La revue du Musée national de l’histoire de l’immigration a pris un nouveau virage éditorial et graphiqueTout en conservant sa mission de diffusion des connaissances sur les migrations internationales, la revue ouvre de nouveaux chantiers en lien avec la programmation scientifique, patrimoniale et culturelle du musée.

MUS

ÉE N

ATIO

NAL

DE

L’HI

STO

IRE

DE L’

IMM

IGRA

TIO

NM

igra

tion

et c

réat

ion

litté

rair

e

Revue Hommes & Migrations | avril-juin 2020 | N° 1329 | 15 €

Migration et création littéraire

L’immigration à travers la bande dessinée

Entretien avec Barbara Cassin

hom

mes

& m

igra

tions

n°

1329

av

ril-ju

in 2

020

Revue trimestrielle n° 1329avril-juin 2020

Le salon Littexil

LE POINT SUR

■ Migration et création littéraire Odile Richard-Pauchet ■ L’envers de la ville. Exil et urbanité Alexis Nuselovici (Nouss) ■ Denis Donikian, « l’écrilibriste ». Paratopie, vagabondage et ethos de l’écrivain exilé Charikleia Magdalini Kefalidou ■ D’un rivage de l’écriture à l’Autre  ? Entretien avec Jean-Michel Devésa Le surréalisme déplacé. Inventaire, établissement et étude des œuvres des surréalistes exilés au Mexique Karla Segura Pantoja ■ Paris comme condition ? Une approche spatialisée des modalités de valorisation des œuvres littéraires Kaoutar Harchi ■ Corps, sexualités et métissages romanesques Mustapha Harzoune ■ Lieux institutionnels, territoires symboliques : les espaces de rencontre pour les écrivains d’origine judéo-maghrébine en France Ewa Tartakowsky ■ « La pluralité des visages de la France est une réalité » Entretien avec Tassadit Imache

AU MUSÉE

■ PORTFOLIO La bande dessinée : un nouveau fonds pour le Musée de l’histoire de l’immigration Hélène Bouillon

■ RECHERCHE « Projet Archive » Entretien avec Isabelle Alfandary

■ DÉBAT Voir venir. Écrire l’hospitalité Celia Sadai

■ LITTÉRATURE Les présences africaines dans la littérature de langue française Celia Sadai ■ Quelques réfl exions d’un ancien résident Mohamed Mbougar Sarr ■ « Transmissions des héritages et souvenirs (ré)inventés » Une nouvelle résidence d’écriture au Musée national de l’histoire de l’immigration en 2020 Kidi Bebey

■ HORS LES MURS INITIATIVE Chanter les mémoires de l’enfance et de l’exil Josselyn Guillarmou

CHAMPS LIBRES

■ ENTRETIEN Les Maisons de la sagesse Traduire Intervention de Barbara Cassin, accompagnée par Danièle Wozny, avec la participation de Rima de Sahb■ Les glossaires de la bureaucratie françaiseEntretien avec Barbara Cassin réalisé par Claire Extramiana

■ INITIATIVES Une photographie totémique comme référence d’une nouvelle écriture visuelleEntretien avec Stéphane Lhomme réalisé par Marie Poinsot■ L’atlas sonore. Capturer l’oralité en mouvementSimon Guy ■ De bouche à oreille Entretien avec Sylvaine Cohen et Rachel Guez réalisé par Laure Politis■ Apprendre la langue (et s’exprimer) par l’imageÉlisabeth Bettencourt, Marguerite Demoëte et Ève Lepaon ■ L’émigration et l’exil dans la poésie amazigh du Maroc Yves Bourron et Jacques Ould Aoudia

■ KIOSQUE L’immigration et le choix des langues Mustapha Harzoune

■ MUSIQUE Saïd Assadi : un parcours exemplairePropos recueillis par François Bensignor

■ FILMS Un fi ls (Fiction, Mehdi Barsaoui)■ Un divan à Tunis (Fiction de Manele Labidi)■ Les vies d’Albert Camus (Documentaire de Georges-Marc Benamou) ■ Qu’un sang impur… (Fiction d’Abdel Raouf Dafri) Mouloud Mimoun

■ LIVRES Zidane (Frédéric Hermel) Mouloud Mimoun ■ Fini d’écrire ! (Tassadit Imache) ■ Les femmes sont occupées (Samira El Ayachi) ■ Les fi lles de Romorantin(Nassira El Moaddem) Mustapha Harzoune■ Boy Diola (Yancouba Diémé) Théoxane Camara

Migration et création littéraire

Couv-HetM-1329-V3.indd 1 02/04/2020 11:23:10

MUS

ÉEN

ATIO

NAL

DEL’H

ISTO

IRE

DEL’I

MM

IGRA

TIO

NLe

sréfugiés

dans

l’impa

sse

Revue Hommes & Migrations | janvier-mars 2020 | N° 1328 | 15 €

Les réfugiésdans l’impasseRefuge,portfolio deBruno Fert

Entretienavec PatrickBoucheron

hom

mes

&m

igra

tions

n°13

28ja

nvie

r-mar

s20

20

Revue trimestrielle n° 1328janvier-mars 2020

La rentréedu Prix littérairede la Porte Dorée

LE POINT SUR■ La route des réfugiés est-elle une voie sans issue?Isabelle Lendrevie ■ Les routes des réfugiésvers l’Europe CatherineWihtol deWenden

■ Les avocats et le droit d’asile européen depuisla crise dite «des réfugiés» de 2015 Isabelle

Lendrevie ■ La route des Balkans des réfugiés. Août2015-mars 2016 Joseph Krulic ■ Mineursmigrants ettraite des êtres humains : les oubliés de la protectionde l’enfance Olivier Peyroux ■ Témoignage : Réfugiés :la dictature des chiffres Gilles Piquois ■ Témoignage :L’Union européenne doit revoir son approche desréfugiés et desmigrants en situation irrégulière Bahey

Eldin Hassan ■ La situation des Subsahariens enTunisie : l’exemple du camp de Choucha et la créationd’un hotspot en Libye Messaoud Romdhani

■ Le Conseil national des barreaux au camp deMoria(Lesbos, Grèce) Béatrice Voss ■ Témoignage : «Le droitdes étrangers et ses nombreuses procédures sont unfrein évident pour toutes les personnes qui arriventsur notre territoire» Entretien avec ElianeAssassi

■ «En règle générale, la régularisation des immigrantsillégaux n’est pas rapide aux Pays-Bas» Jos Hemelaar

■ Le droit au retour des réfugiés au regard de l’exodedes Palestiniens de 1948 Bernard Botiveau

AUMUSÉE■ PORTFOLIO La série Refuge entre auMuséeBruno Fert

■ REPÉRAGE/COLLECTION «Nous trouveronsun chemin, ou nous en créerons un» Élisabeth Jolys-Shimells et Hédia Yelles-Chaouche

■ REPÉRAGE L’entrée de l’Aquarius au patrimoinenational Élisabeth Jolys-Shimells

■ CHANTIERS DE LA RECHERCHE «L’histoirede l’immigration n’est pas une controversescientifique» Entretien avec Patrick Boucheron

■ LES DÉBATS DUMUSÉE Migrants : questionsde solidarité Célia Sadai

■ LITTÉRATURE Quand la littérature défie le réel.2019 en quelques romans Stéphanie Bartolo

CHAMPS LIBRES■ ENTRETIEN «Faire de la diversité à Berlin un thèmegagnant» Entretien avec Katarina Niewiedzial

■ INITIATIVES Programme PAUSE : Desmots et desimages pour témoigner de l’exil scientifique contraintPascale Laborier et Pierre-Jérôme Adjedj ■ Témoignagesde Levent Yilmaz,Marcia Tiburi, Samir Reyad-Mamdoh,Andreina Garcia Reyes, Omar Ibrahim, Zakiyatou OualettHalatine ■ De l’usine des tapis de Lodève auMobiliernational : licières d’exception Josselyn Guillarmou■ La Cimade, 80 ans de solidarité active avec lespersonnes réfugiées etmigrantes Geneviève Jacques,Christophe Deltombe ■ «Renvoyé spécial». La 13e éditiondu programme de laMaison des journalistes (MDJ)Marie Poinsot ■ Le trésor de SunthyArnaud Friedmann

■ KIOSQUE «Je suis venu, j’ai vu, je suis vaincu»Mustapha Harzoune

■ MUSIQUE Apollinaire Anakesa. Un destin horsdu commun Propos recueillis par François Bensignor

■ FILMS De cendres et de braisesMouloudMimoun ■ Atlantique (Mati Diop) ■ LesMisérables(Ladj Ly) ■ J’irai ou tu iras (Géraldine Nakache)■ Hors Normes (Éric Toledano et Olivier Nakache)MouloudMimoun

■ THÉÂTRE Des Territoires (… et tout sera pardonné?)(Baptiste Amann)Mustapha Harzoune

■ LIVRES Donner un nom aux victimesde laMéditerranée Catherine Guilyardi et MustaphaHarzoune ■ L’Empire, l’usine et l’amour. «Travailleursindochinois» en France et en Lorraine (1939-2019)(Pierre Daum, Ysé Tran)Marie Poinsot■ RevueMultitudes, n° 76, Rue de la Nuit(Arezki Metref) ■ La campagne n’est pasun jardin (Stéphane Fière) ■ LaMer à l’envers(Marie Darrieussecq) Mustapha Harzoune

Au rythme de nos dernières parutions, vous avez ainsi pu découvrir un sommaire en trois parties :

Point Sur... Cette partie reprend les caractéristiques des anciens dossiers scientifiques et fait l’état des lieux des dernières recherches sur une thématique migratoire.

Au Musée, est une nouveauté. Cette partie présente les collections et acquisitions du musée et analyse ses ressources et sa programmation, illustrée par un portfolio d’œuvres commentées.

Champs libres est dédiée au débat sur les enjeux migratoires et l’actualité culturelle. On y retrouve aussi les chroniques des derniers films, romans ou essais, musiques qui paraissent dans l’année.

Sauf erreur ou omission, votre abonnement est arrivé à échéance avec ce dossier, le n° 1331. Merci de bien vouloir compléter ce bulletin pour reconduire votre abonnement sur l'année 2021.

Bulletin à retourner complété à Hommes & Migrations - EPPPD Musée de l’histoire de l’immigration 293 avenue Daumesnil, 75012 Paris

� Oui, je reconduis mon abonnement à Hommes & Migrations Votre abonnement redémarre avec le dossier 1332, à paraître.

� Je règle la somme de : � Statut association/particulier :

49 € TTC (France) - 67 € TTC (Étranger) � Statut autre : 58 € TTC (France) - 77 € TTC (Étranger)

� Par chèque bancaire ci-joint à l’ordre de l’agent comptable de l’EPPPD

� Par versement sur notre compte à la DRFIP, 75002 Paris - Rib n° 10071 75000 00001005018 61 (merci d’attendre la réception de notre facture avant virement)

Contact karima.dekiouk@palais-portedoree.fr - T. 01 53 59 58 63

Nom

Prénom

Organisme

Adresse

Code postal

Ville

Pays

Téléphone

E-mail

Date

Signature

Prochain dossier à paraître :N° 1332, janv.-mars 2021 : "Ce qui s'oublie, ce qui reste", les diasporas africaines, leurs créativités et leurs transmissions. Ce dossier s'inscrit dans la saison Africa 2020 et accompagnera une exposition présentée au musée en mars 2021.

Suivront (sous réserve de changement de titre ou d'ordre de parution) :• N° 1333, avril-juin : « Jeunes en mouvement ». La réalité

des mineurs isolés, non accompagnés en Europe.

• N° 1334, juil.-sept. : « L'immigration au prisme de la dé-colonisation ».

• N° 1335, oct.-déc. : « Les récits recomposés ».