La propriété intellectuelle :

au cœur du succès des entreprises innovantes

La propriété intellectuelle prend de plus en plus d’importance dans le monde des aff aires d’aujourd’hui. Une très bonne compréhension des bénéfi ces et des risques liés à la propriété intellectuelle doit donc maintenant faire partie intégrante de la stratégie d’aff aires de toute entreprise innovante.

Le Forum international de la propriété intellectuelle – Québec

(FORPIQ) est un évènement biennal qui a pour objectif d’off rir aux

participants du milieu des aff aires des solutions pratiques sur le

fi nancement, le développement, la protection, la gestion ainsi que

la commercialisation profi table et judicieuse des actifs de propriété

intellectuelle.

Maintenant à sa cinquième édition, FORPIQ 2009 examinera

comment des entreprises innovantes qui ont du succès gèrent les

risques inhérents à la commercialisation de leur(s) technologie(s)

et comment elles s’y prennent pour protéger et exploiter leurs

actifs de propriété intellectuelle.

Principalement issus du milieu des aff aires, les conférenciers

de FORPIQ 2009 cumulent une grande expertise pratique dans

la gestion et la planifi cation stratégique des actifs de propriété

intellectuelle. Ces experts du Québec et d’ailleurs traiteront,

à l’aide d’exemples concrets, de l’optimisation de leur position

concurrentielle, de la rentabilisation de leurs investissements,

des litiges en matière de propriété intellectuelle comme outil

stratégique et de moyens qui existent pour faire face aux coûts

parfois très élevés de tels litiges.

La question du transfert technologique dans le contexte de la

sous-traitance locale et étrangère sera également l’un des sujets

abordés.

FORPIQ est un organisme sans but lucratif constitué en partenariat

par l’Institut de la propriété intellectuelle du Canada (IPIC), le

groupe canadien de l’Association internationale pour la protection

de la propriété intellectuelle (AIPPI), le groupe canadien de la

Fédération internationale des conseils en propriété industrielle

(FICPI) ainsi que la Licensing Executives Society (LES).

PROGRAMME

Mercredi 18 février 2009

15h00 – 19h00 Inscription18h00 – 19h00 Cocktail19h00 Dîner d’ouverture

Jeudi 19 février 2009

7h30 – 8h10 Inscription

8h10 – 8h30 Ouverture du Forum Mot du président du comité organisateur Christian Bolduc

Avocat, agent de marques de commerce, Associé de Smart & Biggar

Mot du président d’honneur Gilles Gravel

Président-directeur général de Compétitivité Québec

8h30 – 10h15 Pourquoi investir dans la propriétéintellectuelle

Gestion des risques de propriété intellectuelle à l’étape de la pré-commercialisation

Krishna K. Pathiyal Directeur de la propriété intellectuelle de Research In Motion Ltd. Gestion des risques de propriété intellectuelle à l’étape de la commercialisation : aspects contractuels

François Lajeunesse Chef adjoint du service juridique, propriété intellectuelle et technologies de l’information de Bell Canada

La propriété intellectuelle comme outil générateur de revenus

Gregory Schinn Chef des aff aires techniques de EXFO Electro-Optical Engineering

10h15 – 10h30 Pause10h30 – 11h45 Les meilleures pratiques en

matière de secret de commerce• L’anatomie d’un secret de commerce au Canada et

aux États-Unis • Comment protéger un secret de commerce • Doit-on breveter ce qui est actuellement un secret

de commerce• Accorder une licence concernant un secret de

commerce John Sheehan

Conseiller général adjoint chez FMC Corporation

Lori A. BallDirectrice de la propriété intellectuelle, Molson Canada

INSCRIPTION5E FORUM INTERNATIONAL

DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE-QUÉBEC

Mercredi le 18 février et jeudi le 19 février 2009Veuillez compléter le formulaire et le poster à l’adresse ci-dessous.

Vous pouvez aussi vous inscrire en ligne www.forpiq.com

Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Organisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

FRAIS D’INSCRIPTION**

Tarif régulier 495 $* CAN jusqu’au 30 novembre 2008

595 $* CAN à compter du 1er décembre 2008

Tarif étudiant 195 $* CAN (sans le dîner d’ouverture)

345 $* CAN (avec le dîner d’ouverture)

* Taxes applicables en sus à la facturation. Les frais d’inscription ne sont pas remboursables. Le tarif régulier comprend le dîner d’ouverture.** Si vous avez un code promotionnel, veuillez vous inscrire en utilisant le site internet.

HÉBERGEMENT (RÉSERVATION) Hôtel Nelligan

Les participants au FORPIQ bénéfi cient d’un tarif promotionnel. Le nombre de chambres à ces tarifs est cependant limité et les chambres doivent être réservées

au plus tard le 9 janvier 2009. Réservez tôt !

Nuitée du mercredi 18 février Nuitée du jeudi 19 février

Nuitées du mercredi 18 et jeudi 19 février Nuitée(s) additionelle(s) Date(s) :

Tarifs : Chambre standard 189$ CAN + taxes / Suite 235$ CAN + taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PAIEMENT DES FRAIS D’INSCRIPTION Visa MasterCard Chèque

Numéro de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date d’expiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POUR TOUT RENSEIGNEMENT ET INSCRIPTION:Mme Véronique Hébert

Mario Côté Gestionnaire d’événements2323, rue Galvani, bureau 125, Québec (Québec) G1N 4G3

(418) 871-1587 (418) 871-0827 webmaster@forpiq.com

12h00 – 13h30 LunchFonder et faire prospérer une entreprise technologique au Québec : l’histoire de Médicago

Louis-Philippe Vézina Co-fondateur de Médicago

13h30 – 15h00 Litiges en propriété intellectuelle Comment gérer le fardeau fi nancier d’un litige en propriété intellectuelle : les enjeux et les diff érents moyens pour fi nancer un litige

Alex Verbin ChachkesAssocié chez Orrick, Herrington & Sutcliff e LLP

Leonard StiglerVice-président Underwriting, LawMax, Ltd

Les litiges comme outil stratégique concurrentiel

Chuck MacLennan Président de Quadco Equipment Inc.

Bill Middleton Vice-président Licensing et Conseiller général de Wi-LAN

15h00 – 15h15 Pause

15h15 – 16h45 Groupe de discussion : la propriété intellectuelle

dans le contexte des relations clients - fournisseurs

• Tendances actuelles : l’exemple de l’industrie aéronautique

Cynthia GarneauDirectrice, Contrats d’aff aires commerciaux, Bell Helicopter Textron Canada Ltée

• Point de vue du fournisseur Brian Baxter

Président du conseil d’administration de Marquez Transtech S.A

• Point de vue du client Jeff Astle

Avocat en propriété intellectuelle, service juridique de Pratt & Whitney Canada Corp

16h45 – 16h55 Mot de la fi n

PROGRAM

POUR TOUT RENSEIGNEMENT / FOR INFORMATION:

Véronique HébertMario Côté Gestionnaire d’événements

2323, rue Galvani, bureau 125, Québec (Québec) G1N 4G3

(418) 871-1587 (418) 871-0827

webmaster@forpiq.com

Nous vous invitons à visiter notre site internet / Please visit our web site:www.forpiq.com

Intellectual Property at the Core of

Successful Innovative Businesses

Intellectual property has taken on an important role

in today’s business world. An in-depth knowledge of

the benefi ts and risks associated with intellectual

property is now an integral part of any innovative

business’ commercial strategy.

The Forum International de la Propriété Intellectuelle –

Québec (FORPIQ) is a biennial event. Its principal objective is

to provide participants, mostly from the business community,

with useful information relating to fi nancing, developing,

protecting and managing intellectual property assets, as well

as to off er judicious and practical solutions for the profi table

commercialisation of these assets.

The upcoming 2009 edition of FORPIQ proposes to examine

how successful innovative businesses manage the inherent

risks relating to the commercialisation of their respective

technologies and how they protect and use their intellectual

property assets. The speakers of FORPIQ are primarily from

the business community and combine a broad expertise

in the fi elds of strategic planning and management of

intellectual property assets. These experts, from Québec

and abroad, with the aid of concrete examples drawn

from their experiences, will deal with themes such as the

optimization of a competitive position, profi tability of one’s

investments, intellectual property litigation as a strategic

tool and available resources to face the sometimes high costs

associated with litigation.

Technology transfer in the context of local and foreign

outsourcing will also be dealt with during this conference.

FORPIQ is a non-for-profi t organisation created in association

with the Intellectual Property Institute of Canada (IPIC),

the Canadian group of l’Association Internationale pour

la Protection de la Propriété Intellectuelle (AIPPI), the

Canadian group of the Fédération Internationale des Conseils

en Propriété Industrielle (FICPI), as well as the Licensing

Executives Society (LES).

Wednesday February 18, 2009

3:00 – 7:00 pm Registration6:00 – 7:00 pm Cocktail7:00 pm Opening Dinner

Thursday February 19, 2009

7:30 – 8:10 am Registration 8:10 – 8:30 am Opening Remarks Remarks from the Organizing Committee

President Christian Bolduc

Lawyer, trade-marks agent, partner Smart & Biggar

Remarks from the President of Honour Gilles Gravel

President, General Manager Compétitivité Québec

8:30 – 10:15 am Why Invest in IP IP Risk Management at the

Pre-Commercialisation Stage Krishna K. Pathiyal

Director of Intellectual Property, Legal, Research In Motion Ltd. Management of Risks Relating to IP at the Commercialization Stage: Contractual Aspects

François Lajeunesse Assistant General Counsel, Intellectual Property and Information Technology, Bell Canada

IP as a Revenue Generator Gregory Schinn

Chief Technology Offi cer,EXFO Electro-Optical Engineering

10:15 – 10:30 am Coff ee Break

10:30 – 11:45 am Best Practices Regarding Trade Secrets

• Anatomy of a trade secret: Canada & United States

• How to protect a trade secret • Should what is now a trade secret be patented • Licensing a trade secret

John Sheehan Assistant General Counsel, FMC Corporation

Lori A. BallDirector, Intellectual Property, Molson Canada

12:00 – 1:30 pm LunchTo Create and Make a Tech Company Prosper in Quebec: the Story of Médicago

Louis-Philippe Vézina Co-founder of Médicago

1:30 – 3:00 pm IP Litigation How to Manage the Financial Burden of IP Litigation: the Various Aspects and Sources to Finance Litigation

Alex Verbin ChachkesPartner, Orrick, Herrington & Sutcliff e LLP

Leonard Stigler Vice President Underwriting, LawMax, Ltd

Litigation as a Strategic Competitive Tool Chuck MacLennan

President, Quadco Equipment Inc.

Bill Middleton Vice President Licensing and General Counsel, Wi-LAN

3:00 – 3:15 pm Coff ee Break

3:15 – 4:45 pm Panel Discussion: IP in the Context of Client / Supplier Relationships

• Current Trends : the Aeronautical Industry as an Example

Cynthia GarneauDirector, Commercial Business Contracts, Bell Helicopter Textron Canada Ltd.

• Point of View of the Supplier Brian Baxter

Chairman of the Board, Marquez Transtech S.A

• Point of View of the Client Jeff Astle

Intellectual Property Counsel, Legal Services; Pratt & Whitney Canada Corp.

4:45 – 4:55 pm Closing Remarks

REGISTRATION

5TH INTERNATIONALINTELLECTUAL PROPERTY

FORUM-QUÉBECWednesday February 18 & Thursday February 19, 2009

Fill out this registration form and mail it to the address below.

You can also register on-line at www.forpiq.com

First Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Organization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zip/ Postal Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REGISTRATION FEE**

Regular fee $495 CAD* before December 1, 2008

$595 CAD* from December 1, 2008

Student fee $195 CAD* (without the opening dinner)

$345 CAD* (with the opening dinner)* Applicable taxes will be added upon invoicing. The registration fees are nonrefundable. The regular fee includes the opening dinner.

** If you have a promotional code, please register using the website.

ACCOMMODATIONS (RESERVATION) Nelligan Hotel

FORPIQ has a limited number of rooms at a reduced rate that must be reserved by January 9, 2009. Book early!

Wednesday February 18 Thursday February 19

Wednesday and Thursday February 18 and 19 Additional night(s) Date(s):

Rates : Standard room $189 CAD + taxes / Suite $235 CAD + taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PAYMENT OF THE REGISTRATION FEE Visa MasterCard Cheque

Card number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Expiration date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMATION AND REGISTRATION:Ms. Véronique Hébert

Mario Côté Gestionnaire d’événements2323, rue Galvani, suite 125, Québec (Québec) G1N 4G3

(418) 871-1587 (418) 871-0827 webmaster@forpiq.com

Les conférences sont en français ou en anglais, avec traduction simultanée dans l’autre langue /

The presentations are in English or French, with simultaneous translation in the other language