfants se

préparent à la venue de Saint Nicolas en déposant leurs pantoufles près de la cheminée, en

n'oubliant pas de laisser des carottes pour son âne. Les enfants reçoivent beaucoup de friandises

et de chocolat ce matin-là.

Dans les villes universitaires, les étudiants désertent les salles de cours et se rassemblent pour

défiler, chanter et boire jusqu'à plus soif. Cette "guindaille" (ce qui signifie en gros "beuverie

estudiantine") est en partie financée par une collecte que les étudiants effectuent dès le lever du

jour, une chope à la main. Traditionnellement, les bourgeois récalcitrants à verser leur

contribution sont aspergés de farine et bombardés d'œufs.

De nombreuses villes de Belgique organisent des "marchés de Noël". Dans ces communes

germanophones et en partie francophones de l'est de la Région Wallonne, où le manteau blanc de

l'hiver recouvrira peut-être les Fagnes, la vallée de l'Our, Malmedy ou Eupen, les odeurs de

pâtisserie et de vin chaud se répandent partout.

Les enfants belges doivent être très sages car ils sont à nouveau gâtés à Noël par le Père Noël. Au

réveillon, on retrouve comme presque partout la coutume de la Dinde de Noël, ou de l'Oie. Puis il

est coutume de déguster, dans la région de Nivelles et à Andenne, des cougnous ou cougnolles,

délicieux petits biscuits figurant l'enfant Jésus. A Liège, on fait sauter des boukètes, qui sont des

crêpes à la farine de sarrasin agrémentées de raisins de Corinthe ou de ronds de pommes, frites à

la poêle avec du beurre, et servies saupoudrées de sucre fin ou de cassonade. On les accompagne

d'un bon vin chaud.

Le réveillon de Noël est une fête familiale mais comprend aussi ses temps forts en public. Certains

vont à la messe de minuit, d'autres se regroupent nombreux à minuit dans la rue. C'est le cas sur la

grand place de Bruxelles ou, quel que soit le climat, des milliers de personnes assistent en famille à

l'illumination de dizaines de milliers de bougies à minuit précise.

Le repas de Noël se prend traditionnellement en famille. Le menu du réveillon varie selon les

régions. Dans le sud du pays, le boudin de Noël garde une place de choix. Ainsi le boudin à base de

chou vert, appelé "tripes à l'djotte", reste un incontournable.

Noël sous les cocotiers Avec ses chanté Nwèl, son boudin Antillais, son jambon à l’ananas, ses douceurs coco et son schrubb vous pouvez être surs que votre Noël en Guadeloupe sera exceptionnel! A cette période, la Guadeloupe se métamorphose en une seule et unique maison : toutes les habitations sont en effet ouvertes à tous et à toute heure, prêtes à accueillir tous ceux voulant "chanté Nwèl" et manger du boudin créole. Les Chanté Nwèl La tradition des Chanté Nwèl est toujours aussi importante, respectée et suivie assidument par les Guadeloupéens. Chaque année, résonnent ainsi dans les campagnes, et dans les villes les chants de Noël, ponctués d’ajouts de paroles et d’expressions créoles qui ajoutent au charme des cantiques religieux ou même païens ! Le repas de Noël Autrefois, pour les fêtes de Noël, la famille, les voisins et les amis se retrouvaient pour le traditionnel "tué cochon", c’était l’occasion de faire le fameux boudin créole, spécialité culinaire indispensable pour un repas de Noël typiquement guadeloupéen. Le repas traditionnel se compose de : Ti’punch, d’accras, de boudins créoles, de viande de porc (jambon de Noël), de riz, de pois d’Angole, de gratin de cristophine, de sirop de groseille. Le Noël Kakado Le Noël Kakado, en Guadeloupe c’est une ancienne tradition remise au goût du jour, la commune de Vieux-Habitants devient alors le lieu incontournable pour les résidents et les touristes désireux de connaître un Noël authentique et chaleureux. Les crèches de Noël sont des occasions de se retrouver et de partager un moment festif. Des chants accompagnent le déroulement de la fête, ces chants que l’on appelle les "Bèlè", sont inspirés des chants de travail des cueilleuses de café. Noël Kakado donne lieu à de bien belles animations dans les différents quartiers de Vieux-Habitants : cérémonie du bouquet, passage du foulard, couronnement, déboulé aux flambeaux jusqu’au bèlè final. Sources :

http://www.matinik.com/noel_martinique.html http://chez.le.pere.noel.free.fr/traditions/belgique.html http://www.nouvellesiles.com/guadeloupe-guide-tourisme-apprendre/traditions/noel-en-guadeloupe,204,580.html?&args=Y29tcF9pZD0zOTkmYWN0aW9uPWZpY2hlJmlkPTMyNSZ8

FÊTES ET TRADITIONS

Santons de Provence : une tradition de la crèche de Noel

Les santons de Provence sont de petites figurines en argile, très coloriées qui représentent, dans la crèche de Noël, la scène de la nativité (l’enfant Jésus, la Vierge Marie et Saint Joseph, avec l’âne et le bœuf censés réchauffer l’enfant avec leur souffle), les Rois Mages et les bergers, ainsi que toute une série de petits personnages, figurant les habitants d’un village provençal et leurs métiers traditionnels. Tout ce petit monde fait route à travers un paysage comportant habituellement une colline, une rivière avec un pont, et des oliviers vers l’étable, surmontée de son étoile. Dans la crèche provençale, il y a différents groupes de santons qui complètent les personnages habituels de la crèche classique. Ils se divisent en quatre catégories. Les santons qui sont placés dans l'étable, ceux qui apportent des cadeaux, ceux qui figurent les différents métiers de Provence et finalement, on a les animaux (l’âne, le bœuf mais aussi le chien du berger et d’autres) et tout ce qu’on trouve dans un village provençal typique. Voici des images des santons de Provence

Les principaux personnages de la

crèche provençale

Un berger de la crèche luttant contre

le mistral

Un chant de Noël

Mon beau sapin

Mon beau sapin, roi des forêts Que j'aime ta verdure !

Quand par l'hiver, bois et guérets Sont dépouillés de leurs attraits Mon beau sapin, roi des forêts

Tu gardes ta parure.

Toi que Noël planta chez nous Au saint anniversaire,

Joli sapin, comme ils sont doux Et tes bonbons et tes joujoux Toi que Noël planta chez nous Tout brillant de lumière.

Mon beau sapin tes verts sommets

Et leur fidèle ombrage De la foi qui ne ment jamais De la constance et de la paix.

Mon beau sapin tes verts sommets M'offrent la douce image.

Pour écouter la chanson : http://www.youtube.com/watch?v=PceCrwmS2aQ Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Santon_de_Provence

LE FRANÇAIS D’AILLEURS

Dans cette rubrique, vous trouverez des mots ou des expressions qui font preuve de la

diversité de la langue française et de son évolution constante.

Dans l’édition numéro 5 de LA PALETTE FRANCOPHONE, nous vous présentons une petite

liste d’expressions et de mots rapportés aux vêtements et aux accessoires.

Profitez-en et amusez-vous !

Expression Expression ou mot en

français standard

Pays ou région

Des choisis Des vêtements d’occasion

Afrique

Un homme galant Un amateur de beaux

vêtements

Un sapeur Un amateur de beaux

vêtements

Des linges Des vêtements extérieurs Les Antilles

Des bas-culottes Des collants

Canada

Une calotte Une casquette

Un chandail Un pullover

Des chaussettes Des pantoufles

Un gilet Une veste

Un support Un cintre à vêtements

Une tuque Un bonnet de laine

S’appareiller S’habiller

Se dégreyer Se déshabiller

Se gréyer S’habiller

Des anneaux Des boucles d’oreille

Maurice Une brassière Un soutien-gorge

Un parasol Un parapluie

Un chausson Une socquette Suisse

Un paletot Une veste Tahiti (Polynésie française)

Sources : MERLET, Philippe (directeur) (2005) : Le Petit Larousse illustré. Paris : Larousse. POISSONNIER, Ariane et Gérard SOURNIA (2006) : Atlas mondial de la francophonie. Paris : Éditions Autrement. WALTER, Henriette (1988) : Le français dans tous les sens. Paris : Éditions Robert Laffon. WALTER, Henriette (1998) : Le français d’ici, de là, de là-bas. Paris : Éditions JC Lattès.

ESPACE LITTÉRAIRE Les vacances arrivent à grands pas; alors, dans ce numéro de LA PALETTE FRANCOPHONE,

nous vous proposons quelques poèmes rapportés à l’été, à la mer, au soleil et à la nature.

Profitez-en pour les travailler avec vos élèves.

LA MER La mer brille Comme une coquille On a envie de la pêcher La mer est verte La mer est grise Elle est d’azur Elle est d’argent et de dentelle

Paul FORT

JE SUIS EN VACANCES Assis tout au bord d'un nuage, ça fait des jours que je voyage et dans mes vagabondages, j'ai le vent comme équipage... Funambule au fil de l'eau, je fais la papote aux oiseaux et - il faut ce qu'il faut - j'ai mis une plume à mon chapeau. J'ai mon chapeau soleil, mon écharpe arc-en-ciel, j'ai tout oublié, je pense: je suis en vacances

Christian MERVEILLE

PAPILLONSPAPILLONSPAPILLONSPAPILLONS

Sur leur petit vélo

- Roue libre, dérailleur -

Vers le bas, vers le haut,

Ils vont de fleur en fleur.

Qui porte le maillot ?

Lequel est le vainqueur ?

Chacun a sa couleur

Et tous sont ex aequo.

Pierre MENANTEAU

C'EST L'ÉTÉ !

Trois petits moustiques M'ont piqué :

Un sur le front Un sur le nez et le troisième

Au bout du pied ! Trois petits boutons

Ont poussé : Un sur le front Un sur le nez et le troisième

Au bout du pied ! Me voilà tout défiguré, C'est l'été !

Thérèse BAUDET

LA MER S'EST RETIRÉE

La mer s'est retirée, Qui la ramènera ? La mer est démontée, Qui la remontera ? La mer est déchaînée, Qui la rattachera ? Un enfant qui joue sur la plage, Avec un collier de coquillages.

Jacques CHARPENTREAU

PERSONNAGES

DEUX FOOTBALLEURS TICOS EN BELGIQUE

Depuis le début de la saison 2012-2013, deux jeunes footballeurs costariciens jouent en Belgique. En effet, les attaquants Mynor Escoe et John Jairo Ruiz font partie de l’effectif du Sporting Charleroi et du Royal Mouscron-Peruwelz respectivement. Pour mieux s’adapter à la vie dans ce pays, ils devront apprendre le français. Le footballeur Mynor Escoe est né le 6 avril 1991 à San José. Au Costa Rica, il a fait sa carrière dans le club Saprissa. Escoe a joué son premier match officiel en première division de notre pays en novembre 2011. Cependant, il avait déjà joué en France, avec l’équipe de Lorient où il a joué 16 matchs et a marqué 1 but. En 2011, il a participé à la Coupe du monde des moins de 20 ans en Colombie. En août 2012, il a signé un contrat avec le Charleroi (ouest de Belgique) de la première division belge. C’est un joueur rapide et habile.

http://www.vosmarketing.com/noticia/219.html

http://www.rmp-foot.be/rmp/photos.php

Le footballeur John Jairo Ruiz est né le 10 janvier 1994 à Puntarenas. Il a connu rapidement le succès, en 2011, il a débuté avec le Saprissa après avoir joué dans l’équipe réserve. Cette année-là, Ruiz a participé à la Coupe du monde des moins de 20 ans en Colombie où il a joué 4 matchs et a marqué 3 buts. En 2012, il a signé un contrat avec le club français Lille OGC, puis il a été cédé à l’équipe Royal Mouscron Peruwelz de la deuxième division belge. John Jairo Ruiz espère consolider sa carrière dans le football européen et devenir une des stars du football costaricien

Ces jeunes attaquants font partie d’un groupe de footballeurs costariciens qui constitue l’espoir du football national.

Sources : http://www.sporting-charleroi.be/d1-joueurs-detail.php?id=85 http://www.rmp-foot.be/rmp/noyaua.php http://www.opinioncr.com/2009/10/minor-escoe-se-vincula-al-lorient-de-francia-en-el-mes-de-enero/ Photos : http://www.vosmarketing.com/noticia/219.html http://www.rmp-foot.be/rmp/photos.php

ACTIVITÉS Lisez le texte et faites les exercices. A. Cochez dans la case qui correspond.

Mynor Escoe

John Jairo Ruiz

1- Il est né à Puntarenas.

2- Il a joué en France.

3- Il a joué avec l’équipe de Saprissa.

4- Il a marqué des buts dans une Coupe du monde.

5- Il joue en deuxième division de Belgique.

B. Vrai ou faux ? 1- Escoe a marqué 16 buts en France.

2- Ruiz joue en Belgique depuis 2011.

3- Ruiz a commencé sa carrière avec le Saprissa.

4- Escoe a joué avec un club colombien.

5- Ruiz veut devenir un grand footballeur.

C. Répondez. 1- Dans quelle ville du Pacifique costaricien est né John Jairo Ruiz ? _______________________________________________________________ 2- Dans quelle équipe française a joué Escoe ? _______________________________________________________________ 3- Quel âge a Ruiz ? _______________________________________________________________ 4- Quelles sont les caractéristiques principales de Mynor Escoe ? _______________________________________________________________ 5- Quelle langue devront-ils apprendre pour mieux vivre en Belgique? _______________________________________________________________ D. Présentez, brièvement, un footballeur que vous admirez.

SPORT

LES BLEUETTES CHAMPIONNES DU MONDE DES MOINS DE 17 ANS

a sélection de France féminine des moins de 17 ans a remporté pour la première le titre de champion du

monde pour une équipe féminine de football. En finale de la Coupe du monde, les Françaises ont battu la Corée du Nord. Une séance de pénaltys a défini le match 7 à 6. À la fin du temps règlementaire, le score était 1 à 1. Les spectateurs présents au stade Tofiq Bahramov de la capitale, ont été séduits par la bonne prestation de ces filles.

Tout au long du tournoi, Les Bleuettes ont fait preuve d’un football rapide et séduisant. Malgré les très remarquables individualités, l’équipe de France a surtout donné la priorité au jeu collectif.

La finale de la Coupe a eu lieu à Bakou, capitale

d’Azerbaïdjan

Pendant la phase de groupes, la France a fait match nul contre les États-Unis, la Corée du Nord et a écrasé la Gambie : 10 à 2. En quarts de finale, elles ont vaincu le Nigéria et en demi-finale le Ghana. L’entraîneur Guy Ferrier a constitué un groupe conduit par Griedge Mbock Bathy (meilleure joueuse de la Coupe), Romane Bruneau (meilleure gardienne de la Coupe) et la buteuse de l’équipe Léa Declercq 2012 est devenue une année exceptionnelle pour le foot féminin français : les Bleuettes championnes du monde, l’Olympique lyonnais est champion d’Europe de clubs et la France s’est aussi qualifiée pour la Coupe d’Europe des Nations 2013. Bravo les filles !

Sources :

L

http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/La-france-championne-du-monde/319565 http://fr.fifa.com/u17womensworldcup/index.html?intcmp=fifacom_hp_module_tournaments http://www.fff.fr/selections/fem17ans/actualite/543493_la-france-championne-du-monde

ACTIVITÉS Lisez le texte et faites les exercices. A. Répondez à ces questions. 1. Dans quel pays a-t-on joué la Coupe du monde féminine des moins de 17 ans ?

______________________________________

2. Quel pays a remporté cette Coupe ? ______________________________________

3. Comment surnomme-t-on les joueuses françaises ? ______________________________________

4. Quel pays a été le vice-champion de la Coupe ? ______________________________________

5. Quelle joueuse a été la meilleure de la Coupe ? ______________________________________

B. Associez. - Tofiq Bahramov •

- Griedge Mbock Bathy •

- Guy Ferrier •

- Olympique lyonnais •

- Bakou •

• Ville

• Entraîneur

• Club de football

• Stade

• Footballeuse

C. Répondez oui ou non. 1. La sélection féminine de France a gagné plusieurs titres de champion.

2. Dans cette Coupe du monde, la France a joué deux fois contre la Corée du Nord.

3. Dans cette Coupe du monde, Romane Bruneau a marqué plusieurs buts.

4. La France n’a pas perdu de matchs dans cette Coupe.

5. L’équipe de France féminine s’est qualifiée pour la Coupe du monde 2013.

D. Cochez la bonne réponse.

1. La France o a battu la Gambie. o a vaincu l’Azerbaïdjan. o a perdu un match dans la phase de groupes.

2. Griedge Mbock Bathy

o a été la buteuse de la Coupe. o est une très bonne joueuse. o joue avec l’équipe du Nigéria.

3. La mission de Romane Bruneau est

o de marquer des buts. o de défendre le but. o de diriger l’équipe.

E. Répondez. 1. Pourquoi 2012 a été une année importante pour le football féminin français ?

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

À PROPOS DE LA LANGUE

PARLER DE SES LOISIRS ET SES PRÉFÉRENCES

Fiche signalétique Niveau : huitième année Public : adolescents Objectifs linguistiques :

- grammaticaux : la conjugaison du présent des verbes : aimer, adorer, préférer, détester, jouer, être, faire, lire, voir les articles partitifs et contractés

- lexical : les loisirs, les sports

- phonétique : prononciation correcte du vocabulaire lié aux loisirs et des expressions des goûts et préférences

Nature du support : le matériel proposé par La Palette francophone Durée : 3 séances de 40 minutes Fiche de travail

Faites les exercices proposés.

1- Lisez ces témoignages.

Bonjour, je m’appelle Jacques. Je suis canadien et mes loisirs préférés sont : le cinéma, la lecture et j’aime aller à la montagne.

2- Lisez ce tableau.

3- Révisez la conjugaison des verbes lire, voir, faire et jouer.

Les loisirs

• Les spectacles : le cinéma, le théâtre, la chanson, le rock, le jazz, la musique classique, les concerts

• Les sports : le football, la natation, le ski, le vélo, la randonnée, les promenades

• Les loisirs à la maison : la télévision, la radio, la lecture, les jeux vidéo, les jeux de société, la peinture

• Les activités : faire du sport, du jogging, du ski, de la natation, jouer au football, au tennis, jouer de la guitare, aller au cinéma, au théâtre, à la mer, à la montagne, regarder un film, voir une exposition, écouter de la musique, lire, voyager, danser, chanter, dessiner, peintre

Salut, je m’appelle Anne-Marie. J’ai 19 ans et mes loisirs préférés sont : la danse, la musique électronique et j’aime sortir avec mes amis.

Lire

Je lis Tu lis

Il/Elle/On lit Nous lisons Vous lisez

Ils/Elles lisent

Voir

Je vois Tu vois

Il/Elle/On voit Nous voyons Vous voyez

Ils/Elles voient

Faire

Je fais un exercice Tu fais le devoir

Il/Elle/On fait du sport Nous faisons de la natation

Vous faites du ski Ils/Elles font de la marche

4- Répondez : Quels sont vos loisirs ?

__________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________

5- Lisez les phrases et observez les images. J’adore le cinéma Ma passion c’est le cyclisme J’aime beaucoup aller à la mer J’aime bien la natation J’aime faire du vélo Je suis intéressé(e) par la BD La musique classique, c’est ma passion Je suis passionné(e) par le théâtre Je m’intéresse à la littérature Je n’aime pas le basket Je n’aime pas beaucoup aller au théâtre Je n’aime pas du tout le sport J’ai horreur de la télévision Je déteste le tennis 6- Répondez. Qu’est-ce que vous aimez faire en vacances ? Vous pratiquez quel sport ?

Est-ce que vous faites une activité culturelle ?

Jouer

Je joue au football.

Tu joues au tennis.

Jouer

Il joue du piano. Elle joue de la guitare.

Aimez-vous

le football?

Oui, j’adore

le foot.

J’aime le foot

mais je préfère

le basket. Moi, ça m’est égal.

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

7- Interrogez votre voisin(e). Que faites-vous le soir ? les week-ends ? Aimez-vous le

sport ? La musique ? 8- Lisez les textes suivants :

9- Et vous, qu’est-ce que vous préférez. Rédigez un texte pour répondre à cette

question.

10- Complétez avec être (2), aimer, faire (2), aller, s’appeler (2), habiter, préférer, écouter, travailler

Bonjour ! Je ____________________ Corinne, je ____________________ infirmière, je ____________________ dans un petit hôpital. Je ____________________ mariée. Mon époux ____________________ Julien. Nous ____________________ près de Rennes. Le week-end, mon mari et moi, nous ____________________ du sport, puis nous ____________________au parc et nous ____________________ une promenade. L’après-midi, nous ____________________ de la musique, j’____________________ le pop mais David ____________________ le rock.

PHILIPPE M. 18 ans Liège Ma passion c’est le cinéma. J’ai envie de voir tous les films qui passent dans le cinéma de ma ville. Je passe des heures à regarder des films en français, anglais, italien… Je vais souvent au cinéma et je voudrais devenir metteur en scène ou acteur mais je sais que c’est un métier difficile. Je collectionne les affiches des films.

MOUSSA N. 20 ans Dakar Moi, j’adore la musique, le rap, le rock, le mbalakh et aussi la chanson française. J’ai plus de cent disques, j’écoute de la musique toute la journée, je vais à tous les récitals du groupe Wock. Mon rêve : créer ma bande de mbalakh et enregistrer un disque. Je voudrais faire des tournées en Afrique et en France.

EMMA J. 19 ans Bourges Mon sport préféré c’est le basket-ball. J’aime beaucoup jouer au basket. Je fais partie de l’équipe de ma ville. Souvent, je regarde des matchs de l’Euroligue à la télé avec mon père. J’aime aussi voir les matchs de la NBA. J’admire Tony Parker, c’est un grand basketteur français. Je voudrais devenir professionnelle et jouer aux Etats-Unis.

11- Complétez avec le, la, du et de la.

Après le cours, il va à la piscine, il aime _________ natation.

Dimanche, j’écoute _________ musique, j’adore _________ musique, parfois je joue

_________ piano.

Nous aimons beaucoup _________ sport, nous faisons _________ foot, _________ vélo et

_________ jogging.

12- Vous aimez ça ? Choisissez la réaction qui correspond à vos propres sentiments.

Le sport

o J’adore ça. o Je fais un peu de sport le week-end. o Je déteste ça.

La télévision

o J’adore la télé, je passe des heures devant l’écran o C’est agréable de temps en temps. o Je n’aime pas ça.

La musique

o Elle est très importante pour moi. o C’est un bon loisir. o Je déteste la musique.

La lecture

o C’est mon plus grand plaisir. o C’est utile. o Ça ne m’intéresse pas.

Les copains

o J’ai besoin de parler avec mes amis tous les jours. o J’aime voir les amis de temps en temps. o Les copains, ça m’est égal.

13- Commentez vos réponses avec vos copains.

14- Jeu de rôles. Vous êtes journalistes et vous interviewez les voisins dans un petit

quartier sur leurs loisirs et leurs activités en vacances. Images http://office.microsoft.com/es-hn/images

LA FRANCOPHONIE EN BRÈVES Dans cette rubrique de notre bulletin, nous vous présentons quelques informations concernant les pays francophones. L’objectif en est de nous approcher de la réalité sociale, politique, culturelle et économique de ces pays pour mieux les connaître et les comprendre. Nous vous proposons des activités pour aborder ces informations en classe avec vos élèves. Cambodge Le Cambodge est en deuil, l’ancien roi Norodom Sihanouk est décédé à

Pékin. Le monarque cambodgien, âgé de 89 ans et un des principaux

précurseurs de la Francophonie, est mort après une longue maladie. Dans

la capitale du pays, Phnom Penh, son corps sera exposé pendant trois mois

pour recevoir l’hommage des Cambodgiens.

France Pendant la dernière semaine d’octobre et la première de novembre, la

France a été touchée par une vague de froid. De fortes rafales de vent

s’abattent sur le sud du pays. Dans les départements des Alpes de 30 000

foyers ont été privés d’électricité ; d’autres départements ont été affectés

par la neige. Cet orage a mis en alerte tous les services d’urgence de l’État.

Liban Une nouvelle crise politique a explosé au Liban, après la mort du chef des

renseignements des Forces de sécurité Wissan Al-Hassam, le crime s’est

produit dans un quartier chrétien de Beyrouth. Cet assassinat risque de

déstabiliser ce pays du Proche-Orient.

Louisiane Le célèbre chanteur louisianais et francophone, Zachary Richard a présente

son nouveau disque : Le Fou ; c’est le vingtième album de sa carrière. Ce

disque est marqué par les sons et les rythmes de la Louisiane. Richard y

aborde les thèmes de la résistance, la séparation, l’identité,

l’environnement et bien sûr, la Louisiane, l’état le plus francophone des

États-Unis.

Niger Le Niger est un des principaux producteurs d’uranium, élément chimique

qui est employé dans l’industrie nucléaire. L’exploitation de ce métal

radioactif représente 5% du budget du pays. Une compagnie française,

Areva, s’occupe de l’extraction du minerai et le gouvernement nigérien

veut obtenir plus de bénéfices pour la population car, jusqu’à présent, il y a

un déséquilibre en faveur de cette entreprise.

Suisse Des scientifiques suisses ont montré qu’un énorme tsunami s’est produit

en 563 dans le lac Léman, le plus grand d’Europe de l’Ouest. L’éboulement

d’une montagne a provoqué, d’abord, la déstabilisation du terrain, puis le

tsunami. Ce phénomène a inondé la rive en emportant des villages, des

personnes et des troupeaux.

Sources : http://www.liberation.fr/societe/2012/10/28/six-departements-maintenus-en-vigilance-orange_856496 http://www.lemonde.fr/societe/article/2012/10/28/sept-departements-francais-places-en-vigilance-orange_1782239_3224.html http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2012/10/20/le-chef-des-renseignements-libanais-tue-a-beyrouth_1778476_3218.html http://www.zacharyrichard.com/francais/home.php http://www.lemonde.fr/afrique/article/2012/10/25/uranium-le-niger-juge-tres-desequilibre-son-partenariat-avec-areva_1781313_3212.html http://www.lematin.ch/loisirs/suisse-labri-tsunamis/story/17853521

ACTIVITÉS 1. Répondez : - Quels pays se trouvent en Europe ? - Quels pays sont situés en Asie ? - Et en Amérique ? - Et en Afrique ? 2. Associez. - Areva ( )

- Le fou ( )

- Norodom Sihanuk ( )

- Léman ( )

- Wissan Al-Hassam ( )

- Les Alpes ( )

A. Un disque

B. Des montagnes

C. Un roi

D. Une entreprise française

E. Un lac

F. Un militaire

3. Mettez le nom du pays correspondant. - Le vent a causé beaucoup de problèmes. ____________________

- Un chanteur francophone publie un nouvel album. ____________________

- Le mort d’un militaire a provoqué une crise politique. ____________________

- L’exploitation de l’uranium ne génère pas beaucoup de bénéfices pour les habitants

du pays. ____________________

4. Vrai ou Faux. - L’ancien roi du Cambodge est mort à la capitale de son pays.

- Il y a eu récemment un tsunami en Suisse.

- Tous les Français ont eu des problèmes à cause du manque d’électricité.

- Zachary Richard a enregistré dix albums.

- L’exploitation de l’uranium est importa pour l’économie du Niger.

5. Répondez aux questions suivantes. - À quoi sert l’uranium ?

______________________________________________________________________

- Quels dégâts a provoqué le tsunami du lac Léman ? ______________________________________________________________________

- Comment s’appelle l’état plus francophone des États-Unis ? ______________________________________________________________________

- Où a été assassiné le militaire libanais ? ______________________________________________________________________

LA FRANCOPHONIE AU COSTA RICA

L’UNIVERSITÉ NATIONALE ET L'IFAC

PRÉSENTENT

E C H O S F R A N C O P H O N E S

LE MAGAZINE D’ACTUALITÉS FRANCOPHONES

SUR LES ONDES 101.5 NACIONAL ESTEREO OU

SUR LE SITE http://www.sinart.go.cr

TOUS LES SAMEDIS DE 12 A 12.30

dantrou@hotmail.com ou

aux 22 90 97 01 OU 22 90 97 02