LA PRODUCTIVITÉ POUR UN MONDE TOUJOURS EN M UVEMENT

TOUJOURS EN MARCHE

LA PRODUCTIVITÉ POUR UN MONDE TOUJOURS EN M UVEMENT.X12MC POUR LES APPLICATIONS DE CAMIONS.

411181_Cummins_5411044.indd 1411181_Cummins_5411044.indd 1 3/16/21 5:17 PM3/16/21 5:17 PM

LE CHAMPION DE LA PRODUCTIVITÉ.Le moteur Cummins X12MC redéfinit toute la catégorie des moteurs de calibre moyen (10 L à 13 L), établissant de nouvelles normes de productivité pour les applications de transport régional, de transport professionnel et de camions intermodaux. La performance n’est pas seulement incontestée, elle est imbattable. De plus petite taille, au moins 150 lb de moins que le moteur 11 L concurrent le plus léger et jusqu’à 600 lb de moins que les moteurs concurrents de calibre moyen, le X12 offre toujours des performances puissantes de 350 à 500 hp et un couple maximal de 1 250 à 1 700 lb-pi. Avec seulement 2 050 lb, il a le rapport puissance-poids le plus élevé de tous les moteurs lourds de 10 à 16 L. La combinaison de puissance et d’efficacité est frappante. Avec la réponse et la puissance de moteurs de plus grande cylindrée, le X12 offre les performances souhaitées en termes de moteur tout en maximisant l’efficacité pour chaque travail.

CARACTÉRISTIQUES OFFERTES AVEC LES VALEURS EX.*Pour la productivité • La suralimentation de la

rampe désigne le moment où un véhicule se trouve sur une rampe d’accès et permet d’améliorer l’accélération du véhicule pour faciliter la fusion

• Le changement de vitesse prédictif améliore la sélection des engrenages de la boîte de vitesses en utilisant des données visuelles pour améliorer la performance du véhicule sur les pentes

Pour l’efficacité • Prédire le freinage

moteur utilise des données avancées et une intégration améliorée de la boîte de vitesses pour mieux contrôler la vitesse du véhicule sur les pentes

• Grâce à la puissance dynamique, votre groupe motopropulseur s’adapte à la route et à la charge du véhicule, ce qui permet d’améliorer l’économie de carburant pendant les cycles de conduite faciles et de fournir une performance adéquate pendant les cycles de conduite plus difficiles

* Nécessite la transmission EndurantMC HD et le GPS pour activer la gamme complète de fonctions du groupe motopropulseur

SPÉCIFICATIONS DU X12 Puissance à 1 900 tr/min 350 à 500 hp (261 à 373 kW)

Couple maximal 1 250 à 1 700 lb-pi (1 695 à 2 305 Nm)

Couple d’engagement de l’embrayage

800 pi-lb (1 085 Nm)

Nombre de cylindres 6

Poids du système* 2 241 lb 1 017 KG

Moteur (sec) 2 050 lb 930 KG

Système de post-traitement* 191 lb 87 KG

*Selon la configuration

VALEURS D’EFFICACITÉ DU X12 Modèle de moteur

Puissance en hp (kW)

Couple maximal lb-pi (Nm) à tr/miN

Régime régulé (tr/min)

Marché*

455ST 455 (339) 1 550/1 700 (2 101/2 305) à 1 000 1 800 H

455EX 455 (339) 1 700 (2 305) à 1 000 1 800 H

455 455 (339) 1 700 (2 305) à 1 000 1 800 H

430 430 (321) 1 650 (2 237) à 1 000 1 800 H

430 430 (321) 1 550 (2 101) à 1 000 1 800 H

410ST 410 (306) 1 450/1 650 (1 966/2 237) à 1 000 1 800 H

410 410 (306) 1 650 (2 237) à 1 000 1 800 H

410 410 (306) 1 450 (1 966) à 1 000 2 000 H

410 410 (306) 1 450 (1 966) à 1 000 1 800 H

400ST 400 (298) 1 550/1 700 (2 101/2 305) à 1 000 1 800 H

400EX 400 (298) 1 650 (2 237) à 1 000 1 800 H

380 380 (283) 1 450 (1 966) à 1 000 1 800 H

380EX 380 (283) 1 450 (1 966) à 1 000 1 800 H

370 370 (276) 1 350 (1 830) à 1 000 1 800 H

350 350 (261) 1 350 (1 830) à 1 000 1 800 H

VALEURS DE PRODUCTIVITÉ DU X12 Modèle de moteur

Puissance en hp (kW)

Couple maximal lb-pi (Nm) à tr/miN

Régime régulé (tr/min)

Marché*

500 500 (373) 1 700 (2 305) à 1 000 2 000 V

475 475 (354) 1 700 (2 305) à 1 000 2 000 V

455 455 (339) 1 700 (2 305) à 1 000 2 000 V

455 455 (339) 1 550 (2 101) à 1 000 2 000 V

430 430 (321) 1 650 (2 237) à 1 000 2 000 V

430 430 (321) 1 550 (2 101) à 1 000 2 000 V

380 380 (283) 1 450 (1 966) à 1 000 2 000 V / R

370 370 (276) 1 350 (1 830) à 1 000 2 000 V

365 365 (272) 1 250 (1 695) à 900 2 100 V / R

350 350 (261) 1 450 (1 966) à 1 000 2 000 V / R

350 350 (261) 1 350 (1 830) à 1 000 2 000 V / R

* H = Ligne / Transport régional V = Professionnel R = Ordures


*Si le pourcentage combiné de temps d’inactivité et de temps de prise de force (power takeoff, PTO) est supérieur à 40 % pour les intervalles de courte distance, normaux ou légers, utilisez l’intervalle de vidange inférieur suivant.

**Moins de 3 mi/gal d’intervalle de vidange et filtre à carburant à 4 500 mi/ 7 242 km.

*** Un filtre à montage distant utilisant le FF5971NN est recommandé pour les extensions de filtre.

**** Cummins recommande d'utiliser un FDP d'origine à fin de remplacement selon l'intervalle d'entretien des cendres du FDP. Les utilisateurs peuvent faire l’expérience d’un entretien prolongé des cendres du FDP à l’aide du témoin d’anomalie d’entretien du FDP (FC5383).

DES INTERVALLES D’ENTRETIEN QUI VARIENT SELON LE CYCLE DE SERVICE

ARTICLE APPLICATION PROFESSIONNELLE IMPORTANT COURTE DISTANCE NORMAL LÉGER

3 à 4,9 mi/gal 5,0 à 5,9 mi/gal 6,0 à 6,9 mi/gal >7,0 mi/gal

Intervalle de vidange d’huile*

1 500 heures / 18 mois

40 000 mi64 000 km

50 000 mi80 000 km

60 000 mi97 000 km

75 000 mi120 000 km

Vidange d’huile avec Valvoline PB

1 500 heures / 18 mois

45 000 mi72 000 km

55 000 mi89 000 km

65 000 mi105 000 km

80 000 mi130 000 km

Vidange d’huile avec OilGuardMC

Extensions disponibles




Jusqu’à 100 000 miJusqu’à 160 000 km

Filtre à carburant** 1 500 heures 30 000 mi48 000 km

40 000 mi64 000 km

50 000 mi80 000 km

60 000 mi97 000 km

Extensions de filtre à carburant*** -- 40 000 mi

64 000 km50 000 mi 80 000 km

60 000 mi 97 000 km

75 000 mi 120 000 km

Rétention des cendres FDP Entretien****

12 000 à 16 000 heures

300 000 à 400 000 mi480 000 à 640 000 km

300 000 à 400 000 mi480 000 à 640 000 km

400 000 à 600 000 mi640 000 à 960 000 km

600 000 à 800 000 mi960 000 à 1 300 000 km

INTERVALLES FIXES D’ENTRETIEN DES MOTEURS X12

ARTICLE MILES/ KM

FED 300 000 mi480 000 km

Dispositif de commande

des soupapes

300 000 mi480 000 km

Reniflard de carter S. O.

Doseur HC S. O.

FACILITÉ DE SERVICE. TRANQUILLITÉ D’ESPRIT.Le moteur X12 de Cummins pour 2021 est un bourreau de travail conçu pour être sur le chantier plutôt que dans la baie. Les points de service hautement accessibles sont aussi appréciés par les techniciens que les intervalles de maintenance prolongés le sont par les comptables.


LE MEILLEUR DE TOUS LES MONDES.Un héritage de performances éprouvées se retrouve dans chaque moteur X12 de Cummins. Des moteurs L10 et M11 dans les années 1980 aux moteurs ISM et ISX au tournant du siècle, nous avons construit sur une plateforme éprouvée conçue pour une disponibilité et une productivité maximales. Le moteur X12 est fabriqué à Jamestown, N.Y., dans la même installation de production que le moteur Cummins X15MC et partage de nombreux composants robustes, y compris notre propre turbocompresseur Cummins Holset VGT®, le système de carburant XPI, le module de commande électronique (Electronic Control Module, ECM), le système de post-traitement Single ModuleMC et les caractéristiques intégrées du groupe motopropulseur. Il s’agit d’une plateforme de moteur qui a été testée dans les opérations les plus difficiles et les plus éprouvantes à travers le monde. De l’arrière-pays de l’Australie aux Rocheuses du Colorado, elle continue de rouler.

MEILLEUR DANS LES COURTES DISTANCES. ET LES LONGUES DISTANCES.Les transporteurs régionaux avec des opérations décentralisées peuvent s’attendre à ce que leur coût total de propriété (CTP) diminue considérablement avec le X12. Une conception à faible friction augmente l’économie de carburant tandis que des intervalles d’entretien prolongés et une expérience de kilométrage élevé assurent un temps de disponibilité maximal. Moins de temps passé dans l’atelier signifie plus d’argent gagné sur la route.

PUISSANCE ET COUPLE DU X12

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

1 600

1 800

COUPLE X12 455 HP/1 700 LB-PICOUPLE X12 350 HP/1 350 LB-PI

100

150

200

250

300

350

400

450

500

VALEURS DE TRANSPORT RÉGIONAL

CO

UP

LE (L

B-P

I)

RÉGIME DU MOTEUR (TR/MIN)

PU

ISS

AN

CE

(HP

)

1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900

VALEURS D’APPLICATION PROFESSIONNELLE

CO

UP

LE (L

B-P

I)

RÉGIME DU MOTEUR (TR/MIN)P

UIS

SA

NC

E (H

P)

0

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

1 600

1 800

COUPLE X12 500 HP/1 700 LB-PICOUPLE X12 365 HP/1 250 LB-PI

1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 0000

100

200

300

400

500

600

900 2 100


COUREZ PLUS VITE. OFFREZ PLUS.Ce moteur est idéal pour une variété d’applications, du transport régional aux ordures, en passant par les mélangeurs, les camions-citernes et les transporteurs de vrac. Le groupe motopropulseur X12 avec EndurantMC HD est actuellement offert aux clients de transport régional dans le Freightliner Cascadia®. Les clients peuvent également intégrer le moteur X12 dans une variété d’applications professionnelles de camions par l’intermédiaire de Freightliner, Western Star, Autocar, Oshkosh, Terex et plusieurs autres fabricants de camions spécialisés. Le moteur X12 est conçu pour offrir une réponse exceptionnelle de l’accélérateur pour les opérations d’arrêt et de démarrage en ville, surtout lorsqu’il est associé à une transmission manuelle automatisée. De plus, sa taille compacte permet des dimensions plus courtes du pare-chocs à l’arrière de la cabine (bumper to back of cab, BBC) avec une manœuvrabilité améliorée. Un nouveau frein moteur Cummins améliore la puissance de freinage sur l’ISX12 et prolonge la durée de vie des freins de service. Et les chauffeurs aimeront vraiment la performance du moteur X12, que le feu de circulation passe au vert ou au rouge.

TRANSPORTEZ-EN PLUS. FAITES-EN PLUS.Installez le moteur X12 ultra-compact et léger dans votre véhicule au lieu des moteurs concurrents de calibre moyen, et vous pourrez transporter jusqu’à 600 lb de charge utile supplémentaire. Vous en obtiendrez encore plus lorsqu’il est associé à la transmission Endurant HD d’Eaton Cummins Automated Transmission Technologies. Le moteur X12 avec le groupe motopropulseur Endurant HD est le plus léger de sa catégorie afin que vous puissiez en faire plus à chaque voyage tout en maximisant vos résultats. Un changement révolutionnaire qui réduit davantage le poids et prend moins d’espace est le système de post-traitement Cummins Single ModuleMC. Le module unique élimine jusqu’à 40 pour cent du poids du post-traitement par rapport à l’appariement du post-traitement du ISX12, et l’emballage compact offre une gestion thermique améliorée dans toute l’unité. Cela signifie moins de régénérations, moins d’entretien, un rendement amélioré et un CTP plus faible tout en respectant les normes d’émissions de gaz à effet de serre (GES) de 2021 et de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).

REDÉFINIR LE TEMPS DE DISPONIBILITÉ.Solutions connectées Cummins offre une gamme de produits et de services numériques adaptés aux besoins de votre entreprise.

Connectez sans fil votre moteur Cummins pour une surveillance et un diagnostic continus des alertes de défaillance du système à l’aide d’une application mobile pratique, d’un courriel ou d’un portail Web grâce à Connected DiagnosticsMC. Obtenez la tranquillité d’esprit et évitez les arrêts de service inutiles en filtrant et en classant par ordre de priorité les données de surveillance et de diagnostic du moteur grâce à des rapports approfondis basés sur des solutions et une assistance de planification de service grâce à Connected AdvisorMC. De plus, assurez-vous que votre moteur Cummins fonctionne au maximum de ses performances en téléchargeant les derniers étalonnages ECM à distance à l’aide des mises à jour logicielles connectées.Les trois solutions sont offertes par Cummins par l’entremise d’une gamme de fournisseurs de services télématiques. Communiquez avec votre représentant de compte Cummins pour en savoir plus.


TOUJOURS EN MARCHE

LA CONFIANCE FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE.La partie la plus rassurante de posséder un véhicule Cummins est de savoir que nous assurons toujours vos arrières. Cummins offre des options de couverture étendue afin que vous puissiez adapter la couverture à vos besoins tout en maintenant le coût global au minimum. Les experts en moteurs Cummins et nos programmes de formation exhaustifs vous garantissent un service et une assistance d’excellence sur lesquels vous pouvez compter, peu importe la situation. Nous nous engageons à assurer le succès de votre entreprise, ce qui signifie un engagement total à travailler avec vous en tant que partenaire sur tout, depuis les spécifications des véhicules et des moteurs jusqu’à l’optimisation de votre temps de disponibilité. Vous n’achetez pas seulement un moteur Cummins; vous achetez l’expertise et l’engagement de Cummins, auxquels vous pouvez accéder partout où votre entreprise vous mène en composant le 1 800 CUMMINSMC (1 800 286-6467). La tranquillité d’esprit est toujours à proximité avec plus de 3 700 points de vente de pièces détachées et de services Cummins autorisés dans toute l’Amérique du Nord.

Pour plus de détails sur le moteur X12, consultez votre distributeur ou concessionnaire Cummins local ou visitez cummins.com.

Cummins Inc. Box 3005 Columbus, IN 47202-3005 É.-U.

1 800 CUMMINSMC (1 800 286-6467) cummins.com

Bulletin 5411044 Produit aux É.-U. Révisé en 2/2021 ©2021 Cummins Inc.


Documents

LA PRODUCTIVITÉ POUR UN MONDE TOUJOURS EN M UVEMENT