La société multiculturelleLe racisme

ChecklistShade each box red, yellow or green to identify areas for revision

rouge

jaunevert

Vocabulaire 1• le genre• la coutume• mépriser• lutter• l’inconnu• triste• avoir du mal à• malgré tout• le défaut• se ressembler• croire• un préjugé• la xénophobie• la haine• répandu

• kind• custom• to despise• to fight• the unknown• sad• to have difficulty in• in spite of everything• fault• to resemble each other• to believe• prejudice• xenophobia• hatred• widespread

Vocabulaire 2• le fabricant• une amende• une équipe• les frais• le fichier• prison avec sursis• la Cour d’appel• coupable• une agence d’intérim• un(e) animateur(trice)• les dommages et intérêts• la grande surface• lors• une enquête• la société

• manufacturer• fine• team• expenses• file• suspended sentence• Court of Appeal• guilty• temping agency• sales/promotions staff• damages• hypermarket• during• enquiry, investigation• company, firm

Vocabulaire 3• le répit• taguer• être pris à parti • le gamin• tenter• le domicile• inscrire• la croix gammée• faire l’objet de • déménager• envahir• être le théâtre de• déçu• haineux• le courrier

• respite, rest• to graffiti• to be picked on• kid• to attempt, to try• home• to write• swastika• to be the subject of• to move house• to invade• to be the scene of• disappointed• full of hatred• post, mail

Traduisez en anglais1. On ne doit pas parler de différentes races humaines mais d’un seul genre

humain.

2. Personne n’est donc à l’abri de mépriser celui qui est différent.

3. La Cour d’appel de Paris a condamné le fabricant de cosmétiques Garnier qui a été reconnu coupable d’avoir demandé d’exclure les candidats d’origine arabe, africaine ou asiatiques.

4. Il y a un mois, leur fils d’origine congolaise, 9 ans, est pris à parti par cinq gamins.

5. Une de leurs employées est condamnée à trois mois de prison avec sursis.

Traduisez en anglais1. We should not talk/speak of different races, but of a single mankind.

2. Nobody, therefore, is safe from despising that which is different.

3. The Court of Appeal in Paris sentenced the cosmetics manufacturer Garnier who was found guilty of excluding candidates of Arab, African or Asian origin.

4. One month ago, their son of Congolese origin, 9 years old, was picked on by five kids.

5. One of their employees is given a three month suspended sentence.

Traduisez en français1. We are afraid of the unknown, we seek to avoid that which we do not

understand.

2. The people found guilty (the sentenced) will also have to pay 35,000 euros in damages as well as 10,000 euros in court costs.

3. One of them threatens him with a knife and others attempt to burn his clothes.

4. They decided to move house and go and settle in another region of France.

5. Globally, we often have difficulty in accepting our differences. It is why we tend to reject that which is different.

Traduisez en français1. Nous avons peur de l’inconnu, nous cherchons à éviter ce que nous ne

comprenons pas.

2. Les condamnés devront également payer 35,000 euros de dommages et intérêts, ainsi que 10,000 euros de frais de procédure.

3. L’un d’eux le menace d’un couteau et d’autres tentent de brûler ses vêtements.

4. Ils ont décidé de déménager et d’aller s’installer dans une autre région de France.

5. Globalement, nous avons souvent du mal à accepter nos différences . C’est pourquoi nous avons tendance à rejeter celui qui est différent.

BRAVO!

HANDOUTS

Vocabulaire 1• le genre• la coutume• mépriser• lutter• l’inconnu• triste• avoir du mal à• malgré tout• le défaut• se ressembler• croire• un préjugé• la xénophobie• la haine• répandu

Vocabulaire 2• le fabricant• une amende• une équipe• les frais• le fichier• prison avec sursis• la Cour d’appel• coupable• une agence d’intérim• un(e) animateur(trice)• les dommages et intérêts• la grande surface• lors• une enquête• la société

Vocabulaire 3• le répit• taguer• être pris à parti • le gamin• tenter• le domicile• inscrire• la croix gammée• faire l’objet de • déménager• envahir• être le théâtre de• déçu• haineux• le courrier