La sécurité alimentaire et - Nigerdiaspora2020/05/26 · 9ème Edition de la réunion des Ministres en charge de l’Agriculture et de l’Elevage de l’espace de l’UEMOA. Une

1 5 0 FCFA

MARDI2 6 Mai 2 0 2 0

NUMERO 9 9 2 6

! Sciences ettechnologieCovid-19: Larecherche

des clefs del’infection

P 1 9

! Le Président de la République reçoit une délégation du Conseil des Ministres de l’Agriculture et de l’Elevage de l’UEMOA

Le président de la République, Chef de l’Etat, Président ducomité de haut niveau sur la sécurité alimentaire etnutritionnelle de l’Union Economique et Monétaire Ouest

Africaine(UEMOA), SE Issoufou Mahamadou s’est entretenu hiermatin avec une délégation des membres du Conseil des Ministresde l’Agriculture et de l’Elevage de l’Union. Le Président de laCommission de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine(UEMOA), M. Abdallah Boureima, le Ministre d’Etat, Ministre del’Agriculture et de l’Elevage, M. Albadé Abouba sont venussoumettre au Président Issoufou Mahamadou les conclusions de la9ème Edition de la réunion des Ministres en charge de l’Agricultureet de l’Elevage de l’espace de l’UEMOA. Une rencontre virtuelle quia mis en exergue la nécessité de garantir la sécurité alimentaire, lanutrition et la poursuite des activités agricoles nonobstant lesimpacts liés à la pandémie de la Covid 19.

«Pour rappel, ce comité a été créé en 2011 et le Président de laRépublique SE Issoufou Mahamadou n’a pas manqué un seulrendez-vous pour faire l’état de mise en œuvre des dossiersimportants qui lui sont confiés», a fait savoir le Président de laCommission de l’Union Economique et Monétaire OuestAfricaine(UEMOA) à l’issue de l’entretien.M. Abdallah Boureima a toutefois insisté sur trois (3) points d’intérêtcommunautaire. Il a relevé que l’insécurité alimentaire etnutritionnelle touche toujours un nombre important des concitoyensde l’Union. «Cette année encore, environ 6,5 millions de personnessont concernées, ce n’est plus un problème conjoncturel, c’estvraiment un déficit structurel et il va falloir lui apporter des réponsesfortes et rapides de façon structurelle», a-t-il déclaré. Le secondsujet abordé est l’insécurité ambiante qui est là depuis quelquesannées, liée au terrorisme et au banditisme. À cette situation, sontvenus s’ajouter les impacts des mesures administratives prises parles autorités pour lutter contre la Covid 19. Ces mesures ont eu unimpact important dans le vécu des citoyens du monde rural enparticulier et ont aggravé la situation. «Là également il faut unecoordination au niveau politique pour revoir ces mesures pour queles impacts négatifs puissent être atténués», a estimé le présidentde la Commission de l’Union Economique et Monétaire OuestAfricaine (UEMOA). Le dernier point évoqué au cours de l’entretien est la transhumancequi est devenue un sujet crucial au niveau de l’espacecommunautaire. Pour le président de la Commission de l’UEMOA,il va aussi falloir à ce niveau aussi apporter des réponses rapides eturgentes parce que cela concerne un secteur vital. «Et aujourd’huien raison des mêmes mesures il y’a des risques qui planent sur cesecteur en termes de liberté de circulation des éleveurs et de leursanimaux, des risques d’épidémie et même des conflits latents quetout le monde connait», a précisé M. Abdallah Boureima.

! Aïs s a Abdoulaye Alfary

La sécurité alimentaire etnutritionnelle dans l’espacecommunautaire au menu

des échanges

!

Abo

ubac

ar A

bzo/

ON

EP

Le Chef de l’Etat recevant le président de la Commission de l’UEMOA (au centre)

Adoption de la loi fixant les règles de création d’Etablissementspublics et catégories d’établissements publics

! Assemblée nationale

!

Issa

Mou

ssa/

ON

EP

P. 2

SOCIÉTÉ2

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

La catégorie des établis-sements publics est unensemble d’établisse-

ments publics de statut iden-tique, dont les activités ontdes caractéristiques ana-logues. Dans cette proposi-tion de loi votée par lesparlementaires, il est définiqu’un établissement publicsconstitue une personne mo-rale de droit public distinct del’Etat ou des collectivités ter-ritoriales dotée de préroga-tives de puissance publiqueet disposant d’administrationet est chargé de la gestiond’une activité de service pu-blic. Ainsi, les catégories desétablissements publics sontcréées par voie législative etles établissements publicssont créés par voie régle-mentaires. Il faut rappeler que depuis1986, le régime général desétablissements publics, so-ciétés d’Etat et sociétésd’économie mixte est régipar l’ordonnance n°86-01 du10 janvier 1986. Mais cette

ordonnance ne distingue pasla création des catégoriesd’établissements publics decelle des établissements in-dividuellement pris. Selon leprésident de la CAGI, «cetteloi n’a prévu que trois caté-gories d’Etablissements Pu-blics que sont lesétablissements publics à ca-ractère Administratifs (EPA),les Etablissements Publics àcaractère Industriel et Com-mercial (EPIC) et les Socié-tés d’Etat (SE). Nonobstantces dispositions, de nou-velles catégories d’établisse-ment ont été créées àcaractère scientifique, tech-nique et culturel (EPSCT),des établissements publicsde santé (EPS) et des éta-blissements publics de pré-voyance sociale (EPPS)sans que le texte de base nesoit mis à jour», a-t-il avancé.

Et à M. Souley Dioffo de pré-ciser que le gouvernementétait contraint de légiférerdes domaines qui n’étaient

pas prévus dans la loi de1986. C’est pourquoi, «nousavons pris certaines disposi-tions pour que tous les do-maines soient concernés.Pendant que l’ordonnancene parlait que de trois caté-gories, nous parlons de 14catégories. Nous avons ra-tissé très large, même sinous n’avons pas la préten-tion d’être exhaustifs parceque, le monde évolue etd’autres dimensions peuventse créer qu’il faut prendre encharge de manière à ce quetoutes les activités écono-miques et socioculturellessoient prises en comptedans notre législation. Cemécanisme permettra augouvernement de se confor-mer à la constitution», a ex-pliqué M. Souley Dioffo.

Pour se conformer au textefondamental du pays, la pro-position de loi voté à l’As-semblée nationale souligneque le gouvernement dis-pose à compter de l’entréeen vigueur de la loi, d’undélai de six mois pour s’yconformer. Ceci a suscité undébat houleux au sein del’hémicycle. «Du moment oùles dispositions antérieuresont été abrogées, ce délai vapermettre au gouvernementde proposer des décrets parrapport à tous les établisse-ments créés par loi pour êtreconformes à la constitution.Le délai est raisonnable. S’ilya une bonne volonté aubout de six (6) mois, tous lesMinistères devraient être àmesure de préparer leurs ré-formes et projets de décret à

soumettre au Conseil desministres», a conclu le prési-dent de la CAGI. Auparavant les députés ontassisté à la présentation dela suppléante de la défunteparlementaire, Aïchatou Maï-nassara décédée le 4 avril2020. Il s’agit de Hadjia Mal-lam Makka. Enfin le prési-dent de l’Assembléenationale a communiqué auxdéputés les horaires desséances plénières qui setiendront après le mois deRamadan. Les travaux de laséance plénière reprendrontle mercredi 27 mai 2020 àpartir de 9h30 avec à l’ordredu jour, l’examen et le votede trois projets de lois por-tant des ratifications.

! Seini Seydou Zak aria

Elu chef de cantonde Gaya, le 26mai 2012, feu Ya-

couba Sodangui a suc-cédé à Moussa Ekoye. Illaisse derrière lui deuxveuves et quinze en-fants. Le défunt a étéinhumé le dimanche 24mai 2020 dans la courdu palais à côté de sespairs. Les autorités régionales

avec à leur tête le gou-verneur de Dosso, M.Moussa Ousmane, leministre des mines M.Hassane Baradjé, plu-sieurs chefs coutumiersont pris part aux funé-railles. Les populationsdu Dendi ont de leurcôté rendu un dernierhommage à leur illustrechef qui a été un grandcollaborateur de l’admi-

nistration et qui s’estbeaucoup illustré dansles règlements des

conflits.Le gouverneur deDosso et le ministre des

Mines ont saisi l’oppor-tunité pour présenterleurs condoléances etcelles du Président de laRépublique IssoufouMahamadou et du Pre-mier ministre Brigi Rafiniaux populations deGaya et aux familles del’illustre disparu. Ils onten outre demandé auxpopulations du Dendi des’armer de courage enpareille circonstance.Une fatiha a ensuite étéprononcée pour lerepos de feu YacoubaSodangui.

Mahamane Amadou ANP-ONEP/Dos s o

! Assemblée nationaleAdoption de la loi fixant les règles de création d’Etablissementspublics et catégories d’établissements publics

Les travaux de la première s es s ion ordinaire de l’As s embléenationale au titre de l’année 2 0 2 0 , dite s es s ion des lois s epours uivent à l’hémicycle Place de la concertation. Au coursde cette s éance plénière d’hier prés idée par SE. Ous s einiTinni, prés ident de l’Ins titution, les parlementaires ontexaminé et adopté la propos ition de la loi fixant les règlesde création d’Etablis s ements publics et catégoriesd’établis s ements publics au Niger, prés entée par laCommis s ion des Affaires Générales et Ins titutionnelles(CAGI), prés idée par M. Souley Dioffo. C’était en prés encedu commis s aire du gouvernement, M. Is s ouf Bark aï, minis trechargé des relations avec les Ins titutions .

!

Issa

Mou

ssa

/ON

EP

Lors de la plénière

! Décès du Chef de canton de GayaFeu Yacouba Sodangui a été inhumé le dimanche 2 4 mai 2 0 2 0

Le s amedi 2 3 mai 2 0 2 0 au moment où les Nigérienss ’apprêtaient à célébrer dans la ferveur la fête de l’Aïd El Fitr,les populations de Gaya apprennent avec s tupeur le décès deleur ‘’Gagnak oye’’, le chef de canton de Gaya YacoubaSodangui. Comme une trainée de poudre, la nouvelle s ’es t trèsvite répandue s ur l’ens emble du canton et au-delà à traversplus ieurs localités du pays .

!

DR

Feu Yacouba Sodangui

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

NATION 3

L’agenda 2063, la Zonede Libre-ÉchangesContinentale africaine

(ZLECAF); la vision MinièreAfricaine, le Programme deDéveloppement des Infra-structures en Afrique(PIDA), le Programme Ac-céléré de Développementde l’Agriculture, AUDA-NEPAD, sont entre autresprogrammes de développe-ment auxquels le ministreen charge des AffairesÉtrangères a réaffirmé l’at-tachement du Niger. M.Kalla Ankouraou a relevéque, parmi les programmesprioritaires pour le dévelop-pement de l’Afrique, laZone de Libre-ÉchangesContinentale (ZLECAF) fi-gure en bonne place. «Cetambitieux programme detransformation du continentdont le leadership a été

confié par ses pairs au Pré-sident de la République Is-soufou Mahamadou enjanvier 2017, constitue uneopportunité pour l’Afriquede stimuler les échangesintra-africains, de créer deschaines de valeurs et debooster la croissance éco-nomique et la créationd’emplois», a déclaré M.Kalla Ankouraou.Le ministre des Affairesétrangères a aussi rappeléque, sous l’impulsion duPrésident de la République,Champion de la ZLECAF,des progrès extraordinairesont été enregistrés dans laréalisation de cet objectif.Ainsi, a-t-il notifié, les négo-ciations pour la conclusionde l’accord sur la ZLECAFont connu une accélérationavec la signature le 31mars 2018 à Kigali

(Rwanda) de l’accordcréant la ZLECAF. Un an àpeine après sa signature, a-t-il poursuivi, l’accord estentré en vigueur après l’ob-tention du nombre de ratifi-cations nécessaires, et il aété officiellement lancé le 7juillet 2019 à Niamey, lorsdu 12eme Sommet extra-ordinaire spécialementconsacré à cet effet. Le ministre chargé des Af-faires Étrangères, a relevéque, ces projets de déve-loppement pour le continentne peuvent être efficace-ment mis en œuvre que sila paix et la sécurité sontgaranties en Afrique. «Mal-heureusement, en matièrede paix et de sécurité, la si-tuation reste préoccupanteen Afrique. En effet, cer-taines parties du continent,notamment la région du

Sahel, le Bassin du LacTchad, la Corne de l’Afriqueet une partie du Maghrebfont face à une recrudes-cence des attaques terro-ristes et des conflitsfratricides», a déploré le mi-nistre Kalla Ankouraou.C’est pourquoi estime M.Kalla Ankouraou, le thèmede l’année 2020 adopté parl’Union Africaine intitulé«Faire taire les armes à feuen Afrique: créer les condi-tions propices pour le déve-loppement» est plus quejamais d’actualité. «Il y’aune nécessité impérieuseque les armes se taisentsur le continent, conditionindispensable à tout déve-

loppement. L’Afrique est lecontinent qui enregistre leplus grand nombre defoyers de tensions», a af-firmé le ministre des Af-faires Étrangères, de laCoopération, de l’Intégra-tion Africaine et des Nigé-riens à l’Extérieur. Enfin, M.Kall aAnkouraou a lancé unappel à tous les pays afri-cains à faire de la paix et dela sécurité une préoccupa-tion majeure et à tout met-tre en œuvre pour que lesarmes se taisent définitive-ment en Afrique.

! Is s oufou A. Oumar

! Célébration de la Journée de l’Afrique« Faire taire les armes à feu en Afrique: créer les conditions propicespour le développement» , thème retenu

Le 2 5 mai de chaque année, es t célébrée la Journée de l’Afrique àtravers tout le continent, pour marquer la date annivers aire de lacréation, en mai 1 9 6 3 , de l’Organis ation de l’Unité Africaine (OUA) àlaquelle a s uccédé l’Union Africaine (UA) en 2 0 0 2 . A l’occas ion decette célébration, le minis tre des Affaires Étrangères , de laCoopération, de l’Intégration Africaine et des Nigériens à l’Extérieur,M. Kalla Ank ouraou, a livré un mes s age hier après -midi dans lequel ilréaffirmé l’attachement de notre pays à l’idéal panafricanis te et auxidéaux de paix, de s olidarité, de coopération et de développementprônés par l’Union Africaine à travers s es programmes phares dedéveloppement du continent.

!

Sei

ni M

ouss

a /O

NE

P

Le ministre Kalla Ankouraou

Les participants ontconsacré l’essentielde leurs discussions

à l’opérationnalisation des3000 militaires de l’UnionAfricaine (U.A), dans lecadre de la mise en œuvrede la décision 792 de la33ème session ordinairede la conférence des Chefsd’Etat de l’Union Africaine,tenue les 9 et 10 février

2020 à Addis-Abeba.Les participants ont évo-qué également la questionde l’aide en équipementmilitaire que la Chine aconsenti aux 05 pays duG5 Sahel à travers l’UnionAfricaine.Au cours des échanges,les Ministres ont renouveléleur reconnaissance àl’Union Africaine pour son

engagement fort dans ledossier du Sahel et se sontfélicités de la diligenceavec laquelle le Conseil dePaix et de Sécurité del’Union Africaine a adopté,lors de sa réunion du 21Avril 2020, la note de ca-drage en vue de l’opérationde déploiement, faisantsuite à la réunion straté-gique conjointe UA – CE-DEAO – G5 Sahel du 16Mars 2020 à Niamey.Au cours de la visioconfé-rence, le Commissaire à laPaix et à la Sécurité del’U.A., a exposé les orien-tations pour la planificationdu déploiement de 3000soldats contenues dansson projet de note de ca-drage. Les participants se sont fé-

licités de la pertinence deces orientations et ont ap-pelé à une opérationnalisa-tion effective et rapide des3000 militaires pour ac-compagner l’implication dela CEDEAO et pour soute-nir les efforts des pays duG5 Sahel dans la luttecontre le terrorisme. En outre, les participantsont demandé de poursui-vre la réflexion sur la ques-tion de la Coordination etdu commandement Opéra-tionnel, sur l’élaborationd’un plan de financement,ainsi que sur la pertinenced’associer la Force Multi-nationale Mixte à cettephase du projet. Les parti-cipants ont noté que ladate initialement retenuepour démarrer l’opération à

savoir le 1er Juin 2020 nepeut plus être respectée etont demandé à l’U.A. deproposer un nouveau ca-lendrier de mise en œuvre.Enfin, les participants ontappelé à une mobilisationrapide des pays pour-voyeurs de troupes et àune accélération de l’éva-luation des coûts de l’opé-ration et à la mobilisationdu financement.Evoquant l’aide chinoise,les Ministres des AffairesEtrangères se sont félicitésde cette marque de solida-rité et de l’aboutissementde ce dossier à un momentoù les pays du G5 Sahelen ont le plus grand be-soin.

(Source: Minis tère desAffaires Etrangères )

! Réunion en visioconférence des Ministres des Affaires Etrangères du G5 Sahelet de la Commission Paix et Sécurité de l’Union AfricainePour l’opérationnalis ation des 3 0 0 0 militaires de l’Union Africaine enappui aux efforts du G5 -Sahel

Le minis tre des Affaires Etrangères , de la Coopération,de l’Intégration Africaine et des Nigériens à l’Extérieur,M. Kalla Ank ourao, a participé à une vis ioconférencedes minis tres des Affaires Etrangères des pays du G5Sahel le Mardi 2 0 Mai 2 0 2 0 , élargie au Commis s aire à laPaix et à la Sécurité de l’Union Africaine M. SmailChergui et au Secrétaire Exécutif du G5 Sahel, M.Maman Sambo Sidik ou. La réunion était prés idée par leMinis tre des Affaires Etrangères et de la Coopération dela Mauritanie, qui as s ure la Prés idence du G5 Sahel.

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

ANNONCESANNONCES4

AOR :Appel d'Offres Reitreint ; AOO : Appel d'Offres ouvert ; AOOI : Appel d'Offres Ouvert International ; DRP : Demande de rens eigenement des proix;; DC : Demamde de Cotation ; MNED : Marché négocié parentente directe ; DGCMP : Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics ; ARMP : Autorité de régulation des Marchés Publics ; PTF : Partenaire technique et Financier (Bailleur de fonds ) ; PTT:; ProgrammeTillaberi Tchandalo

Le Pres ident du Comité ABDOU LAWAN MAROUMA

République du NigerCabinet du Premier Minis tre

SECRETARIAT GENERALPROGRAMME DIFFA N'GLAA

Marchés PublicsADDITIF N° 1 PPM 2 0 2 0 Plan de Pas s ation

^et d'Engagement des Marchés Publics

Mode de passation du

marché (3 )

Montant Estimatif (Francs CFA) (4)

Accord DGCMP/EF pour MNED

(5)

Date de l'envoi du projet de

DAO au CMP/EF

(6 )

Date de réception avis

du CMP/EF (7 )

Date non objection du

PTF (8)

Date d'invitation à soumission

(9 )

Date ouverture des offres

(10 )Fin évaluation

(11)


du CMP/EF (12 )


PTF (13 )

Date de signature du

contrat (14)

Date de visa par le CMP/EF et engagement comptable(15)

Délai d'exécution

(16 )

Source de Financement

(17 )

1 Confection des Pagnes avec logo du Comité Diffa N'Glaa PDN Fourniture Prévision DRP 30 000 000 18/05/20 27/05/20 29/05/20 10/06/20 15/06/20 24/06/20 01/07/20 10/07/20 30 jours Budget National

Réalisation

2 Edition Spéciale Tauraruwar Africa Activités Comité Diffa N'Glaa PDN Fourniture Prévision DRP 37 890 000 20/05/20 29/05/20 01/06/20 12/06/20 17/06/20 26/06/20 03/07/20 13/07/20 30 jours Budget National

Réalisation

3 Acquisition de Quatre (04) Groupes éléctrogenes de 130 k va PDN Fourniture Prévision AON 120 000 000 25/05/20 03/06/20 05/06/20 06/07/20 11/07/20 21/07/20 28/07/20 06/08/20 60 jours Budget National

Réalisation

4 Travaux de construction d'un Forage Profond PDN Travaux Prévision DC 35 000 000 29/05/20 05/06/20 05/06/20 15/06/20 22/06/20 01/07/20 60 jours Budget National

RéalisationCOÛT TOTAL PREVISION

COÛT TOTAL REALISATION

ECART PREVISION ET REALISATION 2 2 2 89 0 0 0 0

DONNEES SUR LA PASSATION DES MARCHES

Réf. No. (1) Objet du marché PRM Type de

marché

GENERALITES DOSSIERS D'APPEL D'OFFRES EVALUATION DES OFFRES EXECUTION

L’entrée en vigueur de l’ac-cord est conditionnée parun document préparé en

dehors des instances parlemen-taires.Une disposition importante del’accord est inscrite à son article10 qui précise que «sous ré-serve de la notification par l’en-semble des parties, le présentaccord entre en vigueur à ladate d’entrée en vigueur de laconvention de garantie visée àl’article 2». Le même texte in-forme que c’est aussi l’entrée envigueur de la convention de ga-rantie qui permettra à la BCEAOde retirer ses réserves dechange du compte d'opérationsdu Trésor public en France et

qui marquera le départ des re-présentants français des ins-tances de décision monétaire del’UEMOA. D’une certaine manière, l’accorda ouvert la voie à ce qui risqued’être un débat juridique. Pourles parlements africains, partici-per pleinement au processusnécessiterait que la Conventionde garantie soit négociée et si-gnée, avant le processus de ra-tification par les pays africains.Cette convention de garantieconstitue en effet le cœur de laréforme monétaire entreprise ausein de l’UEMOA. Son caractèreillimité fait courir un risque théo-rique à la France, même si cetteoption n’a jamais été activée de-

puis 1994, car les pays de lazone CFA font preuve d’une dis-cipline certaine dans la gestionde la politique monétaire. Cetteconvention de garantie auraaussi des conséquences surdeux zones monétaires, notam-ment celle de l’euro, monnaie àlaquelle est lié le CFA, et cellede l’ECO, le projet de monnaiecommune qui devrait s’étendreau-delà de l’UEMOA pour inté-grer les pays de la CEDEAO.Des enjeux importants autourde la convention de garantiePour convaincre ses partenaireseuropéens, la France invoque ladécision n°98/683/CE du 23 no-vembre 1998, concernant lesquestions de change relativesau franc CFA et au franc como-rien. Ce texte rappelle la néces-sité des procédures deconsultation des institutions eu-ropéennes en cas de modifica-tion des accords de coopérationétablis avec ces monnaies. Maisil ajoute que cette consultationobligatoire « s'applique aux mo-difications concernant les par-ties à l'accord et le principe de la

libre convertibilité à parité fixeentre l’euro et les francs CFA etcomorien, cette convertibilitéétant garantie par un engage-ment budgétaire du Trésor fran-çais ». Ainsi, du moment que leprincipe de la parité fixe n’estpas remis en cause et que sagarantie reste active mêmesous de nouvelles conditions, laFrance estime ne pas avoir be-soin de consulter les autrespays de la zone euro. Dans leprojet de loi, elle affirme quecela ne constitue pas un pro-blème. C’est sans doute vrai,étant donné que l'ECO reste lamonnaie de la seule zoneUEMOA.L’ECO compte comme autresparties prenantes, le Nigeria etle Ghana, qui pèsent pour prèsde 80% de l’économie de cettesous-région. Leurs dirigeantsont désapprouvé l’initiative del’UEMOA qu’ils ont jugée unila-térale et non conforme à leursengagements. Toute conventionde garantie de l’ECO devradonc prendre en compte la pos-sibilité de son rejet futur par les

pays de la CEDEAO non mem-bres de la zone CFA, lorsqu’ilsdécideront d’intégrer la monnaiecommunautaire. Un autre point au-delà de la ga-rantie, qui pourrait susciterdébat, c’est que la France reti-rera ses représentants des ins-tances de décisions monétairesau sein de l’UEMOA, mais nes’en écarte pas complément.L’accord prévoit en effet, la no-mination par le Conseil des mi-nistres de l’Union monétaireouest-africaine d’une personna-lité qualifiée au Comité de poli-tique monétaire (CPM) de laBCEAO, en concertation avec laRépublique française. «La per-sonne choisie devra avoir uneexpérience de la zone euro»,peut-on lire dans le projet de loi.Il est aussi prévu qu’à titre ex-ceptionnel, en temps de crise etpour la durée nécessaire à sagestion, la France peut nommerun représentant au Comité depolitique monétaire de laBCEAO, avec voix délibérative.

Agence Ecofin

L’Indice 2019, qui s’appuie surla première édition publiée en2016, fournit des données ac-

tualisées sur l’état et les progrès del’intégration régionale en Afrique. Ilpermet également d’évaluer le ni-veau d’intégration de chaque Com-munauté économique régionale(CER) et de leurs pays membres.Le rapport constate que davantagedoit être fait pour intégrer les éco-nomies régionales afin de les ren-dre plus résistantes aux chocs telsque la pandémie actuelle deCOVID-19. Dans l’ensemble, l’In-dice montre que les niveaux d’inté-gration sur le continent sontrelativement faibles avec un scoremoyen de 0,327 sur 1.«Alors que l’édition de l’Indice quenous publions aujourd’hui contientdes points de coupure en 2019, lapandémie actuelle de COVID-19 arouvert la question de savoir si suf-fisamment d’efforts sont faits pourfaire avancer l’intégration régionalecomme un moyen d’aider l’Afrique

à résister à des chocs systéma-tiques tels que celui aujourd’hui»,déclare Stephen Karingi, Directeurde la Division de l’intégration régio-nale, à la CEA. «Cet indice est à lafois un exercice de mesure et unappel à l’action ; pour construiredes économies résilientes grâce àl’intégration», ajoute-t-il. «Il identi-fiera les solutions nécessaires vi-sant réellement à construire uneAfrique intégrée».Jean-Denis Gabikini, Directeur parintérim du Département des af-faires économiques, de la CUA,salue la collaboration dans la pro-duction de l’Indice qui vise à ren-forcer l’intégration régionale par lamise en œuvre de la Zone de libre-échange continentale africaine(ZLECA). M. Gabikini a noté que«les dirigeants africains doivent uti-liser l'urgence créée par la pandé-mie de COVID19 pour accélérerl'intégration régionale, approfondirles marchés financiers locaux etrenforcer le secteur privé pour ré-

sister aux chocs futurs commeprévu dans l'Accord sur la zone delibre-échange continentale afri-caine». Ainsi, le rapport ARII com-plète l'indice africain d'intégrationrégionale multidimensionnelle, quia été développé au cours des deuxdernières années par la CUA, lesCERs, les bureaux nationaux destatistique, les banques centralesafricaines et la CUA. Avec la création des CER et de laZLECA, l’Afrique renforce l’intégra-tion régionale en tant que prioritéde développement majeure pour lecontinent dans le cadre du Pland’action sur la Stimulation du com-merce intra-africain (BIAT) de2012. L’indice classe l’intégrationdes pays africains au sein de leursCER respectives et égalementavec le reste du continent. Il com-pare cinq dimensions clés à savoir,le commerce, la capacité de pro-duction, la politique macroécono-mique, les infrastructures et la librecirculation des personnes.Le Directeur de la Banque africainede développement pour le déve-loppement régional et l’intégrationrégionale, Moono Mupotola, in-dique que l’indice est un outil utilevisant à faire le suivi des progrèssur le front de l’intégration régio-nale et aider les pays à identifier

les priorités pour améliorer l’inté-gration. « Les effets paralysants dela pandémie de COVID-19 illus-trent la nécessité d’une productionaccrue de produits finis et de ser-vices africains qui peuvent être fa-cilement échangés à travers lecontinent », dit Mupotola.David Luke, Coordinateur du Cen-tre africain pour la politique com-merciale (ATPC), à la CEA,souligne que les dimensions pro-ductive et infrastructurelle de l’inté-gration régionale sont étroitementliées. S’attaquer à ces deux di-mensions ainsi qu’à la mise enœuvre de la ZLECA stimulerait defaçon considérable le commerce,déclare-t-il. Pour que l’Afriqueconcrétise ses efforts de longuedate d’une intégration économiqueplus étroite, ARII 2019 a formuléles recommandations suivantes :-Améliorer les réseaux régionauxde production et de commerce enrenforçant les capacités de pro-duction, de distribution et de com-mercialisation des pays ;-Développer des cadres dechaînes de valeur régionaux inno-vants dans différents secteurs enutilisant une technologie améliorée,des intrants de meilleure qualité etdes techniques de commercialisa-tion actualisées ;

-Mettre pleinement en œuvre laZLECA pour supprimer les bar-rières non tarifaires, ce qui reste undéfi majeur pour l’intégration régio-nale ;-Améliorer les compétences destravailleurs africains pour les adap-ter à la technologie et aux capaci-tés de production d’aujourd’hui etde demain pour garantir la prospé-rité dans l’économie mondiale ;-Améliorer les infrastructures enrenforçant les Partenariats public-privé, en puisant dans les res-sources nationales et en utilisantles fonds de développement desinfrastructures régionales et mon-diales et d’autres outils de finance-ment innovants, accompagnés parune concurrence rigoureuse et latransparence dans les processusd’approvisionnement et deconstruction ; et- Mettre en œuvre le Protocole surla libre circulation des personnes,qui renforcera la croissance éco-nomique grâce à des opportunitésaccrues de tourisme, de commerceet d’investissement, de mobilité ducapital humain et permettra aux en-treprises de trouver plus facilementdes compétences, ce qui stimuleraaussi la productivité.

Sources : Section des communications CEA

ECONOMIE 5

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

! Réforme du Franc CFA: Les parlements africains ne s eront pas cons ultés s ur un point es s entiel

Annoncé comme étant enterré par de nombreuxmédias , notamment en France, le franc CFA en tantque s ys tème de coopération monétaire s urvivra, etcela, s ans que les parlements de l’UEMOA donnentleur avis s ur un élément majeur de la réforme, às avoir : la convention de garantie. Cette conclus iondécoule du projet de loi de ratification de l’accords igné le 2 1 décembre 2 0 1 9 entre le prés ident Macronet s es homologues de l’UEMOA.

! Communiqué de presse conjointL’indice d’intégration régionale en Afrique appelle le continent à bâtirdes économies plus rés ilientes à travers l’intégration

La deuxième édition de l’Indice d’intégration régionaleen Afrique (ARII 2 0 1 9 ) a été lancée le 2 2 mai dernier àAddis -Abeba (Ethiopie) par la Commis s ion économiquepour l’Afrique (CEA), la Banque africaine dedéveloppement et la Commis s ion de l’Union africaine(CUA), avec un appel à l’action pour les pays africainsd’approfondir leur intégration.

ANNONCES6

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

1. Le présent Avis d’appel à candidature s’inscrit dans l’exécution du PlanPrévisionnel annuel de passation des Marchés initial approuvé par lettren°00132/MF/DGCMP/EF/DSI/SPPM/DASPPM du 24 janvier 2020 2.Le Ministère de l’Action Humanitaire et de la Gestion des Catastrophes sollicitedes offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualificationsrequises pour le trans port des KITS s colaires et Aliments bétail de Diffa versquarante-quatre(4 4 ) villages de N’Gourti... 3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et dePrix telle que spécifiée aux articles 3 et 4 du code des marchés publics et desdélégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles.

4. Le délai d’exécution du marché est de sept (30) jours5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier deDemande de Renseignements et de Prix complet ou le retirer à titre onéreuxcontre paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000)francs FCFA à la Direction des Marchés Publics et des Délégations de ServicePublic au Ministère de l’Action Humanitaire et de la Gestion des Catastrophes.6. Les offres devront être soumises à la Direction des Marchés Publics et desDélégations de service Public au Ministère de l’Action Humanitaire et de laGestion des Catastrophes au plus tard le lundi 2 9 juin 2 0 2 0 . Les offres déposéesaprès la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pasacceptées.7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 90 joursà compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 11.1 desDPDRP.8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis lundi 2 9 juin2 0 2 0à l’adresse suivante : Direction des Marchés Publics et des Délégations de servicePublic au Ministère de l’Action Humanitaire et de la Gestion des Catastrophes

La Secrétaire GénéraleMme DJIBRILLOU BINTOU MARY

Marchés PublicsRépublique du Niger

Minis tère de l’Action Humanitaire et de la Ges tion des Catas trophesDirection des Marchés Publics et de Délégation des Services Publics

Avis de Demande de Rens eignements et de PrixN° 0 0 1 /MAH/GC/SG/DMP/DSP/ relatif au trans port des KITS s colaires

et Aliments bétail de Diffa vers quarante quatre(4 4 ) villages deN’gourti

1. Le présent Avis d’appel à candidature s’inscrit dans l’exécution du PlanPrévisionnel annuel de passation des Marchés initial approuvé par lettren°00132/MF/DGCMP/EF/DSI/SPPM/DASPPM du 24 janvier 2020 2.Le Ministère de l’Action Humanitaire et de la Gestion des Catastrophes sollicitedes offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualificationsrequises pour le trans port de la DGC 1 ère, 2 ème et 3 ème phas e, de N’Gourti versles différents centres s econdaires .. 3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et dePrix telle que spécifiée aux articles 3 et 4 du code des marchés publics et desdélégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles.

4. Le délai d’exécution du marché est de sept (30) jours5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier deDemande de Renseignements et de Prix complet ou le retirer à titre onéreuxcontre paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000)francs FCFA à la Direction des Marchés Publics et des Délégations de ServicePublic au Ministère de l’Action Humanitaire et de la Gestion des Catastrophes.6. Les offres devront être soumises à la Direction des Marchés Publics et desDélégations de service Public au Ministère de l’Action Humanitaire et de laGestion des Catastrophes au plus tard le lundi 2 9 juin2 0 2 0 Les offres déposéesaprès la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pasacceptées.7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 90 joursà compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 11.1 desDPDRP.8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis lundi 2 9 juin2 0 2 0à l’adresse suivante : Direction des Marchés Publics et des Délégations de servicePublic au Ministère de l’Action Humanitaire et de la Gestion des Catastrophes

La Secrétaire GénéraleMme DJIBRILLOU BINTOU MARY

Marchés PublicsRépublique du Niger

Minis tère de l’Action Humanitaire et de la Ges tion des Catas trophesDirection des Marchés Publics et de Délégation des Services Publics

Avis de Demande de Rens eignements et de PrixN° 0 0 1 /MAH/GC/SG/DMP/DSP/ relatif au trans port de la Dis tributionGratuite Ciblée 1 ère, 2 ème et 3 ème phas e, de N’gourti vers les différents

centres s econdaires

Le Président du Conseil d’Administration de la SociétéNigérienne de Banque (SONIBANK), Société Anonymeavec Conseil d’Administration au Capital de douzemilliards (12 000 000 000) de francs CFA, Siège Social:Niamey (Républ ique du Niger), Avenue de la Mairie‐ BP891 Niamey (Niger)‐ RCCM: NI MIN‐2003 B 582, al’honneur d’inviter Mesdames et Messieurs lesActionnaires à assister à la réunion de l’AssembléeGénérale Ordinaire qui se tiendra le jeudi 04 juin2020 à 09 heures 30 minutes dans la Salle deRéunion Annexe «Le Chapiteau» du Palais desCongrès, à l’effet de délibérer sur les points suivants :

1. Examen du Rapport du Conseil d’Administration.2. Examen des Rapports des Commissaires aux Comptesau 31 décembre 2019.3. Examen et approbation des comptes arrêtés au 31décembre 2019 et affectation des résultats.4. Examen et adoption des résolutions.Les documents relatifs à l›Assemblée GénéraleOrdinaire sont tenus à la disposition desActionnaires au Siège Social de la Banque, Avenue de laMairie.

LE PRESIDENT D U CONSEIL D’ADMINISTRATION

CONVOCATION A LA REUNION DE L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DU 0 4 JUIN 2 0 2 0

ECHOS DES REGIONS 7

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

Acette occasion, le gou-verneur de la régionde Tahoua Moussa

Abdourahmane a assistédans la matinée du samedi àla prière collective à lagrande mosquée de Tahoua,en présence du président duConseil régional, du prési-dent du Conseil de ville, desautorités administratives,coutumières et religieuses,des cadres régionaux et dé-partementaux, des responsa-bles des forces de défense etde sécurité ainsi que de plu-sieurs fidèles.Après la prière, l’imam de lamosquée a prononcé un ser-mon dans lequel il a rappeléles bienfaits du mois de ra-madan et a par la même oc-casion dit une fathia pourdemander à Dieu pour qu’ilfasse descendre sa miséri-corde et la paix dans la ré-gion et dans notre pays.

Le chef de canton de TahouaMahamadou Moussa ditAddou, le président duConseil régional, celui duConseil de ville ont souhaitéune bonne fête pour toute lapopulation de Tahoua. Ils ontprofité de l’occasion pour ap-peler chaque citoyen à fairedes prières, à implorer Dieuafin de sauver notre pays decette pandémie mondiale deCovid-19.

Cette année, a indiqué leGouverneur de la région deTahoua, la pandémie Covid-19 a fait en sorte que les vi-sites aux parents amis etconnaissances sont réduitespour le respect des mesuresde protection contre le coro-navirus. M. Moussa Abdou-rahmane a ensuite demandépardon à toute la populationde sa région. «Nous avonsune mission celle de protéger

notre population, notre régionet notre pays en général», a-t-il souligné, tout en réitérantses remerciements aux oulé-mas qui ont très vite comprisl’enjeu de la crise sanitaire,et en ont sensibilisé la popu-lation. «Continuons à respec-ter les mesures barrières, carla maladie est toujours là;prenons en conscience. Jepris le Tut Puissant Allahpour qu'Il nous gratifie d’unhivernage fécond pour qu'en-semble, au-delà de Covid-19, nous combattions, lafamine et l'insécurité sur

notre territoire», a conclu legouverneur de Tahoua.Il faut rappeler la commu-nauté musulmane de Tahouaa célébré le 21 mai dernier‘’La Nuit du Destin’’ ou ‘’Lay-latoul-Qadr’’ qui correspond àla 27 nuit du mois béni de Ra-madan. Selon la tradition mu-sulmane sunnite, c’est aucours de cette nuit considé-rée comme bénie que leCoran aurait été révélé auprophète Mohamed paix etsalut sur lui dans la grotte deHira par l'ange Gabriel. C’estpourquoi, les fidèles musul-

mans mettent à profit cettenuit pour faire des invoca-tions, des prières, pour réci-ter le Coran et demander lepardon pour les péchés com-mis. À Tahoua le gouverneurde la région Moussa Abdou-rahmane à la tête d'une fortedélégation composé du Se-crétaire général de la régionHarouna Assakalé, des auto-rités coutumières, religieuseset des responsables desforces de défense et de sé-curité ont assisté à la célé-bration de cette nuit bénie.Prenant la parole au cours dela veillée de prière, le gouver-neur Moussa Abdourahmanea transmis les salutations duPrésident de la Républiqueaux fidèles musulmans et leura demandé de prier pour lapaix et la quiétude sociale,pour sauver notre pays leNiger de cette pandémiemondiale du covid 19 qui abouleversé le monde entier.

Abdou Abdourahmane, ONEP-Tahoua

! Tahoua/Célébration ce samedi 23 mai 2020 à Tahoua de l’Aïd El FitrPrière dans la communion des cœurs et des es prits

A l'ins tar des autres régions du pays , la région de Tahoua acélébré le s amedi 2 3 mai 2 0 2 0 l’Aid El Fitr qui marque la fin duRamadan, un mois d’abs tinence, de dévotion et d’adorationd’Allah. Cette année la fête de l'Aïd El fitr a été célébrée dans uncontexte mondial boulevers é par la pandémie du covid 1 9 .

Au cours de cette prièredirigée par l’iman de lagrande mosquée Check

Ibrahim Marafa, deux Rakaatsont été accomplies par lesfidèles suivies de la koutouba(sermon). L’iman de Dosso aensuite prononcé une Fatihapour que la paix, la sécurité etla prospérité règnent dansnotre pays et que le ToutPuissant Allah protège leNiger. Cette prière collective a

également eu lieu dansplusieurs mosquées de la citédes Djermakoye.A l’issue de la prière à lagrande mosquée, legouverneur de Dosso M.Moussa Ousmane et le SultanMaïdanda Saidou Djermakoyese sont adressés auxpopulations. Ils ont dans leurintervention transmis lessalutations du Président de laRépublique Issoufou

Mahamadou et du Premierministre Brigi Rafini. Les deuxpersonnalités ont égalementabordé plusieurs questionsd’actualité comme lecoronavirus, la sécurité despersonnes et de leurs biens, lareprise des activitésacadémiques ou encore lespréparatifs de la campagne

agricole. Sur ce dernier point,le Sultan de Dosso abeaucoup insisté sur lacoexistence pacifique entreagriculteurs et éleveurs.

Mahamane Amadou ANP-ONEP/Dos s o

! Dosso Célébration de la fête du Ramadan s ur fond de coronavirus

A Dos s o, la fête de Ramadan a été célébrée le s amedi dernier dans las implicité du fait de la s ituation de pandémie du coronavirus et unes ituation s écuritaire marquée par le terroris me et des attaques debandits armés dans plus ieurs localités de notre pays . A la grandemos quée qui a accueilli les autorités adminis tratives et coutumières ,les députés nationaux et plus ieurs pers onnalités , les mes uresd’hygiène ont été pris es pour la circons tance.

!

DR

Lors de la Nuit du destin ou Leylatoul Qadr dans unemosquée de Tahoua

Agence d’exécution : Ministère de l’EquipementNom du Projet : Projet de construction de la route de contournement du barragede KandadjiNuméro de l’accord de prêt : Ijara N°2NIR-0140 - Banque Islamique deDéveloppementNom de l’Appel d’Offres : Audit financier du projet de construction de la route decontournement du barrage de KandadjiMéthode de s élection : Appel d’Offres National précédé de présélection, avec lasélection au moindre coût (SMC)Nom de l’’attributaire du Marché : Cabinet EFIC Audit et Conseils SARL (Niger)Adres s e : BP 12 498 Niamey-Niger, Tél : +227 20 73 51 16Montant du Contrat : 22 040 000 FCFADurée d’exécution du Contrat : Quatre (4) exercices budgétairesRésumé de l’objet du Contrat : Prestations d’audit financier des exercicesBudgétaires du projet de construction de la route de contournement du barragede Kandadji.`

Le Secrétaire GénéralABDOULAYE OUMA DIT AHAMET

République du NigerMinistère de l’Equipement

Secrétariat GénéralDirection Générale des Grands Travaux

AVIS D’ATTRIBUTION DEFINITIVE DE MARCHE

L’Office National d’Edition et de Presse (ONEP) a ouvert un k ios que de vente des es journauxsis au portail de s ortie, côté « tête de taxis de Harobanda» . Vous y trouverez, en plus du journal du jour, ceux des jours antérieurs de lasemaine.

Pour toute information complémentaire, contactez le 2 0 7 3 2 2 4 3 , 9 4 9 4 3 2 2 1 et 9 4 2 2 4 9 2 3 .

COMMUNIQUE

« ONEP, le bon goût de l’information !»

ANNONCES8

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

Date : 3 0 Avril 2 0 2 0DON N° 21001550028525

1 . Le présent avis d’appel d’offres (AAO) fait suite à l’avis général de passation desmarchés du projet paru dans Développent Business en ligne N° AfDB344-05/15 du 15Mai 2015 en ligne et sur le portail de la Banque (www.afdb.org).

2 . Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un Don de la Banque Africainede Développement (FAD) en diverses monnaies pour couvrir le coût du Programme deRenforcement de la Résilience à l’Insécurité Alimentaire et Nutritionnelle au Sahel(P2RS), et entend affecter une partie du produit de ce don aux paiements prévus pourl’exécution des travaux d’aménagement de deux (02) petits périmètres irrigués à AngualDania et à Tarrabissa dans la région de Tahoua.

3 . Le Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage par le biais de l’Unité de Gestion et deCoordination du Programme, BP 11 662 Niamey - E-mail: [email protected] inviteles entreprises de 2ème catégorie et plus, option Travaux Publics et ou bâtiment àprésenter leurs offres sous plis fermés pour l’exécution des travaux composés en 2 Lotsci-dessous:

Lot 1 : Travaux d’aménagement d’un petit périmètre irrigué (ppi) à Angoual Daniadans le Département de Bouza, Région de Tahoua.Lot 2 : Travaux d’aménagement d’un petit périmètre irrigué (ppi) à Tarrabissa dansle Département de Madaoua, Région de Tahoua.

Les candidats intéressés peuvent soumissionner pour un lot ou pour l’ensembledes lots. Un soumissionnaire techniquement qualifié peut être adjudicataire deplus d’un lot à condition de disposer de matériel, de personnel et de la capacitéfinancière nécessaire pour chacun des lots concernés ; Le délai des travaux est fixé à six (06) mois.

4 . Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaireset examiner les dossiers d’appel d’offres dans les bureaux de l’Unité de Gestion et deCoordination du Programme de Renforcement de la Résilience à l’Insécurité Alimentaire,locaux sis dans l’enceinte de la Direction de la Mécanique des Sols et des TravauxTopographiques (DMSTT) de la Direction Générale du Génie Rural (DGGR) ; Face au

garage de la SNTN Gamkalley – Zone Industrielle – BP : 11 662 Niamey, E-mail :[email protected];

5 . Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être acheté par les candidats, sur demande écriteau service mentionné ci-dessus et moyennant paiement d’un montant non remboursablede cinquante mille (5 0 0 0 0 ) francs CFA1 ou de sa contrevaleur en monnaie convertible.

6 . Les clauses des instructions aux soumissionnaires et celles du Cahier des clausesadministratives générales sont les clauses du dossier type d’Appel d’Offres pour lesacquisitions des travaux de la Banque Africaine de Développement.

7 . Les offres doivent être déposées à l’Unité de Gestion et de Coordination duProgramme de Renforcement de la Résilience à l’Insécurité Alimentaire, dans l’enceintede la Direction de la Mécanique des Sols et des Travaux Topographiques (DMSTT) dela Direction Générale du Génie Rural (DGGR) ; Face au garage de la SNTN àGamkalley – Zone Industrielle ; BP : 11 662 Niamey - E-mail: [email protected] auplus tard le 1 5 /0 6 /2 0 2 0 à 9 h 3 0 heures locales et doivent être accompagnées d’unegarantie de soumission (garantie bancaire ou un chèque de banque certifié) d’unmontant de :

Quatre millions cinq cents mille francs (4 500 000) FCFA pour le lot 1 ;Huit millions de francs (8 000 000) FCFA pour le lot 2 ;

8 . Les offres doivent être valides durant une période de cent vingt (120) jours à compterde la date limite de dépôt des offres.

9 . Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires quidésirent être présents et ce le 1 5 /0 6 /2 0 2 0 à 1 0 h0 0 heures locales dans la GrandeSalle de réunion du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

Pour Le Minis tre d’Etat, Minis tre de l’Agriculture et de l’Elevage et par délégation

Le Secrétaire Général

1 Les charges, pour couvrir les frais d’édition et de postage / envoi doivent êtresymboliques.

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALN° : 0 0 1 /2 0 2 0 /TRVX/P2 RS/MAG/EL

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

SECRETARIAT GENERAL———————————————————————-

PROGRAMME DE RENFORCEMENT DE LA RESILIENCEA L’INSECURITE ALIMENTAIRE ET NUTRITIONNELLE AU SAHEL (P2 RS)

UNITE DE GESTION ET DE COORDINATION DU PROJET(UGCP)

Date : 3 0 Avril 2 0 2 0DON N° 21001550028525

1 . Le présent avis d’appel d’offres (AAO) fait suite à l’avis général de passation des marchés duprojet paru dans Développent Business en ligne N° AfDB344-05/15 du 15 Mai 2015 en ligne et surle portail de la Banque (www.afdb.org).2 . Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un Don de la Banque Africaine deDéveloppement (FAD) en diverses monnaies pour couvrir le coût du Programme de Renforcementde la Résilience à l’Insécurité Alimentaire et Nutritionnelle au Sahel (P2RS), et entend affecter unepartie du produit de ce don aux paiements prévus pour l’exécution des travaux de réalisation desmurs de clôture des infrastructures réalisées par le P2RS dans les 25 communes d’intervention duP2RS.3 . Le Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage par le biais de l’Unité de Gestion et de Coordinationdu Programme, BP 11 662 Niamey - E-mail: [email protected] invite les entreprises de 2ème

catégorie et plus, option Travaux Publics et ou bâtiment à présenter leurs offres sous plis ferméspour l’exécution des travaux composés en : Cinq (0 5 ) lots s ous financement FAD (Don) pour lacons truction :Lot N°1 : six (06) murs de clôture à Simiri, Dingazi et Tondikiwindi (département de Ouallam, régionde Tillabéry) et à Loga, Falwel et Sokorbé (département de Loga, région de Dosso), deux (02) mursde PF/ DDGR et DDE à Loga et réhabilitation de (01) bureau DRGR à Dosso ;Lot N°2 : cinq (05) murs de clôture à Bagaroua, Allakaye, Tassara et Kao (respectivement dans lesdépartements de Bagaroua, Bouza, Tassara et Tchintabaraden région de Tahoua) et à Aderbissinat(département d’Aderbissinat, région d’Agadez) et réhabilitation de (05) bureaux des PF/DDGR àTassara, Bagaroua, Bouza, Tchintabaraden et Aderbissinat;Lot N°3 : six (06) murs de clôture à Bermo, Kornaka, Sarkin Haoussa, Guidan Amoumoune,Ourafane et Baoudéta (respectivement dans les départements de Bermo, Dakoro, Mayahi etTessaoua, région de Maradi) et réhabilitation de (04) bureaux des PF/DDGR de Tassaoua, Bermo,Mayahi et Maradi ; Lot N°4 : cinq (05) murs de clôture à Gafati, Dogo, Koléram, Yaouri et Kantché (respectivement dansles départements de Mirriah et Kantché, région de Zinder) et réhabilitation de (01) bureau dePF/DRGR de Zinder;Lot N°5 : trois (03) murs de clôture à Foulatari, Nguelbeli et Mainé Soroa (département de MainéSoroa, région de Diffa) et réhabilitation de (01) bureau de PF/DRGR de Diffa ;.Les candidats intéressés peuvent soumissionner pour un lot ou pour l’ensemble des lots. Unsoumissionnaire techniquement qualifié peut être adjudicataire de plus d’un lot à conditionde disposer de matériel, de personnel et de la capacité financière nécessaire pour chacundes lots concernés;

Le délai des travaux est fixé à cinq (5) mois pour chaque lot, mais ce délai n’est pas cumulatif.4 . Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et examinerles Dossiers d’Appel d’Offres dans les bureaux de l’Unité de Gestion et de Coordination duProgramme de Renforcement de la Résilience à l’Insécurité Alimentaire, locaux sis dans l’enceintede la Direction de la Mécanique des Sols et des Travaux Topographiques (DMSTT) de la DirectionGénérale du Génie Rural (DGGR) ; Face au garage de la SNTN Gamkalley – Zone Industrielle – BP :11 662 Niamey, E-mail : [email protected];5 . Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être acheté par les candidats, sur demande écrite au servicementionné ci-dessus et moyennant paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille(5 0 0 0 0 ) francs CFA1 ou de sa contrevaleur en monnaie convertible au nom du Coordonnateur duP2RS.6 . Les clauses des instructions aux soumissionnaires et celles du Cahier des clauses administrativesgénérales sont les clauses du dossier type d’appel d’offres pour les acquisitions des travaux de laBanque.7 . Les offres doivent être déposées à l’Unité de Gestion et de Coordination du Programme deRenforcement de la Résilience à l’Insécurité Alimentaire, dans l’enceinte de la Direction de laMécanique des Sols et des Travaux Topographiques (DMSTT) de la Direction Générale du GénieRural (DGGR) ; Face au garage de la SNTN à Gamkalley – Zone Industrielle ; BP : 11 662 Niamey- E-mail: [email protected] au plus tard le 1 5 /0 6 /2 0 2 0 à 9 h 3 0 heures locales et doivent êtreaccompagnées d’une garantie de soumission (garantie bancaire ou un chèque de banque certifié)d’un montant de : Quatre millions cinq cent mille francs (4 500 000) FCFA pour le lot 1 ;Quatre millions de francs (4 000 000) FCFA pour les lots 2 et 3 ;Trois millions de francs (3 000 000) FCFA pour le lot 4 ; Deux millions de francs (2 000 000) F CFA pour le lot 5 ;8 . Les offres doivent être valides durant une période de cent vingt (120) jours à compter de la datede l’ouverture des offres.9 . Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui désirent êtreprésents et ce le 1 5 /0 6 /2 0 2 0 à 1 0 h 0 0 heures locales dans la Grande Salle de réunion du Ministèrede l’Agriculture et de l’Elevage. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.


Le Secrétaire Général 1 Les charges, pour couvrir les frais d’édition et de postage / envoi doivent êtresymboliques.

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALN° : /0 0 2 /2 0 2 0 /TRVX/P2 RS/MAG/EL





ANNONCES 9

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

Date : 3 0 Avril 2 0 2 0DON N° 21001550028525

1 . Le présent Avis d’Appel d’Offres (AAO) fait suite à l’avis général de passation desmarchés du projet paru dans Développent Business en ligne N° AfDB344-05/15 du 15 Mai2015 en ligne et sur le portail de la Banque (www.afdb.org).2 . Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un Prêt de la Banque Africaine deDéveloppement (FAD) en diverses monnaies pour couvrir le coût du Programme deRenforcement de la Résilience à l’Insécurité Alimentaire et Nutritionnelle au Sahel (P2RS),et entend affecter une partie du produit de ce don aux paiements prévus pour Réalisationdes forages maraichers équipés (pompes et kit solaire).3 . Le Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage par le biais de l’Unité de Gestion et deCoordination du Programme, BP 11 662 Niamey - E-mail: [email protected] invite lesentreprises de 2ème catégorie et plus, option Travaux Publics et ou bâtiment à présenterleurs offres sous plis fermés pour l’exécution des travaux composés en 4 Lots dans letableau ci-dessous: Lot N°1 : Réalisation des aménagements maraîchers et fourragers de 151,85 ha etréalisation de clôtures en fils barbelés de 8 240 ml dans les régions de Zinder etDiffa;Lot N°2 : Réalisation des aménagements maraîchers et fourragers de 71,50 ha etréalisation de clôtures en fils barbelés de 20 600 ml dans les régions de Dosso etTillabéri ;Lot N°3 : Réalisation des aménagements maraîchers et fourragers de 362,97 ha etréalisation de clôtures en fils barbelés de 21 188 ml dans les régions de Maradi,Agadez et Tahoua ;Lot N°4 : Réalisation des aménagements maraîchers de 107 ha dans la région deTahouaLes candidats intéressés peuvent soumissionner pour un lot ou pour l’ensembledes lots. Un soumissionnaire techniquement qualifié peut être adjudicataire de plusd’un lot à condition de disposer de matériel, de personnel et de la capacité financièrenécessaire pour chacun des lots concernés ; Le délai des travaux est fixé à six (06) mois.4 . Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires etexaminer les dossiers d’appel d’offres dans les bureaux de l’Unité de Gestion et deCoordination du Programme de Renforcement de la Résilience à l’Insécurité Alimentaire,locaux sis dans l’enceinte de la Direction de la Mécanique des Sols et des TravauxTopographiques (DMSTT) de la Direction Générale du Génie Rural (DGGR) ; Face au

garage de la SNTN Gamkalley – Zone Industrielle – BP : 11 662 Niamey, E-mail : [email protected];5 . Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être acheté par les candidats, sur demande écrite auservice mentionné ci-dessus et moyennant paiement d’un montant non remboursable decinquante mille (5 0 0 0 0 ) francs CFA1 ou de sa contrevaleur en monnaie convertible.

6 . Les clauses des instructions aux soumissionnaires et celles du Cahier des clausesadministratives générales sont les clauses du dossier type d’Appel d’Offres pour lesacquisitions des travaux de la Banque Africaine de Développement.

7 . Les offres doivent être déposées à l’Unité de Gestion et de Coordination du Programmede Renforcement de la Résilience à l’Insécurité Alimentaire, dans l’enceinte de la Directionde la Mécanique des Sols et des Travaux Topographiques (DMSTT) de la DirectionGénérale du Génie Rural (DGGR) ; Face au garage de la SNTN à Gamkalley – ZoneIndustrielle ; BP : 11 662 Niamey - E-mail: [email protected] au plus tard le 1 5 /0 6 /2 0 2 0à 9 h 3 0 heures locales et doivent être accompagnées d’une garantie de soumission(garantie bancaire ou un chèque de banque certifié) d’un montant de :

Huit millions francs (8 000 000) FCFA pour le lot 1;Cinq millions de francs (5 000 000) FCFA pour le lot 2;Douze millions de francs (12 000 000) FCFA pour le lot 3;Sept millions cinq cent francs (7 500 000) FCFA pour le lot 4;

8 . Les offres doivent être valides durant une période de cent vingt (120) jours à compterde la date limite de dépôt des offres.

9 . Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui désirentêtre présents et ce le 1 5 /0 6 /2 0 2 0 à 1 0 H 0 0 heures locales dans la Grande Salle deréunion du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage. Les offres reçues après le délai fixéseront rejetées.

Pour le Minis tre d’Etat, Minis tre de L’Agriculture et de l’Elevage



AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALN° 0 0 3 /2 0 2 0 /TRVX/P2 RS/MAG/EL





Date : 3 0 Avril 2 0 2 0DON N° 21001550028525

1 . Le présent Avis d’Appel d’Offres (AAO) fait suite à l’avis général de passationdes marchés du projet paru dans Développent Business en ligne N° AfDB344-05/15 du 15 Mai 2015 en ligne et sur le portail de la Banque (www.afdb.org).

2 . Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un Don de la BanqueAfricaine de Développement (FAD) en diverses monnaies pour couvrir le coût duProgramme de Renforcement de la Résilience à l’Insécurité Alimentaire etNutritionnelle au Sahel (P2RS), et entend affecter une partie du produit de ce donaux paiements prévus pour l’exécution des travaux de réalisation des abris etentrepôts pour unité de production d’aliment pour poisson (abri, entrepôt et stationd’alevinage) à Niamey, Maradi et Zinder en zone d’intervention du P2RS-Niger.

3 . Le Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage par le biais de l’Unité de Gestion etde Coordination du Programme, BP 11 662 Niamey - E-mail: [email protected] les entreprises de 2ème catégorie et plus, option Travaux Publics et oubâtiment à présenter leurs offres sous plis fermés pour l’exécution des travauxcomposés en :

Un (0 1 ) s eul lot s ous financement FAD (Don) pour la cons truction :

Lot unique : Réalisation des abri et entrepôt pour unité de production d’alimentpour poisson à Niamey, Maradi et Zinder en zone d’intervention du P2RS-Niger ;Le délai des travaux est fixé à trois (03) mois.

4 . Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires et examiner les dossiers d’appel d’offres dans les bureaux del’Unité de Gestion et de Coordination du Programme de Renforcement de laRésilience à l’Insécurité Alimentaire, locaux sis dans l’enceinte de la Direction dela Mécanique des Sols et des Travaux Topographiques (DMSTT) de la DirectionGénérale du Génie Rural (DGGR) ; Face au garage de la SNTN Gamkalley – ZoneIndustrielle – BP : 11 662 Niamey, E-mail : [email protected];

5 . Le dossier d’appel d’offres pourra être acheté par les candidats, sur demandeécrite au service mentionné ci-dessus et moyennant paiement d’un montant nonremboursable de cinquante mille (5 0 0 0 0 ) francs CFA1 ou de sa contrevaleur enmonnaie convertible au nom du Coordonnateur du P2RS.6 . Les clauses des instructions aux soumissionnaires et celles du Cahier desclauses administratives générales sont les clauses du dossier type d’Appel d’Offrespour les acquisitions des travaux de la Banque.7 . Les offres doivent être déposées à l’Unité de Gestion et de Coordination duProgramme de Renforcement de la Résilience à l’Insécurité Alimentaire, dansl’enceinte de la Direction de la Mécanique des Sols et des Travaux Topographiques(DMSTT) de la Direction Générale du Génie Rural (DGGR) ; Face au garage dela SNTN à Gamkalley – Zone Industrielle ; BP : 11 662 Niamey - E-mail:[email protected] au plus tard le 1 5 /0 6 /2 0 2 0 à 9 h 3 0 heures locales etdoivent être accompagnées d’une garantie de soumission (garantie bancaire ou unchèque de banque certifié) d’un montant de :

Deux millions cinq cent mille francs (2 500 000) FCFA pour le lot unique ;

8 . Les offres doivent être valides durant une période de cent vingt (120) jours àcompter de la date de l’ouverture des offres.9 . Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnairesqui désirent être présents et ce le 1 5 /0 6 /2 0 2 0 à 1 0 h 0 0 heures locales dans laGrande Salle de réunion du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.




AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALN° 0 0 4 /2 0 2 0 /TRVX/P2 RS/MAG/EL





L’offre des services del’enseignement pri-maire est aussi un indi-

cateur qui a été pris encompte. Il s’agit ici de lacréation de nouveaux éta-blissements, de l’élargisse-ment des capacitésd’accueil, et le recrutementdes enseignants. C’est ainsique sur la période de miseen œuvre du Programme deRenaissance, 5.180 écolesprimaires et 1.935 établisse-ments du préscolaire ont étécréés. Les responsables del’éducation relèvent quecomparativement à leurs ni-veaux de 2010, le nombred’écoles primaires et celuid’établissements ont res-pectivement augmenté de24% et 43%. Pour accroîtreles capacités d’accueil,11.038 salles de classe ontété construites et équipées.

Du côté du corps ensei-gnant, 10.350 enseignantsont été intégrés à la fonctionpublique et 26.600 ensei-gnants contractuels recru-tés. Par ailleurs, 7.901 centresd’alphabétisation ont été ou-verts, ayant permis d’alpha-bétiser et de former 262.886adultes et adolescents. Acela s’ajoute, la création dehuit (8) centres de regroupe-ment, 307 classes de se-conde chance (C2C), 90centres d’éducation alterna-tive (CEA) et 227 classespasserelles (SSA/P). Etgrâce à l’amélioration de l’of-fre, les indicateurs d’accèset de couverture ont pro-gressé. En effet note-t-on,les effectifs des élèves duprimaire sont passés de1.726.452 en 2010 à2.666.748 en 2019, soit une

progression de 54,5% ; cequi a permis d’augmenter letaux brut de scolarisation(TBS) de 63,5% à 69,8% surla période. La même ten-dance est observée pour lecas spécifique des filles. Quant aux efforts en matièred’amélioration de la qualité,ils ont concerné le renforce-ment des capacités des en-seignants et encadreurspédagogiques. Il s’agit de lacréation de 4 nouvellesécoles normales d’institu-teurs afin de pourvoir lesous-secteur en ensei-gnants de qualité, la forma-tion de 2.553 Instituteurs enSections Spéciales dans lesENI, la formation de 107 ins-pecteurs, de 377 conseillerspédagogiques et de 199Conseillers pédagogiquesde l’enseignement tradition-nel, franco-arabe et présco-laire à l’École NormaleSupérieure de Niamey. Acela s’ajoute la formation de70 inspecteurs pédago-giques de l’enseignement

traditionnel, franco-arabepréscolaire à l’ENS etl’IFAENF, de 25.989 contrac-tuels sans formation initialesur une période de 30 à 45jours dans les ENI, de 5.000enseignants contractuelssans formation initiale et4.000 directeurs d’écolesdans le cadre de l’initiativeIFADEM. En outre, d’autresformations continues ont étéorganisées au profit de87.840 enseignants en apprentissage de la lec-ture/écriture et de l'évalua-tion, 1.069 enseignants,cadres et encadreurs enbraille, en langue de signeset en éducation inclusive. Des progrès remarquableset indéniables ont aussi étéenregistrés dans le domainede l’enseignement secon-daire. A titre indicatif, l’accèsà l’enseignement secon-daire s’est amélioré grâceau renforcement des capaci-tés d’accueil. C’est ainsi que453 nouveaux Collègesd’Enseignement Général et15 lycées publics ont étécréés et 90 autres collègestransformés en Complexesd’Enseignement Secondaire(CES). L’accès s’est égale-ment amélioré grâce aux au-torisations de création de326 établissements privéset l’ouverture de 233 autres.En outre diverses infrastruc-tures ont été construites etéquipées dont 3.228 sallesde classe, 39 bibliothèqueset 12 laboratoires ainsi que821 salles de classe réhabi-litées. Il est aussi soulignél’adoption de la politique na-tionale de la scolarisation etde la formation de la jeunefille, l’élaboration d’une loiportant protection de la

jeune fille en cours de scola-risation et la révision du sys-tème d’attribution desbourses avec critères discri-minants en faveur de lajeune fille. Dans le secteur de l’ensei-gnement professionnel ettechnique, les responsablesen charge du Ministère ex-pliquent que, par exemple,en matière d’accès et decouverture, les principalesréalisations ont concerné lerenforcement des capacitésd’accueil : le nombre d’éta-blissements publics de for-mation professionnelle ettechnique est passé 32 en2010 à 387 en 2019, soit355 créations. A celas’ajoute la création 36 éta-blissements privés, faisantpassé leur nombre à110 en2019. De même, 15 nou-veaux types de dispositifsdénommés Sites Intégrésde Formation Agricole(SIFA) ont été implantésdans les régions de Dossoet de Maradi. Le sous-sec-teur a également bénéficiéde la construction et de laréhabilitation des diversesinfrastructures. En plus duLycée Technologique deDoutchi, 444 salles decours, 248 ateliers, 19 blocslatrines et 2 plateformes ontété construits. A cela s’ajou-tent la réhabilitation et l’ex-tension du Lycée TechniqueDan Kassawa de Maradi, duCentre de Formation Profes-sionnelle et d’Apprentissage(CFPA) de Zinder, du Lycéed’Enseignement TechniqueKalmaharo et du Lycéed’Enseignement Profession-nel Issa Béri de Niamey.Toutes ces réalisations ontpermis d’améliorer l’accès àl’enseignement profession-nel et technique, mesuré parla proportion des appre-nants dans les écoles de for-mation professionnelle ettechnique (EFPT). Au niveau de l’Enseigne-ment supérieur, de la re-cherche et de l’innovation, ilressort que le nombre d’étu-diants a évolué de 19.784en 2010 à 80.145 en 2019pour une cible de 100.000étudiants en 2021. On sou-ligne ici une progression de

NATION1 0

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

! Mise en œuvre du Programme de Renaissance/Secteurs sociaux de baseDes acquis indéniables dans les domaines de l’éducation et de la s anté publique

Dans le domaine de l’ens eignement primaire, il apparaîtque dans une première phas e, (2 0 1 1 -2 0 1 6 ), l’accent a étémis s ur l’amélioration des capacités d’offre, en créant denouvelles écoles , en cons truis ant des clas s es et enrecrutant des ens eignants . Cette volonté d’augmentationde l’offre s ’es t traduite par la haus s e progres s ive du tauxbrut de s colaris ation. Par la s uite, l’accent a été mis s urles reformes pour l’amélioration de la qualité del’ens eignement offert (curricula, évaluation desens eignants et ruptures des contrats des ens eignantsdont le niveau es t jugé ins uffis ant, redéploiement dupers onnel ens eignant, rigueur dans l’évaluation desacquis , etc.). Ces réformes ont d’abord entrainé unebais s e des indicateurs de qualité entre 2 0 1 7 et 2 0 1 8 , puisune repris e à partir de 2 0 1 9 , traduis ant ains i les effets deces ajus tements . Quant au taux brut d’admis s ion, lesres pons ables du s ecteur de l’Ens eignement primaireindiquent que s a bais s e, notamment à partir de 2 0 1 5 ,pourrait s ’expliquer par le phénomène d’ins écurité qui aentraîné des déplacements mas s ifs et des fermeturesd’écoles .

!

Arch

ives

ON

EP

Une vue de l’Hopital Général de Référence

!

Arch

ives

ON

EP

Une vue d’un établissement scolaire à Niamey

NATION 1 1

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

la proportion des étudiantes,passant de 28% en 2010 à38% en 2019, tendance fa-vorable à l’atteinte de lacible de 40% en 2021. Cetteprogression du nombred’étudiants a fait progresserle TBS (taux brut de scola-rité) au supérieur de 3,21points de pourcentage, pourse situer à 4,64% en 2019.Ces résultats sont dus à lacréation de 4 nouvelles uni-versités publiques à Agadez,Dosso, Diffa et Tillabéryainsi qu’à l’octroi de 47 au-torisations de création et 41autorisations d’ouvertured’établissements supérieursprivés. De même, pour di-versifier l’offre de formation,64 filières de licence et 56autres de master ont été au-torisées au sein des 151établissements privés d’en-seignement supérieurs. Cesrésultats sont égalementdus à la construction de 46salles de cours, 8 labora-toires, 5 bibliothèques, 4amphithéâtres dans les uni-versités publiques. A celas’ajoutent la réhabilitation,l’extension et l’équipementde plusieurs infrastructures. Selon les responsables del’enseignement supérieur,relativement à l’améliorationdes conditions de vie desétudiants, il est noté laconstruction de 2 citées uni-versitaires, l’acquisition 51bus pour le transport desétudiants et de 7 muni buspour les sorties pédago-giques ainsi que l’attributiondes bourses d’une enve-loppe d’environ 106,4 mil-liards de FCFA et des aidessociales d’un montant de13,6 milliards. Cependant di-sent les responsables du Mi-nistère, le renforcement dupersonnel enseignant n’apas permis d’améliorer si-gnificativement la qualité del’enseignement supérieur.Certes, si le taux de réussiteau BTS d’Etat a connu unelégère tendance haussière,celui de réussite au bac a ré-gressé sur la période (2010-2019). Les principalesréalisations ont-ellesconcerné le recrutement de1.669 enseignants et per-sonnel administratif et la for-mation de 625 enseignantssur diverses thématiques.Par ailleurs, 117 ensei-gnants chercheurs des uni-versités nationales ont été

promus au grade supérieur.

Efforts dans le s ecteur dela s anté de 2 0 1 1 à 2 0 1 9

Selon les responsables duMinistère de la Santé Pu-blique, les efforts réalisésdans le secteur ont porté surl’accès aux soins et ser-vices, les prestations, la pré-vention, la disponibilité desproduits et les ressourceshumaines. C’est ainsi qu’onnote que le taux de couver-ture sanitaire a progressé de6,05 points de pourcentage,pour s’établir à 51,35% en2019. De même, le pourcen-tage de population située àplus de 5 km des formationssanitaires, couverte par lesactivités mobiles et foraines,a évolué de 57,32% en 2011à 49,79% en 2019. Quantau taux d’utilisation dessoins curatifs, la moyenneannuelle sur la période estd’environ 53,3%. Son amé-lioration a été contrainte no-tamment par les retards deremboursement des fac-tures des formations desanté au titre de la gratuitédes soins, le problème decomplétude des données, etles grèves récurrentes descontractuels de la santé. Les principales réalisationsqui ont contribué à l’évolu-tion de ces indicateurs sontrelatives à la construction età la réhabilitation des infra-structures sanitaires. Ainsi,on note la construction de 2hôpitaux nationaux de réfé-rence (Niamey et Maradi), 1hôpital mère-enfant à Nia-mey et 7 centres de santémères-enfants (CSME) dansles autres régions, 1 centrenational de lutte contre lecancer (CNLC), 1 centre deprise en charge des fistulesobstétricales et le CentreHospitalier Régional (CHR)

de Tillabéry, de 56 materni-tés, 475 Centres de SantéIntégré (CSI) dont 258 issusde la transformation descases de santé (CS). A celas’ajoute la construction de 3pharmacies populaires et de30 laboratoires. Par ailleursnote-t-on, d’autres actionsde construction ontconcerné les services d'ur-gence et de pédiatrie duCHR de Niamey, de 72 bru-leurs au niveau des CSI, de10 salles de cours au niveaudes écoles de santé. Les infrastructures sani-taires réhabiltées compren-nent 5 CHR, 3 CSME, 46HD, 180 CSI, 21 CS, 16 ma-ternités, 80 laboratoire, 9pharmacies populaires, 2dépôts de zone del’ONPPC, 13 CRENAS, l'Hô-pital National de Lamordé(HNL). D’autres réhabilita-tions ont concerné le blocopératoire de la Maternité Is-saka Gazobi (MIG), le pa-villon d'hospitalisation desfemmes victimes de la fis-tule du CSME de Tahoua etcertains services des hôpi-taux nationaux de Niamey etde Zinder. L’évolution des in-dicateurs d’accès est égale-ment due à l’équipementdes formations sanitaires.En matière des prestationsdes soins et services desanté, les efforts ont permisd’abord d’améliorer les indi-cateurs de la santé de re-production. Ainsi, le tauxd’utilisation de la Planifica-tion Familiale (PF) a aug-menté de manièresignificative sur toute la pé-riode 2010-2019 et se situeau-delà des ambitions. Lestaux de la consultation pré-natale, d’accouhements as-sistés par un personnelqualifié, ont aussi évolué ; ilen est de même du taux decouverture vaccinale qui, re-

leve-t-on, a toujours atteintses cibles annuelle. On apprend que les princi-pales réalisations ayantcontribué à l’atteinte de cesrésultats ont concerné la re-dynamisation de 20 centresde santé «amis des jeunes»,l’approvisionnement descentres sanitaires en pro-duits contraceptifs, la miseen œuvre des stratégies im-pliquant les acteurs commu-nautaires, l’organisation descaravanes de sensibilisationet d’offre active des soins ensanté de la reproduction auprofit des mères et des en-fants dans les différentes ré-gions. Autre fait ayantcontribué à tous ces résul-tats, c’est la gratuité dessoins à l’endroit des enfantset des femmes enceintes etpour lequel, un montant de36 milliards de FCFA a étédébloqué sur la période2011-2019. Les prestationsont également contribué àl’amélioration de l’état nutri-tionnel des populations. Onnote en effet que la préva-lence de la malnutritionaigüe globale (MAG) s’est

améliorée en passant 16,7%en 2010 à 10,7% en 2019.Le taux de la malnutritionaiguë sévère (MAS) a suivila même tendance. Ces résultats ont été atteintsgrâce dit-on aux réalisationssuivantes : la prise encharge de 6,8 millions en-fants malnutris dont 3 mil-lions des cas sévères, ladistribution des supplémentsalimentaires aux enfants de6 à 23 mois et aux femmesenceintes et allaitantes, l’or-ganisation des campagnesde supplémentation des en-fants en vitamine A et enfer/acide folique et l’approvi-sionnement régulier desstructures sanitaires en pro-duits thérapeutiques et mé-

dicaments. Les prestationsont en outre contribué àaméliorer les indicateurs desuivi des maladies transmis-sibles. Des campagnes demasse ont été organiséespour lutter contre d’autresmaladies et grâce aux cam-pagnes de vaccination orga-nisées, l’efficacité dusystème de prévention a étérenforcée. Les responsables de lasanté disent aussi que lesacquis enregistrés dans ledomaine de la santé, doi-vent concerner, entre autres,la disponibilité en personnel.C’est ainsi note-t-on que lesefforts en matière de recru-tement des ressources hu-maines ont permisd’améliorer les ratios préco-nisés par l’OMS. A partir de2011, le Niger respecte lesnormes concernant les infir-miers et les sages-femmes.Par contre, la norme relativeaux médecins n’est pas en-core atteinte. Le recrute-ment a concerné 5.324agents de santé dont 916médecins, pharmaciens etchirurgiens-dentistes, 3.762

paramédicaux et 646 auxi-liaires. A cela s’ajoute le re-crutement de 3.176contractuels, 10 sages-femmes VNU (volontairesdes nations unies) natio-nales et 10 médecins VNUinternationaux. Par ailleurs,on note la formation de 286médecins spécialistes et388 paramédicaux ainsi quele redéploiement de 1.234agents de santé dans les ré-gions du pays. Pour les res-ponsables de la santé, lesindicateurs relatifs à la dis-ponibilité des ressources hu-maines dans les structuresde santé se sont significati-vement améliorés cette der-nière décennie.

! Is s ak a Saïdou

!

Arch

ives

ON

EP

Dans un établissement sécondaire

!

Arch

ives

ON

EPDans un CSI

ANNONCES1 2

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

Date : 3 0 Avril 2 0 2 0Don N°2 1 0 0 1 5 5 0 2 8 5 2 5

1 . Le présent Avis d’Appel d’Offres (AAO) suit l’avis général de passation desmarchés du projet paru dans Development Business en ligne N° AfDB344-05/15du 15 Mai 2015 en ligne et sur le portail de la Banque (www.afdb.org).

2 . Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un Don de la BanqueAfricaine de Développement (FAD) en diverses monnaies pour couvrir le coût duProgramme de Renforcement de la Résilience à l’Insécurité Alimentaire etNutritionnelle au Sahel (P2RS), et entend affecter une partie du produit de cedon aux paiements prévus pour l’acquisition de 350 pluviomètres pourProducteurs vulnérables.

3 . Le Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage par le biais de l’Unité de Gestionet de Coordination du Programme, BP 11 662 Niamey E-mail: [email protected] invite les fournisseurs agréés à présenter leursoffres sous plis fermés pour la fourniture des biens composés en lot unique :

Un (0 1 ) s eul lot s ous financement FAD (Don) pour l’acquis ition : Lot unique : Acquis ition de 3 5 0 pluviomètres pour Producteurs vulnérables;Le délai de livraison est fixé à deux (02) mois. 4 . Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires et examiner les dossiers d’appel d’offres dans les bureaux del’Unité de Gestion et de Coordination du Programme de Renforcement de laRésilience à l’Insécurité Alimentaire, locaux sis dans l’enceinte de la Direction dela Mécanique des Sols et des Travaux Topographiques (DMSTT) de la DirectionGénérale du Génie Rural (DGGR) ; Face au garage de la SNTN Gamkalley –Zone Industrielle – BP : 11 662 Niamey, E-mail : [email protected];

5 . Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être acheté par les candidats, surdemande écrite au service mentionné ci-dessus et moyennant paiement d’un

montant non remboursable de cinquante mille (50 000) francs CFA1 ou de sacontrevaleur en monnaie convertible au nom du Coordonnateur du P2RS.

6 . Les clauses des instructions aux soumissionnaires et celles du Cahier desclauses administratives générales sont les clauses du dossier type d’appeld’offres pour les acquisitions des travaux et des biens de la Banque.

7 . Les offres doivent être déposées à l’Unité de Gestion et de Coordination duProgramme de Renforcement de la Résilience à l’Insécurité Alimentaire, dansl’enceinte de la Direction de la Mécanique des Sols et des TravauxTopographiques (DMSTT) de la Direction Générale du Génie Rural (DGGR) ;Face au garage de la SNTN à Gamkalley – Zone Industrielle ; BP : 11 662Niamey - E-mail: [email protected] au plus tard le 1 5 /0 6 /2 0 2 0 à 9 h 3 0heures locales et doivent être accompagnées d’une garantie de soumission(garantie bancaire ou un chèque de banque certifié) d’un montant de :

Trois millions cinq cents mille francs (3 500 000) FCFA pour le lot unique ;

8 . Les offres doivent être valides durant une période de cent vingt (120) jours àcompter de la date de l’ouverture des offres.

9 . Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnairesqui désirent être présents et ce le 1 5 /0 6 /2 0 2 0 à 1 0 h 0 0 heures locales dansla Grande Salle de réunion du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage. Lesoffres reçues après le délai fixé seront rejetées.




AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALN° 0 0 5 /2 0 2 0 /BIENS/P2 RS/MAG/EL





Date : 3 0 Avril 2 0 2 0Don N°2 1 0 0 1 5 5 0 2 8 5 2 5

1 . Le présent Avis d’Appel d’Offres (AAO) suit l’avis général de passation desmarchés du projet paru dans Development Business en ligne N° AfDB344-05/15du 15 Mai 2015 en ligne et sur le portail de la Banque (www.afdb.org).

2 . Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un Don de la BanqueAfricaine de Développement (FAD) en diverses monnaies pour couvrir le coût duProgramme de Renforcement de la Résilience à l’Insécurité Alimentaire etNutritionnelle au Sahel (P2RS), et entend affecter une partie du produit de ce donaux paiements prévus pour l’acquisition des machines en Appui à l’exploitationdes plateformes multifonctionnelles.

3 . Le Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage par le biais de l’Unité de Gestionet de Coordination du Programme, BP 11 662 Niamey - E-mail:[email protected] invite les fournisseurs agréés à présenter leurs offres sousplis fermés pour la fourniture des biens composés en lot unique :

Un (0 1 ) s eul lot s ous financement FAD (Don) pour l’acquis ition : Lot unique : Acquisition des machines en Appui à l’exploitation des plateformesmultifonctionnelles ;Le délai de livraison est fixé à deux (02) mois. 4 . Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires et examiner les dossiers d’appel d’offres dans les bureaux del’Unité de Gestion et de Coordination du Programme de Renforcement de laRésilience à l’Insécurité Alimentaire, locaux sis dans l’enceinte de la Direction dela Mécanique des Sols et des Travaux Topographiques (DMSTT) de la DirectionGénérale du Génie Rural (DGGR) ; Face au garage de la SNTN Gamkalley –Zone Industrielle – BP : 11 662 Niamey, E-mail : [email protected];

5 . Le dossier d’appel d’offres pourra être acheté par les candidats, sur demandeécrite au service mentionné ci-dessus et moyennant paiement d’un montant non

remboursable de cinquante mille (50 000) francs CFA1 ou de sa contrevaleur enmonnaie convertible au nom du Coordonnateur du P2RS.

6 . Les clauses des instructions aux soumissionnaires et celles du Cahier desclauses administratives générales sont les clauses du dossier type d’appel d’offrespour les acquisitions des travaux et des biens de la Banque.

7 . Les offres doivent être déposées à l’Unité de Gestion et de Coordination duProgramme de Renforcement de la Résilience à l’Insécurité Alimentaire, dansl’enceinte de la Direction de la Mécanique des Sols et des TravauxTopographiques (DMSTT) de la Direction Générale du Génie Rural (DGGR) ;Face au garage de la SNTN à Gamkalley – Zone Industrielle ; BP : 11 662 Niamey- E-mail: [email protected] au plus tard le 1 5 /0 6 /2 0 2 0 à 9 h 3 0 heures localeset doivent être accompagnées d’une garantie de soumission (garantie bancaire ouun chèque de banque certifié) d’un montant de :

Sept millions cinq cents mille francs (7 500 000) FCFA pour le lot unique ;


9 . Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnairesqui désirent être présents et ce le 1 5 /0 6 /2 0 2 0 à 1 0 h 0 0 heures locales dans laGrande Salle de réunion du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.




AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALN°0 0 6 /2 0 2 0 /BIENS/P2 RS/MAG/EL





ANNONCES 1 3

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

Date : 3 0 Avril 2 0 2 0Don N°2 1 0 0 1 5 5 0 2 8 5 2 5

1 . Le présent Avis d’Appel d’Offres (AAO) suit l’avis général de passation desmarchés du projet paru dans Development Business en ligne N° AfDB344-05/15 du15 Mai 2015 en ligne et sur le portail de la Banque (www.afdb.org).

2 . Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un Don de la BanqueAfricaine de Développement (FAD) en diverses monnaies pour couvrir le coût duProgramme de Renforcement de la Résilience à l’Insécurité Alimentaire etNutritionnelle au Sahel (P2RS), et entend affecter une partie du produit de ce donaux paiements prévus pour la mise en place de deux (02) nouvelles unités deproduction d’aliment pour poisson à Maradi et Zinder et la réhabilitation de l’unitéd’aliment pour poisson de Niamey.

3 . Le Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage par le biais de l’Unité de Gestion etde Coordination du Programme, BP 11 662 Niamey - E-mail: [email protected] les fournisseurs agréés à présenter leurs offres sous plis fermés pour lafourniture des biens composés en lot unique :

Un (0 1 ) s eul lot s ous financement FAD (Don) pour l’acquis ition : Lot unique : Mise en place de deux (2) nouvelles unités de production d’alimentpour poisson à Maradi et Zinder et la réhabilitation de l’unité d’aliment pour poissonde Niamey ;Le délai de livraison est fixé à deux (02) mois. 4 . Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires et examiner les dossiers d’appel d’offres dans les bureaux del’Unité de Gestion et de Coordination du Programme de Renforcement de laRésilience à l’Insécurité Alimentaire, locaux sis dans l’enceinte de la Direction de laMécanique des Sols et des Travaux Topographiques (DMSTT) de la DirectionGénérale du Génie Rural (DGGR) ; Face au garage de la SNTN Gamkalley – ZoneIndustrielle – BP : 11 662 Niamey, E-mail : [email protected];

5 . Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être acheté par les candidats, sur demande

écrite au service mentionné ci-dessus et moyennant paiement d’un montant nonremboursable de cinquante mille (50 000) francs CFA1 ou de sa contrevaleur enmonnaie convertible au nom du Coordonnateur du P2RS.

6 . Les clauses des instructions aux soumissionnaires et celles du Cahier desclauses administratives générales sont les clauses du dossier type d’appel d’offrespour les acquisitions des travaux et des biens de la Banque.

7 . Les offres doivent être déposées à l’Unité de Gestion et de Coordination duProgramme de Renforcement de la Résilience à l’Insécurité Alimentaire, dansl’enceinte de la Direction de la Mécanique des Sols et des Travaux Topographiques(DMSTT) de la Direction Générale du Génie Rural (DGGR) ; Face au garage de laSNTN à Gamkalley – Zone Industrielle ; BP : 11 662 Niamey - E-mail:[email protected] au plus tard le 1 5 /0 6 /2 0 2 0 à 9 h 3 0 heures locales et doiventêtre accompagnées d’une garantie de soumission (garantie bancaire ou un chèquede banque certifié) d’un montant de :

Deux millions de francs (2 000 000) FCFA pour le lot unique ;


9 . Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires quidésirent être présents et ce le 1 5 /0 6 /2 0 2 0 à 1 0 h 0 0 heures locales dans la GrandeSalle de réunion du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage. Les offres reçuesaprès le délai fixé seront rejetées.




AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALN° 0 0 7 /2 0 2 0 //P2 RS/MAG/EL





ACTED Niger, dans le cadre de la mise en œuvre deses activités humanitaire invite les fournisseurs à

soumettre leurs offres pour chaque lot desmarchandises décrites ci-dessous :

L’appel d’offre sera conduit en utilisant lesdocuments d’offre standards d’ACTED et ouvert àtous les fournisseurs et prestataires de servicesqualifiés. Les Documents d’Offre (en français)peuvent être retirés gratuitement par tous lessoumissionnaires intéressés aux adresses suivantes:• Bureau de coordination ACTED à Niamey,Quartier ORTN, Rue OR1 5 – BP 1 4 0 0 4 , Niamey,République du Niger• Bas e opérationnelle ACTED à Diffa, QuartierAffounori, Diffa, République du Niger,• Bas e opérationnelle ACTED à N’Guigmi, s ur laRN1 en face la s tation-s ervice Garbaty, N'Guigmi,République du Niger,Toutes les offres doivent être soumises avant le1 6 /0 6 /2 0 2 0 à 1 8 H0 0 aux adresses mentionnées ci-dessus dans une enveloppe scellée ; ou par email à

[email protected], Cc : [email protected]. Lesoffres en retard seront automatiquement rejetées.

ACTED ne prend en charge aucun frais ou dépenseétant occasionné(e) pour le soumissionnaire par lapréparation et la soumission de son offre à ACTED.La séance d’ouverture des offres se tiendra le2 3 /0 6 /2 0 2 0 à 1 5 H0 0 dans le bureau dereprésentation d’ACTED Niamey. La présence desreprésentants des soumissionnaires est autorisée.Pour toute question concernant l’appel d’offre, vousêtes invité à vous présenter aux bureaux ACTED, oupar email à [email protected], [email protected] ou encore par téléphone au 89 0302 67-96 87 58 98.Remarque : si vous êtes témoin ou soupçonnez unacte illégal, inapproprié ou contraire à l'éthique oudes pratiques commerciales (comme la sollicitation,l'acceptation ou la tentative de fournir ou d'accepterun pot-de-vin) pendant le processus d'appel d'offres,veuillez communiquer avec le numéro de téléphonesuivant 89 03 02 67 et/ou envoyer un courriel à[email protected].

APPEL D’OFFRET/3 0 ALLPROJECTS/NIAMEY/2 6 0 5 2 0 2 0 -0 0 1

Lot Sous Lot Description Quantité Unité Lieu de livraison Date limite de

livraison

1 1-A

Consommables de bureau (papeteries et fournitures)

Selon les quantités demandées lors de la durée du contrat cadre

Contrats cadres d’une durée de un an

ACTED Niger, Bureau de coordination, Niamey

7 jours après émission de l’ordre d’achat

1-B ACTED Niger, Base opérationnelle, Diffa

1-C ACTED Niger, Base opérationnelle, N’Guigmi

2 2-A

Consommables informatique (impression et IT)




3

3-1-A Consommables d’entretien et maintenance locaux (article d’hygiène, petite quincaillerie, v aisselle etc.)


3-1-B ACTED Niger, Base opérationnelle, Diffa

3-1-C ACTED Niger, Base opérationnelle, N’Guigmi

3-2-A Consommables Menuiserie




3-3-A Consommables Sécurité Incendie




3-4-A Consommables Pharmacie


3-4-B ACTED Niger, Base opérationnelle, Diffa 3-4-C ACTED Niger, Base opérationnelle, N’Guigmi

4 4-A Consommables articles de

Visibilité (textile, reprographie)




1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général dePassation des Marchés approuvé suivant la lettreN°00552/MF/DGCMP/EF/DSI/SPPM/DASPPM du 07avril 2020 paru dans Le Sahel n° 9911 du mardi 28 avril2020.La République du Niger, représentée par le Ministère del’Agriculture et de l’Elevage, a obtenu des fonds del’Agence Française de Développement et de l’UnionEuropéenne, afin de financer le Projet d’Appui auDéveloppement d’Activités Rurales et au Financementdes Filières Agricoles dans les régions de Tahoua etAgadez (Pôles Ruraux).La Commune Rurale de Takanamat, Maitre d’ouvrage decertaines activités de la composante I du Projet PôlesRuraux (PPR- CNE 1168), entend utiliser une partie deces fonds pour effectuer des paiements au titre dumarché objet du présent Appel d’Offres National Ouvertrelatif aux « travaux de construction d’un (1) seuild'épandage dans la vallée d’Amaloul », CommuneRurale de Takanamat, Département de Tahoua (Régionde Tahoua).2. La Commune Rurale de Takanamatt sollicite des offresfermées de la part des candidats éligibles et répondantaux qualifications requises pour réaliser les travaux enlot unique suivant :

Le délai d’exécution est de 3 mois.3. La passation du Marché sera conduite par Appeld’offres ouvert tel que défini dans le Code des marchéspublics et des délégations de service public aux articles29 et 30, et ouvert à tous les candidats éligibles. 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir desinformations auprès de la Commune Rurale deTakanamatt : Tel +227 96 66 58 24/96 29 98 06 etprendre connaissance des documents d’Appel d’offres àl’adresse mentionnée ci-après : Secrétaire Municipal(SM) de la Commune Rurale de Takanamatt, sis à lapréfecture de Tahoua ; entre 9 heures et 13 heures dulundi au vendredi.5. Les exigences en matière d’éligibilité sont : • Copie légalisée d’Agrément 2ème Catégorie en BTP • Attestation de régularité fiscale (ARF) datant de moinsde 3 mois portant l’objet de l’avis d’appel d’offres• Copie légalisée d’Attestation de non exclusion des

marchés publics (ARMP) datant de moins de 6 mois6. Les candidats intéressés peuvent consultergratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou leretirer à titre onéreux contre paiement d’une somme nonremboursable de Cent Mille (100 000) francs FCFA auxadresses mentionnées ci-après : • Secrétaire Municipal (SM) de la Commune Rurale deTakanamatt, sis à la préfecture de Tahoua. • A la Coordination Nationale du Projet Pôles Ruraux, àla Direction de Mécanique des sols et des travauxTopographique (DMSTT/DGGR/MAG/EL), quartier zoneindustrielle (Gamkallé) à Niamey.7. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après: • Secrétaire Municipal (SM) de la Commune Rurale deTakanamatt, à la préfecture de Tahoua• au plus tard le 24 /06./2020 à 10 heures précises (heurelocale). Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode decourrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut êtreresponsable de la non réception du dossier du candidat.8. Les offres doivent comprendre :• Une garantie bancaire de soumission, d’un montant de:o 1 000 000 FCFA • Une Ligne de Crédit d’un montant de :o 10 000 000 FCFA 9. Les candidats resteront engagés par leur offre pendantune période de validité de Cent vingt (120) Jours àcompter de la date limite du dépôt des offres commespécifiées au point 19.1 des IC et au DPAO.10. Les offres seront ouvertes en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhaitentassister à l’ouverture des plis. L’ouverture des plis auralieu le 24/06/ 2020 à 10 h 30 mn à l’adresse suivante :Salle de réunion de la Préfecture de Tahoua.11. Votre offre devra être établie en un (1) original et trois(3) copies, sous pli fermé et parvenir au SecrétaireMunicipal (SM) de la Commune Rurale de Takanamatt, àla préfecture de Tahoua au plus tard le 24./06/ 2020 à 10h 00.Par décision motivée, le Client se réserve le droit de nedonner aucune suite à tout ou partie du présent appeld’offres.

Le Maire MAAZOU SALIFOU

REPUBLIQUE DU NIGERREGION DE TAHOUA/ DEPARTEMENT DE TAHOUA

COMMUNE RURALE DE TAKANAMATT

Avis d’Appel d’Offres Ouvert N°0 1 /2 0 2 0 /TVX/CR/TAK

Marchés Publics

N° lot DESIGNATION Unique Travaux de construction d’un (1) seuil d'épandage dans la vallée d’Amaloul

ANNONCES1 4

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

La République du Niger p/c Ministère des EnseignementsSecondaires (MES) a obtenu un financement de la BanqueIslamique de Développement (BID) pour appuyer le ProgrammeSectoriel pour l’Education et la Formation (PSEF) en vue decontribuer à l’atteinte des objectifs du Plan de DéveloppementEconomique et Social (PDES 2017-2021) à travers le Projet deSoutien à l’Enseignement Bilingue Franco-Arabe (PROSEB/FA).

1 . Dans le cadre de la mise en place de l’unité de Gestion duProjet et de l’accélération de la mise en œuvre des activités duprojet ; l’accord de prêt prévoit le recrutement d’un Expert enSuivi-Evaluation.

2 . Le MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES aunon du Gouvernement de la République du Niger, invite, par lepresent Appel à candidature, tous les nigériens ayant lesqualifications réquises :

II- Objectif Le recrutement vise à trouver par voie d’annonce publique duposte ouvert à toutes les personnes qualifiées de nationaliténigérienne, un spécialiste en suivi évaluation capable decoordonner dans son domaine d’intervention, les activités duprojet qui permettront d’atteindre les objectifs du projet.

III- Public cibleLe poste de Spécialiste suivi-évaluation du Projet de Soutien àl'Education Bilingue Franco Arabe (PROSEB/FA) est ouvert à tousles nigériens/nigériennes ayant les qualifications requises.

IV- Mis s ionsPlacé sous la responsabilité directe du Coordonnateur, lespécialiste du suivi-évaluation (Education) travaillera en étroitecollaboration avec autres contractuels et les responsables desdirections techniques des ministères concernés par l’interventiondu projet. A ce titre il doit particulièrement :• Assurer un suivi, une évaluation et un rapportage efficaces desactivités du projet et des résultats ; • Elaborer les outils de collecte des données du projet ; • Centraliser les outils/supports de collecte des données bienremplis et à temps des partenaires ;• Concevoir des bases pour la gestion des données du projet ;• Compiler les progrès par rapport aux indicateurs de performancedu projet• Elaborer et soumettre sur une base mensuelle et trimestrielle,les rapports d'activités du suivi- évaluation, y compris les succès,les défis et les leçons apprises ;• Faire la revue des rapports soumis par les partenaires de miseen œuvre du projet ;• Développer un plan d'évaluation de la qualité des données.• Veiller à ce que les données respectent les normes de qualité enmatière de validité, d’intégrité, de précision, de fiabilité et derespect des délais, et effectuer des évaluations régulières de laqualité des données.• Renforcer les capacités des membres de l'équipe et despartenaires pour mettre en œuvre des outils de suivi du projet

V- Qualifications et expériences requis es− Avoir un diplôme universitaire minimum de Bac+4 en Suivi-évaluation, sciences sociales (Education, Sociologie, Economie),statistiques" ;

− Avoir une expérience pertinente des techniques d'enquête surle terrain/de collecte de données, de saisie, de vérification etd'analyse des données ;− Avoir une bonne compréhension et compétences en gestion dedonnées.− Avoir une bonne maîtrise de l'outil informatique (Word ; Excel,Power point etc ...).− Avoir une bonne maitrise des logiciels (SPHINX, SPSS")− Avoir une capacité parfaite de planification, priorisation etl’accomplissement de plusieurs tâches à la fois, et dans le tempsrequis ;.− Exécuter toute autre tâche à la demande de sa hiérarchie ettravailler en étroite collaboration avec les autres membres del’équipe pour l’atteinte des objectifs du projet PROSEB/FA Niger.

VI- Autres conditions :− Etre de nationalité nigérienne;− Satisfaire aux conditions de l'interview; − Etre de bonne moralité.

VII- Compos ition du dos s ier de candidature :Les candidats(es) intéressé(es) devront fournir un dossier decandidature comportant les pièces suivantes− un curriculum vitae− une lettre de motivation;− une copie certifiée conforme du certificat de nationalité;− un casier judiciaire datant de moins de trois mois ;− une copie certifiée conforme de l'extrait d'acte de naissance oude jugement supplétif;− les copies certifiées conformes des diplômes ou attestationsdes diplômes;− un certificat médical attestant que le candidat est en bonnesanté.

Le dossier de candidature sera adressé sous pli fermé portant lamention « candidature au poste du spécialiste en suivi-évaluation(Education) du Projet PROSES/FA » à Monsieur le Ministre desEnseignements Secondaires

VIII- Conditions d'emploiLe poste à pourvoir est contractuel. Le candidat fonctionnaire doitêtre mis en position de disponibilité une fois retenu. Les conditionsd'emploi feront l'objet d'un contrat de deux (2) ans renouvelableune fois; la première année est probatoire avec une évaluationécrite et détaillée par la tutelle après onze (11) mois d’exercice.

IX- Lieu d’affectation : Niamey X - Durée du contrat : Deux (2 ) ans renouvelables une fois .XI - Date de pris e de fonction : Après l'avis de non objectionde la BID et notification de pris e de s ervice.

XII- Dépôt de Dos s iersLes candidats intéressés doivent déposer leurs dossiers, dansune enveloppe fermée et cachetée portant la mention :candidature au poste de Spécialiste suivi-évaluation à l'adresseci-dessous indiquée au plus tard le 2 5 /0 6 /2 0 2 0 .Siège du PROSEB/FA, quartier Koira Kano, Rue KK1 0 1 ,deuxième virage après la mos que

Le Minis tre des Ens eignements SecondairesMOHAMED SANOUSSI ELHDJI SAMRO

Appel à candidature

ANNONCES 1 5

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

REPUBLIQUE DU NIGERREGION DE TAHOUA

DEPARTEMENT DE TAHOUACOMMUNE DE BARMOU

Marchés Publics

Mode de passation du marché

(3 )

Montant Estimatif

(Francs CFA) (4 )


(5 )

Date de l'envoi du projet de DAO au CMP/EF

(6 )

Date de réception avis du

CMP/EF (7)


PTF (8 )

Date d'invitation

à soumission

(9 )


(1 0 )

Fin évaluation

(1 1 )

Date de réception

avis du CMP/EF

(1 2 )


PTF (1 3 )


contrat (1 4 )

Date d'approbatio

n par le CMP/EF et

engagement comptable(1

5 )

Délai d'exécutio

n (1 6 )


(1 7)

1 Réalisation de deux seuils Ourihamizan 1 et 2

SG de la commune Prévision AOON PM 30/04/20 09/05/20 16/05/20 19/05/20 18/06/20 21/06/20 30/06/20 07/07/20 14/07/20 17/07/20 5 mois PPR/ANFICT

Réalisation

2 Actualisation du PDC Barmou SG de la commune Prévision SFQC PM 30/04/20 09/05/20 16/05/20 19/05/20 18/06/20 21/06/20 30/06/20 07/07/20 14/07/20 21/07/20 4 mois PPR/ANFICT

RéalisationCOÛT TOTAL PREVISION -

COÛT TOTAL REALISATION ECART PREVISION ET REALISATION

AOO : Appel d'Offres ouvertLE PRESIDENT DU CONSEIL COMMUNAL

Yacouba ABOUBACAR


Réf. No. (1 )

Objet du marché PRM


Plan Prévios ionnel de Pas s ation des Marchés Publics au titre de l’année 2 0 2 0

REPUBLIQUE DU NIGERREGION DE TAHOUA

DEPARTEMENT DE TCHINTABARADENCOMMUNE RURALE DE KAO

Marchés Publics

Mode de passation du marché

(3 )

Montant Estimatif

(Francs CFA) (4 )


(5 )


(6 )

Date de réception avis du

CMP/EF (7)


PTF (8 )

Date d'invitation

à soumission

(9 )


(1 0 )

Fin évaluation

(1 1 )

Date de réception

avis du CMP/EF

(1 2 )


PTF (1 3 )


contrat (1 4 )

Date d'approbatio

n par le CMP/EF et

engagement comptable(1

5 )

Délai d'exécutio

n (1 6 )


(1 7)

1 Travaux de cloture de sites maraichers

SG de la commune Prévision DC PM 05/05/20 12/05/20 15/05/20 24/05/20 08/06/20 15/06/20 18/06/20 1mois PAC3

Réalisation

2 Travaux de foncage de 3 forages profonds de 80 m

SG de la commune Prévision

AOON PM 05/05/20 14/05/20 21/05/20 24/05/20 23/06/20 28/06/20 07/07/20 14/07/20 21/07/20 28/07/20 2 mois PAC3

3 Travaux de cloture du siège de la mairie

SG de la mairie Prévision AOON PM 05/05/20 14/05/20 21/05/20 24/05/20 23/06/20 28/06/20 05/07/20 12/07/20 19/07/20 26/07/20 2 mois PGDRS

Réalisation

4

Travaux de construction et équipement d'une salle d'archices et équipement et mobilier de bureau de la mairie

SG de la Mairie Prévision

AOON PM 06/05/20 15/05/20 22/05/20 25/05/20 24/06/20 29/06/20 29/07/20 05/08/20 12/08/20 19/08/20 3 MOIS PPERéalisation

5Travaux de foncage de 30 forages maraichers de 20 m et achat et pose de 30 motopompe de 3.5 ch

SG de la Mairie Prévision

DC PM 06/05/20 13/05/20 16/05/20 25/05/20 01/06/20 08/06/20 15/06/20 2 mois PAC3

Réalisation

6 Travaux de construction et équipement de 12 salles de classes Prévision

AOON PM 14/05/20 23/05/20 30/05/20 02/06/20 02/07/20 07/07/20 16/07/20 23/07/20 30/07/20 06/08/20 2 mois PPE

Réalisation

7 Travaux de construction de murs de cloture des écoles Prévision

AOON PM 14/05/20 23/05/20 30/05/20 02/06/20 02/07/20 07/07/20 16/07/20 23/07/20 30/07/20 08/08/20 3 Mois PPE

Réalisation

8 Travaux de construction de latrines scolaires Prévision

DC PM 08/08/20 15/08/20 20/08/20 29/08/20 05/09/20 12/09/20 2 MOIS Commune

Réalisation

9 Réalisation du seuil de Intelwan Prévision

AOON PM 12/05/20 21/05/20 28/05/20 31/05/20 30/06/20 05/07/20 14/07/20 21/07/20 28/07/20 04/08/20 5 mois PPRRéalisation

COÛT TOTAL PREVISION

COÛT TOTAL REALISATION ECART PREVISION ET REALISATION

AOO : Appel d'Offres ouvertDGCMP : Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

ARMP : Autorité de régulation des Marchés Publics

PTF : Partenaire technique et Financier (Bailleur de fonds)

PPR: Projet Poles Ruraux

PDC: Plan de Developpement Communautaire

LE PRESIDENT DU CONSEIL COMMUNALHAMMADI ABDOULAHI


Réf. No. (1 )



Plan Prévios ionnel de Pas s ation des Marchés Publics au titre de l’année 2 0 2 0

ANNONCES1 6

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

I. Contexte et Jus tification : Le Gouvernement du Niger, dans sastratégie de réduction de la pauvreté a élaboré un Plan deDéveloppement Sanitaire (PDS) 2016-2021. Conscient de la nécessitéd’améliorer la gestion du secteur de la Santé pour rendre celui-ci plusapte à exécuter les missions qui sont les siennes dans la mise en œuvredu PDS, le Gouvernement s’est engagé à réformer le secteur de la santéet a confié une telle mission au Ministère de la Santé Publique (MSP). L’objectif poursuivi par le Gouvernement est de renforcer les capacités dusecteur de la santé et d’accroitre la transparence et l’efficacité dansl’utilisation des ressources publiques à travers la professionnalisation, ladéconcentration et la décentralisation dans le secteur de la santé. Pourl’exécution du Fonds Commun d’Appui à la mise en œuvre du Plan deDéveloppement Sanitaire (PDS), le Gouvernement du Niger a sollicité etobtenu les appuis financiers de l’Agence Française de Développement,de l’Agence Espagnole de Coopération Internationale pour leDéveloppement, du Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF),du Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA), de GAVIALLIANCE et de la Banque mondiale dans le cadre d’une approchesectorielle (SWAp) et a l’intention d’utiliser une partie de ces financementspour effectuer les paiements au titre du contrat pour le recrutement deux(02) Comptables Régionaux au profit des Directions Régionales de laSanté Publique (DRSP) de Niamey et Zinder.II. Mis ions du Comptable Régional : Placé sous la responsabilitédirecte du Directeur Régional de la Santé Publique (DRSP) et lasupervision du Responsable Administratif et Financier (RAF), leComptable Régional sera localisé au niveau de la Direction Régionale dela Santé Publique de Niamey ou Zinder. Il accomplira les tâches suivantesdans un environnement informatisé (utilisation de la bureautique et d’unlogiciel de gestion) : -Tenir la comptabilité prévisionnelle dans le cadre d’une gestionbudgétaire par activité et par catégorie de dépenses ; -Faire la codification des équipements acquis sur Fonds Commun (FC) etsur financement des autres projets spécifiques au niveau de la région,effectuer la prise annuelle de leur inventaire physique et tenir un registredes équipements ; -Faire les imputations comptables ; -Tenir quotidiennement à jour les livres comptables et, entre autres,s’assurer de la bonne tenue du journal de banque et faire ainsi les étatsde rapprochement bancaires mensuels des comptes secondaires de larégion ; -Contrôler et saisir les pièces comptables et s’assurer de leur conformitéavec le plan comptable SYSCOHADA et les nomenclatures budgétaires

selon les procédures comptables formalisées dans le manuel ; -Suivre la justification et l’utilisation des fonds mis à la disposition de laDirection Régionale de la Santé Publique (DRSP) et des DistrictsSanitaires (DS) ; -Classer et archiver la documentation nécessaire au suivi administratif etfinancier de la DRSP et des DS et à la justification des opérations ettransactions ; -Procéder à la clôture de fin d’exercice des comptes à temps et produireles situations financières et de gestion de la DRSP et des DS ;Contribuer à la mise en œuvre des recommandations des auditeurs etdes missions de supervision au niveau de la Région ; -Rendre compte régulièrement au DRSP de toutes informations relativesà l’exercice de ses tâches.Il a également pour mission de vérifier l’effectivité de la dépense sur lebudget du Fonds Commun (FC), et des projets spécifiques, au niveaurégional (DRSP, CHR, CSME et DS).III. Profil du Comptable Régional : De formation supérieure en Finance,Comptabilité, Gestion (BAC+3 ans minimum) avec une expérienceprofessionnelle à un poste similaire, dans un projet ou dansl’administration de l’Etat, le Comptable Régional devra avoir desconnaissances en techniques comptables et maitriser les outilscomptables. Il doit justifier d’une expérience d’au moins cinq (5) ans dansdes missions semblables. Il devra être un cadre doté d’un sens deresponsabilité, discret et méthodique. Le Comptable Régional devra parailleurs faire preuve de rigueur dans l’organisation du travail et avoir unesprit de synthèse, de clarté et un sens des relations humaines.Le Comptable Régional doit, en outre :-Disposer des solides connaissances de différents logiciels degestion financière et comptable dont obligatoirement le logicielTOMPRO. -Être disponible immédiatement.

IV. Durée de la Mis s ion : La durée du contrat sera d’un (1) anrenouvelable le cas échéant sur la base d’une évaluation satisfaisantede ses performances, après une période probatoire de six (6) mois aucours de la première année.V. Modalité de Recrutement : Le recrutement comporte un examen desdossiers, un test écrit et informatique suivi d’un entretien. Seuls lescandidats remplissant les critères minimas de diplôme et d’expérienceseront invités à passer ces tests :-Tes t écrit et informatique : une épreuve écrite sur les principescomptables généraux, les règles de procédures comptables sur le

financement de la Banque Mondiale en particulier et une capacité derésolution des problèmes liés à la comptabilité publique en lien avec uneconnaissance informatique sera organisé.-Entretien : il sera procédé à un entretien avec le comité d’évaluation quiportera entres autres sur l’expérience acquise dans le domaine de lacomptabilité et les motivations de chaque candidat. VI. Condition d’Emploi : Le poste à pourvoir est situé à Diffa. Lapersonne retenue aura le statut de consultant. Il/Elle négociera avecl’administration en charge du Fonds Commun un contrat renouvelabled’un (01) an. Le Comptable Régional retenu doit être dis ponible pour au moinsune période d’un (0 1 ) an plein et tout départ avant cette échéancedoit faire l’objet d’un avertis s ement préalable trois (0 3 ) mois àl’avance. En outre, tout départ anticipé, s ans rais on valable, dansce délai pres crit es t pas s ible de s anction pécuniaire au prorata dutemps non effectué.VII. Dos s ier de Candidature : Le dossier de candidature devraitcomporter les pièces suivantes :-Une lettre de motivation adressée à Monsieur le Coordonnateur duFonds Commun d’appui au PDS.-Un curriculum vitae actualisé.-Des copies des diplômes et/ou attestations.-Des copies des attestations de travail.VIII. Compos ition du Dos s ier de Candidature : Les Candidatsintéressés doivent obligatoirement fournir leur Curriculum Vitae détaillécomplet accompagné des copies légalisées des diplômes, attestationsde travail et/ou de stage. Ils peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi auvendredi de 8 h à 1 2 h 3 0 mn :Mons ieur le Coordonnateur du Fonds Commun d’appui à la mis e enœuvre du PDSMinis tère de la Santé PubliqueSecrétariat Général- 2 ème Etage, Bureau N°2 0 7 BP : 1 1 3 2 3 – Niamey,NigerTel (2 2 7 ) 2 0 7 2 6 9 6 0 Les dossiers de candidature doivent parvenir sous pli fermé et porter lamention « Recrutement de deux (2 ) Comptables Régionaux dans lecadre du Fonds commun d’appui à la mis e en œuvre du PDS» . « An’ouvrir qu’en commis s ion d’examen » à l’adresse ci-dessus au plustard le 1 7 juin 2 0 2 0 à 1 0 h0 0 .

Le Secrétaire Général Adjoint BAWAN ALLAH GOUBEKOY

AVIS DE RECRUTEMENT DE 2 COMPTABLES REGIONAUX DANS LE CADREDU FONDS COMMUN D’APPUI A LA MISE EN ŒUVRE DU PDS

I. Contexte et Jus tification : Le Gouvernement du Niger, dans sa stratégie deréduction de la pauvreté a élaboré un Plan de Développement Sanitaire (PDS)2016-2021. Conscient de la nécessité d’améliorer la gestion du secteur de laSanté pour rendre celui-ci plus apte à exécuter les missions qui sont les siennesdans la mise en œuvre du PDS, le Gouvernement s’est engagé à réformer lesecteur de la santé et a confié une telle mission au Ministère de la SantéPublique (MSP). L’objectif poursuivi par le Gouvernement est de renforcer les capacités du secteurde la santé et d’accroitre la transparence et l’efficacité dans l’utilisation desressources publiques à travers la professionnalisation, la déconcentration et ladécentralisation dans le secteur de la santé. Pour l’exécution du Fonds Commund’Appui à la mise en œuvre du Plan de Développement Sanitaire (PDS), leGouvernement du Niger a sollicité et obtenu les appuis financiers de l’AgenceFrançaise de Développement, de l’Agence Espagnole de CoopérationInternationale pour le Développement, du Fonds des Nations Unies pourl’Enfance (UNICEF), du Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA),de GAVI ALLIANCE et de la Banque mondiale dans le cadre d’une approchesectorielle (SWAp) et a l’intention d’utiliser une partie de ces financements poureffectuer les paiements au titre du contrat pour le recrutement d’un ComptableCentral pour le Fonds Commun d’appui à la mise en œuvre du Plan deDéveloppement Sanitaire (PDS).II. Mis s ions du Comptable Central : Placé sous la responsabilité directe et lasupervision du Responsable Administratif et Financier (RAF), le ComptableCentral est localisé dans l’administration centrale du Ministère de la SantéPublique (MSP) à Niamey. Il/elle aura pour mission de rassembler, coordonneret vérifier les données financières et comptables afin de pouvoir fournir à lahiérarchie et aux tiers des informations fiables.De façon détaillée, il/elle es t chargé (e) des taches s uivantes :-Assurer le réapprovisionnement du compte spécial par le biais des comptes descontributeurs ;-Assurer le réapprovisionnement des comptes bancaires des DirectionsRégionales de la Santé Publique (DRSP) et des Districts Sanitaires (DS) selonles procédures et pratiques formalisées-Préparer et soumettre les chèques à la signature du Directeur des RessourcesFinancières et du Matériel (DRFM) et du Secrétaire Général du Ministère de laSanté Publique (MSP) ;-Participer à l’élaboration du budget annuel sur la base des PAA et PTBA pourles projets spécifiques ;-Elaborer des rapports financiers périodiques (Rapport de Suivi Financier) ;-Préparer des demandes de fonds adressées aux Partenaires Techniques etFinanciers (PTF) ;-Tenir les comptes de trésorerie ; -Contrôler les chèques émis en paiement ;-Etablir les états mensuels de rapprochement bancaire ; -Préparer la liquidation des factures fournisseurs après avoir rapproché factureset commandes ;

-Contrôler la présence des pièces justificatives des dépenses et de leurconformité avec le plan SYSCOHADA et les nomenclatures budgétaires selon lesprocédures comptables formalisées dans le Manuel ; -Classer et archiver les pièces justificatives de dépenses et autres documentsjustificatifs des transactions administratives, financières et comptables ;-Communiquer régulièrement avec le Secrétaire Général (SG) du Ministère dela Santé Publique (ou le Coordonnateur spécifique du Projet), le Directeur desRessources Financières et du Matériel (DRFM) ou le Responsable Administratifet Financier (RAF) sur les questions de gestion financière et la situation desdisponibilités ;-Exploiter les données de la comptabilité matière ; -Participer aux inventaires physiques annuels des stocks et des immobilisations;-Accomplir toutes tâches comptables (comptabilités prévisionnelle, générale,analytique et budgétaire) relatives aux transactions et opérations de la Directiondes Ressources Financières et du Matériel (DRFM) et autres administrationscentrales du Ministère de la Santé Publique ; -Participer à la consolidation des comptes de gestion des Directions Régionalesde Santé Publique (DRSP) et des Districts Sanitaires (DS) et à la production duRapport de Suivi Financier (RSF) semestriel de gestion et le transmettre auDRFM du MSP ou au RAF ; -Participer à la clôture de fin d’exercice des comptes consolidés à temps etproduire les états financiers et de gestion du Fonds Commun d’appui à la miseen œuvre du PDS ;-Participer à la préparation et au déroulement des audits annuels des comptesdu Fonds Commun et des Projets spécifiques ; -Contribuer à la mise en œuvre des recommandations des auditeurs et desmissions de supervision au niveau central ;-Contribuer à l’évaluation de la performance des autres comptables des DRSPet des DS et veiller à leur formation professionnelle.Dans le cadre de ses missions, le Comptable Central entretient des relations

fonctionnelles avec le Contrôleur Interne, le Contrôleur de Gestion, l’AuditeurInterne et les Comptables Régionaux du Fonds Commun. Le Comptable Central entretient par ailleurs des relations extérieures avec laDirection Générale du Trésor et de la Comptabilité Publique, les AuditeursExternes, les Spécialistes en Passation de Marchés et les Experts agissant aunom des Partenaires Techniques et Financiers (PTF) dans le cadre de leursmissions au Niger.III. Profil du Comptable Central : De formation supérieure en Finance,Comptabilité, Gestion (BAC+3 ans minimum) avec une expérienceprofessionnelle à un poste similaire, dans un projet ou dans l’administration del’Etat, le Comptable Central devra avoir des connaissances en techniquescomptables et maitriser les outils comptables. Il doit justifier d’une expérienced’au moins cinq (5) ans dans des missions semblables. Il devra être un cadredoté d’un sens de responsabilité, discret et méthodique. Le Comptable Centraldevra par ailleurs faire preuve de rigueur dans l’organisation du travail et avoir

un esprit de synthèse, de clarté et un sens des relations humaines.Le Comptable doit, en outre :-Disposer des solides connaissances de différents logiciels de gestionfinancière et comptable dont obligatoirement le logiciel TOMPRO. -Être disponible immédiatement.IV. Durée de la Mis s ion/ La durée du contrat sera d’un (1) an renouvelable le caséchéant sur la base d’une évaluation satisfaisante de ses performances, aprèsune période probatoire de six (6) mois au cours de la première année.V. Modalité de Recrutement : Le recrutement comporte un examen desdossiers, un test écrit et informatique suivi d’un entretien. Seuls les candidatsremplissant les critères minimas de diplôme et d’expérience seront invités àpasser ces tests :-Tes t écrit et informatique : une épreuve écrite sur les principes comptablesgénéraux, les règles de procédures comptables sur le financement de la BanqueMondiale en particulier et une capacité de résolution des problèmes liés à lacomptabilité publique en lien avec une connaissance informatique sera organisé.-Entretien : il sera procédé à un entretien avec le Comité d’évaluation qui porteraentres autres sur l’expérience acquise dans le domaine de la comptabilité et lesmotivations de chaque candidat. VI. Condition d’Emploi : Le poste à pourvoir sera basé à Niamey avecpossibilité d’affectation en régions. La personne retenue aura le statut deconsultant. Elle négociera avec l’administration en charge du Fonds Communun contrat renouvelable d’un (01) an. VII. Dos s ier de Candidature : Le dossier de candidature devrait comporter lespièces suivantes :-Une lettre de motivation adressée à Monsieur le Coordonnateur du FondsCommun d’appui au PDS.-Un curriculum vitae actualisé.-Des copies des diplômes et/ou attestations.-Des copies des attestations de travail.VIII. Compos ition du Dos s ier de Candidature : Les Candidats intéressésdoivent obligatoirement fournir leur Curriculum Vitae détaillé completaccompagné des copies légalisées des diplômes, attestations de travail et/ou destage. Ils peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adressementionnée ci-dessous du lundi au vendredi 9 h à 1 2 h 3 0 mn :Mons ieur le Coordonnateur du Fonds Commun d’appui à la mis e en œuvredu PDSMinis tère de la Santé PubliqueSecrétariat Général- 2 ème Etage, Bureau N°2 0 7 BP : 1 1 3 2 3 – Niamey, Niger-Tel (2 2 7 ) 2 0 7 2 6 9 6 0 Les dossiers de candidature doivent parvenir sous pli fermé et porter la mention« Recrutement d’un Comptable Central2 dans le cadre du Fonds commund’appui à la mis e en œuvre du PDS» . « A n’ouvrir qu’en commis s iond’examen » à l’adresse ci-dessus au plus tard Jeudi 1 7 Juin 2 0 2 0 à 1 1 h0 0 .

Le Secrétaire Général Adjoint BAWAN ALLAH GOUBEKOY

AVIS DE RECRUTEMENT D’UN COMPTABLE CENTRAL DANS LE CADRE DUFONDS COMMUN D’APPUI A LA MISE EN ŒUVRE DU PDS

INTERNATIONAL 1 7

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

L'agence continentale, qui anoté que le virus s'estjusqu'à présent propagé

dans 54 pays africains, a aussirévélé que quelque 42.626 per-sonnes infectées par le COVID-

19 s'étaient rétablies à travers lecontinent en date de dimanchematin.Le nombre de décès dus à lapandémie de COVID-19 sur lesol africain est également passéde 3.183 samedi matin à 3.246

dimanche matin, selon le CDCAfrique. Le centre a ajouté quela région d'Afrique du Nord est lazone la plus touchée à travers lecontinent, tant en nombre de caspositifs qu'en nombre de décès.

(Xinhua)

! COVID-19/Afrique Le bilan monte à 3 .2 4 6 décès et 1 0 7 .4 1 2 cas confirmés en Afrique

Le nombre de cas confirmés de COVID-1 9 à travers l'Afrique es tpas s é de 1 0 3 .9 3 3 s amedi matin à 1 0 7 .4 1 2 en date de dimanchematin, a déclaré dimanche le Centre africain de contrôle et de pré-vention des maladies (CDC Afrique).

Voici le bilan des cas d'infection au COVID-19 établi par Xinhua à 21h30GMT pour l'Afrique de l'Ouest :Le Nigeria compte 7.526 cas confirmés, 221 morts et 2.174 guéris.Le Ghana compte 6.683 cas confirmés, 32 morts et 1.998 guéris.La Guinée compte 3.176 cas confirmés, 20 morts et 1.631 guéris.Le Sénégal compte 3.047 cas confirmés, 35 morts et 1.456 guéris.La Côte d'Ivoire compte 2.376 cas confirmés, 30 morts et 1.219 guéris.La Guinée-Bissau compte 1.178 cas confirmés, 6 morts et 42 guéris.Le Mali compte 1.030 cas confirmés, 65 morts et 597 guéris.Le Niger compte 945 cas confirmés, 61 morts et 783 guéris.Le Burkina Faso compte 832 cas confirmés, 52 morts et 683 guéris.

La Sierra Leone compte 721 cas confirmés, 40 morts et 241 guéris.Le Togo compte 381 cas confirmés, 12 morts et 141 guéris.Le Cap-Vert compte 380 cas confirmés, 3 morts et 155 guéris.Le Liberia compte 265 cas confirmés, 26 morts et 136 guéris.La Mauritanie compte 237 cas confirmés, 6 morts et 15 guéris.Le Bénin compte 191 cas confirmés, 3 morts et 82 guéris.La Gambie compte 25 cas confirmés, 1 mort et 14 guéris.Le bilan des cas d'infection au COVID-19 en Afrique de l'Ouest établipar Xinhua à 21h30 GMT est de 28.993 cas confirmés, 613 morts et11.370 guéris.

(Xinhua)

! Afrique de l'Ouest 2 8 .9 9 3 cas d'infection au coronavirus s elon un bilan établi à 2 1 h3 0 GMT du 2 4 mai

Le Président du Conseil d'Administration de la Société CFAO MOTORS NigerSA à l'honneur d'informer Messieurs, les Actionnaires que l'AssembléeGénérale Ordinaire se tiendra le Mardi 1 6 juin 2 0 2 0 à 1 0 H0 0 , à s on s iègeRoute de l'Aéroport, en vue de délibérer sur l'ordre du jour suivant: 1- Lecture du rapport de gestion établi par le Conseil d'Administration et durapport général du Commissaire aux comptes, présentation et approbationdes états de synthèse de l'exercice clos le 31 décembre 2019 et, quitus auxAdministrateurs, au Président et au Commissaire aux comptes; 2- Lecture du rapport spécial du Commissaire aux comptes relatif auxconventions règlementées visées à l'article 438 de l'Acte Uniforme relatif auxdroits des sociétés commerciaux et GIE ; 3- Affectation du résultat de l'exercice clos le 31 décembre 2019 ; 4- Ratification du renouvellement du mandat des Administrateurs et de lanomination d'un nouvel Administrateur; 5- Pouvoirs.

Le Prés ident du Cons eil d'Adminis tration

CFAO MOTORS NIGER SA

Convocation à la réunion de l'As s embléeGénérale Ordinaire Agence d’exécution : Ministère de l’Equipement

Nom du Projet : Projet de construction de la route de contournement dubarrage de KandadjiNuméro de l’accord de prêt : Istisna’a N°NIR-0141 – Banque Islamique deDéveloppementNom de l’Appel d’Offres : Travaux de construction de la route decontournement du barrage de KandadjiMéthode d’acquisition : Appel d’Offres International précédé de préqualificationNom de l’’attributaire du Marché : Entreprise SOROUBAT(Tunisie)Adresse : 36-34 Avenue de la Gare Mégrine Riadh-Ben Arous-Tunisie. BP2158 – Niamey Niger. Tél : +216 714 331 20Montant du Contrat : 9 236 850 757 FCFADurée d’exécution du Contrat : dix-huit (18) moisRésumé de l’objet du Contrat : Réalisation des travaux de construction de laroute de contournement du barrage de Kandadji.




AVIS D’ATTRIBUTION DEFINITIVE DE MARCHE

Le candidat du parti au pouvoir auBurundi, Évariste Ndayishimiye, aété proclamé lundi large vainqueur

de l'élection présidentielle du 20 mai, unrésultat dénoncé par avance commefantaisiste par son principal adversaireAgathon Rwasa.M. Ndayishimiye a remporté 68,72% desvoix contre 24,19% à M. Rwasa, qui ar-rive en deuxième position (sur sept can-didats), au terme de ce scrutin créditéd'un taux de participation de 87,7%,selon les chiffres officiels annoncéslundi à la télévision par la Commissionélectorale nationale indépendante(Céni).Sauf recours fructueux de l'opposition, le

général Ndayishimiye, 52 ans, va doncsuccéder au président Pierre Nkurun-ziza. Au pouvoir depuis 2005, celui-ci

avait décidé de ne pas se représenterpour un quatrième mandat, et l'avaitadoubé comme son "héritier". M. Ndayi-shimiye sera investi en août, à la fin dumandat de M. Nkurunziza, pour septans.En 2015, la candidature de Pierre Nku-runziza à un troisième mandat contro-versé avait plongé le pays dans unecrise politique majeure qui a fait aumoins 1.200 morts et poussé à l'exodequelque 400.000 Burundais. Le Burundiest d'ailleurs toujours sous le coup desanctions de ses principaux bailleurs defonds (UE, Belgique, Allemagne...).Principal candidat de l'opposition, Aga-thon Rwasa, président du Conseil natio-

nal pour la liberté (CNL), a déjà qualifiéces résultats de "fantaisistes", et a ac-cusé le pouvoir de "tricherie" et de "puremanipulation".Même si ces élections, maintenues mal-gré l'épidémie de nouveau coronavirus,se sont globalement déroulées dans lecalme, le CNL dénonce depuis mercrediles pressions exercées sur ses asses-seurs, dont certains ont été arrêtés, ainsique des fraudes massives. Ainsi, M.Rwasa n'obtient que 24,6% des voix àKabezi, une commune de la province duBujumbura-rural (ouest) qui est pourtantconsidérée comme l'un de ses fiefs his-toriques.

AFP

! Burundi/PrésidentielleNdayis himiye, du parti au pouvoir, déclaré vainqueur de la prés identielle

DR

M. Évariste Ndayishimiye, proclamé vainqueur de la présidentielle

ANNONCES1 8

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

AOO : Appel d'Offres Ouvert ; DG : Directeur Général ; MNED : Marché Négocié par Ententte Directe : AMI : Avis à Manifes tation d'Intérêt ; DGCMP : Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics ; ARMP : Autorité de Régulation des Marchés Publics ; PTF : Partenaire technique et Financier (Bailleur de fonds ) ; PRM : Pers onne Res pons able du Marché ; BM: Banque Mondiale DC : Demande de Cotation ; CMP/EF:Controleur des Marchés Publics et Engagements Financiers ; DMP/EF : Divis ion des Marchés Publics et des Engagements Financiers ; PDQPD : Projet ""Données des Qualités pour la Pris e des Décis ions

Le Directeur Général de l'INSIdris s a ALICHINA KOURGUENI

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DU PLAN

INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE Etablis s ement Public à Caractère Adminis tratif

Direction des Res s ources Financières et du Matériel Divis ion des Marchés Publics et des Engagements Financiers

Service des Marchés Publics

Marchés PublicsADDITIF N° 2 PPM 2 0 2 0 Plan de

Pas s ation et des Marchés Publics

Mode de

passation du

marché (3 )

Montant Estimatif (Francs CFA) (4)

Accord DGCMP

/EF pour

MNED (5 )


(6 )

Date de réception avis du CMP/EF

(7 )

Date non

objection du PTF (8 )

Date d'invitation à soumission

(9 )


(10 )

Fin évaluation

(11)


du CMP/EF (12 )

Date

non objection du

PTF (13 )


contrat (14)

Date d'approbatio

n par le CMP/EF et engagement

comptable(15)

Délai d'exécutio

n (16 )

Source de

Financement (17 )

1Acquisition matériel de communication mobile pour le Call Center

DG prévision AOO PM 19/05/20 28/05/20 29/05/20 29/06/20 03/07/20 14/07/20 21/07/20 30/07/20 7 J ours

P DQPD

réalisation

2 Acquisition d'équipements et de fournitures pour l'EGP DG prévision DRP PM 18/05/20 27/05/20 01/06/20 17/06/20 22/06/20 01/07/20 08/07/20 17/07/20 15

J oursP

DQPD

réalisation

3 Acquisition matériel informatique PMA DG prévision DC PM 22/05/20 31/05/20 28/05/20 04/06/20 04/06/20 13/06/20 20/06/20 29/06/20 7

J ours

Université

J ohns Hopk in

sréalisation

4Acquisition matériel informatique dans le cadre du recensement des entreprises

DG prévision DRP PM 25/05/20 03/06/20 08/06/20 22/06/20 27/06/20 06/07/20 13/07/20 22/07/20 15 J ours

P DQPD

réalisation

5Etude Technique et Suivi/Contrôle des travaux de réhabilitation du siège de l'INS à Niamey.

DG prévision AMI PM 20/05/20 29/05/20 02/06/20 02/07/20 06/07/20 15/07/20 22/07/20 31/07/20 30 J ours

P DQPD

réalisation

6Recrutement d'un cabinet chargé de la mission d'Audit des comptes 2019 - 2020 - 2021 et PPF du projet


P DQPD

réalisation

7Acquisition des materiels informatiques pour l'INS et le MAG/E

DG prévision AOO PM 01/06/2020 10/06/20 12/06/20 12/07/20 16/07/20 27/07/20 03/08/20 12/08/20 30 J ours

P DQPD

réalisation

8

Recrutement d'un consultant-firme pour la digitalisation des cartes censitaires et la mise en place du SIG statistique


PDQPD

réalisation

9

Mise en place d'un système informatisé de gestion Comptable et Financière et comptable et Formation des utilisateurs


P DQPD

réalisation

10

Recrutement d'un consultant-firme pour appuyer l'INS dans la réalisation de l’enquête nationale sur la fécondité et la mortalité des enfants de moins de 5 ans


P DQPD

réalisation

11 Recrutement d'un Expert en Gestion Financière DG prévision AMI PM 22/05/20 02/06/20 04/06/20 06/07/20 10/07/20 21/07/20 28/07/20 07/08/20 15

joursPDQP

Dréalisation

12 Recrutement d'un Expert en Passation des Marchés prévision AMI PM 26/05/20 04/06/20 08/06/20 08/07/20 13/07/20 22/07/20 29/07/20 07/08/20 15

joursP

DQPDréalisation

13Recrutement d'un Assistant Expert dans le cadre de la mise en œuvre du projet DQPD

prévision AMI PM 28/05/20 08/06/20 12/06/20 13/07/20 17/07/20 28/07/20 04/08/20 13/08/20 15 jours

P DQPD

réalisation


Réf.

No. (1)



SCIENCES ET TECHNOLOGIE 1 9

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

Alors qu'il promenait son chien àDammartin-en-Goele (Seine-et-Marne),un gardien de la paix a été gazé à deuxreprises par deux hommes, jeudi soirvers 23 heures. Il s'agissait de deuxautres policiers, sous l'emprise del'alcool et de la drogue. Après cetteagression, la victime, affectée en SeineSaint-Denis, a appelé les gendarmespour leur décrire la scène, selon nosconfrères de RTL. Elle a égalementprécisé que ces deux hommes portaientdes pantalons similaires à ceux desforces de l'ordre. Une patrouille a réussià les interpeller. Il s'agissaiteffectivement de deux fonctionnaires depolice. Tous deux travaillent à la policedes frontières de l'aéroport de Roissy,l'un comme gardien de la paix, l'autrecomme adjoint de sécurité. Ils ontreconnu avoir bu une bouteille et demiede whisky et également avoir fumé unjoint. L'un d'entre eux présentait un tauxd'alcool de 2g/l de sang. Ils ont reconnuavoir utilisé une gazeuse lacrymogènesiglée "Police nationale" à deux reprisessur cet homme dans la rue, afin de "voirce que cela fait", avant de s'enfuir dansle hall de leur immeuble.

LADEPECHE.fr

I N C R O Y A B L E M A I S V R A IDeux policiers gazent un autre policierdans la rue "pour voir ce que ça fait"

Covid-19: La recherchedes clefs de l’infectionLe nouveau coronavirus a infecté des mil-lions de personnes et pourtant, noussommes encore en train d’apprendre surqui sont les personnes les plus vulnéra-bles. Des personnes âgées, mais passeulement. Avec des problèmes de santé,mais lesquels? Quel rôle jouent nos gèneset notre style de vie?Il faut se rappeler que la maladie n’est quela réponse de notre corps à ce virus ap-pelé SRAS-CoV-2. Pour déterminer quitombe malade et pourquoi, il va falloir re-penser ce que nous savons de l’infection,explique le New Scientist. Comprendre cequi ce passe une fois que le virus entredans notre corps, ainsi que le rôle de nosgènes dans cette réponse. En plus d’aider

à protéger les plus vulnérables, cela gui-dera le développement de futurs médica-ments.En commençant par la question la plus ur-gente : combien d’entre nous attrapent levirus, et peut-être le transmettent à d’au-tres, sans jamais s’en rendre compte ?Entre la moitié et les trois quarts des per-sonnes infectées ne présenteraient pasde symptômes —ceux qu’on appelle lesasymptomatiques. Les enfants semblentaussi susceptibles d’être infectés par lenouveau coronavirus mais ils tombentmoins malades.Plusieurs hypothèses sont sur la table: lesenfants auraient dans leurs voies respira-toires moins de ces récepteurs de surfacecellulaire que le virus doit percer. L’expo-sition de routine des enfants aux corona-virus qui causent le rhume communpourrait peut-être leur fournir une protec-

tion croisée contre celui-ci.Autre possibilité, le système immunitairedes jeunes serait moins susceptible de ré-pondre agressivement —encore que cecipourrait être parfois problématique—contrairement à l’affaiblissement du sys-tème immunitaire que l’on constate chezles personnes âgées.Le grand âge n’est de toutes façons pas leseul facteur à prendre en compte: le faitd’être un homme pourrait jouer, mais sur-tout les problèmes de santé chroniques, ycompris le diabète, l’hypertension arté-rielle et le cancer. L’altération de la fonc-tion immunitaire, qui se produit lors ducancer et du diabète, semble ainsi accroî-tre le risque de maladies graves en cas decontraction du virus —les nombreux pro-blèmes inflammatoires constatés chez lespatients aux soins intensifs en seraient laconséquence.L’obésité a aussi été avancée comme fac-teur de risque, mais les scientifiques sedemandent si ce n’est pas seulement l’as-sociation de l’obésité avec les maladieschroniques qui serait l’explication. Enfin,pour expliquer la proportion démesurée

des populations minoritaires parmi les ma-lades des pays occidentaux, il faudrait re-garder du côté de la pauvreté et desinégalités dans l’accès aux soins desanté, qui les rend plus susceptibles à di-verses maladies chroniques.À l’inverse, les chercheurs s’intéressentaussi à tous ceux qui paraissent être épar-gnés par l’infection. Le bagage génétiquede certaines personnes pourrait dissimu-ler la clef. De la même façon que cer-taines personnes n’ont jamais contracté leVIH malgré de nombreuses expositionsau virus.On sait à ce sujet que les porteurs d’ungène particulier produisent une protéinequi forme un verrou dans la membranedes cellules, que le virus tente sans suc-cès de pénétrer. Cette découverte, re-montant à 1996, a permis de comprendrecomment le VIH pénétrait les cellules et aorienté les scientifiques vers des antivi-raux plus efficaces. Une percée similaireserait bienvenue avec le SRAS-CoV-2.

Agence Science.Pres s e

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Etude de Maître ISMAËL GANDA, notaire à Niamey,Boulevard du Zarmaganda-Face à la Cité Chinoise, de la perte de l'acte de cessionrelatif à la parcelle S, îlot 8 2 9 7 du lotissement IDE GANO, sise à Niamey, au nomde ALZOUMA YACOUBA. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etudenotariale sus indiquée ou au service des affaires domaniales de la Ville de Niamey.

Pour avis , le Notaire

Agence d’exécution : Ministère de l’EquipementNom du Projet : Projet de construction de la route de contournement du barrage deKandadjiNuméro de l’accord de prêt : Ijara N°2NIR-0140 - Banque Islamique deDéveloppementNom de l’Appel d’Offres : Supervision et contrôle des travaux de construction de laroute de contournement du barrage de KandadjiMéthode de s élection : Appel d’Offres International précédé de présélection, avec lasélection basée sur la qualité et le coût (SBQC)Nom de l’’attributaire du Marché : Groupement de consultants ACE (Burkina Faso)/ALPHA CONSULT(Mauritanie)/GEO CONSULT(Niger)Adres s e : Inter Rues 6.21/6.24 Secteur 6 – Gounghin 04 BP 8825 Ouagadougou 04,Tél : +226 25 34 04 14Montant du Contrat : 514 100 000 FCFADurée d’exécution du Contrat : vingt (20) moisRésumé de l’objet du Contrat : Prestations de supervision et de contrôle des travauxde construction de la route de contournement du barrage de Kandadji.




AVIS D’ATTRIBUTION DEFINITIVE DE MARCHEEtude de Maître OUMAROU DAN AZOUMI Notaire -BP 3 2 1 Maradi

AVIS DE PERTE L'Etude de Maitre OUMAROU DAN AZOUMI, Notaire à la résidence de Maradi, a l'honneurd'informer le public de la perte de l'acte de cession des parcelles A, B, C et L de l'ilot 1 8 4 5 ,lotissement Rés identiel de Maradi, au nom de Elh Sani et Balla Oumarou. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de le déposer à ladite Etude sise sur l'AvenueMohamed V, en allant vers l'Université ou auprès de Monsieur Sadikou Aboubacar ElhadjiOumarou.

Le Notaire

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

! El Nasr

!Salbaz

!Chour’Allah

!Sira

!Centre Aéré BCEAO

!Bobiel

!Cité Chinoise

!Recasement

!Avenir

!Lazaret

!Nyamey Nyala

!3 Aout

!Deyzeibon

!Arewa

!Dom

!Arènes

!Temple

!Carrefour 6ème

!Cité BCEAO

!Moaga

!Losso Goungou

!Poste

!Alforma

!Populaire Taladjé

!RouteTorodi

!Kirkissoye

!Pop. Hôpital (sauf lesdimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 23 au

Samedi 30 Mai 2020H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Vous serez bien plus perfor

mant comme éminence

grise que comme gladiateur.

En coulisses, vous serez ca

pable de réaliser des

prouesses

Au travail, affrontez vos responsabilités avec courage et ténacité, et luttez contre un certain "ras le bol" quivous empêche de prendre les initiatives nécessaires. Ayez confiance envous ou, si vous voulez, en la protection des astres à présent. Cependant, soyez vigilant dans vosrapports avec les autres : vous trouverez aisément les appuis nécessaires en cas de besoin, mais vousdevrez vous entourer de garantiessérieuses.

Ne comptez pas sur les autrespour régler vos problèmesprofessionnels, d'abord parcequ'ils ont leurs propres chatsà fouetter, ensuite parcequ'ils seront contents de voussavoir ennuyé.

Vous serez d'une efficacité redoutabledans votre travail, capable de distancervos concurrents les plus coriaces. Et pourtant cette efficacité risque de n'être qu'unfeu de paille, car elle s'acquiert au prix devotre santé. Vous ne seriez pas vainqueurdans une lutte d'usure. En conséquence,le meilleur recyclage que vous puissiez entreprendre serait d'apprendre à ménagervos batteries, à vous reposer et à vous détendre.

Le secteur professionnel sera favorisé. Vous travaillerez avec enthousiasme et efficacité. Si vos associésd'affaires se montrent réfractaires àvos idées et prennent des initiativessans votre accord préalable, n'enfaites pas un drame, même si votreamourpropre en souffre. Ce serapeutêtre dans votre intérêt, car vousn'aurez pas en ce moment toute lalucidité et l'imagination requises.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Dans le travail, des problèmes nouveaux vont seposer. Vous n'en avez d'ailleurs jamais douté, et ils nevous surprendront pas. Vousêtes vraisemblablement bienarmé pour les résoudre,peutêtre avec une aide extérieure.

Dans votre travail, le climatgénéral sera encore asseztendu. Mais les choses s'arrangeront pour vous si vous ymettez du vôtre. Tâchez devous concilier les bonnes volontés de ceux qui vous entourent ou qui travaillent pourvous ; ce sera la condition essentielle de votre succès.

Dans votre travail, même sivous ne raffolez pas deschangements, vous finirezpar en découvrir les nombreux côtés positifs. D'ailleurs, on vous aidera. Vosidées claires et originales feront merveille.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Si vous devez prendre uneimportante décision sur leplan professionnel, vousserez bien inspiré aujourd'hui. Mais gardezvousd'arrêter votre choix dansles jours qui suivront, carvous ne serez pas dans debonnes dispositions.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 21

oct..

22 o

ct. -

21

nov.

Attendez de préférencequelques jours encore pourmettre sur pied des projetsde grande envergure. Vousbénéficierez alors du soutiende Mars, qui vous évitera devous lancer dans des projetschimériques.

Sur le plan professionnel, vous devrez absolument redoubler de vigilance. Vous risquez en effet deperdre le bénéfice de tous les effortsfournis dernièrement. Veillez, avanttout, à ne pas vous laisser griser parvos succès, et évitez de relever desdéfis impossibles. Si vous placez labarre trop haut, la chute sera d'autant plus vertigineuse.22

nov

. - 2

1 de

c.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Cette fois, le Ciel se déga

gera vraiment. Tous ceux

d'entre vous qui ont tra

versé une phase délicate

sur le plan professionnel

vont s'en sortir.

19 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

21 m

ars

- 19

avril

SPORTS2 0

Mardi 2 6 Mai 2 0 2 0

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 1 3 1 8 2 Niamey (R. Niger)Tél : 2 0 7 3 3 4 8 6 /8 7 ; Télécopieur : 2 0 7 3 3 0 9 0

E-mail : [email protected] Site web : www.les ahel.ne

Direction de la Rédaction et des CentresRégionaux (DR/CR)

Directeur : As s ane Soumana ; 2 0 7 3 9 9 8 6Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: SouleyMoutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou AliRédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa

Direction Technique (DT)Directeur: MAHAMANE HADI ; 2 0 7 3 9 9 8 7Réd. chef informatique adjt: Inous s a Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: ALHASSANE ASSILILA 2 0 7 3 2 2 4 3Chef service Communiqué et Pub : Mme Watta Fatouma

Direction Adminis trative et Financière (DAF)Directeur: MOROU HAMADOU 2 0 7 3 9 9 8 5Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationZAKARI ALZOUMA COULIBALY

Compos ition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

Le gouvernement britannique aautorisé lundi le passage à laphase 2 du plan de reprise

des compétitions sportives, qui au-torise les entraînements aveccontacts et rapproche notamment laPremier League d’une reprise es-

pérée en juin.Cette nouvelle directive constitue ladernière phase en date d’un retourprécautionneux à l’entraînementpour les sportifs de haut niveau,destiné à limiter les risques de bles-sure et protéger la santé et la sécu-

rité de toutes les per-sonnes impliquées, a ex-pliqué le ministre desSports, Nigel Huddleston.Le gouvernement travaillepour un redémarrage dusport professionnel à huisclos dès lors qu’il pourrase faire en toute sécurité,a-t-il également déclaré.Les clubs avaient été au-

torisés le 18 mai à procéder à desentraînements en petits groupes.Vendredi, le patron de la PremierLeague, Richard Masters, s’est ditaussi confiant qu’on peut l’êtrequant à une reprise du championnatanglais de football en juin, malgré lamenace persistante du coronavirus.Il n’a toutefois pas précisé de date.La Premier League espérait initiale-ment, dans son projet Project Re-start, reprendre les matches à partirdu 12 juin, puis la date du 19 juin aété évoquée.

Certains protagonistes, commel’entraîneur de Newcastle SteveBruce, estiment cependant que dis-puter des matches avant fin juin auplus tôt ne serait pas raisonnable.Le championnat a repris depuis unesemaine en Allemagne, et devraitreprendre le 11 ou 12 juin en Es-pagne. En France, en revanche, laLigue 1 a été définitivement arrêtée.

Oues t France

! Football/Angleterre: Les entraînements avec contacts à nouveau autorisés

Le gouvernement britannique a donné s on feu vert pour larepris e des entraînements de football avec contacts . LaPremier League s e rapproche de plus en plus d’une repris e!

!

DR

L’Egyptien Mohamed Salah (à droite) et les autresjoueurs de Liverpool

Maitre Aichatou GARBA MAHAMANE, Avocat à laCour, Rue 76, Quartier Nouveau Marché, Tél : 20 3510 11, émail : [email protected], en l’étudede laquelle domicile est élu pour la présente et sessuites ;Qu’en vertu de la grosse dument en forme exécutoirede l’affectation hypothécaire en date du 0 9octobre 2 0 1 5 , reçue par Maitre Mohamed AmadouBouk ar, Notaire à la résidence de Niamey, QuartierKalley Sud, Avenue du Niger, face Ets BaguéDaouda, BP : 10.646 NiameyEt par suite d’un commandement aux fins de saisieimmobilière de Maitre Hamadou Mindjo Balbizo,Huissier de Justice près le Tribunal de GrandeInstance Hors Classe de Niamey, en date du 0 9janvier 2 0 1 9 , enregistré et publié à la conservationde la propriété et des droits fonciers du Niger le 1 3février 2 0 1 9 ;A la requête, poursuite et diligence de la SociétéNigérienne de Banque (SONIBANK), SociétéAnonyme avec Conseil d’Administration au capital dedouze milliards (12.000.000.000. FCFA), ayant sonsiège social à Niamey, Avenue de la Mairie,immatriculée au Registre de Commerce et du CréditMobilier sous le numéro RCCM NI-NIM-2003-B-582,NIF 1218/R, représentée par son Directeur Général,agissant ès qualité pour le compte de la SONIBANKen vertu des pouvoirs que lui confère les statuts et leConseil d’Administration de ladite société assistée de

Maitre Aichatou GARBA MAHAMANE, Avocat à laCour, Rue 76, Quartier Nouveau Marché, Tél : 20 3510 11, émail : [email protected], en l’étudede laquelle domicile est élu pour la présente et sessuites ;Partie s ais ie -L’entrepris e individuelle Idé Oumarou,RCCM/NI/NIA/2 0 0 9 /A/2 5 6 3 /Niamey du 0 4décembre 2 0 0 9 , NIF 1 6 1 8 1 /S, s iège s ocialQuartier Complexe RF 7 7 , Porte 1 0 1 , CUN 4 ,Niamey, représ entée par s on Gérant Mons ieur IdéOumarou, né le 0 3 décembre 1 9 6 6 à Gaya, denationalité nigérienne, demeurant à Niamey,Quartier Aéroport, Tél : 9 7 0 9 0 9 1 9 , as s is té de MeAbba Ibra,, Avocat à la Cour, Rue 4 2 , Avenue, del’OUA, Poudrière, BP : 1 0 9 0 1 Niamey, Tél : 9 6 9 65 9 0 3 En prés ence ou dument appelé Mons ieur IdéOumarou, né le 0 3 décembre 1 9 6 6 à Gaya, denationalité nigérienne, demeurant à Niamey,Quartier Aéroport, ayant tous pouvoirs à l’effet desprésentes, assisté de Me Abba Ibra,, Avocat à laCour, Rue 42, Avenue de l’OUA, Poudrière, BP :10901 Niamey, Tél : 96 96 59 03 il sera procédé à lavente aux enchères publiques au plus offrant etdernier enchérisseur, à l’audience des saisiesimmobilières du Tribunal de Grande Ins tance HorsClas s e de Niamey s is au Palais de Jus tice deladite ville, Rond Point Jus tice, Salle ordinairedes dites audiences , le 1 0 juin 2 0 2 0 , à 0 8 H3 0 mn,jours et heures s uivants s ’il y a lieu, del’immeuble bâti s ur une s uperficie de 1 0 0 1 m2 , s isà Niamey, Zone hors Lotis s ement de l’Aéroport

(Arrondis s ement Communal Niamey IV), terrainde forme irrégulière, objet du titre foncier no3 1 .3 0 4 du Niger, appartenant en toute propriété àMons ieur Idé Oumarou né le 0 3 décembre 1 9 6 6 àGaya, de nationalité nigérienne, demeurant àNiamey, Quartier Aéroport, Tél : 9 7 0 9 0 9 1 9 ,Gérant de l’Entrepris e Individuelle Idé Oumarou,as s is té de Me Abba Ibra,, Avocat à la Cour, Rue4 2 , Avenue, de l’OUA, Poudrière, BP : 1 0 9 0 1Niamey, Tél : 9 6 9 6 5 9 0 3 , ayant tous pouvoirs àl’effet des prés entes Ledit immeuble ains i que les cons tructionsdes s us édifiées .Mis e à prix : 4 3 .0 0 0 .0 0 0 FCFAOutre les charges, clauses et conditions énoncéesau cahier des charges, les enchères seront reçuessur la mise à prix ci-dessus.Fait et rédigé à Niamey, le 2 5 mai 2 0 2 0 , par l’Avocatpoursuivant soussigné ;

Me Aichatou GARBA MAHAMANE

Pour tous rens eignements s ’adres s er à :1 . Maitre Aichatou GARBA MAHAMANE, Avocat àla Cour, Tél : (00227) 20 35 10 112 . Mons ieur le Greffier en chef près le Tribunal deGrande Instance Hors Classe de Niamey, dépositairedu cahier des charges ;3 . Maitre Hamadou Mindjo Balbizo, Huissier deJustice près le Tribunal de Grande Instance HorsClasse de Niamey, 96 07 28 38/92 02 76 02.

Pour extraitCabinet Aichatou GARBA MAHAMANE

PLACARDS

1. Sand doute un libre penseur ; 2. Poète grec D’une mer grecque ;3. Artère Trépas ;4. Tour réduit Une huile dans l’entreprise Particule àredresser ;5. Individu qui ne fait preuve d’aucune délicatesse (2 mots);6. Pronom personnel ;7. Conquérant de l’Egypte Colle forte montante Démonstratif;8. Neptunium Troisième élément du costume ;9. Réunion mondaine Circule de manière louche ;10. Bohémienne de Victor Hugo.

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

1. Cavalier au bal ;

2. Bonheur poétique Club de foot du Vélédrome Carte ;

3. Petit poisson rouge Sobriquet ;

4. Article défini Seuil de la porte Sent mauvais ;

5. Sigle éphémère à Malbaza Petit tour ;

6. Réfléchi Expliqua un passage detexte pour un commentaire (Inversé) ;

7. Organismes transgéniques Fille de cabarat ;

8. Paysans latinoaméricains Aéroport de TelAviv en Israël ;

9. Echassier au long bec Cessa de résister ;

10. La totalité.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m ér o p r écéd en t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1234

5678910

O C A M A I E U

E T S S O N N E R

C A R T I L A G E S

Q U O T A S O L PU I A M R U E R

I D R U O T E I

I R T R I N I T EE S E A E C N

R E N A I S S E N T

P U S U R I N E S